Page 1
L?
blogist’s Nightmare, Tokyo, Gets New ftir Pollution Control Centre
L
is faced With a growing socml proKIO.-^-tQ assume crisis proportions
■hich !■ beginning
pollution.
^oke discharging factories -and exhaust fumes
number of cars caused a high density of
&0Se j ,« registration in 1968. Twenty times
the ”stood at °? to
cubic meter (ppm), the danger level.
Metropolitan Government has been intens^yattempt to lessen air pollution.
6110 L 1969 the “Air Pollution Control Centre”
in the Marunouchi section of downtown
S<i is to be a prime factor in attackhe problem.
Prior to the establishment of the centre, the ^Metro
politan Government would ask factories by telephone
to switch to heavy oil fuel (low suphur content) or
shorten production hours whenever air contamination
exceeded the authhorized limit. Under this system,
it took too long to contact all factories and there was
no way of confirming whether they complied with
the request.
The centre is designed to contact factories swiftly
as well as keep a vigilant watch on the sources of
the pollution.
,
Data on the density of sulphurous acid gas in the
air, registered at eight permanent observation points
in various, parts of Tokyo, are pooled in the new
centre. When the density exceeds the authorized1 limits,
the centre issues an air pollution caution or warning.
For example, when the density surpasses 0.2 ppm
at two of the observation points for more than three
consecutive hours, the officer-in-charge pushes the
caution button which lights the caution signal on the
centre's electric indicator board. In the case where 0.5
ppm oi' more is recorded at any one of the obser\ation points and this situation is considered likely to
continue for an extended time, the officer then pushes
the warning button.
Meanwhile, the centre is linked directly with 78 big
(Continued on Page 8)
i^iiiiiiniiiimiiiiiHiHiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiniiiHiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiimiiiniiiiin^
“SUKIYAKI”
Practical Japanese
Cookbook $1-50
(plus postage)
he Uno Canadian
STRENGTH FOR THE
BRIDGE
By MISS J.L. BEATTIE
$5.00 (plus postage)
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
5, XXXIV—No- 31
TUESDAY, APRIL 21, 1970
Toronto, Ont
iniiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiniin^
Former
Alberta
J.C.
Becomes
First
gw Would Japanese Canadians
Answer U.S. Questionnaire? Nisei Anglican Canon In History
cathedral in Seattle.
There are now three Anglican
By ELLEN ENDO
become the first Nisei Anglican minister in North Canons of Japanese ancestry in
LOS ANGELES.—A few days ago, a man by the name of RichToguchi, an official of the Japanese American Community America to be given the title of Canon. The Rev. North America. The other two
ices asked the community, to voice opinions on a group of Timothy Makoto Nakayama, the Vicar of St. are both Issei.
questions—all concerning Japan American social problems.
One of them is the Rev. NaPeter's Church in Seattle, Washington was given
We hope that he is receiving the amount of response he dekayama’s father, the well-known
s; however, if as we suspect, the response from the community this title recently at investiture ceremonies at St. Canon G. Nakayama of Coaldale,
been less than overwhelming, we would like to “get the ball
Alberta.
g,” so to speak, and state our feelings on the matters in
Before leaving Canada for
ion.
But before we begin, may we commend Toguchi for his ef
Seattle, the Rev. Timothy Naka
SAN FRANCISCO.—S. I. Ha fooling!
ts and encourage him to continue in his project to “open the
yama was a resident minister
It’s all because Stalin’s daugh
uths” of community members. Even if he does nothing more yakawa president of San Fran
in Calgary, Alberta.
_n initiate some serious thinking on the part of those who read cisco State College, is now relat ter, Svetlana, fled Russia.
i list of questions, he will have accomplished a great deal in deSvetlana, 44, whose family
ed to the late Joseph Stalin, the
ing public apathy.
diefied communist of Russia. No name is Alliluyeva, and who de
' Here are the five questions he puts to community members:
fected from the Soviet Union in
(1) Are Asian (Japanese) American social problems being
1967, married William Wesley
t? If not, why not?
i (2) Do Asians (Japanese) people take care of their own?
Peters, 57, in a private ceremo
ly?
ny recently in Phoenix, Ariz.
(3) Have social agencies really looked into our problems,
Peters, architect, vice presi
eluding drugs, unemployment, immigration, social security, legal
LOS ANGELES. — Dr. H. Ja
I, housing, transportation, programs for half Asians ?
dent of the Frank Lloyd Wright mes Hara, well known ear, nose
(4) Should we join with other minorities such as Blacks, ChicaFoundation, happens to be the and1 throat specialist, returned
March 22 from a tour of the
and Indians in order to gain solutions to our problems ?
TOKYO. — The director of Ja brother of Mrs. Hayakawa.
South Pacific at which time he
(5) As Asian American taxpayers of this country which
Which
makes Stalin’s daughter visited Melbourne.
pan
’
s
self-defense
forces
said
re
so affluent and so advanced in technology, why can’t we solve
cently they are having trouble Mrs. Hayakawa’s sister-in-law.
In Australia, he presented a
e problems of human needs?
paper
based on 100 cases of
Which
makes
the
late
Stalin
him
recruiting
members,
and
urged
There are probably only a handful of individuals qualified
nasopharyngeal
cancer which he
answer question Number 1 with any degree of authority, and that schools start implanting an self Dr. Hayakawa’s father-in- and his associates had observed
ortunately, this columnist is not one of them. We can only “awareness of national defense in law, if he were alive. Or, does it? at USC-County General Medical
ak as one who, like most, has had a limited view of Asian Ameri- youngsters.”
News reports from Phoenix say Center and at the White Memo
n social problems in general.
Meeting with officers of the that the newly-weds met recent rial Hospital during the past 23
From our vantage point, it appears that the community’s
years.
wal problems are not being met, although some, such, as drug forces, Director-General Yasuhiio ly when Svetlana went to visit
Dr. Hara explained that this
use and programs for the elderly, are on their way to being met. Nakasone said' that since World Taliesin West, the architectural type of cancer is very rare
One reason for this inattention to other Asian Americans War II, no school books have school of the late Frank Lloy< among the Caucasian. However,
ml problems may be the refusal on the part of many to admit referred to Japan as a nation, Wright, the man who built the certain Orientals, particularly
^ such problems exist. Most people cannot get emotional over, national defense or the Japanese old Imperial Hotel in Tokyo.
the Chinese, both American-born
and immigrants, have shown “ex
Xs ^l’1 .^employment, for instance, if they have never been self-defense forces.
Peters is chief architect for ceedingly high susceptibility.”
1 of a job for an extended period of time. How many Asian
He called for teachings that Taliesin Associated
mermans were out of jobs last year ? Even the State Department
Architects,
“But for some unknown reason,
doesn’t know, because relatively few Asian Ameri- would foster in Japanese young the organization which has car the Japanese, though of the same
s filed for unemployment insurance or sought jobs through sters a “desire to defend their ried on the Wright Foundation’s ethnic group, are much less af
J +Poes an unemployment problem exist? We canflicted with cancer in this part
work. He had been associate of of the body,” Dr. Hara, a natur
^,eS^ that it does, but, by the same token, it may be a own country.”
Wright since 1932 and was form alized U.S. citizen, told his Mel
non mat is at this moment eating away at the community.
ss:iUfS^On Number 2, although general in nature, is much
erly married to the Wright’s el bourne medical men.
us ^° answer than the previous question. Yes, Asian
dest daughter, also named Svet
Younger People Hit
people take care of their own. Or at least they try,
lana. She was killed in an acci
The
ENT specialist, explained
„ en ^ ^uld be wiser to seek help from a broader, governthere are several peculiarities of
dent in Wisconsin in 1946.
R agency.
It is Stalin’s daughter’s second this disease. Cancer, he said, is
0^ni°n’. “taking care of your own” where the Japanese
usually consid'ered to be a disease
marriage also. She plans to be- developing
is concerned means, in the majority of
past the middle age.
X
J N THE FAMILY UNIT. Most Japanese American
come an American citizen, it “But not cancer of the nasopha
TOKYO. — Komatsu Mfg. Co., was reported.
N keep their problems, no matter how serious oi
rynx. It develops at a much
b within the confines of their homes.
Ltd. said it had developed what
younger age.
decision
to
Peters said his
•me*
°i E1is tendency we would attribute to what it claimed was the world’s first
“A Japanese boy who died of
hen
Ca e<^ Japanese pride. We call it ego! We have heard bulldozer capable of operating marry the attractive Miss Allilu- nasopharyngeal cancer was only
their
tR amonS “their own,” proclaim the superiority of
yeva came about through “al- 18. A Negro girl in this group
therefore be incongruous for a Japanese about 200 feet under water.
most miraculous circumstances. ” was only 15 when she’first came
The major Japanese machinery
social proble
L“IS a^’tude to admit that he is the victim of a
He recounted her defection to the hospital,” Dr. Hara wrote
maker said the bulldozer can be
in his paper.
answer11, Ngiunb6!* 3 is merely an extension of Number 1. operated by remote control or by from her homeland in protest
“The woman patient, however,
^itr’?
no ” social agencies have not looked into the com- a diver seated1 on the machine. against lack of freedom and said recovered and is now well and
it seemed much more than coin
$s comrnnr,;+enis’ excePC of course, for such organizations within
The underwater device was de
^> Cour^n *
^e Oriental Service Center, Yellow Brothercidence that she had found her a mother of two healthy children.
veloped
for
use
in
undersea
con
etc.
But,
these
organiza
^aremnr
Oriental Organizations, etc. But, these organizaway to Taliesin West, which he There is a distinct hereditary
“ore m the order of “citizens’ groups” than social agencies. struction work, it added.
described as “the essence of■ tendency. The proportion of men
e Jew the situation, however, we believe that the social
Komatsu said the experiment
(Cont. on Page 8)
American democracy.”
al
model
cost
nearly
$277,777.
(Continued on Page 8)
S.l. Hayakawa Now Related To Stalin
Japanese Young
People Not For
Defence Force
World's First
Underwater Type
Bulldozer
Orientals Have
High Susceptibility
To Cancer Type
blogist’s Nightmare, Tokyo, Gets New ftir Pollution Control Centre
L
is faced With a growing socml proKIO.-^-tQ assume crisis proportions
■hich !■ beginning
pollution.
^oke discharging factories -and exhaust fumes
number of cars caused a high density of
&0Se j ,« registration in 1968. Twenty times
the ”stood at °? to
cubic meter (ppm), the danger level.
Metropolitan Government has been intens^yattempt to lessen air pollution.
6110 L 1969 the “Air Pollution Control Centre”
in the Marunouchi section of downtown
S<i is to be a prime factor in attackhe problem.
Prior to the establishment of the centre, the ^Metro
politan Government would ask factories by telephone
to switch to heavy oil fuel (low suphur content) or
shorten production hours whenever air contamination
exceeded the authhorized limit. Under this system,
it took too long to contact all factories and there was
no way of confirming whether they complied with
the request.
The centre is designed to contact factories swiftly
as well as keep a vigilant watch on the sources of
the pollution.
,
Data on the density of sulphurous acid gas in the
air, registered at eight permanent observation points
in various, parts of Tokyo, are pooled in the new
centre. When the density exceeds the authorized1 limits,
the centre issues an air pollution caution or warning.
For example, when the density surpasses 0.2 ppm
at two of the observation points for more than three
consecutive hours, the officer-in-charge pushes the
caution button which lights the caution signal on the
centre's electric indicator board. In the case where 0.5
ppm oi' more is recorded at any one of the obser\ation points and this situation is considered likely to
continue for an extended time, the officer then pushes
the warning button.
Meanwhile, the centre is linked directly with 78 big
(Continued on Page 8)
i^iiiiiiniiiimiiiiiHiHiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiniiiHiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiimiiiniiiiin^
“SUKIYAKI”
Practical Japanese
Cookbook $1-50
(plus postage)
he Uno Canadian
STRENGTH FOR THE
BRIDGE
By MISS J.L. BEATTIE
$5.00 (plus postage)
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
5, XXXIV—No- 31
TUESDAY, APRIL 21, 1970
Toronto, Ont
iniiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiniin^
Former
Alberta
J.C.
Becomes
First
gw Would Japanese Canadians
Answer U.S. Questionnaire? Nisei Anglican Canon In History
cathedral in Seattle.
There are now three Anglican
By ELLEN ENDO
become the first Nisei Anglican minister in North Canons of Japanese ancestry in
LOS ANGELES.—A few days ago, a man by the name of RichToguchi, an official of the Japanese American Community America to be given the title of Canon. The Rev. North America. The other two
ices asked the community, to voice opinions on a group of Timothy Makoto Nakayama, the Vicar of St. are both Issei.
questions—all concerning Japan American social problems.
One of them is the Rev. NaPeter's Church in Seattle, Washington was given
We hope that he is receiving the amount of response he dekayama’s father, the well-known
s; however, if as we suspect, the response from the community this title recently at investiture ceremonies at St. Canon G. Nakayama of Coaldale,
been less than overwhelming, we would like to “get the ball
Alberta.
g,” so to speak, and state our feelings on the matters in
Before leaving Canada for
ion.
But before we begin, may we commend Toguchi for his ef
Seattle, the Rev. Timothy Naka
SAN FRANCISCO.—S. I. Ha fooling!
ts and encourage him to continue in his project to “open the
yama was a resident minister
It’s all because Stalin’s daugh
uths” of community members. Even if he does nothing more yakawa president of San Fran
in Calgary, Alberta.
_n initiate some serious thinking on the part of those who read cisco State College, is now relat ter, Svetlana, fled Russia.
i list of questions, he will have accomplished a great deal in deSvetlana, 44, whose family
ed to the late Joseph Stalin, the
ing public apathy.
diefied communist of Russia. No name is Alliluyeva, and who de
' Here are the five questions he puts to community members:
fected from the Soviet Union in
(1) Are Asian (Japanese) American social problems being
1967, married William Wesley
t? If not, why not?
i (2) Do Asians (Japanese) people take care of their own?
Peters, 57, in a private ceremo
ly?
ny recently in Phoenix, Ariz.
(3) Have social agencies really looked into our problems,
Peters, architect, vice presi
eluding drugs, unemployment, immigration, social security, legal
LOS ANGELES. — Dr. H. Ja
I, housing, transportation, programs for half Asians ?
dent of the Frank Lloyd Wright mes Hara, well known ear, nose
(4) Should we join with other minorities such as Blacks, ChicaFoundation, happens to be the and1 throat specialist, returned
March 22 from a tour of the
and Indians in order to gain solutions to our problems ?
TOKYO. — The director of Ja brother of Mrs. Hayakawa.
South Pacific at which time he
(5) As Asian American taxpayers of this country which
Which
makes Stalin’s daughter visited Melbourne.
pan
’
s
self-defense
forces
said
re
so affluent and so advanced in technology, why can’t we solve
cently they are having trouble Mrs. Hayakawa’s sister-in-law.
In Australia, he presented a
e problems of human needs?
paper
based on 100 cases of
Which
makes
the
late
Stalin
him
recruiting
members,
and
urged
There are probably only a handful of individuals qualified
nasopharyngeal
cancer which he
answer question Number 1 with any degree of authority, and that schools start implanting an self Dr. Hayakawa’s father-in- and his associates had observed
ortunately, this columnist is not one of them. We can only “awareness of national defense in law, if he were alive. Or, does it? at USC-County General Medical
ak as one who, like most, has had a limited view of Asian Ameri- youngsters.”
News reports from Phoenix say Center and at the White Memo
n social problems in general.
Meeting with officers of the that the newly-weds met recent rial Hospital during the past 23
From our vantage point, it appears that the community’s
years.
wal problems are not being met, although some, such, as drug forces, Director-General Yasuhiio ly when Svetlana went to visit
Dr. Hara explained that this
use and programs for the elderly, are on their way to being met. Nakasone said' that since World Taliesin West, the architectural type of cancer is very rare
One reason for this inattention to other Asian Americans War II, no school books have school of the late Frank Lloy< among the Caucasian. However,
ml problems may be the refusal on the part of many to admit referred to Japan as a nation, Wright, the man who built the certain Orientals, particularly
^ such problems exist. Most people cannot get emotional over, national defense or the Japanese old Imperial Hotel in Tokyo.
the Chinese, both American-born
and immigrants, have shown “ex
Xs ^l’1 .^employment, for instance, if they have never been self-defense forces.
Peters is chief architect for ceedingly high susceptibility.”
1 of a job for an extended period of time. How many Asian
He called for teachings that Taliesin Associated
mermans were out of jobs last year ? Even the State Department
Architects,
“But for some unknown reason,
doesn’t know, because relatively few Asian Ameri- would foster in Japanese young the organization which has car the Japanese, though of the same
s filed for unemployment insurance or sought jobs through sters a “desire to defend their ried on the Wright Foundation’s ethnic group, are much less af
J +Poes an unemployment problem exist? We canflicted with cancer in this part
work. He had been associate of of the body,” Dr. Hara, a natur
^,eS^ that it does, but, by the same token, it may be a own country.”
Wright since 1932 and was form alized U.S. citizen, told his Mel
non mat is at this moment eating away at the community.
ss:iUfS^On Number 2, although general in nature, is much
erly married to the Wright’s el bourne medical men.
us ^° answer than the previous question. Yes, Asian
dest daughter, also named Svet
Younger People Hit
people take care of their own. Or at least they try,
lana. She was killed in an acci
The
ENT specialist, explained
„ en ^ ^uld be wiser to seek help from a broader, governthere are several peculiarities of
dent in Wisconsin in 1946.
R agency.
It is Stalin’s daughter’s second this disease. Cancer, he said, is
0^ni°n’. “taking care of your own” where the Japanese
usually consid'ered to be a disease
marriage also. She plans to be- developing
is concerned means, in the majority of
past the middle age.
X
J N THE FAMILY UNIT. Most Japanese American
come an American citizen, it “But not cancer of the nasopha
TOKYO. — Komatsu Mfg. Co., was reported.
N keep their problems, no matter how serious oi
rynx. It develops at a much
b within the confines of their homes.
Ltd. said it had developed what
younger age.
decision
to
Peters said his
•me*
°i E1is tendency we would attribute to what it claimed was the world’s first
“A Japanese boy who died of
hen
Ca e<^ Japanese pride. We call it ego! We have heard bulldozer capable of operating marry the attractive Miss Allilu- nasopharyngeal cancer was only
their
tR amonS “their own,” proclaim the superiority of
yeva came about through “al- 18. A Negro girl in this group
therefore be incongruous for a Japanese about 200 feet under water.
most miraculous circumstances. ” was only 15 when she’first came
The major Japanese machinery
social proble
L“IS a^’tude to admit that he is the victim of a
He recounted her defection to the hospital,” Dr. Hara wrote
maker said the bulldozer can be
in his paper.
answer11, Ngiunb6!* 3 is merely an extension of Number 1. operated by remote control or by from her homeland in protest
“The woman patient, however,
^itr’?
no ” social agencies have not looked into the com- a diver seated1 on the machine. against lack of freedom and said recovered and is now well and
it seemed much more than coin
$s comrnnr,;+enis’ excePC of course, for such organizations within
The underwater device was de
^> Cour^n *
^e Oriental Service Center, Yellow Brothercidence that she had found her a mother of two healthy children.
veloped
for
use
in
undersea
con
etc.
But,
these
organiza
^aremnr
Oriental Organizations, etc. But, these organizaway to Taliesin West, which he There is a distinct hereditary
“ore m the order of “citizens’ groups” than social agencies. struction work, it added.
described as “the essence of■ tendency. The proportion of men
e Jew the situation, however, we believe that the social
Komatsu said the experiment
(Cont. on Page 8)
American democracy.”
al
model
cost
nearly
$277,777.
(Continued on Page 8)
S.l. Hayakawa Now Related To Stalin
Japanese Young
People Not For
Defence Force
World's First
Underwater Type
Bulldozer
Orientals Have
High Susceptibility
To Cancer Type
Page 2
PAGE 2
' 5
B
©
5
»*
i'
It
□
on
t
$
5
£
£
£<
^
nn
Z 2JC
f
9
6>
V'
£
V'
d»
X is.
0 b
&
IpJ
ft
0
^ -a »
$
ft
£* it v
S
3
$
ft
It
(Z)
ft ft
® 45
* ®7 3 65 .Ai
ft xjx 9
if V' it
ft d> L T
it ©
ft
< ft H it d»
ft
ft? life 5
I'
it
d' d» on” d' i
j*
0
JR © 0
0 di IC
6 1$
it ©
o
Iff
5 © 65 d»
2* it 13 ft ft
I' > It
3
n
ft
©
d»
d»
It
Z
0
i
3
c
$
Fi
5
d»
ii
o
6
©
ZP
d» i»
li
!p
5
S'
it
2
7c
©
It
BE
o
£
A
Mi
Mi
7
I'
it
rX I'
d‘
K
it
£ ^1
it di
© ^ d> ti d* it .
di T1
1 «
V'
It
£
6
5
1^^
1
it d»
2
H
no
-
au' ® ^ * ^
J(1 ^ ^* ffl ^ W §
r-
1
^ I
£^__^g_-J^_t ® A □ $ ;K6
n
5 nn
M 5 iW to
~f~
^g ! <li ®z
nn
© It
V'
S
WU
it d» 72 M
d'
^M
i 3
W^s
^ ^ ^’ d
CATO _ ®
^ re co
^^
o
w
O <
i
fit
B 3
8?
30 I
4
^©
BE 0 ^ is s <
— X fr^^ltt
+ 0 ^ S IS f& £
the new CANADIAN
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO 2-bTont T
«®li^1
«* 13 fl-
^ *i® © ^J 1
PU t
cw^q
ft II O S
« ^ ^7 It
' 5
B
©
5
»*
i'
It
□
on
t
$
5
£
£
£<
^
nn
Z 2JC
f
9
6>
V'
£
V'
d»
X is.
0 b
&
IpJ
ft
0
^ -a »
$
ft
£* it v
S
3
$
ft
It
(Z)
ft ft
® 45
* ®7 3 65 .Ai
ft xjx 9
if V' it
ft d> L T
it ©
ft
< ft H it d»
ft
ft? life 5
I'
it
d' d» on” d' i
j*
0
JR © 0
0 di IC
6 1$
it ©
o
Iff
5 © 65 d»
2* it 13 ft ft
I' > It
3
n
ft
©
d»
d»
It
Z
0
i
3
c
$
Fi
5
d»
ii
o
6
©
ZP
d» i»
li
!p
5
S'
it
2
7c
©
It
BE
o
£
A
Mi
Mi
7
I'
it
rX I'
d‘
K
it
£ ^1
it di
© ^ d> ti d* it .
di T1
1 «
V'
It
£
6
5
1^^
1
it d»
2
H
no
-
au' ® ^ * ^
J(1 ^ ^* ffl ^ W §
r-
1
^ I
£^__^g_-J^_t ® A □ $ ;K6
n
5 nn
M 5 iW to
~f~
^g ! <li ®z
nn
© It
V'
S
WU
it d» 72 M
d'
^M
i 3
W^s
^ ^ ^’ d
CATO _ ®
^ re co
^^
o
w
O <
i
fit
B 3
8?
30 I
4
^©
BE 0 ^ is s <
— X fr^^ltt
+ 0 ^ S IS f& £
the new CANADIAN
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO 2-bTont T
«®li^1
«* 13 fl-
^ *i® © ^J 1
PU t
cw^q
ft II O S
« ^ ^7 It
Page 3
ft”
v IX
5
IX
0 ?
0
V'
5 ^ &
&
(X
IX
IX
IX
5
1®
JH
CD
CD
IX
(X
IX
IX
£ (X
5
9*
IX
X
CD
IX
ft
Pg
IX
^
5
V'
IX 0
i
J®.
0
It
IX
IX
-O I'
li ix
It
© ^
P>
i
#
Zp
P»
£
1
K
B
H
®* it 72
I/'
*5
^ ©
0
IX
5
2d
^
CD
®o
IX
00
»^a
it
IX
IX
5
(j >
IX
5 II i
0
pg
^
IX
0
(X
20 5
IX §
(X
IX
X
2d
IX
6
O'
TP
H
^# 0
h A JU
X
AO b
o ie^ ^
JU
X
«
$
$o
St It
&
W CD
o P’ £
& T i-.
o 6 i % M
IX
L T CD sn
5
St M &
pi
/?
B&
L
>
& & pi
*
St
pi 0 «
a 1&
V
^^
e
J?
#
t
o
9 ^ a
72 $ 72
Mi rit
© I'o
&
IX
IX &
1*
d*
CD
it
IX
#0
h>
t ' j^^iS W^
^ ^ » £ ft ^ ^
a b h^
is # A
A
A
5
^ t 0
5 0
s
2d
KD
IX
7 f
IC
IX
6
72
p
5
t
0
fi
p*
IX
IX
ti
o
^
o
5
d5
IX'
IX
pi
It
t I XIX v>e
pi
X
sauais
(* »)
®ft I
in 81^
535-5402
445-1338
Toronto
c ^ ®t
INSTANT COOKING BASE
u-mo
?h^« ■««*
Sts®*’ ^2
466-2041
466-7962
^Ni COOKING.8^ |
1
B^JUUIUM GWlA««®
|<7bU!M 5'-INOSlHJ^
BAMBOO GROVE
692 No. 3 Road,
Richmond, B. C,
Phone CR. 8-9585
CR 8-958$
f-J42 PAPE AVE?)
v IX
5
IX
0 ?
0
V'
5 ^ &
&
(X
IX
IX
IX
5
1®
JH
CD
CD
IX
(X
IX
IX
£ (X
5
9*
IX
X
CD
IX
ft
Pg
IX
^
5
V'
IX 0
i
J®.
0
It
IX
IX
-O I'
li ix
It
© ^
P>
i
#
Zp
P»
£
1
K
B
H
®* it 72
I/'
*5
^ ©
0
IX
5
2d
^
CD
®o
IX
00
»^a
it
IX
IX
5
(j >
IX
5 II i
0
pg
^
IX
0
(X
20 5
IX §
(X
IX
X
2d
IX
6
O'
TP
H
^# 0
h A JU
X
AO b
o ie^ ^
JU
X
«
$
$o
St It
&
W CD
o P’ £
& T i-.
o 6 i % M
IX
L T CD sn
5
St M &
pi
/?
B&
L
>
& & pi
*
St
pi 0 «
a 1&
V
^^
e
J?
#
t
o
9 ^ a
72 $ 72
Mi rit
© I'o
&
IX
IX &
1*
d*
CD
it
IX
#0
h>
t ' j^^iS W^
^ ^ » £ ft ^ ^
a b h^
is # A
A
A
5
^ t 0
5 0
s
2d
KD
IX
7 f
IC
IX
6
72
p
5
t
0
fi
p*
IX
IX
ti
o
^
o
5
d5
IX'
IX
pi
It
t I XIX v>e
pi
X
sauais
(* »)
®ft I
in 81^
535-5402
445-1338
Toronto
c ^ ®t
INSTANT COOKING BASE
u-mo
?h^« ■««*
Sts®*’ ^2
466-2041
466-7962
^Ni COOKING.8^ |
1
B^JUUIUM GWlA««®
|<7bU!M 5'-INOSlHJ^
BAMBOO GROVE
692 No. 3 Road,
Richmond, B. C,
Phone CR. 8-9585
CR 8-958$
f-J42 PAPE AVE?)
Page 4
PAGE 4
0
5
It
<5
IIHIII
ic
11
it
7
If
IC
5
ft 50
fa
6
C
6
6
$
0
0
IX
±
IX
0
@
3
an
IX
13
IX
IX 5
d5
6
£
6
ft
IX
0 tc
0
5
PH
IX
® ^J ^ ^ O IC
V'
0
d>
a
K
ft
0
I'
it
JU
IX
3
*
3
IX
ft £ W
*5
5U
4
ii
IX
IX
IC
ft
(X
5
LL ^
id*
n
0
0
JU
I*
u
i»
H ^
T 00
0
s
It
iS
d»
£
re
IX
IX
IX
ic
ft
SO
£
i’
IX
3
0
i'
IX
S0
rtf
0
IX
, JU tc
It
i»
IX
IX
(X -
IX
d*
IX'
3 •0
0 J
£
5
i>
IX
n
IX
3
6
5
6
IC
It
so
X ® #L & T
5
ft
F’
(X
8
#
d*
6
z WA
tX
IC IC
I"
5
i
7
$
z.
IX
w
V'
d*
ft
&
#’
fe
IC
7
0
5
<m
IX
fl
k
6
© si
12
a
ic
l'
na
95
3 $ t
fl O.
5
i ft
IC
^
2h
n
ii t
3
IX
IX
0
t
IX
2
H
3
tc
IX
3
*
t '1
IX
3
7^
4t
IX ic
i'
SO
£ O ft *
15 0 J
%
SO
IX
Sa
UlKKO (MW
§23
an
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO 2-B, ONT.
TELEPHONE EM. 6-2164
0
5
It
<5
IIHIII
ic
11
it
7
If
IC
5
ft 50
fa
6
C
6
6
$
0
0
IX
±
IX
0
@
3
an
IX
13
IX
IX 5
d5
6
£
6
ft
IX
0 tc
0
5
PH
IX
® ^J ^ ^ O IC
V'
0
d>
a
K
ft
0
I'
it
JU
IX
3
*
3
IX
ft £ W
*5
5U
4
ii
IX
IX
IC
ft
(X
5
LL ^
id*
n
0
0
JU
I*
u
i»
H ^
T 00
0
s
It
iS
d»
£
re
IX
IX
IX
ic
ft
SO
£
i’
IX
3
0
i'
IX
S0
rtf
0
IX
, JU tc
It
i»
IX
IX
(X -
IX
d*
IX'
3 •0
0 J
£
5
i>
IX
n
IX
3
6
5
6
IC
It
so
X ® #L & T
5
ft
F’
(X
8
#
d*
6
z WA
tX
IC IC
I"
5
i
7
$
z.
IX
w
V'
d*
ft
&
#’
fe
IC
7
0
5
<m
IX
fl
k
6
© si
12
a
ic
l'
na
95
3 $ t
fl O.
5
i ft
IC
^
2h
n
ii t
3
IX
IX
0
t
IX
2
H
3
tc
IX
3
*
t '1
IX
3
7^
4t
IX ic
i'
SO
£ O ft *
15 0 J
%
SO
IX
Sa
UlKKO (MW
§23
an
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO 2-B, ONT.
TELEPHONE EM. 6-2164
Page 5
'Tuesday
April 21, 1970
PAGE 5
H «
i'
i»
s
it
£
B
ic
IX
b
©
IX
0 0
5
ft
V' It
6.
© 2
b
5 f
it
A
IX
IX
IC IC
5
IX
f
IX
©
F
5
£
I'
IC
£
i»
£ R M
IX
d»
IX
©
i
V
©
f
5
b
FC
^
5
ft
X
o
i»
a5
© #1
CANADA
ETHNIC
PRESS
FEDERATION
CONVENTION
fz
£ H
g $
3 K
5
i1
It
IX
X. IX
5
d*
I V'
V'
6
W
5
ft F
5
w
9 It t
©
IX
a*
*r
$ O
IC 5
V'
B 5 7 W
©
^ ^
IF >
5
IC
$ T
fb
0
*
PH
an
It
st
as
5
%
° J\. d*
' %
-C
©
S
IC <
M
I 1^
IX
7
^
o &
% f
Ft ^ &
6
IX
0
*
*5
It
It
©
7’
%
IC
3
5
7 O
#»
11
i
f 3
^ SU
I'
I
& #
1
ft
% Rl M
V'
IX £ fr
9
5
3
M
©
fe
ft
V
° 5
72
It
ti
IC 0
72 4
zt
3f
^ IS
fF
IC £ 0 £
J& 0 ^ L
5
#’J
0
lb ft <
O’
^
6
2
d*
U
3
T
B *>
30 It
4
7’
©
lb * It
*
4
x_
G
H
ft
ft
37’
7
a
6 «
^ m
#
o
36
©
72 $
•
IX
T
IS
d> as &
f ^ ft T
1
#
If ® JIS
T^^o^^fi^'C- br
• |^J:U:ftfT^^tti
A_ d>
V'
£ FC j^
ft
3
36
5 SU
'7
t G A
0
©
^
•^
ZA
®
V'
x 4 J_
i’
IX
&
3
w
b
ll’
ic
^r
I' ®
c
© *
%
» X
4# V'
ft
■o
ic
V'
5 3
^ ®
i'
j^ —‘
t& d' It
7K
#>
It
F
4
©
d*
It
©
li K is
IX
IX
n i'
72
n
in
I IX h
IX
It
£ A.
5
t
d^
IC
5
c
40
ab *£
Bfto^^tM *U
t
*
i’l^^ii>U^t
b
y
*
$4K
b
1 e* j
©
^^Hi
»i] ^i B^^r§s-^
5fc# & * k at
lt«K0
& fct 0 ^
3 'Rgl7$^t
7
SBHT^fj® b^f
0 >#fffllffli: ^
S^OtHr^^oJ
±M-J--^^^.li’
AA?«R»S®
3
5
(SHINONOME-KAO
JAPANESE BOOK CLUB.
J® ®*# lift* r«B; SiKCF* lilfit
®*®K::gt, (^tc-^i. tr^S< i«h^b
Wit.
Jr :hirt«9iulfiiU)’t#ffitt'i'‘iL
ntj! ^8t-t^g(tot»fi«i:est»£W'.
2 ^gtl>?|||!#JJ15gJ;ALW«El‘'*Lwit.
^ ft
00
3
£w
IX
b
pb
3
&
V'
tc
G
b
IC
{It
IC
6
0
5
0
fcU5E
X N
e* 00
b
it
/? t it
- B
I0AB
P. 0. BOX 958. STATION “F”, TORONTO
Tel.i 759-9220
291-4666
It
F
IC
April 21, 1970
PAGE 5
H «
i'
i»
s
it
£
B
ic
IX
b
©
IX
0 0
5
ft
V' It
6.
© 2
b
5 f
it
A
IX
IX
IC IC
5
IX
f
IX
©
F
5
£
I'
IC
£
i»
£ R M
IX
d»
IX
©
i
V
©
f
5
b
FC
^
5
ft
X
o
i»
a5
© #1
CANADA
ETHNIC
PRESS
FEDERATION
CONVENTION
fz
£ H
g $
3 K
5
i1
It
IX
X. IX
5
d*
I V'
V'
6
W
5
ft F
5
w
9 It t
©
IX
a*
*r
$ O
IC 5
V'
B 5 7 W
©
^ ^
IF >
5
IC
$ T
fb
0
*
PH
an
It
st
as
5
%
° J\. d*
' %
-C
©
S
IC <
M
I 1^
IX
7
^
o &
% f
Ft ^ &
6
IX
0
*
*5
It
It
©
7’
%
IC
3
5
7 O
#»
11
i
f 3
^ SU
I'
I
& #
1
ft
% Rl M
V'
IX £ fr
9
5
3
M
©
fe
ft
V
° 5
72
It
ti
IC 0
72 4
zt
3f
^ IS
fF
IC £ 0 £
J& 0 ^ L
5
#’J
0
lb ft <
O’
^
6
2
d*
U
3
T
B *>
30 It
4
7’
©
lb * It
*
4
x_
G
H
ft
ft
37’
7
a
6 «
^ m
#
o
36
©
72 $
•
IX
T
IS
d> as &
f ^ ft T
1
#
If ® JIS
T^^o^^fi^'C- br
• |^J:U:ftfT^^tti
A_ d>
V'
£ FC j^
ft
3
36
5 SU
'7
t G A
0
©
^
•^
ZA
®
V'
x 4 J_
i’
IX
&
3
w
b
ll’
ic
^r
I' ®
c
© *
%
» X
4# V'
ft
■o
ic
V'
5 3
^ ®
i'
j^ —‘
t& d' It
7K
#>
It
F
4
©
d*
It
©
li K is
IX
IX
n i'
72
n
in
I IX h
IX
It
£ A.
5
t
d^
IC
5
c
40
ab *£
Bfto^^tM *U
t
*
i’l^^ii>U^t
b
y
*
$4K
b
1 e* j
©
^^Hi
»i] ^i B^^r§s-^
5fc# & * k at
lt«K0
& fct 0 ^
3 'Rgl7$^t
7
SBHT^fj® b^f
0 >#fffllffli: ^
S^OtHr^^oJ
±M-J--^^^.li’
AA?«R»S®
3
5
(SHINONOME-KAO
JAPANESE BOOK CLUB.
J® ®*# lift* r«B; SiKCF* lilfit
®*®K::gt, (^tc-^i. tr^S< i«h^b
Wit.
Jr :hirt«9iulfiiU)’t#ffitt'i'‘iL
ntj! ^8t-t^g(tot»fi«i:est»£W'.
2 ^gtl>?|||!#JJ15gJ;ALW«El‘'*Lwit.
^ ft
00
3
£w
IX
b
pb
3
&
V'
tc
G
b
IC
{It
IC
6
0
5
0
fcU5E
X N
e* 00
b
it
/? t it
- B
I0AB
P. 0. BOX 958. STATION “F”, TORONTO
Tel.i 759-9220
291-4666
It
F
IC
Page 6
PAGE 6
W
£ 4t
©
ft
0
l'
z?
Di
TO
11
IX
5
H? 3
<2
1
£
t'
£
di
6
!>
IX
0
R
b 55
IX
ZK
R
B
d»
0
(X
0
IX 0
0
3
d*
i» R
R
0>
0
d*
the
d»
IX
NEW
IX
»»
0
tan i
31
R
IX
IX 3
I'
3
IX
R
479 Queen St. W
Toronto 133 q./'
Phone 356-5005'
Second class s^j
registration ~
number 036S'
ft V'3 V'
d*
CANADIAN
£
i
IX
K
(X
IX
R
W
a %
0 X
IX
R
IX IX
IX
0
^
3
5
3
IX
Di
IX
6
IX
0
3
R
d»
5
*
IX
5 *< « IX
IX
V'
V>
1 &J
A 6
& & &
3
dS
di
5
IX
R
3
£
IX
0
IX
IX
9
6
i>
IX
I'
3
V'
3
K
©
ft
d»
&
6
i
IX
(X
0
«’
Y 3
5
0
X
IX
< i'
i
IX
Xi
5
X
V'
3
5
IX
a
tz
d>
IX
3
3
d»
R
R
IX
«®JBR#’zJ?
IX
X
11
La#w* ^
n
3
5
6
PR
IX
C'
^* ^f n 7 J^
1$ 3 V
5 Z 3 u
4 H T fc
*
0 b
3 if
©
o
• 1 ft
7
%
—
1
IX *
91
72 >
y
dh is. A 1 IX
H H
ft
■S 7 fie L A
y
© T
& ^ M
B
r * >*
R d»
^ »^#Sii
ft
©
#
-X
IX
s
IX ^ IX'
R
6
XP
11
V'
3
0
5
R
ft
X
IX
£
3
3
IX
IX
7
IX
flfl
7
4t
0
i
I
W
£ 4t
©
ft
0
l'
z?
Di
TO
11
IX
5
H? 3
<2
1
£
t'
£
di
6
!>
IX
0
R
b 55
IX
ZK
R
B
d»
0
(X
0
IX 0
0
3
d*
i» R
R
0>
0
d*
the
d»
IX
NEW
IX
»»
0
tan i
31
R
IX
IX 3
I'
3
IX
R
479 Queen St. W
Toronto 133 q./'
Phone 356-5005'
Second class s^j
registration ~
number 036S'
ft V'3 V'
d*
CANADIAN
£
i
IX
K
(X
IX
R
W
a %
0 X
IX
R
IX IX
IX
0
^
3
5
3
IX
Di
IX
6
IX
0
3
R
d»
5
*
IX
5 *< « IX
IX
V'
V>
1 &J
A 6
& & &
3
dS
di
5
IX
R
3
£
IX
0
IX
IX
9
6
i>
IX
I'
3
V'
3
K
©
ft
d»
&
6
i
IX
(X
0
«’
Y 3
5
0
X
IX
< i'
i
IX
Xi
5
X
V'
3
5
IX
a
tz
d>
IX
3
3
d»
R
R
IX
«®JBR#’zJ?
IX
X
11
La#w* ^
n
3
5
6
PR
IX
C'
^* ^f n 7 J^
1$ 3 V
5 Z 3 u
4 H T fc
*
0 b
3 if
©
o
• 1 ft
7
%
—
1
IX *
91
72 >
y
dh is. A 1 IX
H H
ft
■S 7 fie L A
y
© T
& ^ M
B
r * >*
R d»
^ »^#Sii
ft
©
#
-X
IX
s
IX ^ IX'
R
6
XP
11
V'
3
0
5
R
ft
X
IX
£
3
3
IX
IX
7
IX
flfl
7
4t
0
i
I
Page 7
PAGE 7
Ilfs^l
pates And Doings
Zen
Archery
By ALLAN BEEKMAN
K^-ei-K® Announces Assets Of $20,141.08
By T. UMEZUKI
OP0XT0—The April 10 General Meeting of the Saisei Kai
■ , ij
Nikko Garden with Chairman Coby Kobayashi
Secretary Treasurer Roy 'Nose gave his report indicatt -^^re'ent assets of the group is $20,141.08.
I
4 deci don was made to donate $300. to the Toronto Japanese
crua^e School and another $35. as a Saisei Kai scholarship.
I
I
A. more active participation in the work of the Toronto Jaeie Welfare Committee was agreed upon.
I
Fifteen new members of the Board of Directors were elected,
the new board will be selected at a future meeting.
fcniuversary Concert At Buddhist Churdh Sucsess
i TORONTO.—A highly successful Anniversary Concert was
and
ZEX K ACTION, bv Andre Sollier
and Zbolt Gyorbiro, V alker/Weatherhill, 94 pp. $6.50.
elei-the warring clans of Genji and Heike met at
the sea
occupied the land, the Heike faced them from
with
put a beautifully decorated boat
Pa
pole at the bow surmounted by an open red fan.
below the fan, a Heike court lady beckoned to the
aS T-er^i ?aPanese schoolchild knows, the renowned
archer, Nasu no Yoichi, rose to the challenge.
bis horse into the see, Y oichi closed his eyes in prayer,
pe5 i them, and drew his bow on the bobbing target. His arrow
sped to the target severing the vital rivet of tire fan.
'S1^/an leaped into the air, then fluttered down to the sea.
Ine Heike as well as the Genji applauded the marksmanship.
archery in Japan gave way to firearms in
re‘
though ousted from its traditional role, archery still
f-olds an honored place in Japan. Even archery on horseback,‘which
the Genji instituted as a way of fighting for their clan, is still
practiced, though archery on foot is more popular.
Notable. Differences
Th petitioners of Western archery when first confronted with
M at the Toronto Buddhist Church on Saturday, April 11th.
ty® Japanese brand will immediately note some salient difference:
Kith capable Shig Kawasaki at tire front and Doug Fujiwara tbe J-urmality and grace of the Japanese archer attired in the
■backdate, the audience was taken through a concert with 95% traditional hakama: the greater length of the Japanese bow, which
necessitates a grip well below the center; the Japanese archer’s
the entertainment being provided by the church members.
peculiar hold on arrow and bowstring: the arrow shot from the
I Starting with the Sunday School children’s rendition of Do- right side of the bow.
|lle-Mi, Puff, the Magic Dragon, Yuyake Koyake and Sho Ji,, through
The differences, however, are deeper than these immediately
Ithe voting Taruna group’s Pantomime to the .upper Fujinkai and* apparent outward manifestations. Japanese archery is invested
with the mental attitudes that evolve from the practice of Zen
gGohokai members, the crowning touch was. the three act play, Awa Buddhism.
k Naruto. This play was acted out very capably and touched the
Zen much influenced the manners and customs of the Kama
thearts of the audience as sobbing could be heard quite audibly kura Period, which began with the overthrow of the Heike the
Khrough the hall. The cast consisting of Mickey Nobuto, Ken Na- year after the Battle of Yashima. Members of the warriors class
Igata, Setsuko Koyata and Kunio Suyama .are to be congratulated were particularly attracted to Zen, which offered them the means
to work out their own salvation through austere physical and
Kor their outstanding performance. Very rarely do we see a shibai mental discipline; they became its devotees. The persistence of Zen
twhich can hold the attention of young and old .alike.
is shown in the modern Japanese attitude toward archery.
Though Nasu no Yoichi vowed to commit seppuku if his arrow
I The skit presented by the Dana trio revealed much hidden missed the Heike target, the authors of “Japanese Archery" Zen
[talent and with the numerous classical odoris and tobi iri vocals, in Action” stress that “the purpose of Zen archery is not to hit the
target, but rather the concentration achieved by the archer in
^together proceeded to the very much awaited climax.
order to create a style that expresses his mental serenity. When the
| The cast of “Awa No Naruto” will be travelling to the Nipponia archer does hit the center of the target in such a state of mental
[Home in Beamsville and will present it for the enjoyment of the calm, it is proof that his spiritual discipline is successful.”
presidents there on Saturday. —T.B.C.
Background
The profusely illustrated volume begins with the history and
background of Japanese archery and Zen, a detailed description
of the necessary equipment, preparation and techniques, the actual
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
shooting, the styles .and traditions. A glossary gives the English'
St. John's Presbyterian, Broadview at Simpson Ave.
equivalents of the Japanese terms.
SERVICES:
Andre Sollier, a Frenchman by birth, principally responsible
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
for the graphic design of the book, has been practicing the martial
Tuesday: Prayer and Study -Fellowship ,8:00 P.M.
arts in Japan for several years. He is third rank in karate and
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
fourth rank in kyudo (archery), one of the few foreigners granted
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128. Mr. H. Yoshida 461-1686.
permission to teach the art of kyudo. His co-author, Zsolt Gyorbiro,
a Swede, a student of karate and kyudo for more than ten years,
took most of the photographs for the book. In Japan he ho-lds
fifth rank in karate and second rank in kyudo.
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
In easy to understand language illuminated by appropriate
701 Dovercourt Rd.
South of Bloor
illustrations, the authors tell the beginner all he needs to know
SUNDAY, APRIL 26, 1970, 11:30 A.M.
as an introduction to Japanese archery, drawing attention to points
Japanese — Rev. C. ;Y. Horikoshi, 766-5632
that would otherwise escape notice. For example, though it appears
English — Rev. Ken Matsugu, 444-5159
to the uninitiated that the archer takes his turn before the target
Church School for the children
and simply shoots, he has actually moved through eight distinct
A warm welcome to all.
steps, each with a different name and significance.
The Japanese archer takes his place before the target holding
two arrows, each differently feathered. While he shoots the first,
TORONTO BUDDHIST CHURCH
he holds the second loosely in his right hand.
The authors take the reader through all the necessary steps
SUNDAY, APRIL 26, 1970
until
the supreme moment when, from the drawn bow, “like a
10:30 A.M. Religious School
(
heavy drop of water that decides to be free, the arrow liberates
11:00 A.M. Morning Service
itself.” — Pacific Citizen
■
Sr
918 Bathurst St.
2:00 P.M. Japanese Service
Telephone:
534-4302
"EAR PIERCING"
By Appointment
Mon. — Friday 9—6, Sat. 9—1.
21 Dundas Sq. Toronto, Suite 1204. Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
®0I the most enjoyment from your wedding
reception or anniversary
^^ty of delicious food! Plenty of free parking!
„_ china
* E^ton W. Toronto
house
-
RU. 1-9123
William Wales Ltd.
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
MEN'S SUITS
Made To Measure
And Alterations
Chris Nomura
132 Baldwin St., Toronto
Phone 368-9 225
AUTO
FIRE
—
LIFE ;
—
ALL FORMS
OF
INSURANCE
consult
KI YO TAMURA
TORONTO
Bn*. 366-5812
Bum
Rea. PL 9-8317 -
Bmi
824-8153
822-1353
ERNEST JOMOR1
Chartered
Suit*
Account ant
403
130 BLOOR ST. W.
TORONTO
Custom Picture
Praming
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1278 Yong* Street, Toronto 7, Ont.
SOUTH GF WOODLAWN
ToHo
Niuhimura
823-6877
KINO’S MARKET
Red & White
Food Store
Slocan City, B.C.
Phone 355-2211
DANFORTH
SPORTING GOODS
Takara Jewellers
It’s Private! No Time Limit!
U ki « go«d PoUtT to
Wv« tka .SIGHT POLICY
Lichee Garden
(Dining Lounge)
Toronto, Canada
118 Elizabeth St.
Phone 364-3481
(4 Lines To Serve You)
CATERING SERVICE — “TAKE-OUT” ORDERS
Banquet Facilities
For Business Or Private Parties
VFEDDING RECEPTIONS (Large or Small)
DINNER MUSIC NIGHTLY
Fishing Tackle
Dew Worms and
/Fishing Licenses
551 Danforth Ave.,
(near Carlaw)
George Fukusaka
Phone: HO. 3-7400
OPEN FRI. UNTIL 9 P.M.
Ilfs^l
pates And Doings
Zen
Archery
By ALLAN BEEKMAN
K^-ei-K® Announces Assets Of $20,141.08
By T. UMEZUKI
OP0XT0—The April 10 General Meeting of the Saisei Kai
■ , ij
Nikko Garden with Chairman Coby Kobayashi
Secretary Treasurer Roy 'Nose gave his report indicatt -^^re'ent assets of the group is $20,141.08.
I
4 deci don was made to donate $300. to the Toronto Japanese
crua^e School and another $35. as a Saisei Kai scholarship.
I
I
A. more active participation in the work of the Toronto Jaeie Welfare Committee was agreed upon.
I
Fifteen new members of the Board of Directors were elected,
the new board will be selected at a future meeting.
fcniuversary Concert At Buddhist Churdh Sucsess
i TORONTO.—A highly successful Anniversary Concert was
and
ZEX K ACTION, bv Andre Sollier
and Zbolt Gyorbiro, V alker/Weatherhill, 94 pp. $6.50.
elei-the warring clans of Genji and Heike met at
the sea
occupied the land, the Heike faced them from
with
put a beautifully decorated boat
Pa
pole at the bow surmounted by an open red fan.
below the fan, a Heike court lady beckoned to the
aS T-er^i ?aPanese schoolchild knows, the renowned
archer, Nasu no Yoichi, rose to the challenge.
bis horse into the see, Y oichi closed his eyes in prayer,
pe5 i them, and drew his bow on the bobbing target. His arrow
sped to the target severing the vital rivet of tire fan.
'S1^/an leaped into the air, then fluttered down to the sea.
Ine Heike as well as the Genji applauded the marksmanship.
archery in Japan gave way to firearms in
re‘
though ousted from its traditional role, archery still
f-olds an honored place in Japan. Even archery on horseback,‘which
the Genji instituted as a way of fighting for their clan, is still
practiced, though archery on foot is more popular.
Notable. Differences
Th petitioners of Western archery when first confronted with
M at the Toronto Buddhist Church on Saturday, April 11th.
ty® Japanese brand will immediately note some salient difference:
Kith capable Shig Kawasaki at tire front and Doug Fujiwara tbe J-urmality and grace of the Japanese archer attired in the
■backdate, the audience was taken through a concert with 95% traditional hakama: the greater length of the Japanese bow, which
necessitates a grip well below the center; the Japanese archer’s
the entertainment being provided by the church members.
peculiar hold on arrow and bowstring: the arrow shot from the
I Starting with the Sunday School children’s rendition of Do- right side of the bow.
|lle-Mi, Puff, the Magic Dragon, Yuyake Koyake and Sho Ji,, through
The differences, however, are deeper than these immediately
Ithe voting Taruna group’s Pantomime to the .upper Fujinkai and* apparent outward manifestations. Japanese archery is invested
with the mental attitudes that evolve from the practice of Zen
gGohokai members, the crowning touch was. the three act play, Awa Buddhism.
k Naruto. This play was acted out very capably and touched the
Zen much influenced the manners and customs of the Kama
thearts of the audience as sobbing could be heard quite audibly kura Period, which began with the overthrow of the Heike the
Khrough the hall. The cast consisting of Mickey Nobuto, Ken Na- year after the Battle of Yashima. Members of the warriors class
Igata, Setsuko Koyata and Kunio Suyama .are to be congratulated were particularly attracted to Zen, which offered them the means
to work out their own salvation through austere physical and
Kor their outstanding performance. Very rarely do we see a shibai mental discipline; they became its devotees. The persistence of Zen
twhich can hold the attention of young and old .alike.
is shown in the modern Japanese attitude toward archery.
Though Nasu no Yoichi vowed to commit seppuku if his arrow
I The skit presented by the Dana trio revealed much hidden missed the Heike target, the authors of “Japanese Archery" Zen
[talent and with the numerous classical odoris and tobi iri vocals, in Action” stress that “the purpose of Zen archery is not to hit the
target, but rather the concentration achieved by the archer in
^together proceeded to the very much awaited climax.
order to create a style that expresses his mental serenity. When the
| The cast of “Awa No Naruto” will be travelling to the Nipponia archer does hit the center of the target in such a state of mental
[Home in Beamsville and will present it for the enjoyment of the calm, it is proof that his spiritual discipline is successful.”
presidents there on Saturday. —T.B.C.
Background
The profusely illustrated volume begins with the history and
background of Japanese archery and Zen, a detailed description
of the necessary equipment, preparation and techniques, the actual
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
shooting, the styles .and traditions. A glossary gives the English'
St. John's Presbyterian, Broadview at Simpson Ave.
equivalents of the Japanese terms.
SERVICES:
Andre Sollier, a Frenchman by birth, principally responsible
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
for the graphic design of the book, has been practicing the martial
Tuesday: Prayer and Study -Fellowship ,8:00 P.M.
arts in Japan for several years. He is third rank in karate and
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
fourth rank in kyudo (archery), one of the few foreigners granted
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128. Mr. H. Yoshida 461-1686.
permission to teach the art of kyudo. His co-author, Zsolt Gyorbiro,
a Swede, a student of karate and kyudo for more than ten years,
took most of the photographs for the book. In Japan he ho-lds
fifth rank in karate and second rank in kyudo.
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
In easy to understand language illuminated by appropriate
701 Dovercourt Rd.
South of Bloor
illustrations, the authors tell the beginner all he needs to know
SUNDAY, APRIL 26, 1970, 11:30 A.M.
as an introduction to Japanese archery, drawing attention to points
Japanese — Rev. C. ;Y. Horikoshi, 766-5632
that would otherwise escape notice. For example, though it appears
English — Rev. Ken Matsugu, 444-5159
to the uninitiated that the archer takes his turn before the target
Church School for the children
and simply shoots, he has actually moved through eight distinct
A warm welcome to all.
steps, each with a different name and significance.
The Japanese archer takes his place before the target holding
two arrows, each differently feathered. While he shoots the first,
TORONTO BUDDHIST CHURCH
he holds the second loosely in his right hand.
The authors take the reader through all the necessary steps
SUNDAY, APRIL 26, 1970
until
the supreme moment when, from the drawn bow, “like a
10:30 A.M. Religious School
(
heavy drop of water that decides to be free, the arrow liberates
11:00 A.M. Morning Service
itself.” — Pacific Citizen
■
Sr
918 Bathurst St.
2:00 P.M. Japanese Service
Telephone:
534-4302
"EAR PIERCING"
By Appointment
Mon. — Friday 9—6, Sat. 9—1.
21 Dundas Sq. Toronto, Suite 1204. Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
®0I the most enjoyment from your wedding
reception or anniversary
^^ty of delicious food! Plenty of free parking!
„_ china
* E^ton W. Toronto
house
-
RU. 1-9123
William Wales Ltd.
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
MEN'S SUITS
Made To Measure
And Alterations
Chris Nomura
132 Baldwin St., Toronto
Phone 368-9 225
AUTO
FIRE
—
LIFE ;
—
ALL FORMS
OF
INSURANCE
consult
KI YO TAMURA
TORONTO
Bn*. 366-5812
Bum
Rea. PL 9-8317 -
Bmi
824-8153
822-1353
ERNEST JOMOR1
Chartered
Suit*
Account ant
403
130 BLOOR ST. W.
TORONTO
Custom Picture
Praming
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1278 Yong* Street, Toronto 7, Ont.
SOUTH GF WOODLAWN
ToHo
Niuhimura
823-6877
KINO’S MARKET
Red & White
Food Store
Slocan City, B.C.
Phone 355-2211
DANFORTH
SPORTING GOODS
Takara Jewellers
It’s Private! No Time Limit!
U ki « go«d PoUtT to
Wv« tka .SIGHT POLICY
Lichee Garden
(Dining Lounge)
Toronto, Canada
118 Elizabeth St.
Phone 364-3481
(4 Lines To Serve You)
CATERING SERVICE — “TAKE-OUT” ORDERS
Banquet Facilities
For Business Or Private Parties
VFEDDING RECEPTIONS (Large or Small)
DINNER MUSIC NIGHTLY
Fishing Tackle
Dew Worms and
/Fishing Licenses
551 Danforth Ave.,
(near Carlaw)
George Fukusaka
Phone: HO. 3-7400
OPEN FRI. UNTIL 9 P.M.
Page 8
PAGE 8
—Tuesday, April 9.
Sekinin" "Gaman" ,zYamu-wo-ezu
Shikata-ga-nai”
The New Canady
Taking It On The Chin
A member of 2^ F
^ Ontario, ’,!!j4j5
By JOE HAMANAKA
“gaman” endurance, and “shin- Obliged. Not to wake the neigh-1 “ya-mu-wo-ezu.” He mails his
HEM Krnuir Publish^
I
a
^P^esefe.,
SEATTLE. — “Shikata-ga-nai” bo” patience, and “enryo” re- bors. Cut the party short. Keep check.
his trash on his side of the fence.
n
K
Advertising ^
is a tenn often tagged to Issei serve.
K. C. TSUMURA
for taking things on their chins,
Mr. Average does not want to Do his neighbor’s clean-up when - ?e shows gin obligation or
he
defaults.
Speak
nicely
about
a
3
lt
Y
^J'?^
^
ar
v
^7
l1S em? I
English
Section te
for being slapped on their Orien- rock the boat,, not
__ while he’s
sUBsennm
tal faces—without too much ob in it. Does not want to attract his neighbors. Mr. Average Arne- Ployer. Takes his headaches and I
ge™s ^ te^’
bTngs home
15 M
jection. Theirs, however, was an attention. Shout, demonstrate. rican says, “Shikata-ga-nai.”
„
,
„
,
.
.
a
few
He
takes
his
job
serious®00tk
immigrant-language barrier — “Why fight it ? “Is a favorite
He
takes
sekinin
'
responsily,
makes
the
boss
look
good
1
“yamu-wo-ezu” unavoidable.
saying. The now people say “Let
^ ^^P the Scoots, the Receives §900 per month to take
The Nisei, however, without it all hang out.”
Good., Neighbor programs. He home. While the boss grabs $2published on every tuesdat
any language problem and try
President Nixon saw a ‘shi contributes, His duty. Feels he 000, yet borrows monev from I
AND Friday
ing hard to become main-stream kata-ga-nai’ group and callee must give his time and money him for lunch. Bums his cigaret-I
479 OUEFN
Average American, often go the the “silent majority”— Mr. Aver to the church and to the school, tes. “Shikata-ga-nai.”
ST. WEST
route of “shikata-ga-nai.” It is age American, his hesitancy, his The PTA too. All of this before
„
7
r
.
Toronto 2-B, Ont.
too early to tell about the San refusal, his lack of involvement, he can think of his own pleas-1
^or
,s c^0^6, He I
EMpire S-5005
sei, but they too are yet too his acceptance of things as they ures, like fishing, golf, bowling,
but his guy does not win.
close to the “quiet” Japanese are.
or just snoozing. Mr. Average ?e hves with the decisions at I_________ _______________
ways.
’
'
, Mr. Average, like our Issei, American says, he must, “Shika- the P°1Is- He does not like the
, Yet, the term “shikata-ga-nai” does not want to be a “meiwa- ta-ga-nai.”
government. Those in power. But I n « ,.
is not peculiar to the Issei Ja- ku” trouble or bother to his
His “gaman” continues to re- KL™? ^ the Jov™ent, miUtl°n . - .
panese, or to the Nisei, or San neighbors. Does not want to in main married to a woman he ‘‘no U^6'^ the laws. Mr. Average
sei. We don’t have a corner on convenience anyone, to annov. To longer loves.” He “naki-naki” p-mu1C^ SkJn 9 Shikata-ga-nai. ” I
(Continued From Page 1)
“enryo” reserve. Look at Mr. do his own thing on his own feet cries, but accepts. A woman who
C1ty ba.ll.
Average American.
without stepping on his neigh by her _ demands and actions
He
-watches
television, watches factories, hospitals and hotel;,
*
bors’.
makes his life
something else, a tubed movie. But the movie is main sources of sulnhurte'
Consider the poor Average
Mr. Average American says, He has thought of affairs with chopped into 15 minute seg- gas in Tokvn _ k. k
American. Sure enough, he has “Shikata-ga-nai, every day!
younger women, even mistresses,ments, with the likes of Joanne
k
x
" ho ®
all the same feelings and reac
Furuya receiving “unexpected” ^ eret>y the centre can promptHe takes care so he and his But, alas—“Shikata-ga-nai.”
tions of “shikata-ga-nai,” and family maintain an orderly house.
He “shinyo”’ trusts that the I sses ^rom a dentifrice sales- y contact all these concerns at
property tax is just. He se-s
commercials, station one time.
a piece of paper that savs he te^dcs. ‘ Y amu-wo-ezu”, says Mr^
Questions . .
(Continued from Page 19
has to p.av $35 to the Stata A W American, “shikata-ga-1 As soon as a caution signal ate
$25 to the County, $10 to the nab He Puts’uP with them.
■
agencies are not entirely at faujt. We’ve mentioned
pears on the
indicator board a;
families in the JA community fail to take advantage of
3ort, $97 to the Schools (with
He has to “kyoso” compete the centre, an attendant presses
agenCy services, fearing that news of their delpeitio? will owe or without children), $45 to with or emulate" his neighbors,
fJ^St-een\m S°me W-To manV ^Panese Americans it seX xoads and Library. Mr. Suburbia For the best garden. House and the “request” button, calling for
and the%enS^
than their Phonal well-being ^s, a,Fl.r.e District and Sewer car appearance. “Teisai” appear- a reduction in sulphurous acid
District. Mr. Average American mice is important. The neighbor gas, on the simultaneous notice
i ’ but PaYs- “Shikata-ga- cuts his lawn, so he must. The device. This signal is immediate
nai. he says.
| neighbor paints his house, he ly relayed to each of the con
And to “monku” complain a- ' must. New car, he must. “Shika
cerns where a simultaneous re
bout that $7 for Schools is un ta-ga-nai,” he says. So. . .
ceiving device has been installed.
heard of. Even slanderous. UnAmerican! One can’t deprive the
We Japanese aren’t the only
At the receiving end, a con
kids of an education. Even though ones
Koi
to
say,
“
shikata-ga-nai
”
.
firmation
button is pushed, in
Mr. Average wonders often whe There must be over 100,000,000
ther
he
is
contributing
to
the
reason we can see to join with Blacks, Chicanos, Indian?’ Jc ,v S
Average Americans who daily dicating receipt of the request,
.“drop-outs” and hooli say it, about a dot of things—in and when steps have been taken
to" p*U.
coa,ltiOT ” f»u»w’»8 ae “Strength iS nuri tUtUre
gans. Shikata-ga-nai,” he says, ’ a lot of languages.
to decrease the acid gas content,
the ftr'^ft^fe
*» strengthen
a second button is pressed to in
Dr. Hara . .
dicate that action has been taken,
(Cont. from Page One)
eluding the Orientals and the Indians mhdn
Uer/r’ul>s' “'
used by the larger factions
’
* be' 111 fact- "rei-ely to women victim is roughly three
which usually means switching
T^e Japanese dominate the
to. one, he declared.
.
T
. Asian minority with 1.3 percent. to heavy oil fuel with low sul
centum™ SrS”; teindte6" aSked
As ^’the cure, Dr. Hara
, e are 0-3 Percent Chinese; phur content.
warned that
only those who I an^ 0,2 Percent Filipinos here
The centre’s observation sys
come _ at the early stage for an I wi th others being 0.2 percent.
and those "^c rc l -“Thus’ one can readily recog- tem keeps constant track of the
e an adequate and appropri- I nize an exceedingly high indRead Jessie L. Beattie's
canceieatment Can win over Idence of this disease among tire steps taken at the various sourc
es of air pollution and the centre
resident,” Dr. Hara conannounces
what action has been
,
1S highly important I eluded,
to be diagnosed correctly in
—Rafu Shimpo :aken as well as the name of the
A Japanese Canadian story
death6”1 stage' ^c^Y means
concerns involved.
Available at The New Canadian For $5.50
This year, the Metropolitan
Population Ratio
Government
plans to install a
479 Queen Street West
“Among the 100 in the group
Toronto 2-B, Ontario
Mudieu there were 17 Chinese
apparatus for measuring the dis
charge of sulphurous acid gas
n men and one woman; seven Ja
panese men; nine Mexicans; six
at each of these concerns so tint
,.??r.° men and two women; one
the
control centre may confirm
Mhpmo man; and 38 white
males and 19 females.
the effectiveness of steps takes
A population breakdown in
to reduce the generation of harm
Dosj Angeles county indicated, ac
ful gas.
cording to Dr. Hara, there 60
percent whites; 23 percent Latin
Americans; and seven percent I
Negroes.
STRENGTH FOR THE BRIDGE
invitation
Une
Good tost® neeonl be expensive.
Our beoutiM Bouqvei
Invitation tine proves this with the
most exquisite papers.
ond "'O’^anship vou could wish fad k
~
A Japanese Canadian
Best Seller!
BE DARING! — SURPRISE THEM!
Japanese Cookbook
for
Cosmopolitan Gourmets
Get Your Friend To Subscribe To . . .
By STELLA ITO
60 Favorite Recipes
RES. 231-0863
Ivy Lea Cres.
All types of insurance
oi
nt
an
x
un
en
on
te
get
T
i
art
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST, TORONTO 133, ONT.
Please find enclosed $
for which
□ Renew my subscribtion..............
D E^er my new subscription for
year/months
$5.00 for six months
•
$9.00 per year.
recipient
BUS. 783-4261
3101 Bathurst St.
MRS. SATOKO SATO
J
Use New Canadian Ads
ARE YOU A
For Best Results
BLOOD DONOR?
"SUKIYAKI"
osnng $o little’ Come
THE NEW CANADIAN
.
name <mr. mrs. miss)
address
479 Queen St. Wesl
ZONE NO.
PROVINCE
T<
ck
ant
lion
nni;
st t
Uz;
tipe
Je^j
R
of t]
crat
Ken
feet.
—Tuesday, April 9.
Sekinin" "Gaman" ,zYamu-wo-ezu
Shikata-ga-nai”
The New Canady
Taking It On The Chin
A member of 2^ F
^ Ontario, ’,!!j4j5
By JOE HAMANAKA
“gaman” endurance, and “shin- Obliged. Not to wake the neigh-1 “ya-mu-wo-ezu.” He mails his
HEM Krnuir Publish^
I
a
^P^esefe.,
SEATTLE. — “Shikata-ga-nai” bo” patience, and “enryo” re- bors. Cut the party short. Keep check.
his trash on his side of the fence.
n
K
Advertising ^
is a tenn often tagged to Issei serve.
K. C. TSUMURA
for taking things on their chins,
Mr. Average does not want to Do his neighbor’s clean-up when - ?e shows gin obligation or
he
defaults.
Speak
nicely
about
a
3
lt
Y
^J'?^
^
ar
v
^7
l1S em? I
English
Section te
for being slapped on their Orien- rock the boat,, not
__ while he’s
sUBsennm
tal faces—without too much ob in it. Does not want to attract his neighbors. Mr. Average Arne- Ployer. Takes his headaches and I
ge™s ^ te^’
bTngs home
15 M
jection. Theirs, however, was an attention. Shout, demonstrate. rican says, “Shikata-ga-nai.”
„
,
„
,
.
.
a
few
He
takes
his
job
serious®00tk
immigrant-language barrier — “Why fight it ? “Is a favorite
He
takes
sekinin
'
responsily,
makes
the
boss
look
good
1
“yamu-wo-ezu” unavoidable.
saying. The now people say “Let
^ ^^P the Scoots, the Receives §900 per month to take
The Nisei, however, without it all hang out.”
Good., Neighbor programs. He home. While the boss grabs $2published on every tuesdat
any language problem and try
President Nixon saw a ‘shi contributes, His duty. Feels he 000, yet borrows monev from I
AND Friday
ing hard to become main-stream kata-ga-nai’ group and callee must give his time and money him for lunch. Bums his cigaret-I
479 OUEFN
Average American, often go the the “silent majority”— Mr. Aver to the church and to the school, tes. “Shikata-ga-nai.”
ST. WEST
route of “shikata-ga-nai.” It is age American, his hesitancy, his The PTA too. All of this before
„
7
r
.
Toronto 2-B, Ont.
too early to tell about the San refusal, his lack of involvement, he can think of his own pleas-1
^or
,s c^0^6, He I
EMpire S-5005
sei, but they too are yet too his acceptance of things as they ures, like fishing, golf, bowling,
but his guy does not win.
close to the “quiet” Japanese are.
or just snoozing. Mr. Average ?e hves with the decisions at I_________ _______________
ways.
’
'
, Mr. Average, like our Issei, American says, he must, “Shika- the P°1Is- He does not like the
, Yet, the term “shikata-ga-nai” does not want to be a “meiwa- ta-ga-nai.”
government. Those in power. But I n « ,.
is not peculiar to the Issei Ja- ku” trouble or bother to his
His “gaman” continues to re- KL™? ^ the Jov™ent, miUtl°n . - .
panese, or to the Nisei, or San neighbors. Does not want to in main married to a woman he ‘‘no U^6'^ the laws. Mr. Average
sei. We don’t have a corner on convenience anyone, to annov. To longer loves.” He “naki-naki” p-mu1C^ SkJn 9 Shikata-ga-nai. ” I
(Continued From Page 1)
“enryo” reserve. Look at Mr. do his own thing on his own feet cries, but accepts. A woman who
C1ty ba.ll.
Average American.
without stepping on his neigh by her _ demands and actions
He
-watches
television, watches factories, hospitals and hotel;,
*
bors’.
makes his life
something else, a tubed movie. But the movie is main sources of sulnhurte'
Consider the poor Average
Mr. Average American says, He has thought of affairs with chopped into 15 minute seg- gas in Tokvn _ k. k
American. Sure enough, he has “Shikata-ga-nai, every day!
younger women, even mistresses,ments, with the likes of Joanne
k
x
" ho ®
all the same feelings and reac
Furuya receiving “unexpected” ^ eret>y the centre can promptHe takes care so he and his But, alas—“Shikata-ga-nai.”
tions of “shikata-ga-nai,” and family maintain an orderly house.
He “shinyo”’ trusts that the I sses ^rom a dentifrice sales- y contact all these concerns at
property tax is just. He se-s
commercials, station one time.
a piece of paper that savs he te^dcs. ‘ Y amu-wo-ezu”, says Mr^
Questions . .
(Continued from Page 19
has to p.av $35 to the Stata A W American, “shikata-ga-1 As soon as a caution signal ate
$25 to the County, $10 to the nab He Puts’uP with them.
■
agencies are not entirely at faujt. We’ve mentioned
pears on the
indicator board a;
families in the JA community fail to take advantage of
3ort, $97 to the Schools (with
He has to “kyoso” compete the centre, an attendant presses
agenCy services, fearing that news of their delpeitio? will owe or without children), $45 to with or emulate" his neighbors,
fJ^St-een\m S°me W-To manV ^Panese Americans it seX xoads and Library. Mr. Suburbia For the best garden. House and the “request” button, calling for
and the%enS^
than their Phonal well-being ^s, a,Fl.r.e District and Sewer car appearance. “Teisai” appear- a reduction in sulphurous acid
District. Mr. Average American mice is important. The neighbor gas, on the simultaneous notice
i ’ but PaYs- “Shikata-ga- cuts his lawn, so he must. The device. This signal is immediate
nai. he says.
| neighbor paints his house, he ly relayed to each of the con
And to “monku” complain a- ' must. New car, he must. “Shika
cerns where a simultaneous re
bout that $7 for Schools is un ta-ga-nai,” he says. So. . .
ceiving device has been installed.
heard of. Even slanderous. UnAmerican! One can’t deprive the
We Japanese aren’t the only
At the receiving end, a con
kids of an education. Even though ones
Koi
to
say,
“
shikata-ga-nai
”
.
firmation
button is pushed, in
Mr. Average wonders often whe There must be over 100,000,000
ther
he
is
contributing
to
the
reason we can see to join with Blacks, Chicanos, Indian?’ Jc ,v S
Average Americans who daily dicating receipt of the request,
.“drop-outs” and hooli say it, about a dot of things—in and when steps have been taken
to" p*U.
coa,ltiOT ” f»u»w’»8 ae “Strength iS nuri tUtUre
gans. Shikata-ga-nai,” he says, ’ a lot of languages.
to decrease the acid gas content,
the ftr'^ft^fe
*» strengthen
a second button is pressed to in
Dr. Hara . .
dicate that action has been taken,
(Cont. from Page One)
eluding the Orientals and the Indians mhdn
Uer/r’ul>s' “'
used by the larger factions
’
* be' 111 fact- "rei-ely to women victim is roughly three
which usually means switching
T^e Japanese dominate the
to. one, he declared.
.
T
. Asian minority with 1.3 percent. to heavy oil fuel with low sul
centum™ SrS”; teindte6" aSked
As ^’the cure, Dr. Hara
, e are 0-3 Percent Chinese; phur content.
warned that
only those who I an^ 0,2 Percent Filipinos here
The centre’s observation sys
come _ at the early stage for an I wi th others being 0.2 percent.
and those "^c rc l -“Thus’ one can readily recog- tem keeps constant track of the
e an adequate and appropri- I nize an exceedingly high indRead Jessie L. Beattie's
canceieatment Can win over Idence of this disease among tire steps taken at the various sourc
es of air pollution and the centre
resident,” Dr. Hara conannounces
what action has been
,
1S highly important I eluded,
to be diagnosed correctly in
—Rafu Shimpo :aken as well as the name of the
A Japanese Canadian story
death6”1 stage' ^c^Y means
concerns involved.
Available at The New Canadian For $5.50
This year, the Metropolitan
Population Ratio
Government
plans to install a
479 Queen Street West
“Among the 100 in the group
Toronto 2-B, Ontario
Mudieu there were 17 Chinese
apparatus for measuring the dis
charge of sulphurous acid gas
n men and one woman; seven Ja
panese men; nine Mexicans; six
at each of these concerns so tint
,.??r.° men and two women; one
the
control centre may confirm
Mhpmo man; and 38 white
males and 19 females.
the effectiveness of steps takes
A population breakdown in
to reduce the generation of harm
Dosj Angeles county indicated, ac
ful gas.
cording to Dr. Hara, there 60
percent whites; 23 percent Latin
Americans; and seven percent I
Negroes.
STRENGTH FOR THE BRIDGE
invitation
Une
Good tost® neeonl be expensive.
Our beoutiM Bouqvei
Invitation tine proves this with the
most exquisite papers.
ond "'O’^anship vou could wish fad k
~
A Japanese Canadian
Best Seller!
BE DARING! — SURPRISE THEM!
Japanese Cookbook
for
Cosmopolitan Gourmets
Get Your Friend To Subscribe To . . .
By STELLA ITO
60 Favorite Recipes
RES. 231-0863
Ivy Lea Cres.
All types of insurance
oi
nt
an
x
un
en
on
te
get
T
i
art
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST, TORONTO 133, ONT.
Please find enclosed $
for which
□ Renew my subscribtion..............
D E^er my new subscription for
year/months
$5.00 for six months
•
$9.00 per year.
recipient
BUS. 783-4261
3101 Bathurst St.
MRS. SATOKO SATO
J
Use New Canadian Ads
ARE YOU A
For Best Results
BLOOD DONOR?
"SUKIYAKI"
osnng $o little’ Come
THE NEW CANADIAN
.
name <mr. mrs. miss)
address
479 Queen St. Wesl
ZONE NO.
PROVINCE
T<
ck
ant
lion
nni;
st t
Uz;
tipe
Je^j
R
of t]
crat
Ken
feet.