Page 1
r U
What’s Good For Japanese Business Is Good For Japan” True, Ask Salarymen
MASAKO SUZUKI
The economic capability of Japan has
TOKYO.—^ ,he extent that tire vernacular
een overest^~*eb
t<) repUdiate editorially7 some
ei-pape^
“ring- in the foreign press prars;.bsiateme’lb
a
•
* accepted fact that Japan’s foreign
: Although n-i= ‘
turning Japan into a creditor
^^SpficFrie* have been the businessmen.
^?of al/industrial state have not filtered
^
average Japanese.
Luie^e government’s attitude in this respect
■^J^odfor Japanese business is goon for
s: wh^t
=
economv is one of the most vul2P2A B fJfivoild If there is a slackening in the
!er3ole in J, •
countries, the country to feel
’S* iSA is Japan. This is reflected in the
private lives of citizens.
Housing Problem
The housing problem, for
compared with the situation in countries similar t
Japan in economic standing. Living in tiny two-rom
shanties is becoming a sort of nattem among averag
Japanese working people. The averag
of a Japanese worker's home is almost
half
of his western counterpart. Few school
and shower facilities in the gymnasiums, Pay to nurse:
and teachers is far below that given to the same pro
fessions in advanced countrie Even the integrity o
labels on foodstuffs old domestically i
the
of foreign countrie
cross-section
This
situation.
The Gross National Product (GXP)
|||l||11lllllllll,l,,n,,l|!,Silll,,’,,,I,,,ll,!,l,,,,,,,,,,,,,,,,l,I,,,,,,,,,,,,,m
of Japan
expected to pass the $119,768 million mark and displAe West Germany7 from the, seccmd position m the
"Free World.” But. the
production facilities. A iar
.* situation exists in social overhead
y for housing, roads, sanitation, eulcapital nec
and so on.
x ,
Moreover, the personal income (mostly wages.) snare,
of the national income is quite small when compmea
h corporate income. Japanese wage-earners, on an
cannot afford more than an estimated onethird of the dailv calories and animal protein intake,
of their western counterparts. This situation of "poverco-existing with the television and the refrigerator
attributed^
to a lack of natural resources and also
is
to over-population.
(Continued on Page 3)
HiiiiiiiiinuiiiiiiiiiiiiiiiniiiHiiiii
he DcW
“SUKIYAKI”
Practical Japanese
Cookbook $1.50
(plus postage)
STRENGTH FOR THE
BRIDGE
By MISS J.L. BEATTIE
'$5.00 (plus postage)
An independent Organ for Canadians of Japanese Origin
FRIDAY. MAY 15, 1970
Toronto, Ont.
lIBniHltmilllllllJIlinnnUHniHHHIlliUnininilllJi ^Hlll^^^llIillI^illHmiHH^i^llllllRIH^^!Il!IIIHIH^H^H”,^,!,,,,,,
wiii!iih!iin*|HH,,,n,,,8!,IH^
J.C. Sociologist Nails
“Unwelcome Mat” Scribe
Canada] Makes Changes In Passage
Laans Encompassing All Immigrants
MacEaehen, who said the expanded assistance
OTTAWA. — Canada now will make loans for
“is possible at this time mainly* because immi
passage available to immigrants from any pm t
Mr. K. C. Tsumura
grants’ have faithfully repaid transportation loans.
Englis Editor
of the world instead of confining them to persons
The loans are made from a $20-million revolv
The New Canadian
coming to Canada from Europe and the West In
ing fund established in 1951. Since the fund was
479 Queen Street W.
dies.
Toronto 2-B, Ontario
set up more than $50-million has been lent and
The policy change, effective since April 1, was
Dear Sir:
It seems that there has been some commotion in the Toronto announced recently by Immigration Minister Allan 310,000 persons helped.
Assisted passage loans are aJapanese community over an article in TORONTO LIFE which more
vailable
to immigrants who re
or less accuses the local Nisei of cold-shouldering the post-war
immigrants from Japan. As someone who thinks he understands
quire financial help and who in
the problem and who objects to the one-sidedness of the article, 1
tend to work in occupations in
SENRI HILLS.—Trying to date an Expo ’70 guide is a sure
[wrote the enclosed letter to the magazine.
Canada where there is strong
I Unfortunately, TORONTO LIFE chose to cut almost Ml those way7 of deflating a man’s ego.
_
demand.
Sections which disagreed with the article, and also threw in a fey
She’ll refuse. Persistent wooing won t change tilings.
~ _
Loans may cover transportatypographical errors to compound the injury. I hope that you will
Expo rules forbid the blue-uniformed guides from dating visitors.
tion costs of applicant and his
reproduce my original letter to help bring a little more light io
sav this is intended to protect the girls, some of whom are
the situation. Such articles as Mr. Adilman’s which fails to tempei Officials
immediate family up to a maxi
L the country and are experiencing their first formgn con acts.
its accusations with adequate explanation can only add heat. It is
mum of $1,500. The applicant
rather ironic that Adilman, after indirectly insulting members oi
Also, officials say, dating visitors could create gossip which, .
himself must pay the first $50
the community through the mouths of his informants has in his turn could create a scandal that could hurt Expo.
of transportation costs.
letter to TORONTO LIFE discounted all ensuing argument as
The 438 official guides are all Japanese. The rule res no^
being emotional rather than considered. I have read some of the
Japanese articles on the topic and found them quite level-headed. dates does not affect hundreds of other attract,ve g.rls, mos h I -For some reason he seems to want to underestimate us. I would eigners, who staff the pavilions built by foreign countr.es and Japalike to remind Mr. Adilman that journalists are not the only people
who can think — in fact they are capable not only of error but “Se«”Sirls and so far « haven’t hoard of any girl
even of arrogance.
breaking the rule,” said a guide official.
Yours sincerely,
Stanley T. Fukawa
TOKYO. — A flag carried by
hept, of Sociology
a Japanese soldier in World War
University of Toronto
forHIROSHIMA. — A collection ike so many helpless insects. The H—,arid found recently byitsa way
♦
*
*
mer U.S. Marine—found
blast will affect even unborn back to the
soldier’s widow’s
of 200 poems, composed by7 vic
Mr. Alan Walker, Editor
hands, a year after her husband
children, he laments.
TORONTO LIFE
tims of the atomic bomb which
Another Nagasaki victim in his had died.
129 Adelaide St. W.
was dropped on Hiroshima and poem compares nuclear explosions
Japan’s Kyodo News Service,
Suite 403
Nagasaki
25
vears
ago
will
shortToronto 1, Ont.
;o ripe poem granates spreading which tracked down Mrs. Mitsu
Enomoto after receiving the flag
Dear Sir,
ly be published in book iorm.
seeds of fear from bright blue from James Daniels of West
. ^.ron*° Life has presented a good article on a difficult subject
The publication in which peo skies.
minster, Calif., said Daniels hap
'rutting Out the Unwelcome Mat” — Mr. 1970) but one which
believed Enomoto died in a hospi
ple
not
only
recount
their
har
The
280-page
book
will
be
pub
flitters from a slightly* one-sided bias. As a Nisei sociologist who
tal
in either Okinawa or saipan
lished
in
mid-May
7
by
7
the
Taihei
up m British Columbia and then spent some time in Japan rowing experiences but also ex
1943.
Ficluding a year at a Japanese. university7 as a Canadian exchange press their feelings and fears Publishing
Company of Tokyo
Mrs. Enomoto said she had
^ I feel Y must explain the reportedly7 cool reception by* Nise. regarding nuclear tests is ex and sold for 580 yen per copy.
“heard about the flag many times
Ui Ae new Japanese immigrants.
from my husband before he died
pected to renew concern over tne
_ Although Mr. Adilman makes a number of acute obseryalast March. . .”
yon», I doubt very7 much if the standard sociological explanation atomic bomb.
Japanese Coroner On
Then the 58-year old widow
yout second-generation rejection of ethnic backgrounds can do
thorough reappraisal of
broke
down crying. “It is regret
Inger Stevens Death
^ much to help us understand the “unwelcome mat” pheno
10,000
poems
by
atomic
table
that
he died before he saw
LOS ANGELES. — The coro the flag.
menon even given the painful experience of World War II- The over
bomb
victims
from
all
over
me
ner’s office here says, a team of
t° these new immigrants is not due to the face
The national flag, bearing the
‘“i the newcomers remind them of their own Japanese (and nation was undertaken by Miyao behavioral scientists will be calle.', signature of some 60 friends, had
.non*Canadian) backgrounds. That kind of minority7 group Ohara, 65, a Hiroshima poet who in to determine whether actress been given to Enomoto before he
anA seF-hatred has passed and there seems to be conthe bombing and Inger Stevens took her own life.
was sent to a battlefield in Man
iro ^F S.Pride in the economic, technological and cultural achiexe- suffered from 39, a librarian of
Nisei
coroner
Thomas
Nogu
churia,
she said.
01 JaPam Nor do Nisei live in the suburbs -rather than Kan Yamada,
chi’s initial appraisal was “acute
Prefectural
LibraDaniels recently found the flag
Tryom® Japanese ghetto because they7 want to be anonymous the Nagasaki
barbiturate intoxication.” P>ut he
in
his belongings and sent it to
with their ethnic group. As any middle-class ry, early this vear.
added: “We often call in behav
Kyodo
’s Los Angeles office in
ian will tell you—suburbs are where the good housing is.
divided into ioral scientists in cases such as hopes of finding the owner’s
The collection
cor J1-L^ ne’v bnmigrants fail to arouse the love of their Nisei
this. They will investigate her
four parts and range from a medical history, get any history family.
15 due to three basic reasons, the first two of whicn
Kyodo said Daniels believed he
°B in the article. These are as follows: (1) The new bov’s simple reaction on the fate they can, and talk to her fri
had'obtained the flag at a hospi
^^'ants like many of their counterparts from Europe and ful day to fears that the space ends.”
Prone to question the value of a transplanted and trans- achievements in the nuclear age
In 1959 the 36-year old Swed tal in either Okinawa or Saipan
-!i. V'1 .Most tend to take a condescending attitude anti will lead to the total destruction ish-born actress, who complained when he was being treated for
wounds.
■hyp-°Jl^0?ei1^' condemn as sacrilegious any departure from
often of loneliness and inability
standards as they exist in Japan today. This of mankind.
But it reported Mrs. Enomoto
i’T^Tr^r shown by the man who is quoted in the article as
A poem by a Hiroshima boy to unburden herself of her prob- said her husband never had been
CerS
^e activities at the Japanese Canadian Cultural describes a flash of light which lems tried
take her life by in the South Pacific, and he had
that Xv-a i
This seems hardly fair in view of the fac- SAed the city into a ton™? swallowing a poisonous cleaning told he returned from South Koomy have many7 of the Nisei teachers been trained in the
I rea after the war.
sea and caused people to perish fluid.
Japanese Expo Guides Do Not Dote
Japanese Soldier's
Flag Returned
To His Widow
A-Bomb Victims' Poetry Is Published
(Continued on Page 8)
What’s Good For Japanese Business Is Good For Japan” True, Ask Salarymen
MASAKO SUZUKI
The economic capability of Japan has
TOKYO.—^ ,he extent that tire vernacular
een overest^~*eb
t<) repUdiate editorially7 some
ei-pape^
“ring- in the foreign press prars;.bsiateme’lb
a
•
* accepted fact that Japan’s foreign
: Although n-i= ‘
turning Japan into a creditor
^^SpficFrie* have been the businessmen.
^?of al/industrial state have not filtered
^
average Japanese.
Luie^e government’s attitude in this respect
■^J^odfor Japanese business is goon for
s: wh^t
=
economv is one of the most vul2P2A B fJfivoild If there is a slackening in the
!er3ole in J, •
countries, the country to feel
’S* iSA is Japan. This is reflected in the
private lives of citizens.
Housing Problem
The housing problem, for
compared with the situation in countries similar t
Japan in economic standing. Living in tiny two-rom
shanties is becoming a sort of nattem among averag
Japanese working people. The averag
of a Japanese worker's home is almost
half
of his western counterpart. Few school
and shower facilities in the gymnasiums, Pay to nurse:
and teachers is far below that given to the same pro
fessions in advanced countrie Even the integrity o
labels on foodstuffs old domestically i
the
of foreign countrie
cross-section
This
situation.
The Gross National Product (GXP)
|||l||11lllllllll,l,,n,,l|!,Silll,,’,,,I,,,ll,!,l,,,,,,,,,,,,,,,,l,I,,,,,,,,,,,,,m
of Japan
expected to pass the $119,768 million mark and displAe West Germany7 from the, seccmd position m the
"Free World.” But. the
production facilities. A iar
.* situation exists in social overhead
y for housing, roads, sanitation, eulcapital nec
and so on.
x ,
Moreover, the personal income (mostly wages.) snare,
of the national income is quite small when compmea
h corporate income. Japanese wage-earners, on an
cannot afford more than an estimated onethird of the dailv calories and animal protein intake,
of their western counterparts. This situation of "poverco-existing with the television and the refrigerator
attributed^
to a lack of natural resources and also
is
to over-population.
(Continued on Page 3)
HiiiiiiiiinuiiiiiiiiiiiiiiiniiiHiiiii
he DcW
“SUKIYAKI”
Practical Japanese
Cookbook $1.50
(plus postage)
STRENGTH FOR THE
BRIDGE
By MISS J.L. BEATTIE
'$5.00 (plus postage)
An independent Organ for Canadians of Japanese Origin
FRIDAY. MAY 15, 1970
Toronto, Ont.
lIBniHltmilllllllJIlinnnUHniHHHIlliUnininilllJi ^Hlll^^^llIillI^illHmiHH^i^llllllRIH^^!Il!IIIHIH^H^H”,^,!,,,,,,
wiii!iih!iin*|HH,,,n,,,8!,IH^
J.C. Sociologist Nails
“Unwelcome Mat” Scribe
Canada] Makes Changes In Passage
Laans Encompassing All Immigrants
MacEaehen, who said the expanded assistance
OTTAWA. — Canada now will make loans for
“is possible at this time mainly* because immi
passage available to immigrants from any pm t
Mr. K. C. Tsumura
grants’ have faithfully repaid transportation loans.
Englis Editor
of the world instead of confining them to persons
The loans are made from a $20-million revolv
The New Canadian
coming to Canada from Europe and the West In
ing fund established in 1951. Since the fund was
479 Queen Street W.
dies.
Toronto 2-B, Ontario
set up more than $50-million has been lent and
The policy change, effective since April 1, was
Dear Sir:
It seems that there has been some commotion in the Toronto announced recently by Immigration Minister Allan 310,000 persons helped.
Assisted passage loans are aJapanese community over an article in TORONTO LIFE which more
vailable
to immigrants who re
or less accuses the local Nisei of cold-shouldering the post-war
immigrants from Japan. As someone who thinks he understands
quire financial help and who in
the problem and who objects to the one-sidedness of the article, 1
tend to work in occupations in
SENRI HILLS.—Trying to date an Expo ’70 guide is a sure
[wrote the enclosed letter to the magazine.
Canada where there is strong
I Unfortunately, TORONTO LIFE chose to cut almost Ml those way7 of deflating a man’s ego.
_
demand.
Sections which disagreed with the article, and also threw in a fey
She’ll refuse. Persistent wooing won t change tilings.
~ _
Loans may cover transportatypographical errors to compound the injury. I hope that you will
Expo rules forbid the blue-uniformed guides from dating visitors.
tion costs of applicant and his
reproduce my original letter to help bring a little more light io
sav this is intended to protect the girls, some of whom are
the situation. Such articles as Mr. Adilman’s which fails to tempei Officials
immediate family up to a maxi
L the country and are experiencing their first formgn con acts.
its accusations with adequate explanation can only add heat. It is
mum of $1,500. The applicant
rather ironic that Adilman, after indirectly insulting members oi
Also, officials say, dating visitors could create gossip which, .
himself must pay the first $50
the community through the mouths of his informants has in his turn could create a scandal that could hurt Expo.
of transportation costs.
letter to TORONTO LIFE discounted all ensuing argument as
The 438 official guides are all Japanese. The rule res no^
being emotional rather than considered. I have read some of the
Japanese articles on the topic and found them quite level-headed. dates does not affect hundreds of other attract,ve g.rls, mos h I -For some reason he seems to want to underestimate us. I would eigners, who staff the pavilions built by foreign countr.es and Japalike to remind Mr. Adilman that journalists are not the only people
who can think — in fact they are capable not only of error but “Se«”Sirls and so far « haven’t hoard of any girl
even of arrogance.
breaking the rule,” said a guide official.
Yours sincerely,
Stanley T. Fukawa
TOKYO. — A flag carried by
hept, of Sociology
a Japanese soldier in World War
University of Toronto
forHIROSHIMA. — A collection ike so many helpless insects. The H—,arid found recently byitsa way
♦
*
*
mer U.S. Marine—found
blast will affect even unborn back to the
soldier’s widow’s
of 200 poems, composed by7 vic
Mr. Alan Walker, Editor
hands, a year after her husband
children, he laments.
TORONTO LIFE
tims of the atomic bomb which
Another Nagasaki victim in his had died.
129 Adelaide St. W.
was dropped on Hiroshima and poem compares nuclear explosions
Japan’s Kyodo News Service,
Suite 403
Nagasaki
25
vears
ago
will
shortToronto 1, Ont.
;o ripe poem granates spreading which tracked down Mrs. Mitsu
Enomoto after receiving the flag
Dear Sir,
ly be published in book iorm.
seeds of fear from bright blue from James Daniels of West
. ^.ron*° Life has presented a good article on a difficult subject
The publication in which peo skies.
minster, Calif., said Daniels hap
'rutting Out the Unwelcome Mat” — Mr. 1970) but one which
believed Enomoto died in a hospi
ple
not
only
recount
their
har
The
280-page
book
will
be
pub
flitters from a slightly* one-sided bias. As a Nisei sociologist who
tal
in either Okinawa or saipan
lished
in
mid-May
7
by
7
the
Taihei
up m British Columbia and then spent some time in Japan rowing experiences but also ex
1943.
Ficluding a year at a Japanese. university7 as a Canadian exchange press their feelings and fears Publishing
Company of Tokyo
Mrs. Enomoto said she had
^ I feel Y must explain the reportedly7 cool reception by* Nise. regarding nuclear tests is ex and sold for 580 yen per copy.
“heard about the flag many times
Ui Ae new Japanese immigrants.
from my husband before he died
pected to renew concern over tne
_ Although Mr. Adilman makes a number of acute obseryalast March. . .”
yon», I doubt very7 much if the standard sociological explanation atomic bomb.
Japanese Coroner On
Then the 58-year old widow
yout second-generation rejection of ethnic backgrounds can do
thorough reappraisal of
broke
down crying. “It is regret
Inger Stevens Death
^ much to help us understand the “unwelcome mat” pheno
10,000
poems
by
atomic
table
that
he died before he saw
LOS ANGELES. — The coro the flag.
menon even given the painful experience of World War II- The over
bomb
victims
from
all
over
me
ner’s office here says, a team of
t° these new immigrants is not due to the face
The national flag, bearing the
‘“i the newcomers remind them of their own Japanese (and nation was undertaken by Miyao behavioral scientists will be calle.', signature of some 60 friends, had
.non*Canadian) backgrounds. That kind of minority7 group Ohara, 65, a Hiroshima poet who in to determine whether actress been given to Enomoto before he
anA seF-hatred has passed and there seems to be conthe bombing and Inger Stevens took her own life.
was sent to a battlefield in Man
iro ^F S.Pride in the economic, technological and cultural achiexe- suffered from 39, a librarian of
Nisei
coroner
Thomas
Nogu
churia,
she said.
01 JaPam Nor do Nisei live in the suburbs -rather than Kan Yamada,
chi’s initial appraisal was “acute
Prefectural
LibraDaniels recently found the flag
Tryom® Japanese ghetto because they7 want to be anonymous the Nagasaki
barbiturate intoxication.” P>ut he
in
his belongings and sent it to
with their ethnic group. As any middle-class ry, early this vear.
added: “We often call in behav
Kyodo
’s Los Angeles office in
ian will tell you—suburbs are where the good housing is.
divided into ioral scientists in cases such as hopes of finding the owner’s
The collection
cor J1-L^ ne’v bnmigrants fail to arouse the love of their Nisei
this. They will investigate her
four parts and range from a medical history, get any history family.
15 due to three basic reasons, the first two of whicn
Kyodo said Daniels believed he
°B in the article. These are as follows: (1) The new bov’s simple reaction on the fate they can, and talk to her fri
had'obtained the flag at a hospi
^^'ants like many of their counterparts from Europe and ful day to fears that the space ends.”
Prone to question the value of a transplanted and trans- achievements in the nuclear age
In 1959 the 36-year old Swed tal in either Okinawa or Saipan
-!i. V'1 .Most tend to take a condescending attitude anti will lead to the total destruction ish-born actress, who complained when he was being treated for
wounds.
■hyp-°Jl^0?ei1^' condemn as sacrilegious any departure from
often of loneliness and inability
standards as they exist in Japan today. This of mankind.
But it reported Mrs. Enomoto
i’T^Tr^r shown by the man who is quoted in the article as
A poem by a Hiroshima boy to unburden herself of her prob- said her husband never had been
CerS
^e activities at the Japanese Canadian Cultural describes a flash of light which lems tried
take her life by in the South Pacific, and he had
that Xv-a i
This seems hardly fair in view of the fac- SAed the city into a ton™? swallowing a poisonous cleaning told he returned from South Koomy have many7 of the Nisei teachers been trained in the
I rea after the war.
sea and caused people to perish fluid.
Japanese Expo Guides Do Not Dote
Japanese Soldier's
Flag Returned
To His Widow
A-Bomb Victims' Poetry Is Published
(Continued on Page 8)
Page 2
Friday, ^fay i -
PAGE 2
Masatoshi Shinomaki Wins All Japan
Judo Championship Title At Budokan
The 181-cm, 110-kg. champion had won the
world title in the world judo championships held
last year in Salt Lake City, Utah.
Isamu Sonoda, fourth-grade holder, and Yasuto
Anzai, third-grade holder, shared third place.
Fifth grade holder Nobumasa Sato, one of the
pretourney favorites, was eliminated by Kawaha
ra in the quarter-finals.
PORT DOVER, Ont.—A Port Dover Nisei recently toe
" "
Thirty-two judoists who survived eliminations President and Co-owner of a golf and country club here"
held in 10 regions took part in the tournament.
Lakeside Park Golf and Country Club is now u^p.
Shinomaki decisioned Tadayu- new management this year. Formerly owned by Ross L Ch '
ki Chikatani in the first round, St. Lakeside was taken over this year by George Harris of Br*
defeated Takashi Aoi with “oso- lington and Gord Nagatakiya of Hamilton. Nagatakiya will y
tomakikomi” in the second round president of the club and Harris will be the resident manager
By T. UMEZUKI
Doi, 3rd — S. Takemoto, 4th — and decisioned Masaki Nishimura
The two new owners met Mr. Clapp while vacationing in P,y
in the quarterfinals before beat Dover some time ago and as Harris said, “we got to kaowA
T.
Kojima,
5th
K.
Nishida,
TORONTO. — The Nihon Sho
ing Y’asuto Anzai in the semi very well and this just seemed to happen. It wasn’t planned,” Ha-kokai Golf Club’s 1970 tourna Gth — Y. Yamauchi, 7th — H.
finals.
ris said grinning, “we’re jumping in with both feet.”
ment schedule began on May 3rd Yonemoto, 10th — M. Ushio, 15th
Kawahara
decisioned
Mitsute
—
K.
Kutsukake.
The new owners have plans but they are long range and
and the second tourney followed
ru Ikeda in the first round, turn their immediate effort will be to carry on the operation, Harf;
last Sunday. Tournaments will be
Sumitomo Golf Tourna- ed back Hiroshi Minamoya with
said, “hopefully in as equally good fashion as Mr. Clapp did.”
held almost every Sunday now ment: lst — H. Yonemoto, 2nd
a
decision
in
the
second
round,
Lakeside is the only area course with 18 holes and the new
except on long holiday week-ends.
Nishida, 3rd — S. Hino, 4th and also decisioned Nobuyasu Sa
owners are looking forward to building up not only the golfing
The results of the 1st and 2nd — T. Sato, 5th — M. Doi, Gth —
to
in
the
quarterfinals.
In
the
se
tourneys are as follows:
S. Teshima, 7th — Y. Orihara, mi-finals, he decisioned Isamu So membership, but a social club as well.
Harris will be moving into the Simcoe area, which he sav;,
(1) JETRO-JMI Golf Tourna 10th — M. Nakamura, 15th —
noda, world middleweight cham “I’m really looking forward to,” next week. For this year th’
ment: 1st — S. Oue, 2nd — M. T. Furuta.
pion.
owners plan on working on the course itself with rhe help ol
TOKYO.—Open class world champion Masato
shi Shinomaki defeated up-and-coming Tsukio Ka
wahara of Meiji University recently in a hardfought final at Tokyo’s Nippon Budokan Hall to
win the 1970 national judo title and the Emperor’s
Cup.
Shinomaki, 23-year-old fifth-grade holder,
cisioned Kawahara, fourth-grade holder, with a
“hidari sasae-tsurikomigoshi” throw in the fifth
minute of the 10-minute final.
Hamilton Nisei Buys Golf
And Country Club
Nihon Shokokai Golf Season Begins
KAZUO G. OIYE Q.C.
| Paul K. Asada, D.C., N.D.
BARRISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
2 Carlton St., Toronto
Room 1805
366-6388
293-4281 (Res.)
“Doctor of Chiropractic”
728A St. Clair Ave. West
O/2 block West of Christie)
TORONTO
Res. 621-1989
651-8060
ALL-WAY ROOFING LTD.
MEMBER OF C.R.CA
FIAT ROOFS
SHINGLING
HA VESTROUGHING
SHEET METAL WORK
ALCAN SIDING DEALER
TORONTO
421-3374
NISEI OWNED
Tosh Nishijima
“Covering Ontario
Night Calls: PL. 9-5095 HI. 7-1100
Fully Licenced
NIKKO GARDEN
OPTICAL
Reservations: EM. 6-2164
For best arrangements
Reserve ahead of time.
Complete Care
For Your Eyes
VARIOUS KINDS OF SUSHI
AND OTHER JAPANESE
CUISINES AVAILABLE FOR
FAMILY PARTIES
460 Dundas St. W.
VANCOUVER, B.C.
Toronto
EXPO TOUR
9 DAY ESCORTED TOUR FOR
UNDER $200,001!
INCLUDES
HOTEL NEW OTANI IMPERIAL HOTEL IN TOKYO
KOWAKFEN FUJIYA HOTEI, IN HAKONE
KYOTO HOTEL INTL HOTEL IN KYOTO
HOTEL PLAZA NEW HANKYO IN OSAKA
BREAKFAST ALL THROUGH. 3 LUNCHED
ONLY AVAILABLE DATES.
The Results:
greens-keeper Harry Price.
First Round:
“We’re sincere about this,” Harris added, “we’re not in ife
Ninomiya beat Komura (uchi- just for a few years, but we’re looking well ahead.”
mata); Nishimura decisioned Ko
Lakeside is located just off the Blueline Road in Rural Route
ga: Aoi beat Maejima (haraigoPort
Dover area.
shi); Shinomaki decisioned Chi
katani; Kaneko decisioned Chiba;
Anzai beat Kunishige (haraigoshi); Horiguchi beat Kono (seoi
nage); Kato decisioned Kotani;
K. Sato decisioned Okubo; Mori
URASOE, Okinawa.—Dr. Gordon Warner has assumed the
ta decisioned K. Kunshige; Ni post of chief, Welfare Division, of Health, Education and Welfare.
shino decisioned Harano; Sonoda
decisioned Iwata; Yamamoto de U.S. Civil Administration of the Ryukyus. (USCAR).
Warner succeeds Maj. Joseph H. Rapp, who left for the United
cisioned Ueno; N. Sato beat Maruki (kuzurekami-shihogatame); States in February to retire from the Army.
Minatoya decisioned Onozawa;
Warner has been the education advisor to the U.S. representa
Kawahara decisioned Ikeda.
tive
on the advisory committee to the high commissioner since
Second Round:
Nishimura decisioned Ninomi April 1968.
Despite a wooden leg, the 57-year-old educator holds the ith
ya; Shinomaki beat Aoi (Osotomaki-komi); Anzai beat Kaneko grade (teacher’s rank) in kendo, the Japanese art of fencing, the
(j uji-shime); Horiguchi decision highest grade held by a non-Asian. His wife, Izumi, is a practicing
ed Kato; K. Sato decisioned Mo physician. They have two children, a boy, Ion 6, and a daughter.
rita; Sonoda beat Nishino (osoto- Irene, 4.
otoshi); N. Sato decisioned Ya
mamoto; Kawahara decisioned
Minatoya.
FIRE — THEFT — AUTO
Quarterfinals:
Shinomaki decisioned Nishimu
Consult
ra; Anzai beat Horiguchi (uchimata); Sonoda decisioned K. Sa
to; Kawahara decisioned N. Sato.
Semifinals:
Shinomaki beat Anzai (ouchiFor All Classes of
RCA — HITACHI
gari); Kawahara decisioned So
noda.
Sales — Service
INSURANCE
Finals:
Shinomaki decisioned Kawaha
2893 Lawrence Ave. East
Phone: PL. 9-2632
ra.
At Brimley Rd. Scarborough
OR
Phone 759-1583
PL. 5-7317
U.S. One-legged Kendoist Gets Post
RITZ KINOSHITA
Jackie Stewart
Captures Japan
Grand Prix
GOTEMBA, Japan. — keigning world auto racing champion,
Jackie Stewart of Scotland, lead
ing- all the way at an average
speed of 120.2 mph won the Japan
Automobile
Federation Grand
Prix by 50 seconds recently.
Stewart, driving a Brabham
BT-30, covered the 186 miles__
50 laps around the 3.72 mile Fuji
Speedway—in one hour. 33 min
utes.
Second was Maxwell Stewart
y^1’^1?1^ in a Mildren-Wagt,oit. Third was Juniomi Naga
matsu of Japan in a Colt F2-D.
followed by Graeme Lawrence of
New Zealand in a Ferrari.
May 21 (Thurs.) Direct from Vancouver
It is * good policy to
tor* th# RIGHT POLICY
Consult
Pres: .A. K. Kamitakahara. Manager Mrs. Michiko Kadota
ulo Alain Street. Vancouver 4. B.C. Tel. 682-2241
William Wales Ltd
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 36S-4681
Tom’s Television
And Radio
FURUYA TRAVEL EXPO TOUR TO JAPAN
May 17th, 1970
For further information and reservations contac!
FURUYA TRAVEL SERVICE
460 Dundas St. W.
Toronto 133, Ontario
Tel. 363-0655
Night Tel.:
Tsuyuki p35-99o5
Uyeda LE. 6-1403
■
Welcome Japanese Canadian Friends
KWONGCHOW
CHOP SUEY TAVEBN
Special Attention on Take Out Orders
EM. 2-0029 For Reservations EM. 2-4o22
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Catering to Wedding Banquets. Showers and Psrtie*
Seating Capacity 240
1
PAGE 2
Masatoshi Shinomaki Wins All Japan
Judo Championship Title At Budokan
The 181-cm, 110-kg. champion had won the
world title in the world judo championships held
last year in Salt Lake City, Utah.
Isamu Sonoda, fourth-grade holder, and Yasuto
Anzai, third-grade holder, shared third place.
Fifth grade holder Nobumasa Sato, one of the
pretourney favorites, was eliminated by Kawaha
ra in the quarter-finals.
PORT DOVER, Ont.—A Port Dover Nisei recently toe
" "
Thirty-two judoists who survived eliminations President and Co-owner of a golf and country club here"
held in 10 regions took part in the tournament.
Lakeside Park Golf and Country Club is now u^p.
Shinomaki decisioned Tadayu- new management this year. Formerly owned by Ross L Ch '
ki Chikatani in the first round, St. Lakeside was taken over this year by George Harris of Br*
defeated Takashi Aoi with “oso- lington and Gord Nagatakiya of Hamilton. Nagatakiya will y
tomakikomi” in the second round president of the club and Harris will be the resident manager
By T. UMEZUKI
Doi, 3rd — S. Takemoto, 4th — and decisioned Masaki Nishimura
The two new owners met Mr. Clapp while vacationing in P,y
in the quarterfinals before beat Dover some time ago and as Harris said, “we got to kaowA
T.
Kojima,
5th
K.
Nishida,
TORONTO. — The Nihon Sho
ing Y’asuto Anzai in the semi very well and this just seemed to happen. It wasn’t planned,” Ha-kokai Golf Club’s 1970 tourna Gth — Y. Yamauchi, 7th — H.
finals.
ris said grinning, “we’re jumping in with both feet.”
ment schedule began on May 3rd Yonemoto, 10th — M. Ushio, 15th
Kawahara
decisioned
Mitsute
—
K.
Kutsukake.
The new owners have plans but they are long range and
and the second tourney followed
ru Ikeda in the first round, turn their immediate effort will be to carry on the operation, Harf;
last Sunday. Tournaments will be
Sumitomo Golf Tourna- ed back Hiroshi Minamoya with
said, “hopefully in as equally good fashion as Mr. Clapp did.”
held almost every Sunday now ment: lst — H. Yonemoto, 2nd
a
decision
in
the
second
round,
Lakeside is the only area course with 18 holes and the new
except on long holiday week-ends.
Nishida, 3rd — S. Hino, 4th and also decisioned Nobuyasu Sa
owners are looking forward to building up not only the golfing
The results of the 1st and 2nd — T. Sato, 5th — M. Doi, Gth —
to
in
the
quarterfinals.
In
the
se
tourneys are as follows:
S. Teshima, 7th — Y. Orihara, mi-finals, he decisioned Isamu So membership, but a social club as well.
Harris will be moving into the Simcoe area, which he sav;,
(1) JETRO-JMI Golf Tourna 10th — M. Nakamura, 15th —
noda, world middleweight cham “I’m really looking forward to,” next week. For this year th’
ment: 1st — S. Oue, 2nd — M. T. Furuta.
pion.
owners plan on working on the course itself with rhe help ol
TOKYO.—Open class world champion Masato
shi Shinomaki defeated up-and-coming Tsukio Ka
wahara of Meiji University recently in a hardfought final at Tokyo’s Nippon Budokan Hall to
win the 1970 national judo title and the Emperor’s
Cup.
Shinomaki, 23-year-old fifth-grade holder,
cisioned Kawahara, fourth-grade holder, with a
“hidari sasae-tsurikomigoshi” throw in the fifth
minute of the 10-minute final.
Hamilton Nisei Buys Golf
And Country Club
Nihon Shokokai Golf Season Begins
KAZUO G. OIYE Q.C.
| Paul K. Asada, D.C., N.D.
BARRISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
2 Carlton St., Toronto
Room 1805
366-6388
293-4281 (Res.)
“Doctor of Chiropractic”
728A St. Clair Ave. West
O/2 block West of Christie)
TORONTO
Res. 621-1989
651-8060
ALL-WAY ROOFING LTD.
MEMBER OF C.R.CA
FIAT ROOFS
SHINGLING
HA VESTROUGHING
SHEET METAL WORK
ALCAN SIDING DEALER
TORONTO
421-3374
NISEI OWNED
Tosh Nishijima
“Covering Ontario
Night Calls: PL. 9-5095 HI. 7-1100
Fully Licenced
NIKKO GARDEN
OPTICAL
Reservations: EM. 6-2164
For best arrangements
Reserve ahead of time.
Complete Care
For Your Eyes
VARIOUS KINDS OF SUSHI
AND OTHER JAPANESE
CUISINES AVAILABLE FOR
FAMILY PARTIES
460 Dundas St. W.
VANCOUVER, B.C.
Toronto
EXPO TOUR
9 DAY ESCORTED TOUR FOR
UNDER $200,001!
INCLUDES
HOTEL NEW OTANI IMPERIAL HOTEL IN TOKYO
KOWAKFEN FUJIYA HOTEI, IN HAKONE
KYOTO HOTEL INTL HOTEL IN KYOTO
HOTEL PLAZA NEW HANKYO IN OSAKA
BREAKFAST ALL THROUGH. 3 LUNCHED
ONLY AVAILABLE DATES.
The Results:
greens-keeper Harry Price.
First Round:
“We’re sincere about this,” Harris added, “we’re not in ife
Ninomiya beat Komura (uchi- just for a few years, but we’re looking well ahead.”
mata); Nishimura decisioned Ko
Lakeside is located just off the Blueline Road in Rural Route
ga: Aoi beat Maejima (haraigoPort
Dover area.
shi); Shinomaki decisioned Chi
katani; Kaneko decisioned Chiba;
Anzai beat Kunishige (haraigoshi); Horiguchi beat Kono (seoi
nage); Kato decisioned Kotani;
K. Sato decisioned Okubo; Mori
URASOE, Okinawa.—Dr. Gordon Warner has assumed the
ta decisioned K. Kunshige; Ni post of chief, Welfare Division, of Health, Education and Welfare.
shino decisioned Harano; Sonoda
decisioned Iwata; Yamamoto de U.S. Civil Administration of the Ryukyus. (USCAR).
Warner succeeds Maj. Joseph H. Rapp, who left for the United
cisioned Ueno; N. Sato beat Maruki (kuzurekami-shihogatame); States in February to retire from the Army.
Minatoya decisioned Onozawa;
Warner has been the education advisor to the U.S. representa
Kawahara decisioned Ikeda.
tive
on the advisory committee to the high commissioner since
Second Round:
Nishimura decisioned Ninomi April 1968.
Despite a wooden leg, the 57-year-old educator holds the ith
ya; Shinomaki beat Aoi (Osotomaki-komi); Anzai beat Kaneko grade (teacher’s rank) in kendo, the Japanese art of fencing, the
(j uji-shime); Horiguchi decision highest grade held by a non-Asian. His wife, Izumi, is a practicing
ed Kato; K. Sato decisioned Mo physician. They have two children, a boy, Ion 6, and a daughter.
rita; Sonoda beat Nishino (osoto- Irene, 4.
otoshi); N. Sato decisioned Ya
mamoto; Kawahara decisioned
Minatoya.
FIRE — THEFT — AUTO
Quarterfinals:
Shinomaki decisioned Nishimu
Consult
ra; Anzai beat Horiguchi (uchimata); Sonoda decisioned K. Sa
to; Kawahara decisioned N. Sato.
Semifinals:
Shinomaki beat Anzai (ouchiFor All Classes of
RCA — HITACHI
gari); Kawahara decisioned So
noda.
Sales — Service
INSURANCE
Finals:
Shinomaki decisioned Kawaha
2893 Lawrence Ave. East
Phone: PL. 9-2632
ra.
At Brimley Rd. Scarborough
OR
Phone 759-1583
PL. 5-7317
U.S. One-legged Kendoist Gets Post
RITZ KINOSHITA
Jackie Stewart
Captures Japan
Grand Prix
GOTEMBA, Japan. — keigning world auto racing champion,
Jackie Stewart of Scotland, lead
ing- all the way at an average
speed of 120.2 mph won the Japan
Automobile
Federation Grand
Prix by 50 seconds recently.
Stewart, driving a Brabham
BT-30, covered the 186 miles__
50 laps around the 3.72 mile Fuji
Speedway—in one hour. 33 min
utes.
Second was Maxwell Stewart
y^1’^1?1^ in a Mildren-Wagt,oit. Third was Juniomi Naga
matsu of Japan in a Colt F2-D.
followed by Graeme Lawrence of
New Zealand in a Ferrari.
May 21 (Thurs.) Direct from Vancouver
It is * good policy to
tor* th# RIGHT POLICY
Consult
Pres: .A. K. Kamitakahara. Manager Mrs. Michiko Kadota
ulo Alain Street. Vancouver 4. B.C. Tel. 682-2241
William Wales Ltd
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 36S-4681
Tom’s Television
And Radio
FURUYA TRAVEL EXPO TOUR TO JAPAN
May 17th, 1970
For further information and reservations contac!
FURUYA TRAVEL SERVICE
460 Dundas St. W.
Toronto 133, Ontario
Tel. 363-0655
Night Tel.:
Tsuyuki p35-99o5
Uyeda LE. 6-1403
■
Welcome Japanese Canadian Friends
KWONGCHOW
CHOP SUEY TAVEBN
Special Attention on Take Out Orders
EM. 2-0029 For Reservations EM. 2-4o22
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Catering to Wedding Banquets. Showers and Psrtie*
Seating Capacity 240
1
Page 3
1970
#
It
I
I
TA
0
rf s f 5 B1
H
«
s
>
§
§ 0
su
nit
PAGE 3
CANADIAN
pl
31
V'
IX
it
7/
5
it
5.1
2
A
n
5
b
A
X-
V'
L'
it
n
IX
O
d*
IX
f^
0
ri’
03
o
5
d>
&
o
i
IX
<
It
j^
o
It
o
V'
6
V'
i;
10
*
7
5
IX
If
c
So
IX
5
^
T
©
72
i
a
l<i
n
IX
b
x
£*
5
V'
?
L
It
it
& & V' J'o
L
o
L
<51
t
7.
$
3
72
0
k H
6
©
Ci
tx
0
b
5
1
B
o
no
It ^
' 7
at o
£>
5
IC
5
o
A
n
IX
I)
5
o
d
H
11
2
6
V'
5
3
Mt
o
V'
Zp
Zp
£
wk
o
7
TA A
6
H
© Hi
V' IX
IX
V'
0
©
i'
5
IX
Zp
IC IX
n
ic
IX
ri
s a
b sm
3M
^ M
i»
0^ IC
WJ
IK
5
Hi
G
z.
©
IX
A IX
A
A'
ig
Mr^
^ &
IC
3
CH
5
W. K. GARDENS
Frank G. Yada
W its
® lt^
# k ^©
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
Phon® MU. 1-6642—l«i
CATERING TO
Wedding, Club Banquet
Private Dining Rooms
Crown Life Insurance Co.
1550 West Georgia St.
Vancouver, B.C.
3
^ ^^m
^ a mat
^77
^ $ e ^
l ^g^
t ^ © 11
/Sfet *
?&&& iii
^7 ^ O
°^©fe
S^*
rx^ § ^
7
0
p p
X it
X
IX #; ft
n
IX
ri IX
3
tr
o
3
©
$
TA
IX
©
Ji
it
IX
IX
Jilt IX
it
©
Phone 531-7556
R
72
IX
©
©
TA
I
p
1l3fc
IX
5
o
® X ^ A ix
®
f^
5
tL
72
5
Rd
5
tWSliH
621 Bloor St. West,
Toronto, Ont.
IX
13
IX
w
IC
©
it’
KIS
d»
nn s
A
% to
©
t it d' IX ©
4=
£ It*
y t 0 I
IX
a? X ^ i1
© T ->
*) tf ® 3
©
o
i 72
©
5 1
At
ic
1
t
5
IX
©
(X
L
IX A
t-
£
8
Mt
©
5
/U IX t
rt
0
6
O')
ri
v
TA
9 IX
V'
it
© ^
& IX
Q
3
1
5
?□
*
(X)
h
I
(X
It
163
1
0 {3
V'
IX
IX
d5
It
5
Xi
IX 5
A
0
tf>
V'
tc
Xp
p
1
72
o
6
IX
HI
l'
K
0
8
Zp
0 0
1^
Zp
It
O'-
#T #>
IX
o
TA
ic ©
It
?
I ^
IX
xp
o
IX
&
IX
ft
TA
%
5
o IX
a
Qi
y ^# t i:^
l^f^t^i
Kitt
#
It
I
I
TA
0
rf s f 5 B1
H
«
s
>
§
§ 0
su
nit
PAGE 3
CANADIAN
pl
31
V'
IX
it
7/
5
it
5.1
2
A
n
5
b
A
X-
V'
L'
it
n
IX
O
d*
IX
f^
0
ri’
03
o
5
d>
&
o
i
IX
<
It
j^
o
It
o
V'
6
V'
i;
10
*
7
5
IX
If
c
So
IX
5
^
T
©
72
i
a
l<i
n
IX
b
x
£*
5
V'
?
L
It
it
& & V' J'o
L
o
L
<51
t
7.
$
3
72
0
k H
6
©
Ci
tx
0
b
5
1
B
o
no
It ^
' 7
at o
£>
5
IC
5
o
A
n
IX
I)
5
o
d
H
11
2
6
V'
5
3
Mt
o
V'
Zp
Zp
£
wk
o
7
TA A
6
H
© Hi
V' IX
IX
V'
0
©
i'
5
IX
Zp
IC IX
n
ic
IX
ri
s a
b sm
3M
^ M
i»
0^ IC
WJ
IK
5
Hi
G
z.
©
IX
A IX
A
A'
ig
Mr^
^ &
IC
3
CH
5
W. K. GARDENS
Frank G. Yada
W its
® lt^
# k ^©
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
Phon® MU. 1-6642—l«i
CATERING TO
Wedding, Club Banquet
Private Dining Rooms
Crown Life Insurance Co.
1550 West Georgia St.
Vancouver, B.C.
3
^ ^^m
^ a mat
^77
^ $ e ^
l ^g^
t ^ © 11
/Sfet *
?&&& iii
^7 ^ O
°^©fe
S^*
rx^ § ^
7
0
p p
X it
X
IX #; ft
n
IX
ri IX
3
tr
o
3
©
$
TA
IX
©
Ji
it
IX
IX
Jilt IX
it
©
Phone 531-7556
R
72
IX
©
©
TA
I
p
1l3fc
IX
5
o
® X ^ A ix
®
f^
5
tL
72
5
Rd
5
tWSliH
621 Bloor St. West,
Toronto, Ont.
IX
13
IX
w
IC
©
it’
KIS
d»
nn s
A
% to
©
t it d' IX ©
4=
£ It*
y t 0 I
IX
a? X ^ i1
© T ->
*) tf ® 3
©
o
i 72
©
5 1
At
ic
1
t
5
IX
©
(X
L
IX A
t-
£
8
Mt
©
5
/U IX t
rt
0
6
O')
ri
v
TA
9 IX
V'
it
© ^
& IX
Q
3
1
5
?□
*
(X)
h
I
(X
It
163
1
0 {3
V'
IX
IX
d5
It
5
Xi
IX 5
A
0
tf>
V'
tc
Xp
p
1
72
o
6
IX
HI
l'
K
0
8
Zp
0 0
1^
Zp
It
O'-
#T #>
IX
o
TA
ic ©
It
?
I ^
IX
xp
o
IX
&
IX
ft
TA
%
5
o IX
a
Qi
y ^# t i:^
l^f^t^i
Kitt
Page 4
SiteuMo,
; <j it
PAGE 4
IX
IX
3
£
IX
IX
IX
£
3
0
3
*
9
JU
IX
id
M Bi
0
£
Ri
IX
ft
o
IX
o)
3
ft
3
0
CD
JU
1:
JII ^J
t
b
b o
n
fX
nF
JII
^0 15
3
(X
3
JH ft
u
i>
0
■b*
b>
tZ
if
0
i®
C'
3 str
OB
IX
IX
s
3
n
15
15
I'
©
CD
0
d5
IX
b
S
a
x
<5
IX
3
[nJ
IX
3
d1
io
G
!>
0
IX
(X b>
3
Is
IX
3
s
i
0
i 0
ini M
3
0
| I?
3
ft
££
i f? ri
IX
0 \
I®
IX IX
!>
3
5
&
It
3
$
X
Jl|
m
It
o»
£
§ © i
& a K
m
OR
IX
IC
•?t
d»
it
§IJS
3
SO
S
IX
(X
ft
IX 0
b
T
I'
3
3
£
i'
©
R[j
3
ft
It
0
it
5
in
(X
3
b
(X
IX
it
it
IX
5
It
1
R A ^ ? △ R A J ® △ ® HI * * ffl a
tJlll±8H«fi#=F«*
I'C I
1^ I
= #&«△
3
SA2ftR®„ ^ysiis
B®®^H»Ka’"S?t7
®nstt« ESJ'Sl^
®*^ Al5 = »■ ,y UK’
ft
0
3
1Z
&
6 n ■
$ $
©
0
SSSM^KA^- ?gE JH# 5 o SOS
^5E8iffl*^»«®»if'•“ittli
5
Bip
0
ix i’ i
#
IX H
ISl’^
w^
(2 SO 3 I
9
SO
I'^i
GO
G M ^
i^if^
IX
d*
0 ^ o
^
CA It i>
IX
0
5
0 B' I 3 /L ° 3 ©
; <j it
PAGE 4
IX
IX
3
£
IX
IX
IX
£
3
0
3
*
9
JU
IX
id
M Bi
0
£
Ri
IX
ft
o
IX
o)
3
ft
3
0
CD
JU
1:
JII ^J
t
b
b o
n
fX
nF
JII
^0 15
3
(X
3
JH ft
u
i>
0
■b*
b>
tZ
if
0
i®
C'
3 str
OB
IX
IX
s
3
n
15
15
I'
©
CD
0
d5
IX
b
S
a
x
<5
IX
3
[nJ
IX
3
d1
io
G
!>
0
IX
(X b>
3
Is
IX
3
s
i
0
i 0
ini M
3
0
| I?
3
ft
££
i f? ri
IX
0 \
I®
IX IX
!>
3
5
&
It
3
$
X
Jl|
m
It
o»
£
§ © i
& a K
m
OR
IX
IC
•?t
d»
it
§IJS
3
SO
S
IX
(X
ft
IX 0
b
T
I'
3
3
£
i'
©
R[j
3
ft
It
0
it
5
in
(X
3
b
(X
IX
it
it
IX
5
It
1
R A ^ ? △ R A J ® △ ® HI * * ffl a
tJlll±8H«fi#=F«*
I'C I
1^ I
= #&«△
3
SA2ftR®„ ^ysiis
B®®^H»Ka’"S?t7
®nstt« ESJ'Sl^
®*^ Al5 = »■ ,y UK’
ft
0
3
1Z
&
6 n ■
$ $
©
0
SSSM^KA^- ?gE JH# 5 o SOS
^5E8iffl*^»«®»if'•“ittli
5
Bip
0
ix i’ i
#
IX H
ISl’^
w^
(2 SO 3 I
9
SO
I'^i
GO
G M ^
i^if^
IX
d*
0 ^ o
^
CA It i>
IX
0
5
0 B' I 3 /L ° 3 ©
Page 5
THE
May 15. 1970
5 b
£
V'
fa
fa
5
3
i IC
V' Ze
9
o 7
»>
ft ix
b
V'
*
6
5
o
Zp
O#
ft
r;
V'
o
5
i
fa
fin
Zp
o
o
o
3
IB
o
r
Zp
ft
ft
©
0
©
fa
K
IX
fa
^ F
H
IX
© X
ft
fa
K
©
11
©
ft
IX
c
fa
9
IX
IX Zp Zp
1"]
Zp
pfe
3
fa
3
Zp
p
©
Zp
©
IX
ft
I'
o
{t
is
V'
5
fa
5
IX
fa
5
IX
ft
6
I^IIICE GF OPPORTUNITY
IX
5
Zp
0
6
-ft* 6 ©
Zp
3
F^
IX
IX
t'
(“)^^ ^ ^ b o -2^^
ft 3 ^^ShZ?^®!^
liz^bfi^o/Wi^tt
3 f^FtEZ^O^^tHl^
g&ZP& b ^to ®^l®^ftili
HWfa & iM Sfa ^ 5 MS
0
ft fa
fa 3
ilk
IX
©
t'
5
5
£
9
IX
iS IX
fa
*
fa
h
X
6
3
Government
Zp
fa
faixg#?m§^^w nW
©^AO/^/h^^S^^^ 5
9
Zp
3
{£
IX
tf
Zp Zp
d'
IX
Zp
9
I' i»
5
IX
© {±
fa'
©
x
fa
Zp IX
n
Information
Zp Zp
fa
© IX ©
ONTARIO
5
H
Zp
o
r
V'
3
o
©
©
o
o
fa
o
Zp
fa
© V'
0
fa
fa
ft
n
IX
c
IX
fa
3
V'
fa
3
Zp
© y
t fa
h
Zp
fa
fa
3
X
Zp
V'
Zp
Zp
Zp
I'
h
IX
fe
PAGE 5
fa
fa
©
fa
I'
h
V'
ft
C A NADI A N
u
f i
JR
^
$ JR
fa t
i5
NEW
IX
IX
1H
5
I'
6
3J
fa
ti^Baftm^^to /w
tt<tTMa»KAa*&cs
8
fa
fa E
fa'
-uo^2#
ft y^
7 ^S^IiZWK^
«D^ft-ftftO^^H +
fa
-0i(O?n/?TMa^^ ^
Lfa0 ^©iMi:110^1:^
IX
0
5
o
fa
£
5
£
I' 5
Zp
fa
^tXfa ( 3W©JW U i>
fa
r
ffiB ^tA©ffig«
k2^xi#fin5n
i^t^^^^tsn^o M A^±t^^T3 ^^
®t®^g©^xft^®n
o^^ ggooig^jn
n» C-ftW^^3+- nx^^maitWL7A
^4 A^^-Afa^5-+5K
91^®)
^^
C©Z ^7 |W^^
1
g
7? t
K H
§ fa
H 3
0
fa
fa i‘
K
IX
IX
fa tk
fa
fa
s’
fa
MS4/-4) •iP-^f"
^^i^>^ 4 t’^ifa - -7 fa /T^S^^fa
>
©
Ft t
11
In
£) fa fa Ft
S &
Zp
L
ft
IX
^n
>
V' n
fa
to
6
h
<
X fr V'
5
5
S
5
£
f h
©
fa
Lfao Z»IH®^t)^
fa
S
Dt X V' IX
\
fa
a
fa fa
IX ra
IPS
£
n Ifa ft ©
e Ft
to. IX
fa
Al
V'
©
a
b ©
8'1 A
fa *
a 5
3c
7’
2^
5
©
L
Ft fa
fa
7
IX fa fa
b
X
4>
L ©
X
5
fa
5
Zp
ft
fa
fa V
it
VI
^
Zp
2b
A
3 1)
fa A
© ©
ft
fa
©
M
h
©
IX
fa
i‘
fa
(fa
faWfst^^^^Mft-
2
Zp
3
fa
©
3
tV'3<x •> a t-X’^@©4
7
fa
*x
w
3
© fa
fa
z
l'
ix
Prime Minister of Ontario
The Hon. John Robarts
3
l'
T
fa
0
IX
i'
©
7 r 4 y . y y fa y ^
h
IX Zp X
IX
W ft
fa
3
fa IX
ft
S4^^1 fa — y^fafa— %-tO h^&em^ < in^s^
V^-Bip^^sh^To tS^^if^ < T3W^
*18^
pg
$
V'
0
IX
fa
©
7^
w
IX
fa
fa
3
o
X ©
5
fa
fa
3
fa
fa
1
b
art
o
Zp
3
O^Hl^^
3
Zp IX
LSI
£
IX
55
IX
fa
7
i fa
6 IX
t
Zp
£
b 7 77LT«A^^^
U ^^K]faH+M^
9
Zp
5
fa
IX
fa
3
n ( fa
fa V'
fa
Tl
3_k
IX A
^tc^fiXfo
IX 5
t
X
V'
May 15. 1970
5 b
£
V'
fa
fa
5
3
i IC
V' Ze
9
o 7
»>
ft ix
b
V'
*
6
5
o
Zp
O#
ft
r;
V'
o
5
i
fa
fin
Zp
o
o
o
3
IB
o
r
Zp
ft
ft
©
0
©
fa
K
IX
fa
^ F
H
IX
© X
ft
fa
K
©
11
©
ft
IX
c
fa
9
IX
IX Zp Zp
1"]
Zp
pfe
3
fa
3
Zp
p
©
Zp
©
IX
ft
I'
o
{t
is
V'
5
fa
5
IX
fa
5
IX
ft
6
I^IIICE GF OPPORTUNITY
IX
5
Zp
0
6
-ft* 6 ©
Zp
3
F^
IX
IX
t'
(“)^^ ^ ^ b o -2^^
ft 3 ^^ShZ?^®!^
liz^bfi^o/Wi^tt
3 f^FtEZ^O^^tHl^
g&ZP& b ^to ®^l®^ftili
HWfa & iM Sfa ^ 5 MS
0
ft fa
fa 3
ilk
IX
©
t'
5
5
£
9
IX
iS IX
fa
*
fa
h
X
6
3
Government
Zp
fa
faixg#?m§^^w nW
©^AO/^/h^^S^^^ 5
9
Zp
3
{£
IX
tf
Zp Zp
d'
IX
Zp
9
I' i»
5
IX
© {±
fa'
©
x
fa
Zp IX
n
Information
Zp Zp
fa
© IX ©
ONTARIO
5
H
Zp
o
r
V'
3
o
©
©
o
o
fa
o
Zp
fa
© V'
0
fa
fa
ft
n
IX
c
IX
fa
3
V'
fa
3
Zp
© y
t fa
h
Zp
fa
fa
3
X
Zp
V'
Zp
Zp
Zp
I'
h
IX
fe
PAGE 5
fa
fa
©
fa
I'
h
V'
ft
C A NADI A N
u
f i
JR
^
$ JR
fa t
i5
NEW
IX
IX
1H
5
I'
6
3J
fa
ti^Baftm^^to /w
tt<tTMa»KAa*&cs
8
fa
fa E
fa'
-uo^2#
ft y^
7 ^S^IiZWK^
«D^ft-ftftO^^H +
fa
-0i(O?n/?TMa^^ ^
Lfa0 ^©iMi:110^1:^
IX
0
5
o
fa
£
5
£
I' 5
Zp
fa
^tXfa ( 3W©JW U i>
fa
r
ffiB ^tA©ffig«
k2^xi#fin5n
i^t^^^^tsn^o M A^±t^^T3 ^^
®t®^g©^xft^®n
o^^ ggooig^jn
n» C-ftW^^3+- nx^^maitWL7A
^4 A^^-Afa^5-+5K
91^®)
^^
C©Z ^7 |W^^
1
g
7? t
K H
§ fa
H 3
0
fa
fa i‘
K
IX
IX
fa tk
fa
fa
s’
fa
MS4/-4) •iP-^f"
^^i^>^ 4 t’^ifa - -7 fa /T^S^^fa
>
©
Ft t
11
In
£) fa fa Ft
S &
Zp
L
ft
IX
^n
>
V' n
fa
to
6
h
<
X fr V'
5
5
S
5
£
f h
©
fa
Lfao Z»IH®^t)^
fa
S
Dt X V' IX
\
fa
a
fa fa
IX ra
IPS
£
n Ifa ft ©
e Ft
to. IX
fa
Al
V'
©
a
b ©
8'1 A
fa *
a 5
3c
7’
2^
5
©
L
Ft fa
fa
7
IX fa fa
b
X
4>
L ©
X
5
fa
5
Zp
ft
fa
fa V
it
VI
^
Zp
2b
A
3 1)
fa A
© ©
ft
fa
©
M
h
©
IX
fa
i‘
fa
(fa
faWfst^^^^Mft-
2
Zp
3
fa
©
3
tV'3<x •> a t-X’^@©4
7
fa
*x
w
3
© fa
fa
z
l'
ix
Prime Minister of Ontario
The Hon. John Robarts
3
l'
T
fa
0
IX
i'
©
7 r 4 y . y y fa y ^
h
IX Zp X
IX
W ft
fa
3
fa IX
ft
S4^^1 fa — y^fafa— %-tO h^&em^ < in^s^
V^-Bip^^sh^To tS^^if^ < T3W^
*18^
pg
$
V'
0
IX
fa
©
7^
w
IX
fa
fa
3
o
X ©
5
fa
fa
3
fa
fa
1
b
art
o
Zp
3
O^Hl^^
3
Zp IX
LSI
£
IX
55
IX
fa
7
i fa
6 IX
t
Zp
£
b 7 77LT«A^^^
U ^^K]faH+M^
9
Zp
5
fa
IX
fa
3
n ( fa
fa V'
fa
Tl
3_k
IX A
^tc^fiXfo
IX 5
t
X
V'
Page 6
Friday
PAGE 6
3 ^
Il <~x
72 “ 4
° o
W
^ 0
IX
p
ft
3
©
yj
e
J*
b
7^
b
£
IX
✓1
Ip 7
/V
K
il
? ® L
s ® 7c
X? di JU
ra I
ex
a w
i' i^5 i:^l^iiK
>
5^
dP
J
r
in ® i $ i@ i v ^
& e
IS
d*
3
o
£
5
IX
it
K.
IX
d»
IX
W^^
IX
5
J&&
£
<h
d»
K
CD
dr
w
©
1#
4
f?
©
IX
Toronto 133, Ont
Phone Soo-SOuc
registration
number C3E5
U)
1 35
Ite
h
o
IX
H
WJ
rm
ic
©
t
39
*me
X^l
53
3
5
K
b 4^ i
3
IX
c
3
i»
d‘
b KI
LU
5
K
*
IT
J”
di
it
4
IX
# u^m +
IX
3
K
tc
3
o
©
H
©^
IX
b^ ^»® 7
^H
3
g
□
£
Oj
A*
IX V'
5
©
IX
IC
0
o
IX
fX
IX
(X
*
CD
H
IX
IX
©
di
IX
CA’
IC
3 ns
3
i
w
d*
7
4
5
d»
7
5
d>
IX It d^
d*
LU
& ft
di
IX
3
IC
3
d»
3
3
an
dp
IX
t,
©
ft
B
©
IX
V IX
©
V'
3
©
IX
ic
b
d’
5
3
ft
04
U IX
tl 0
d»
I
n
l>
It
co
Ut
d»
if
2
d»
IX
V' 3
3
7c
£
3
IX
IX
3
ft
dr
i
C
S
& 8
;&*
I'
r,
It
7c
di di
3
£
It
di
^ ft
d'
I'
i
3
7
PAGE 6
3 ^
Il <~x
72 “ 4
° o
W
^ 0
IX
p
ft
3
©
yj
e
J*
b
7^
b
£
IX
✓1
Ip 7
/V
K
il
? ® L
s ® 7c
X? di JU
ra I
ex
a w
i' i^5 i:^l^iiK
>
5^
dP
J
r
in ® i $ i@ i v ^
& e
IS
d*
3
o
£
5
IX
it
K.
IX
d»
IX
W^^
IX
5
J&&
£
<h
d»
K
CD
dr
w
©
1#
4
f?
©
IX
Toronto 133, Ont
Phone Soo-SOuc
registration
number C3E5
U)
1 35
Ite
h
o
IX
H
WJ
rm
ic
©
t
39
*me
X^l
53
3
5
K
b 4^ i
3
IX
c
3
i»
d‘
b KI
LU
5
K
*
IT
J”
di
it
4
IX
# u^m +
IX
3
K
tc
3
o
©
H
©^
IX
b^ ^»® 7
^H
3
g
□
£
Oj
A*
IX V'
5
©
IX
IC
0
o
IX
fX
IX
(X
*
CD
H
IX
IX
©
di
IX
CA’
IC
3 ns
3
i
w
d*
7
4
5
d»
7
5
d>
IX It d^
d*
LU
& ft
di
IX
3
IC
3
d»
3
3
an
dp
IX
t,
©
ft
B
©
IX
V IX
©
V'
3
©
IX
ic
b
d’
5
3
ft
04
U IX
tl 0
d»
I
n
l>
It
co
Ut
d»
if
2
d»
IX
V' 3
3
7c
£
3
IX
IX
3
ft
dr
i
C
S
& 8
;&*
I'
r,
It
7c
di di
3
£
It
di
^ ft
d'
I'
i
3
7
Page 7
PAGE 7
y 15. ,1970
Dates And Doings
The Secrets
Of
• Qi Churches' United Church Subject May 24
Tempura
Sundav, Alay 24th at the Japanese United
u
Service will be on the subject “UNION OF
■
— lio-w can it be achieved?” Participants will be:
HURCH--^
Higuchi and Ken Aloritsugu; United — Mr.
TEMPURA
-"Takimoto and Charles Yoshida.
The word tempurn includes an
1
- and friends are cordially invited to come and heat entire family of fried foods, not
Visitor* the findings of the various committees just shrimp. In Japan certain
restaurants serve nothing else:
have been working for years on this important question.
and a "tempura dinner" is a com
o..r date with you is May 24th at 11:30 a.m. in the Upper plete meal of meat or fish, vege
1 Church School for the children and nursery service is tables, and snacks, all deep fried.
ibl. every Sunday as well. -U.S.
Tempura produces a remarkably
non-greasy, non-oily result.
*
The key to this phenomenon
or. JCCA’s Annual Picnic On July 5th To Be Free lies in the technique. The batter
is very light and thin. It must
be ice-cold.
By FUMI SASAKI
* TORONTO._ At the monthly meeting on May 6th, the Toronto
\ 4 r JCCA formed plans to host a reception on Friday, May 22nd
i
« hio-h school and 5 adult students from throughout
in honor 01
T
,
,
hon-da on the eve of their departure for Japan on a tour under
k/uspices of the Canadian Commission for UNESCO. Also invited
Mil be the young hosts with whom these students will be billeted,
k well as various officials of the Commission.
Personal Notes Across Canada
Marriages
Obituaries
KOGA
Mr.
ALDERGROVE,
and Mrs. Sakuo Nagamatsu or
Aldergrove, announce the mar
riage of their daughter Patricia
Koga are eight Miyeko to Mr. Frank Fukuo Ha
children, three
sons and five manishi, son of Air. and Airs. S.
daughter — Su emori Morio and A. Hamanishi of Vancouver, on
Mitsuo: Kimiko (Mrs
April 4th, 1970.
H. Chibu).
Eiko
The wedding
ceremony was
S. Sakaki) and Miss Emiko Ko officiated by the Kev. S. Matsuga at home. Twenty nine grand moto at the Vancouver Buddhist
children and one sister in Japan. Church. Reception followed at the
His wife Hatsu, predeceased in Golden Horseshoe.
1962.
KELOWNA.
ed
The funeral service was held
from the Budhist church. Inter
A second secret of Tempura
ment at the Kelowna Cemetery.
technique is oil. It is a perfect
mixture of vegetable oil. The oil
should be .at least IV inches r
deep; otherwise the pieces of food
will not float and may stick to
bottom.
JAMES KAMINO
T.V. Service
Travel Arrangements
This reception hopes to serve as an extension of their indoctrina
tion course on Japan by dividing into several groups, similar to work
shop discussions, headed by at least one Nisei and a recent Immigrant
[from Japan to provide information and points of interest. In keep'inff their introduction to things Oriental, Japanese style refresh
ments will be served. Mrs. Mayumi Kumagai, a local Nisei secondary
bool teacher who will accompany tire students, is acting as liaison
Set an electric frying pan at
380° F. If you fry without ther
mostatic control, put a drop of
batter into the oil. If it sinks to
the bottom, the oil is still too
cool. If the batter disperses on
the surface, the oil is too hot. At
Bn arranging this event.
the proper heat a drop of batter
will
sink to the center of oil and
It was announced at the meeting that the annual JCCA picnic
kill be held this year at Stanley Park, in Erin, on Sunday, July 5th. soon float back to the surface.
For the first time, the picnic will be free to all in appreciation of
Incidentally, you can re-use oii
he support given to the Toronto chapter by the J.C. community, and carefully strained through a thin
^the only fees will be those charged by the Park for parking or ad- layer of cotton in a strainer.
tsion. The usual program of Bingo and races will be held for the Some will be cooked away; re
jenjoyment of the youngsters (and the not-so-young), and it is plenish with fresh oil.
topped that many will turn out to meet and mingle with their friends
TEMPURA BATTER
t this largest annual gathering of Japanese Canadians.
1 refrigerated egg
A highly successful Inaugural Banquet was held at Valhalla Inn
%
cup ice-cold water
bn April 4th, with Professor Kinya Tsuruta of the Department of
1 cup sifted pastry flour
East Asian Studies at the University of Toronto as guest speaker.
(not cake)
Kis talk on the relationship between Japanese culture, the language
and the Japanese personality, presented another side to a subject
familiar to most of his appreciative listeners. Gold Pins, in appre
1. Sth’ the egg in a dish, don’t
ciation of their years of service in the J CCA were awarded to Airs.
beat or whip.
T Kameoka, Mrs. T. Aliyamoto, Air. K. Kashima, Air. T. Nakano and
Add ice water, then flour.
|Mr. S. Watanabe.
3. Stir only once or twice, back
The Membership Chairman announced that Alonday Work and forth, not circularly. Don’t
|Nights are now in full swing, in readiness for the annual Alember- fret if the flour forms lumps or
ship Drive which is scheduled to be in the mail in late May or early balls.
June. Volunteer help will be most welcome each Alonday at 415
TEMPURA SAUCE
Spadina Avenue, starting at 8:00 p.m. Due to the holiday week-end,
1 cup dashi (soup stock)
the work night of Alay 18th will be postponed to Tuesday, Alay 19th.
U cup shoyu
H cupp mirin (Takara Mirin)
V2 teaspoon Ajinomoto
Combine and bring to boil.
Alakes 4 servings.
EM. 4-9913
(TORONTO)
Anywhere — Anytime
Tours—Hotel—Sightseeing
Travellers Cheques
Obtainable
Travel, Accident
and Baggage Insurance
BRINGING SOMEONE OVER?
Passage arranged by Steamer or All
ROWN LIFE
Call for Reservations or
Information — EM. 8-9934
Gertrude Urabe
T. KAMEOKA
INSURANCE
K. Iwata Travel Service
Office, 43 Eglinton Ave. East
Phone 485-5087
Home phone: 449-9293
889 Dundas St. W., Toronto 140
J
OSCAR'S
o use rd
Sport Shop
GOLF, FISHING
AND TENNIS
1201 Bloor Street West
LE. 2-4267
proprietor
JON ONODERA
HU. 9-4654 — HU. 1-8W
(Business)
(Residence)
540 Eglinton Ave. W
Toronto
SUNDRY UNION STORE
—Kashu Alainichi
YOUR SHOPPING LIST
SAKURA RICE — EGGS — MARUKIN SHOYU
SUKIYAKI MEAT — VINEGAR — MANJU — SUGAR
MANY VARIETIES OF ARARE
RAMEN
or
UDON
ONCE A DAY
Invitation
445-1338
535-5402
Toronto
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
EM. 4-7692
Line
Thos. T. Onizuka, Q.C.
BARRISTER, SOLICITOR and
NOTARY
PUBLIC
121 RICHMOND ST. W.
TORONTO 1
| 363.5002 — 691-3388 (Res.)
I
Good taste needn’t be expensive. Our beautiful Bouqtxl
Invitation line proves this with the most exquisite papers,
jYPe faces and workmanship you could wish for? It
enures I hermo-Engraving—-rich raised lettering—elegant
05 the finest craftsmanship — yet costing so little! Com©
we our unusual selection.
ne io
twe
SHARON'S FLORIST
wee,
cfty-wide delivery
THE NEW CANADIAN
479 Queen SL West
SAY IT WITH
FLOWERS
Toronto 2-B, Ont
SMALL
SHOE
SIZES
NEW SPRING
Ladies' shoes from
1 up to 11
Men’s Scott McHales
4 up to 14
ALBERTS SHOE STORE
Peter Sasaki — K. Sasaki
1328 Queen St. West
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
Phone LE. 1-1931, Toronto
942
PAPE AVE.. TORONTO
(
y 15. ,1970
Dates And Doings
The Secrets
Of
• Qi Churches' United Church Subject May 24
Tempura
Sundav, Alay 24th at the Japanese United
u
Service will be on the subject “UNION OF
■
— lio-w can it be achieved?” Participants will be:
HURCH--^
Higuchi and Ken Aloritsugu; United — Mr.
TEMPURA
-"Takimoto and Charles Yoshida.
The word tempurn includes an
1
- and friends are cordially invited to come and heat entire family of fried foods, not
Visitor* the findings of the various committees just shrimp. In Japan certain
restaurants serve nothing else:
have been working for years on this important question.
and a "tempura dinner" is a com
o..r date with you is May 24th at 11:30 a.m. in the Upper plete meal of meat or fish, vege
1 Church School for the children and nursery service is tables, and snacks, all deep fried.
ibl. every Sunday as well. -U.S.
Tempura produces a remarkably
non-greasy, non-oily result.
*
The key to this phenomenon
or. JCCA’s Annual Picnic On July 5th To Be Free lies in the technique. The batter
is very light and thin. It must
be ice-cold.
By FUMI SASAKI
* TORONTO._ At the monthly meeting on May 6th, the Toronto
\ 4 r JCCA formed plans to host a reception on Friday, May 22nd
i
« hio-h school and 5 adult students from throughout
in honor 01
T
,
,
hon-da on the eve of their departure for Japan on a tour under
k/uspices of the Canadian Commission for UNESCO. Also invited
Mil be the young hosts with whom these students will be billeted,
k well as various officials of the Commission.
Personal Notes Across Canada
Marriages
Obituaries
KOGA
Mr.
ALDERGROVE,
and Mrs. Sakuo Nagamatsu or
Aldergrove, announce the mar
riage of their daughter Patricia
Koga are eight Miyeko to Mr. Frank Fukuo Ha
children, three
sons and five manishi, son of Air. and Airs. S.
daughter — Su emori Morio and A. Hamanishi of Vancouver, on
Mitsuo: Kimiko (Mrs
April 4th, 1970.
H. Chibu).
Eiko
The wedding
ceremony was
S. Sakaki) and Miss Emiko Ko officiated by the Kev. S. Matsuga at home. Twenty nine grand moto at the Vancouver Buddhist
children and one sister in Japan. Church. Reception followed at the
His wife Hatsu, predeceased in Golden Horseshoe.
1962.
KELOWNA.
ed
The funeral service was held
from the Budhist church. Inter
A second secret of Tempura
ment at the Kelowna Cemetery.
technique is oil. It is a perfect
mixture of vegetable oil. The oil
should be .at least IV inches r
deep; otherwise the pieces of food
will not float and may stick to
bottom.
JAMES KAMINO
T.V. Service
Travel Arrangements
This reception hopes to serve as an extension of their indoctrina
tion course on Japan by dividing into several groups, similar to work
shop discussions, headed by at least one Nisei and a recent Immigrant
[from Japan to provide information and points of interest. In keep'inff their introduction to things Oriental, Japanese style refresh
ments will be served. Mrs. Mayumi Kumagai, a local Nisei secondary
bool teacher who will accompany tire students, is acting as liaison
Set an electric frying pan at
380° F. If you fry without ther
mostatic control, put a drop of
batter into the oil. If it sinks to
the bottom, the oil is still too
cool. If the batter disperses on
the surface, the oil is too hot. At
Bn arranging this event.
the proper heat a drop of batter
will
sink to the center of oil and
It was announced at the meeting that the annual JCCA picnic
kill be held this year at Stanley Park, in Erin, on Sunday, July 5th. soon float back to the surface.
For the first time, the picnic will be free to all in appreciation of
Incidentally, you can re-use oii
he support given to the Toronto chapter by the J.C. community, and carefully strained through a thin
^the only fees will be those charged by the Park for parking or ad- layer of cotton in a strainer.
tsion. The usual program of Bingo and races will be held for the Some will be cooked away; re
jenjoyment of the youngsters (and the not-so-young), and it is plenish with fresh oil.
topped that many will turn out to meet and mingle with their friends
TEMPURA BATTER
t this largest annual gathering of Japanese Canadians.
1 refrigerated egg
A highly successful Inaugural Banquet was held at Valhalla Inn
%
cup ice-cold water
bn April 4th, with Professor Kinya Tsuruta of the Department of
1 cup sifted pastry flour
East Asian Studies at the University of Toronto as guest speaker.
(not cake)
Kis talk on the relationship between Japanese culture, the language
and the Japanese personality, presented another side to a subject
familiar to most of his appreciative listeners. Gold Pins, in appre
1. Sth’ the egg in a dish, don’t
ciation of their years of service in the J CCA were awarded to Airs.
beat or whip.
T Kameoka, Mrs. T. Aliyamoto, Air. K. Kashima, Air. T. Nakano and
Add ice water, then flour.
|Mr. S. Watanabe.
3. Stir only once or twice, back
The Membership Chairman announced that Alonday Work and forth, not circularly. Don’t
|Nights are now in full swing, in readiness for the annual Alember- fret if the flour forms lumps or
ship Drive which is scheduled to be in the mail in late May or early balls.
June. Volunteer help will be most welcome each Alonday at 415
TEMPURA SAUCE
Spadina Avenue, starting at 8:00 p.m. Due to the holiday week-end,
1 cup dashi (soup stock)
the work night of Alay 18th will be postponed to Tuesday, Alay 19th.
U cup shoyu
H cupp mirin (Takara Mirin)
V2 teaspoon Ajinomoto
Combine and bring to boil.
Alakes 4 servings.
EM. 4-9913
(TORONTO)
Anywhere — Anytime
Tours—Hotel—Sightseeing
Travellers Cheques
Obtainable
Travel, Accident
and Baggage Insurance
BRINGING SOMEONE OVER?
Passage arranged by Steamer or All
ROWN LIFE
Call for Reservations or
Information — EM. 8-9934
Gertrude Urabe
T. KAMEOKA
INSURANCE
K. Iwata Travel Service
Office, 43 Eglinton Ave. East
Phone 485-5087
Home phone: 449-9293
889 Dundas St. W., Toronto 140
J
OSCAR'S
o use rd
Sport Shop
GOLF, FISHING
AND TENNIS
1201 Bloor Street West
LE. 2-4267
proprietor
JON ONODERA
HU. 9-4654 — HU. 1-8W
(Business)
(Residence)
540 Eglinton Ave. W
Toronto
SUNDRY UNION STORE
—Kashu Alainichi
YOUR SHOPPING LIST
SAKURA RICE — EGGS — MARUKIN SHOYU
SUKIYAKI MEAT — VINEGAR — MANJU — SUGAR
MANY VARIETIES OF ARARE
RAMEN
or
UDON
ONCE A DAY
Invitation
445-1338
535-5402
Toronto
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
EM. 4-7692
Line
Thos. T. Onizuka, Q.C.
BARRISTER, SOLICITOR and
NOTARY
PUBLIC
121 RICHMOND ST. W.
TORONTO 1
| 363.5002 — 691-3388 (Res.)
I
Good taste needn’t be expensive. Our beautiful Bouqtxl
Invitation line proves this with the most exquisite papers,
jYPe faces and workmanship you could wish for? It
enures I hermo-Engraving—-rich raised lettering—elegant
05 the finest craftsmanship — yet costing so little! Com©
we our unusual selection.
ne io
twe
SHARON'S FLORIST
wee,
cfty-wide delivery
THE NEW CANADIAN
479 Queen SL West
SAY IT WITH
FLOWERS
Toronto 2-B, Ont
SMALL
SHOE
SIZES
NEW SPRING
Ladies' shoes from
1 up to 11
Men’s Scott McHales
4 up to 14
ALBERTS SHOE STORE
Peter Sasaki — K. Sasaki
1328 Queen St. West
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
Phone LE. 1-1931, Toronto
942
PAPE AVE.. TORONTO
(
Page 8
NEW
PAGE 8
"Unwelcome?" . . .
(Cont. from Page One?
Japanese arts in Japan, but also a number of the teachers are
themselves directly from Japan. The point is that it is nard to
welcome anyone who looks down his nose at you.
(2) One of Mr. Adilman’s new immigrants expects anyone
who looks Japanese to speak fluent Japanese and to be more or
less like the people he left behind in Japan. Such an attitude is
understandable insofar as relatively few people have emigrated
from that country and therefore Japanese find it difficult to ac
cept that anyone who looks like them is “foreign,'' tie. nonJapanese. To Nisei who have come to expect this irrational and
illogical prejudice only on the part of White Canadians, this is
even more galling than usual.
(3) The new immigrants, probably unintentionally, make Nisei
uncomfortable when they speak proper Japanese because the lan
guage requires an acute awareness of status and sex distinctions
and appropriate degrees of formality and m.tury. Such complex
ities are not only bewildering to someone unaccustomed to such
distinctions but also slightly repulsive to the average Nisei whose
egalitarian Canadian values make him sxn such niceties. In fact,
the general Canadian dialect of Japanese spoken by Nisei and
Issei alike reflects the more casual and egalitarian social relations
within the Canadian community. This non-standard Japanese is
looked upon by recent arrivals as uncouth for it is—like other
New* World dialects—an odd melange of archaic and regional Ola
Country dialects, together with corrupted forms of the more com
mon vocabulary of the new locality.
Having suggested why Nisei might be inclined to resent certain
attitudes of the new immigrants is not to suggest that the Nisei
are blameless in their aloofness. Canadians are, in general, said
not to like becoming involved but this is doubly true for Nisei—
partly due to wartime scars, as Mr. Adilman points out. and partly
as a result of minority group status. Nisei have a moral obligation
to extend a hand to newcomers who find them the easiest to turn
to for advice, comfort and friendship in a strange and new* environ
ment.
On the other hand, the new immigrants will not make friends
if they insist on forcing their frame of reference on the situation.
As with anybody, they will have to be a bit more humble, tone
down their criticism and accept Nisei for what they are. Friend
ships, after all, are relationships between equals.
Yours sincerely.
Stanley T. Fukawa
The Japan Emigration Service
Announces the change in its address to
170 University Avenue
The Royal Bank of Canada Building
Suite 402
Toronto 110, Ontario
Telephone: 364-1627
Effective Date: May 1st, 1970
Comfortable Shoes for
Expo 70 — All Styles
(Ties and Pumps)
CANADIAN
Salaryman . . .
(Continued from Page 19
The New Canadian
is when national or local elections
Average Salary
Articles in the western press are held. The rest of the time
Second class mafl f
'
have shown only in the brighter they are neglected by Japan’s
number
(Bss
side of Japan's economy. The sa government and politicians. And A member of Ethiac £ ,
of Ontario
laried man. who plays a major when they reach the age of 55
role in the industrial activities (which is the compulsory retire
of the country, is throttled ment age) they are thrown out
Alisher
Japanese Editv
through heavy taxes. The gov of work. The salary-earner’s re
And Advertising
ernment. in self-defense, points tirement pay goes on his chil
K. C. TSUMURA
to such developments as increas dren’s marriage expenses. And
English Section Editor
ed spending at holiday resorts; retirement pay is given only af
but tltis has nothing to do with ter all loans he has taken from
K sussgriptiqn
the average salaried worker. The the firm are settled. The balance
’5S9 00P6t 6 EOalhi
53.00 par year
majority of these trips to holi often amounts to very little.
m advance
day resorts are sponsored by
This situation cannot go on
PUBLISHED ON EVERY TUESDAY
firms on national
and public forever. The government is learn
AND FRIDAY
holidays. The company foots a- ing fast that it cannot fool all
bout 60 percent of the cost and of the people all of the time.
479 QUEEN ST. WEST
the balance is divided among the
The labor population is esti
Toronto 2-B, Ont.
participants.
mated to be somewhere around
EMpire 5-5005 ’
There are no doubt exceptions, 50 million, of which about 30
but the average salaried man in million are employed workers.
Japan "is toiling hard with a They have formed a union called
light purse,” laments Masao Ya the “Salarymen’s
Union.” At
mamoto, editorial adviser of the present the union is designed
Mainichi Shimbun (daily news purely to further the salarypaper).
earners’ well-being through taxes.
Female Help Wanted^
To supplement this
“light But it seems that they will not be
purse” of the family breadwinner able to extract concessions from LADY designer for large firn
there has been a sharp increase businesses unless they go a little and Misses dresses. Must
'
in the number of low-paid’ work further and move into politics. ed. 364-7948 (Toronto).
ers on unemployment relief, and Then the whole structure of Ja
Rooms To Let
of women and old men who work pan’s relative political and social
part-time.
stability to date based on an ex HIGH PARK subway for a ladv —The. income of the salaried man panding economy could be ex furnished room. Share kiichen’crih
ing room. Phone eveninas and oik4'
is increasing annually by about posed to danger.
ends before 4:00 p.m. 762-8063 (Toronto)
five to six percent. But this is
offset by an increase of a similar
amount in the consumer price
index. Furthermore, salaried peo
ple are the only category in Jauan which legally pays the cor
rect amount of taxes. Nobody is
prepared to name for sure a busi
ness firm or .a private corpora
tion that declares its taxes as
stipulated. This is due to “gov
ernment benevolence”
towards
By Japan's Controversial
business, it is claimed.
CLASSIFIED
NOW AVAILABLE AT.THE NEW CANADIAN
“JAPAN UNMASKED”
Tax Exemption
The amount of tax exemption
for the
salaried man is very
small. He receives his monthly
pay packet after income tax has
been deducted. From the balance
he has to spend more than half
on rent and clothing alone. Selfemployed people — those operat
ing small
businesses, doctors,
farmers — and even those living
on investments — benefit from
special tax exemptions in one
form or another. But Japan’s 30
million or more salaried men do
not.
The salary-earner is seen as the
obvious prey of Japan’s expand
ing economy and of a handful of
top-bracket salaried men.
Japan’s national economic ac
tivities are heavily dependent on
salaried people,
who
shoulder
both
production and consump
tion. They are flattered about
two or three times a year. This
Sony Corp. Floats
3-Million New
Sha res Of Stock
TOKYO. — Sony Corporation
of Tokyo recently decided to
float three million new shares
of stocky on a current market
price basis.
Issuing of new capital stock
on a prevailing market price
basis, as practiced in the U.S.,
is still rare in Japan. Possibly
unprecedented, is floating of all
tew shares on that basis.
All past known new capital
stock issues of the kind were
only partially of the current price
-Vpe because Japanese business
firms still predominantly follow
the traditional par value share
issuing practice in the stockhold
ers’ interest.
According to Sony, its board
of directors decided to sell the
three million new shares only
domestically through a syndicate
of 25 to 30 securities companies
on or after April 4.
Their standard current price
will be fixed April 14. and the
payment deadline set at the end
of April.
In the interest of small invest
ors. the new shares will be sold
m 100-share units, one-fifth of
the normal stock market transacton lot of 500 shares.
The capital increase will mean
s^m£ increase in the availability
ot bonys shares to foreign in
vestors.
Ex-Ambassador To Argentina
ICHIRO KAWASAKI
$5.50 (Includes Postage) Cloth Bound
The New Canadian
479 Queen St. West
Toronto 133, Ont.
! BE DARING! - SURPRISE THEM!
j
Get Your Friend To Subscribe To . . .
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST, TORONTO 133, ONT.
Please find enclosed $....................................... for which
□ Renew my subscribtion.
□ Enter my new subscription for ........... year/months
$5.00 for six months
@
$9.00 per year.
RECIPIENT
NAME (MR. MRS. MISS)....... -........... -.......... —-.........
ADDRESS _ __________________________
CITY —..........
ZONE NO................
PROVINCE .......
ANNOUNCEMENT
AVe are pleased to announce the opening
of Lakeside Park Golf and Country Club
in Port Dover, Ontario.
— 18 hole beautiful course
— Golfing membership
— Social club
A warm welcome is extended to all Japanese Canadian golfen
Lakeside Park Golf & Country Club
President: Gord. Nagatakiya, Hamilton,
(383-7131)
Resident Manager: George Harris
Blue Line Road,. R.R. 2. Port Dover. Ont.
PAGE 8
"Unwelcome?" . . .
(Cont. from Page One?
Japanese arts in Japan, but also a number of the teachers are
themselves directly from Japan. The point is that it is nard to
welcome anyone who looks down his nose at you.
(2) One of Mr. Adilman’s new immigrants expects anyone
who looks Japanese to speak fluent Japanese and to be more or
less like the people he left behind in Japan. Such an attitude is
understandable insofar as relatively few people have emigrated
from that country and therefore Japanese find it difficult to ac
cept that anyone who looks like them is “foreign,'' tie. nonJapanese. To Nisei who have come to expect this irrational and
illogical prejudice only on the part of White Canadians, this is
even more galling than usual.
(3) The new immigrants, probably unintentionally, make Nisei
uncomfortable when they speak proper Japanese because the lan
guage requires an acute awareness of status and sex distinctions
and appropriate degrees of formality and m.tury. Such complex
ities are not only bewildering to someone unaccustomed to such
distinctions but also slightly repulsive to the average Nisei whose
egalitarian Canadian values make him sxn such niceties. In fact,
the general Canadian dialect of Japanese spoken by Nisei and
Issei alike reflects the more casual and egalitarian social relations
within the Canadian community. This non-standard Japanese is
looked upon by recent arrivals as uncouth for it is—like other
New* World dialects—an odd melange of archaic and regional Ola
Country dialects, together with corrupted forms of the more com
mon vocabulary of the new locality.
Having suggested why Nisei might be inclined to resent certain
attitudes of the new immigrants is not to suggest that the Nisei
are blameless in their aloofness. Canadians are, in general, said
not to like becoming involved but this is doubly true for Nisei—
partly due to wartime scars, as Mr. Adilman points out. and partly
as a result of minority group status. Nisei have a moral obligation
to extend a hand to newcomers who find them the easiest to turn
to for advice, comfort and friendship in a strange and new* environ
ment.
On the other hand, the new immigrants will not make friends
if they insist on forcing their frame of reference on the situation.
As with anybody, they will have to be a bit more humble, tone
down their criticism and accept Nisei for what they are. Friend
ships, after all, are relationships between equals.
Yours sincerely.
Stanley T. Fukawa
The Japan Emigration Service
Announces the change in its address to
170 University Avenue
The Royal Bank of Canada Building
Suite 402
Toronto 110, Ontario
Telephone: 364-1627
Effective Date: May 1st, 1970
Comfortable Shoes for
Expo 70 — All Styles
(Ties and Pumps)
CANADIAN
Salaryman . . .
(Continued from Page 19
The New Canadian
is when national or local elections
Average Salary
Articles in the western press are held. The rest of the time
Second class mafl f
'
have shown only in the brighter they are neglected by Japan’s
number
(Bss
side of Japan's economy. The sa government and politicians. And A member of Ethiac £ ,
of Ontario
laried man. who plays a major when they reach the age of 55
role in the industrial activities (which is the compulsory retire
of the country, is throttled ment age) they are thrown out
Alisher
Japanese Editv
through heavy taxes. The gov of work. The salary-earner’s re
And Advertising
ernment. in self-defense, points tirement pay goes on his chil
K. C. TSUMURA
to such developments as increas dren’s marriage expenses. And
English Section Editor
ed spending at holiday resorts; retirement pay is given only af
but tltis has nothing to do with ter all loans he has taken from
K sussgriptiqn
the average salaried worker. The the firm are settled. The balance
’5S9 00P6t 6 EOalhi
53.00 par year
majority of these trips to holi often amounts to very little.
m advance
day resorts are sponsored by
This situation cannot go on
PUBLISHED ON EVERY TUESDAY
firms on national
and public forever. The government is learn
AND FRIDAY
holidays. The company foots a- ing fast that it cannot fool all
bout 60 percent of the cost and of the people all of the time.
479 QUEEN ST. WEST
the balance is divided among the
The labor population is esti
Toronto 2-B, Ont.
participants.
mated to be somewhere around
EMpire 5-5005 ’
There are no doubt exceptions, 50 million, of which about 30
but the average salaried man in million are employed workers.
Japan "is toiling hard with a They have formed a union called
light purse,” laments Masao Ya the “Salarymen’s
Union.” At
mamoto, editorial adviser of the present the union is designed
Mainichi Shimbun (daily news purely to further the salarypaper).
earners’ well-being through taxes.
Female Help Wanted^
To supplement this
“light But it seems that they will not be
purse” of the family breadwinner able to extract concessions from LADY designer for large firn
there has been a sharp increase businesses unless they go a little and Misses dresses. Must
'
in the number of low-paid’ work further and move into politics. ed. 364-7948 (Toronto).
ers on unemployment relief, and Then the whole structure of Ja
Rooms To Let
of women and old men who work pan’s relative political and social
part-time.
stability to date based on an ex HIGH PARK subway for a ladv —The. income of the salaried man panding economy could be ex furnished room. Share kiichen’crih
ing room. Phone eveninas and oik4'
is increasing annually by about posed to danger.
ends before 4:00 p.m. 762-8063 (Toronto)
five to six percent. But this is
offset by an increase of a similar
amount in the consumer price
index. Furthermore, salaried peo
ple are the only category in Jauan which legally pays the cor
rect amount of taxes. Nobody is
prepared to name for sure a busi
ness firm or .a private corpora
tion that declares its taxes as
stipulated. This is due to “gov
ernment benevolence”
towards
By Japan's Controversial
business, it is claimed.
CLASSIFIED
NOW AVAILABLE AT.THE NEW CANADIAN
“JAPAN UNMASKED”
Tax Exemption
The amount of tax exemption
for the
salaried man is very
small. He receives his monthly
pay packet after income tax has
been deducted. From the balance
he has to spend more than half
on rent and clothing alone. Selfemployed people — those operat
ing small
businesses, doctors,
farmers — and even those living
on investments — benefit from
special tax exemptions in one
form or another. But Japan’s 30
million or more salaried men do
not.
The salary-earner is seen as the
obvious prey of Japan’s expand
ing economy and of a handful of
top-bracket salaried men.
Japan’s national economic ac
tivities are heavily dependent on
salaried people,
who
shoulder
both
production and consump
tion. They are flattered about
two or three times a year. This
Sony Corp. Floats
3-Million New
Sha res Of Stock
TOKYO. — Sony Corporation
of Tokyo recently decided to
float three million new shares
of stocky on a current market
price basis.
Issuing of new capital stock
on a prevailing market price
basis, as practiced in the U.S.,
is still rare in Japan. Possibly
unprecedented, is floating of all
tew shares on that basis.
All past known new capital
stock issues of the kind were
only partially of the current price
-Vpe because Japanese business
firms still predominantly follow
the traditional par value share
issuing practice in the stockhold
ers’ interest.
According to Sony, its board
of directors decided to sell the
three million new shares only
domestically through a syndicate
of 25 to 30 securities companies
on or after April 4.
Their standard current price
will be fixed April 14. and the
payment deadline set at the end
of April.
In the interest of small invest
ors. the new shares will be sold
m 100-share units, one-fifth of
the normal stock market transacton lot of 500 shares.
The capital increase will mean
s^m£ increase in the availability
ot bonys shares to foreign in
vestors.
Ex-Ambassador To Argentina
ICHIRO KAWASAKI
$5.50 (Includes Postage) Cloth Bound
The New Canadian
479 Queen St. West
Toronto 133, Ont.
! BE DARING! - SURPRISE THEM!
j
Get Your Friend To Subscribe To . . .
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST, TORONTO 133, ONT.
Please find enclosed $....................................... for which
□ Renew my subscribtion.
□ Enter my new subscription for ........... year/months
$5.00 for six months
@
$9.00 per year.
RECIPIENT
NAME (MR. MRS. MISS)....... -........... -.......... —-.........
ADDRESS _ __________________________
CITY —..........
ZONE NO................
PROVINCE .......
ANNOUNCEMENT
AVe are pleased to announce the opening
of Lakeside Park Golf and Country Club
in Port Dover, Ontario.
— 18 hole beautiful course
— Golfing membership
— Social club
A warm welcome is extended to all Japanese Canadian golfen
Lakeside Park Golf & Country Club
President: Gord. Nagatakiya, Hamilton,
(383-7131)
Resident Manager: George Harris
Blue Line Road,. R.R. 2. Port Dover. Ont.