Page 1
(Consternation For Expo Officials fls Visitors Throw Yen Into Fountains
' WO. Osaka.—An increasing number of Japanese
to Expo are taking- to the habit of to
to fountains.
leave offering's before Buddha
ixp^1 visitors also
being exhibited in pavilions of some
,:ries, evidently not out of their religious faith
lust for fun.
The pedestal of the bronze Buddha image in the
I Thai Pavilion collected a total of 300,000 yen so far
w’cial of the pavilion thought it not so much th;
| product oi Mety as fun-making. “It seems that if
hosA® leaves coins there, others follow suit as if
? tier were playin <r a same,” he said.
t stone statue of the God of Rains and an altar in
,
the Mexican P-wW.m
about 500 yen a dav.
The pond in the Ind
water, shows iu bottom
50 and 100—yen which
ficials total about 60.00
A puzzleu Indian hos
ing- coms into a pond or
never expected to
in India nor in :
know,’’ she said.
Other ponds m
fountains
Swiss, Matsushiu' and Lived
are equally rich with
i w
P
im-1
A kimono-clad hostess of the X! a i su s h ii a Fa vi! ■ o;i
said young couples often throw com:?
themselves luck. Sho said she saw an old woman throw
lier com and clasp her hands as if she was worshiping
at a shrine, she said.
I nc hamt. however, comes as a slight headache far
Yvn managers who think that they have to find
rood use for the donations they have never asked for.
r
deputy commissioner ge
aid he did not know what
with ’he
•We hav
o decide (on the
use of the money) before Expo ends. 1 think we should
give it back to Japanese charity because most of the
(Continued on Page 8)
g ifflii||,|,,,i,!iil,,,,l,,L’hH,i,n*,,|i,H,H,l,l,,,H,,II,,l,,!,,,,l,,,,,,,,,,,,l,l,,,,,l,|,,|iHHi’i»inniiiiiii!iiiiiniiiJ!iii]niniHnHn!hiiiHHiiiHif!Hi!iiiiHnnniiiiMnij|jiniiiiiiHiiiiiiiiiiiiii^
“SUKIYAKI”
Practical Japanese
Cookbook §1.50
(plus postage)
STRENGTH FOR THE
BRIDGE
By MISS J.L. BEATTIE
$5.00 (plus postage)
An independent ©rg^h for Csnsdisns ©^ Japanese Origm
I Vol. XXXIV—No. 42
f .iiHiHiiHiiiBHinnHHHniinHnunthii
FRIDAX, XIAX 29. 1970
Toronto, Ont.
sihjnBnHiHinijiHiHHniujiniiiiiJHHjiuininiiHiHHitjHiHiniuHnnHiintnHnnnHHSHHsniHiiHBiHiHHiHniHiHHUHiHniBinniinHiiiijnnunni
PART WO
I Of Th Family For Beliquency |
The Following seminar paper was initially presented by the
I writer, Mr. E. S. Yohida at the Centre of Criminology, University of
| Toronto. Mr. Yoshida is a well known Nisei Probation Officer
| working out of the Scarboro Probation Office.
I
By E. S. YOSHIDA
|
J
Another study since 1950 which shows some inter-connection
J between family tension and delinquency is that conducted by W.
i Wallenberg and F. Saunder in cooperation with the Detroit Youth
|f Bureau (1954). Subjects included 3451 accused boys and 1082 acg eused girls—against whom complaints of delinquency were re| gistered. In the categories outlined below it should be noted that
| there is much overlap:
TABLE A
Boys
Girls
Came from intact families
41%
56%
I
No father at home at any time
35
26
|
Living with step-parents
22
16
g
Marked quarrelling in home
20
32
|
Dislike of father expressed
5
16
|
Hostility to mother expressed
1
7
t
Punitive action and open rejection by barentss 5
15
i
Eventual forgiveness shown by parents
7
28
I s. / . ^0WIn=. J’ear saw th-6 publication of L^.t
their comparativev
k -‘MJ 111 female first offender and the recidivist under a number
g LF°rlnfs' ^L each case the recidivist rated higher than the
! S oi*ende1’- lhe categories listed in Table
“ '
B were chosen for
k
a relevancy to this paper.
TOKYO.-— Prime Minister
Trudeau met
Emperor Hirohito of Japan for half an hour this
week, then drove across town for an hour of of
ficial talks with Prime Minister Eisaku Sato.
The audience with the 70-year-ohl Emperor took
place in the Imperial Palace, sei behind a tower
ing-, moss-covered wall in the centre of the city.
The meeting was governed by strict protocol
which contrasted strongly with the casual style
preferred by Mr. Trudeau. But it went off without
a hitch, to the enormous pleasure of the. army of
Japanese officials assigned to the Prime Minister’s
tour.
Mr. Timdeau drove to the Palace immediately
after breakfast. He was greeted by Shigenobu
Shima, the Emperor’s Grand Master of Ceremo
nies, who led him into the presence of the Em
peror and Empress Nagako.
The three chatted briefly through an interpreter
before posing for official photographs Then Mr.
-------------------------- Shima led them to th. main
trance, where Mr. Trudeau
his hosts goodbye.
U.S. Nisei Becomes NASA Aquanaut
engineer at
MOFFETT FIELD.—Charles Kubokawa.
Ames Research Center, is now one. of the U.S. National Aeronautic
feet under water
and Space Administration aquanauts
in the Caribbean Sea. Kubokawa started an uninterrupted 30 days
under water as a crew member of the experimental "habitat”
Tekite II.
Although the NASA craft will remain under water for some
and go. Kubokawa
time, crews will
March that he was one of the four aquanauts chosen to take over
from April 17. For the first 20 days he was responsible for safety
and operations aboard the complex habitat.
He was appointed commander for 10 days, supervising activityon board just, like the commander of a ship or submarine.
TABLE B
From the Imperial Palace,
rime Minister drove to Mr.
to’s official
During
the talks that followed, he
accompanicd by
senior
aides
from his own office and from
the Department
fairs.
Mr. Trudeau wa
he has been
sayig
throughout
tour—that Canada will consider
participating in a renewed ICC
effort in Cambodia only if the
Commission’s role and authori
ty arc clearly defined in advance,
and only under political condi
tions favorable to its success.
Recidivist First Offender
I nSict w^tU home
more
less
S ns'o
^difference to home
more
less
I v “he for mother
TOKYO. ■— Stamp collectors public attention on June 1.
more
less
?
5^'nV10 time at home
throughout
the world who have
more
less
On July 10, the government
? 1Tl^ n„h-^\in^
both parents
made
Japanese
issues one of their will supply the first issue of Jamore
less
°f,Ruth Morris in Flint, Mich. (pop. 200,000), is favorites are e n c o u ra gin g t h e panese Traditional Arts series.
I he Japanese were also anxious
I social pb^°J tn’ ^^ty-six quartettes were matched as to their government to print more and The 50th anniversary of Japan
I sifted
-'.
^ra(^e and a?e (13—16 yrs.). They were clas- more adhesives, no doubt aimc Girl Scouts will be observed with to discuss Canada’s bid to establish diplomatic ties with China.
I ^hcuent Bo-01- yTP^: Delinquent Girl, Non-delinquent Girl, De- in getting more revenue.
a postage stamp on July 26.
I 5?-i io
•’ °n'^e^n^ueilt Boy. And all of the delinquents
As in the United States, un
Others scheduled during- 1970 The future of Japan’s relations
■ -shs seem u i,01 m?r® police records in order to be so called. The used stamps held by collectors include Quasi
National
Park- with Peking is probably the most
5
D V
weighted against delinquent girls:
represent total profit to the coun series. Aug. 1; Fourth Interna
pressing policy issue here, so in
2)
£eV.n^uent Girls came from broken homes.
try which is issuing the sets.
tional Convention for Crime Pre
-1-euuquent Girls came
and Quasi- terest in the progress of the
A special .15 yen postage, samp vent ion, Aug.
' S 3“'"S °Ms "'ere at a from tension-ridden homes,
Canadian bid is running high.
disadvantage in personal at- (4
cents) to mark
Philately
He? co--i''i-^ an<I grooming.
Week this year has been issued
International
On the economic side, Mr.
Correspondence
relational problem's”S "“-hat girls were particularly susceptib1e by Japan’s Postal and Tel ccom Week will see another stamp on Trudeau .and Mr. Sato were sched
munications Ministry,
Oct. 1, followed 10 days later uled to undertake a hasty survey
^aer sturji - conclusion is further borne out by two or three
with the 25th National Summer of outstanding trade problems.
The issue shows '
PelinouApf Y';v(ein^U^ girls. Scharfman and Clark, in their of a Woman” by noted painter Games issue. On Oct. 20, the Mr. Trudeau was prepared to rei
Mpal'Kosn^T^ ,?lrls Residential Treatment In The Mu- Saburosuke Okada. It is printed 100th anniversary of Telecommu terate Canada’s call for an eas•" ^inqueiit^b.!,^1'111^’ ’ mentions three parental patterns found in five colors. The Mini: try an- nications will result in a stamp.
‘^g of Japan’s tight controls on
nounced a total of no million will
foreign investment and imports,
The 25th anniversary of Unit particularly
01 SexX7'..?''SlCa and emotional deprivation,
of manufactured and
come out.
ed Nations, a topical collectors’
aggressive overstimulation.
semi-processed
goods.
commemorative item, will induce Japan to have
In addition.
Co;v ie'p-'^f0^1^611^ in parental handling.
cancellation mark was available its stamp on Oct. 24.
In turn, Mr. Sato was expect
foIIowA n“A e summarized their work on the Magdalen
the Philately Week. Apr.
The
19th
International
Voca
ed
to seek the en d of voluntarv
1)
post
mam
0-25
tional
Training
competition
will
restraints
by which Canada limit’s
%-uA*~?‘vaL}01?al factors are connected with familv relaJapan.
not be left out with a comme- Japanese imports. As a bargain
■r Defw‘^Ore than ^ys.
The Postal and Telecommuni morative
A
or
ing counter, the Japanese Prime
hawiAXAv
are unhappy girls. Their delinquent becations
Ministry
also
announced
set
is
expected
on
Nov. 10.
Minister was likely to cite trade
le<ned to the disturbed relational problems with
recentiv that it wilt issue L
figures showing that Canada enI
The
traditional New Year’.-- joyed a $109-million trade surduring the 19
a"er.a follow-up study of 185 girls in a Remand fiscal year.
issue is scheduled for Dec. 10. It plus with Japan last year.
‘T is the'^N revealing comment:
On Am-. 3f‘. the Yoshino-Kuma will be identified with “1971”
In silence
°^ ^’Hs that they nurse their grievances
Figures show that Canadian
no
National Park issue will be marking. A National Park series
c“nce . ,
* ' . . 1 burst into disturbed behavior at adolesexports to Japan in 19G9 totalled
!la^ilize sufMenmard s'r’s are aLso more likely than boys to sold as part M a continuing parse is planned for March 1, 1971.
§G24-million. Imports from Ja3 completely, given the right circumstances.”
of I Second and third arts series are
series, the second
san were valued at S495-miIion. —John Burns
stamp for Expo TO will receive I due early in 1971.
(Continued on Page 8)
Japanese Stamps Keep Collectors Busy
' WO. Osaka.—An increasing number of Japanese
to Expo are taking- to the habit of to
to fountains.
leave offering's before Buddha
ixp^1 visitors also
being exhibited in pavilions of some
,:ries, evidently not out of their religious faith
lust for fun.
The pedestal of the bronze Buddha image in the
I Thai Pavilion collected a total of 300,000 yen so far
w’cial of the pavilion thought it not so much th;
| product oi Mety as fun-making. “It seems that if
hosA® leaves coins there, others follow suit as if
? tier were playin <r a same,” he said.
t stone statue of the God of Rains and an altar in
,
the Mexican P-wW.m
about 500 yen a dav.
The pond in the Ind
water, shows iu bottom
50 and 100—yen which
ficials total about 60.00
A puzzleu Indian hos
ing- coms into a pond or
never expected to
in India nor in :
know,’’ she said.
Other ponds m
fountains
Swiss, Matsushiu' and Lived
are equally rich with
i w
P
im-1
A kimono-clad hostess of the X! a i su s h ii a Fa vi! ■ o;i
said young couples often throw com:?
themselves luck. Sho said she saw an old woman throw
lier com and clasp her hands as if she was worshiping
at a shrine, she said.
I nc hamt. however, comes as a slight headache far
Yvn managers who think that they have to find
rood use for the donations they have never asked for.
r
deputy commissioner ge
aid he did not know what
with ’he
•We hav
o decide (on the
use of the money) before Expo ends. 1 think we should
give it back to Japanese charity because most of the
(Continued on Page 8)
g ifflii||,|,,,i,!iil,,,,l,,L’hH,i,n*,,|i,H,H,l,l,,,H,,II,,l,,!,,,,l,,,,,,,,,,,,l,l,,,,,l,|,,|iHHi’i»inniiiiiii!iiiiiniiiJ!iii]niniHnHn!hiiiHHiiiHif!Hi!iiiiHnnniiiiMnij|jiniiiiiiHiiiiiiiiiiiiii^
“SUKIYAKI”
Practical Japanese
Cookbook §1.50
(plus postage)
STRENGTH FOR THE
BRIDGE
By MISS J.L. BEATTIE
$5.00 (plus postage)
An independent ©rg^h for Csnsdisns ©^ Japanese Origm
I Vol. XXXIV—No. 42
f .iiHiHiiHiiiBHinnHHHniinHnunthii
FRIDAX, XIAX 29. 1970
Toronto, Ont.
sihjnBnHiHinijiHiHHniujiniiiiiJHHjiuininiiHiHHitjHiHiniuHnnHiintnHnnnHHSHHsniHiiHBiHiHHiHniHiHHUHiHniBinniinHiiiijnnunni
PART WO
I Of Th Family For Beliquency |
The Following seminar paper was initially presented by the
I writer, Mr. E. S. Yohida at the Centre of Criminology, University of
| Toronto. Mr. Yoshida is a well known Nisei Probation Officer
| working out of the Scarboro Probation Office.
I
By E. S. YOSHIDA
|
J
Another study since 1950 which shows some inter-connection
J between family tension and delinquency is that conducted by W.
i Wallenberg and F. Saunder in cooperation with the Detroit Youth
|f Bureau (1954). Subjects included 3451 accused boys and 1082 acg eused girls—against whom complaints of delinquency were re| gistered. In the categories outlined below it should be noted that
| there is much overlap:
TABLE A
Boys
Girls
Came from intact families
41%
56%
I
No father at home at any time
35
26
|
Living with step-parents
22
16
g
Marked quarrelling in home
20
32
|
Dislike of father expressed
5
16
|
Hostility to mother expressed
1
7
t
Punitive action and open rejection by barentss 5
15
i
Eventual forgiveness shown by parents
7
28
I s. / . ^0WIn=. J’ear saw th-6 publication of L^.t
their comparativev
k -‘MJ 111 female first offender and the recidivist under a number
g LF°rlnfs' ^L each case the recidivist rated higher than the
! S oi*ende1’- lhe categories listed in Table
“ '
B were chosen for
k
a relevancy to this paper.
TOKYO.-— Prime Minister
Trudeau met
Emperor Hirohito of Japan for half an hour this
week, then drove across town for an hour of of
ficial talks with Prime Minister Eisaku Sato.
The audience with the 70-year-ohl Emperor took
place in the Imperial Palace, sei behind a tower
ing-, moss-covered wall in the centre of the city.
The meeting was governed by strict protocol
which contrasted strongly with the casual style
preferred by Mr. Trudeau. But it went off without
a hitch, to the enormous pleasure of the. army of
Japanese officials assigned to the Prime Minister’s
tour.
Mr. Timdeau drove to the Palace immediately
after breakfast. He was greeted by Shigenobu
Shima, the Emperor’s Grand Master of Ceremo
nies, who led him into the presence of the Em
peror and Empress Nagako.
The three chatted briefly through an interpreter
before posing for official photographs Then Mr.
-------------------------- Shima led them to th. main
trance, where Mr. Trudeau
his hosts goodbye.
U.S. Nisei Becomes NASA Aquanaut
engineer at
MOFFETT FIELD.—Charles Kubokawa.
Ames Research Center, is now one. of the U.S. National Aeronautic
feet under water
and Space Administration aquanauts
in the Caribbean Sea. Kubokawa started an uninterrupted 30 days
under water as a crew member of the experimental "habitat”
Tekite II.
Although the NASA craft will remain under water for some
and go. Kubokawa
time, crews will
March that he was one of the four aquanauts chosen to take over
from April 17. For the first 20 days he was responsible for safety
and operations aboard the complex habitat.
He was appointed commander for 10 days, supervising activityon board just, like the commander of a ship or submarine.
TABLE B
From the Imperial Palace,
rime Minister drove to Mr.
to’s official
During
the talks that followed, he
accompanicd by
senior
aides
from his own office and from
the Department
fairs.
Mr. Trudeau wa
he has been
sayig
throughout
tour—that Canada will consider
participating in a renewed ICC
effort in Cambodia only if the
Commission’s role and authori
ty arc clearly defined in advance,
and only under political condi
tions favorable to its success.
Recidivist First Offender
I nSict w^tU home
more
less
S ns'o
^difference to home
more
less
I v “he for mother
TOKYO. ■— Stamp collectors public attention on June 1.
more
less
?
5^'nV10 time at home
throughout
the world who have
more
less
On July 10, the government
? 1Tl^ n„h-^\in^
both parents
made
Japanese
issues one of their will supply the first issue of Jamore
less
°f,Ruth Morris in Flint, Mich. (pop. 200,000), is favorites are e n c o u ra gin g t h e panese Traditional Arts series.
I he Japanese were also anxious
I social pb^°J tn’ ^^ty-six quartettes were matched as to their government to print more and The 50th anniversary of Japan
I sifted
-'.
^ra(^e and a?e (13—16 yrs.). They were clas- more adhesives, no doubt aimc Girl Scouts will be observed with to discuss Canada’s bid to establish diplomatic ties with China.
I ^hcuent Bo-01- yTP^: Delinquent Girl, Non-delinquent Girl, De- in getting more revenue.
a postage stamp on July 26.
I 5?-i io
•’ °n'^e^n^ueilt Boy. And all of the delinquents
As in the United States, un
Others scheduled during- 1970 The future of Japan’s relations
■ -shs seem u i,01 m?r® police records in order to be so called. The used stamps held by collectors include Quasi
National
Park- with Peking is probably the most
5
D V
weighted against delinquent girls:
represent total profit to the coun series. Aug. 1; Fourth Interna
pressing policy issue here, so in
2)
£eV.n^uent Girls came from broken homes.
try which is issuing the sets.
tional Convention for Crime Pre
-1-euuquent Girls came
and Quasi- terest in the progress of the
A special .15 yen postage, samp vent ion, Aug.
' S 3“'"S °Ms "'ere at a from tension-ridden homes,
Canadian bid is running high.
disadvantage in personal at- (4
cents) to mark
Philately
He? co--i''i-^ an<I grooming.
Week this year has been issued
International
On the economic side, Mr.
Correspondence
relational problem's”S "“-hat girls were particularly susceptib1e by Japan’s Postal and Tel ccom Week will see another stamp on Trudeau .and Mr. Sato were sched
munications Ministry,
Oct. 1, followed 10 days later uled to undertake a hasty survey
^aer sturji - conclusion is further borne out by two or three
with the 25th National Summer of outstanding trade problems.
The issue shows '
PelinouApf Y';v(ein^U^ girls. Scharfman and Clark, in their of a Woman” by noted painter Games issue. On Oct. 20, the Mr. Trudeau was prepared to rei
Mpal'Kosn^T^ ,?lrls Residential Treatment In The Mu- Saburosuke Okada. It is printed 100th anniversary of Telecommu terate Canada’s call for an eas•" ^inqueiit^b.!,^1'111^’ ’ mentions three parental patterns found in five colors. The Mini: try an- nications will result in a stamp.
‘^g of Japan’s tight controls on
nounced a total of no million will
foreign investment and imports,
The 25th anniversary of Unit particularly
01 SexX7'..?''SlCa and emotional deprivation,
of manufactured and
come out.
ed Nations, a topical collectors’
aggressive overstimulation.
semi-processed
goods.
commemorative item, will induce Japan to have
In addition.
Co;v ie'p-'^f0^1^611^ in parental handling.
cancellation mark was available its stamp on Oct. 24.
In turn, Mr. Sato was expect
foIIowA n“A e summarized their work on the Magdalen
the Philately Week. Apr.
The
19th
International
Voca
ed
to seek the en d of voluntarv
1)
post
mam
0-25
tional
Training
competition
will
restraints
by which Canada limit’s
%-uA*~?‘vaL}01?al factors are connected with familv relaJapan.
not be left out with a comme- Japanese imports. As a bargain
■r Defw‘^Ore than ^ys.
The Postal and Telecommuni morative
A
or
ing counter, the Japanese Prime
hawiAXAv
are unhappy girls. Their delinquent becations
Ministry
also
announced
set
is
expected
on
Nov. 10.
Minister was likely to cite trade
le<ned to the disturbed relational problems with
recentiv that it wilt issue L
figures showing that Canada enI
The
traditional New Year’.-- joyed a $109-million trade surduring the 19
a"er.a follow-up study of 185 girls in a Remand fiscal year.
issue is scheduled for Dec. 10. It plus with Japan last year.
‘T is the'^N revealing comment:
On Am-. 3f‘. the Yoshino-Kuma will be identified with “1971”
In silence
°^ ^’Hs that they nurse their grievances
Figures show that Canadian
no
National Park issue will be marking. A National Park series
c“nce . ,
* ' . . 1 burst into disturbed behavior at adolesexports to Japan in 19G9 totalled
!la^ilize sufMenmard s'r’s are aLso more likely than boys to sold as part M a continuing parse is planned for March 1, 1971.
§G24-million. Imports from Ja3 completely, given the right circumstances.”
of I Second and third arts series are
series, the second
san were valued at S495-miIion. —John Burns
stamp for Expo TO will receive I due early in 1971.
(Continued on Page 8)
Japanese Stamps Keep Collectors Busy
Page 2
PAGE 2
’76 Canadian Olympic Games Plans To
Be Displayed In Que.’s Expo Pavilion
. -'YPO, O.aku. The Quebec lauhon will soon I
Quebec Pavilion personnel rejoiced at the dehave displays of its 1976 Olympic plans included I vision by singing in front of the pavilion after
in the pavilion's exhibition.
tne
International
Olympic
Committee
chose
Boudriau i Canada’s largest city to stage the ’76 Olympics
The Great Kimura And
Doug Rogers Meet In Vai
said he asked for material on the summer Olympics over such favorites as Moscow and Los Angeles.
plans in a congratulatory letter he sent to Mon- i
They had received the news via three courses:
trcal Mayor Jean Drapeau recentlv.
! The Canadian Pavilion’s telex system, by overMayor Drapeau, who was instrumental in
By AL HARTIN
seas telephone, and from the San Francisco> Paprogram const: ed of o.Lcr)
ting Expo 67 for the city, also spearheaded
vilion's ham radio operators.
VANCOUVER.— The student ups during the course o;
Olympic presentation in Amsterdam.
'I hough it’s still not known exactly what the
—Doug Rogers—and the tutor And, just for rood mea
displays will be, Boudriau
lKG—Kimura Masahiko—finally got would suspend
;eu from
would
probably constitute together recently at the PNE ceiling to steel h
Mfk KU.
pamo.-, map;, and literature.
I Agrodome where 110 gents were against choking t tuques,
TORONTO. — Hamilton-Toronto Japanese Canadian Anglers
The pavilion already has hoist- I contesting five divisions in the
His prowess wr such do
Club's annual summer outing will be held this year at Kelso Recrea- the Olympic flag hanging be- ninth Canadian judo championwas
constantly wooed (bv R
cion Area near Milton, Ontario, on Sunday, June 14th, 1970, _
tween the province’s two fleur ships. Rogers was there as man
to teach hi
weather permitting.
de Lis.
ager of the 21-member B.C. con- the Caucasian enthusiasm
The Social Committee Chairman, Kaz Kato, reports that there
Ever Since Japanese news- tingent, Masahiko, perhaps the
sport.
will be races, bingo,
papers
door prize
printed stories of the world's foremost proponent of
“melon bustin’’ (Suikawari), and kiddies treasure hunt,
citys success, Boudriau said there the sport, as the tournament-'®
Russia’s top hope in the Oiy:
If you prefer to fish, there’s a lake stocked with trout, and has been stepped up attendance guest of honor.
pic year of 1964 was hear
at the pavilion with Japanese
a stream with a small dam.
*
«
*
visitors enthusiastically inquiring
weight Parnaoz Chikviladze. B
Come early, bring your bentos (Lunches), sun
a >K about its plans.
Rogers, notv a commercial air Masahiko spurned him in far
join in on the fun. Let’s swap fishin stories and the best places
line officer, scored something of of the Canadian Bogers who h'
to catch those Linkers that iliac Cem you a trophy or two in our
a
Caucasion ‘first’ by earning that year enrolled at TakusM
annual fishing contest.
Canada a silver judo medal at the Lniveisity and showed DronhDirection to Kelso Recreation Area: (1) drive on Highv
1964 Olympic Games at Tokyo,
401, (2) Turn north on to Highway 25, drive about 1 mile to si
Under Kimura, R ‘'cprs vaubJapan. Masahiko, the all-Japan
(3) Turn west,
into prominence by winning t
about 112 miles to another
, (4) Turn
champion for
10
consecutive
south, drive about a mile to entrance of Park.
Olympic
silver, pinning Chikv
years, taught Doug the techladze in the semi-finals and A
NEW YORK. — Estate of the niques.
ing
to Japan’s Isao Inokuma L
Judo, loosely translated, means
late
Dr.
Kazuo
Y’anagisawa,
“the gentle way.” However, with the championship.
team
physician
of
the
New
York
Pully Licenced
its better than 40 throws and
The following year Roget:
Knicks, will be richer by 87,400.
tactics, the sport gives lie to the earned a place? as one of th:
The Knicks have voted equal
translation and a fellow could world’s top Judokas by winning
distribution of the 8110,000 win
wind up smarting a lot.
a bronze, medal at the Woiii
Reservations: EM. 6-2164 ing (for their first NBA title
But not so Rogers, and certain Championships in Rio de Jane
captured recently) to their 12
iro; a gold medal at the Pan-Air.
For best arrangements
players, Coach
Red Holtzman, ly not the Great Kimura who
Complete Car®
Games in Guatemala and another
Trainer Danny Whelan and the was never once off his feet in
Reserve ahead of time.
gold
at the all-Japan sthe
family of their late team physi 10 years of competition.
championships
in Tokyo.
VARIOUS KINDS OF SLISHI
Masahiko now 55 and a comcian Dr. Yanagisawa, who died
AND OTHER JAPANESE
And he owes it all to the Great
during the season.
pact
200-pounder, was reputed
CUISINES AVAILABLE FOR
in his prime to be able to break Kimura 1
FAMILY PARTIES
a man’s shoulder by merely grab
118 West Hastings St.
bing him. Part of his training
460 Dundas St. W.
SAY IT WITH
VANCOUVER, B.C.
Hamilton-Toronto Nisei Anglers Picnic
New York Knicks
Give Full Share
To Late Nisei Med.
NIKKO GARDEN
OPTICAL
Toronto
Thos. T. Onizuka, Q.C.
FLOWERS
SMALL
SHOE
SIZES
NEW SPRING
CITY-WIDE DELIVERY
Peter Sasaki — K. Sasaki
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
PAPE
342
AVE,
BARRISTER, SOLICITOR and
RAMEN
or
UDON
SHARON'S FLORIST
NOTARY PUBLIC
ONCE A DAY
445-1338
53a-5402
TORONTO
121 RICHMOND ST. W.
TORONTO 1
691-33SS (Res.)
363-5002
Toronto
It & 6 good policy to
Swnw the BIGHT POUCT
es’ shoes from
1 up to 11
Scott McHales
4 up to 14
Paul K. Asada, D.C., N.D.
T.V. Service
Phone LE. 1-1931, Toronto
9 DAY ESCORTED TOUR FOR
UNDER S200.00I!
HO I EL NEW OTANI IMPERIAL HOTEL IN TOKYO
KOWAKFEN FUJIYA HOTEL IN HAKONE
KYOTO HOTEI. IXTT HOTEL lx KYOTO
ly??4?^?^T ALL 'THROUGH
Res. 621-1989
6.ol-8060
DUNDAS OMOi STOBE
Travel Arrangements
YOUR SHOPPING LIST
G
Air—Ship—Buo—Rail
8
Travellers Cheques
Obtainable
Travel, Accident
etna
Baggage
SAKURA RICE — EGGS — MARUKIN SHOW
SUKIYAKI MEAT — VINEGAR — MANJU — SUGA?
MANY VARIETIES OF ARARE
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
EM. 4-7692
Insurance
BRINGING someone over?
ALL-WAY ROOFING LTD,
Call for Reservations or
V?lsK 'tt^\^l
•L ’f-.^mitakahara. Manager Mrs. Michiko
Mam street. Vancouver 4. B.C. Tel. 682-2241
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 36S-46S1
(TOEONTO)
Passage arranged by Steamer or Air
F B n ***^w*'TitmwFuc^
WiHiam Wales Ltd
Insurance Agents
EM 4-9913
1328 Queen St. West
EXPO TOUR
Elector of Chiropractic’’
Clair Ave. West
(/z block West of Christie)
TORONTO
CoMilll
Information
— EM. 8-9934
flat roofs
E A VESTROUGHING
t. w. . Toronto 140 |
SHINGLING
SHEET METAL WORK
ALCAN SIDING DEALER
T. KAMEOKA
^ Iwata Travel Servi
MEMm 0F “^
TORONTO
421-3374 NISEI OWNED
Tosh Nishijima
“Corering Ontario'
^ight Calls: PL. 9-5095 HI. 7-1100
’76 Canadian Olympic Games Plans To
Be Displayed In Que.’s Expo Pavilion
. -'YPO, O.aku. The Quebec lauhon will soon I
Quebec Pavilion personnel rejoiced at the dehave displays of its 1976 Olympic plans included I vision by singing in front of the pavilion after
in the pavilion's exhibition.
tne
International
Olympic
Committee
chose
Boudriau i Canada’s largest city to stage the ’76 Olympics
The Great Kimura And
Doug Rogers Meet In Vai
said he asked for material on the summer Olympics over such favorites as Moscow and Los Angeles.
plans in a congratulatory letter he sent to Mon- i
They had received the news via three courses:
trcal Mayor Jean Drapeau recentlv.
! The Canadian Pavilion’s telex system, by overMayor Drapeau, who was instrumental in
By AL HARTIN
seas telephone, and from the San Francisco> Paprogram const: ed of o.Lcr)
ting Expo 67 for the city, also spearheaded
vilion's ham radio operators.
VANCOUVER.— The student ups during the course o;
Olympic presentation in Amsterdam.
'I hough it’s still not known exactly what the
—Doug Rogers—and the tutor And, just for rood mea
displays will be, Boudriau
lKG—Kimura Masahiko—finally got would suspend
;eu from
would
probably constitute together recently at the PNE ceiling to steel h
Mfk KU.
pamo.-, map;, and literature.
I Agrodome where 110 gents were against choking t tuques,
TORONTO. — Hamilton-Toronto Japanese Canadian Anglers
The pavilion already has hoist- I contesting five divisions in the
His prowess wr such do
Club's annual summer outing will be held this year at Kelso Recrea- the Olympic flag hanging be- ninth Canadian judo championwas
constantly wooed (bv R
cion Area near Milton, Ontario, on Sunday, June 14th, 1970, _
tween the province’s two fleur ships. Rogers was there as man
to teach hi
weather permitting.
de Lis.
ager of the 21-member B.C. con- the Caucasian enthusiasm
The Social Committee Chairman, Kaz Kato, reports that there
Ever Since Japanese news- tingent, Masahiko, perhaps the
sport.
will be races, bingo,
papers
door prize
printed stories of the world's foremost proponent of
“melon bustin’’ (Suikawari), and kiddies treasure hunt,
citys success, Boudriau said there the sport, as the tournament-'®
Russia’s top hope in the Oiy:
If you prefer to fish, there’s a lake stocked with trout, and has been stepped up attendance guest of honor.
pic year of 1964 was hear
at the pavilion with Japanese
a stream with a small dam.
*
«
*
visitors enthusiastically inquiring
weight Parnaoz Chikviladze. B
Come early, bring your bentos (Lunches), sun
a >K about its plans.
Rogers, notv a commercial air Masahiko spurned him in far
join in on the fun. Let’s swap fishin stories and the best places
line officer, scored something of of the Canadian Bogers who h'
to catch those Linkers that iliac Cem you a trophy or two in our
a
Caucasion ‘first’ by earning that year enrolled at TakusM
annual fishing contest.
Canada a silver judo medal at the Lniveisity and showed DronhDirection to Kelso Recreation Area: (1) drive on Highv
1964 Olympic Games at Tokyo,
401, (2) Turn north on to Highway 25, drive about 1 mile to si
Under Kimura, R ‘'cprs vaubJapan. Masahiko, the all-Japan
(3) Turn west,
into prominence by winning t
about 112 miles to another
, (4) Turn
champion for
10
consecutive
south, drive about a mile to entrance of Park.
Olympic
silver, pinning Chikv
years, taught Doug the techladze in the semi-finals and A
NEW YORK. — Estate of the niques.
ing
to Japan’s Isao Inokuma L
Judo, loosely translated, means
late
Dr.
Kazuo
Y’anagisawa,
“the gentle way.” However, with the championship.
team
physician
of
the
New
York
Pully Licenced
its better than 40 throws and
The following year Roget:
Knicks, will be richer by 87,400.
tactics, the sport gives lie to the earned a place? as one of th:
The Knicks have voted equal
translation and a fellow could world’s top Judokas by winning
distribution of the 8110,000 win
wind up smarting a lot.
a bronze, medal at the Woiii
Reservations: EM. 6-2164 ing (for their first NBA title
But not so Rogers, and certain Championships in Rio de Jane
captured recently) to their 12
iro; a gold medal at the Pan-Air.
For best arrangements
players, Coach
Red Holtzman, ly not the Great Kimura who
Complete Car®
Games in Guatemala and another
Trainer Danny Whelan and the was never once off his feet in
Reserve ahead of time.
gold
at the all-Japan sthe
family of their late team physi 10 years of competition.
championships
in Tokyo.
VARIOUS KINDS OF SLISHI
Masahiko now 55 and a comcian Dr. Yanagisawa, who died
AND OTHER JAPANESE
And he owes it all to the Great
during the season.
pact
200-pounder, was reputed
CUISINES AVAILABLE FOR
in his prime to be able to break Kimura 1
FAMILY PARTIES
a man’s shoulder by merely grab
118 West Hastings St.
bing him. Part of his training
460 Dundas St. W.
SAY IT WITH
VANCOUVER, B.C.
Hamilton-Toronto Nisei Anglers Picnic
New York Knicks
Give Full Share
To Late Nisei Med.
NIKKO GARDEN
OPTICAL
Toronto
Thos. T. Onizuka, Q.C.
FLOWERS
SMALL
SHOE
SIZES
NEW SPRING
CITY-WIDE DELIVERY
Peter Sasaki — K. Sasaki
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
PAPE
342
AVE,
BARRISTER, SOLICITOR and
RAMEN
or
UDON
SHARON'S FLORIST
NOTARY PUBLIC
ONCE A DAY
445-1338
53a-5402
TORONTO
121 RICHMOND ST. W.
TORONTO 1
691-33SS (Res.)
363-5002
Toronto
It & 6 good policy to
Swnw the BIGHT POUCT
es’ shoes from
1 up to 11
Scott McHales
4 up to 14
Paul K. Asada, D.C., N.D.
T.V. Service
Phone LE. 1-1931, Toronto
9 DAY ESCORTED TOUR FOR
UNDER S200.00I!
HO I EL NEW OTANI IMPERIAL HOTEL IN TOKYO
KOWAKFEN FUJIYA HOTEL IN HAKONE
KYOTO HOTEI. IXTT HOTEL lx KYOTO
ly??4?^?^T ALL 'THROUGH
Res. 621-1989
6.ol-8060
DUNDAS OMOi STOBE
Travel Arrangements
YOUR SHOPPING LIST
G
Air—Ship—Buo—Rail
8
Travellers Cheques
Obtainable
Travel, Accident
etna
Baggage
SAKURA RICE — EGGS — MARUKIN SHOW
SUKIYAKI MEAT — VINEGAR — MANJU — SUGA?
MANY VARIETIES OF ARARE
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
EM. 4-7692
Insurance
BRINGING someone over?
ALL-WAY ROOFING LTD,
Call for Reservations or
V?lsK 'tt^\^l
•L ’f-.^mitakahara. Manager Mrs. Michiko
Mam street. Vancouver 4. B.C. Tel. 682-2241
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 36S-46S1
(TOEONTO)
Passage arranged by Steamer or Air
F B n ***^w*'TitmwFuc^
WiHiam Wales Ltd
Insurance Agents
EM 4-9913
1328 Queen St. West
EXPO TOUR
Elector of Chiropractic’’
Clair Ave. West
(/z block West of Christie)
TORONTO
CoMilll
Information
— EM. 8-9934
flat roofs
E A VESTROUGHING
t. w. . Toronto 140 |
SHINGLING
SHEET METAL WORK
ALCAN SIDING DEALER
T. KAMEOKA
^ Iwata Travel Servi
MEMm 0F “^
TORONTO
421-3374 NISEI OWNED
Tosh Nishijima
“Corering Ontario'
^ight Calls: PL. 9-5095 HI. 7-1100
Page 3
c A NADI A N
3>
IX
il
.&
L
X
2'
5
<5 0
M
M 25'
IC
O'
5
IX
it
IX
IX
0
v>
IX
V"1
©
if
6
5
6
0
IX
i'
IX
A
P
IX
IX
e>
1$ IX
© 7d
7'
t
S'
5
PAGE 8
5
If
K-
IX
h
I,
0
Ti
5
2>
2
7
(X
IX
5
D
(X
5
PH
it
IX
5
IX 71
®
□
&
M
621 Bloor St. West,
Toronto, Ont.
A
SO
6
IX
t AD
7^
7
IX
n
5
£
0
25'
2»
V'
A
a
(X
0
f /h w Hill
IX
d*
o
co
5
5
0
£
(X
o
H
A'
2»
X
5
42 CD
CD
IX
CD
IX
IX
{pT
® a*
6
£
0
GO
(X
GO
11
n
n
(X
2'
i
IX
^1
Phone 531-7556
n
(X
I
n CD
n
o
& 6
CD b
:
IX
u
D
6
#>
it
IX
^
^
©
b
cd
X
a
d»
7
A
ze
X
3
IM
T
2®
■e
L
tH
X
X
5
IX
2b
©
%
w
¥ IX S'
L CD
I'
rp
S' 4 7?
JL i;
7
S'
^
Ze W A (^ ^ I X ^
£
AW
X
5
V'
^fflisp^s-nic
L ® it ^ J# © ® ^ ® g \ ^
; CD
d» CD
{^
Hb
IX
IC
®
m^
I fti!i
pF©
if®
3
IX
Ze
&
IX
A
2.
%
5
c
5
X
0
15
A
n
5
1^
A
$
IX
C ’
<6
^! ‘L
7e; ®
IX
V'
%
'ID
©
Tl
X
A -7 ^
©®
6
b
15
i
5
V'
7c
#16
t
A
2;
T
A
V'
IX
5
7
2'
&
%
K
A d»
(X
I'
51 o
5 '
o
3
©
A^
0W
X it
A
^WiS
5
K &
T it
A
CH
CO
IS ^
W. K. GARDENS
Frank G. Yada
Crown Life Insurance Cc
St$
127 EAST PENDER STREET
1550 West Georgia StVancouver, B.C.
K *> ©
Phene MU. 1-6642—fiUI
IX
o
i $Tia
?’ ^ $ T t
CATERING TO
Wedding, Club Banquet
O N
?*IB
mu
^9u
Y»»tB
7 4ff©
9 & J® & IX ^
EXPO 70
lfe7^
MCG
U ^ # t IL ^
^^^Tti
ft«
3>
IX
il
.&
L
X
2'
5
<5 0
M
M 25'
IC
O'
5
IX
it
IX
IX
0
v>
IX
V"1
©
if
6
5
6
0
IX
i'
IX
A
P
IX
IX
e>
1$ IX
© 7d
7'
t
S'
5
PAGE 8
5
If
K-
IX
h
I,
0
Ti
5
2>
2
7
(X
IX
5
D
(X
5
PH
it
IX
5
IX 71
®
□
&
M
621 Bloor St. West,
Toronto, Ont.
A
SO
6
IX
t AD
7^
7
IX
n
5
£
0
25'
2»
V'
A
a
(X
0
f /h w Hill
IX
d*
o
co
5
5
0
£
(X
o
H
A'
2»
X
5
42 CD
CD
IX
CD
IX
IX
{pT
® a*
6
£
0
GO
(X
GO
11
n
n
(X
2'
i
IX
^1
Phone 531-7556
n
(X
I
n CD
n
o
& 6
CD b
:
IX
u
D
6
#>
it
IX
^
^
©
b
cd
X
a
d»
7
A
ze
X
3
IM
T
2®
■e
L
tH
X
X
5
IX
2b
©
%
w
¥ IX S'
L CD
I'
rp
S' 4 7?
JL i;
7
S'
^
Ze W A (^ ^ I X ^
£
AW
X
5
V'
^fflisp^s-nic
L ® it ^ J# © ® ^ ® g \ ^
; CD
d» CD
{^
Hb
IX
IC
®
m^
I fti!i
pF©
if®
3
IX
Ze
&
IX
A
2.
%
5
c
5
X
0
15
A
n
5
1^
A
$
IX
C ’
<6
^! ‘L
7e; ®
IX
V'
%
'ID
©
Tl
X
A -7 ^
©®
6
b
15
i
5
V'
7c
#16
t
A
2;
T
A
V'
IX
5
7
2'
&
%
K
A d»
(X
I'
51 o
5 '
o
3
©
A^
0W
X it
A
^WiS
5
K &
T it
A
CH
CO
IS ^
W. K. GARDENS
Frank G. Yada
Crown Life Insurance Cc
St$
127 EAST PENDER STREET
1550 West Georgia StVancouver, B.C.
K *> ©
Phene MU. 1-6642—fiUI
IX
o
i $Tia
?’ ^ $ T t
CATERING TO
Wedding, Club Banquet
O N
?*IB
mu
^9u
Y»»tB
7 4ff©
9 & J® & IX ^
EXPO 70
lfe7^
MCG
U ^ # t IL ^
^^^Tti
ft«
Page 4
PAGE 4
CANADIAN
3
0
c>
L
I'
0
=?3
a.?
E*
5
X
6
It
5
i»
F
It
1/
Z
IX
!>
5
5
13
?
0
6
ii
0
E'
©
IX
z
IX
$
It
Z>
0
SR
5
d»
30
E’
n
5
Z
6
t
z
0
Zt
5
if
t?
IX
3
3
3
£>
G
£
3
i*
IX
#»
£
C
IC
0
IX
V'
?D 5
Ml 2
IX
gifi
IX
3
y i
T ft
I
o
IC
$i]
W
^
»s
d* ©
0
B
0
ic
^
f
a*
IC
IC
<5
It
7?
5
X
j’
9
f
IX
2^
a
2f
5
X
72
3 £
at IC
It
0
&
#5
©
0
$
ft*
ft
IC
5
9•
> tttt
C IPt
0 #
3
n
me
b
v
IX
0
#
a
0
#1
(X
0
(X
b
3
□
IX t'
5
K*
0
1s
3
UD
3
ti^
©
7'
7
pg
A
IC
JC
ft’
7
5
Ih
It
3
(I
d> Ze
3
IX
3
ft>
i»
IX
6
i
©
H
i»
3
i
(X
0
^ $ ® <•
0
If
0
€
ft’ it
B
ic
e w^
3
IX
*5 IC
?»
®l®£
I
I
K#»f
Hg-V
ft’
wit i^
« 2
2
nn
IX
IC
^ iO
CANADIAN
3
0
c>
L
I'
0
=?3
a.?
E*
5
X
6
It
5
i»
F
It
1/
Z
IX
!>
5
5
13
?
0
6
ii
0
E'
©
IX
z
IX
$
It
Z>
0
SR
5
d»
30
E’
n
5
Z
6
t
z
0
Zt
5
if
t?
IX
3
3
3
£>
G
£
3
i*
IX
#»
£
C
IC
0
IX
V'
?D 5
Ml 2
IX
gifi
IX
3
y i
T ft
I
o
IC
$i]
W
^
»s
d* ©
0
B
0
ic
^
f
a*
IC
IC
<5
It
7?
5
X
j’
9
f
IX
2^
a
2f
5
X
72
3 £
at IC
It
0
&
#5
©
0
$
ft*
ft
IC
5
9•
> tttt
C IPt
0 #
3
n
me
b
v
IX
0
#
a
0
#1
(X
0
(X
b
3
□
IX t'
5
K*
0
1s
3
UD
3
ti^
©
7'
7
pg
A
IC
JC
ft’
7
5
Ih
It
3
(I
d> Ze
3
IX
3
ft>
i»
IX
6
i
©
H
i»
3
i
(X
0
^ $ ® <•
0
If
0
€
ft’ it
B
ic
e w^
3
IX
*5 IC
?»
®l®£
I
I
K#»f
Hg-V
ft’
wit i^
« 2
2
nn
IX
IC
^ iO
Page 5
WJS2L1”----------------_------------------ _2H^NEff
CANADIAN
PAGE 5
P’
f . £ $
^
vhx ^
IX 5
A
X
S ^ S ^ ^ i; ^ 1:2
3’
X
i
°^
* ^<> fc* ©i 7^fe O
o s '^ 1
i 8 2£ f^2 v*' 0% v? <* V' X lW £ )fc
It
pr p£
§ f
51
^ 1
z
S
$ M ft ^ y
l
t
' ? t
E 2 f ^
l.
i ®
' x IX -o A bi A it
1
' 1 ^
Ww
7
®
0 ^ ^
X / 11 c
ft 2
? ^ ? _ ^ c ^ ' * T tt
ff
^Lg£^ot>7
© ”C ^ © 7 ^
^^^^^©^©^^©ob^ct
f ' i g f 1 fc - ,5
fere
P E fi
O if J b 5 E j> ’8®
_ ¥ »
L it
O g t- z' ft fc
v -o ;g g ^
ffT-a
0
$r ft £ #
i 4 7
1 ^! 1 ? £ ?
r) £ 5 |H ^ E ft:
S M i> $
A ^ t £ i # al 7 /^ K g 7
* »
n i ^ g ft ^ : ^^- v» c #
it x- i'
b^ ^ ^
o M ■ x x it to1t fi K ft
«g c * ' K ? £ 0 £ S f
W L2 S
Mff^ll'dlXr?#©;^
' ^ V' ^E ^> £
||JK^|#iltn
’
E^^^x.th5ib
c I
1 fc O> i^ ^ T ® "
^ ^ ^ 9 ® t
r r
^
Tfic^xib
? 0 I
' n n<
M B Sr
[®i It tf « II ™J#
V A B l' ^ ^
' M J
A i ^) © X‘ ^ H
i, ^ ± v'
W ^‘ ^ (t f> # ' © © ^ >VZ
2 $ ? ° ^ ^ £ £
A 1 D -C- ^ L 6
M b A (f ' r.
7 A ^ . ^ I •> ^ i ®
a
।
BO l' 6 11 © li
|g ;v> © g ' 6 A A
E S 2
® ■ 6 ®
x m v'
0 n n V'
o
°
AA
C
^f
^ C ^4
X*
ft t' 5 9 © 5
5 # 7 ^’ < ^ M L < & x
0
M Is ic
a
s
ft
T 0 ^ ^ ft
0 1
i
6 K It A < ^ L t «•> i> * ®
&$ft © It # 30 4# ii *ifc £ t - I A 7 L
PH 1 P P ^ u « ft i‘> *
s
4
P
4
"
*
l
'
4
L
g
W
"TKtt’i-^t'fttii
i: n t z. M t ib £‘1 n n
t
| fe ? t fc
S' 5 M 4 t 4.
5 is i> t I' 5 5 t l«> # b
i^ 4 ®
± T '
i
b’
®
8
5
4
5
.
I
4
i
g
5
M
If
ffite>feZtV'b65i:t
bO^T '^5
^?
b
#®^ 1 6
nn
Ur 5
lM ^ © S ©
1 # t b ^t ° A
r=S
? ^ J C L 1’
^ * ^ ° t A t ® 4 t 5
J £
<5
© £
0 f &
' £» |§
A nn » A t l
IH # ^ © U u ft
ffi A ^. i § li
&
S < ^ *' ^
1 H «> 5 a r
fcottfoti-bt#
^UH5ff#<t 9 H 1® ^ b © ^ «/
ll
, t
C l' 0 #« It
2> il -, 4 t s «I n t ft fit
5 i#t c^g ^ 11 g ! t
c ©^ ^ ® y
„
|
b
S
i
zf
«
-c
as
&
ic
®5
4 ® It E 4 ^ ’ c 4 ^ it
£ft«^taiit: PO ^ ^ + b' g ^ ytr
11
A?bX
K ft S © ^ ®
S K « ^ V' t b lit H fi «
l^a^vB
b © 6 ^r
Az AM
! L i> wt
t 8 K % >N 4:
i i 4 (fi V- ® ** K » t Jit
5^7#!#^
t T i)
ip ® A o
£
I
ib 5
t
x a> n 5g s
i b vi
1 HH >’ t 6 ^’ t 7 t *< It ' ^ 6Ht l' x i® 7? P' ^ $ t & — . IM ^ 5 ic ^ 1 5 5 Hft A* ix Ar p 0 x
^ © r i © 1 '^’^^D^^^ir^-^^ S
5 < ^ <’ t ^iSHA$) ft
© X ^ ^ 6 Ar 0 A X b rt>
)8M>A L ^ ^ ^.
f 5 ^ ^ ^ ^ f $
b ^’ A z> |
© E t ^ ^' A®
t 5 V' ^ ^IJ & M ic t 5 < 6 ^ ± ©
IN) i ' 7 t 1 L W 1
' © T 1^ 5 £ #) It # ° ) H IX ® 6 A AO O v d> ^ 5 i ^ 6 SI A * ^ Vj 0 A 5 A
ip ’ H ® a ^ t 7 #
^ © ^ I >' y' ^ ffi
||
' AM
i> © : ^ X’
' 0 VM
0 t* © © X AM fl Ai X
0 ft 72 ® O n =» S? ^
ft ?A It ^ 7
' fl] ©
| 71- 1 an 0 Ac
;
^; ^ n c v> + r ^ x ^ © © t £ n ft6 11 F A ^ y 7 11
^ t 5 ^ ^
7 ,^ s.
I ^ < ^ < £ 4* i
©O A ©
'
© t>
b 'f IS {5 ^ © © 5
S ^ i: i O ^ t
© £ * T ? ^ IX ©
y 1 ft: g'6b;
i^ 0 c ^ J# ^ ^ A
' Xd^d
X A JIM ic
ng^oHngs
^gS53Kft#
p 6 tr - 0 1;
in
5
tK SI ix i x -p
' £ ^ IX ft; A>
i> t ( T $ 1 IL 31
M^ © ^ A 1 t §]
1 ©
' t
6
az & t t ^ ^ ^ ^ # ^ a>
ft m
M
a
§1 K b ft #
n______ I $0
t t V' t
i t 6 6 ® A ic # -^ j£ g ft ^ ft
H ® ^ ^ < © W c Zc ^ ^ ix tr ^] © ^ b A
6 X H ^
I ? ^ ^
t : ft G t 0
* ©
± A # IX fg
^ tp t ft’ ®l ® ^ t 7
<^±©it^blfilttH^^ftlXbX^<b
0 5 ft: ic
X 2
7 © i§
' ^
7C S & w
b £ (X V' 2^ j H ^ 6 ^ g ft 6 t ^ ic X /® IB 11 Ft < IX x
x- I' M
S ^ ft ^? 13 ©
B ° ^' X ^ ft # ft b’ ’6^^IC^©C$>
' IX ^ t 1 ' ^ ^ H K 6
ft g ft;
7
1 ^J © £1 MJ -[$
3c
b ^
i & g <p | j©b©i‘lcgtOM6lfilbC^^6^X
V'^X
y
7© ^ i ^
©
7 tl C jE $ ^ t 1 t* It X ^ Ut ^ X ' ^ > b f As 6 1
IX b
t X t
b ft 1ft© Ab
i' i ^ # A 19 p 6 ' 03 A> IX IX K '
£ A X' ^ ® 1 ^
V' ' f
t M- o 5 ^
^ i
^ 1« K 2 IC
11 |^6^£^±^ft^^±X^tX^bO ’^
5 ^ '
4 f y r
* ^ jOL ^
IX
^ JO © W ° ^ 1 °M©^^©V'?^fe '
6 ^ d x 0 x IX
r 0 Dg
G T
5
1 J
^
11 L 5 » L * 5
O^Dt
0
0'CH°^5<bHft
E
X ^
7
y i .?> X »
‘ ^
s
8 5 • K -c « U
to ^ 7’1
^ A lx ft 4 ft X
X ~t ix Al ix ^ 6
ix It £'
1 ’^ __ o S 6 ^ #
_
J
V' W © © © ^ |
b © IB
^ IX 6 ^ ^ 1 £ D
0 6 b ^ E
ft A i
H J ?
h 4 x 4sS
T J li A. 1' B It IB « I # ft
x
^ 0 ^ X < A> 0 X 0 Az IX It A, P JJ& X Jf
O< If
:^ *
V'/27^)5±7li0 ii> © ^ 4 ^ ^ ft x.
' ft 6 X
' V' Ai Jr © X
0 AM h #
^ ? ^
;41 />5 «> ^ 5 " g ^ - b I O
0 ^ © ^ x a> ft # s
£u
x x t n ft 5 ^ t±j ix Az Jr
-A % IX
b J 1 h 1' £1 ft;
Zi -o ^ ' # ©
! j; 5
r ? •/ #
f ? s ® » r s ^ s ! ’O ^ d> ± 6 t fe % 7 ft MX 6 Ilf t' 0 A X ft # A‘
? ^ ^
11 5 ° -^
?>»Si:®5gId
•> IX
ft: 0 X X © n 0 0 Jr ®j ti 1'Xloltio^
f ^X H
& IX Az X
Az 1 £ £ V' £ R ft iG
ifS^S^®'-’
’ 1 - 8 ? ® i K S ^ 1 ^ *9 ^ ^ 0
© b g Ar ^ © Az id* ^ ^ g ^1 X it b A‘ 0
* S T o • 4 Ik
1 S «; tt i: + ? ' ! < O 6 IX
0 “9 IX 6 Af $ # ^ 4 ix £ ^ b O £ 6 U
S a 4 x 2 ® 8
5 S ' 4 8 fi K »
Ar fa ©
0 “
X ft a 0 It
it ^ ' Ar 0 % A Ar ^ ft X
9 ^ X
-t
htb£®oltrt6bfcftlfAzt'ft
»J_o_fe® ^ ft
LT*6t^*^« 'Mi
ft
' X d> Ar Ar © ix 0 ^f H It Ar ® 5 X
I V
1 9 ^ 1 ^
O U 4J © - It
IC vj ^ft^^b<2>^6
I 1 0 b $) Hi
H
3
^ ® f ^ H ^ #> d* A Az % X W H 6 p
flj°
!H ? fc ^
^ ^ 8
f
i
^ ^ e © ^ i? i?
^ ^ '^16Afft^A:Rft^X0!:ji
z ^
t 3
0 X ix
' b ^ g < ^ ip
xl
Av M «
© {r ^ $ ( fx f
t | ic © # d>
| ^ HR -X g
Jr’'^#^ii)^^> /? 0 ^ « ^ L £ o S t a | ^ S # 0 b b ^ M ^ ^ x Az V' 6 ^ 1 0
«
e is ^ © ^ J
°T^MOiit^6|i 0
^i<
A' i It < IX V' & ©d>%
WI « &
tl ^ |HJ © :•:
tB
^
'ftb^6XE^6XP>©^
h
M
A
«
B T 2^ n
^ ^ B§ ° >
K > © b'
’ O f %
5 i |!
1
I^' ^
'T ^< ^
^ * I ^
^ ft ° M fgsO^ftg^lft 0 IX
‘ X ft « ^
7“
0 6 i ic ft 1 ft b X IX
Ar 4 & Ar « ft
7 ^ m ^ 2
b ' «9 ^ 5 © 7
' OT
t'B6^Ai^>®
^ h
; B
b ^ -^ ^ ^' ^
d‘ ^ © ^ li te >
’ 0
' t h ix ic x □ t
0 1 0 X ; 5 g
H
^ ^ X # ® # ^r -^ *ft
®
4 S S
ft
a
1
H HX A
p- ^ g t’
’^g M
?
li ^ ^ ^ X J
' ® ^ d1 S 5C
g ^. 5 K b>
* s in
n £ J£
1
II
IP
?i45B^i^^<t(^^^^ 7t^gfiig^£ae>+*
5 n f) ix © ic ^ # ^ ^ >) ^ m ^ ^ ^
J r'’ J 6 24 “ ^ ^t ^ 0 - ^ ^ ' I ft Sr X 6 ' ° © ^ ^ tB
u IX ^ . 7 P? ' ^
'; ? ;^ ife 0 I IC ^ II t ^ £ • 9
' f^ # f <5 7 11 i:* ?f /? ^ ^ R + !: ' L ?g ^ ^ ^ ft
1
i?) o -^ ' IC -> 7 £ <: IS IX < > £ o ££ ° © /L St
A '5- b L o IX
r 1^ i li it
5' ^ 5 T g ^ ^ V' 0 ® '5 V ^ v
r t ^ I
I
* »t T /? ^
Pp7g3tt’^i^^f> 5^i^g^x^^/L^ ° Ii W r ^
7 ®
fr
^
f^
1
0
5
^ ' « ^ t » i ^ ^C
V ^ A Az o ^c °##I
^ v *7 b
A 15; °
(7)
b * IL & e’ 4p '
V W
If A ^ /^ 7
O ^ £ 7 3 G b® 9If>3|^#^f®^^?t7S’£,rtV'ir©7;b (
t
± A ^ '
4
f
g
$ y '
@ g ®
® e 0 7
u i
z
p
’^Ig0^?^^®.^^*^®^^* ' 6 S ' t: ’^n^/eixfiib^©^ ° k
tc 7
ST~'^^zft^£19tAft(©©tf§M4i^^i7
;$> £r CD ’s'sS^So^^^^eM-
CANADIAN
PAGE 5
P’
f . £ $
^
vhx ^
IX 5
A
X
S ^ S ^ ^ i; ^ 1:2
3’
X
i
°^
* ^<> fc* ©i 7^fe O
o s '^ 1
i 8 2£ f^2 v*' 0% v? <* V' X lW £ )fc
It
pr p£
§ f
51
^ 1
z
S
$ M ft ^ y
l
t
' ? t
E 2 f ^
l.
i ®
' x IX -o A bi A it
1
' 1 ^
Ww
7
®
0 ^ ^
X / 11 c
ft 2
? ^ ? _ ^ c ^ ' * T tt
ff
^Lg£^ot>7
© ”C ^ © 7 ^
^^^^^©^©^^©ob^ct
f ' i g f 1 fc - ,5
fere
P E fi
O if J b 5 E j> ’8®
_ ¥ »
L it
O g t- z' ft fc
v -o ;g g ^
ffT-a
0
$r ft £ #
i 4 7
1 ^! 1 ? £ ?
r) £ 5 |H ^ E ft:
S M i> $
A ^ t £ i # al 7 /^ K g 7
* »
n i ^ g ft ^ : ^^- v» c #
it x- i'
b^ ^ ^
o M ■ x x it to1t fi K ft
«g c * ' K ? £ 0 £ S f
W L2 S
Mff^ll'dlXr?#©;^
' ^ V' ^E ^> £
||JK^|#iltn
’
E^^^x.th5ib
c I
1 fc O> i^ ^ T ® "
^ ^ ^ 9 ® t
r r
^
Tfic^xib
? 0 I
' n n<
M B Sr
[®i It tf « II ™J#
V A B l' ^ ^
' M J
A i ^) © X‘ ^ H
i, ^ ± v'
W ^‘ ^ (t f> # ' © © ^ >VZ
2 $ ? ° ^ ^ £ £
A 1 D -C- ^ L 6
M b A (f ' r.
7 A ^ . ^ I •> ^ i ®
a
।
BO l' 6 11 © li
|g ;v> © g ' 6 A A
E S 2
® ■ 6 ®
x m v'
0 n n V'
o
°
AA
C
^f
^ C ^4
X*
ft t' 5 9 © 5
5 # 7 ^’ < ^ M L < & x
0
M Is ic
a
s
ft
T 0 ^ ^ ft
0 1
i
6 K It A < ^ L t «•> i> * ®
&$ft © It # 30 4# ii *ifc £ t - I A 7 L
PH 1 P P ^ u « ft i‘> *
s
4
P
4
"
*
l
'
4
L
g
W
"TKtt’i-^t'fttii
i: n t z. M t ib £‘1 n n
t
| fe ? t fc
S' 5 M 4 t 4.
5 is i> t I' 5 5 t l«> # b
i^ 4 ®
± T '
i
b’
®
8
5
4
5
.
I
4
i
g
5
M
If
ffite>feZtV'b65i:t
bO^T '^5
^?
b
#®^ 1 6
nn
Ur 5
lM ^ © S ©
1 # t b ^t ° A
r=S
? ^ J C L 1’
^ * ^ ° t A t ® 4 t 5
J £
<5
© £
0 f &
' £» |§
A nn » A t l
IH # ^ © U u ft
ffi A ^. i § li
&
S < ^ *' ^
1 H «> 5 a r
fcottfoti-bt#
^UH5ff#<t 9 H 1® ^ b © ^ «/
ll
, t
C l' 0 #« It
2> il -, 4 t s «I n t ft fit
5 i#t c^g ^ 11 g ! t
c ©^ ^ ® y
„
|
b
S
i
zf
«
-c
as
&
ic
®5
4 ® It E 4 ^ ’ c 4 ^ it
£ft«^taiit: PO ^ ^ + b' g ^ ytr
11
A?bX
K ft S © ^ ®
S K « ^ V' t b lit H fi «
l^a^vB
b © 6 ^r
Az AM
! L i> wt
t 8 K % >N 4:
i i 4 (fi V- ® ** K » t Jit
5^7#!#^
t T i)
ip ® A o
£
I
ib 5
t
x a> n 5g s
i b vi
1 HH >’ t 6 ^’ t 7 t *< It ' ^ 6Ht l' x i® 7? P' ^ $ t & — . IM ^ 5 ic ^ 1 5 5 Hft A* ix Ar p 0 x
^ © r i © 1 '^’^^D^^^ir^-^^ S
5 < ^ <’ t ^iSHA$) ft
© X ^ ^ 6 Ar 0 A X b rt>
)8M>A L ^ ^ ^.
f 5 ^ ^ ^ ^ f $
b ^’ A z> |
© E t ^ ^' A®
t 5 V' ^ ^IJ & M ic t 5 < 6 ^ ± ©
IN) i ' 7 t 1 L W 1
' © T 1^ 5 £ #) It # ° ) H IX ® 6 A AO O v d> ^ 5 i ^ 6 SI A * ^ Vj 0 A 5 A
ip ’ H ® a ^ t 7 #
^ © ^ I >' y' ^ ffi
||
' AM
i> © : ^ X’
' 0 VM
0 t* © © X AM fl Ai X
0 ft 72 ® O n =» S? ^
ft ?A It ^ 7
' fl] ©
| 71- 1 an 0 Ac
;
^; ^ n c v> + r ^ x ^ © © t £ n ft6 11 F A ^ y 7 11
^ t 5 ^ ^
7 ,^ s.
I ^ < ^ < £ 4* i
©O A ©
'
© t>
b 'f IS {5 ^ © © 5
S ^ i: i O ^ t
© £ * T ? ^ IX ©
y 1 ft: g'6b;
i^ 0 c ^ J# ^ ^ A
' Xd^d
X A JIM ic
ng^oHngs
^gS53Kft#
p 6 tr - 0 1;
in
5
tK SI ix i x -p
' £ ^ IX ft; A>
i> t ( T $ 1 IL 31
M^ © ^ A 1 t §]
1 ©
' t
6
az & t t ^ ^ ^ ^ # ^ a>
ft m
M
a
§1 K b ft #
n______ I $0
t t V' t
i t 6 6 ® A ic # -^ j£ g ft ^ ft
H ® ^ ^ < © W c Zc ^ ^ ix tr ^] © ^ b A
6 X H ^
I ? ^ ^
t : ft G t 0
* ©
± A # IX fg
^ tp t ft’ ®l ® ^ t 7
<^±©it^blfilttH^^ftlXbX^<b
0 5 ft: ic
X 2
7 © i§
' ^
7C S & w
b £ (X V' 2^ j H ^ 6 ^ g ft 6 t ^ ic X /® IB 11 Ft < IX x
x- I' M
S ^ ft ^? 13 ©
B ° ^' X ^ ft # ft b’ ’6^^IC^©C$>
' IX ^ t 1 ' ^ ^ H K 6
ft g ft;
7
1 ^J © £1 MJ -[$
3c
b ^
i & g <p | j©b©i‘lcgtOM6lfilbC^^6^X
V'^X
y
7© ^ i ^
©
7 tl C jE $ ^ t 1 t* It X ^ Ut ^ X ' ^ > b f As 6 1
IX b
t X t
b ft 1ft© Ab
i' i ^ # A 19 p 6 ' 03 A> IX IX K '
£ A X' ^ ® 1 ^
V' ' f
t M- o 5 ^
^ i
^ 1« K 2 IC
11 |^6^£^±^ft^^±X^tX^bO ’^
5 ^ '
4 f y r
* ^ jOL ^
IX
^ JO © W ° ^ 1 °M©^^©V'?^fe '
6 ^ d x 0 x IX
r 0 Dg
G T
5
1 J
^
11 L 5 » L * 5
O^Dt
0
0'CH°^5<bHft
E
X ^
7
y i .?> X »
‘ ^
s
8 5 • K -c « U
to ^ 7’1
^ A lx ft 4 ft X
X ~t ix Al ix ^ 6
ix It £'
1 ’^ __ o S 6 ^ #
_
J
V' W © © © ^ |
b © IB
^ IX 6 ^ ^ 1 £ D
0 6 b ^ E
ft A i
H J ?
h 4 x 4sS
T J li A. 1' B It IB « I # ft
x
^ 0 ^ X < A> 0 X 0 Az IX It A, P JJ& X Jf
O< If
:^ *
V'/27^)5±7li0 ii> © ^ 4 ^ ^ ft x.
' ft 6 X
' V' Ai Jr © X
0 AM h #
^ ? ^
;41 />5 «> ^ 5 " g ^ - b I O
0 ^ © ^ x a> ft # s
£u
x x t n ft 5 ^ t±j ix Az Jr
-A % IX
b J 1 h 1' £1 ft;
Zi -o ^ ' # ©
! j; 5
r ? •/ #
f ? s ® » r s ^ s ! ’O ^ d> ± 6 t fe % 7 ft MX 6 Ilf t' 0 A X ft # A‘
? ^ ^
11 5 ° -^
?>»Si:®5gId
•> IX
ft: 0 X X © n 0 0 Jr ®j ti 1'Xloltio^
f ^X H
& IX Az X
Az 1 £ £ V' £ R ft iG
ifS^S^®'-’
’ 1 - 8 ? ® i K S ^ 1 ^ *9 ^ ^ 0
© b g Ar ^ © Az id* ^ ^ g ^1 X it b A‘ 0
* S T o • 4 Ik
1 S «; tt i: + ? ' ! < O 6 IX
0 “9 IX 6 Af $ # ^ 4 ix £ ^ b O £ 6 U
S a 4 x 2 ® 8
5 S ' 4 8 fi K »
Ar fa ©
0 “
X ft a 0 It
it ^ ' Ar 0 % A Ar ^ ft X
9 ^ X
-t
htb£®oltrt6bfcftlfAzt'ft
»J_o_fe® ^ ft
LT*6t^*^« 'Mi
ft
' X d> Ar Ar © ix 0 ^f H It Ar ® 5 X
I V
1 9 ^ 1 ^
O U 4J © - It
IC vj ^ft^^b<2>^6
I 1 0 b $) Hi
H
3
^ ® f ^ H ^ #> d* A Az % X W H 6 p
flj°
!H ? fc ^
^ ^ 8
f
i
^ ^ e © ^ i? i?
^ ^ '^16Afft^A:Rft^X0!:ji
z ^
t 3
0 X ix
' b ^ g < ^ ip
xl
Av M «
© {r ^ $ ( fx f
t | ic © # d>
| ^ HR -X g
Jr’'^#^ii)^^> /? 0 ^ « ^ L £ o S t a | ^ S # 0 b b ^ M ^ ^ x Az V' 6 ^ 1 0
«
e is ^ © ^ J
°T^MOiit^6|i 0
^i<
A' i It < IX V' & ©d>%
WI « &
tl ^ |HJ © :•:
tB
^
'ftb^6XE^6XP>©^
h
M
A
«
B T 2^ n
^ ^ B§ ° >
K > © b'
’ O f %
5 i |!
1
I^' ^
'T ^< ^
^ * I ^
^ ft ° M fgsO^ftg^lft 0 IX
‘ X ft « ^
7“
0 6 i ic ft 1 ft b X IX
Ar 4 & Ar « ft
7 ^ m ^ 2
b ' «9 ^ 5 © 7
' OT
t'B6^Ai^>®
^ h
; B
b ^ -^ ^ ^' ^
d‘ ^ © ^ li te >
’ 0
' t h ix ic x □ t
0 1 0 X ; 5 g
H
^ ^ X # ® # ^r -^ *ft
®
4 S S
ft
a
1
H HX A
p- ^ g t’
’^g M
?
li ^ ^ ^ X J
' ® ^ d1 S 5C
g ^. 5 K b>
* s in
n £ J£
1
II
IP
?i45B^i^^<t(^^^^ 7t^gfiig^£ae>+*
5 n f) ix © ic ^ # ^ ^ >) ^ m ^ ^ ^
J r'’ J 6 24 “ ^ ^t ^ 0 - ^ ^ ' I ft Sr X 6 ' ° © ^ ^ tB
u IX ^ . 7 P? ' ^
'; ? ;^ ife 0 I IC ^ II t ^ £ • 9
' f^ # f <5 7 11 i:* ?f /? ^ ^ R + !: ' L ?g ^ ^ ^ ft
1
i?) o -^ ' IC -> 7 £ <: IS IX < > £ o ££ ° © /L St
A '5- b L o IX
r 1^ i li it
5' ^ 5 T g ^ ^ V' 0 ® '5 V ^ v
r t ^ I
I
* »t T /? ^
Pp7g3tt’^i^^f> 5^i^g^x^^/L^ ° Ii W r ^
7 ®
fr
^
f^
1
0
5
^ ' « ^ t » i ^ ^C
V ^ A Az o ^c °##I
^ v *7 b
A 15; °
(7)
b * IL & e’ 4p '
V W
If A ^ /^ 7
O ^ £ 7 3 G b® 9If>3|^#^f®^^?t7S’£,rtV'ir©7;b (
t
± A ^ '
4
f
g
$ y '
@ g ®
® e 0 7
u i
z
p
’^Ig0^?^^®.^^*^®^^* ' 6 S ' t: ’^n^/eixfiib^©^ ° k
tc 7
ST~'^^zft^£19tAft(©©tf§M4i^^i7
;$> £r CD ’s'sS^So^^^^eM-
Page 6
PAGE 6
0
K
V'
©ij
0
IX
KI
5
1
00
X
a&
3
z
3
d'i
IX
IX
IX
ft
^ a n i «^® <u
X
7c M IX
ic
IX
ft
di
X
I*
5
!1
IX
IX
6
5
dH
0
IX
11
rm
0
O’
IX
IX
t
t
IC
d»
IC
£
IX
i*
£> (X
6
IX
IX
6
IC
0
I'
6
J
i»
US
7
b
a
i
IX
TZ
di
IX
IX
®
17
uw
IX
ic
IX
IW
rm
1
#A
£
I'
s
b
ic
b
IX
b
Hr
IX
i'
It
IX
IC
4
IX
6
I*
^«®
i'
5
IX
K® 13
IX
IX
rm
i
3
7
0
X
5
di
d»
$7
4f
a
b
rm
O
5
0
IX
C
IC
IX > 5
X
IX
IX
^J
1%
a ^
IX G
o O
7
IX X.
IX H de
HA#
O O di
T
T
O
5
77
o
£
rm
5
b
i
0
IX
IX
IX
0
36
IX
^ i' %
d’
IC
5
£
d»
■>1 e1
Siti
IX
IX'
5
IX
IX
5
di
x
IX
a
IX
‘
1
tn
IX
a
IX
#
a
a
M
T In] ^ D ? 1
n
di u
&
/c ^ u a ic t ? at
C ° d # aa fi B « H
£ ~ $
DHL'
IX ^ x ic 1 r u < «
a ic 2 X ?»
A i I li
^ i it
0 A ^ ( b 0 M A q
^ 1 t i?
-Jt I
it 4 *C fp 7*
a* a 5 #
di r 'it
di t ? ^ A
A t n ^ X ^ ic 0 △
C di £1 ^ 7Z 36 ^ Il
ft t ® di £
o ^ s’ ^ 6 i
T ± ^ ^ IX' di W] & t K\
^ T ® £> 6 #^ nd
5 !) 0 di X ^ O ^> od
o # 3 C,
di A * z H
se ** at n o
? d
7? ©
5 i£ A
a MM & A ^ *
IX 3 ^ £ 0 5 A
3
o
iH4
IX
»x
IX
exhi
bffic
an i
hour
ports
the ।
the 1
T*/
0
b
X
9
en
nir
pti
IX
b
b
IX
IC !>
7
0
i
/I
ffll]
b
d1
IX'
JH
A S'
»«
ip
d»
IX
a
as
JI
IX
IX
c
dr
6
O
di
SO
O
X
£
5
t
IX
p A31Z
y 5^^ 0
8
£11
tr
^^i
a
IX
*
o
I'
o
IX
di n
IX
2 t^l
6
(I
(X
t
IX
NEW CANAD!
<79 Queen St
loronto 133, 0...
Pnone 356-51^
Second class a;
^®?iSuQf;0^
number
IC
IX
IX
(X £
T’ /M
di
e>
U'
F
$
a
#n
rm
O
IC
K
I
b
, 19
IX
X
0
0
-r ^
6 ft ^
f FC •7
b'
° y
? 1
IC
'
q
rX r s
X V' d »- ’<
i
b ^ fr 0
x X' 5 - H
y 8 5 J ®
^ r 8 :Js
IC ± IX * ^U
^ "f* $ |C ^ -1
lectu
Sana
Chief
of F
Sectii
a I’oko'
I 1
P To
|Cana(
!®en
I H
rsWI
IFrontT
hntil :
14
FIR]
0
K
V'
©ij
0
IX
KI
5
1
00
X
a&
3
z
3
d'i
IX
IX
IX
ft
^ a n i «^® <u
X
7c M IX
ic
IX
ft
di
X
I*
5
!1
IX
IX
6
5
dH
0
IX
11
rm
0
O’
IX
IX
t
t
IC
d»
IC
£
IX
i*
£> (X
6
IX
IX
6
IC
0
I'
6
J
i»
US
7
b
a
i
IX
TZ
di
IX
IX
®
17
uw
IX
ic
IX
IW
rm
1
#A
£
I'
s
b
ic
b
IX
b
Hr
IX
i'
It
IX
IC
4
IX
6
I*
^«®
i'
5
IX
K® 13
IX
IX
rm
i
3
7
0
X
5
di
d»
$7
4f
a
b
rm
O
5
0
IX
C
IC
IX > 5
X
IX
IX
^J
1%
a ^
IX G
o O
7
IX X.
IX H de
HA#
O O di
T
T
O
5
77
o
£
rm
5
b
i
0
IX
IX
IX
0
36
IX
^ i' %
d’
IC
5
£
d»
■>1 e1
Siti
IX
IX'
5
IX
IX
5
di
x
IX
a
IX
‘
1
tn
IX
a
IX
#
a
a
M
T In] ^ D ? 1
n
di u
&
/c ^ u a ic t ? at
C ° d # aa fi B « H
£ ~ $
DHL'
IX ^ x ic 1 r u < «
a ic 2 X ?»
A i I li
^ i it
0 A ^ ( b 0 M A q
^ 1 t i?
-Jt I
it 4 *C fp 7*
a* a 5 #
di r 'it
di t ? ^ A
A t n ^ X ^ ic 0 △
C di £1 ^ 7Z 36 ^ Il
ft t ® di £
o ^ s’ ^ 6 i
T ± ^ ^ IX' di W] & t K\
^ T ® £> 6 #^ nd
5 !) 0 di X ^ O ^> od
o # 3 C,
di A * z H
se ** at n o
? d
7? ©
5 i£ A
a MM & A ^ *
IX 3 ^ £ 0 5 A
3
o
iH4
IX
»x
IX
exhi
bffic
an i
hour
ports
the ।
the 1
T*/
0
b
X
9
en
nir
pti
IX
b
b
IX
IC !>
7
0
i
/I
ffll]
b
d1
IX'
JH
A S'
»«
ip
d»
IX
a
as
JI
IX
IX
c
dr
6
O
di
SO
O
X
£
5
t
IX
p A31Z
y 5^^ 0
8
£11
tr
^^i
a
IX
*
o
I'
o
IX
di n
IX
2 t^l
6
(I
(X
t
IX
NEW CANAD!
<79 Queen St
loronto 133, 0...
Pnone 356-51^
Second class a;
^®?iSuQf;0^
number
IC
IX
IX
(X £
T’ /M
di
e>
U'
F
$
a
#n
rm
O
IC
K
I
b
, 19
IX
X
0
0
-r ^
6 ft ^
f FC •7
b'
° y
? 1
IC
'
q
rX r s
X V' d »- ’<
i
b ^ fr 0
x X' 5 - H
y 8 5 J ®
^ r 8 :Js
IC ± IX * ^U
^ "f* $ |C ^ -1
lectu
Sana
Chief
of F
Sectii
a I’oko'
I 1
P To
|Cana(
!®en
I H
rsWI
IFrontT
hntil :
14
FIR]
Page 7
Thousands Of
Visitors Become
lor. Japanese Language School Picnic June 7th New Immigrants
Dates And Doings
| TORONTO—The Toronto Japanese Language Schools (Orde
L-e School, Wexford Colligiate, Castlebar School) will be hold-
Personal Notes Across Canada
Anniversary
(Canadian Scene)
Engagements
MONTREAL. — Mr. and Mrs.
Raymond A. Theriault of Fitchbourg, Mass, recently announced
the engagement of their daught
er, Suzanne to Dr. Kenneth Ta
guchi, son of Mr. and Mrs. Z. Ta
guchi of Montreal. The wedding
OTTAWA. — Thousands
L^eir annual picnic on Sunday, June 7th, 1970 starting 10:00 a.m.
of
t ‘ Locale is High Park (Area 3) near Bloor Street. Admission is people who come
visitors remain as
^i.OO ter family.
The Hon.
Allai
F There will be races, games, refreshments and all the other
Minister
of
Manpower
and ImLod-time picnic activities. The public is cordially invited to atmigration, in an interview with
[end. —J-C.L.S.
*
Canadian Scene, said that in 1969
on Saturday, July 11th at Fitch
fetemoon of Japanese Dancing at Centre on Sun. Canada gave immigrant status to
burg, Mass.
28,113
persons
who
had
come
as
| TORONTO.—The long awaited Afternoon of Nihon Buyo or
Baoanese Dancing will be presented on the Japanese Canadian V1Sit°rS’ stu^nts. entertainers,
Cultural Centre stage on Sunday, May 31 starting at 2:30 n.m. bv etc. This is a record .and shows
Sakura-kai or Cherry Blossom Dancers.
as nothing- else could the softenThey will depart from their usual folk dancing routine to
ILesent this varied and colorful two hour presentation of authentic '^s of Canada s immigration uoowerd
he said. “I
fladcal and semi-classical numbers. This is essentially a repeat licies since 1967.”
irthe production that has won much praise last December, "and cion t think there is any other
brought back by overwhelming popular demands.
country in the world which re
proprietor
50th
| “Only better with improvements” according to Mrs. Irene Tsuceives
so
great
a
share
of
its
liaoto, who is in charge. She is being assisted by Mrs. Sekiguchi,
JON ONODERA
TORO NTO.—Celebra ting t he i r
in dori expert from Japan who has the art name of Nishikawa immigrants in that way.”
50th “Golden” Wedding Anniver
fccho. Mrs. Sekiguchi, who shortly will be returning to Japan with
HU. M«54 — HU. 1«
Mr. MacEachen commented on
L family, is expected to make a special farewell appearance the increasing share of Canada’s sary recently were Mr. and Mrs.
(Business)
(Residence)
Mohachi Kawasaki of 207 O’Con
w stage.
immigrants
coming
from
the
Ca
I Parents and children alike should enjoy this relaxed “After
nor Drive, Toronto. A party in
540 Eglinton Ave. W
noon of Japanese Dancing” — a delightful presentation in gorgeous ribbean and Asia. In 1967 when
their honor was held at the Nan
Toronto
immigration was put on a univer
hbnies.
king Tavern on March 21st by
I Subscription — Adults $2.00, children $1.00.
sal and non-discriminatory basis,
their five children (2 sons, 3
[
J.C.C. Centre
immigration from the West In
*
*
daughters). Mr. Kawasaki, 74,
dies and Asia has increased from
■Kanagawa (Yokohama) Reg. Manufacturer’s Show 10 percent of the total to be and -Mrs. Kawasaki, 67. are also
grandparents to 13 children.
■ TORONTO.—A group of 38 small to medium-sized manufac
tween 20 and 25 percent. In the
turers from the Kanagawa region of Japan will be in Toronto
first half of 1969 it was 23 per
Einiil May 30 seeking Canadian distributors for some 2,400 of their
cent.
industrial and consumer products.
Comparative immigrant figures
E To give distributors the opportunity of seeing the products
for 1968 and 1969 include these:
Rirst-hand, the Kanagawa Industrial and Consumer Products Show Source
1968
1969
being held at the Japan Machinery Showroom in Toronto.
Trinidad and Tobago 2,419 5,631
E Included in the exhibits: electronic equipment and compo- Barbados
821 1,242
Kents, drafting equipment, lighting equipment, agriculture and Jamaica
GOLF, FISHING
2,886 3.889
EiiKery equipment, measuring instruments, auditory equipment, United States
20,422
■[optical instruments, fasteners and light machinery.
AND TENNIS
Asia
21,686 23,319
INSURANCE
HI This is the first time the industrial region of Kanagawa (and Europe
120,702 88,363
fits major city, Yokohama) has organized an industrial
trade
Office, 43 Eglinton Ave. East
“A significant thing about
1201 Bloor Street West
Exhibit in Canada. Toronto was chosen because Kanagawa trade
Phone 485-50S7
these figures is that the percen
LE. 2-4267
Officials regard it as the key North American distribution centre
Home
phone: 449-9293
tage of immigrants from Europe
Kor machinery products and components — items which are playing
dropped to 54.7 in 1969 from
increasingly important part in the region’s trade development 65.6 in 1968,” says Mr. MacEaP'ans'
chen. “The proportion from the
FURUYA TRAVEL EXPO TOUR TO JAPAN
g Kanagawa is noted for its major industries and massive har- Americas and
increased
JUNE 28th, 1970
ibonr facilities at Yokohama which make the development of exfrom 28.8 percent to 40.2 per
prts and imports vital to the region’s economy. Kanagawa is also cent.”
AUGUST 2nd, 1970
gthe centre for Japan’s booming .shipbuilding industry as well as
DEPARTURE
Mr. MacEachen says that the
|ihe home of Datsun automobiles and Nippon Kokan steel mills.
For
further
information
and reservations contact
department prefers that persons
| A group of trade representatives from the Kanagawa Pre- intending to settle in Canada ap
giectural government is in Toronto during the Show to promote ply for immigrant visas before
gKanagawa’s exports in Canada. They include: Mr. Yoshio Ibe,
they come, but there are no great
460 Dundas St. W.
Night Tel.:
|Chief of the Planning Section; Mr. Yasuyuki Iida, Assistant Chief
obstacles thrown in their waxToronto
133,
Ontario
Tsuyuki 535-9935
|w Foreign Trade Section; and Mr. Motoi Ohki, Foreign Trade after they arrive as visitors.
Tel.
363-0655
^Section. Mr. Manabu Miyagawa from the Trade Section of the
Uyeda LE. 6-1403
The increase in the rate of
posohama City Office is also part of the delegation.
applications for admission as
I Mr. Sasabuchi, Executive Director of the Japan Trade Centre
landed immigrants after those
|m Toronto and an exponent of bilateral trade expension, between
applying have come on another
Welcome Japaneao Canadian Friend*
panada and Japan, says Canadian distributors and sales agents
basis has resulted in consider^ien overlook Japan as a source of machinery and components.
ably more work for the depart
^e hopes the Kanagawa Show will help acquaint Canadian ment. If a visitor to Canada appAnbutors with the numerous products manufactured in Japan, plying for admission as a landed
w The Japan Trade Centre’s Machinery Showroom is at 450 immigrant is .at first turned
Uon; Street West in Toronto and the Kanagawa Show will run down, then he or she has the
Special Attention on Take Out Orders
mill Yay 30, 10 a.m. to 5 p.m. —J.T.C.
right to apply for a board of
EM. 2-0029 For Reservations EM. 2-4322
inquiry, If turned down again,
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
there is the Immigration Appeal
When Buying Or Selling A Home
Board,
‘Thousands are going
Catering to Wedding Banquets. Shower?, and Partie*
Call: KEN HORI
through what might be called
Seating Capacity 240
due process to get a right to re
main in Canada,” says Mr. MaeEachen. “I know of no other
member OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
country in the world which goes
The New Canadian
Perivale Cres.
Phone: 261-5194
to such lengths to permit visitors
479 QUEEN STREET WEST, TORONTO 133, ONT.
to remain as immigrants.”
Scarborough
OSCAR'S
Sport Shop
Gertrude Urabe
FURUYA TRAVEL SERVICE
KWONGCHOW
CHOP SUEY TAVERN
K. HORI
REAL ESTATE
AUTO
Tom’s Television
® KINOSHITA
A Japanese Canadian
Best Seller!
"SUKIYAKI
RCA — HITACHI
Durance
Sales — Service
Phone: PL. W632
OR
PL. 5-7317
2893 Lawrence Ave. East
At Brimley Rd. Scarborough
Phone 759-1583
Japanese Cookbook
for
Cosmopolitan Gourmets
Please find enclosed S.....................
for which
□ Renew my subscribtion.
□ Enter my new subscription for ........... year/months
S5.00 for six months
e
S9.00 per year.
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
CITY _
By STELLA ITO
60 Favorite Recipes
PROVINCE
ZONE NO.
Visitors Become
lor. Japanese Language School Picnic June 7th New Immigrants
Dates And Doings
| TORONTO—The Toronto Japanese Language Schools (Orde
L-e School, Wexford Colligiate, Castlebar School) will be hold-
Personal Notes Across Canada
Anniversary
(Canadian Scene)
Engagements
MONTREAL. — Mr. and Mrs.
Raymond A. Theriault of Fitchbourg, Mass, recently announced
the engagement of their daught
er, Suzanne to Dr. Kenneth Ta
guchi, son of Mr. and Mrs. Z. Ta
guchi of Montreal. The wedding
OTTAWA. — Thousands
L^eir annual picnic on Sunday, June 7th, 1970 starting 10:00 a.m.
of
t ‘ Locale is High Park (Area 3) near Bloor Street. Admission is people who come
visitors remain as
^i.OO ter family.
The Hon.
Allai
F There will be races, games, refreshments and all the other
Minister
of
Manpower
and ImLod-time picnic activities. The public is cordially invited to atmigration, in an interview with
[end. —J-C.L.S.
*
Canadian Scene, said that in 1969
on Saturday, July 11th at Fitch
fetemoon of Japanese Dancing at Centre on Sun. Canada gave immigrant status to
burg, Mass.
28,113
persons
who
had
come
as
| TORONTO.—The long awaited Afternoon of Nihon Buyo or
Baoanese Dancing will be presented on the Japanese Canadian V1Sit°rS’ stu^nts. entertainers,
Cultural Centre stage on Sunday, May 31 starting at 2:30 n.m. bv etc. This is a record .and shows
Sakura-kai or Cherry Blossom Dancers.
as nothing- else could the softenThey will depart from their usual folk dancing routine to
ILesent this varied and colorful two hour presentation of authentic '^s of Canada s immigration uoowerd
he said. “I
fladcal and semi-classical numbers. This is essentially a repeat licies since 1967.”
irthe production that has won much praise last December, "and cion t think there is any other
brought back by overwhelming popular demands.
country in the world which re
proprietor
50th
| “Only better with improvements” according to Mrs. Irene Tsuceives
so
great
a
share
of
its
liaoto, who is in charge. She is being assisted by Mrs. Sekiguchi,
JON ONODERA
TORO NTO.—Celebra ting t he i r
in dori expert from Japan who has the art name of Nishikawa immigrants in that way.”
50th “Golden” Wedding Anniver
fccho. Mrs. Sekiguchi, who shortly will be returning to Japan with
HU. M«54 — HU. 1«
Mr. MacEachen commented on
L family, is expected to make a special farewell appearance the increasing share of Canada’s sary recently were Mr. and Mrs.
(Business)
(Residence)
Mohachi Kawasaki of 207 O’Con
w stage.
immigrants
coming
from
the
Ca
I Parents and children alike should enjoy this relaxed “After
nor Drive, Toronto. A party in
540 Eglinton Ave. W
noon of Japanese Dancing” — a delightful presentation in gorgeous ribbean and Asia. In 1967 when
their honor was held at the Nan
Toronto
immigration was put on a univer
hbnies.
king Tavern on March 21st by
I Subscription — Adults $2.00, children $1.00.
sal and non-discriminatory basis,
their five children (2 sons, 3
[
J.C.C. Centre
immigration from the West In
*
*
daughters). Mr. Kawasaki, 74,
dies and Asia has increased from
■Kanagawa (Yokohama) Reg. Manufacturer’s Show 10 percent of the total to be and -Mrs. Kawasaki, 67. are also
grandparents to 13 children.
■ TORONTO.—A group of 38 small to medium-sized manufac
tween 20 and 25 percent. In the
turers from the Kanagawa region of Japan will be in Toronto
first half of 1969 it was 23 per
Einiil May 30 seeking Canadian distributors for some 2,400 of their
cent.
industrial and consumer products.
Comparative immigrant figures
E To give distributors the opportunity of seeing the products
for 1968 and 1969 include these:
Rirst-hand, the Kanagawa Industrial and Consumer Products Show Source
1968
1969
being held at the Japan Machinery Showroom in Toronto.
Trinidad and Tobago 2,419 5,631
E Included in the exhibits: electronic equipment and compo- Barbados
821 1,242
Kents, drafting equipment, lighting equipment, agriculture and Jamaica
GOLF, FISHING
2,886 3.889
EiiKery equipment, measuring instruments, auditory equipment, United States
20,422
■[optical instruments, fasteners and light machinery.
AND TENNIS
Asia
21,686 23,319
INSURANCE
HI This is the first time the industrial region of Kanagawa (and Europe
120,702 88,363
fits major city, Yokohama) has organized an industrial
trade
Office, 43 Eglinton Ave. East
“A significant thing about
1201 Bloor Street West
Exhibit in Canada. Toronto was chosen because Kanagawa trade
Phone 485-50S7
these figures is that the percen
LE. 2-4267
Officials regard it as the key North American distribution centre
Home
phone: 449-9293
tage of immigrants from Europe
Kor machinery products and components — items which are playing
dropped to 54.7 in 1969 from
increasingly important part in the region’s trade development 65.6 in 1968,” says Mr. MacEaP'ans'
chen. “The proportion from the
FURUYA TRAVEL EXPO TOUR TO JAPAN
g Kanagawa is noted for its major industries and massive har- Americas and
increased
JUNE 28th, 1970
ibonr facilities at Yokohama which make the development of exfrom 28.8 percent to 40.2 per
prts and imports vital to the region’s economy. Kanagawa is also cent.”
AUGUST 2nd, 1970
gthe centre for Japan’s booming .shipbuilding industry as well as
DEPARTURE
Mr. MacEachen says that the
|ihe home of Datsun automobiles and Nippon Kokan steel mills.
For
further
information
and reservations contact
department prefers that persons
| A group of trade representatives from the Kanagawa Pre- intending to settle in Canada ap
giectural government is in Toronto during the Show to promote ply for immigrant visas before
gKanagawa’s exports in Canada. They include: Mr. Yoshio Ibe,
they come, but there are no great
460 Dundas St. W.
Night Tel.:
|Chief of the Planning Section; Mr. Yasuyuki Iida, Assistant Chief
obstacles thrown in their waxToronto
133,
Ontario
Tsuyuki 535-9935
|w Foreign Trade Section; and Mr. Motoi Ohki, Foreign Trade after they arrive as visitors.
Tel.
363-0655
^Section. Mr. Manabu Miyagawa from the Trade Section of the
Uyeda LE. 6-1403
The increase in the rate of
posohama City Office is also part of the delegation.
applications for admission as
I Mr. Sasabuchi, Executive Director of the Japan Trade Centre
landed immigrants after those
|m Toronto and an exponent of bilateral trade expension, between
applying have come on another
Welcome Japaneao Canadian Friend*
panada and Japan, says Canadian distributors and sales agents
basis has resulted in consider^ien overlook Japan as a source of machinery and components.
ably more work for the depart
^e hopes the Kanagawa Show will help acquaint Canadian ment. If a visitor to Canada appAnbutors with the numerous products manufactured in Japan, plying for admission as a landed
w The Japan Trade Centre’s Machinery Showroom is at 450 immigrant is .at first turned
Uon; Street West in Toronto and the Kanagawa Show will run down, then he or she has the
Special Attention on Take Out Orders
mill Yay 30, 10 a.m. to 5 p.m. —J.T.C.
right to apply for a board of
EM. 2-0029 For Reservations EM. 2-4322
inquiry, If turned down again,
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
there is the Immigration Appeal
When Buying Or Selling A Home
Board,
‘Thousands are going
Catering to Wedding Banquets. Shower?, and Partie*
Call: KEN HORI
through what might be called
Seating Capacity 240
due process to get a right to re
main in Canada,” says Mr. MaeEachen. “I know of no other
member OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
country in the world which goes
The New Canadian
Perivale Cres.
Phone: 261-5194
to such lengths to permit visitors
479 QUEEN STREET WEST, TORONTO 133, ONT.
to remain as immigrants.”
Scarborough
OSCAR'S
Sport Shop
Gertrude Urabe
FURUYA TRAVEL SERVICE
KWONGCHOW
CHOP SUEY TAVERN
K. HORI
REAL ESTATE
AUTO
Tom’s Television
® KINOSHITA
A Japanese Canadian
Best Seller!
"SUKIYAKI
RCA — HITACHI
Durance
Sales — Service
Phone: PL. W632
OR
PL. 5-7317
2893 Lawrence Ave. East
At Brimley Rd. Scarborough
Phone 759-1583
Japanese Cookbook
for
Cosmopolitan Gourmets
Please find enclosed S.....................
for which
□ Renew my subscribtion.
□ Enter my new subscription for ........... year/months
S5.00 for six months
e
S9.00 per year.
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
CITY _
By STELLA ITO
60 Favorite Recipes
PROVINCE
ZONE NO.
Page 8
PAGE 8
LEARN CHICK SEXING
• '^ner’can Chick Sexing School
is the only school of its kind
operating since 1937 in the U.S
We are licensed under the Pen
nsylvania State Board of Private
-trade Schools.
We operate one class each vear
starting m September enrolling
noth young men and women —
tor a promising future.
Learning the skill of chick sexsin fanoUain you an income of
to Sin an hour.
FREE BROKFOMLOTO®® DETAILED
One further recent study which looks at the question of marital
anddeIU^cy is that undertaken bv Michael Scho
T’he Sex?al Behavior °f Young People. His subjects
alld fTnaleS whose modal ages were 163 a nd
18 and divided into two large groups. His results show a clea’
j lelarionship between a girl s sexual activity and her relationship
ner parents—-rather than broken home or deprived background
There was further a conclusive relationship between a girFs lack
I nwrHage.CtlVlty ^ hei’ report on the happiness of her parental
•
st. „
.^e,s^01;’y °f Juliet B. is an excellent example of how chronic
Toronto 2-B, Ont.
r T has ?fected her Iife- She describes hei parents '
fa!VyS
frying over nothing.” Thev had no
SMpire S-5005
T?A1her' Tney fal,ed to inculcate socially acceptable* values in her
/\aSi'i° attempt at discipline or control in her childhood’
She started to associate with the "wrong kids.” Actually
not know better than to choose these associates She auicklv
valuef Slld staildards- At 13 yeti of age She in
UUy fiom home and was subsequently put in the Juvenile Do
Help W anted
tention Home. Three months later a juvenile court adiudo-ed
-------unmanageable. One year later she was apprehended
d ^ex EXPERIENCED~dU7
ed Apply 2788
F-T?7010- ’
band S?131^??- Spi’e.e* Moreover, since, she already visualized8?^? 789-5277
(Toronto).'"'"’5'
•
bane wife relationship as basically a conflict, she carried
?ia°e uno her own marital life at 17 vears of a^e
• j
Chick Sexing School
Prospect Avenue
Lansdale, Pa.
19446
$
NORITAKE CHINA UNUSUAL SALE
Odd Pieces Sell-Off Price
g
S
§
|
15
98
30
etc.
[
I
(TO BE CONTINUED NEXT ISSUE)
8
ILADY designUUTfTT)---- —
and Misses dr°ssU----------------- h
I
subsequently. It is reported that she is havinV®
i ticulties with her present husband.
°
<ed. 364-7948^0^^ bs ^
| ------------------------ _-u*ur jale
RECONDITIONED^^r^—--- -
I able console, from 550 ?_ s^ K
Phone 755-9291 (Toronto)
fK
Yen In The Fountain.
MARKET RESEARCH —
TRADE INFORMATION
Children's Kimono Half Price Sale
This time only
$35.00 (Reg.) — $17.50
$52.00 (Reg.) — 26.00
e«TS
i<il
(Continued from Page Tj
etc.
I
Adult Komon Kimono only
J
$60.00 (Reg.) — $30.00
j Japanese Best Quality Diaper Pants "Ni
I
« ..^ .,"§•■ «’*' ■
I
t
As low as: Tea Cup
Tea Pot
Dinner Plate
Fruit Saucer
etc.
etc.
etc.
(Continued From Page 1)
l
AMERICAN
ft*
^^hvs, lsa
Delinquency . .
'l01d ^'^'o- »r Congee degree or
[money came from Japanese," hI
said.
Raghbir Dyal, deputy conw
smner general of the Indian P,
vihon, was equally bewildered."{
think we must consult with rd
Indian Embassy on the use J
the money. We will give it hl
some welfare organizations or
ini
the homes for crippled children
|Tor
most probabl but will welcome
Ivor
suggestions,” he said.
THE JAPAN TRADE CENTRE,
Now available in our store
Original Design Tachikichi Chinawar
Yunomi Set, Cha wan Set, Pickle Dish
Sake Set, Flower Vase etc.
Now accepting your order
151 BLOOR STREET WEST,
TORONTO 5, ONTARIO
Th6&^^
^ the
Rchili
iPrfl‘
Pit
KAZUO G. OIYE Q.C
BARRISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
Iconf
lto 1
|Xot
r
|.Mer
! fact
pud ■
[ tensi
lfacto
2 Carlton St., Toronto
Room 1805
366-6388
JAPAN’S SPECIALTY SHOP
463 Eglinton Ave. West, Toronto
Tel. 489-8611
Comfortable Shoes for
Expo 70 - All Styles
233-4281 (Bes.)
SALONPAS
J^depaiiirdief from a plaster
(Ties and Pumps Size 4__11)
f the (
11969,
| previ
B birth.
E ?ear
■ the I
B ^aHy
K nervo
Pleasing to the eye
K ”av’°
R $aren
H father
H an<^ b
Hout 13
E ^111
If young
I
t
i
PJ
yet so comfortable
E istinia
I “is Pa
I Such a
| Parent
| lasting
Busicut & Bone,
White & Black,
also Black
Patent.
andspXS^ USterS S00the
We Csrty Shoes
-hes and pains and bruises
|
I
are
1)
I
|
3>
4)
I
5)
into affected muscles” am, ™odern actlve medications that Penelratc dsp
Medium - Wide . Est.o ^r^
(6, C. D, E, EE, EEEI
Sires AU 1
“deep heat”
Many other styles, colours
P^eLd’™^
and heel heights.
884 EGLINTON AVE. W. §
Ut Bathurn) RU 3-1702
X^HXmav
O?^ f^
’ $
i
Pr°dLIce warmth and relieve pain. Unlike
h0UK-
50 councils Try it” It\ medlCat!On in more than rTWVSg
• fry it. Its inexpensive and it works. ^^^
„q.
.1
| and/or
I c$spri;
01 refs
Pathol
p2r<
LEARN CHICK SEXING
• '^ner’can Chick Sexing School
is the only school of its kind
operating since 1937 in the U.S
We are licensed under the Pen
nsylvania State Board of Private
-trade Schools.
We operate one class each vear
starting m September enrolling
noth young men and women —
tor a promising future.
Learning the skill of chick sexsin fanoUain you an income of
to Sin an hour.
FREE BROKFOMLOTO®® DETAILED
One further recent study which looks at the question of marital
anddeIU^cy is that undertaken bv Michael Scho
T’he Sex?al Behavior °f Young People. His subjects
alld fTnaleS whose modal ages were 163 a nd
18 and divided into two large groups. His results show a clea’
j lelarionship between a girl s sexual activity and her relationship
ner parents—-rather than broken home or deprived background
There was further a conclusive relationship between a girFs lack
I nwrHage.CtlVlty ^ hei’ report on the happiness of her parental
•
st. „
.^e,s^01;’y °f Juliet B. is an excellent example of how chronic
Toronto 2-B, Ont.
r T has ?fected her Iife- She describes hei parents '
fa!VyS
frying over nothing.” Thev had no
SMpire S-5005
T?A1her' Tney fal,ed to inculcate socially acceptable* values in her
/\aSi'i° attempt at discipline or control in her childhood’
She started to associate with the "wrong kids.” Actually
not know better than to choose these associates She auicklv
valuef Slld staildards- At 13 yeti of age She in
UUy fiom home and was subsequently put in the Juvenile Do
Help W anted
tention Home. Three months later a juvenile court adiudo-ed
-------unmanageable. One year later she was apprehended
d ^ex EXPERIENCED~dU7
ed Apply 2788
F-T?7010- ’
band S?131^??- Spi’e.e* Moreover, since, she already visualized8?^? 789-5277
(Toronto).'"'"’5'
•
bane wife relationship as basically a conflict, she carried
?ia°e uno her own marital life at 17 vears of a^e
• j
Chick Sexing School
Prospect Avenue
Lansdale, Pa.
19446
$
NORITAKE CHINA UNUSUAL SALE
Odd Pieces Sell-Off Price
g
S
§
|
15
98
30
etc.
[
I
(TO BE CONTINUED NEXT ISSUE)
8
ILADY designUUTfTT)---- —
and Misses dr°ssU----------------- h
I
subsequently. It is reported that she is havinV®
i ticulties with her present husband.
°
<ed. 364-7948^0^^ bs ^
| ------------------------ _-u*ur jale
RECONDITIONED^^r^—--- -
I able console, from 550 ?_ s^ K
Phone 755-9291 (Toronto)
fK
Yen In The Fountain.
MARKET RESEARCH —
TRADE INFORMATION
Children's Kimono Half Price Sale
This time only
$35.00 (Reg.) — $17.50
$52.00 (Reg.) — 26.00
e«TS
i<il
(Continued from Page Tj
etc.
I
Adult Komon Kimono only
J
$60.00 (Reg.) — $30.00
j Japanese Best Quality Diaper Pants "Ni
I
« ..^ .,"§•■ «’*' ■
I
t
As low as: Tea Cup
Tea Pot
Dinner Plate
Fruit Saucer
etc.
etc.
etc.
(Continued From Page 1)
l
AMERICAN
ft*
^^hvs, lsa
Delinquency . .
'l01d ^'^'o- »r Congee degree or
[money came from Japanese," hI
said.
Raghbir Dyal, deputy conw
smner general of the Indian P,
vihon, was equally bewildered."{
think we must consult with rd
Indian Embassy on the use J
the money. We will give it hl
some welfare organizations or
ini
the homes for crippled children
|Tor
most probabl but will welcome
Ivor
suggestions,” he said.
THE JAPAN TRADE CENTRE,
Now available in our store
Original Design Tachikichi Chinawar
Yunomi Set, Cha wan Set, Pickle Dish
Sake Set, Flower Vase etc.
Now accepting your order
151 BLOOR STREET WEST,
TORONTO 5, ONTARIO
Th6&^^
^ the
Rchili
iPrfl‘
Pit
KAZUO G. OIYE Q.C
BARRISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
Iconf
lto 1
|Xot
r
|.Mer
! fact
pud ■
[ tensi
lfacto
2 Carlton St., Toronto
Room 1805
366-6388
JAPAN’S SPECIALTY SHOP
463 Eglinton Ave. West, Toronto
Tel. 489-8611
Comfortable Shoes for
Expo 70 - All Styles
233-4281 (Bes.)
SALONPAS
J^depaiiirdief from a plaster
(Ties and Pumps Size 4__11)
f the (
11969,
| previ
B birth.
E ?ear
■ the I
B ^aHy
K nervo
Pleasing to the eye
K ”av’°
R $aren
H father
H an<^ b
Hout 13
E ^111
If young
I
t
i
PJ
yet so comfortable
E istinia
I “is Pa
I Such a
| Parent
| lasting
Busicut & Bone,
White & Black,
also Black
Patent.
andspXS^ USterS S00the
We Csrty Shoes
-hes and pains and bruises
|
I
are
1)
I
|
3>
4)
I
5)
into affected muscles” am, ™odern actlve medications that Penelratc dsp
Medium - Wide . Est.o ^r^
(6, C. D, E, EE, EEEI
Sires AU 1
“deep heat”
Many other styles, colours
P^eLd’™^
and heel heights.
884 EGLINTON AVE. W. §
Ut Bathurn) RU 3-1702
X^HXmav
O?^ f^
’ $
i
Pr°dLIce warmth and relieve pain. Unlike
h0UK-
50 councils Try it” It\ medlCat!On in more than rTWVSg
• fry it. Its inexpensive and it works. ^^^
„q.
.1
| and/or
I c$spri;
01 refs
Pathol
p2r<