Page 1
llaila May Benefit From Japan’s Fight Against Air & Water Pollution
W!
^i
—The affliction: Minamata disease. ■
These, ~ are fwn
w
bizai 1
H 111 pleb of JilDfln >
pollution
problems.
T^y
^rf
^^
I V cmse: mercury poisoning from fish caught in
I -^Minamata Bay. The ailment came to light in
country^oxiVt?^^ an<1 econoniic expansion in the
45 persons have died, 71 are hospitalized
i • thTeT p,ast Quarter centurv.
L^anv for ^^ Tbe victims’ battle for adequate
suthorihtm Kakimoto, a t0P pollution control
ration continues.
autnonty with the Ministry of Health and Welfare
111 the past decade, the economy has quadI Tja affliction: Yokkaichi .asthma.
pJ cause: sulphur dioxide and other pollutants in
automobiles
d ,n“ie in the Mmber »«
VX of Yokkaichi City, a petrochemical complex de'l^souih of Nagoya about 20 years ago.
,tT.heJ“e‘l“?ce;.T<,k>'0
been taking readings
i H j, a mass affliction, resulting — among other
t a downtown location for some vears and found
'Vp- in an abnormally high incidence of sore
reBted 111 its 1969 whitepaper:'
Cat’ and bronchial conditions among schoolchildren.
o
number of times the amount of sulphurous
Ik asthma itself is said to be so bad that it “caus- - acid
gas exceeded_ 0.3 parts per million in 1964 wa<
pone victim to commit suicide rather than to suffer
5°’ V11 e 111 1967 this level was exceeded 205 times
^ longer,” according to a Tokyo metropolitan govbut
ii LSF°F -13ax Mt ^ “ fck « “ ““<! ‘o be
Anak white paper.
out it IS certainly more harmful.”
•‘SUKIYAKI”
Practical Japanese
Cookbook $1.50
(plus postage)
Til
yononf
Amo re
C
In recent years, a backlash has developed among
the Japanese people. Local residents have begun to
resist vigorously, sometimes with success, when a
major new industrial complex is pi'oposed for their
countryside. Now, when a complex is proposed, gov
ernment agencies go in first to do extensive presite
planning and put to rest the fears of the people.
The people have g-ood reason to be concerned. In
industrialized Tokyo, tire major rivers are fouled to
the point of smelling.
The metropolitan government’s white paper* says
that the Tama River, which supplies 40% of Tokyo’s
drinking water, is becoming- more contaminated each
year.
“If this continues,” says the white paper, “the river
will cease to be usable. Even now, the cost of purifying
(Continued on Page 5)
he I)® Canadian
STRENGTH FOR THE
BRIDGE
By MISS J.L. BEATTIE
$5.00 (plus postage)
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VoLXXXIV—No. 66
FRIDAY, AUGUST 28 1970
«,ihiiiiiinmiiiiniiiiniiiHi!i!!ih^G;m>jn^
“Suntory” Japan’s
Boss Liquor
Toronto, Ont
Japanese Emigrants To Canada Are
Few But independent: Tokyo Office
^^^' The Canadian flag hanging from an
The
■ TOKYO. — “As long as you’re bornly devoted to the import.
The number
number of
of Japanese
Japanese migrating
migrating- to
to Canada
Canada
■ ed.get me a . . . Suntory?”
One Japanese executive recalls upper window of a downtown Tokyo office build- is modest: 166 came last year.
I Westerners in Japan are al that his father, an influential ing is almost lost amid the city’s clutter of adver- Gavin Stewart, the personable young man who
leys astonished to find the db- figure at the time, went to great tising signs.
| mestic whisky tasting like lengths throughout World War
runs the office, notes that Canada last year* got
It marks the location of the Canadian Immi- more “independent” Japanese migrants than any
I Scotch.
II to ensure a steady personal
gration office in Japan.
I This is the story: Suntory Ltd. supply of Johnny Walker.
other nation. The U.S., of course, got more mi
I Decided to make whisky in the After the war, however, the The flag’s insignificance in the Tokyo land- grants
in total, but many of these were dependents
| Ws, at a time when Angloma- whisky market began to grow scape is in keeping with the office, which runs
(wives
of servicemen, for example).
1 tia was sweeping Japan.
rapidly. The American occupation
one
of
Canada
’
s
most
low-keyed
immigration
pro
Finding Japanese migrants for Canada runs
I It was the time when the forces proved to be a ready mar motions anywhere.
I Crown Prince, now the Emperor, ket and one which set taste,fash
into several problems. For example:
|®ied Britain and was much ions imitated by Japanese youth.
“ ’J • “Historically, the Japanese
I taken by English breakfasts and At the same time, the brand
i the Prince of Wales, now the extended its brand range, adding
j v v
। me Japanese word for emigra| Dike of Windsor.
“popular-priced” brand's to the
I Suntory naturally sent its tech- expensive whiskies under its
VERNON, B.C.—Nisei City gardner Ed Auchi found what he t5°n is a negative word, at least
lEcians to Scotland rather than label.
thought was a Japanese maple in Polson Park in this Okanagan with older people.”
I ui Kentucky to learn whiskvI • The Japanese have considerAnd
the
company began to es- valley city and nursed it carefully for 10 days.
I Baking.
tablish or enfranchise a series
The only trouble was he could not remember planting Japanese I able difficulty with foreign lan3e'en^'0ns years old, private of bars — Suntory bars — as
I guages, including English and
ly owned Suntory is the largest congenial places where the young maple when he helped lay the park out.
An
RCMP
officer
helped
with
identification
and
the
10-inch-1
French.
Japan’s distillers and wine- could gather for drinks. Wellpakers and is staking out a run and not expensive, these bars high Canadian marijuana plant now is thriving in police head
“We would have a much larger'
| wr of the booming beer mar- have become popular not only quarters.
immigration,
were it not for this
p Sales exceed U.S. $100 mil- with the Japanese but also with
®n a year.
language problem,” Stewart says.
the $5-a-day tourist crowd.
Most
of these would be persons
company was
There are probably 3,500 of
by the late Shinjiro these bars in Japan now, almost
highly skilled in their trades and
£
ahtially produced a all of them financed by sources
professions.
LOS ANGELES. — A Nisei of the victim Jay Sebring
Ere?
The b^nd, Aka- other than Suntory. They have coroner said recently Sharon Tate I Noguchi
said
th
'
• Taking, a job with a Cana
I
IS S1 *n bHe Suntory generally agreed to sell only was hangea as well as stabbed, wounds in Miss Tate’s chest ak
dian employer, or coming to Can
also aPPears on Suntory products in return for and a detective said marijuana,
j
Ai and honey wines.
management advice from the hashish, cocaine and a hallucino- 5 ”'in
ada to look for work, 'must seem
o-enic drug- were found at the
“’ j
opinion, five stab
be^innin^ the com- distiller.
°
uiug were iouna at tne . W0Unds in themselves would have like a wild gamble to Japanese
There are also 500 Suntory mansion where she and four caused a fatal outcome.”
WhatT advertisemployees accustomed to the
others were slain.
Grand
bars
—
large
and
inex
Defence objections cut off I Dntex'na.IistiG security offered by
department store of liquor.” pensive bars with no hostesses.
Coroner Thomas Noguchi, testi questioning on the subject of I ^eir own employers.
W
Products Suntory Again, the company does not in fying for the prosecution at the
r4 • ^he^ Japanese government
ke- ~ b°urbon, fine vest in the facilities, although Tate murder trial, said there
2X ^S-are ^Ported' it may lend money.
were rope burns on the pregnant
,T
, . ,
Ihas unofficial reservations. It
T? in JaPan by
in-igra.
Hara estimates that there are actress’s neck and left cheek, as T&ight ™S X5 Ld~^ “J
^S‘^C°mmg bberaliza- another 16,000 bars in the coun well as 16 stab wounds on the
and the unborn child was a per- P10n efforts that would take Jaunports is also try which display either the body.
® «
d?/™' Canadian Suntory or the Tory sign (both
fectly formed boy which surviv- I Panese to another . country to
“It is my opinion,” he said, ed “no more than 15 or 20 min-I work .as domestics, for example
J adaed t0 the com- company trademarks). They are
“
that
rope contacted quite
not bound by formal contracts firmly. the
If any of its nationals mi
It is quite consistent that Utes’. after she died.
by the firm to the distiller and are merely the decedent was hanged.”
MASON
I emigrate, the government would
sake, the riding on the coattails of SunPolice
found
a
white
nylon
His
testimony
followed
a
witlea.st prefer them to be !proP nation’?
wblchdrink
was tory’s aggi’essive advertising.
I^Wuries
amoholc
rope
around
the
____
neck
of
the
ness-stand
appearance
by
Charles
|f
es
sionals
or highly skilled — in
There has clearly been a shift
blonde
beauty,
looped
over
a
1
Alanson,
w„v
JS
uu
trial
in
t
i. who is on trial
the I effect, persons who would put
in taste. Imai cited a study which
r’^kp ?fill •
living room ceiling beam with killings along with three worn en I Japan’s best foot forwai’d.
showed
that,
30
years
ago,
83%
•
consumed
widelv
bSl^^
but it
of Japanese drinkers preferred the other end .around the neck followers.
There are also restrictions that
sake
to western-type beverages.
ground with a
Wonie? ic Jhapanese taste to In 1967, the ratio had swung to
prohibit immigration advertising
are excei- 61% favoring westem-tvpe spi
in newspapers and on . posters,
rits and beer.
j
as
is done in Britain. Stewart’^
SAPPORO, Japan. — The dis
The high prosecutor and the
oiewans
Beer consumption in particular
iea^es the
r x - x
I office gives three regular brief'\hisky in 1923 has risen sharply, to the detri- trict attorney’s office said re district
prosecutor in Sapporo ings a week on Canada to potenM:
tastes almost ment of sake, Imai believes. Be cently it lacked sufficient evi
1967, there
his whki-6
(Torii) j tween 1955, and xw.,
u.cic was dence to file murder charges spent 20 months investigating I Gal Japanese emigrants.
^dHnkGk ,^j t?ad changed : a $00% increase in beer drinking,
the operation and obtained testi I Stewart is not pessimistic and
1<5.
a nation...”. a 400% in spirits consumption against Japan’s sole heart trans mony from 130 people.
I prefers to stress the positive
^
a^=in? director m * jnd a “75% increase in sake plant surgeon.
The offices of the two prose- pact°rs*
ft drinking.
A group of Japanese special
^nger.l, Suntory, of course, makes ists in herb medicine requested cutors said the investigation in*. The JaPanese are immensely
to
bad to be beer- The company first tried the murder charges be filed against dicated that Dr. Wada renioved Curious about North America.
nrodnV
°t the = heer business 40 years ago and
* ‘ Some of the younger genS.W ore?*; hlch kicked ’ Tailed. Six years ago, the com- American-educated Dr. Juro Wa the donor’s heart while it wa^
da,
who
performed
Japan
’
s
first
.>till beating but that the laws p^ation find Japan’s social system
’’‘^ ^hiskv. 'L'®e °t an im-;Pany completed a technical agreev-2:t conG^
i Men*: 't’th a Danish firm which and only heart transplant two defining death are too vague for I
advancement by and deference
Gained stub(Cont, 90 Page 8)
years ago.
a criminal prosecution.
I
1
(Continued on P. 8)
Nisei Gardener Finds Maple Is 'Grass' fc1?*^”^ say3'
Nisei Coroner Testifies In Tate Murder
No Mordor Charge Against Dr, Wada In Japan
W!
^i
—The affliction: Minamata disease. ■
These, ~ are fwn
w
bizai 1
H 111 pleb of JilDfln >
pollution
problems.
T^y
^rf
^^
I V cmse: mercury poisoning from fish caught in
I -^Minamata Bay. The ailment came to light in
country^oxiVt?^^ an<1 econoniic expansion in the
45 persons have died, 71 are hospitalized
i • thTeT p,ast Quarter centurv.
L^anv for ^^ Tbe victims’ battle for adequate
suthorihtm Kakimoto, a t0P pollution control
ration continues.
autnonty with the Ministry of Health and Welfare
111 the past decade, the economy has quadI Tja affliction: Yokkaichi .asthma.
pJ cause: sulphur dioxide and other pollutants in
automobiles
d ,n“ie in the Mmber »«
VX of Yokkaichi City, a petrochemical complex de'l^souih of Nagoya about 20 years ago.
,tT.heJ“e‘l“?ce;.T<,k>'0
been taking readings
i H j, a mass affliction, resulting — among other
t a downtown location for some vears and found
'Vp- in an abnormally high incidence of sore
reBted 111 its 1969 whitepaper:'
Cat’ and bronchial conditions among schoolchildren.
o
number of times the amount of sulphurous
Ik asthma itself is said to be so bad that it “caus- - acid
gas exceeded_ 0.3 parts per million in 1964 wa<
pone victim to commit suicide rather than to suffer
5°’ V11 e 111 1967 this level was exceeded 205 times
^ longer,” according to a Tokyo metropolitan govbut
ii LSF°F -13ax Mt ^ “ fck « “ ““<! ‘o be
Anak white paper.
out it IS certainly more harmful.”
•‘SUKIYAKI”
Practical Japanese
Cookbook $1.50
(plus postage)
Til
yononf
Amo re
C
In recent years, a backlash has developed among
the Japanese people. Local residents have begun to
resist vigorously, sometimes with success, when a
major new industrial complex is pi'oposed for their
countryside. Now, when a complex is proposed, gov
ernment agencies go in first to do extensive presite
planning and put to rest the fears of the people.
The people have g-ood reason to be concerned. In
industrialized Tokyo, tire major rivers are fouled to
the point of smelling.
The metropolitan government’s white paper* says
that the Tama River, which supplies 40% of Tokyo’s
drinking water, is becoming- more contaminated each
year.
“If this continues,” says the white paper, “the river
will cease to be usable. Even now, the cost of purifying
(Continued on Page 5)
he I)® Canadian
STRENGTH FOR THE
BRIDGE
By MISS J.L. BEATTIE
$5.00 (plus postage)
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VoLXXXIV—No. 66
FRIDAY, AUGUST 28 1970
«,ihiiiiiinmiiiiniiiiniiiHi!i!!ih^G;m>jn^
“Suntory” Japan’s
Boss Liquor
Toronto, Ont
Japanese Emigrants To Canada Are
Few But independent: Tokyo Office
^^^' The Canadian flag hanging from an
The
■ TOKYO. — “As long as you’re bornly devoted to the import.
The number
number of
of Japanese
Japanese migrating
migrating- to
to Canada
Canada
■ ed.get me a . . . Suntory?”
One Japanese executive recalls upper window of a downtown Tokyo office build- is modest: 166 came last year.
I Westerners in Japan are al that his father, an influential ing is almost lost amid the city’s clutter of adver- Gavin Stewart, the personable young man who
leys astonished to find the db- figure at the time, went to great tising signs.
| mestic whisky tasting like lengths throughout World War
runs the office, notes that Canada last year* got
It marks the location of the Canadian Immi- more “independent” Japanese migrants than any
I Scotch.
II to ensure a steady personal
gration office in Japan.
I This is the story: Suntory Ltd. supply of Johnny Walker.
other nation. The U.S., of course, got more mi
I Decided to make whisky in the After the war, however, the The flag’s insignificance in the Tokyo land- grants
in total, but many of these were dependents
| Ws, at a time when Angloma- whisky market began to grow scape is in keeping with the office, which runs
(wives
of servicemen, for example).
1 tia was sweeping Japan.
rapidly. The American occupation
one
of
Canada
’
s
most
low-keyed
immigration
pro
Finding Japanese migrants for Canada runs
I It was the time when the forces proved to be a ready mar motions anywhere.
I Crown Prince, now the Emperor, ket and one which set taste,fash
into several problems. For example:
|®ied Britain and was much ions imitated by Japanese youth.
“ ’J • “Historically, the Japanese
I taken by English breakfasts and At the same time, the brand
i the Prince of Wales, now the extended its brand range, adding
j v v
। me Japanese word for emigra| Dike of Windsor.
“popular-priced” brand's to the
I Suntory naturally sent its tech- expensive whiskies under its
VERNON, B.C.—Nisei City gardner Ed Auchi found what he t5°n is a negative word, at least
lEcians to Scotland rather than label.
thought was a Japanese maple in Polson Park in this Okanagan with older people.”
I ui Kentucky to learn whiskvI • The Japanese have considerAnd
the
company began to es- valley city and nursed it carefully for 10 days.
I Baking.
tablish or enfranchise a series
The only trouble was he could not remember planting Japanese I able difficulty with foreign lan3e'en^'0ns years old, private of bars — Suntory bars — as
I guages, including English and
ly owned Suntory is the largest congenial places where the young maple when he helped lay the park out.
An
RCMP
officer
helped
with
identification
and
the
10-inch-1
French.
Japan’s distillers and wine- could gather for drinks. Wellpakers and is staking out a run and not expensive, these bars high Canadian marijuana plant now is thriving in police head
“We would have a much larger'
| wr of the booming beer mar- have become popular not only quarters.
immigration,
were it not for this
p Sales exceed U.S. $100 mil- with the Japanese but also with
®n a year.
language problem,” Stewart says.
the $5-a-day tourist crowd.
Most
of these would be persons
company was
There are probably 3,500 of
by the late Shinjiro these bars in Japan now, almost
highly skilled in their trades and
£
ahtially produced a all of them financed by sources
professions.
LOS ANGELES. — A Nisei of the victim Jay Sebring
Ere?
The b^nd, Aka- other than Suntory. They have coroner said recently Sharon Tate I Noguchi
said
th
'
• Taking, a job with a Cana
I
IS S1 *n bHe Suntory generally agreed to sell only was hangea as well as stabbed, wounds in Miss Tate’s chest ak
dian employer, or coming to Can
also aPPears on Suntory products in return for and a detective said marijuana,
j
Ai and honey wines.
management advice from the hashish, cocaine and a hallucino- 5 ”'in
ada to look for work, 'must seem
o-enic drug- were found at the
“’ j
opinion, five stab
be^innin^ the com- distiller.
°
uiug were iouna at tne . W0Unds in themselves would have like a wild gamble to Japanese
There are also 500 Suntory mansion where she and four caused a fatal outcome.”
WhatT advertisemployees accustomed to the
others were slain.
Grand
bars
—
large
and
inex
Defence objections cut off I Dntex'na.IistiG security offered by
department store of liquor.” pensive bars with no hostesses.
Coroner Thomas Noguchi, testi questioning on the subject of I ^eir own employers.
W
Products Suntory Again, the company does not in fying for the prosecution at the
r4 • ^he^ Japanese government
ke- ~ b°urbon, fine vest in the facilities, although Tate murder trial, said there
2X ^S-are ^Ported' it may lend money.
were rope burns on the pregnant
,T
, . ,
Ihas unofficial reservations. It
T? in JaPan by
in-igra.
Hara estimates that there are actress’s neck and left cheek, as T&ight ™S X5 Ld~^ “J
^S‘^C°mmg bberaliza- another 16,000 bars in the coun well as 16 stab wounds on the
and the unborn child was a per- P10n efforts that would take Jaunports is also try which display either the body.
® «
d?/™' Canadian Suntory or the Tory sign (both
fectly formed boy which surviv- I Panese to another . country to
“It is my opinion,” he said, ed “no more than 15 or 20 min-I work .as domestics, for example
J adaed t0 the com- company trademarks). They are
“
that
rope contacted quite
not bound by formal contracts firmly. the
If any of its nationals mi
It is quite consistent that Utes’. after she died.
by the firm to the distiller and are merely the decedent was hanged.”
MASON
I emigrate, the government would
sake, the riding on the coattails of SunPolice
found
a
white
nylon
His
testimony
followed
a
witlea.st prefer them to be !proP nation’?
wblchdrink
was tory’s aggi’essive advertising.
I^Wuries
amoholc
rope
around
the
____
neck
of
the
ness-stand
appearance
by
Charles
|f
es
sionals
or highly skilled — in
There has clearly been a shift
blonde
beauty,
looped
over
a
1
Alanson,
w„v
JS
uu
trial
in
t
i. who is on trial
the I effect, persons who would put
in taste. Imai cited a study which
r’^kp ?fill •
living room ceiling beam with killings along with three worn en I Japan’s best foot forwai’d.
showed
that,
30
years
ago,
83%
•
consumed
widelv
bSl^^
but it
of Japanese drinkers preferred the other end .around the neck followers.
There are also restrictions that
sake
to western-type beverages.
ground with a
Wonie? ic Jhapanese taste to In 1967, the ratio had swung to
prohibit immigration advertising
are excei- 61% favoring westem-tvpe spi
in newspapers and on . posters,
rits and beer.
j
as
is done in Britain. Stewart’^
SAPPORO, Japan. — The dis
The high prosecutor and the
oiewans
Beer consumption in particular
iea^es the
r x - x
I office gives three regular brief'\hisky in 1923 has risen sharply, to the detri- trict attorney’s office said re district
prosecutor in Sapporo ings a week on Canada to potenM:
tastes almost ment of sake, Imai believes. Be cently it lacked sufficient evi
1967, there
his whki-6
(Torii) j tween 1955, and xw.,
u.cic was dence to file murder charges spent 20 months investigating I Gal Japanese emigrants.
^dHnkGk ,^j t?ad changed : a $00% increase in beer drinking,
the operation and obtained testi I Stewart is not pessimistic and
1<5.
a nation...”. a 400% in spirits consumption against Japan’s sole heart trans mony from 130 people.
I prefers to stress the positive
^
a^=in? director m * jnd a “75% increase in sake plant surgeon.
The offices of the two prose- pact°rs*
ft drinking.
A group of Japanese special
^nger.l, Suntory, of course, makes ists in herb medicine requested cutors said the investigation in*. The JaPanese are immensely
to
bad to be beer- The company first tried the murder charges be filed against dicated that Dr. Wada renioved Curious about North America.
nrodnV
°t the = heer business 40 years ago and
* ‘ Some of the younger genS.W ore?*; hlch kicked ’ Tailed. Six years ago, the com- American-educated Dr. Juro Wa the donor’s heart while it wa^
da,
who
performed
Japan
’
s
first
.>till beating but that the laws p^ation find Japan’s social system
’’‘^ ^hiskv. 'L'®e °t an im-;Pany completed a technical agreev-2:t conG^
i Men*: 't’th a Danish firm which and only heart transplant two defining death are too vague for I
advancement by and deference
Gained stub(Cont, 90 Page 8)
years ago.
a criminal prosecution.
I
1
(Continued on P. 8)
Nisei Gardener Finds Maple Is 'Grass' fc1?*^”^ say3'
Nisei Coroner Testifies In Tate Murder
No Mordor Charge Against Dr, Wada In Japan
Page 2
PAGE 2
Karate And Judo Action Weekend
At Canadian National Exhibition
th T°R0^T°.—Steve Fostner of Vancouver won
falo, were
respective winners of the intermediate
karate championship last and novice divisions.
he earned a
sePaiate competition. I There were 300 competitors. John Carnio, Ted
ne earned a place on the Canadian team for the , Jungblut
"
and Domenic Ditto, all of Toronto, and
world championships in October in Tokyo.
Larry Haye of Port Dover earned places with
Fostner, 24, is a former Toronto resident.
Fostner on the Canadian team.
Harry Villeneuve of Ottawa was second and
Walter Rudnicki of Shitoryu Toronto was third
In the Canadian National Exhibition Open Judo I airport explains why the 1972 Winter Olynip-’c'31-1-]’)11^
^^CK
in the black belt competition.
Championships held last Saturday. Nick Bleyen- Japan.
‘
be m Sapporn
Earl Hughes and Bruce Daniels, both of Buf- daal of Rochester, N.Y., won the heavyweight I
During the winter months, airline passenger's
Sapporo Readies For
1972 Winter Olympics
Karate, Judo Among $1 Million Grants
OTTAWA—The two Japanese martial arts of karate and judo
vere among the 50 sports governing bodies and programs receiv°f ?1’°00’000’ Announced this week by Health Minister
John Munro.
^aratG Association received $3,007. The Canadian
Kodokan Black Belt Association received $11,305.
Thos. T. Onizuka, Q.C.
NOTARY PUBLIC
ONCE A DAY
121 RICHMOND ST. W.
TORONTO 1
363-5002 — 691-3388 (Res.)
445-1338
535-5402
Toronto
SHOE
SMALL
Chonosuke ToLnni
Volcanic mountains surrounding the city afford excellent and
VIIVHUbUKe I aI | popular ski slopes, with good snow conditions.
RAMEN
or
UDON
BARRISTER, SOLICITOR and
black-belt division.
to be claiming rucksacks and skis as attache cases
35 Hk~y
Bleyendaal, a 33-year-old for- I
Sapporo, a century-old city with a population*" f
mer Toronto resident', beat Ber-I million, is the capital of Hokkaido, Japan’s maior
"’^ °^:
nei Lepkopfker of New York An hour north of Tokyo by jet, Sapporo is also Japan’s
and Wayne Dore, the Canadian ital. Chitose (pronounced chi-toe-say) it its airport " 6
CSp
champion from Toronto.
It is a year-round tourist attraction, with a lar«-e inis
Bleyendaal was second to Dore hot springs, less crowding than elsewhere in Japan. Sappor" ^
in the Canadian championships I copies into its own in winter, however, the famed ice
at Vancouver last may.
I late January and early February could be Japan’s
----------------------------------- - ------------ Quebec Winter Carnival.
er to :fe
SIZES
NEW FALL
STYLES
stives from
1 up to 11
Men’s Scott McHales
4 up to 14
Ladies
iLSERTS SHOE STORE
1328 Queen St. West
Phone LE. 1-1931, Toronto
LEARN CHICK SEXING
American Chick Sexing Schoo!
is the only school of its kind
operating since 1937 in the U.S
We are licensed under the Pen
nsylvania State Board of Private
Trade Schools.
We operate one class each year
starting in September enrolling
both young men and women —
for a promising future.
ing can earn you an income of
$10 to S15 an hour.
WRITE FOR OUR FREE BRO
CHURE & MORE DETAILED
INFORMATION.
AMERICAN
Chick Sexing School
214 Prospect Avenue
Lansdale. Pa. Zip Code 19446
Wins All-Japan
Judo Champ'ship
* EXPO-KOREA-HONG KONG FUN TOUR
September 6 — September 26 S1.2S8.00
* England all inclusive escort tour
Aug. 15 — Sept. 5 $545.00 (Air-Meal-Hotel included)
* HAWAII & MEXICO CHARTER INCLUSIVE
Unlimited for 1969-1970
* FALL KANKO-DAN TO JAPAN
October 11 — November 15 — December 13
*42
PAPE
AVE..
I
TORONTO
Mount Everest's Conqueror Climbs Mount Fuji
Anywhere — Anytime
Travellers Cheque*
Obtainable
Travel. Accident
and Baggage laiuras
SRJNGING
FUJII OSHIDA, Japan. — Siri famous peak. It mses L,^Edmund Hillary, the first con- | “It was difficult to
queror of Mt. Everest, climbed Fuji because of so many
Japan’s most sacred mountain mountaineers on the
recently but said, the pedestrian actual climbing itself
hard,” the New Zealand chn.M
traffic was too heavy.
Hillary and his wife, on her told Japanese newsmenHillary and Sherpa Tente
first mountain climbing expedi
Norkoy were the
tion, walked to the top of Mt. Mt. Everest, the world s ...
Fuji, Japans highest and most peak at 29,028 feet.
someone over?
Passage arranged by Steamer or Ab
Information
~ EM. 8-9934
T. KAMEOKA
K- K^itakahara. Manager Mrs. Michiko Kadota,
Main Street, Vancouver 4, B.C. Tel. 6S2-2241
'e
The latest progress report—in case you missed Expo ’70 Md
plan on the Olympics ’72 instead—is that everything is On schema
TOKI 0. — Chonosuke Takagi The Olympic committee plans small-scale winter games next Feb
won the heavyweight judo title ruary, with 110 athletes participating, as a try run to take the
recently in the fourth All-Japan bugs from the facilities. (The committee expects 2,300 athletes for
Weight Class Judo Champion the Olympics.)
ships at Kagoshima Prefectural
Two big new hotels are to be constructed before the games.
Gym.
However, Westerners planning to go there would be wise to reTakagi decisioned the reigning ■ sene early. Western-style hotel space will be at a premium. (The
national champion and last year’; Olympic committee expects to sell one million tickets for the various
events, mostly to Japanese visitors, of course.)
I
all-weights world champion, Ma
Preparations for Olympics ’72 got under way in 1967. Sapporo I
satoshi Shinomaki, in the first
will
come out of this experience with sporting facilities that should J
round, while Yamaga defeated
last year’s heavyweight world be irresistible to Japanese tourists: ski runs, indoor and outdoor :
champion, Shuji
Suma, in the skating rinks, a hockey rink, bobsled and luge runs.
The latter two sports are almost entirely new to Japan. But
semifinals.
then, most winter sports are fairly recent arrivals there, compared
Hiroshi Minatoya pinned Ya with Europe and North America.
sunori Ekagohira with “tateTake skiing, for example.
shihogatame” to win the light
It was “officially” introduced to Japan by Theodor ■on Lerch,
weight (less than 70 kg) title a mustachioed major from the Austrian army who was an observer
for the second straight year. In with a Japanese regiment in January, 1911. Among other duties,
the middleweight (less than 80 he taught officers of the Takada regiment how to ski.
kg"), defending champion Isamu
One of these officers was transferred to Sapporo next winter,
Sonoda downed Shozo Fujino
where he promptly taught his colleagues and civilians alike how
with “uchimata” (hip throw).
to schuss down Hokkaido mountains.
In the light-heavyweight (less
Ski clubs began to spring up wherever there was snow. In :
-han 93 kg), Fumio Sasahara 1913, someone even tried skiing up Mt. Fuji. And the first long- ;
defended his title by turning back distance race was held in 1920, in the Sapporo region. The All-Japan ’
Cazuhiro Ninomiya.
Ski Championships were held three years later and, in 1926. the i
country joined the International Ski Federation. Japan was the i
sixteenth nation in the body.
;
The
Japanese
then
sent
observers
to
the
1928
Winter
Olympic:
'
SAY IT WITH
,the second games) and began participating in the third winter j
FLOWERS
games in 1932. A Japanese male skier took second place in the ■
SHARON'S FLORIST slalom events at the 1956 games in Italy.
Japanese skiers have obviously come a long way since the H- ■
CITY-WIDE DELIVERY
Fuji
days. Last winter, for example, one Japanese daredevil snid i
Peter Sasaki — K. Sasaki
down the upper slopes of Mt. Everest. Skiers like that will k ;
Bus: HO. 6-2041
challenging
competitors on Hokkaido’s Mt. Eniwa in 1972. -F.P. ;
Res: HO. 6-7962
Travel Arrangements
FUN TOUR
Preparations for the Winter Olympics (Feb. 3-13, 19791
been overshadowed by Expo 770.
’
"
K. Iwata Travel Service
889 Dundas St. W., Toronto 140
KWONGCHOW
CHOP SUEY TAVERN
Special Attention on Take Out Orows
EM. 2-0029 For Heservations EM 2-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Catering to Wedding B&nqaeta, Shower# and Partie*
Seating Capacity 240
Karate And Judo Action Weekend
At Canadian National Exhibition
th T°R0^T°.—Steve Fostner of Vancouver won
falo, were
respective winners of the intermediate
karate championship last and novice divisions.
he earned a
sePaiate competition. I There were 300 competitors. John Carnio, Ted
ne earned a place on the Canadian team for the , Jungblut
"
and Domenic Ditto, all of Toronto, and
world championships in October in Tokyo.
Larry Haye of Port Dover earned places with
Fostner, 24, is a former Toronto resident.
Fostner on the Canadian team.
Harry Villeneuve of Ottawa was second and
Walter Rudnicki of Shitoryu Toronto was third
In the Canadian National Exhibition Open Judo I airport explains why the 1972 Winter Olynip-’c'31-1-]’)11^
^^CK
in the black belt competition.
Championships held last Saturday. Nick Bleyen- Japan.
‘
be m Sapporn
Earl Hughes and Bruce Daniels, both of Buf- daal of Rochester, N.Y., won the heavyweight I
During the winter months, airline passenger's
Sapporo Readies For
1972 Winter Olympics
Karate, Judo Among $1 Million Grants
OTTAWA—The two Japanese martial arts of karate and judo
vere among the 50 sports governing bodies and programs receiv°f ?1’°00’000’ Announced this week by Health Minister
John Munro.
^aratG Association received $3,007. The Canadian
Kodokan Black Belt Association received $11,305.
Thos. T. Onizuka, Q.C.
NOTARY PUBLIC
ONCE A DAY
121 RICHMOND ST. W.
TORONTO 1
363-5002 — 691-3388 (Res.)
445-1338
535-5402
Toronto
SHOE
SMALL
Chonosuke ToLnni
Volcanic mountains surrounding the city afford excellent and
VIIVHUbUKe I aI | popular ski slopes, with good snow conditions.
RAMEN
or
UDON
BARRISTER, SOLICITOR and
black-belt division.
to be claiming rucksacks and skis as attache cases
35 Hk~y
Bleyendaal, a 33-year-old for- I
Sapporo, a century-old city with a population*" f
mer Toronto resident', beat Ber-I million, is the capital of Hokkaido, Japan’s maior
"’^ °^:
nei Lepkopfker of New York An hour north of Tokyo by jet, Sapporo is also Japan’s
and Wayne Dore, the Canadian ital. Chitose (pronounced chi-toe-say) it its airport " 6
CSp
champion from Toronto.
It is a year-round tourist attraction, with a lar«-e inis
Bleyendaal was second to Dore hot springs, less crowding than elsewhere in Japan. Sappor" ^
in the Canadian championships I copies into its own in winter, however, the famed ice
at Vancouver last may.
I late January and early February could be Japan’s
----------------------------------- - ------------ Quebec Winter Carnival.
er to :fe
SIZES
NEW FALL
STYLES
stives from
1 up to 11
Men’s Scott McHales
4 up to 14
Ladies
iLSERTS SHOE STORE
1328 Queen St. West
Phone LE. 1-1931, Toronto
LEARN CHICK SEXING
American Chick Sexing Schoo!
is the only school of its kind
operating since 1937 in the U.S
We are licensed under the Pen
nsylvania State Board of Private
Trade Schools.
We operate one class each year
starting in September enrolling
both young men and women —
for a promising future.
ing can earn you an income of
$10 to S15 an hour.
WRITE FOR OUR FREE BRO
CHURE & MORE DETAILED
INFORMATION.
AMERICAN
Chick Sexing School
214 Prospect Avenue
Lansdale. Pa. Zip Code 19446
Wins All-Japan
Judo Champ'ship
* EXPO-KOREA-HONG KONG FUN TOUR
September 6 — September 26 S1.2S8.00
* England all inclusive escort tour
Aug. 15 — Sept. 5 $545.00 (Air-Meal-Hotel included)
* HAWAII & MEXICO CHARTER INCLUSIVE
Unlimited for 1969-1970
* FALL KANKO-DAN TO JAPAN
October 11 — November 15 — December 13
*42
PAPE
AVE..
I
TORONTO
Mount Everest's Conqueror Climbs Mount Fuji
Anywhere — Anytime
Travellers Cheque*
Obtainable
Travel. Accident
and Baggage laiuras
SRJNGING
FUJII OSHIDA, Japan. — Siri famous peak. It mses L,^Edmund Hillary, the first con- | “It was difficult to
queror of Mt. Everest, climbed Fuji because of so many
Japan’s most sacred mountain mountaineers on the
recently but said, the pedestrian actual climbing itself
hard,” the New Zealand chn.M
traffic was too heavy.
Hillary and his wife, on her told Japanese newsmenHillary and Sherpa Tente
first mountain climbing expedi
Norkoy were the
tion, walked to the top of Mt. Mt. Everest, the world s ...
Fuji, Japans highest and most peak at 29,028 feet.
someone over?
Passage arranged by Steamer or Ab
Information
~ EM. 8-9934
T. KAMEOKA
K- K^itakahara. Manager Mrs. Michiko Kadota,
Main Street, Vancouver 4, B.C. Tel. 6S2-2241
'e
The latest progress report—in case you missed Expo ’70 Md
plan on the Olympics ’72 instead—is that everything is On schema
TOKI 0. — Chonosuke Takagi The Olympic committee plans small-scale winter games next Feb
won the heavyweight judo title ruary, with 110 athletes participating, as a try run to take the
recently in the fourth All-Japan bugs from the facilities. (The committee expects 2,300 athletes for
Weight Class Judo Champion the Olympics.)
ships at Kagoshima Prefectural
Two big new hotels are to be constructed before the games.
Gym.
However, Westerners planning to go there would be wise to reTakagi decisioned the reigning ■ sene early. Western-style hotel space will be at a premium. (The
national champion and last year’; Olympic committee expects to sell one million tickets for the various
events, mostly to Japanese visitors, of course.)
I
all-weights world champion, Ma
Preparations for Olympics ’72 got under way in 1967. Sapporo I
satoshi Shinomaki, in the first
will
come out of this experience with sporting facilities that should J
round, while Yamaga defeated
last year’s heavyweight world be irresistible to Japanese tourists: ski runs, indoor and outdoor :
champion, Shuji
Suma, in the skating rinks, a hockey rink, bobsled and luge runs.
The latter two sports are almost entirely new to Japan. But
semifinals.
then, most winter sports are fairly recent arrivals there, compared
Hiroshi Minatoya pinned Ya with Europe and North America.
sunori Ekagohira with “tateTake skiing, for example.
shihogatame” to win the light
It was “officially” introduced to Japan by Theodor ■on Lerch,
weight (less than 70 kg) title a mustachioed major from the Austrian army who was an observer
for the second straight year. In with a Japanese regiment in January, 1911. Among other duties,
the middleweight (less than 80 he taught officers of the Takada regiment how to ski.
kg"), defending champion Isamu
One of these officers was transferred to Sapporo next winter,
Sonoda downed Shozo Fujino
where he promptly taught his colleagues and civilians alike how
with “uchimata” (hip throw).
to schuss down Hokkaido mountains.
In the light-heavyweight (less
Ski clubs began to spring up wherever there was snow. In :
-han 93 kg), Fumio Sasahara 1913, someone even tried skiing up Mt. Fuji. And the first long- ;
defended his title by turning back distance race was held in 1920, in the Sapporo region. The All-Japan ’
Cazuhiro Ninomiya.
Ski Championships were held three years later and, in 1926. the i
country joined the International Ski Federation. Japan was the i
sixteenth nation in the body.
;
The
Japanese
then
sent
observers
to
the
1928
Winter
Olympic:
'
SAY IT WITH
,the second games) and began participating in the third winter j
FLOWERS
games in 1932. A Japanese male skier took second place in the ■
SHARON'S FLORIST slalom events at the 1956 games in Italy.
Japanese skiers have obviously come a long way since the H- ■
CITY-WIDE DELIVERY
Fuji
days. Last winter, for example, one Japanese daredevil snid i
Peter Sasaki — K. Sasaki
down the upper slopes of Mt. Everest. Skiers like that will k ;
Bus: HO. 6-2041
challenging
competitors on Hokkaido’s Mt. Eniwa in 1972. -F.P. ;
Res: HO. 6-7962
Travel Arrangements
FUN TOUR
Preparations for the Winter Olympics (Feb. 3-13, 19791
been overshadowed by Expo 770.
’
"
K. Iwata Travel Service
889 Dundas St. W., Toronto 140
KWONGCHOW
CHOP SUEY TAVERN
Special Attention on Take Out Orows
EM. 2-0029 For Heservations EM 2-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Catering to Wedding B&nqaeta, Shower# and Partie*
Seating Capacity 240
Page 3
August 28, 1970
PAGE 3
t'
7
5
jx K
5
0
2
d» 5 5
*c
ib
IC
11
*
*
7
p
i
IX
It
i’
V'
£
;i One:
5
S
i'
iaK^
reailv
5
©
3
£
t and
7 tf
^i
1
7? £
have
V'
V'
Za
t
3
o
£
IX
i»
V'
6
IX
(ST
0
yi
it
e
0
5
g
*
tl
?
IX
fl 04
i»
IX
I
6
5
IC
i
6
V'
7
6
(1
It
5
3
IX
£
0
$
7
5
IX
♦z
IX
s’ 11
0
IX
5
0
IX
I'
V ’ i'
ic
(1
It
I'*
n
IC
ft
fl
f^6^f6#^
me;.
। re(The
•ious
IX
U'
*
“ &
i>
fz
T i>
tt
ic
5
7
3
f
V'
(X
A
d» It
t
T
d» ^5
3
0
jduk
Feb’ the
j for
# o to
I'
5
IC
V'
IC
7
4
^
7
IC
IX
fl
IX
d»
i
7
IC
fa
0 the
11 t
§ fi
5
£
6
It
*
£
6 i
fl
« * W M I 11
d* /^
IC
Z
3
£
7? f^
island.
n
V'
IC
T
«
M 1? «
Bn
i’
5
B
IC
?> 1 o
17 o ^ ^ V'
J>
Ml
T A A IX ^
&' ^ I
d»
»J 4 <: ^
?l ft i 3®
IC
b
Ai
Mfc ^
i^ ^
‘1
r
V'
O'
31
4
J
-filtOK
ippOjn
I
3
11
7
Rif- 0
0
u
IC
7
1
§
ft
5
7
5
7
SU
1 h
n X
H f
*
i
It
r K z& & as IC $
OOSOM ?W0M<fVOjS^?^^^
It
^ &
d» ^
O
x |pj
O*&*$
pore
3uW
ioor
&S K®
£
^ iz
A iE^ -^^s& ( 1 M b’##^tM
U_l±# iE W * ?RJ ^ '/
But
t,
I^IJ ’t^'^gi
^ ft
M K
X IX
^ It 1
■ch.
ver
es
0 It
z
ir^
ts
%
e
in
0
1
& X ^ ^ It ~ I
In
n
it
7
^ ^ nn
a jl o x y
ttlr®#^ i
x W i^ i >> ^
ft
er.
6
5
X
t
w
as £ ft
3
©
I'
t ♦c
2 “<
X
X
’*«
?'0
7
CH
¥
Frank G. Yada
Crown Life insurance
*. I GARDENS
Ca
117 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
1550 Waut Geoifia St
Vancouver, B.C.
CATERING TO
Weddinr, Cluh Banquet.
q
B+T«MM
^ 7’ — i W 3f £
H
HR
WW«^
?4g
>«^
ts®®
g^f
ext- § ^
5
it
IX
5
31 O
£-2 >
^ * 1*
0
5
PK £ *
MOO
liW'^f
«tl&W
PAGE 3
t'
7
5
jx K
5
0
2
d» 5 5
*c
ib
IC
11
*
*
7
p
i
IX
It
i’
V'
£
;i One:
5
S
i'
iaK^
reailv
5
©
3
£
t and
7 tf
^i
1
7? £
have
V'
V'
Za
t
3
o
£
IX
i»
V'
6
IX
(ST
0
yi
it
e
0
5
g
*
tl
?
IX
fl 04
i»
IX
I
6
5
IC
i
6
V'
7
6
(1
It
5
3
IX
£
0
$
7
5
IX
♦z
IX
s’ 11
0
IX
5
0
IX
I'
V ’ i'
ic
(1
It
I'*
n
IC
ft
fl
f^6^f6#^
me;.
। re(The
•ious
IX
U'
*
“ &
i>
fz
T i>
tt
ic
5
7
3
f
V'
(X
A
d» It
t
T
d» ^5
3
0
jduk
Feb’ the
j for
# o to
I'
5
IC
V'
IC
7
4
^
7
IC
IX
fl
IX
d»
i
7
IC
fa
0 the
11 t
§ fi
5
£
6
It
*
£
6 i
fl
« * W M I 11
d* /^
IC
Z
3
£
7? f^
island.
n
V'
IC
T
«
M 1? «
Bn
i’
5
B
IC
?> 1 o
17 o ^ ^ V'
J>
Ml
T A A IX ^
&' ^ I
d»
»J 4 <: ^
?l ft i 3®
IC
b
Ai
Mfc ^
i^ ^
‘1
r
V'
O'
31
4
J
-filtOK
ippOjn
I
3
11
7
Rif- 0
0
u
IC
7
1
§
ft
5
7
5
7
SU
1 h
n X
H f
*
i
It
r K z& & as IC $
OOSOM ?W0M<fVOjS^?^^^
It
^ &
d» ^
O
x |pj
O*&*$
pore
3uW
ioor
&S K®
£
^ iz
A iE^ -^^s& ( 1 M b’##^tM
U_l±# iE W * ?RJ ^ '/
But
t,
I^IJ ’t^'^gi
^ ft
M K
X IX
^ It 1
■ch.
ver
es
0 It
z
ir^
ts
%
e
in
0
1
& X ^ ^ It ~ I
In
n
it
7
^ ^ nn
a jl o x y
ttlr®#^ i
x W i^ i >> ^
ft
er.
6
5
X
t
w
as £ ft
3
©
I'
t ♦c
2 “<
X
X
’*«
?'0
7
CH
¥
Frank G. Yada
Crown Life insurance
*. I GARDENS
Ca
117 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
1550 Waut Geoifia St
Vancouver, B.C.
CATERING TO
Weddinr, Cluh Banquet.
q
B+T«MM
^ 7’ — i W 3f £
H
HR
WW«^
?4g
>«^
ts®®
g^f
ext- § ^
5
it
IX
5
31 O
£-2 >
^ * 1*
0
5
PK £ *
MOO
liW'^f
«tl&W
Page 4
PAGE 4
Fridav
IC
11
»*
11
ic
IX
*L
IX
5
d»
IX
t
CD
b
IL
IX
n ©
&
5
(7)
S$
11
It
©
6
15
3
3
CD
%
It
u
&
5
5
o
IX
5
3
If ic
5
IC
h
d»
£
6
in
co
IX
5
B
0
5
tc
6
5
IX
ft
6
t>
B
IC
tz
CD
©
6
ft
T
IC
7k
b
I'
i>
7
IX
IX
d5
IX
$
6
5
If
to
6
C
£
it
IX
4
d*
6
6
#>
6
5
(X
d»
&
©
IX
fl
IX
IX
5
It
0
0
IX
IX
b
IX
5
©
i5
S
S X
«> n
r?
IX
6
it
5
i
ii
0
m
0
IX $
(X
77^
IC
ft fl? IX
0
IX L
^ A
IX
ic
a
i
fl?
(X
5
£
2
it
0
ex I
*
K
7
®l
f
3
I'
6
o>
3
B
C
a
0
o
d»
0
d* tc
i>
3
7c
TC
It
^
ft ft
3
no
5 IX
SB r?
£U
(7)
T I
f?
IC
£
it
IX
It
11
SB
- BS^«1
a h
tc
©©
2
IX
!7
d»
I'
ITffi
3?
nn
6
£
M
it
fn
oo
oo
IC
It
»
b
JJ t
± 5
H
tc.
Zd 0
3
IX m ^ ©
K
K
IX
&M MS
nt
4
ic
0
I'
CO
no
CD
0’
W
8H ft
CI
5 nn
d*
0
0
K
H iff
5
t
ft
9 0
£
w^w
O
5
1
0
3 Zb
&
ft
4 I'
o S ISM
t^-S
7
^s ^s
pn
h
0
MBA BP
6
©
0
3
©
5
it
Fridav
IC
11
»*
11
ic
IX
*L
IX
5
d»
IX
t
CD
b
IL
IX
n ©
&
5
(7)
S$
11
It
©
6
15
3
3
CD
%
It
u
&
5
5
o
IX
5
3
If ic
5
IC
h
d»
£
6
in
co
IX
5
B
0
5
tc
6
5
IX
ft
6
t>
B
IC
tz
CD
©
6
ft
T
IC
7k
b
I'
i>
7
IX
IX
d5
IX
$
6
5
If
to
6
C
£
it
IX
4
d*
6
6
#>
6
5
(X
d»
&
©
IX
fl
IX
IX
5
It
0
0
IX
IX
b
IX
5
©
i5
S
S X
«> n
r?
IX
6
it
5
i
ii
0
m
0
IX $
(X
77^
IC
ft fl? IX
0
IX L
^ A
IX
ic
a
i
fl?
(X
5
£
2
it
0
ex I
*
K
7
®l
f
3
I'
6
o>
3
B
C
a
0
o
d»
0
d* tc
i>
3
7c
TC
It
^
ft ft
3
no
5 IX
SB r?
£U
(7)
T I
f?
IC
£
it
IX
It
11
SB
- BS^«1
a h
tc
©©
2
IX
!7
d»
I'
ITffi
3?
nn
6
£
M
it
fn
oo
oo
IC
It
»
b
JJ t
± 5
H
tc.
Zd 0
3
IX m ^ ©
K
K
IX
&M MS
nt
4
ic
0
I'
CO
no
CD
0’
W
8H ft
CI
5 nn
d*
0
0
K
H iff
5
t
ft
9 0
£
w^w
O
5
1
0
3 Zb
&
ft
4 I'
o S ISM
t^-S
7
^s ^s
pn
h
0
MBA BP
6
©
0
3
©
5
it
Page 5
djWl^i 1970
s t i d A r Ji
; ISii
N
o
7X
it
*
tf
ft
?s
7^
0
Zf
o
5
7 Zd
5
CD
it
S3
11
5
5
7c
CD
Zc
It
»»
b D
16
5
cd
V'
o
FC
72 Ft
fl It
h CD
7
fl
g
7c
0)
1
V'
*
b
It
I'
V'
i'
CD
ft
®l
It
I'
Zd
5
Ft
CD
ii'
Ft
5
Ft
5
n CD
6
V'
Ft
V'
H1
i»
0
5
X
IS 5
FC
Zd
6
A
7
CD
9
ri
5 7
g 7
Ft
Z‘
Zd
5 Ft
Ft
Ft
5a
1^
ij
It 7*
S
X
5
5
5
CD i»
I'
d*
Zt
Ft
Ft
7»
A,
V'
d^
CD
Ft
Ft Ft Z»
Zd
5
R
d>
It
d
7c
Ft
E
i'
Ft 5
Zc
i
V'
It
&
5
0
fl
5
ri* 7r
Ft
M
J’
It 6
Zd
i'
5 5
d»
<D I'
3
CD
h
6 Ft
Ft
w
V'
V'
ZD
7>*
It*
W It
d5
8
£
^
FC
5
d*
5
ifr
5
It
It
0’
J'
5 £
0
Ft
fc
FC
J'
CD
4 △ △
△
7?®EE^Z
CD It
i5
7c
CD
i’
1
6
It
4
5
^
d* X
5
£
5
£
W
?X
Ft
5 5
T ^ CD ^ ® a £ It ^
--E^fi R
Ji
v*
V*
t d»
£ 01
Zc
®
5
ft 0 7'
it ■
£>
ZA
f$
5
6 Zp
0
Hi
t ft fe /I
IO o
7U
fe
Ft
d*
I *’ O Ft
©
v'
6
£ Ft
It
B
o t I' 5
Mm 6 7x
H J
it
Ft
I
£
Ft IS
Ft
O d>
i'
/?
5
0
5
5
Mid
It # It &
11T
»»
5
d'
CD Z> 6
7c
d*
CD
IT
1
Zd
H
o
3
*5
O
PR
5
ri
I t ^ ©
K
Zr^
3
&
It
t'
7
tt
Zc
CD
J
5
i
7c
Ft It
Ju
i
a
It It
CD
CD
§
ft d»
cd
7
9
'Til Ft
M
It
Zd
ft
i'
d>
d>
t'
r
5
It It
CD
A
r
7c >
i>
&
s
5
^1
o
Zd
i
^»
5
A
72
7
^r^
1H S
9
I'
d»
Z2 CD 72
d*
d»
Z>
It
IX
l ■>
I'
c
IM 7c
9
3
V'
0
PAGE 5
5
*5
Ft
31 EQ faj H £>
b
«^®*ftK^
2
6
5 H
9
d*
fl Wfii^y
ft
0
11^5 +
^*®
MIB^
^^W
Has
«^
$»7^ ^®
8
6
P^^ + ^ 1+AE^^++^+^^£^P®^
h|F ®^tseb&jh
FC
5^
£
-f-
^
^^^A=:lilA
»Jl?AlI^l5^®£®^w^^
K^i^ia
□ fi^^ih
My
IBA
V
s t i d A r Ji
; ISii
N
o
7X
it
*
tf
ft
?s
7^
0
Zf
o
5
7 Zd
5
CD
it
S3
11
5
5
7c
CD
Zc
It
»»
b D
16
5
cd
V'
o
FC
72 Ft
fl It
h CD
7
fl
g
7c
0)
1
V'
*
b
It
I'
V'
i'
CD
ft
®l
It
I'
Zd
5
Ft
CD
ii'
Ft
5
Ft
5
n CD
6
V'
Ft
V'
H1
i»
0
5
X
IS 5
FC
Zd
6
A
7
CD
9
ri
5 7
g 7
Ft
Z‘
Zd
5 Ft
Ft
Ft
5a
1^
ij
It 7*
S
X
5
5
5
CD i»
I'
d*
Zt
Ft
Ft
7»
A,
V'
d^
CD
Ft
Ft Ft Z»
Zd
5
R
d>
It
d
7c
Ft
E
i'
Ft 5
Zc
i
V'
It
&
5
0
fl
5
ri* 7r
Ft
M
J’
It 6
Zd
i'
5 5
d»
<D I'
3
CD
h
6 Ft
Ft
w
V'
V'
ZD
7>*
It*
W It
d5
8
£
^
FC
5
d*
5
ifr
5
It
It
0’
J'
5 £
0
Ft
fc
FC
J'
CD
4 △ △
△
7?®EE^Z
CD It
i5
7c
CD
i’
1
6
It
4
5
^
d* X
5
£
5
£
W
?X
Ft
5 5
T ^ CD ^ ® a £ It ^
--E^fi R
Ji
v*
V*
t d»
£ 01
Zc
®
5
ft 0 7'
it ■
£>
ZA
f$
5
6 Zp
0
Hi
t ft fe /I
IO o
7U
fe
Ft
d*
I *’ O Ft
©
v'
6
£ Ft
It
B
o t I' 5
Mm 6 7x
H J
it
Ft
I
£
Ft IS
Ft
O d>
i'
/?
5
0
5
5
Mid
It # It &
11T
»»
5
d'
CD Z> 6
7c
d*
CD
IT
1
Zd
H
o
3
*5
O
PR
5
ri
I t ^ ©
K
Zr^
3
&
It
t'
7
tt
Zc
CD
J
5
i
7c
Ft It
Ju
i
a
It It
CD
CD
§
ft d»
cd
7
9
'Til Ft
M
It
Zd
ft
i'
d>
d>
t'
r
5
It It
CD
A
r
7c >
i>
&
s
5
^1
o
Zd
i
^»
5
A
72
7
^r^
1H S
9
I'
d»
Z2 CD 72
d*
d»
Z>
It
IX
l ■>
I'
c
IM 7c
9
3
V'
0
PAGE 5
5
*5
Ft
31 EQ faj H £>
b
«^®*ftK^
2
6
5 H
9
d*
fl Wfii^y
ft
0
11^5 +
^*®
MIB^
^^W
Has
«^
$»7^ ^®
8
6
P^^ + ^ 1+AE^^++^+^^£^P®^
h|F ®^tseb&jh
FC
5^
£
-f-
^
^^^A=:lilA
»Jl?AlI^l5^®£®^w^^
K^i^ia
□ fi^^ih
My
IBA
V
Page 6
PAGE 6
w
’ Pg
3
6
©
#
£
l'
3
fi
n
ih
it
th
R
V'
^J
tp
d>
I
a
i'
ii
&
K
It
0
11
8*1
3
W
6
£
a
d*
K
£
B
d>
r
' di
<D
it
1
-5
z.
t& ^ R T I
Mogstiaie* b
& ft ft£&WR 7 S
a
FC
i
3
5
s
11 6
d*
ft
0
11
il
0
TH?
NEW CANADA
*«x
?0
ft
5?
*
Ft
I
If
1
IS
1
£
3
9
Ft I
11
M
d'
i»
T
L'
3
3
11
I'
Ft
d*
b
It
11
It
3
I
\1
it
ii
11
d»
?k
(7)
Th
IX
3
FC
B
b
It
l>
i'
H
a*
©
4
*
6
1
4
ft
€
is
b
©
R
0
0
B
IX
11
d*
©
B
IX
0
M R
iz
«5
St
3
3
i>
0
a
4b
i’
6
a
d*
^ 11 ^ ^
I'
ft
3
3
6
#
5
It
£
&
11
w
^
IX
B
i'
L'
3
3
a
ED
ft
£
i:
IS
a
d*
5
£
d»
c9
It
IX
d>
1 5
4 T ^
V'
ti
i
Ft fl >1
t It
i'
3
d*
K
3
5
flS '
d*
/£
11
it
0
3
£ ? if 11 4:
£
I'
d*
3
di
9
15
S’
IMO
IX
d»
3
3
11
W
3
di
B
£1 ft
IX
Ze
©
d'
d» It
d*
*
t*
(X
6
R
£
11
H
IX
M ^ 0
b
R
It
A
H
3
£
3
$
5
IS
d*
£
b
£
d*
st
t
o>
i»
fi
0
ft
(1
©
11
ma
%
5
4
in
IX
KI
fr
3
IX
It
W
pAlZ
y^O
I*
%
M
IS
£
Fl
fl
ft
th
6
It
- ^^r
i
3
fl
fi
r
t
e
* It
£ It
i)
i
a
ih
fill
(X
i
4?9 Queen St. J
toronto 133 q-.’
Phone JiS.^
Second class
registration '
number 3335
*
I1!
o
M
©
£
IX
I
d*
4b
6
&
d»
6
IX
a
w
’ Pg
3
6
©
#
£
l'
3
fi
n
ih
it
th
R
V'
^J
tp
d>
I
a
i'
ii
&
K
It
0
11
8*1
3
W
6
£
a
d*
K
£
B
d>
r
' di
<D
it
1
-5
z.
t& ^ R T I
Mogstiaie* b
& ft ft£&WR 7 S
a
FC
i
3
5
s
11 6
d*
ft
0
11
il
0
TH?
NEW CANADA
*«x
?0
ft
5?
*
Ft
I
If
1
IS
1
£
3
9
Ft I
11
M
d'
i»
T
L'
3
3
11
I'
Ft
d*
b
It
11
It
3
I
\1
it
ii
11
d»
?k
(7)
Th
IX
3
FC
B
b
It
l>
i'
H
a*
©
4
*
6
1
4
ft
€
is
b
©
R
0
0
B
IX
11
d*
©
B
IX
0
M R
iz
«5
St
3
3
i>
0
a
4b
i’
6
a
d*
^ 11 ^ ^
I'
ft
3
3
6
#
5
It
£
&
11
w
^
IX
B
i'
L'
3
3
a
ED
ft
£
i:
IS
a
d*
5
£
d»
c9
It
IX
d>
1 5
4 T ^
V'
ti
i
Ft fl >1
t It
i'
3
d*
K
3
5
flS '
d*
/£
11
it
0
3
£ ? if 11 4:
£
I'
d*
3
di
9
15
S’
IMO
IX
d»
3
3
11
W
3
di
B
£1 ft
IX
Ze
©
d'
d» It
d*
*
t*
(X
6
R
£
11
H
IX
M ^ 0
b
R
It
A
H
3
£
3
$
5
IS
d*
£
b
£
d*
st
t
o>
i»
fi
0
ft
(1
©
11
ma
%
5
4
in
IX
KI
fr
3
IX
It
W
pAlZ
y^O
I*
%
M
IS
£
Fl
fl
ft
th
6
It
- ^^r
i
3
fl
fi
r
t
e
* It
£ It
i)
i
a
ih
fill
(X
i
4?9 Queen St. J
toronto 133 q-.’
Phone JiS.^
Second class
registration '
number 3335
*
I1!
o
M
©
£
IX
I
d*
4b
6
&
d»
6
IX
a
Page 7
August 28, 1970
Nissan Auto Ltd.
Personal Notes Across Canada
Puts $4 Million
Iddhist Churches of Can. Ministers Confab Sept. 8 In Ont. Promotion Marriages
Change of Address
Dates And Doings
VANCOUVER. — Nissan Au
I-ORONTO.—The first meeting of the ministers of the BudYOSHIDA-KUSANO
TORONTO. — Miss Ritsuko S.
tomobile
Ltd. has
L lurches of Canada since its reorganization will be held in put nearlyCo.j>4 (Canada)
TORONTO. — Miss Yuriko Inouye wishes to announce hei
million on the line
September S — 10, 1970.
to increase its Ontario car sales/ t Lily Yoshida, daughter of Mr new address as: P. O. Box 466.
general public and the Buddhist community will have
This spring the subsidiary /f and Mrs. Yoneicho Yoshida of
Station "K”, Toronto 12.
L-etomeet many new ministers who have joined the BCC Japan s second largest automo
, Toronto, and Mr.
Kazuo Roy
Efrat a public meeting on September 9th at 8 p.m. at the bile maker opened a $1,750,000
ancl new-car depot north Kusano, son of Mr. and Mrs. TsuU Buddhist Church. A "Bishop’s Felicitation Service” is of Toronto.
The 65,000-sq.-ft. rukichi Yoshida of Toronto, were
MONTREAL. — Mr. and Mrs.
Puled for September 9th. After the service, a lecture-discussion depot is slightly larger than one married on Aug. 15, 1970 at
UeM Shozi Mutsunroto of Vancouver, discussing, "What can opened in October in Vancouver, Kingston Road United Church H. H. Tanaka of Montreal wish
where Nissan has its Canadian
h to interest the new generation youths?” is scheduled.
with the Rev. Percival, officiat to announce their .new address
head office.
A the BCC is moving towards an understanding atmosphere,
The Toronto depot boasts a re ing. Reception at Tam O’shantei as: 1313 Maurice Street, LaSalle.
taation of .a ministers’ association will be discussed. There volving parts stock valued at $2 ’ Country Club.
® be 2 decision made on the 1971 BCC theme as well as im- million. It also has a storage
area ^or 3,000 new cars.
°
^tin? the purpose and methods of propagation. —T.B.C.
Nissan’s success on the West
FIRE — THEFT — AUTO
Coast last year made its Datsun :
A Japanese Canadian
the number one seller in British
Consul-!
Best Seller!
Columbia, among all cars. The
llunleers For J.C.C. Centre Clean-up Wanted company
is now eager to get a
■ TORONTO.—Volunteers are wanted for the $1000 cleanup job of good chunk of Ontario’s market.
856 | ■eravine area of the Japanese Canadian Cultural Centre on Sept- The 19<0 sales target for Ontario
is 12,000 cars (one quarter of
For All Cla*se« of
12 and 13.
Nissan’s aim for all Canada)
Japanese Cookbook
compared
with
■ Bring out your old work clothes and shoes. Come prepared
sales of 5,400 in
for
INSURANCE
■ donate your time and sweat to the Japanese Canadian Cultural 1969.
Cosmopolitan Gourmets
Nissan now ranks in second
on Saturday, September 12 and Sunday, September 13 startPhone:
PL.
9-2632
place among imported automo
fstS:30a.m.
By STELLA ITO
OR
biles, although well behind Volks
(Approximately 30 volunteers would be required each day. Mr. wagen, , the
leader. Japanese
PL. 5-7317
60 Favorite Recipes
Lie; Ogaki, himself a landscape gardener by trade, will automobiles in total this year are
tonally supervise the operation. The hard day’s work by the expected to outsell British cars
^.p311^3 for the first time.
Keers, Mr. Ogaki estimates, could mean a saving to the Centre
"Toronto ranks with Detroit
fr I terms of labor cost of at least a thousand dollars!
and Los Angeles in the battle
I Landscape Committee Chairman, Mr. Henry Edamura, who to be considered the North Ameou/era
wean _ automobile capital,” says
L masterminded the plan for the present enlarged parking area, Hiraki
vice-president and
K who has supervised previous work days is hopeful of another general Miki,
manager of Nissan (Can
proprietor
k turnout. "People somehow, always come out to help our ada).
Nissan’s success at selling cars
btte in time of need,” he asserts.
fON ONODERA
RCA — HITACHI
We welcome your help. Please phone the Centre or let one here has made the company an
obvious target for all Canadian
489-4654
481-8805
the Directors know. To keep up your stamina for the arduous provinces looking- for a new cai
Sales — Service
(Business)
(Residence)
k a hearty meal and refreshments-are promised. —J.C.C. Centre assembly plant.
2893 Lawrence Ave. East
The Japanese company does as
540
Eglinton
Ave.
W.,
semble its, vehicles in 20 nations,
At Brimley Rd. Scarborough
2d
Toronto
where legislation insists on this.
Phone 759-1583
[IES. 231-0863
BUS. 783-4261
Canada is not insisting and Nis
san is unlikely to start assembl
11 In Lea Cres.
3101 Bathurst St.
ing here in the next couple of
years at least. Its Japanese facto
2239 Bloor St. West
MRS. SATOKO SATO
ries are new (seldom more than
Fully Licenced
(At Runnymede) Toronto
A 1
10 years old) and highly auto
All types of insurance
Opposite Tsukawa Barber
mated.
Phone
766-4292
Asked about assembly in Can
CROWN LIFE
ada, Nissan managing director
INSURANCE CO.
NAMIKI & TANOUYE Masataka Okuma says: "It i?
Reservations: EM. 6-2161
still at the stage where we have
OPTOMETRISTS
to develop the market in Canada
For best arrangements
by exporting completelv-built
cars.” —F.P.
Reserve ahead of time.
For Your Eyes
RITZ KINOSHITA
SUKIYAKI"
Tom’s Television
And Radio
JNT Auto Service
OPTICAL
ALL-WAY ROOFING LTD
MEMBER OF GR.CA.
SHINGLING
SHEET METAL WORK
ALCAN SIDING DEALER
IM ROOFS
^VESTROUCrHTNG
1]
PRONTO
421-3374 ■'n® OWNED
It ta a good policy to
b«»« the BIGHT POUCT
Consult
William Wales Ltd.
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
118 West Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
NIKKO GARDEN
VARIOUS KINDS OF SUSHI
AND OTHER JAPANESE
CUISINES AVAILABLE FOR
FAMILY PARTIES
. 460 Dundas St. W.
Toronto
v.1J1.ma
“Covering Ontario”
"ight Calls: PL. 9-5095 Hl. 7-1100
DUNDAS UNION STORE
yOUR SHOPPING LIST
— EGGS — MARUKIN shoyu
m^AT — VI^EGAR — MANJU — SUGAR
WKIUKI VP
many varieties of arare
OSCAR'S
Sport Shop
GOLF, FISHING
AND TENNIS
Invitation
1201 Bloor Street West
LE. 2-4267
Line
173 DUNd^s STREET WEST, TORONTO
Mar fall tour to japan
NOV. 1ST. 1970
departure
r information and reservations contact
,
kTvitaffon Line proves this with the most exquisfte powa
features Thermo-Engravingos the finest craftsmanship — yet costing so 6trie! Com*
■•• our inusval selection.
FURUYA TRAVEL SERVICE
Dundas St. W
& Ontoi«
Night Tel.:
Tsuyuki 535-9935
Uyeda LE. 6-1403
wee,
THE NEW CANADIAN
479 Queen St West
Toronto 2-B, OnL
Nissan Auto Ltd.
Personal Notes Across Canada
Puts $4 Million
Iddhist Churches of Can. Ministers Confab Sept. 8 In Ont. Promotion Marriages
Change of Address
Dates And Doings
VANCOUVER. — Nissan Au
I-ORONTO.—The first meeting of the ministers of the BudYOSHIDA-KUSANO
TORONTO. — Miss Ritsuko S.
tomobile
Ltd. has
L lurches of Canada since its reorganization will be held in put nearlyCo.j>4 (Canada)
TORONTO. — Miss Yuriko Inouye wishes to announce hei
million on the line
September S — 10, 1970.
to increase its Ontario car sales/ t Lily Yoshida, daughter of Mr new address as: P. O. Box 466.
general public and the Buddhist community will have
This spring the subsidiary /f and Mrs. Yoneicho Yoshida of
Station "K”, Toronto 12.
L-etomeet many new ministers who have joined the BCC Japan s second largest automo
, Toronto, and Mr.
Kazuo Roy
Efrat a public meeting on September 9th at 8 p.m. at the bile maker opened a $1,750,000
ancl new-car depot north Kusano, son of Mr. and Mrs. TsuU Buddhist Church. A "Bishop’s Felicitation Service” is of Toronto.
The 65,000-sq.-ft. rukichi Yoshida of Toronto, were
MONTREAL. — Mr. and Mrs.
Puled for September 9th. After the service, a lecture-discussion depot is slightly larger than one married on Aug. 15, 1970 at
UeM Shozi Mutsunroto of Vancouver, discussing, "What can opened in October in Vancouver, Kingston Road United Church H. H. Tanaka of Montreal wish
where Nissan has its Canadian
h to interest the new generation youths?” is scheduled.
with the Rev. Percival, officiat to announce their .new address
head office.
A the BCC is moving towards an understanding atmosphere,
The Toronto depot boasts a re ing. Reception at Tam O’shantei as: 1313 Maurice Street, LaSalle.
taation of .a ministers’ association will be discussed. There volving parts stock valued at $2 ’ Country Club.
® be 2 decision made on the 1971 BCC theme as well as im- million. It also has a storage
area ^or 3,000 new cars.
°
^tin? the purpose and methods of propagation. —T.B.C.
Nissan’s success on the West
FIRE — THEFT — AUTO
Coast last year made its Datsun :
A Japanese Canadian
the number one seller in British
Consul-!
Best Seller!
Columbia, among all cars. The
llunleers For J.C.C. Centre Clean-up Wanted company
is now eager to get a
■ TORONTO.—Volunteers are wanted for the $1000 cleanup job of good chunk of Ontario’s market.
856 | ■eravine area of the Japanese Canadian Cultural Centre on Sept- The 19<0 sales target for Ontario
is 12,000 cars (one quarter of
For All Cla*se« of
12 and 13.
Nissan’s aim for all Canada)
Japanese Cookbook
compared
with
■ Bring out your old work clothes and shoes. Come prepared
sales of 5,400 in
for
INSURANCE
■ donate your time and sweat to the Japanese Canadian Cultural 1969.
Cosmopolitan Gourmets
Nissan now ranks in second
on Saturday, September 12 and Sunday, September 13 startPhone:
PL.
9-2632
place among imported automo
fstS:30a.m.
By STELLA ITO
OR
biles, although well behind Volks
(Approximately 30 volunteers would be required each day. Mr. wagen, , the
leader. Japanese
PL. 5-7317
60 Favorite Recipes
Lie; Ogaki, himself a landscape gardener by trade, will automobiles in total this year are
tonally supervise the operation. The hard day’s work by the expected to outsell British cars
^.p311^3 for the first time.
Keers, Mr. Ogaki estimates, could mean a saving to the Centre
"Toronto ranks with Detroit
fr I terms of labor cost of at least a thousand dollars!
and Los Angeles in the battle
I Landscape Committee Chairman, Mr. Henry Edamura, who to be considered the North Ameou/era
wean _ automobile capital,” says
L masterminded the plan for the present enlarged parking area, Hiraki
vice-president and
K who has supervised previous work days is hopeful of another general Miki,
manager of Nissan (Can
proprietor
k turnout. "People somehow, always come out to help our ada).
Nissan’s success at selling cars
btte in time of need,” he asserts.
fON ONODERA
RCA — HITACHI
We welcome your help. Please phone the Centre or let one here has made the company an
obvious target for all Canadian
489-4654
481-8805
the Directors know. To keep up your stamina for the arduous provinces looking- for a new cai
Sales — Service
(Business)
(Residence)
k a hearty meal and refreshments-are promised. —J.C.C. Centre assembly plant.
2893 Lawrence Ave. East
The Japanese company does as
540
Eglinton
Ave.
W.,
semble its, vehicles in 20 nations,
At Brimley Rd. Scarborough
2d
Toronto
where legislation insists on this.
Phone 759-1583
[IES. 231-0863
BUS. 783-4261
Canada is not insisting and Nis
san is unlikely to start assembl
11 In Lea Cres.
3101 Bathurst St.
ing here in the next couple of
years at least. Its Japanese facto
2239 Bloor St. West
MRS. SATOKO SATO
ries are new (seldom more than
Fully Licenced
(At Runnymede) Toronto
A 1
10 years old) and highly auto
All types of insurance
Opposite Tsukawa Barber
mated.
Phone
766-4292
Asked about assembly in Can
CROWN LIFE
ada, Nissan managing director
INSURANCE CO.
NAMIKI & TANOUYE Masataka Okuma says: "It i?
Reservations: EM. 6-2161
still at the stage where we have
OPTOMETRISTS
to develop the market in Canada
For best arrangements
by exporting completelv-built
cars.” —F.P.
Reserve ahead of time.
For Your Eyes
RITZ KINOSHITA
SUKIYAKI"
Tom’s Television
And Radio
JNT Auto Service
OPTICAL
ALL-WAY ROOFING LTD
MEMBER OF GR.CA.
SHINGLING
SHEET METAL WORK
ALCAN SIDING DEALER
IM ROOFS
^VESTROUCrHTNG
1]
PRONTO
421-3374 ■'n® OWNED
It ta a good policy to
b«»« the BIGHT POUCT
Consult
William Wales Ltd.
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
118 West Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
NIKKO GARDEN
VARIOUS KINDS OF SUSHI
AND OTHER JAPANESE
CUISINES AVAILABLE FOR
FAMILY PARTIES
. 460 Dundas St. W.
Toronto
v.1J1.ma
“Covering Ontario”
"ight Calls: PL. 9-5095 Hl. 7-1100
DUNDAS UNION STORE
yOUR SHOPPING LIST
— EGGS — MARUKIN shoyu
m^AT — VI^EGAR — MANJU — SUGAR
WKIUKI VP
many varieties of arare
OSCAR'S
Sport Shop
GOLF, FISHING
AND TENNIS
Invitation
1201 Bloor Street West
LE. 2-4267
Line
173 DUNd^s STREET WEST, TORONTO
Mar fall tour to japan
NOV. 1ST. 1970
departure
r information and reservations contact
,
kTvitaffon Line proves this with the most exquisfte powa
features Thermo-Engravingos the finest craftsmanship — yet costing so 6trie! Com*
■•• our inusval selection.
FURUYA TRAVEL SERVICE
Dundas St. W
& Ontoi«
Night Tel.:
Tsuyuki 535-9935
Uyeda LE. 6-1403
wee,
THE NEW CANADIAN
479 Queen St West
Toronto 2-B, OnL
Page 8
PAGE 8
THE
Pollution . . .
(Cont. from Page One)
NEW
Suntory . . .
August
(Continued from Page 19
I
its 7'ate^ is 10 times the cost of
this is a nation of fish-eaters. permits Suntory to brew Danishpurification of other water sourc All
copious wine drinking.
of Tokyoi ’s major rivers exes.
— UyPe beer- in Japan. This second
Second doss
But he believes that risin°k sufficient oxygen venture has been successful.
The pollution problems under fo?\
meat
consumption
means
a
steadv
National
Population
Of the four brewers in Japan, upwaid trend in the wine mar A dsmbsr of Ethnic Pro,
line the fact that Japan’s reC
h.a.s
designated
I
Suntory
is the only one making
c£ Ontcrio;
souices have been plowed into a
aTS ~ sort of Danish-type beer. The others, al°l ket. Suntory and other- firms con
industrial expansion since the
PUBLISHED on EVf-v
centrate on marketing their pro
AI® FRIDAY TUSS^1
war while social capital spend anti-pollution sanctuaries. Other in the business for the better ducts through restaurants, given
?o
are ®xPected part of a century, make Germaning has lagged.
the Japanese businessman’s pen SUBSCRIPHON ?9M a
to be detailed this year, to cover type beer*
TMeWTge? Toky° and the
chant
for entertaining.
ntir\ nation- Perhaps these ‘ Suntory ’ has been producing
lokkaido Super Express is so tS lbav
e
have
some
of
the
teeth
table
wines
for
about
40
years
Suntory, like the distillers it
symbolic,” Hashimoto says bit 7
f°Und
% vineyards at 2 Li oi Sti has emulated1, is an exporterterly. (The Tokkaido, the crack
train service between Tokyo anti complaint
4. tvnical
x
^ve been stocked with vines Major business is in the Philip
is this’U lrZ”ed^^^
pines, Mexico and Korea, where ] KEN ) ORI t?1011 ^o
Osaka, is probably the world’s
Japanese EdjtOf
the
company has franchised bot- I
finest passenger train.)
administration’s white papernon-French wine makers tiers of its whisky.
479 QUEEN ST
A range of environmental con
“The smog emitted from To- I i • "^d over, Suntory officials
2'B> 0«.^ .
Also
an
importer
of
some
raw
trol laws now exists in Japan, kyo’s factories and buildings :s
th-e quallty of the ^Puu^ material, Suntory gets about 15%
Empire 6-5005
most of them passed between 1965 legally controlled bv the ° Air
wU,e -Acan compare favor- of its malt from Canada.
and 1968. The national govern Pollution Control Law. However, aWy wth French winesThe compny now has a coniment is now tightening up this because the law is lax in its | Certainly Suntory’s lables comstructure, perhaps in response to standards, factories and offices I Pare- The top line, Chateau Lion, manding position in its domestic
complaints like that of the Tokvo can operate within its limits and I boasts labels almost entirely in market: most of the half of the
markets for whiskies and other
government — that the national still pollute the environment e-1
There is also a red in a
laws lack teeth and hinder local uough to exceed the minimum I bhianti-type bottle, called Vino spirits, and about one third of I
Uelp Wanted 1
the liqueur market, Hara claims. I
governments from acting deci discomfort index.”
I Rosso.
sively.
And with per capita consumpHara says the Japanese wine
One reason air pollution has
Hashimoto agrees that the become
tion
half that of the U.S., the
a problem is that Japan’s market is increasing about 10%
^^ Hot be tough enough. industry
market
has plenty of room to sewing Tachir,
- changed
------ o— fuels, durin
uuung°- ।a yeap It is not a huge market
We ve had enforcement laws for the
grow.
And'
Suntory
is
steadily
°
n
sectional
V77
Jiff??
’
—
past 10-20 years, from coal I yet’ since Japanese cuisine, Hara
s^!^^
years’ an<d no prosecutions. to oil. It so happens that th® I a®lees> does not lend itself to aJing; n?w Products to the choice
Ihats nonsense.”
offered to the market.
(Toronto? 20 Maud S1- secoa:
oil
used
has
a
high
sulfur
con--------------------------------^e . health ministry, however, tent, leading to dangerous pol-I
“The history of our company
—---------feels it is up to local govem- lution
is that of new products,” Hara rick upland
with sulfur dioxide in the “1U?rants
ments to prosecute. There is air. This problem is being tackled I
Says.
(Toronto).
=" Pho;
plenty of scope, if Hashimoto is in
several ways:
I
(Continued From Page 1)
Suntory s newest product, just employment yan^'
right: ‘ We estimate that 20%
®
?M
a
minimum,
smoke
stacks
to
age
—
rather
stifling
and
are
coming
out now, would seem one Perience machinery'^ss^
°? ^^p source industries are in
7®
built taller, to diffuse attracted by Canada’s mobility of the more importable marketed
af!er 1:00 P-a- 533
violation.”
the fumes over a greater volume
Stewart
7
modify
in the firm’s 71 years. It is a me- ——_______
In addition to mercury poison of air.
1 oteuait likes to speak about dicinal liqueur.
ing, Japan has also experienced'
TV
• Both industry and the gov two female Japanese pharmacists
The
bein marketme product is being~
P°is°ning of rivers and ernment are working on remov- who emigrated to Vancouver and
ad as a general pick-me-up and US® ^GW Canadian Athe fish therein. In the worst
^
e
sulphu
from
fuels
before
restorer
of youthfulness. And it’s
have
gone
ahead
in
their
profes
such case, according to a Minis they are used. Hashimoto says
For Best Results j
ho
joke:
the product contains 20
try of International Trade and there are now 10 such plants and sion much faster than they could
Chinese herbs and a special type "
Industry (MITI) official, ther®
another
eight will be completed' have at home.
of Korean carrot. It was develop
were 205 persons seriously ill.
by the end of the next fiscal
•
The
growing
Japanese
ined
in conjunction with a chemiIn some parts, of Tokyo, per year.
KAZUO G. OIYE Q.C.
SP\
th’m which has researched
•
k
I
vestment
in
Canada
will
lead
to
sons have been discovered* suffer
Chinese
herbs.
BARRISTER, SOLICITOR
ing due to abnormal amounts of ed to
Most Japanese
NOTARY PUBLIC
Actually, the product has two
lead in their blood. The suspected' MITI has proposed a small but | bUslIless people here now have
2 Carlton St., Toronto
;
culprit: air pollution by automo SiFlifiSant reduction of duties be temPorary visas, renewable for names, and* two bottles. Yukujyu
biles.
is available only in pharmaceuti
Room 1805
j
,?we<d any°ne who imports low- ’P to three years.
cal
stores
(but
is
not
a
prescrip
Even noise is a problem, “Noise sulfur
366-6388
293-4281 (BeM
crude oil.
I
ikVG ' -n Tokyo already exceed „ • The Japanese are looking c J 7e e^o™ous publicity about tion item) and Yakumyo is sold
the limits set by the Noise “Pre for substitute fuels. Tokyo Elec^ C
da stimulated by our four by retailers of liquor.
vention Ordinance.” Tokyo’s white trie Co. has just switched its Pavilions at Expo ’70 will stir
The contents are about the | Paul K. Asada, D.C., N.bl
paper says.
k
3
!
1}]6' ■*£ has two names and two j ‘‘Doctor of Chiropractic" j
,, Tbe U®rcury poisoning case is thermal plants from oil to liquid new interest in this country
bottles to get around legal mar I
5®Tft
o^
s
72
■
“
r
"
’
^
1971
“
728A St. Clair Ave. West |
the best known such modern tra
keting restrictions in Japan.
gedy m the world. It should be low as the anti-pollution stand- '”Clease 131 migration as a result
The drug store variety even I (^ block West of Christie)!
TORONTO
I
Particular interest in Canada ards are tightened; the plan is|°f Expo,” Stewart says. —F.P.
has children’s dosages 'on th®
winch became aware of its own that the sulphu content of fuels
label.
651-8060
Res. 621-19891
widespread mercury pollution
used
in
Japan,
now
about
2%,
this year.
-be reduced in stages to
The poisoning affects the cen- 0.58% m
1975.
tral nervous system and the . This has created an opportun- j
main, paralyzing limbs
and l-I-fi Canadian exports of foscausing speech impediments. The s
“ fue s‘ The Japanese have sign- I
-cases began to show up in ed contracts for Rocky Mountain I
195o among the residents of Mi- coal partly because it has a low
mamato Bay and continued to sulphur content. A market may
be reported until I960.
S? open for Canadian liquid
The type of poisoning was de ffuel
than oil. Japan has already
termined and, in mid-1959, scien made arrangements for liquid gas
tists said the chief origin of the
Alaska and Brunei, but th®
organic mercury was a plant from
country will need more.
operated by Chisso Corp., an im- - • The aid monitoring started
portant
Japanese
.,
t------producer of ]n the mid-1960’s in Tokyo is bemitogen and other chemicals.
1U spread through much of in
That year relatives of the dead U
dustrial Japan. It should prevent |
agreed to accept from the com- the country from being caught
pany compensation of U.S. S833 by another Yokkaichi City.
J01* ^cli death (later increased
• Government loans, at mode
Lu'S’ ^UoSD). They relinquish rate
interest rates, are available
ed the right to demand additional Xirx-P smalIer firms finance
compensation if Chisso was held pollution control equipment.
entirely responsible.
f?°n™.these initiatives flow
iQrVlen the bVter did happen in fiom
MlTTs nine-point policy on
U68. some of the victims and
Wltb environmental haz- I
relatives sued Chisso for compen
sation totaling nearly U.S
R ards. However, some ■ observers
have come away from Japan with
million. This is not vet settle^ the
feeling the MITI. when the
Another group of victims put
their pleas for more compensa chips are down, still gives the
tion m the hands of a govern priority to industrial expansion
ment commission which sim®e*t- OVTF ,e.nvil?nmental improvement.
ls so, the environment-I
ed this sspring
?ian? that Chisso "pky
X1St?van/ake comf°rt hi know-I
between
i on
~00 for each person who died ing the health
TT ministry
,- . ----- -• 1S
their
side.
plus an annuity for the living
Hashimoto believes
, - pollution can be
victims, I his was about one- that, , water
a onpas medicated plasters soothe away aches and pains and bruises
quarter of what had been denoise and especially
mS"°" "in be “h «
manded.
• + s^ains‘^eV contain modern active medications that penetrate deep
Pollution of the waters D
“We may have to restrict our
doubly serious in Japan because
(£,
ec^? muscles to help warm the blood and relieve pain. Unlike
expansion after 1980.” he savs.
classified]
SALONPAS
muscle pain relief from a plaster
,l'“™^^
Read Jessie L. Beattie’s
STRENGTH FOR THE BRIDGE
A Japanese Canadian stow
Available at The New Canadian For S5.50
479 Queen Street West
,nNI11™^^^^^
—
eep ieat liniments which quickly evaporate and lose their effectiveness,
^alonpas plasters work on for hours. Easy to apply like anv adhesive
plaster and won’t stain clothes.
'
Sal°nPas ^s a trusted medication in more than f
countries. Try it. It s inexpensive and it works. II. SALONPAS
Toronto 2-B, Ontario
Hisamitsu Pharmaceutical Co, Inc-
THE
Pollution . . .
(Cont. from Page One)
NEW
Suntory . . .
August
(Continued from Page 19
I
its 7'ate^ is 10 times the cost of
this is a nation of fish-eaters. permits Suntory to brew Danishpurification of other water sourc All
copious wine drinking.
of Tokyoi ’s major rivers exes.
— UyPe beer- in Japan. This second
Second doss
But he believes that risin°k sufficient oxygen venture has been successful.
The pollution problems under fo?\
meat
consumption
means
a
steadv
National
Population
Of the four brewers in Japan, upwaid trend in the wine mar A dsmbsr of Ethnic Pro,
line the fact that Japan’s reC
h.a.s
designated
I
Suntory
is the only one making
c£ Ontcrio;
souices have been plowed into a
aTS ~ sort of Danish-type beer. The others, al°l ket. Suntory and other- firms con
industrial expansion since the
PUBLISHED on EVf-v
centrate on marketing their pro
AI® FRIDAY TUSS^1
war while social capital spend anti-pollution sanctuaries. Other in the business for the better ducts through restaurants, given
?o
are ®xPected part of a century, make Germaning has lagged.
the Japanese businessman’s pen SUBSCRIPHON ?9M a
to be detailed this year, to cover type beer*
TMeWTge? Toky° and the
chant
for entertaining.
ntir\ nation- Perhaps these ‘ Suntory ’ has been producing
lokkaido Super Express is so tS lbav
e
have
some
of
the
teeth
table
wines
for
about
40
years
Suntory, like the distillers it
symbolic,” Hashimoto says bit 7
f°Und
% vineyards at 2 Li oi Sti has emulated1, is an exporterterly. (The Tokkaido, the crack
train service between Tokyo anti complaint
4. tvnical
x
^ve been stocked with vines Major business is in the Philip
is this’U lrZ”ed^^^
pines, Mexico and Korea, where ] KEN ) ORI t?1011 ^o
Osaka, is probably the world’s
Japanese EdjtOf
the
company has franchised bot- I
finest passenger train.)
administration’s white papernon-French wine makers tiers of its whisky.
479 QUEEN ST
A range of environmental con
“The smog emitted from To- I i • "^d over, Suntory officials
2'B> 0«.^ .
Also
an
importer
of
some
raw
trol laws now exists in Japan, kyo’s factories and buildings :s
th-e quallty of the ^Puu^ material, Suntory gets about 15%
Empire 6-5005
most of them passed between 1965 legally controlled bv the ° Air
wU,e -Acan compare favor- of its malt from Canada.
and 1968. The national govern Pollution Control Law. However, aWy wth French winesThe compny now has a coniment is now tightening up this because the law is lax in its | Certainly Suntory’s lables comstructure, perhaps in response to standards, factories and offices I Pare- The top line, Chateau Lion, manding position in its domestic
complaints like that of the Tokvo can operate within its limits and I boasts labels almost entirely in market: most of the half of the
markets for whiskies and other
government — that the national still pollute the environment e-1
There is also a red in a
laws lack teeth and hinder local uough to exceed the minimum I bhianti-type bottle, called Vino spirits, and about one third of I
Uelp Wanted 1
the liqueur market, Hara claims. I
governments from acting deci discomfort index.”
I Rosso.
sively.
And with per capita consumpHara says the Japanese wine
One reason air pollution has
Hashimoto agrees that the become
tion
half that of the U.S., the
a problem is that Japan’s market is increasing about 10%
^^ Hot be tough enough. industry
market
has plenty of room to sewing Tachir,
- changed
------ o— fuels, durin
uuung°- ।a yeap It is not a huge market
We ve had enforcement laws for the
grow.
And'
Suntory
is
steadily
°
n
sectional
V77
Jiff??
’
—
past 10-20 years, from coal I yet’ since Japanese cuisine, Hara
s^!^^
years’ an<d no prosecutions. to oil. It so happens that th® I a®lees> does not lend itself to aJing; n?w Products to the choice
Ihats nonsense.”
offered to the market.
(Toronto? 20 Maud S1- secoa:
oil
used
has
a
high
sulfur
con--------------------------------^e . health ministry, however, tent, leading to dangerous pol-I
“The history of our company
—---------feels it is up to local govem- lution
is that of new products,” Hara rick upland
with sulfur dioxide in the “1U?rants
ments to prosecute. There is air. This problem is being tackled I
Says.
(Toronto).
=" Pho;
plenty of scope, if Hashimoto is in
several ways:
I
(Continued From Page 1)
Suntory s newest product, just employment yan^'
right: ‘ We estimate that 20%
®
?M
a
minimum,
smoke
stacks
to
age
—
rather
stifling
and
are
coming
out now, would seem one Perience machinery'^ss^
°? ^^p source industries are in
7®
built taller, to diffuse attracted by Canada’s mobility of the more importable marketed
af!er 1:00 P-a- 533
violation.”
the fumes over a greater volume
Stewart
7
modify
in the firm’s 71 years. It is a me- ——_______
In addition to mercury poison of air.
1 oteuait likes to speak about dicinal liqueur.
ing, Japan has also experienced'
TV
• Both industry and the gov two female Japanese pharmacists
The
bein marketme product is being~
P°is°ning of rivers and ernment are working on remov- who emigrated to Vancouver and
ad as a general pick-me-up and US® ^GW Canadian Athe fish therein. In the worst
^
e
sulphu
from
fuels
before
restorer
of youthfulness. And it’s
have
gone
ahead
in
their
profes
such case, according to a Minis they are used. Hashimoto says
For Best Results j
ho
joke:
the product contains 20
try of International Trade and there are now 10 such plants and sion much faster than they could
Chinese herbs and a special type "
Industry (MITI) official, ther®
another
eight will be completed' have at home.
of Korean carrot. It was develop
were 205 persons seriously ill.
by the end of the next fiscal
•
The
growing
Japanese
ined
in conjunction with a chemiIn some parts, of Tokyo, per year.
KAZUO G. OIYE Q.C.
SP\
th’m which has researched
•
k
I
vestment
in
Canada
will
lead
to
sons have been discovered* suffer
Chinese
herbs.
BARRISTER, SOLICITOR
ing due to abnormal amounts of ed to
Most Japanese
NOTARY PUBLIC
Actually, the product has two
lead in their blood. The suspected' MITI has proposed a small but | bUslIless people here now have
2 Carlton St., Toronto
;
culprit: air pollution by automo SiFlifiSant reduction of duties be temPorary visas, renewable for names, and* two bottles. Yukujyu
biles.
is available only in pharmaceuti
Room 1805
j
,?we<d any°ne who imports low- ’P to three years.
cal
stores
(but
is
not
a
prescrip
Even noise is a problem, “Noise sulfur
366-6388
293-4281 (BeM
crude oil.
I
ikVG ' -n Tokyo already exceed „ • The Japanese are looking c J 7e e^o™ous publicity about tion item) and Yakumyo is sold
the limits set by the Noise “Pre for substitute fuels. Tokyo Elec^ C
da stimulated by our four by retailers of liquor.
vention Ordinance.” Tokyo’s white trie Co. has just switched its Pavilions at Expo ’70 will stir
The contents are about the | Paul K. Asada, D.C., N.bl
paper says.
k
3
!
1}]6' ■*£ has two names and two j ‘‘Doctor of Chiropractic" j
,, Tbe U®rcury poisoning case is thermal plants from oil to liquid new interest in this country
bottles to get around legal mar I
5®Tft
o^
s
72
■
“
r
"
’
^
1971
“
728A St. Clair Ave. West |
the best known such modern tra
keting restrictions in Japan.
gedy m the world. It should be low as the anti-pollution stand- '”Clease 131 migration as a result
The drug store variety even I (^ block West of Christie)!
TORONTO
I
Particular interest in Canada ards are tightened; the plan is|°f Expo,” Stewart says. —F.P.
has children’s dosages 'on th®
winch became aware of its own that the sulphu content of fuels
label.
651-8060
Res. 621-19891
widespread mercury pollution
used
in
Japan,
now
about
2%,
this year.
-be reduced in stages to
The poisoning affects the cen- 0.58% m
1975.
tral nervous system and the . This has created an opportun- j
main, paralyzing limbs
and l-I-fi Canadian exports of foscausing speech impediments. The s
“ fue s‘ The Japanese have sign- I
-cases began to show up in ed contracts for Rocky Mountain I
195o among the residents of Mi- coal partly because it has a low
mamato Bay and continued to sulphur content. A market may
be reported until I960.
S? open for Canadian liquid
The type of poisoning was de ffuel
than oil. Japan has already
termined and, in mid-1959, scien made arrangements for liquid gas
tists said the chief origin of the
Alaska and Brunei, but th®
organic mercury was a plant from
country will need more.
operated by Chisso Corp., an im- - • The aid monitoring started
portant
Japanese
.,
t------producer of ]n the mid-1960’s in Tokyo is bemitogen and other chemicals.
1U spread through much of in
That year relatives of the dead U
dustrial Japan. It should prevent |
agreed to accept from the com- the country from being caught
pany compensation of U.S. S833 by another Yokkaichi City.
J01* ^cli death (later increased
• Government loans, at mode
Lu'S’ ^UoSD). They relinquish rate
interest rates, are available
ed the right to demand additional Xirx-P smalIer firms finance
compensation if Chisso was held pollution control equipment.
entirely responsible.
f?°n™.these initiatives flow
iQrVlen the bVter did happen in fiom
MlTTs nine-point policy on
U68. some of the victims and
Wltb environmental haz- I
relatives sued Chisso for compen
sation totaling nearly U.S
R ards. However, some ■ observers
have come away from Japan with
million. This is not vet settle^ the
feeling the MITI. when the
Another group of victims put
their pleas for more compensa chips are down, still gives the
tion m the hands of a govern priority to industrial expansion
ment commission which sim®e*t- OVTF ,e.nvil?nmental improvement.
ls so, the environment-I
ed this sspring
?ian? that Chisso "pky
X1St?van/ake comf°rt hi know-I
between
i on
~00 for each person who died ing the health
TT ministry
,- . ----- -• 1S
their
side.
plus an annuity for the living
Hashimoto believes
, - pollution can be
victims, I his was about one- that, , water
a onpas medicated plasters soothe away aches and pains and bruises
quarter of what had been denoise and especially
mS"°" "in be “h «
manded.
• + s^ains‘^eV contain modern active medications that penetrate deep
Pollution of the waters D
“We may have to restrict our
doubly serious in Japan because
(£,
ec^? muscles to help warm the blood and relieve pain. Unlike
expansion after 1980.” he savs.
classified]
SALONPAS
muscle pain relief from a plaster
,l'“™^^
Read Jessie L. Beattie’s
STRENGTH FOR THE BRIDGE
A Japanese Canadian stow
Available at The New Canadian For S5.50
479 Queen Street West
,nNI11™^^^^^
—
eep ieat liniments which quickly evaporate and lose their effectiveness,
^alonpas plasters work on for hours. Easy to apply like anv adhesive
plaster and won’t stain clothes.
'
Sal°nPas ^s a trusted medication in more than f
countries. Try it. It s inexpensive and it works. II. SALONPAS
Toronto 2-B, Ontario
Hisamitsu Pharmaceutical Co, Inc-