Page 1
adi
layakawa:
7
sh^ I
L
a >
EST
44
S^1'0
M?.,J?ars Behind in
. MY0 rears ago, with the dismissal of a black
' ■ -ilpo-pdlv favored student violence, the San
State College became strife-torn and was
^.^ total chaos. For three months, its campus
no-man’s-land of Molotov cocktails and stink
of flying rocks and angry shouts. Some rahidents broke into one class and shouted at
s professor. “Shut up. What you are teaching is
is dismissed.” Two presidents
levant. This cl a
wed doo from the post in rapid succession and
£ everything to the hands of a third—Dr. Samuel
r Hsvakawa, 64, a well-known semanticist, in whom
• radicals eventually found the toughest school
From the outset. in fact, Hayakawa wa
The first thing he aid as president was to lead riot
policemen into the campus and allow them to make
massive arrests and the rioting students. On one oc
casion, Hayakawa himself jumped onto a sound Uuek
and snatched a microphone away from the student;
who were blaring abusive words in an attack on the
school management. Then, threatened with a strike
J' a group of “progressive” professors. Havakawa
counterattacked with a warning that anv professor
who dare go on a strike would be subject to instant
ismissal. And thus Hayakawa re-opened classes, firv
under police guard, and brought the campus back to
he Dou Canadian
“SUKIYAKI”
Practical Japanese
Cookbook $1.50
(plus postage)
™l
normal.
Most of what took place at the college was televised
and this familiarized his moustached face with the
American public. "All of a sudden, with the students
on the sound truck, I became a national hero,” quip
ped the noted scholar in Tokyo, where he and his
wife are now enjoying a holiday. And even in Japan.
Hayakawa cannot remain incognito. “Recently we were
in Asakusa sightseeing,” he smiled at the Imperial
Hotel. “'When a group of American tourists saw me
and gathered around us. They wanted to take my
picture.
Ironically, Hayakawa maintains that the television •
(Continued on Page a)
iiniieiififiniiiiiiniiiiiniiiiiiiiiiHiiinHimniniiiSiHiiiiiiiHHunnn
53i-
■asij
Of Thinking
Way
Bv SHINTARO
h"»1|,,,l,,,,,,,l,m
ksi si
Its
STRENGTH FOR THE
BRIDGE
By MISS J.L. BEATTIE
$5.00 (plus postage)
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. XXXIV—No. 70
l«»llll—
FRIDAY, SEPTEMBER 11, 1970
....... ,„„„„,„„,„,„„„„„,„,„„„„„
Toronto, Ont.
HlllllIilfllllililllllilllilllilHIlUlIHlII
I “They Must Be Chinese”
■
By ELLEN ENDO
Japan Freeing Of Trade Embargos
Said Real Incentive For Canada
■ Despite vigorous public information campaign by such groups
K the Yellow Brotherhood, Go For Broke, Asian American Hard
OTTAWA.—The easing of import restrictions hibition on International Day.
■fere, Optimists, church organizations and public agencies, the
He said Japan’s move to freer trade “will offer
■majority of Japanese American adults still, view the growing pro- on manufactured goods and capital investment
in Japan should give Canada the opportunity to untold opportunity to businessmen around the
of drug abuse and juvenile delinquency from an ivory tower.
I They’ve never seen .a bunch of Nisei and Sansei boys clustered export more than natural resources to that coun- world and, not least, to Canadian businessmen.”
liicircle in a darkened parking lot, passing around pot (mariju- try, the Japanese Ambassador to Canada said re
Mr. Kondo said he was encouraged by remarks
cently. Shinichi Kondo was speaking at the di made in the recent white paper on foreign policy
la) and giggling like little girls at their first mixed social.
I They’ve never attended an all-Sansei private party, where rector’s luncheon at the Canadian National Ex- which indicate that Canada “is at last prepared
■saly everyone arrives stag and the male party-goers outnumber
■ to balance her historic preoccu
pation with" the Atlantic and
■the female. There is a general pattern to this type of parties.
■Sveryone seems to be aloof to everyone else, and all are dressed
Europe with a new and promisVANCOUVER.—Police are questioning a 22-year-old suspect in ing Pacific presence.
the latest mod “threads.” Girls are seated in one part of the
The ambassador said that
a
recent
$1,834 holdup of a Nisei teller in a downtown mank.
a ■room; boys in another. Music is blaring loudly from phonograph,
h no one dancing because everyone is waiting for someone else
Police said they captured the suspect in a hotel room less than some changes in trade relations
Iio start dancing first (this is a typically Japanese trait common a block from the Canadian Imperial Bank of Commerce branch between the two countries have
already taken place. Interest in
3
onlj to youthful and older Sansei, but also to Nisei adults). at 586 Granville.
All the stolen money was recovered.
Japan as a market is no longer
Ites never much talking, because there’s not much to say. AfterPolice said a man simulating a gun in his jacket pocket robbed limited to the Western provinces.
H what can you say? The party-goers themselves might never
Ontario was first to open a trade
fat it, but the only reason they’re there is to meet members teller Cheiko Inouye.
Miss Inouye touched off the alarm and tried to stall while promotion office in Japan and
p the opposite sex . . . and from the look of things, not much
handing over the money.
Alberta plans to open one soon.
Ingress is being made.
Mr. Kondo said that Japan’s
The man stuffed the money into a paper bag and fled.
L
the ^ °f this type of party’ some of the people
tremendous
economic
growth
A
suspect
was
captured
in
the
St.
Regis
Hotel,
Dunsmuir
and
Mleaving with others (girls with guys we mean). Left behind
Seymour shortly.
should
not
be
a
cause
for
inter
ffla e« of the less attractive young ladies and the less aggresnational concern.
No charges have been laid.
P joung men, who seem to go their separate ways.
“A nation such as today’s Ja
7??at happened to the newly paired couples ? Don’t ask us.
pan, possessing great economic
'Ueave that answer entirely alone!
power but no significant milita
m
^01y tow-ers, Japanese American adults also rareWASHINGTON. — A senator College, Cranston also said it ry power, is an entirely new
SanS<?i b°y °r girI “hi^h” on P^’ pills- g^e vapors, from California told
visiting was quite coincidental that Tru- phenomenon and one that na
fc - er^onimo^y available to teenagers looking for “tem- Japanese peace mission from Hi- man became the 33rd president turally raises fear and suspicion
US tel1 y°U that it is a depressing, terribly roshima and Nagasaki recently i of the U.S. in the wake of the of Japan’s future course of ac
JOUng person who is “pumped up” (intoxicated) that former President Harry S.. death of the 32nd president, tion.” But, the ambassador said,
■
hke a zombie or like a spastic child.
Japan will not adopt a policy
Truman made a mistake in or Franklin D. Roosevelt.
of “power consciousness.”
■ some cases, he may
may seem
seem normal
n°rmal outwardly, and still be dering the atomic bombings of
If William Douglas, now a
:
$ S°me cype of reaction inside his head.
the two Japanese cities 25 years justice of the
U.S. Supreme
hen you see a person on drugs, as
ago.
we have, your first re
Court, had succeeded Roosevelt,
I ® is usually anger. The
Alan
Cranston,
Democrat,
told
anger
is
aimed
at
the
ridiculousness
Douglas
would not have decided
LXPerSOnS actions’ and
you wonder, “Doesn’t he know any the Japanese that he did not to drop the atomic bombs, Carnbelieve it was necessary for the ston said.
r$^w011 think about
j
MIAMI BEACH. — Long-hair
this person longer, you often begin U.S. to drop the nuclear bombs.
Touching on the military situa ed Russ Smith was wailing his
Mr
because his “normal” life must seem unDuring his meeting with the tion in South Vietnam, Cranston way through a rock music tune
I
m to him or ten-ibly full of anxieties.
Japanese group, headed by Ta- pointed out that there was a when Miss Japan walked into the
Beach nightclub.
ten hbh on
US d*smiss such an encounter with a young cuo Matsumoto, . former pres possibility of tactical nuclear Miami
Right away, he had a yen to
^doesn’t he
saymg to ourselves, “It’s his ow-n fault, ident of the Hiroshima Jogakuin weapons being utilized there if meet bubbly Jun Shimada, a Miss
L.S. forces should face a major Universe entry.
pwere able
° Slla^^^en himself out?” On the other hand,
The meeting ignited an inter
attack.
* Addition.
° ''tighten himself out, he wouldn’t be in such
national romance that has -pro
The Japanese Peace Mission is duced a diamond engagement
above) d
^ened as a group of older Japanese (35
visiting the U.S. to appeal to the ring.
®aking fOoj, ^tu a smad group of drug-intoxicated Sansei
‘‘Sh? kn<>cked me out,” claims
Americans to build a world withthe
22-year old singer, “when I
at those idi
t eJnse^ves and heard the older people say
cut nuclear weapons on the occa
saw
her that night. I went over
If Chinese indeed’
terrible? They must be Chinese.”
sion of the 25th anniversary of and introduced myself.”
Democrat!
HONOLULU.
to admit th
many ^lsd adults, particularly parents, Representative Patsy Mink was the atom-bombing of Hiroshima
The couple was reunited re
k? ^ir child 3 - 3 apanese youth could possibly “go wrong.” assured to Congress recently Aug. 6 and Nagasaki Aug. 9.
cently when she returned from
a modeling trip to Latin Amer
:-° manv « C1SC°^ ered breaking the law or gets into when the Republicans failed to
The group, holding candles, de ica.
name
a
candidate
to
oppose
her
L^bj;^.^ ^re’lts tend to blame outsiders. “My boy is
monstrated in front of the White
Jun speaks little English nd
in this year’s election.
food?
rien * who get him into trouble, because thev’re
House recently.
Kuss
—-no Japanese at all. Some
Mrs. Mink, running for the
' liar
It visited the U.S. State De each other.sti11 manage to reach
first time from Hawaii’s
^^s may be'^r^'^ ^at eac^ time you make this state2nd Congressional District, ha<l partment and the Senate Foreign
Miss Shimada didn’t win a title
^ SaPng th° c Cne parent of one of your son’s or daughter’s no opposition within her own Relations Committee to appeal in last month’s Miss Universe
- same thing about your child.
for world peace.
Pa^ean^ut plans to go home in
party.
stead with a husband-to-be.
Nisei Teller Held Up In Vancouver
Senator: Truman Made A-Bomb Error
Miss Japan Wooed
By Rock Musician
P. Mink Takemoto
Assured To Congr.
Mo Opposition
layakawa:
7
sh^ I
L
a >
EST
44
S^1'0
M?.,J?ars Behind in
. MY0 rears ago, with the dismissal of a black
' ■ -ilpo-pdlv favored student violence, the San
State College became strife-torn and was
^.^ total chaos. For three months, its campus
no-man’s-land of Molotov cocktails and stink
of flying rocks and angry shouts. Some rahidents broke into one class and shouted at
s professor. “Shut up. What you are teaching is
is dismissed.” Two presidents
levant. This cl a
wed doo from the post in rapid succession and
£ everything to the hands of a third—Dr. Samuel
r Hsvakawa, 64, a well-known semanticist, in whom
• radicals eventually found the toughest school
From the outset. in fact, Hayakawa wa
The first thing he aid as president was to lead riot
policemen into the campus and allow them to make
massive arrests and the rioting students. On one oc
casion, Hayakawa himself jumped onto a sound Uuek
and snatched a microphone away from the student;
who were blaring abusive words in an attack on the
school management. Then, threatened with a strike
J' a group of “progressive” professors. Havakawa
counterattacked with a warning that anv professor
who dare go on a strike would be subject to instant
ismissal. And thus Hayakawa re-opened classes, firv
under police guard, and brought the campus back to
he Dou Canadian
“SUKIYAKI”
Practical Japanese
Cookbook $1.50
(plus postage)
™l
normal.
Most of what took place at the college was televised
and this familiarized his moustached face with the
American public. "All of a sudden, with the students
on the sound truck, I became a national hero,” quip
ped the noted scholar in Tokyo, where he and his
wife are now enjoying a holiday. And even in Japan.
Hayakawa cannot remain incognito. “Recently we were
in Asakusa sightseeing,” he smiled at the Imperial
Hotel. “'When a group of American tourists saw me
and gathered around us. They wanted to take my
picture.
Ironically, Hayakawa maintains that the television •
(Continued on Page a)
iiniieiififiniiiiiiniiiiiniiiiiiiiiiHiiinHimniniiiSiHiiiiiiiHHunnn
53i-
■asij
Of Thinking
Way
Bv SHINTARO
h"»1|,,,l,,,,,,,l,m
ksi si
Its
STRENGTH FOR THE
BRIDGE
By MISS J.L. BEATTIE
$5.00 (plus postage)
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. XXXIV—No. 70
l«»llll—
FRIDAY, SEPTEMBER 11, 1970
....... ,„„„„,„„,„,„„„„„,„,„„„„„
Toronto, Ont.
HlllllIilfllllililllllilllilllilHIlUlIHlII
I “They Must Be Chinese”
■
By ELLEN ENDO
Japan Freeing Of Trade Embargos
Said Real Incentive For Canada
■ Despite vigorous public information campaign by such groups
K the Yellow Brotherhood, Go For Broke, Asian American Hard
OTTAWA.—The easing of import restrictions hibition on International Day.
■fere, Optimists, church organizations and public agencies, the
He said Japan’s move to freer trade “will offer
■majority of Japanese American adults still, view the growing pro- on manufactured goods and capital investment
in Japan should give Canada the opportunity to untold opportunity to businessmen around the
of drug abuse and juvenile delinquency from an ivory tower.
I They’ve never seen .a bunch of Nisei and Sansei boys clustered export more than natural resources to that coun- world and, not least, to Canadian businessmen.”
liicircle in a darkened parking lot, passing around pot (mariju- try, the Japanese Ambassador to Canada said re
Mr. Kondo said he was encouraged by remarks
cently. Shinichi Kondo was speaking at the di made in the recent white paper on foreign policy
la) and giggling like little girls at their first mixed social.
I They’ve never attended an all-Sansei private party, where rector’s luncheon at the Canadian National Ex- which indicate that Canada “is at last prepared
■saly everyone arrives stag and the male party-goers outnumber
■ to balance her historic preoccu
pation with" the Atlantic and
■the female. There is a general pattern to this type of parties.
■Sveryone seems to be aloof to everyone else, and all are dressed
Europe with a new and promisVANCOUVER.—Police are questioning a 22-year-old suspect in ing Pacific presence.
the latest mod “threads.” Girls are seated in one part of the
The ambassador said that
a
recent
$1,834 holdup of a Nisei teller in a downtown mank.
a ■room; boys in another. Music is blaring loudly from phonograph,
h no one dancing because everyone is waiting for someone else
Police said they captured the suspect in a hotel room less than some changes in trade relations
Iio start dancing first (this is a typically Japanese trait common a block from the Canadian Imperial Bank of Commerce branch between the two countries have
already taken place. Interest in
3
onlj to youthful and older Sansei, but also to Nisei adults). at 586 Granville.
All the stolen money was recovered.
Japan as a market is no longer
Ites never much talking, because there’s not much to say. AfterPolice said a man simulating a gun in his jacket pocket robbed limited to the Western provinces.
H what can you say? The party-goers themselves might never
Ontario was first to open a trade
fat it, but the only reason they’re there is to meet members teller Cheiko Inouye.
Miss Inouye touched off the alarm and tried to stall while promotion office in Japan and
p the opposite sex . . . and from the look of things, not much
handing over the money.
Alberta plans to open one soon.
Ingress is being made.
Mr. Kondo said that Japan’s
The man stuffed the money into a paper bag and fled.
L
the ^ °f this type of party’ some of the people
tremendous
economic
growth
A
suspect
was
captured
in
the
St.
Regis
Hotel,
Dunsmuir
and
Mleaving with others (girls with guys we mean). Left behind
Seymour shortly.
should
not
be
a
cause
for
inter
ffla e« of the less attractive young ladies and the less aggresnational concern.
No charges have been laid.
P joung men, who seem to go their separate ways.
“A nation such as today’s Ja
7??at happened to the newly paired couples ? Don’t ask us.
pan, possessing great economic
'Ueave that answer entirely alone!
power but no significant milita
m
^01y tow-ers, Japanese American adults also rareWASHINGTON. — A senator College, Cranston also said it ry power, is an entirely new
SanS<?i b°y °r girI “hi^h” on P^’ pills- g^e vapors, from California told
visiting was quite coincidental that Tru- phenomenon and one that na
fc - er^onimo^y available to teenagers looking for “tem- Japanese peace mission from Hi- man became the 33rd president turally raises fear and suspicion
US tel1 y°U that it is a depressing, terribly roshima and Nagasaki recently i of the U.S. in the wake of the of Japan’s future course of ac
JOUng person who is “pumped up” (intoxicated) that former President Harry S.. death of the 32nd president, tion.” But, the ambassador said,
■
hke a zombie or like a spastic child.
Japan will not adopt a policy
Truman made a mistake in or Franklin D. Roosevelt.
of “power consciousness.”
■ some cases, he may
may seem
seem normal
n°rmal outwardly, and still be dering the atomic bombings of
If William Douglas, now a
:
$ S°me cype of reaction inside his head.
the two Japanese cities 25 years justice of the
U.S. Supreme
hen you see a person on drugs, as
ago.
we have, your first re
Court, had succeeded Roosevelt,
I ® is usually anger. The
Alan
Cranston,
Democrat,
told
anger
is
aimed
at
the
ridiculousness
Douglas
would not have decided
LXPerSOnS actions’ and
you wonder, “Doesn’t he know any the Japanese that he did not to drop the atomic bombs, Carnbelieve it was necessary for the ston said.
r$^w011 think about
j
MIAMI BEACH. — Long-hair
this person longer, you often begin U.S. to drop the nuclear bombs.
Touching on the military situa ed Russ Smith was wailing his
Mr
because his “normal” life must seem unDuring his meeting with the tion in South Vietnam, Cranston way through a rock music tune
I
m to him or ten-ibly full of anxieties.
Japanese group, headed by Ta- pointed out that there was a when Miss Japan walked into the
Beach nightclub.
ten hbh on
US d*smiss such an encounter with a young cuo Matsumoto, . former pres possibility of tactical nuclear Miami
Right away, he had a yen to
^doesn’t he
saymg to ourselves, “It’s his ow-n fault, ident of the Hiroshima Jogakuin weapons being utilized there if meet bubbly Jun Shimada, a Miss
L.S. forces should face a major Universe entry.
pwere able
° Slla^^^en himself out?” On the other hand,
The meeting ignited an inter
attack.
* Addition.
° ''tighten himself out, he wouldn’t be in such
national romance that has -pro
The Japanese Peace Mission is duced a diamond engagement
above) d
^ened as a group of older Japanese (35
visiting the U.S. to appeal to the ring.
®aking fOoj, ^tu a smad group of drug-intoxicated Sansei
‘‘Sh? kn<>cked me out,” claims
Americans to build a world withthe
22-year old singer, “when I
at those idi
t eJnse^ves and heard the older people say
cut nuclear weapons on the occa
saw
her that night. I went over
If Chinese indeed’
terrible? They must be Chinese.”
sion of the 25th anniversary of and introduced myself.”
Democrat!
HONOLULU.
to admit th
many ^lsd adults, particularly parents, Representative Patsy Mink was the atom-bombing of Hiroshima
The couple was reunited re
k? ^ir child 3 - 3 apanese youth could possibly “go wrong.” assured to Congress recently Aug. 6 and Nagasaki Aug. 9.
cently when she returned from
a modeling trip to Latin Amer
:-° manv « C1SC°^ ered breaking the law or gets into when the Republicans failed to
The group, holding candles, de ica.
name
a
candidate
to
oppose
her
L^bj;^.^ ^re’lts tend to blame outsiders. “My boy is
monstrated in front of the White
Jun speaks little English nd
in this year’s election.
food?
rien * who get him into trouble, because thev’re
House recently.
Kuss
—-no Japanese at all. Some
Mrs. Mink, running for the
' liar
It visited the U.S. State De each other.sti11 manage to reach
first time from Hawaii’s
^^s may be'^r^'^ ^at eac^ time you make this state2nd Congressional District, ha<l partment and the Senate Foreign
Miss Shimada didn’t win a title
^ SaPng th° c Cne parent of one of your son’s or daughter’s no opposition within her own Relations Committee to appeal in last month’s Miss Universe
- same thing about your child.
for world peace.
Pa^ean^ut plans to go home in
party.
stead with a husband-to-be.
Nisei Teller Held Up In Vancouver
Senator: Truman Made A-Bomb Error
Miss Japan Wooed
By Rock Musician
P. Mink Takemoto
Assured To Congr.
Mo Opposition
Page 2
PAGE 2
N E W
16 Japanese Oarsmen Come To St
Catharines For World Rowing Crown
TTxrnnr t
By JIM BLUNDELL
(St. Catharines Standard)
company has a rowing team.
success in the national chamRowing in Japan, however, ap- pionships this year and was
ST. CATHARINES. — Of the pears to hold a similar position selected to represent Japan in
16 Japanese oarsmen and offi to the one it has in Canada. To St. Catharines. In addition to
cials in St. Catharines for the ray is involved in many sports the five members of the crew, a
III World Rowing Champion The major ones are judo, kendo spare oarsman, manager, coach
ships, nine are employees of one (Japanese fencing), volleybal and assistant coach made the
giant manufacturing corporation. and baseball, Rowing holds a journey across the Pacific.
By MAS MANBO
Toray Industry Inc. has 25,- position of lesser prominence
Only oarsman Tsuguio Itoh
TOKYO.—In these permissive times, isn’t
000 employees at a variety of and the Toray team is only 16 has had previous world calibre
!t a bit too har
for
an ump to throw a player out of a ball
synthetic fibre factories through strong.
game for cussin
experience. He rowed at Olym And in non-local lingo at that ?
out Japan. At the Kyoto plant,
But the cox-four crew from pic games in Tokyo and Mexico,
This happened in Japanese baseball last
which has 6,000 workers, the Kyoto enjoyed its first taste of but at that time he was a sculler
month when Jo
Miller, the Chunichi
Dragons
’ first
has-----■
iiisc
oaseman
was
l j
and not a member of a crew.
in the ninth inning- of a game with tile Hiroshima Tova r
i
The crew here, under the di- veteran umpire Osamu Tsutsui.
°M Carps ]
rection of Toray coach Nozami
Miller, one of the Dragons’ two o-niim , • f
DOVER, England.
A 24- I jima, made the crossing from Sawasaki, is a team of indust- later fined 30,000 yen ($83) - thought hadn’t 2‘a W
year-old Tokyo high school teach France to England in 10 hours rial professionals. The coxswain the umpire.
a naild j
er became the first Japanese to and 15 minutes, landing between is involved in quality control at
The incident on June 10 prompted Miller’s wife
l
swim the English Channel re Dover and Folkestone. But the Kyoto. The oarsmen are all in
write a letter of complaint to The Japan Times.
’ ‘
’I
cently,’ but the Channel Swim
In it, she said, “Why should Miller be evicted for one J
association said its rules regard the machine design engineering
ming Association refused1 to re ing recognition require swimmer- department.
word when a Japanese ball-player can not only verbally
cognize the crossing because he
to cross the channel without anv
Vice-Director
but also push and shove an umpire again and a?ain ’’ She J
wore a wet suit.
artificial aids or gear.
Japanese team manager, Dr. she saw this happen in a game a few weeks previoudv Lil
The swimmer, Shoichi Naka“
|
Hatanaka, in addition to his guilty player wasn’t kicked out.
. rowing duties, is vice-director
The incident involving Miller was taken up in detail ini
and chief of surgery at the Kita 1 ecent edition of the Sports Nippon newspaper.
1
sato Institute Hospital in Tokyo.
The “bad1 word” Miller used, it was revealed, was an J
Fully Licenced
National coach Tetsutaro Ara letter Americanism that starts with “bull”
kawa is manager of the data
It is a well-used term to express extreme skepticism and!
processing section and catalvsts pretty mild really, when compared with some of the stuff spouf
Reservations: EM. 6-2164 research department of Mitsu nowadays at protest meetings in America.
|
bishi Chemical Industries Ltd’, in
For best arrangements
Kawasaki.
*
*
Complete Cara
*
Dr. Hatanaka, with the help
Reserve ahead of time.
No doubt, Miller would never have been banished from 3
of interpreters Mr. and Mrs. Tom
VARIOUS KINDS OF SUSHI
Matsushita of 619 Bunting Rd., game if Tsutsui had not been ■working first base. A veteran fl
AND OTHER JAPANESE
said the team is satisfied with 24 years of umpiring, Tsutsui has been in the United States all
CUISINES AVAILABLE FOR
S
rowing and living facilities in seems somewhat familiar with the American language.
FAMILY PARTIES
St. Catharines.
While Miller was thrown out in the ninth,, the rhubarb began
118 Wes! Hastings St.
460 Dundas St. W.
The only minor complaint they in the eight inning, when he . grounded to third and was calf
VANCOUVER, B.C.
have concerning the Henley out on a close play at first base. Apparently angered over fill
Toronto
Course is the lack of a road decision, Miller threw his batting helmet toward the umpire.
following the course. In Japan,
In the ninth, after taking up his first base position. )Iille|
they are accustomed to coaching shouted “bull—t” three times, according to Tsutsui.
®
from the road rather than a
Tsutsui said he told Miller in English: “Be quiet.” After MH
coach boat as is done here.
said the word the third time, however, the ump told him: Get ou^
They have also found the resi
Chunichi manager Shigeru Mizuhara said the ump had heO
YOUR SHOPPING LIST
dence set-up at Brock to be un
wrong. What Miller yelled at the ump, according to Mizuh™
SAKURA RICE — EGGS — MARUKIN SHOYU
usual. In past competitions, oars- was “bush.” However, Tsutsui declared that he knew the ten
SUKIYAKI MEAT — VINEGAR — MANJU — SUGAR
nen have been housed in one Miller used, and it definitely was not “bush.”
9
arge room. At Brock they are
MANY VARIETIES OF ARARE
The ump said Miller was the first player he had ever banisM
sepaiated in a series of smaller
rom a game for using abusive language.
g
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
rooms. Mr. Matsushita said they
Miller was not the first player’ from abroad to be thrown ■
are not complaining about the of a game this season.
9
EM. 4-7692
housing, they only find it un
In the other league, In Chon Paik, the Toei Flyers’ oufffeM
usual. Dr. Hatanaka does, howimported from South Korea, was ejected from a game with
ever, have a complaint about the Kintetsu Buffaloes on May 23.
9
food being served at Brock.
In Paik’s case, he clearly deseiwed to be thrown out.
POPULAR FALL TOUR TO JAPAN
His oarsmen are eating too
pushed
the plate ump and reportedly called him "bakayaro fl
much.
NOV. 1ST. 1970
disputing a called third strike. When ordered out Paik leaped
DEPARTURE
the ump and threw him to the ground. He received a 50,000
(about $140) fine.
J
For further information and reservations contact
Among Americans who have played ball in Japan, pia^
Joe Stanka; the Pacific League’s Most Valuable Player in 1^
probably holds the record for times thrown out of game.
2239 Bloor St. West
460 Dundas St. W.
least four.
|
Night Tel.:
(At Runnyraede) Toronto
Joe, who won 100 games while with the NanKai Hawke
Toronto 133. Ontario
Opposite Tsukawa Barber
Tsuyuki 535-9935
Taiyo Whales, was ejected twice for brushes with umpires,
Tel. 363-0655
Phone 766-4292
Uyeda LE. 6-1403
when he manhandled the manager of an opposing team and ora
NAMIKI & TANOUYE
when he put on an impromtu wrestling match with Chucx m
segian of the Buffaloes as a result of an altercation 5ieaiMl
from an alleged brush-back pitch.
|
Cursing The Umpire
Japanese Style
First Japanese Swims English Channel
TORIC
OPTICAL
NIKKO GARDEN
DUNDAS UNION STORE
FURUYA TRAVEL SERVICE
SMALL
SHOE
J NT Auto Service
SIZES
Needless to say, Stanka was never ordered out
cussing, like Miller.
NEW FALL
STYLES
Ladies’ shoes from
1 up to 11
Men’s Scott McHales
4 up to 14
ALL-WAY ROOFING LTD,
Gertrude Urabe
Office, 43 Eglinton Ave. East
Phone 485-5087
Home phone: 449-9293
_.„,, 1
MEMBER OF C.R.C.A.
FLAT ROOFS
insurance
Phone LE. 1-1931, Toronto
a
SHINCHI
E^ VESTROUGHING
SHEET METAL ^ORH
ALCAN SIDING DEALER
I
TORONTO
421-3374 NISEI
Tosh Nishijima
owned
|
Covering Ontano ]
Night Calls: PL. 9-5095 HI. 7'1100
N E W
16 Japanese Oarsmen Come To St
Catharines For World Rowing Crown
TTxrnnr t
By JIM BLUNDELL
(St. Catharines Standard)
company has a rowing team.
success in the national chamRowing in Japan, however, ap- pionships this year and was
ST. CATHARINES. — Of the pears to hold a similar position selected to represent Japan in
16 Japanese oarsmen and offi to the one it has in Canada. To St. Catharines. In addition to
cials in St. Catharines for the ray is involved in many sports the five members of the crew, a
III World Rowing Champion The major ones are judo, kendo spare oarsman, manager, coach
ships, nine are employees of one (Japanese fencing), volleybal and assistant coach made the
giant manufacturing corporation. and baseball, Rowing holds a journey across the Pacific.
By MAS MANBO
Toray Industry Inc. has 25,- position of lesser prominence
Only oarsman Tsuguio Itoh
TOKYO.—In these permissive times, isn’t
000 employees at a variety of and the Toray team is only 16 has had previous world calibre
!t a bit too har
for
an ump to throw a player out of a ball
synthetic fibre factories through strong.
game for cussin
experience. He rowed at Olym And in non-local lingo at that ?
out Japan. At the Kyoto plant,
But the cox-four crew from pic games in Tokyo and Mexico,
This happened in Japanese baseball last
which has 6,000 workers, the Kyoto enjoyed its first taste of but at that time he was a sculler
month when Jo
Miller, the Chunichi
Dragons
’ first
has-----■
iiisc
oaseman
was
l j
and not a member of a crew.
in the ninth inning- of a game with tile Hiroshima Tova r
i
The crew here, under the di- veteran umpire Osamu Tsutsui.
°M Carps ]
rection of Toray coach Nozami
Miller, one of the Dragons’ two o-niim , • f
DOVER, England.
A 24- I jima, made the crossing from Sawasaki, is a team of indust- later fined 30,000 yen ($83) - thought hadn’t 2‘a W
year-old Tokyo high school teach France to England in 10 hours rial professionals. The coxswain the umpire.
a naild j
er became the first Japanese to and 15 minutes, landing between is involved in quality control at
The incident on June 10 prompted Miller’s wife
l
swim the English Channel re Dover and Folkestone. But the Kyoto. The oarsmen are all in
write a letter of complaint to The Japan Times.
’ ‘
’I
cently,’ but the Channel Swim
In it, she said, “Why should Miller be evicted for one J
association said its rules regard the machine design engineering
ming Association refused1 to re ing recognition require swimmer- department.
word when a Japanese ball-player can not only verbally
cognize the crossing because he
to cross the channel without anv
Vice-Director
but also push and shove an umpire again and a?ain ’’ She J
wore a wet suit.
artificial aids or gear.
Japanese team manager, Dr. she saw this happen in a game a few weeks previoudv Lil
The swimmer, Shoichi Naka“
|
Hatanaka, in addition to his guilty player wasn’t kicked out.
. rowing duties, is vice-director
The incident involving Miller was taken up in detail ini
and chief of surgery at the Kita 1 ecent edition of the Sports Nippon newspaper.
1
sato Institute Hospital in Tokyo.
The “bad1 word” Miller used, it was revealed, was an J
Fully Licenced
National coach Tetsutaro Ara letter Americanism that starts with “bull”
kawa is manager of the data
It is a well-used term to express extreme skepticism and!
processing section and catalvsts pretty mild really, when compared with some of the stuff spouf
Reservations: EM. 6-2164 research department of Mitsu nowadays at protest meetings in America.
|
bishi Chemical Industries Ltd’, in
For best arrangements
Kawasaki.
*
*
Complete Cara
*
Dr. Hatanaka, with the help
Reserve ahead of time.
No doubt, Miller would never have been banished from 3
of interpreters Mr. and Mrs. Tom
VARIOUS KINDS OF SUSHI
Matsushita of 619 Bunting Rd., game if Tsutsui had not been ■working first base. A veteran fl
AND OTHER JAPANESE
said the team is satisfied with 24 years of umpiring, Tsutsui has been in the United States all
CUISINES AVAILABLE FOR
S
rowing and living facilities in seems somewhat familiar with the American language.
FAMILY PARTIES
St. Catharines.
While Miller was thrown out in the ninth,, the rhubarb began
118 Wes! Hastings St.
460 Dundas St. W.
The only minor complaint they in the eight inning, when he . grounded to third and was calf
VANCOUVER, B.C.
have concerning the Henley out on a close play at first base. Apparently angered over fill
Toronto
Course is the lack of a road decision, Miller threw his batting helmet toward the umpire.
following the course. In Japan,
In the ninth, after taking up his first base position. )Iille|
they are accustomed to coaching shouted “bull—t” three times, according to Tsutsui.
®
from the road rather than a
Tsutsui said he told Miller in English: “Be quiet.” After MH
coach boat as is done here.
said the word the third time, however, the ump told him: Get ou^
They have also found the resi
Chunichi manager Shigeru Mizuhara said the ump had heO
YOUR SHOPPING LIST
dence set-up at Brock to be un
wrong. What Miller yelled at the ump, according to Mizuh™
SAKURA RICE — EGGS — MARUKIN SHOYU
usual. In past competitions, oars- was “bush.” However, Tsutsui declared that he knew the ten
SUKIYAKI MEAT — VINEGAR — MANJU — SUGAR
nen have been housed in one Miller used, and it definitely was not “bush.”
9
arge room. At Brock they are
MANY VARIETIES OF ARARE
The ump said Miller was the first player he had ever banisM
sepaiated in a series of smaller
rom a game for using abusive language.
g
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
rooms. Mr. Matsushita said they
Miller was not the first player’ from abroad to be thrown ■
are not complaining about the of a game this season.
9
EM. 4-7692
housing, they only find it un
In the other league, In Chon Paik, the Toei Flyers’ oufffeM
usual. Dr. Hatanaka does, howimported from South Korea, was ejected from a game with
ever, have a complaint about the Kintetsu Buffaloes on May 23.
9
food being served at Brock.
In Paik’s case, he clearly deseiwed to be thrown out.
POPULAR FALL TOUR TO JAPAN
His oarsmen are eating too
pushed
the plate ump and reportedly called him "bakayaro fl
much.
NOV. 1ST. 1970
disputing a called third strike. When ordered out Paik leaped
DEPARTURE
the ump and threw him to the ground. He received a 50,000
(about $140) fine.
J
For further information and reservations contact
Among Americans who have played ball in Japan, pia^
Joe Stanka; the Pacific League’s Most Valuable Player in 1^
probably holds the record for times thrown out of game.
2239 Bloor St. West
460 Dundas St. W.
least four.
|
Night Tel.:
(At Runnyraede) Toronto
Joe, who won 100 games while with the NanKai Hawke
Toronto 133. Ontario
Opposite Tsukawa Barber
Tsuyuki 535-9935
Taiyo Whales, was ejected twice for brushes with umpires,
Tel. 363-0655
Phone 766-4292
Uyeda LE. 6-1403
when he manhandled the manager of an opposing team and ora
NAMIKI & TANOUYE
when he put on an impromtu wrestling match with Chucx m
segian of the Buffaloes as a result of an altercation 5ieaiMl
from an alleged brush-back pitch.
|
Cursing The Umpire
Japanese Style
First Japanese Swims English Channel
TORIC
OPTICAL
NIKKO GARDEN
DUNDAS UNION STORE
FURUYA TRAVEL SERVICE
SMALL
SHOE
J NT Auto Service
SIZES
Needless to say, Stanka was never ordered out
cussing, like Miller.
NEW FALL
STYLES
Ladies’ shoes from
1 up to 11
Men’s Scott McHales
4 up to 14
ALL-WAY ROOFING LTD,
Gertrude Urabe
Office, 43 Eglinton Ave. East
Phone 485-5087
Home phone: 449-9293
_.„,, 1
MEMBER OF C.R.C.A.
FLAT ROOFS
insurance
Phone LE. 1-1931, Toronto
a
SHINCHI
E^ VESTROUGHING
SHEET METAL ^ORH
ALCAN SIDING DEALER
I
TORONTO
421-3374 NISEI
Tosh Nishijima
owned
|
Covering Ontano ]
Night Calls: PL. 9-5095 HI. 7'1100
Page 3
Wember 11, 1970
NEW
PAGE 3
• 19]
12
4
a
5
Xi*
b
ii
l'
it
5
d'
3
ri
O &
2
I'
72
«H V'V' V'
9
X
7
* it
ii
tz
it
9'
ii
V'
^
it 3
©
d*
5
it
it
©
It
0
5
P? 8?
tz
i
It
5
11
£
ii
5'
(1
IX
[pf
£>
It
It
^
*
/l
5 d»
^L
ft
*
^tfll
on
so
roti
7
X
3
c-
3
i
id!
i»
lute
g * 7?
0
It
5
it
It
H
7c
6
^
51
d5
It
*1
It
51
V' d»
0
IL
It
72
I'
n
Tn
fl
11
It
A’
tz
ifi
ft
Its
flu
5
Jr
5
it*
£
72
it
r
0)
O
it*
$ 2 b
s ~—©
6
^*
p 0
tfR
£
£
fl
£
r^rCl
• •
Cl
I'
IL
b It
0
©
*> i'
SU
3
it*
11 K
c
3
»^3k
am
U^ b’S
it
0 d»
It
l'
51 O
?Z
b
It
#1 ic
s:”
Ho
^i°
b<»
tz it*
±
X
■ “o
7
(X
V'
i
H
S'!
o
It
5
It V'
0 it
5
la
0 IC b
t 7 ^
RS
Ui
5
3
D^
o^li
0
i>
1
<0
d*
d*
&
V' 11
o
5
It
d*
0
1?1
7?*
V'
11
H
^ ^ Sot
-Xi 7 A
It
i’ IL
d>
^1 H
ini
d*
£
W
I'
4C)i^^f
>’ ^ IPI ii t
i>
It u
11
T#^ r © ?
o#K.&7c I
# ©
it*
» £
ra.
7
&
It
|L 0
*
L
^ ©
I
It
i»
B
0
C'
5
i; la
o
3
o
a
i it
u
5 e
Mr«
ffi&
Frank G. Yada
w. K. GARDENS
Crown Life Insurance Co.
137 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
Phone MU. 1-6642—I4M
CATERING TO
Wedding, Club Banquet*
1550 Wwrt Georgia St
Vancouver, B.C.
NEW
PAGE 3
• 19]
12
4
a
5
Xi*
b
ii
l'
it
5
d'
3
ri
O &
2
I'
72
«H V'V' V'
9
X
7
* it
ii
tz
it
9'
ii
V'
^
it 3
©
d*
5
it
it
©
It
0
5
P? 8?
tz
i
It
5
11
£
ii
5'
(1
IX
[pf
£>
It
It
^
*
/l
5 d»
^L
ft
*
^tfll
on
so
roti
7
X
3
c-
3
i
id!
i»
lute
g * 7?
0
It
5
it
It
H
7c
6
^
51
d5
It
*1
It
51
V' d»
0
IL
It
72
I'
n
Tn
fl
11
It
A’
tz
ifi
ft
Its
flu
5
Jr
5
it*
£
72
it
r
0)
O
it*
$ 2 b
s ~—©
6
^*
p 0
tfR
£
£
fl
£
r^rCl
• •
Cl
I'
IL
b It
0
©
*> i'
SU
3
it*
11 K
c
3
»^3k
am
U^ b’S
it
0 d»
It
l'
51 O
?Z
b
It
#1 ic
s:”
Ho
^i°
b<»
tz it*
±
X
■ “o
7
(X
V'
i
H
S'!
o
It
5
It V'
0 it
5
la
0 IC b
t 7 ^
RS
Ui
5
3
D^
o^li
0
i>
1
<0
d*
d*
&
V' 11
o
5
It
d*
0
1?1
7?*
V'
11
H
^ ^ Sot
-Xi 7 A
It
i’ IL
d>
^1 H
ini
d*
£
W
I'
4C)i^^f
>’ ^ IPI ii t
i>
It u
11
T#^ r © ?
o#K.&7c I
# ©
it*
» £
ra.
7
&
It
|L 0
*
L
^ ©
I
It
i»
B
0
C'
5
i; la
o
3
o
a
i it
u
5 e
Mr«
ffi&
Frank G. Yada
w. K. GARDENS
Crown Life Insurance Co.
137 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
Phone MU. 1-6642—I4M
CATERING TO
Wedding, Club Banquet*
1550 Wwrt Georgia St
Vancouver, B.C.
Page 4
PAGE 4
fl
11
11
it
(1
a
3
©
5
(1
a
5
ic
W
fl
i»
it
IX
rl
B
It
a
**
0
*’
co
IX
Ze
a
R IS
RI
©
IC
IX
b
pra
6
it
S
4
wdi
»/p c
Pl C» i
Sf &K
#M^
2*
B
K &^®^
1W
0
KI
31
7
i
0
0
it
• P3
(Hi
it
I 0 V'
h
IX
i
3
IX
i*
IX
&
3
It
it
10
IX
-6
T
0
F
7 0
5® |nj
F
• y
iX
it
It
3
zn
’
*5
5
3
V'
0
ft
IX it
h
4
£
b
?J
a
a
II
ft
-^3
3
IX
£
di
K
b If 1
5
IX
i:
ft
H
CD
£5
X
It
IX
d»
fz
Sb
1U
rtf
it
it
H
It
$3
&
$ 6
0 B
CO
IX
IX
0
£
K
A
IX
0
a
*
£
0
B
ft W#
1 ^
ra^
A ^: I
fflii
ft S If
9 It
It
^^nn
|TS#®»^i
J o X. W ^ i z? #
b t ^ ^ It X I
-ESS
c
£ O
* If
IX £
® 0
5
I'
3
tc
I)
Tfj ra
33
5 IX
it
ip
9
u
5
L'
7
^^#
^ /8 W
«R#
5
(0
+ ^§5
Bit
$
’I
7#
7 ‘>3
fl
11
11
it
(1
a
3
©
5
(1
a
5
ic
W
fl
i»
it
IX
rl
B
It
a
**
0
*’
co
IX
Ze
a
R IS
RI
©
IC
IX
b
pra
6
it
S
4
wdi
»/p c
Pl C» i
Sf &K
#M^
2*
B
K &^®^
1W
0
KI
31
7
i
0
0
it
• P3
(Hi
it
I 0 V'
h
IX
i
3
IX
i*
IX
&
3
It
it
10
IX
-6
T
0
F
7 0
5® |nj
F
• y
iX
it
It
3
zn
’
*5
5
3
V'
0
ft
IX it
h
4
£
b
?J
a
a
II
ft
-^3
3
IX
£
di
K
b If 1
5
IX
i:
ft
H
CD
£5
X
It
IX
d»
fz
Sb
1U
rtf
it
it
H
It
$3
&
$ 6
0 B
CO
IX
IX
0
£
K
A
IX
0
a
*
£
0
B
ft W#
1 ^
ra^
A ^: I
fflii
ft S If
9 It
It
^^nn
|TS#®»^i
J o X. W ^ i z? #
b t ^ ^ It X I
-ESS
c
£ O
* If
IX £
® 0
5
I'
3
tc
I)
Tfj ra
33
5 IX
it
ip
9
u
5
L'
7
^^#
^ /8 W
«R#
5
(0
+ ^§5
Bit
$
’I
7#
7 ‘>3
Page 5
$
It
0o
f ffl
3
d'
©
zb
R
6 V' ©
IX
L^ li
d»
3
n
IC
(it 7
to
0#
©
d*
3
I
5
6
©
3
3
©
CD
IP V' G
CD
pH^
fl O »
IX A
$2 5
4
IX
b
R
3
3
it
±
R
IX
5
6
£
d'
©
5
5
5
d'
/U
©
3
6
ft
HU
£
5
5
0 7^
1
d»
X
d'
CD
?
9
d»
5
7
' Q
V'
3
d»
yS
-I I 2*
d>
i»
#»
IC
»»
6
ft
18
3
O'
grp
3
R
(2)
©
IHI
O0^t
p
slh?
IX
0
IX
3
*
3
IX
□ d* R
5
IX
J
IX
p 14^
R
7 ’ll
0
IM 8
HO#
11 <5 ft # X
IX
d»
t
/+tH
su a 4
BEL
BARRIE
1-0 0# b
!fiil«9
P'9^^
NEWMARKET
6 + §ij ^ ;p
AURORA
o-^ A/X r+
°^y^
I lt^^
OAK RIDGES
Gray - Coach Lines ^^ ~fj ^
Go Transit ^f" <- tf ^^
RICHMOND HILL
401
OSHAWA
Downtown
LONG BRANCH
CLARKSON
ft t
DANFORTH
BURLINGTON
PORT CREDIT
IX
LAKESHORE =>2
OAKVILLE
BRONTE
ROUGE HILL _
AJAX
TORONTO
UNION
WHITBY OSHAWA 401
PICKERING
SCARBOROUGH
GUILDWOOD
DOWNTOWN
HAMILTON
x^O^^-^7 yy? HiOfiiSS
©^ . ,^©j(— f * ir^^LX LT?o ^96
^i^^RgpLt>^liA^A0U 4t M
^ffiOlM^^-^^^Ll L^o
fL^^- • ^’^ • T - ^’^ tii^^’ y — • 3 —
^ixzWKo-lel^i^^ Mi:^ •
^---- ^-gy y y Q/k- • zt — ?■ . 7 fr ? b
lifci'tv>©#^M^K9 T^t©^^^ = ^3‘t — P
7
* '^
. y - t^li^^-T- ^ '7 b
') y ^ ^
V ^ ^ ^ ^ K f/^K.
CX^^’I y by^Ti
^4*KxX^
'**'
M^^ ^^7‘l/^ • □’—^’^ • y — t’^j5J ? 7 i/
^Wi: I p y bi^xj —^^^ j. _
b MHOOMPi) X-^Hto
IXW®»^^-^A . t-f^ii^J/Y 7
*
4 y b ^--R^^ ^ ^ '7 ^ ^^^ \z ^j 7 ^^'© Zf
~®^^l$Lil^3ti >'^ ^ r ^ RCX^— y iz
^ b yHtit-? t^0^-K^#Ro^^ $
iT»
S#nJN«tti'v-a-fftau^o:-f
•/<'? iWipU«&niT.
GOVERNMENT OF ONTARIO TRANSIT
A service operated by Canadian National Railways and Grav Coach Line*
for the Province of Ontario
Hon. John P. Robarts
Hon. George E. Gomme
Prime Minister
Minister of Highways
It
0o
f ffl
3
d'
©
zb
R
6 V' ©
IX
L^ li
d»
3
n
IC
(it 7
to
0#
©
d*
3
I
5
6
©
3
3
©
CD
IP V' G
CD
pH^
fl O »
IX A
$2 5
4
IX
b
R
3
3
it
±
R
IX
5
6
£
d'
©
5
5
5
d'
/U
©
3
6
ft
HU
£
5
5
0 7^
1
d»
X
d'
CD
?
9
d»
5
7
' Q
V'
3
d»
yS
-I I 2*
d>
i»
#»
IC
»»
6
ft
18
3
O'
grp
3
R
(2)
©
IHI
O0^t
p
slh?
IX
0
IX
3
*
3
IX
□ d* R
5
IX
J
IX
p 14^
R
7 ’ll
0
IM 8
HO#
11 <5 ft # X
IX
d»
t
/+tH
su a 4
BEL
BARRIE
1-0 0# b
!fiil«9
P'9^^
NEWMARKET
6 + §ij ^ ;p
AURORA
o-^ A/X r+
°^y^
I lt^^
OAK RIDGES
Gray - Coach Lines ^^ ~fj ^
Go Transit ^f" <- tf ^^
RICHMOND HILL
401
OSHAWA
Downtown
LONG BRANCH
CLARKSON
ft t
DANFORTH
BURLINGTON
PORT CREDIT
IX
LAKESHORE =>2
OAKVILLE
BRONTE
ROUGE HILL _
AJAX
TORONTO
UNION
WHITBY OSHAWA 401
PICKERING
SCARBOROUGH
GUILDWOOD
DOWNTOWN
HAMILTON
x^O^^-^7 yy? HiOfiiSS
©^ . ,^©j(— f * ir^^LX LT?o ^96
^i^^RgpLt>^liA^A0U 4t M
^ffiOlM^^-^^^Ll L^o
fL^^- • ^’^ • T - ^’^ tii^^’ y — • 3 —
^ixzWKo-lel^i^^ Mi:^ •
^---- ^-gy y y Q/k- • zt — ?■ . 7 fr ? b
lifci'tv>©#^M^K9 T^t©^^^ = ^3‘t — P
7
* '^
. y - t^li^^-T- ^ '7 b
') y ^ ^
V ^ ^ ^ ^ K f/^K.
CX^^’I y by^Ti
^4*KxX^
'**'
M^^ ^^7‘l/^ • □’—^’^ • y — t’^j5J ? 7 i/
^Wi: I p y bi^xj —^^^ j. _
b MHOOMPi) X-^Hto
IXW®»^^-^A . t-f^ii^J/Y 7
*
4 y b ^--R^^ ^ ^ '7 ^ ^^^ \z ^j 7 ^^'© Zf
~®^^l$Lil^3ti >'^ ^ r ^ RCX^— y iz
^ b yHtit-? t^0^-K^#Ro^^ $
iT»
S#nJN«tti'v-a-fftau^o:-f
•/<'? iWipU«&niT.
GOVERNMENT OF ONTARIO TRANSIT
A service operated by Canadian National Railways and Grav Coach Line*
for the Province of Ontario
Hon. John P. Robarts
Hon. George E. Gomme
Prime Minister
Minister of Highways
Page 6
PAGE 6
NEW
^^feSe.ptembe
ft
O'
4
E
fl
0
It
©
T
?
5
S'
p>
a
^
G li
B
d5
a
up
»t
©
b
ft
0
3 d»
d*
0
d»
^1
5 ^ B
IS
It 0
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W
Toronto 133, Ont.’’
Phone 366-5^'
Second class mail
registration
number 0356
u
>1
co
t IB /? ft V K U 7
t ^’ *!> ^ ft Hi '
&
Hi
^ a
II
X
ft i^
3
*m$
^&o
* ©^©B
7?
IBU
t) b^ft
d' ft'
d*
£*
i*
^®K
b
It
fc
It
&
^» 0
It
5
ft
o
d*
#
4
ft 6
^ d*
It
ft
IX
6
it.
It
It
B
(X
t
6
4
d*
01
i5
It
7
It
b^
It
#>
It
It
B
It
it r|J
It
X
IS
It
IX
i'
T 4^ IX i1-1! it
3
'
-6
5 HU
ii] ^
«l
$* IC
0
|X
i§U
r SB ^
^ £o
Kt
KiH
7
it
it
ii
IX
ft
3
T
3
©
d»
D’
6
n
It
$
R&
5
ds
>Mb#(3
*>
11
fl
IX
ft
4
nS
3
d»
IX
3
It
5
IC
ft
3
*
H
3
It
b
It
4
IE
0
It
3
3
&
5
(X
i»
d*
t’ ^ S B
7
K^H rt
4
4
3
® H
5
6
S'J
It
d*
5
3
n
7 7? 7
£
0
It
It
It
It
&
n
it
f d»
6
o
d*
5
2 T 3
b ft T
5
iff It
lr
CD
n.
£
It
a
V'
b
a>
d‘
9*
it
It
^J
0
i»
ft 3 ^
3d
V'
s IX V'
It
5
It
ft
it
0
5
i»
z.
£
5
R
It
n it
IX
b^
IX
31
V
IC CO
It 5
3
It
t
3
* 3
NEW
^^feSe.ptembe
ft
O'
4
E
fl
0
It
©
T
?
5
S'
p>
a
^
G li
B
d5
a
up
»t
©
b
ft
0
3 d»
d*
0
d»
^1
5 ^ B
IS
It 0
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W
Toronto 133, Ont.’’
Phone 366-5^'
Second class mail
registration
number 0356
u
>1
co
t IB /? ft V K U 7
t ^’ *!> ^ ft Hi '
&
Hi
^ a
II
X
ft i^
3
*m$
^&o
* ©^©B
7?
IBU
t) b^ft
d' ft'
d*
£*
i*
^®K
b
It
fc
It
&
^» 0
It
5
ft
o
d*
#
4
ft 6
^ d*
It
ft
IX
6
it.
It
It
B
(X
t
6
4
d*
01
i5
It
7
It
b^
It
#>
It
It
B
It
it r|J
It
X
IS
It
IX
i'
T 4^ IX i1-1! it
3
'
-6
5 HU
ii] ^
«l
$* IC
0
|X
i§U
r SB ^
^ £o
Kt
KiH
7
it
it
ii
IX
ft
3
T
3
©
d»
D’
6
n
It
$
R&
5
ds
>Mb#(3
*>
11
fl
IX
ft
4
nS
3
d»
IX
3
It
5
IC
ft
3
*
H
3
It
b
It
4
IE
0
It
3
3
&
5
(X
i»
d*
t’ ^ S B
7
K^H rt
4
4
3
® H
5
6
S'J
It
d*
5
3
n
7 7? 7
£
0
It
It
It
It
&
n
it
f d»
6
o
d*
5
2 T 3
b ft T
5
iff It
lr
CD
n.
£
It
a
V'
b
a>
d‘
9*
it
It
^J
0
i»
ft 3 ^
3d
V'
s IX V'
It
5
It
ft
it
0
5
i»
z.
£
5
R
It
n it
IX
b^
IX
31
V
IC CO
It 5
3
It
t
3
* 3
Page 7
Spptember 11, 1970
THE
flw*.
NEW
CANADIAN
Coroner's Jury
Rules Murder In
Yoshitome One Man Show At Gallery Moos Ltd. E. Okubo Case
TORONTO.—Artist Yo Yoshitome will be holding a one-man
L/^onie 35 paintings from September 16th at the Gallery
£ Lid?, 138 Yorkville Avenue.
* Yo-hitome, born in Japan, immigrated to Canada via Brazil.
1 ha’ bad many shows in Canada as well as Brazil.
fe latest show continues daily from 11 a.m. to 6 p.m. until
Member 2Sth.
■Montreal's Japan Society of Canada Starts Season
I MONTREAL.—September is the start of a new year for* the
^ Society of Canada and we are happy that we are able to ar®s, as our first presentation of the 1970-71 season, a Japanese
fes on Wednesday. September 23rd, 1970 at Tokyo Sukiyaki
insurant. 7365 Mountain Sights (just south of Jean Talon)
Montreal- This event has been very successful in the past and
K hope that this year again as many members as possible will
gin us for a very pleasant evening. Since only 75 reservations can
ie accepted, each member must be limited to one guest. The price
i the tickets will be the same as last year, namely $7.50 for
sabers and $8.50 for guests.
Thos. T. Onizuka, Q.C.
RAMEN
or
UDON
BARRISTER, SOLICITOR and
NOTARY PUBLIC
121 RICHMOND ST. W.
TORONTO 1
363-5002 — 691-3388 (Res.)
EES. 231-0853
II Ivy Lea Cres.
ONCE A DAY
Toronto
SAY IT WITH
FLOWERS
BUS. 783-4261
3101 Bathurst St.
MRS. SATOKO
SATO
AU types of insurance
CROWN LIFE
INSURANCE CO.
FIKE — THEFT — AUTO
Consult
445-1338
535-5402
SHARON'S FLORIST
CITY-WIDE DELIVERY
Peter Sasaki
Sasaki
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
842
PAPE
AVE..
TOHONTO
A Japanese Canadian
Best Seller!
SUKIYAKI"
For All Glasses of
INSURANCE
Japanese Cookbook
for
Cosmopolitan Gourmets
Phonii PL. 9-2632
OR
PL 5-7317
By STELLA ITO
60 Favorite Recipes
Specializing In Chinese Food
Businessmen Luncheon
We Cater To Parties And Banquets
TAKE OUT SERVICE
Phone: EM. 3-7646 — EM. 8-0035
123A Dundas St. West
—
Toronto 2, Ont.
Parking At Bay & Dundas
Bowlers Wanted
20 Bowlers Wanted For Scarbora Nisei
Friday Night League
if interested, call:
Terri Masukawa 755-6687
PAGE
Personal Notes Across Canada
Obituaries
|
SUZUKI
CHICAGO. — The coroner's
jury Aug. 25 ruled the death of
VANCOUVER, B.C. — KathEvelynn Okubo, 18, of Stockton
as murder and urged the police erine Suzuki, 51, beloved wife of
to continue the search for the Janies Hajime Suzuki, passed
knife-wielding killer, described away on September 5th, 1979 at
in his 20’s with an Afro-Ameri
the B.C. Cancer Institute.
can hairdo.
Survived by husband, sons Lar
A detailed description of how
Miss Okubo was slain July 16 ry, Chris, and Kirk, daughter Ka
at the Palmer House during the ren. Also by father Toraryu ShiJACL convention was related at
the inquest by Detective Robert motakahara, brother Lloyd, sister
Strahlman, the only person to Mrs. C. Lillian Kadota. Mrs. R.
testify.
Margaret Otsuki. and Mrs. S.
It’s likely he could have been Hazel Watanabe.
high on narcotics, Strahlman
Funeral service at Mount Plea
said in attempting to explain for
deputy coroner Louis F. Capuzi sant Chapel in Vancouver on
the killer’s “highly excited” be September 9, 1970.
havior and motive.
Interview Notes
WATANABE
Strahlman testified from notes
based on interviews with Ranko
VANCOUVER, — B.C. — Dr.
Carol Yamada, 17, Miss Okubo’s
Satoru
Watanabe, 50, passed
roommate who sustained a nearfatal throat slashing by the in away suddenly at Hope, B.C. on
truder.
September 1st, 1970. A long time,
He said Miss Okubo was still
alive when Miss Yamada entered resident of Pointe Claire, Quebec,
their 7th floor room and found Dr. Watanabe is survived by his
her roommate dazed, naked and wife Hazel; children Leslie, Lois,
lying on the floor with hex* wrists Louise, and Teddy. Also mother
bound. “This man then stepped
from the shadows and proceeded and father, brothers Tosh, Sab,
to jump around her- (Miss Ya Horomi, Mamoru, sisters Sadako.
mada) for a full minute in a Hisako, and Hiroko. Funeral at
highly excited manner, as if he Mount Pleasant Chapel in Van
didn’t know what to do with couver on September 3rd.
her,” Strahlman testified.
The killei- then forced Miss
Yamada to the floor on her
stomach, removed hex- clothing,
tied her wrists and covered het
head with a bed sheet, Strahl
man continued. It was while he
was doing this that the killer may
have cut himself, he added. “He
jumped to his feet as Miss Ya
mada heard something drop on
the floor, either a knife or a
straight razor, and again began
cursing and moving about wild
ly.”
Strahlman said’ Miss Yamada
told him the killer left her and
that she heard him carry Miss
Okubo in to the bathroom. “He
talked to Miss Okubo about the
two of them taking a bath, how
soothing it would be, and turn
ed on the bath water,” Strahlman
continued. This was followed by
a “gurgling sound”, then the
killer slashed Miss Yamada’s
throat, dressed and left the room.
Patti Iwataki, minutes later,
discovered the crime and sum
moned for help.
JACL Reward
The JACL, in the meantime,
authorized a $10,000 reward for
information leading to the appre
hension and conviction of the .
person or persons who murder
ed Miss Okubo and assaulted
Miss Yamada. The Chicago police
department will determine the
recipient of the reward.
The JACL Chicago Ad Hoc
Committee was also organized to
administer a special fund for
which contributions are being
solicited to be used to defray
expenses incurred by the two
Stockton families, Jerry Enomo
to, chairman, is being assisted
by Bill Marutani, Mike Masao
ka, Pat Okura, Ross Harano and
George Baba.
Contributions to the fund are
being accepted at Midwest JACL
Office, 21 W. Elm St., Chicago,
Ill. 60610.
OSCAR'S
Sport Shop
CARD OF THANKS
We wish to express our
most sincere thanks and ap
preciation to our many friends
and relatives who so thought
fully extended their kindness,
words of sympathy and beau
tiful floral offering's during
the recent passing of a belov
ed husband, father and grand
father.
Mrs. Masa Kitagawa,
Mr. & Mrs. Tad Kitagawa,
Mr. & Mrs. Mas Kitagawa,
Mr. & Mrs. Koichi Kitagawa,
Mr. & Mrs. Ed Hirakida,
Air. & Mrs. F. Nomiyama,
Air. & Airs. Mits Tahara
and families
proprietor
JON ONODERA
489-4654
(Business)
481-8805
—
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.,
Toronto
Welcome Japanese Canadian Friends
KWONGCHOW
CHOP SUET TAVERN
Special Attention on Take Out Orders
EM. 2-0029 For Reservations EM. 2-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Catering to Wedding Banquete, Showers and Parties
Seating Capacity 246
LEARN CHICK SEXING
LAST CALL
We operate JUST ONE CLASS
EACH YEAR, enrolling both
men and women.
Learning the skill of chick sexing
can earn you a yearly income of
$12,000 to $24,000
Schooling is only 18 WEEKS.
Write or Call us IMMEDIATELY
for information.
AMERICAN
Chick Sexing School
214 Prospect Avenue
Lansdale, Pa.
19446
Phone: (A.C. 215) 855-5157
* FALL KANKODAN TO JAPAN
October 4
(Sunday)
November 15
(Sunday)
December 13
(Sunday)
Departure
Departure
Departure
* SPECIAL XMAS CHARTER FLIGHT TO HAWAII
Depart Vancouver December 20 (Sunday) by Charter Flight
Return to Vancouver January" 3rd, 1971
(A) 1 week in Waikiki Hotel
1 week in Maui Hotel
$389.00 CF Includes (Air Fare, 14 nights twin share
basis accommodation, Miss flight insurance. Half day
sight-seeing. Transfer to and from Airport in Honolulu)
(B)...2 week in Waikiki Hotel $349.00
Charter Flight to MEXICO in winter available
GOLF, FISHING
AND TENNIS
1201 Bloor Street West
LE. 2-4267
t f । > i । ■ ■ ■ ■ ■ »'*■'»' ■ » »■*"*"«
Pres;^- K. Kamitakahara, Manager Mrs. Michiko Kadota,
515 Main Street, Vancouver 4, B.C. Tel. 682-2241
7
THE
flw*.
NEW
CANADIAN
Coroner's Jury
Rules Murder In
Yoshitome One Man Show At Gallery Moos Ltd. E. Okubo Case
TORONTO.—Artist Yo Yoshitome will be holding a one-man
L/^onie 35 paintings from September 16th at the Gallery
£ Lid?, 138 Yorkville Avenue.
* Yo-hitome, born in Japan, immigrated to Canada via Brazil.
1 ha’ bad many shows in Canada as well as Brazil.
fe latest show continues daily from 11 a.m. to 6 p.m. until
Member 2Sth.
■Montreal's Japan Society of Canada Starts Season
I MONTREAL.—September is the start of a new year for* the
^ Society of Canada and we are happy that we are able to ar®s, as our first presentation of the 1970-71 season, a Japanese
fes on Wednesday. September 23rd, 1970 at Tokyo Sukiyaki
insurant. 7365 Mountain Sights (just south of Jean Talon)
Montreal- This event has been very successful in the past and
K hope that this year again as many members as possible will
gin us for a very pleasant evening. Since only 75 reservations can
ie accepted, each member must be limited to one guest. The price
i the tickets will be the same as last year, namely $7.50 for
sabers and $8.50 for guests.
Thos. T. Onizuka, Q.C.
RAMEN
or
UDON
BARRISTER, SOLICITOR and
NOTARY PUBLIC
121 RICHMOND ST. W.
TORONTO 1
363-5002 — 691-3388 (Res.)
EES. 231-0853
II Ivy Lea Cres.
ONCE A DAY
Toronto
SAY IT WITH
FLOWERS
BUS. 783-4261
3101 Bathurst St.
MRS. SATOKO
SATO
AU types of insurance
CROWN LIFE
INSURANCE CO.
FIKE — THEFT — AUTO
Consult
445-1338
535-5402
SHARON'S FLORIST
CITY-WIDE DELIVERY
Peter Sasaki
Sasaki
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
842
PAPE
AVE..
TOHONTO
A Japanese Canadian
Best Seller!
SUKIYAKI"
For All Glasses of
INSURANCE
Japanese Cookbook
for
Cosmopolitan Gourmets
Phonii PL. 9-2632
OR
PL 5-7317
By STELLA ITO
60 Favorite Recipes
Specializing In Chinese Food
Businessmen Luncheon
We Cater To Parties And Banquets
TAKE OUT SERVICE
Phone: EM. 3-7646 — EM. 8-0035
123A Dundas St. West
—
Toronto 2, Ont.
Parking At Bay & Dundas
Bowlers Wanted
20 Bowlers Wanted For Scarbora Nisei
Friday Night League
if interested, call:
Terri Masukawa 755-6687
PAGE
Personal Notes Across Canada
Obituaries
|
SUZUKI
CHICAGO. — The coroner's
jury Aug. 25 ruled the death of
VANCOUVER, B.C. — KathEvelynn Okubo, 18, of Stockton
as murder and urged the police erine Suzuki, 51, beloved wife of
to continue the search for the Janies Hajime Suzuki, passed
knife-wielding killer, described away on September 5th, 1979 at
in his 20’s with an Afro-Ameri
the B.C. Cancer Institute.
can hairdo.
Survived by husband, sons Lar
A detailed description of how
Miss Okubo was slain July 16 ry, Chris, and Kirk, daughter Ka
at the Palmer House during the ren. Also by father Toraryu ShiJACL convention was related at
the inquest by Detective Robert motakahara, brother Lloyd, sister
Strahlman, the only person to Mrs. C. Lillian Kadota. Mrs. R.
testify.
Margaret Otsuki. and Mrs. S.
It’s likely he could have been Hazel Watanabe.
high on narcotics, Strahlman
Funeral service at Mount Plea
said in attempting to explain for
deputy coroner Louis F. Capuzi sant Chapel in Vancouver on
the killer’s “highly excited” be September 9, 1970.
havior and motive.
Interview Notes
WATANABE
Strahlman testified from notes
based on interviews with Ranko
VANCOUVER, — B.C. — Dr.
Carol Yamada, 17, Miss Okubo’s
Satoru
Watanabe, 50, passed
roommate who sustained a nearfatal throat slashing by the in away suddenly at Hope, B.C. on
truder.
September 1st, 1970. A long time,
He said Miss Okubo was still
alive when Miss Yamada entered resident of Pointe Claire, Quebec,
their 7th floor room and found Dr. Watanabe is survived by his
her roommate dazed, naked and wife Hazel; children Leslie, Lois,
lying on the floor with hex* wrists Louise, and Teddy. Also mother
bound. “This man then stepped
from the shadows and proceeded and father, brothers Tosh, Sab,
to jump around her- (Miss Ya Horomi, Mamoru, sisters Sadako.
mada) for a full minute in a Hisako, and Hiroko. Funeral at
highly excited manner, as if he Mount Pleasant Chapel in Van
didn’t know what to do with couver on September 3rd.
her,” Strahlman testified.
The killei- then forced Miss
Yamada to the floor on her
stomach, removed hex- clothing,
tied her wrists and covered het
head with a bed sheet, Strahl
man continued. It was while he
was doing this that the killer may
have cut himself, he added. “He
jumped to his feet as Miss Ya
mada heard something drop on
the floor, either a knife or a
straight razor, and again began
cursing and moving about wild
ly.”
Strahlman said’ Miss Yamada
told him the killer left her and
that she heard him carry Miss
Okubo in to the bathroom. “He
talked to Miss Okubo about the
two of them taking a bath, how
soothing it would be, and turn
ed on the bath water,” Strahlman
continued. This was followed by
a “gurgling sound”, then the
killer slashed Miss Yamada’s
throat, dressed and left the room.
Patti Iwataki, minutes later,
discovered the crime and sum
moned for help.
JACL Reward
The JACL, in the meantime,
authorized a $10,000 reward for
information leading to the appre
hension and conviction of the .
person or persons who murder
ed Miss Okubo and assaulted
Miss Yamada. The Chicago police
department will determine the
recipient of the reward.
The JACL Chicago Ad Hoc
Committee was also organized to
administer a special fund for
which contributions are being
solicited to be used to defray
expenses incurred by the two
Stockton families, Jerry Enomo
to, chairman, is being assisted
by Bill Marutani, Mike Masao
ka, Pat Okura, Ross Harano and
George Baba.
Contributions to the fund are
being accepted at Midwest JACL
Office, 21 W. Elm St., Chicago,
Ill. 60610.
OSCAR'S
Sport Shop
CARD OF THANKS
We wish to express our
most sincere thanks and ap
preciation to our many friends
and relatives who so thought
fully extended their kindness,
words of sympathy and beau
tiful floral offering's during
the recent passing of a belov
ed husband, father and grand
father.
Mrs. Masa Kitagawa,
Mr. & Mrs. Tad Kitagawa,
Mr. & Mrs. Mas Kitagawa,
Mr. & Mrs. Koichi Kitagawa,
Mr. & Mrs. Ed Hirakida,
Air. & Mrs. F. Nomiyama,
Air. & Airs. Mits Tahara
and families
proprietor
JON ONODERA
489-4654
(Business)
481-8805
—
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.,
Toronto
Welcome Japanese Canadian Friends
KWONGCHOW
CHOP SUET TAVERN
Special Attention on Take Out Orders
EM. 2-0029 For Reservations EM. 2-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Catering to Wedding Banquete, Showers and Parties
Seating Capacity 246
LEARN CHICK SEXING
LAST CALL
We operate JUST ONE CLASS
EACH YEAR, enrolling both
men and women.
Learning the skill of chick sexing
can earn you a yearly income of
$12,000 to $24,000
Schooling is only 18 WEEKS.
Write or Call us IMMEDIATELY
for information.
AMERICAN
Chick Sexing School
214 Prospect Avenue
Lansdale, Pa.
19446
Phone: (A.C. 215) 855-5157
* FALL KANKODAN TO JAPAN
October 4
(Sunday)
November 15
(Sunday)
December 13
(Sunday)
Departure
Departure
Departure
* SPECIAL XMAS CHARTER FLIGHT TO HAWAII
Depart Vancouver December 20 (Sunday) by Charter Flight
Return to Vancouver January" 3rd, 1971
(A) 1 week in Waikiki Hotel
1 week in Maui Hotel
$389.00 CF Includes (Air Fare, 14 nights twin share
basis accommodation, Miss flight insurance. Half day
sight-seeing. Transfer to and from Airport in Honolulu)
(B)...2 week in Waikiki Hotel $349.00
Charter Flight to MEXICO in winter available
GOLF, FISHING
AND TENNIS
1201 Bloor Street West
LE. 2-4267
t f । > i । ■ ■ ■ ■ ■ »'*■'»' ■ » »■*"*"«
Pres;^- K. Kamitakahara, Manager Mrs. Michiko Kadota,
515 Main Street, Vancouver 4, B.C. Tel. 682-2241
7
Page 8
PAGE 8
Hayakawa . . .
—the very media that made his
face widely known among the
general public—has
played a
great role in spreading student
unrest throughout the United
States. He says rioting by stu
dents has become a sort of “fash
ion” through TV.
THE
(Continued From Page 1)
fl id ay, Se pt.pm hpt i
Japanese General Calls For Closer Ties With US. The New Canada
more than 500 years behing in
By TEIJI SHIMIZU
can troops to Cambodia. I think
its way of thinking. This is the
s”"a
the president’s policy of Vietwhole idea of my science of gen
Minoru Genda namization would not be carried A member of Ethnic p3SS
TOKYO.
eral semantics. .In the use of fought the United States during out smoothly if the Communist
PUBLISHED ON EVERY nlanguage, we all remain very World War II as one of Emperor sanctuaries were left untouched.
Hirohito
’
s
military leaders but he I don’t think the Vietnam War
A® FRIDAY
primitive still. This is why pro now believes the warm friendship
would
end
to
America
’
s
advan
T- ?F® Publish
paganda and advertising are so between the two countries will tage by 1972. I believe there will
P L i TbUMURA
successful. The whole idea of help stop the spread of com still be U.S. support troops—
munism
in
Asia.
KEN < OSH1*
semantics is to bring mental pro
Air Force personnel and Marines
Skillful In Using Media
w -MORI Japanese Ean0,
A
pilot
in
the
Imperial
Navy, —in Vietnam in 1972.
cesses up-to-date. So, I still re Minoru Genda helped plan and
“The students at the begin“Japan and the United States,” SUBSCRIPTION- $9.00 . ,
SS.00 six mon,V
ing were really skillful in using main, I believe, more progres execute Japan’s attack on Pearl he said, “should cooperate in
sive
than
most
of
my
critics.
Harbor
in
1941.
keeping Asia out of the hands
media,” said Hayakawa with a
479 QUEEN ST. 913i
After the end of the war, of the Communists. Asia and the
Then
he
goes
on
to
say
that
wry smile. “At Berkeley for ex
Toronto 2-B, Ont
Genda
wore
the
uniform
again
Pacific are important to the Free
ample, they would telephone the San Francisco State College, at to become Chief of Staff of Ja World. This is the region where ________ ETite 6-5005
networks first and say, ‘We are the time it began to be attack pan’s Self-Defense Air Force.
nearly two-thirds of the -world’s
Today Genda is a leader in the population live. When this area
going to have a demonstration ed by radical students, was the conservative
government’s Liber is fully developed, it will become
at (say) 11 o’clock.’ If the net most advanced experimental al-Democratic Party.
the most important market in
school in the country. The school,
works said that they could not
As a member of the upper the world.
send cameramen at that time, he argues, had everything, in house of the Diet, Genda relent
“Japan cannot go it alone in
For Sale
they would say, ‘What time can cluding black studies for Negro lessly calls for the maintenance the development of Asia and the JAPANESE : :imono sei
of close relations between Japan Pacific because of her role in Price to b
you send one?’ Before the came- students.
the last war. And America can after 5 n.r
“Student radicalism destroyed and the United States.
ra, they would shout and yell
At the time of Pearl Harbor not go it alone because she is
and scream, and you could actu- all these things,” Hayakawa said. in 1941, Genda was a navy pilot. basically a white man’s country.
Help Wanted
ally see them live. Y'ou know, “I didn’t destroy them. Student After the war, he became chief But Japan and the United States COUNTER
weekly. From 10 to 7 Jt' £
of staff of the Japanese air
the cameras are like that. When radicalism did it. The radicals units with the rank of general. can do it together.”
5801 (Toronto).
' - “
Genda
said
the
Southeast
Asia
the cameras turn away, they just took advantage of the liberal at
Genda is a thin, sharp-featured Treaty Organization (SEATO) is womanTTTTTTTT^
stop it. And thus it has become mosphere of the school. Now, I’m wiry man who stands five feet powerless and that the Asians 3 school age children. Ph~ns
trying, as a college administra three inches. His tranquil physi should set up a better collective (Toronto).
a kind of fashion.
cal appearance is often over military alliance with the aid of
Wild beards, bushy hair and tor, to restore the progressive shadowed by his outspokenness.
the United States.
crazy shirts that the students ness of the school that existed
Ask him any question center
“And Japan should join in
wear are all to attract the at before. The reason the general ing on U.S.-Japanese relations such military alliance,”, he said
tention of cameramen, Hayakawa public liked me so much is that or military problems in general
But Genda admitted that “this
he will give you an impromp sort of idea will not be put into
Air—Ship—Bu^—Hail
goes on. “I really believe, pro they could see what I was doing and
tu 30-minute lecture.
to
restore
the
academic
freedom
reality
for
many
years.
”
Japan
bably I’m the only one who be
Genda believes the United never has joined any regional
Anywherg — Anytim#
lieves it, but I believe the Watts of the school.”
States as a leader of the non military pact.
Tours—Hotel—Sightseeing
Hawkish though he may ap- Communist world must remain
riot was an imitation of the one
He said if Communist China
Travellers Cheque*
wants to remain isolated from
Obtainable
at Berkeley,” Hayakawa added. pear in dealing with student in “Asia.
American withdrawal from the rest of the world it should
radicals, Hayakawa is not always
Travel, Accident
Then Hayakawa points out
Asia means America’s defeat,” be left alone.
against student participation in he
and Baggage Insurance
says.
that the networks “cooperate political
“
Communist
China
will
change
activities — as long as
Speakin
in his small office after- Mao Tse-Tung dies,” he
fully” with the students. “Let
BRINGING SOMEONE OVER?
the activities are directed toward across the street from the Diet said. “Mao is old and he won’t
me add something to this,” he
“furthering the progress of de Building, the former general live forever. After his death, a
Passage arranged by Steamer or Ai
said. “The reason why the cam
said*:
moderate will rise to power.”
mocracy.”
pus strife in the U.S. has es
Call for Reservations or
‘‘President Nixon did the right
“In 1964, white students went thing
calated steadily in the several
when he dispatched AmeriIt to a good policy to
Information - EM. 8-9934
years since 1964 is that the more to help register Negro voters in
Stave the RIGHT POLICY
the students created an uproar, Selma. This is very beautiful and
Consult
Paul K. Asada, D.C., N.D.
I
approve
this
one
hundred
per
the more the networks paid at
William Wales Ltd
“Doctor of Chiropractic”
tention. And the more the net cent,” said Hayakawa. “The at
Insurance Agents
728A St. Clair Ave. West
works paid attention, the more tempt of the students to register
K. Iwata Travel Service
C/z block West of Christie)
2
Carlton St. 10th floor
black voters is for the advance
the uproar.”
TORONTO
Toronto 2-A, Ont.
889 Dundas St. W., Toronto 140
651-8060
Res. 621-1989
Phone 368-4681
Samuel Ichiye Hayakawa was ment of democracy. The student
born of naturalized
Japanese- movement was fine so long as
Canadian parents in 1906 in Van it promoted the advancement of
couver, Canada. After working democracy. But it stopped at a
as a professor at the University certain point, and that point was
of Chicago, he transferred to San in 1964 at Berkeley. There, ignor
Francisco State College in 1955 ing the rights of the majority
and was a professor of seman of the students, the radicals dis
tics until November 1968, when rupted the school, destroyed the
he took the presidential post of peace of the campus and1 intro
the school. When Hayakawa con duced violence into it. From that
fronted the rioting students moment on, always with televi
with a stern attitude—and par sion coverage, the intoxication
ticularly when he jumped onto of the student movement went
the sound truck to snatch the into a direction not for the
microphone—the public tried to further development of democragive him an idiosyncratic aura. cy but for the limitation of de“He is a sheer hawk,” they said. mocracy. The student movement
became anti-democratic. I cannot
“And he’s got Samurai guts.”
agree with this.”
Hayakawa himself, however,
Referring to the incident at
laughs it off. “That’s a part of
the. melodrama and not part of Kent, Hayakawa says Japanese
the reality. It’s just a part of police are better trained to conthan their
the television story.” he said. trol student mobs
counterparts
in
the
U.S. ‘I’ve
“I'm not a brave man. You
just
seen
film at the Tokyo
know, there i a famous remark:
Metropolitan
Police Department,
photographs don't lie, but liars
showing- police activities against
can photograph.”
Some of Hayakawa’s critics in the student demonstrators. I had
the U.S. say that his imag-e of the impression that they are well
trained,” said Hayakawa and add
a university is that of
Salonpas medicated plasters soothe away aches and pains and brunc
ago. According- to them, Haya ed with a broad grin: “Japanese
student
radicals,
too.
are
better
kawa was once progressive, but
and sprains. They contain modern active medications that penetrate d-[
not now. They also maintain organized than those in the U.S.
into affected muscles to help produce warmth and relieve pain. Unlike
that the American society itself A e ve never seen ours come out
“deep heat” liniments which quickly evaporate and lose their ettectixen^
is 20 years behind in its v iv of in helmets.”
thinking and this i
the
— From Mainichi Daily New
Salonpas plasters work on for hours. Easy to apply like any adhesm
general public accorded
him
Tokyo. Osaka
plaster and won’t stain clothes.
I such vociferou
.ipport for what
had done to cope with th
Salonpas is a trusted medication in more than
campus turmoil.
50 countries. Try it. It’s inexpensive and it works.
Hayakawa sharply rebuffs this
BARRISTER. SOLICITOR
criticism. “I’ll put it more s’eriNOTARY PUBLIC
ously than that.” ha said.
2 Carlton St., Toronto
Room 1805
“The general public, insofar a
366-6388
293-4281 (Res.)
to make a
generalization. 1
TlassifiedI
Travel Arrangements
T. KAMEOKA
SALONPAS
muscle pain relief from a plaster
Hayakawa . . .
—the very media that made his
face widely known among the
general public—has
played a
great role in spreading student
unrest throughout the United
States. He says rioting by stu
dents has become a sort of “fash
ion” through TV.
THE
(Continued From Page 1)
fl id ay, Se pt.pm hpt i
Japanese General Calls For Closer Ties With US. The New Canada
more than 500 years behing in
By TEIJI SHIMIZU
can troops to Cambodia. I think
its way of thinking. This is the
s”"a
the president’s policy of Vietwhole idea of my science of gen
Minoru Genda namization would not be carried A member of Ethnic p3SS
TOKYO.
eral semantics. .In the use of fought the United States during out smoothly if the Communist
PUBLISHED ON EVERY nlanguage, we all remain very World War II as one of Emperor sanctuaries were left untouched.
Hirohito
’
s
military leaders but he I don’t think the Vietnam War
A® FRIDAY
primitive still. This is why pro now believes the warm friendship
would
end
to
America
’
s
advan
T- ?F® Publish
paganda and advertising are so between the two countries will tage by 1972. I believe there will
P L i TbUMURA
successful. The whole idea of help stop the spread of com still be U.S. support troops—
munism
in
Asia.
KEN < OSH1*
semantics is to bring mental pro
Air Force personnel and Marines
Skillful In Using Media
w -MORI Japanese Ean0,
A
pilot
in
the
Imperial
Navy, —in Vietnam in 1972.
cesses up-to-date. So, I still re Minoru Genda helped plan and
“The students at the begin“Japan and the United States,” SUBSCRIPTION- $9.00 . ,
SS.00 six mon,V
ing were really skillful in using main, I believe, more progres execute Japan’s attack on Pearl he said, “should cooperate in
sive
than
most
of
my
critics.
Harbor
in
1941.
keeping Asia out of the hands
media,” said Hayakawa with a
479 QUEEN ST. 913i
After the end of the war, of the Communists. Asia and the
Then
he
goes
on
to
say
that
wry smile. “At Berkeley for ex
Toronto 2-B, Ont
Genda
wore
the
uniform
again
Pacific are important to the Free
ample, they would telephone the San Francisco State College, at to become Chief of Staff of Ja World. This is the region where ________ ETite 6-5005
networks first and say, ‘We are the time it began to be attack pan’s Self-Defense Air Force.
nearly two-thirds of the -world’s
Today Genda is a leader in the population live. When this area
going to have a demonstration ed by radical students, was the conservative
government’s Liber is fully developed, it will become
at (say) 11 o’clock.’ If the net most advanced experimental al-Democratic Party.
the most important market in
school in the country. The school,
works said that they could not
As a member of the upper the world.
send cameramen at that time, he argues, had everything, in house of the Diet, Genda relent
“Japan cannot go it alone in
For Sale
they would say, ‘What time can cluding black studies for Negro lessly calls for the maintenance the development of Asia and the JAPANESE : :imono sei
of close relations between Japan Pacific because of her role in Price to b
you send one?’ Before the came- students.
the last war. And America can after 5 n.r
“Student radicalism destroyed and the United States.
ra, they would shout and yell
At the time of Pearl Harbor not go it alone because she is
and scream, and you could actu- all these things,” Hayakawa said. in 1941, Genda was a navy pilot. basically a white man’s country.
Help Wanted
ally see them live. Y'ou know, “I didn’t destroy them. Student After the war, he became chief But Japan and the United States COUNTER
weekly. From 10 to 7 Jt' £
of staff of the Japanese air
the cameras are like that. When radicalism did it. The radicals units with the rank of general. can do it together.”
5801 (Toronto).
' - “
Genda
said
the
Southeast
Asia
the cameras turn away, they just took advantage of the liberal at
Genda is a thin, sharp-featured Treaty Organization (SEATO) is womanTTTTTTTT^
stop it. And thus it has become mosphere of the school. Now, I’m wiry man who stands five feet powerless and that the Asians 3 school age children. Ph~ns
trying, as a college administra three inches. His tranquil physi should set up a better collective (Toronto).
a kind of fashion.
cal appearance is often over military alliance with the aid of
Wild beards, bushy hair and tor, to restore the progressive shadowed by his outspokenness.
the United States.
crazy shirts that the students ness of the school that existed
Ask him any question center
“And Japan should join in
wear are all to attract the at before. The reason the general ing on U.S.-Japanese relations such military alliance,”, he said
tention of cameramen, Hayakawa public liked me so much is that or military problems in general
But Genda admitted that “this
he will give you an impromp sort of idea will not be put into
Air—Ship—Bu^—Hail
goes on. “I really believe, pro they could see what I was doing and
tu 30-minute lecture.
to
restore
the
academic
freedom
reality
for
many
years.
”
Japan
bably I’m the only one who be
Genda believes the United never has joined any regional
Anywherg — Anytim#
lieves it, but I believe the Watts of the school.”
States as a leader of the non military pact.
Tours—Hotel—Sightseeing
Hawkish though he may ap- Communist world must remain
riot was an imitation of the one
He said if Communist China
Travellers Cheque*
wants to remain isolated from
Obtainable
at Berkeley,” Hayakawa added. pear in dealing with student in “Asia.
American withdrawal from the rest of the world it should
radicals, Hayakawa is not always
Travel, Accident
Then Hayakawa points out
Asia means America’s defeat,” be left alone.
against student participation in he
and Baggage Insurance
says.
that the networks “cooperate political
“
Communist
China
will
change
activities — as long as
Speakin
in his small office after- Mao Tse-Tung dies,” he
fully” with the students. “Let
BRINGING SOMEONE OVER?
the activities are directed toward across the street from the Diet said. “Mao is old and he won’t
me add something to this,” he
“furthering the progress of de Building, the former general live forever. After his death, a
Passage arranged by Steamer or Ai
said. “The reason why the cam
said*:
moderate will rise to power.”
mocracy.”
pus strife in the U.S. has es
Call for Reservations or
‘‘President Nixon did the right
“In 1964, white students went thing
calated steadily in the several
when he dispatched AmeriIt to a good policy to
Information - EM. 8-9934
years since 1964 is that the more to help register Negro voters in
Stave the RIGHT POLICY
the students created an uproar, Selma. This is very beautiful and
Consult
Paul K. Asada, D.C., N.D.
I
approve
this
one
hundred
per
the more the networks paid at
William Wales Ltd
“Doctor of Chiropractic”
tention. And the more the net cent,” said Hayakawa. “The at
Insurance Agents
728A St. Clair Ave. West
works paid attention, the more tempt of the students to register
K. Iwata Travel Service
C/z block West of Christie)
2
Carlton St. 10th floor
black voters is for the advance
the uproar.”
TORONTO
Toronto 2-A, Ont.
889 Dundas St. W., Toronto 140
651-8060
Res. 621-1989
Phone 368-4681
Samuel Ichiye Hayakawa was ment of democracy. The student
born of naturalized
Japanese- movement was fine so long as
Canadian parents in 1906 in Van it promoted the advancement of
couver, Canada. After working democracy. But it stopped at a
as a professor at the University certain point, and that point was
of Chicago, he transferred to San in 1964 at Berkeley. There, ignor
Francisco State College in 1955 ing the rights of the majority
and was a professor of seman of the students, the radicals dis
tics until November 1968, when rupted the school, destroyed the
he took the presidential post of peace of the campus and1 intro
the school. When Hayakawa con duced violence into it. From that
fronted the rioting students moment on, always with televi
with a stern attitude—and par sion coverage, the intoxication
ticularly when he jumped onto of the student movement went
the sound truck to snatch the into a direction not for the
microphone—the public tried to further development of democragive him an idiosyncratic aura. cy but for the limitation of de“He is a sheer hawk,” they said. mocracy. The student movement
became anti-democratic. I cannot
“And he’s got Samurai guts.”
agree with this.”
Hayakawa himself, however,
Referring to the incident at
laughs it off. “That’s a part of
the. melodrama and not part of Kent, Hayakawa says Japanese
the reality. It’s just a part of police are better trained to conthan their
the television story.” he said. trol student mobs
counterparts
in
the
U.S. ‘I’ve
“I'm not a brave man. You
just
seen
film at the Tokyo
know, there i a famous remark:
Metropolitan
Police Department,
photographs don't lie, but liars
showing- police activities against
can photograph.”
Some of Hayakawa’s critics in the student demonstrators. I had
the U.S. say that his imag-e of the impression that they are well
trained,” said Hayakawa and add
a university is that of
Salonpas medicated plasters soothe away aches and pains and brunc
ago. According- to them, Haya ed with a broad grin: “Japanese
student
radicals,
too.
are
better
kawa was once progressive, but
and sprains. They contain modern active medications that penetrate d-[
not now. They also maintain organized than those in the U.S.
into affected muscles to help produce warmth and relieve pain. Unlike
that the American society itself A e ve never seen ours come out
“deep heat” liniments which quickly evaporate and lose their ettectixen^
is 20 years behind in its v iv of in helmets.”
thinking and this i
the
— From Mainichi Daily New
Salonpas plasters work on for hours. Easy to apply like any adhesm
general public accorded
him
Tokyo. Osaka
plaster and won’t stain clothes.
I such vociferou
.ipport for what
had done to cope with th
Salonpas is a trusted medication in more than
campus turmoil.
50 countries. Try it. It’s inexpensive and it works.
Hayakawa sharply rebuffs this
BARRISTER. SOLICITOR
criticism. “I’ll put it more s’eriNOTARY PUBLIC
ously than that.” ha said.
2 Carlton St., Toronto
Room 1805
“The general public, insofar a
366-6388
293-4281 (Res.)
to make a
generalization. 1
TlassifiedI
Travel Arrangements
T. KAMEOKA
SALONPAS
muscle pain relief from a plaster