Page 1
King
Yoshio Kobuku, 50, Rets up early these
he might not be able to renew his stock
' 'wer every morning.
6
banning to realize that human beings are
The moment they know bugs sell well, they
$ r them ” he says with a sigh.
that he never thought his new job would
*
nouular when he first began selling various
^ kPPat festivals and night fairs in Tokyo.
&e I had few competitors,” he recalls
^ ..Those good old days are gone now.
- true Now he has an army of rivals.
121 h <ret' up at 5:30 a.m. Without eating break£neshis small truck to Kotobukiya’s one of
Fighting Uphill Battle Against Competitors
Tokyo’s biggest wholesale bug shops.
By the time he gets there quite a crowd of rivals
has already gathered in front of the place. Among
them are florists and goldfish vendor- Even thev
bugs these days.
Jumping out of his driver’s seat. Kokubu elbows
his way through the crowd to confront with Hiroshi
Taoka, the 34-year-old president of the bug firm.
He yells to Taoka, “How many have you got for
me, your old friend this morning? You gave me only
two hundred yesterday. Are you going to ruin me?”
Taoka yells back, “Don’t threaten me. Sorry. But
we’ve got only a small supply of bugs this morning,
too.”
By 7 a.m. customers are gone leaving Taoka alone
complaining. 'Tn summer, especially this summer, he
says. “I have almost no time to sleep.”
The latest boom in Japan, the country of various
booms, is bugs.
Like other industrialized countries. Japan s popula
tion of insects has rapidly decreased because of the
widespread use of insecticides.
And suddenly bugs have become ver valunble in
the eye of many Japanese and are now very popular
among adults and children alike.
on
At almost all night fairs, festivals and
can
find
one
the streets all across the country, you
(Continued on Page S)
i!iiiniiiiiiiiHiiiiiiimi!iiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii,i,i,ii,i|!,iiiii,,1,,,|,i,i,H,,,i,>!,i,|,,,,,,,,,1,i,ll!l,!,!,f,ll!,,,,i, ’i,,,l,ll,1,I,,l,,i,,1!I, "i,,IUIIK1^
lIlllllllllllHll^,,,,,,,,,,,,,,,
“SUKIYAKI”
Practical Japanese
Cookbook $1.50
(plus postage)
he Hew
STRENGTH FOR THE
BRIDGE
By MISS J.L. BEATTIE
$5.00 (plus postage)
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
ii XXXIV—No. 72
Toronto, Oni
iniiniiiiiiniHiiiniHiniJiiiiiiiiiiiJiHuiUiiujiiiuimiiiiHinuiHiiiHiiHiiniiiiiiiiniiiiiiHiHHiiiiiiiiiiiniiiiHDuiiiiHiiiiiiiniiHiiiiiHiiiiiiiniiiiiiit
jiiiiiiiiiiHWiiiniiniiHH>mim^
What Annoys Me
Most About Japan
Japanese Garden For Winnipeg’s $50
Million Proposed Convention Centre
WINNIPEG. — Winnipeg’s nrouosed
proposed $50-million
$50-milliou
EDITOR’S NOTE—Mr. Gerard Chaume, director of the Franco- convention centre will have a Japanese gaiden
ipanese Institute in Kansai, is a graduate of the Sorbonne in to be bounded by the Lakeview structures on land
^France, He studied Japanese and was a resident of the donated by that company. It will be created with
Uese Foundation at the International University City in Paris, the co-operation of the Government of Japan,
j served as director of the French Institute in Saigon from the City of Tokyo, Manitoba and the Metropolitan
1 to June 1968. He assumed his present post in October 1968.
Corporation of Greater Winnipeg.
Four top garden architects from Metro Tokyo
*
*
*
have already inspected the site. There will also
By GERARD CHAUME
be a 400-car garage beneath the Japanese garden
After living in Japan for- one and half years, I have to recall
& memories of those first tough months to genuinely answer
at an estimated cost of $l-million.
'Metro Chairman Jack Willis announced the
project recently7 to more than 125 leadeis of M in
nipeg’s business and financial communities at a
nieetin0*
The development is the first stage of Metro s
downtown development plan, which involves rede
veloping a 14-block .area of the city’s downtown
core over 10 years. It also includes:
__ An eight-level convention centre with four
__________.levels of parking; two levels of
retail and service facilities and
two levels of convention facilities
s question.
capable of handling 5,000 people,
It all started with the so-called “Gaijin problem” a main, topic
OTTAWA.—During the months April, May, and June of 19(0, to be located in the area bound
a English language newspaper’s “Letters to the Editor,
and
271 Japanese immigrants came to this country. This was revealed ed by Mary, Carlton, York and
my T.V. and radio broadcasts.
recently7 in the Quarterly Immigration Bulletin issued by tne Edmonton
Streets.
Estimate^
: I must admit I fell into the trap for a while. Excessive diHon. Allan J. MacEachen, Minister of Manpower and Immigration.
cost
of
the
centre
is
$15-million.
[iaiicism and narrow-mindedness born of the mutual fascination
This brought the total of Japanese immigrants during the
_ A 400-room
hotel; a IC
sJapanese and foreigners was no help.
first 6 months of 1970 to 377. Last year’s first 6 months total storev apartment
buildings, a
I had just arrived in Kyoto and had the opportunity to watc
_________________ second hotel and a 400-car pack
& final plenary session of the International Round-table on the was 334.
ing facility estimated . to cost
Nation between Japanese and Western Art.
§26.5-million to be built by LakeOne after another, distinguished foreign scholars, writers anf
view’ Development Ltd.
rife, expressed their boundless admiration for Japan past and pres
_ A $4.5-million,
300-room
driving
a
Honda
N360
minicar.
TOKYO.—Charges of murder
et Having already7 discussed Japan with Japanese friends in
In
filing
the
charges,
the
ac
hotel
to
be
built
by
Champs
Food
attempted
murder were
Paris, I could not help being annoyed by so gregarious a reaction. and
cused
alleged
that
the
accident
brought against Soichiro Honda,
Systems Ltd. south of the con
On the other hand, meeting foreigners later, I soon discovered
president of Honda Motor Co. at rad occurred because his son s vention centre at A ork and Ed
systematic criticism leading to a segregationist attitude. Prejudice the Tokvo District Public Prose car was defective.
Honda is the second president monton. It would be built on
©cred no other alternative than hell or heaven, so I resolved cutors Office recently by a res of a Japanese automaker to be air rights over a public structure
birawniy conclusions from everyday life in Japan as it impinged ident of Tokushima Prefectuie, charged with murder in connec containing parking, commercial
Shikoku, whose son died in a
a me.
traffic accident
recently wh.Le tion with a traffic accident.
area and pedestrian walkways.
On July 14, passengers of a
My First Discovery
Champs
Food
Systems
Nissan microbus which overturn
I rather quickly forgot my first discovery7 of Japan as a tourist
ed on the Meishin Speedway last would build a $2.5-million office
s“fB, one rainy day, a secretary came for the first time into my
year, filed a murder charge with tower* at Carlton and York.
the Tokyo
Metropolitan Police
Knee. She had a businesslike attitude and answered my7 questions
development
The downtown
Department
against
President
promptly. Although she didn’t dare ask any questions, she sugwas
first
proposed
18
Katsuji Kawamata
of Nissan plan
fsd that people in the Institute were a bit scared of my un
Motor Co., alleging that the ac months ago and received approvcident had been due to a defect al of the provincial Government
landing of Japanese.
Then she left before I could demonstrate my poor command
CHICAGO. — A “prime sus in the microbus. In the accident., in May.
one person was killed and lb
Uy
, fne language I had learnt so many years ago. Since then it pect” in the slaying of a
been a never ending game of linguistic hide-and-seek yith old Stockton delegate to the Na others injured.
The Tokushima resident who
^•drivers, shop-keepers, policemen, professors or executives. tional Junior JACL convention filed the murder charges against Tokyo Policemen
in the Palmer House. is being
^ I ask ;n g00<[ Japanese my way to “Kokedera, circum sought by Chicago police.
Honda is Toshio Fujikura, 53, Come To Canada
^Dtial explanations are given so quickly that I am never tig-t
VANCOUVER.—Two of “To
A top police official said re a barber of Anobuki, Tokushimu
^t turns and crossings. A salesgirl stares at me when I ask centlv the suspect, a young blac^ Prefecture. His second son, Fu kyo’s Finest” arrived on Japan
mio, 20, was killed in a collision
^ Price of a pair of socks. If she dosn’t run away, I repeat my man‘with Afro-style hair, has Last July 1 in Kyoto while driv Air Lines flight recently at the
disappeared
from
his
usual
Ration which she now undei'stands and a delightful expression
haunts. Police declined to identi ing a “N360” model on a na.- Vancouver International Airport.
tional highway. One of his fri
^lief appears on her face. Thus talking to people is always
Sgt. Kazuyoshi Shibata and
fv
the suspect.
Ae killer slashed the throat ends riding the car was also Const. Eiji Tominaga were sel1 Sidling adventure, the outcome of which remain unpredictable.
killed and two others injured.
J.?15 somewhat frustrating, because you cannot practice spoke.1 of the slain girl, Evelyn Okubo,
Fujikura claims the accident ected from the 40,000 member
a
halfthrew her body into a halt
We when people either feel you are fluent or imagine y oa and
filled bathtub in her seventh was due to a structural defect Tokyo Metropolitan Police De
of the car. According to him, the partment to study police methods
.-'^k110^ a W01’d of the native language. Anyway7 through sake
floor hotel room July lb.
injured friends had told him and
4-mdness I overcame those shortcomings. Next to expression,
The slayer also slashed the nolice that the car started sway- ( of nations abroad. They will . be
throat of her rommate, Ran?o ing violently7 shortly before the | guests of the R.C.M.P. during
i.^®6 aware of the difference in feelings that really matter e
I their six week stay7 and will al»o
as soon as I understood foreigners were given a specra Carol Yamada, lr, also of Sto^ accident.
ton, who apparently was ^eH for
The
“
N360
”
series
was
first
. v;sit Ottawa. Montreal, Toronto
^ I had no treble in adapting myself to life in Japan.
dead by the slayer.
E j10 ^Or^ w'^ an<T Iwe happily7 among the Japanese all I aMiss Tamada, who y. as in
tini6 w 360cc. 31-hp engine has become i
?:°Wai *° un<Terstand what was going on around me, wit out critical condition for
Shibata and Tominaga depart
^' ^aPaT1ese behavior and habits. But once I was taught basic Henrotin Hospital, told pohee the best selling minicar in Japan ■ ej for Ottawa on September 5th
that the suspect s description
guesses and customs, I felt the trementous mental and physica matches that of the killer. Miso because of its mobility and low and will return to Vancouver
a-v which exacting traditions and social demands impo-e Yamada has since returned .o selling pi’ice. It is also popular the later part of October.
abroad.
Stockton.
(Continued on Page 8)
377 Japanese Came In 1st 6 Months
Honda Motor Prexy Sued For 'Murder
Prime Suspect In
JACL Murder
Case Sought
Yoshio Kobuku, 50, Rets up early these
he might not be able to renew his stock
' 'wer every morning.
6
banning to realize that human beings are
The moment they know bugs sell well, they
$ r them ” he says with a sigh.
that he never thought his new job would
*
nouular when he first began selling various
^ kPPat festivals and night fairs in Tokyo.
&e I had few competitors,” he recalls
^ ..Those good old days are gone now.
- true Now he has an army of rivals.
121 h <ret' up at 5:30 a.m. Without eating break£neshis small truck to Kotobukiya’s one of
Fighting Uphill Battle Against Competitors
Tokyo’s biggest wholesale bug shops.
By the time he gets there quite a crowd of rivals
has already gathered in front of the place. Among
them are florists and goldfish vendor- Even thev
bugs these days.
Jumping out of his driver’s seat. Kokubu elbows
his way through the crowd to confront with Hiroshi
Taoka, the 34-year-old president of the bug firm.
He yells to Taoka, “How many have you got for
me, your old friend this morning? You gave me only
two hundred yesterday. Are you going to ruin me?”
Taoka yells back, “Don’t threaten me. Sorry. But
we’ve got only a small supply of bugs this morning,
too.”
By 7 a.m. customers are gone leaving Taoka alone
complaining. 'Tn summer, especially this summer, he
says. “I have almost no time to sleep.”
The latest boom in Japan, the country of various
booms, is bugs.
Like other industrialized countries. Japan s popula
tion of insects has rapidly decreased because of the
widespread use of insecticides.
And suddenly bugs have become ver valunble in
the eye of many Japanese and are now very popular
among adults and children alike.
on
At almost all night fairs, festivals and
can
find
one
the streets all across the country, you
(Continued on Page S)
i!iiiniiiiiiiiHiiiiiiimi!iiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii,i,i,ii,i|!,iiiii,,1,,,|,i,i,H,,,i,>!,i,|,,,,,,,,,1,i,ll!l,!,!,f,ll!,,,,i, ’i,,,l,ll,1,I,,l,,i,,1!I, "i,,IUIIK1^
lIlllllllllllHll^,,,,,,,,,,,,,,,
“SUKIYAKI”
Practical Japanese
Cookbook $1.50
(plus postage)
he Hew
STRENGTH FOR THE
BRIDGE
By MISS J.L. BEATTIE
$5.00 (plus postage)
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
ii XXXIV—No. 72
Toronto, Oni
iniiniiiiiiniHiiiniHiniJiiiiiiiiiiiJiHuiUiiujiiiuimiiiiHinuiHiiiHiiHiiniiiiiiiiniiiiiiHiHHiiiiiiiiiiiniiiiHDuiiiiHiiiiiiiniiHiiiiiHiiiiiiiniiiiiiit
jiiiiiiiiiiHWiiiniiniiHH>mim^
What Annoys Me
Most About Japan
Japanese Garden For Winnipeg’s $50
Million Proposed Convention Centre
WINNIPEG. — Winnipeg’s nrouosed
proposed $50-million
$50-milliou
EDITOR’S NOTE—Mr. Gerard Chaume, director of the Franco- convention centre will have a Japanese gaiden
ipanese Institute in Kansai, is a graduate of the Sorbonne in to be bounded by the Lakeview structures on land
^France, He studied Japanese and was a resident of the donated by that company. It will be created with
Uese Foundation at the International University City in Paris, the co-operation of the Government of Japan,
j served as director of the French Institute in Saigon from the City of Tokyo, Manitoba and the Metropolitan
1 to June 1968. He assumed his present post in October 1968.
Corporation of Greater Winnipeg.
Four top garden architects from Metro Tokyo
*
*
*
have already inspected the site. There will also
By GERARD CHAUME
be a 400-car garage beneath the Japanese garden
After living in Japan for- one and half years, I have to recall
& memories of those first tough months to genuinely answer
at an estimated cost of $l-million.
'Metro Chairman Jack Willis announced the
project recently7 to more than 125 leadeis of M in
nipeg’s business and financial communities at a
nieetin0*
The development is the first stage of Metro s
downtown development plan, which involves rede
veloping a 14-block .area of the city’s downtown
core over 10 years. It also includes:
__ An eight-level convention centre with four
__________.levels of parking; two levels of
retail and service facilities and
two levels of convention facilities
s question.
capable of handling 5,000 people,
It all started with the so-called “Gaijin problem” a main, topic
OTTAWA.—During the months April, May, and June of 19(0, to be located in the area bound
a English language newspaper’s “Letters to the Editor,
and
271 Japanese immigrants came to this country. This was revealed ed by Mary, Carlton, York and
my T.V. and radio broadcasts.
recently7 in the Quarterly Immigration Bulletin issued by tne Edmonton
Streets.
Estimate^
: I must admit I fell into the trap for a while. Excessive diHon. Allan J. MacEachen, Minister of Manpower and Immigration.
cost
of
the
centre
is
$15-million.
[iaiicism and narrow-mindedness born of the mutual fascination
This brought the total of Japanese immigrants during the
_ A 400-room
hotel; a IC
sJapanese and foreigners was no help.
first 6 months of 1970 to 377. Last year’s first 6 months total storev apartment
buildings, a
I had just arrived in Kyoto and had the opportunity to watc
_________________ second hotel and a 400-car pack
& final plenary session of the International Round-table on the was 334.
ing facility estimated . to cost
Nation between Japanese and Western Art.
§26.5-million to be built by LakeOne after another, distinguished foreign scholars, writers anf
view’ Development Ltd.
rife, expressed their boundless admiration for Japan past and pres
_ A $4.5-million,
300-room
driving
a
Honda
N360
minicar.
TOKYO.—Charges of murder
et Having already7 discussed Japan with Japanese friends in
In
filing
the
charges,
the
ac
hotel
to
be
built
by
Champs
Food
attempted
murder were
Paris, I could not help being annoyed by so gregarious a reaction. and
cused
alleged
that
the
accident
brought against Soichiro Honda,
Systems Ltd. south of the con
On the other hand, meeting foreigners later, I soon discovered
president of Honda Motor Co. at rad occurred because his son s vention centre at A ork and Ed
systematic criticism leading to a segregationist attitude. Prejudice the Tokvo District Public Prose car was defective.
Honda is the second president monton. It would be built on
©cred no other alternative than hell or heaven, so I resolved cutors Office recently by a res of a Japanese automaker to be air rights over a public structure
birawniy conclusions from everyday life in Japan as it impinged ident of Tokushima Prefectuie, charged with murder in connec containing parking, commercial
Shikoku, whose son died in a
a me.
traffic accident
recently wh.Le tion with a traffic accident.
area and pedestrian walkways.
On July 14, passengers of a
My First Discovery
Champs
Food
Systems
Nissan microbus which overturn
I rather quickly forgot my first discovery7 of Japan as a tourist
ed on the Meishin Speedway last would build a $2.5-million office
s“fB, one rainy day, a secretary came for the first time into my
year, filed a murder charge with tower* at Carlton and York.
the Tokyo
Metropolitan Police
Knee. She had a businesslike attitude and answered my7 questions
development
The downtown
Department
against
President
promptly. Although she didn’t dare ask any questions, she sugwas
first
proposed
18
Katsuji Kawamata
of Nissan plan
fsd that people in the Institute were a bit scared of my un
Motor Co., alleging that the ac months ago and received approvcident had been due to a defect al of the provincial Government
landing of Japanese.
Then she left before I could demonstrate my poor command
CHICAGO. — A “prime sus in the microbus. In the accident., in May.
one person was killed and lb
Uy
, fne language I had learnt so many years ago. Since then it pect” in the slaying of a
been a never ending game of linguistic hide-and-seek yith old Stockton delegate to the Na others injured.
The Tokushima resident who
^•drivers, shop-keepers, policemen, professors or executives. tional Junior JACL convention filed the murder charges against Tokyo Policemen
in the Palmer House. is being
^ I ask ;n g00<[ Japanese my way to “Kokedera, circum sought by Chicago police.
Honda is Toshio Fujikura, 53, Come To Canada
^Dtial explanations are given so quickly that I am never tig-t
VANCOUVER.—Two of “To
A top police official said re a barber of Anobuki, Tokushimu
^t turns and crossings. A salesgirl stares at me when I ask centlv the suspect, a young blac^ Prefecture. His second son, Fu kyo’s Finest” arrived on Japan
mio, 20, was killed in a collision
^ Price of a pair of socks. If she dosn’t run away, I repeat my man‘with Afro-style hair, has Last July 1 in Kyoto while driv Air Lines flight recently at the
disappeared
from
his
usual
Ration which she now undei'stands and a delightful expression
haunts. Police declined to identi ing a “N360” model on a na.- Vancouver International Airport.
tional highway. One of his fri
^lief appears on her face. Thus talking to people is always
Sgt. Kazuyoshi Shibata and
fv
the suspect.
Ae killer slashed the throat ends riding the car was also Const. Eiji Tominaga were sel1 Sidling adventure, the outcome of which remain unpredictable.
killed and two others injured.
J.?15 somewhat frustrating, because you cannot practice spoke.1 of the slain girl, Evelyn Okubo,
Fujikura claims the accident ected from the 40,000 member
a
halfthrew her body into a halt
We when people either feel you are fluent or imagine y oa and
filled bathtub in her seventh was due to a structural defect Tokyo Metropolitan Police De
of the car. According to him, the partment to study police methods
.-'^k110^ a W01’d of the native language. Anyway7 through sake
floor hotel room July lb.
injured friends had told him and
4-mdness I overcame those shortcomings. Next to expression,
The slayer also slashed the nolice that the car started sway- ( of nations abroad. They will . be
throat of her rommate, Ran?o ing violently7 shortly before the | guests of the R.C.M.P. during
i.^®6 aware of the difference in feelings that really matter e
I their six week stay7 and will al»o
as soon as I understood foreigners were given a specra Carol Yamada, lr, also of Sto^ accident.
ton, who apparently was ^eH for
The
“
N360
”
series
was
first
. v;sit Ottawa. Montreal, Toronto
^ I had no treble in adapting myself to life in Japan.
dead by the slayer.
E j10 ^Or^ w'^ an<T Iwe happily7 among the Japanese all I aMiss Tamada, who y. as in
tini6 w 360cc. 31-hp engine has become i
?:°Wai *° un<Terstand what was going on around me, wit out critical condition for
Shibata and Tominaga depart
^' ^aPaT1ese behavior and habits. But once I was taught basic Henrotin Hospital, told pohee the best selling minicar in Japan ■ ej for Ottawa on September 5th
that the suspect s description
guesses and customs, I felt the trementous mental and physica matches that of the killer. Miso because of its mobility and low and will return to Vancouver
a-v which exacting traditions and social demands impo-e Yamada has since returned .o selling pi’ice. It is also popular the later part of October.
abroad.
Stockton.
(Continued on Page 8)
377 Japanese Came In 1st 6 Months
Honda Motor Prexy Sued For 'Murder
Prime Suspect In
JACL Murder
Case Sought
Page 2
T H E
PAGE 2
NEW
C A N A D I A- N
-Aw Septemi^. !s J
Three Sudden-death Playoffs As J.C.
Golf Season Climaxes With Labor Day
death play-offs had to be staged in order to de
TORONTO. — Another golf season came to a termine winners of the Low Net Average Trophy,
climax on Labor Day yuth the conclusion of the Low Gross Average Trophy, and Low Gross for
Labor Day Tournament and the awarding of the "C” flight.
prizes and trophies at the banquet which follow
“A” flight golfers were the only ones to score
ed. The tournament produced tension, pressure, consistantly over the two days. First round leader
surprises and anguish as first round leaders col Al Masukawa with a 67 (77-10) came back with
lapsed on the second day and others came out a 68 (78-10) for a 135 net total to win in “A’of the pack to become winners.
flight as well as the Olympia Annual Trophy for
It was also a day of precedents as three sudden- low net. Jeep Seki, who had been out-golfed in
previous tournaments by his
brother Sab, finally reversed the
situation by firing a final round
73 to go with his first round 76
By T. UMEZUKI
to win the low gross Yamada
TORONTO.—Panasonic Golf Tournament (member of the Ja Studio Trophy.
panese Association of Commerce and Industries) was played at
Other good scores were turned
Rouge Hill Golf and Country Club on Sunday, September 13th. in by E. Anzai 68 (78-10) and
Nearly 50 players participated and the winner of a beautiful trophy 69 (79-10), Nick Carter 69 (75-6)
was M. Nakamura. The following received prizes according to their and 70 (76-6), Bob Masukawa
net scores: Oue, Mickey Nakamura, Iida, Umezuki, Tomiyama,. 69 (76-7) .and 70 (77-7), and E.
Asaka, Yabushita, and Achiha. Yamauchi hit the best gross.
Nakashima 69 (80-11) and 70
(81-11). Sam Baba who was one
of the first round leaders with a
68 (76-8), had some tough luck
FIRE — THEFT — AUTO
on the 2nd day and fell out of
Coms oil
contention.
“A” flight also produced one
of the sudden-death play-offs as
Bob
Masukawa and Jeep Seki
GOLF, FISHING
For All Classes of
had tied for the best low gross
AND TENNIS
average for 5 tournament scor
INSURANCE
es. Bob took the trophy on the
Phone: PL. 9-2632
par 5 first hole with a birdie 4.
1201 Bloor Street West
OR
In “B” flight, Jim Coogan
LE. 2-4267
PL. 5-7317
wrapped up frist place on open
ing day with a blazing 63 (77-14).
Although he shot a 73 (87-14)
on the second day, the other
POPULAR FALL TOUR TO JAPAN
contenders couldn’t reduce the
big margin that Jim had built
NOV. 1ST. 1970
up. Rick Aasui took second place
DEPARTURE
with a 66 (79-13) and 73 (86For further information and reservations contact
13). Rick had a good chance to
overtake Jim but a disastrous 10
on the
3rd1 hole
ruined his
chances.
460 Dundas St. W.
Night Tel.:
Others who were in contention
Toronto 133, Ontario
Tsuyuki 535-9935
were Geo. Coomb 69 (85-16) and
Tel. 363-0655
Uyeda LE. 6-1403
70 (86-16), and Glen Katsuya
ma 66 (81-15) and 74 (89-15).
“B” flight produced the second
sudden-death
play-off as Rick
lasui and Glen Katsuyama had
tied for the best low net average
for 5 tournament scores. Tn the
play-off, Glen
and Rick both
NEW FALL
birdied the par 5 first hole ami
STYLES
they moved onto the second hole.
Ladies’ shoes from
Bad luck struck Rick once again
1 up to 11
as he hit his tee shot out oi.
bounds and Glen easily won the
Men’s Scott McHales
hole and the trophy.
4 up to 14
In “C” flight, the first roum:
leaders Sam
Ariza, M. Fuknmoto, and B. Hikida fell apart
1328 Queen St. West
on the second day and M. TanoPhone LE. 1-1931, Toronto
uyecame from well back to take
first place.
Others
who
were
in
the
scramble for first place were Tak
Tanaka, R. Brett, and Shig Mitsuki. Shig and Tak were involv
ed in
the
third sudden-death
play-off for low gross in “C’’
flight. Tak won it with a birdie
4 on the first hole.
EACH YEAR, enrolling both
The tournament and the banmen and women.
; quet which followed were a great
Learning the skill of chick sexing
;
success and the credit must go
can earn you a veariv income of
.
to
the President Howie Naka
$12,000 to $24,000
Schooling is only 18 WEEKS.
mura, and the committee mem
Write or Call us’IMMEDIATELY
bers for their tremendous effort.
for information.
The next tournament will be
? f°ur man best-ball tournamenr.
Members must notify their flight
captan
1-’ if they wish to plav.
Chick Sexing School
The C.J.H.L. will be hiding
214 Prospect Avenue
their animal golf tournament at
Lansdale. Pa.
19446
Rouge Hills Golf Course on SunPhone: (A.C. 215) 855-5157
My, September 20th. Tee-off
times are from 7:30 to 9:30.
Please give your support.
I
By GLEN KATSUYAMA
Panasonic Golf Tourney At Rouge Hill
OSCAR'S
Sport Shop
BITZ KINOSHITA
Olympic Torch To Reath I
Sapporo On Jan. 29,1972
SAPPORO.—The sacred flame from Olv
mpia, Greece. J
arrive here January 29, 1972, to open the Sa
ipporo Winter 0]J
Games.
This was decided here recently at a meeting of a C01wY
ceremonial functions of the Sapporo Olympic Organizing Coma?
According to the committee, the Olympic flame wdl
ried to Okinawa December 30, 1971, by air after beW P1
Olympia.
1B’
in
After burning in Okinawa for two days it win
.
to Tokyo on January 1 by air.
The Olympic torch is scheduled to be relayed to
*
from Tokyo. It is to arrive in Sapporo on the evening of Janj
RES. 231-0863
11 Ivy Lea Cres.
SAY IT WITH
flowers
BUS. 783-4261
3101 Bathurst St.
MRS. SATOKO SATO
SHARON'S FLORIS]
All types of insurance
j
Peter Sasaki — L. SssaH
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
CROWN LIFE
CITY-WIDE DELIVERY
842
PAPE AVE., TORONTO
Welcome Japanese Canadian Friends
KWONGCB@W
CHOP SUEI TAVERN
Special Attention on Take Out Orders
EM. 2-0029 For Heservations EM. 2-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Catering to Wedding Banquets. Showers and Par ties
Seating Capacity 240
FURUYA TRAVEL SERVICE
SIZES
UBERFS SHOE STORE
ALL-WAY ROOFING LTD.
MEMBER OF C.R.C^.
SHINGLING
FLAT ROOFS
8A VESTROUGHING
SHEET METAL WORK
ALCAN SIDING DEALER
TORONTO
421-3374 NISEI OWNED
Covering Ontario”]
Tosh Nishijima
Night Calls: PL. 9-5095 HI. 7-1100
DUNDAS UNIGN §»
YOUR SHOPPING LIST
SAKURA RICE — EGGS — MARUKIN SHOW
SUKIYAKI MEAT — VINEGAR — MANJU - SUGAR
MANY VARIETIES OF ARARE
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO i
LEARN CHICK SEXING
I
EM. 4-7692
LAST CALL
AMERICAN
*1
TORIC
OPTICAL
Fully Licenced
NIKKO HB
Complete Car*
Reservations: EM. 6 ।
For best arrangement^
Reserve ahead of ^n,ei
For Your Eyes
VARIOUS KINDS OF sD ,
KK-WfflfirRHt-
AND OTHER
CUISINES
FAMILY PARTIES
|
118 West Hastings St.
460 Dundas St ^*
|
VANCOUVER, B.C.
Toronto
j
PAGE 2
NEW
C A N A D I A- N
-Aw Septemi^. !s J
Three Sudden-death Playoffs As J.C.
Golf Season Climaxes With Labor Day
death play-offs had to be staged in order to de
TORONTO. — Another golf season came to a termine winners of the Low Net Average Trophy,
climax on Labor Day yuth the conclusion of the Low Gross Average Trophy, and Low Gross for
Labor Day Tournament and the awarding of the "C” flight.
prizes and trophies at the banquet which follow
“A” flight golfers were the only ones to score
ed. The tournament produced tension, pressure, consistantly over the two days. First round leader
surprises and anguish as first round leaders col Al Masukawa with a 67 (77-10) came back with
lapsed on the second day and others came out a 68 (78-10) for a 135 net total to win in “A’of the pack to become winners.
flight as well as the Olympia Annual Trophy for
It was also a day of precedents as three sudden- low net. Jeep Seki, who had been out-golfed in
previous tournaments by his
brother Sab, finally reversed the
situation by firing a final round
73 to go with his first round 76
By T. UMEZUKI
to win the low gross Yamada
TORONTO.—Panasonic Golf Tournament (member of the Ja Studio Trophy.
panese Association of Commerce and Industries) was played at
Other good scores were turned
Rouge Hill Golf and Country Club on Sunday, September 13th. in by E. Anzai 68 (78-10) and
Nearly 50 players participated and the winner of a beautiful trophy 69 (79-10), Nick Carter 69 (75-6)
was M. Nakamura. The following received prizes according to their and 70 (76-6), Bob Masukawa
net scores: Oue, Mickey Nakamura, Iida, Umezuki, Tomiyama,. 69 (76-7) .and 70 (77-7), and E.
Asaka, Yabushita, and Achiha. Yamauchi hit the best gross.
Nakashima 69 (80-11) and 70
(81-11). Sam Baba who was one
of the first round leaders with a
68 (76-8), had some tough luck
FIRE — THEFT — AUTO
on the 2nd day and fell out of
Coms oil
contention.
“A” flight also produced one
of the sudden-death play-offs as
Bob
Masukawa and Jeep Seki
GOLF, FISHING
For All Classes of
had tied for the best low gross
AND TENNIS
average for 5 tournament scor
INSURANCE
es. Bob took the trophy on the
Phone: PL. 9-2632
par 5 first hole with a birdie 4.
1201 Bloor Street West
OR
In “B” flight, Jim Coogan
LE. 2-4267
PL. 5-7317
wrapped up frist place on open
ing day with a blazing 63 (77-14).
Although he shot a 73 (87-14)
on the second day, the other
POPULAR FALL TOUR TO JAPAN
contenders couldn’t reduce the
big margin that Jim had built
NOV. 1ST. 1970
up. Rick Aasui took second place
DEPARTURE
with a 66 (79-13) and 73 (86For further information and reservations contact
13). Rick had a good chance to
overtake Jim but a disastrous 10
on the
3rd1 hole
ruined his
chances.
460 Dundas St. W.
Night Tel.:
Others who were in contention
Toronto 133, Ontario
Tsuyuki 535-9935
were Geo. Coomb 69 (85-16) and
Tel. 363-0655
Uyeda LE. 6-1403
70 (86-16), and Glen Katsuya
ma 66 (81-15) and 74 (89-15).
“B” flight produced the second
sudden-death
play-off as Rick
lasui and Glen Katsuyama had
tied for the best low net average
for 5 tournament scores. Tn the
play-off, Glen
and Rick both
NEW FALL
birdied the par 5 first hole ami
STYLES
they moved onto the second hole.
Ladies’ shoes from
Bad luck struck Rick once again
1 up to 11
as he hit his tee shot out oi.
bounds and Glen easily won the
Men’s Scott McHales
hole and the trophy.
4 up to 14
In “C” flight, the first roum:
leaders Sam
Ariza, M. Fuknmoto, and B. Hikida fell apart
1328 Queen St. West
on the second day and M. TanoPhone LE. 1-1931, Toronto
uyecame from well back to take
first place.
Others
who
were
in
the
scramble for first place were Tak
Tanaka, R. Brett, and Shig Mitsuki. Shig and Tak were involv
ed in
the
third sudden-death
play-off for low gross in “C’’
flight. Tak won it with a birdie
4 on the first hole.
EACH YEAR, enrolling both
The tournament and the banmen and women.
; quet which followed were a great
Learning the skill of chick sexing
;
success and the credit must go
can earn you a veariv income of
.
to
the President Howie Naka
$12,000 to $24,000
Schooling is only 18 WEEKS.
mura, and the committee mem
Write or Call us’IMMEDIATELY
bers for their tremendous effort.
for information.
The next tournament will be
? f°ur man best-ball tournamenr.
Members must notify their flight
captan
1-’ if they wish to plav.
Chick Sexing School
The C.J.H.L. will be hiding
214 Prospect Avenue
their animal golf tournament at
Lansdale. Pa.
19446
Rouge Hills Golf Course on SunPhone: (A.C. 215) 855-5157
My, September 20th. Tee-off
times are from 7:30 to 9:30.
Please give your support.
I
By GLEN KATSUYAMA
Panasonic Golf Tourney At Rouge Hill
OSCAR'S
Sport Shop
BITZ KINOSHITA
Olympic Torch To Reath I
Sapporo On Jan. 29,1972
SAPPORO.—The sacred flame from Olv
mpia, Greece. J
arrive here January 29, 1972, to open the Sa
ipporo Winter 0]J
Games.
This was decided here recently at a meeting of a C01wY
ceremonial functions of the Sapporo Olympic Organizing Coma?
According to the committee, the Olympic flame wdl
ried to Okinawa December 30, 1971, by air after beW P1
Olympia.
1B’
in
After burning in Okinawa for two days it win
.
to Tokyo on January 1 by air.
The Olympic torch is scheduled to be relayed to
*
from Tokyo. It is to arrive in Sapporo on the evening of Janj
RES. 231-0863
11 Ivy Lea Cres.
SAY IT WITH
flowers
BUS. 783-4261
3101 Bathurst St.
MRS. SATOKO SATO
SHARON'S FLORIS]
All types of insurance
j
Peter Sasaki — L. SssaH
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
CROWN LIFE
CITY-WIDE DELIVERY
842
PAPE AVE., TORONTO
Welcome Japanese Canadian Friends
KWONGCB@W
CHOP SUEI TAVERN
Special Attention on Take Out Orders
EM. 2-0029 For Heservations EM. 2-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Catering to Wedding Banquets. Showers and Par ties
Seating Capacity 240
FURUYA TRAVEL SERVICE
SIZES
UBERFS SHOE STORE
ALL-WAY ROOFING LTD.
MEMBER OF C.R.C^.
SHINGLING
FLAT ROOFS
8A VESTROUGHING
SHEET METAL WORK
ALCAN SIDING DEALER
TORONTO
421-3374 NISEI OWNED
Covering Ontario”]
Tosh Nishijima
Night Calls: PL. 9-5095 HI. 7-1100
DUNDAS UNIGN §»
YOUR SHOPPING LIST
SAKURA RICE — EGGS — MARUKIN SHOW
SUKIYAKI MEAT — VINEGAR — MANJU - SUGAR
MANY VARIETIES OF ARARE
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO i
LEARN CHICK SEXING
I
EM. 4-7692
LAST CALL
AMERICAN
*1
TORIC
OPTICAL
Fully Licenced
NIKKO HB
Complete Car*
Reservations: EM. 6 ।
For best arrangement^
Reserve ahead of ^n,ei
For Your Eyes
VARIOUS KINDS OF sD ,
KK-WfflfirRHt-
AND OTHER
CUISINES
FAMILY PARTIES
|
118 West Hastings St.
460 Dundas St ^*
|
VANCOUVER, B.C.
Toronto
j
Page 3
September 18, 1970
PAGE 3
9
724
0
6
n
IX
0 i’
o ii
3
n
x
&
n
1 4
&
o
3
5
IX
IX
5
*
6
SU
i’
V'
IX T
5
3
5
I
V'
fa fa"1
A $
Ui A
5
o
t
ic
3
T
I'
I'
(X
V' K
I'
to
re
l co (A
?
x
o
O
IX
IC
i
IX* FC ^ R
v ©
X
■f
75
E
re
0
Hi
I'
5
0
p
IC
5
£
fa
3
5
i
6
3
o
V'
i*
5
&
It
©
«KSSlBSTB?2 8^AS4fl a
a-f *m®afe3«w3 4 ^cw = 5g^
$ ©&a®rt V'fl*»# i i $i B a®
iBii®^5^*®* s TSacf
tf a4-T K»| itST&f ° O ® tc 7
i M 1st fc4> i it ic -i ® ®»t *
*
CD
•
^ L-J
IX
T
S
0
5
w
w •■
5
1
“1
-ft* T* 441? 2aU
5
c
1
^>
?
IX
in
5
5
*A
IX
fife
o
5
T
Ze
1
6
^
©SA^E#+
b
X
5
Hf bbt I^t tp ? ^ A/W
gif
*
T’
IC
it
0
V'
0
5$
*
ft
^^
X 0
© 7e 0 0 0 4^
1’^ i ^W^^Ft
yr n
(X up
#’
6
I'
i>
J?>
'0-
R
X
I
1/4
y
5
1
IX
£>
y’
FT fa
7
1
©
IX
IC £> T ®L Lt X
m^^is 't-
0
ic
Q Li«® ' < 5 ^
A X ^ LB ?.
X i^ O ^ t • ©
5
iJ
*2
?3
f'2
K?
‘ =-'2
i'
X it
0^
am
b’
5
K^^
I
I'
X
►
3
o
3
®
3 ^
F3
P P
b
y
T It
cn
B#«
|pfl-f»*Hj
ft%^
ffi^«^
g^
tX£i>
Frank G. Yada
W. K. GARDENS
town Life insurance Cs.
127 EAST PENDER STREET
1550 Wert Georgia St
Vancouver, B.C.
Phone MU. 1-6542—S4S»
w
ro rtt B
J
fflft
lj
ti
J
/ iti ft ^ ^ ra
^ ^ ^ 1/ &
IX
9
A-’^Sin^^ a
a ’ b +Tft^O
^^tt^ 3#«ffl
i
to
H
5
i
i
£
< ^ t ^ ® <) i£® fX ^ ^^^^
iz
£
6
G '
8>J ^ ^ 1
5
-5 i'
X
5
V'
f
HOT
15
© (X
IX 0 i>
A'
,w o
d»
6
6
B»MS*0«S«S7
tt» TeX
✓
re IX
©
It
^ ft ^ < t R ^ L 8U r
L>
IE
:
0
to
^
ic
t>
<0
w
X# e^M©^#ffl
_
0
6
b
r
I
^TsS^ict?^^
oim^
3
8 M
5
5
mp
fa
IX
0
r
d»
ic
0
:7b
3
B
V'
X
X 5 v> ft
ZE “J* © 5
SI
o
o V o s 0
ip
IZ
T
It O \j 6
s
I
A &
to
W
^ i* fa
t
IC
s
ff
L* H
(
t
0
6
I?
A4 it
U
8
0
d'
n
d»
V'
I:
If ° ©
iiH
'7^-©
£•£ W
s^-2 i
cxi^
5
8^*
g^tt
CATERING TO
Wedding, Club Banquets
* ^ » * IX #
'J »»* f:S?
4*#
%
I?®
PAGE 3
9
724
0
6
n
IX
0 i’
o ii
3
n
x
&
n
1 4
&
o
3
5
IX
IX
5
*
6
SU
i’
V'
IX T
5
3
5
I
V'
fa fa"1
A $
Ui A
5
o
t
ic
3
T
I'
I'
(X
V' K
I'
to
re
l co (A
?
x
o
O
IX
IC
i
IX* FC ^ R
v ©
X
■f
75
E
re
0
Hi
I'
5
0
p
IC
5
£
fa
3
5
i
6
3
o
V'
i*
5
&
It
©
«KSSlBSTB?2 8^AS4fl a
a-f *m®afe3«w3 4 ^cw = 5g^
$ ©&a®rt V'fl*»# i i $i B a®
iBii®^5^*®* s TSacf
tf a4-T K»| itST&f ° O ® tc 7
i M 1st fc4> i it ic -i ® ®»t *
*
CD
•
^ L-J
IX
T
S
0
5
w
w •■
5
1
“1
-ft* T* 441? 2aU
5
c
1
^>
?
IX
in
5
5
*A
IX
fife
o
5
T
Ze
1
6
^
©SA^E#+
b
X
5
Hf bbt I^t tp ? ^ A/W
gif
*
T’
IC
it
0
V'
0
5$
*
ft
^^
X 0
© 7e 0 0 0 4^
1’^ i ^W^^Ft
yr n
(X up
#’
6
I'
i>
J?>
'0-
R
X
I
1/4
y
5
1
IX
£>
y’
FT fa
7
1
©
IX
IC £> T ®L Lt X
m^^is 't-
0
ic
Q Li«® ' < 5 ^
A X ^ LB ?.
X i^ O ^ t • ©
5
iJ
*2
?3
f'2
K?
‘ =-'2
i'
X it
0^
am
b’
5
K^^
I
I'
X
►
3
o
3
®
3 ^
F3
P P
b
y
T It
cn
B#«
|pfl-f»*Hj
ft%^
ffi^«^
g^
tX£i>
Frank G. Yada
W. K. GARDENS
town Life insurance Cs.
127 EAST PENDER STREET
1550 Wert Georgia St
Vancouver, B.C.
Phone MU. 1-6542—S4S»
w
ro rtt B
J
fflft
lj
ti
J
/ iti ft ^ ^ ra
^ ^ ^ 1/ &
IX
9
A-’^Sin^^ a
a ’ b +Tft^O
^^tt^ 3#«ffl
i
to
H
5
i
i
£
< ^ t ^ ® <) i£® fX ^ ^^^^
iz
£
6
G '
8>J ^ ^ 1
5
-5 i'
X
5
V'
f
HOT
15
© (X
IX 0 i>
A'
,w o
d»
6
6
B»MS*0«S«S7
tt» TeX
✓
re IX
©
It
^ ft ^ < t R ^ L 8U r
L>
IE
:
0
to
^
ic
t>
<0
w
X# e^M©^#ffl
_
0
6
b
r
I
^TsS^ict?^^
oim^
3
8 M
5
5
mp
fa
IX
0
r
d»
ic
0
:7b
3
B
V'
X
X 5 v> ft
ZE “J* © 5
SI
o
o V o s 0
ip
IZ
T
It O \j 6
s
I
A &
to
W
^ i* fa
t
IC
s
ff
L* H
(
t
0
6
I?
A4 it
U
8
0
d'
n
d»
V'
I:
If ° ©
iiH
'7^-©
£•£ W
s^-2 i
cxi^
5
8^*
g^tt
CATERING TO
Wedding, Club Banquets
* ^ » * IX #
'J »»* f:S?
4*#
%
I?®
Page 4
PAGE 4
THE
ft ip
0
IC
U
^lli
b
9
m
IC
1
b
b
IX
f
a
^;
IC
5 i
<t - tx 0 >’ T £ -£ 5 * E
^ + s^ z ft#-c ^ ® a
Cb
d»
£
IC
£>
3
b
a
ft
li
11
6
a
H
5
d»
it
©
w
I’
5
ft
IC
It
IX
6
d5
0
(n
b
0
6
0 IX
IC
It
a
9
©
3
6
K
IX
IC
B
IC
It
3
ft
IX
ft
ic
fa
A 11®
i'
»’
u
IX
W
IX
0
IC
5
11
i»
#
a*
3
It
(1
IC
a
a
i^i
^{E
H
IX
K
IX
9
UI
IX
IC
^>
A
B
t
1
b 5
1
©
^
5
#
C
©
i'
it-
i»
0
iJ
A
5
0
IC
I fa
© *
G
o
6
ii
0
D>
FC^HTZ
»S +
/< d* A
i•
6
§
3
IX
£
i it
IC
I® ic
CD
I'
ft
£
IX
X
It
n n
£5
*
0
®SS1
=?H
©
d*
-ft
$’
tc
a
a
ip
6
§
a 3 J
3 ii
THE
ft ip
0
IC
U
^lli
b
9
m
IC
1
b
b
IX
f
a
^;
IC
5 i
<t - tx 0 >’ T £ -£ 5 * E
^ + s^ z ft#-c ^ ® a
Cb
d»
£
IC
£>
3
b
a
ft
li
11
6
a
H
5
d»
it
©
w
I’
5
ft
IC
It
IX
6
d5
0
(n
b
0
6
0 IX
IC
It
a
9
©
3
6
K
IX
IC
B
IC
It
3
ft
IX
ft
ic
fa
A 11®
i'
»’
u
IX
W
IX
0
IC
5
11
i»
#
a*
3
It
(1
IC
a
a
i^i
^{E
H
IX
K
IX
9
UI
IX
IC
^>
A
B
t
1
b 5
1
©
^
5
#
C
©
i'
it-
i»
0
iJ
A
5
0
IC
I fa
© *
G
o
6
ii
0
D>
FC^HTZ
»S +
/< d* A
i•
6
§
3
IX
£
i it
IC
I® ic
CD
I'
ft
£
IX
X
It
n n
£5
*
0
®SS1
=?H
©
d*
-ft
$’
tc
a
a
ip
6
§
a 3 J
3 ii
Page 5
^y September 18, 1970
<i 6
^ ©
K
£ 0 #
♦
$
i» pn
t
£ t
PAGE 5
7
£
I'
E
o
IX
IX
5
{/
i<
5
t 15
ft
*a
u
IX
V*
Y
G
6
a
©
i*
E
6
IX
5
n ft
(X
0
£
ft
5
IX
IX
M
IX I
IX
ft
t
5 W
ft
£ (X
3 ft
IX
i
tz ©
D
ft* 1
: IX
T
V' *
0
6
6
y
(X
£
ft
* ft 5
ic
ft
a
ft
E
t
5
IS
IQ
b
a
0
y em
cm
ft
ft
7
y
*
4t I
b
IX
ft
n
til
IX 3
IX ©
0
A
f ©
ft^r
VI
ft
£
ft
5 IX
6
#j
I'
n
t'
t'
£
ft
5
I
7
2.
§
KI 5
ft
X
ft
b
a
IX'
©
6
IX
ft
E
3
IX
7 IX
*
ft
t
7ft
IX
0’
y
6
ft
C'
f
© 5
¥ n
ft
a
ft
* IX
4
3
©
©
b
tn
3
x IX
(X
rs IX IX
0
ft
;*
IX
$
ft
6
ft
7? X
• 6
3
ft IX
IX
7
£ 1?
(
ft
7
Ip
E
$
iz ©
3
IX
1
a
IX
#
ft
zb
E’
fl
r
IX
£
^H
inn.
ft
ft IX
7
(X IX
IX
I
r
i.
1
IX
0
b
ft
3
6
£
0
ft
V'
ft
b
ft
IX
*
til
3
ft
X
X
3
$
4
5
y
0
S
IX
d»
IX
n
i'
n
IX
6
IX
E*
t
ft
7
b
5
ft
(X . I
IX
3
IX
5
X
IX
&
d»
T
0
©
£
ir
IX
i
ft
IX'
8
i
y
5
ft
© V'
o
W
$
a
i^
i'
IC
£
(X
a
'fa
ft
o
ic
15
w
b
r:
7
Y
IX
iS
5
ft
iz
W
d*
5
t
ft
IX
7
5 &
^J
7
5
y
©
& 4 IX
IX
*
ft
5
V'
0 7?
( co
K
in
7
©
b
y
E
3
E
ft 3
ft $
■^ ® « '^ ^ t M <> 1 7 ^ © ^ □ X
^ IX £ L ^^©^1^-3 5^ ^ s £ ^
bA#^^g®o
*yi6y4©M6^4' m 7 ^ !) g S g IX 7c fl / ^ ^ 5 f z ^ '4t7gtgo-ra^^t©072
^ ^ i 7 IC # # ^ i/ - ? i£ 7 f * 0 f # ® °
i'1^ ** i t g ^ £ ^ ^ I y ( -JO ^- IX 6 ^ © < 72 ^ 1 ©7ftl'^^IC©at^ ' <) t d» 7 ( tl R i
S 7 ^ ^ ^ o ix ^ b © i# / © ^ 7 i < ”1 : ^ 5®7;<y<5^^1x^li8H76:eo 1 © ^ Id 2.
2lMI7?l#fy|t#/i'^tCb37
X k • o g 1 7 / - t’ © Itf ^ W 7 ^ ^ 1
° 7 7? c li 0 1? IC
^'^^^b^^^U^^^^}: 1 ^
f -e K t ft ft ^ <: ^ y
4- I i& /
z^ °y L E
ix
ft’ $ ° ^ ib ^ -C ^ ^ ^ '7 7 6 T 7 .^
^ <b 7
'7 3 ®l ^ ^ 4 3 -^ ez
^ 8ft 2i V' ^ -^ /
u ^ = ( £0*>^^L' K / 1/ t W -’
^ 3 y ifc & y s'" b
° ^J ^li Ifi T7 5 V i> +
°l^t^6^3®0Xc©« / f K ^
® °£ "- il ^ + K 7- 7’ b $ R b
P ® ft i‘^ #] ° © + ° 7 ft ? i A T’
J t V' ^ 6
7 B 4 O • r ft ^ 0 z « ©
fje !> J) © ^ 6 4
Ll_® ^ ffi t © : M IC ,>• y A 7 ^ I) -H’l
7? e> 5 R ' . ffl ft 7 f| 7 I' © t - 1 Xf ^
i' - i T t °b
^
®«7t/L^
^5 fc y a^ 1^
^ 5 Hl ft # 72 ± ^ IX fi^ t 8^ ^ ^
4
^
△
HB
’
^^ft^
<h
T
G
IE
'
C
L®rtt^O©^LL^fi^y^f
•
•^rl^
A
1 ®
n
8 3 © r ±
/ y © n
ft ^ £ ® © T±f /I t # ft 4 ' a A 7
3# ° y 5 3 3
i 19) i 0 M
ft 3 ti t
g p L
d’*
#
°£«’’IS*i:7-b^-CI4T6fi©?,|[L1>i-T4>t
^ ^ Cl ? 1 ^ IC 2® L 1 SHBa ►
ft
72 !) I B B -F ?
<>^y^K§M^^ '^^i>5 3ft£lc7c^7^©/[
i
^ T©ix^ne^&^*fe3 u 6
72 ini ' © ° - f
® ?
TfflilWj£ Ph °
IX i
BKM © ft 1 C .
^4y#7i;B©yiii:^<t^ ’^&^2.o£^/^y©'x
s fl 2 a a —
A^
153 • 72 ft
M
£ 10 # fr t 3
® § L ® ft 3 A T
if ft ft rp ^
3 K
t 0 7 »„®
^ttg0tt6LE5«7»i>5tiig5MI||§»AgH
r^
ffW*^-^
2frf ’ 2S£ ^ “ t
t L ® A. ft i t t, » g| J T 3
t A
^8 > Kliffi
g t t i> g St g: j|
g a ft g ij: W 4 v- 0 ffi t l ' * |
△
8 ft
n
0 *■ so
’
1
^31
?ft
Lp
s!&
»
?
*
«■ fe
t’
Hl
^®
;
x
L
?
^B
△ △
△
△ ©
M$£SrtO^$? b
, SS r F»C zO
B
△
△
△△
△
△
△
E
T
7
03
H^9«A^Sf^Uft
rp t x 1 ®
f £ ^ ^ l © # HAj
® D »x + • -^ ft 1 ^ t o
_g A ;/’ 7 ^ f ft X iffi § ®
®
®
△
T e>£ A XX
-®6
nf M ^
^ft© 3
^- ^©
>'©b0by©JMb^9CZ ■f L © i
RIE©E 7 ©IE 1 A y A f Z
°
ft^^^©^^©©0©| 1
* Xr $
"IES
«
r®
e
r
B
'
yJ +
5?
^^*^2^
%f>*
sea
ftft
ft
50
«bS
*
18
<i 6
^ ©
K
£ 0 #
♦
$
i» pn
t
£ t
PAGE 5
7
£
I'
E
o
IX
IX
5
{/
i<
5
t 15
ft
*a
u
IX
V*
Y
G
6
a
©
i*
E
6
IX
5
n ft
(X
0
£
ft
5
IX
IX
M
IX I
IX
ft
t
5 W
ft
£ (X
3 ft
IX
i
tz ©
D
ft* 1
: IX
T
V' *
0
6
6
y
(X
£
ft
* ft 5
ic
ft
a
ft
E
t
5
IS
IQ
b
a
0
y em
cm
ft
ft
7
y
*
4t I
b
IX
ft
n
til
IX 3
IX ©
0
A
f ©
ft^r
VI
ft
£
ft
5 IX
6
#j
I'
n
t'
t'
£
ft
5
I
7
2.
§
KI 5
ft
X
ft
b
a
IX'
©
6
IX
ft
E
3
IX
7 IX
*
ft
t
7ft
IX
0’
y
6
ft
C'
f
© 5
¥ n
ft
a
ft
* IX
4
3
©
©
b
tn
3
x IX
(X
rs IX IX
0
ft
;*
IX
$
ft
6
ft
7? X
• 6
3
ft IX
IX
7
£ 1?
(
ft
7
Ip
E
$
iz ©
3
IX
1
a
IX
#
ft
zb
E’
fl
r
IX
£
^H
inn.
ft
ft IX
7
(X IX
IX
I
r
i.
1
IX
0
b
ft
3
6
£
0
ft
V'
ft
b
ft
IX
*
til
3
ft
X
X
3
$
4
5
y
0
S
IX
d»
IX
n
i'
n
IX
6
IX
E*
t
ft
7
b
5
ft
(X . I
IX
3
IX
5
X
IX
&
d»
T
0
©
£
ir
IX
i
ft
IX'
8
i
y
5
ft
© V'
o
W
$
a
i^
i'
IC
£
(X
a
'fa
ft
o
ic
15
w
b
r:
7
Y
IX
iS
5
ft
iz
W
d*
5
t
ft
IX
7
5 &
^J
7
5
y
©
& 4 IX
IX
*
ft
5
V'
0 7?
( co
K
in
7
©
b
y
E
3
E
ft 3
ft $
■^ ® « '^ ^ t M <> 1 7 ^ © ^ □ X
^ IX £ L ^^©^1^-3 5^ ^ s £ ^
bA#^^g®o
*yi6y4©M6^4' m 7 ^ !) g S g IX 7c fl / ^ ^ 5 f z ^ '4t7gtgo-ra^^t©072
^ ^ i 7 IC # # ^ i/ - ? i£ 7 f * 0 f # ® °
i'1^ ** i t g ^ £ ^ ^ I y ( -JO ^- IX 6 ^ © < 72 ^ 1 ©7ftl'^^IC©at^ ' <) t d» 7 ( tl R i
S 7 ^ ^ ^ o ix ^ b © i# / © ^ 7 i < ”1 : ^ 5®7;<y<5^^1x^li8H76:eo 1 © ^ Id 2.
2lMI7?l#fy|t#/i'^tCb37
X k • o g 1 7 / - t’ © Itf ^ W 7 ^ ^ 1
° 7 7? c li 0 1? IC
^'^^^b^^^U^^^^}: 1 ^
f -e K t ft ft ^ <: ^ y
4- I i& /
z^ °y L E
ix
ft’ $ ° ^ ib ^ -C ^ ^ ^ '7 7 6 T 7 .^
^ <b 7
'7 3 ®l ^ ^ 4 3 -^ ez
^ 8ft 2i V' ^ -^ /
u ^ = ( £0*>^^L' K / 1/ t W -’
^ 3 y ifc & y s'" b
° ^J ^li Ifi T7 5 V i> +
°l^t^6^3®0Xc©« / f K ^
® °£ "- il ^ + K 7- 7’ b $ R b
P ® ft i‘^ #] ° © + ° 7 ft ? i A T’
J t V' ^ 6
7 B 4 O • r ft ^ 0 z « ©
fje !> J) © ^ 6 4
Ll_® ^ ffi t © : M IC ,>• y A 7 ^ I) -H’l
7? e> 5 R ' . ffl ft 7 f| 7 I' © t - 1 Xf ^
i' - i T t °b
^
®«7t/L^
^5 fc y a^ 1^
^ 5 Hl ft # 72 ± ^ IX fi^ t 8^ ^ ^
4
^
△
HB
’
^^ft^
<h
T
G
IE
'
C
L®rtt^O©^LL^fi^y^f
•
•^rl^
A
1 ®
n
8 3 © r ±
/ y © n
ft ^ £ ® © T±f /I t # ft 4 ' a A 7
3# ° y 5 3 3
i 19) i 0 M
ft 3 ti t
g p L
d’*
#
°£«’’IS*i:7-b^-CI4T6fi©?,|[L1>i-T4>t
^ ^ Cl ? 1 ^ IC 2® L 1 SHBa ►
ft
72 !) I B B -F ?
<>^y^K§M^^ '^^i>5 3ft£lc7c^7^©/[
i
^ T©ix^ne^&^*fe3 u 6
72 ini ' © ° - f
® ?
TfflilWj£ Ph °
IX i
BKM © ft 1 C .
^4y#7i;B©yiii:^<t^ ’^&^2.o£^/^y©'x
s fl 2 a a —
A^
153 • 72 ft
M
£ 10 # fr t 3
® § L ® ft 3 A T
if ft ft rp ^
3 K
t 0 7 »„®
^ttg0tt6LE5«7»i>5tiig5MI||§»AgH
r^
ffW*^-^
2frf ’ 2S£ ^ “ t
t L ® A. ft i t t, » g| J T 3
t A
^8 > Kliffi
g t t i> g St g: j|
g a ft g ij: W 4 v- 0 ffi t l ' * |
△
8 ft
n
0 *■ so
’
1
^31
?ft
Lp
s!&
»
?
*
«■ fe
t’
Hl
^®
;
x
L
?
^B
△ △
△
△ ©
M$£SrtO^$? b
, SS r F»C zO
B
△
△
△△
△
△
△
E
T
7
03
H^9«A^Sf^Uft
rp t x 1 ®
f £ ^ ^ l © # HAj
® D »x + • -^ ft 1 ^ t o
_g A ;/’ 7 ^ f ft X iffi § ®
®
®
△
T e>£ A XX
-®6
nf M ^
^ft© 3
^- ^©
>'©b0by©JMb^9CZ ■f L © i
RIE©E 7 ©IE 1 A y A f Z
°
ft^^^©^^©©0©| 1
* Xr $
"IES
«
r®
e
r
B
'
yJ +
5?
^^*^2^
%f>*
sea
ftft
ft
50
«bS
*
18
Page 6
PAGE 6
^' ^ ^ A 4
L • i! 2 > 7
£ * a* M b* !
+ < t ra sc ;
^ 7 ^ f jg
f
^
»>-
#
ft
&
£
13
ft
NEW
ft S
+ ^
S
K
+
© ^ -t^ * © /
1 7 7
It ^
•> ^'
*
' ’ A 8
K ft
T R
E
E
h B
ft 3
S
R n t gL ^ ^
y
L
s a
i
g
A
A n ±
^) §1 © '7
1'
i > n - i (3 ?
d‘ fi A 7? '
K
fc f i o
R ff # 1 4 S ©
i
15
I A
I M
[ K
Md j ^
1
I
.
T
- r—t
'
।
r
7
g
i' e
® i s
© > It ^f
is c S ^
s i' -c £
■ n t
1
r •/ /^ x i 5 @ fl r /? ^> o >’ ^ B L
° 7 I> I) • 7 i M , y
^ a & £
* ~ a # i ®a k 2? ?
i
rt i © s
^ o © ii,'giffi¥i'<©tfK©4‘® •(
^ t til y
t © b
'30* 57^^' „ a 2 ^? f
° L ^ 7^
13 ^ ^ <^
t H 7
H t f
fc 5 i -< r i' is 7
i ^ #
<t©saMiE^/(
^ f - 72
' bC § ^
100^^^^^^^^^
_____
to
*7
,
^
>
Hr
4"2ffl
®
I
1
s
J
T
^
^ t 3 31 t ^M7^T©itS^$©’>^^7
y
K 1
* 0 i
& i * 1
fz n
g x
t 1 3 f W ( rjL
7 t ir ^’V'ifg^J6^ftiii>/ffi L
w
ifii’c^®^<p4’E^i>5©ii7M^i
4, t Jzr i/rj
ffi
A f ^ 11 i' x ^ ^ Jt jfe o K ° a S
7. f
>
IX
G
' A
T 1
t ff 65 ^ i
\
#
n i-> t- e r 5 , 2 b i I- s
c & i r ^ fi ,«Ji T
'
_
ig#‘-*<s^Me:fca
w , ± » ff r
1
/v
K
J/l
NEW
i
O
5
o i * 2>
/?
' A
1
4
(
e_
ft AId 1 Ptft
n
G ft g
® W i’
1 ^
is
'7 < b’ [
4
V' K ^ it ^ i tfj f
tf b
n6 r
i K
° 5 A 1^ M <h 29 ^
* b- t
# &
rft
E A
R ft
A,
S ** # 6 '
# fe ° < J
£&&»£>&
ti *. I a ^ ^ t if J
V'
A * f ^ ^ .L
^E
i h 5; • ? * ^
« = 'U A 1 ffl ’ 2 , A
?«. :J i; ? 2
O ^ 1} IC
± I v* di
5 ® ft $ J ^ o ©
°
a 51
u7
ff SU 2 - , V' £ *
^ilft-fcfj
t® 2^ b 0 29
3 0 ” M ^ ft ^ L.
i ft S ^ ^ '> M >
ff * '
si f *
I'ftaanpiS'/ftffiKiti
l
i*j ^ft c %
L 7 7‘ 1 /;
4, o n 7
^ 4^ ^ 7
° /? /i ^ i t +
; /& o ft t *
4
X
-j
5
3
A. ‘X 72 4^ «
w
S © 0
®: ,i’ g ^
1 * ^ T’ E ^
^ ' ^ ^
t}
3 H
1 35 $ H
^ 5® 1
(0 /
A M • ^ 3 tt ^
v.j J]
b ^
„>
3 *: /-K It d» ttj 5
/
5 z
n
4
It S
T M
' T
' S » 4>
5 ^Z
5 f K 5 ft E
* 6 11 A
: I
i
®
i:0^-x)S’ Si?!?
;i > 2 I 7 ^ > ft
1^
A A o ^ g i:l jt
t H ij: «“'
h T W »M3
/-/^
g S
°
M W
^) ^ 65 ft
n ? 7 ^&
5 A
b3 t
IC ^ \
u t « tt , fi -r g to*
^IJ y 13 -t 5 r^ 5i J§ ti
ft © i 4 3 A L
7
Igo y t ft t 1^ 7
T ~b < g d^ A ^ ex ^
^^^+^113^^
’ ’32!
^ J I
^
i» ® i' ^ ^
3 3 ^/ iz ff y f ^
t
' 3 © i; ©
% X g y
B
t «■ e> « ii ^ o a it
L o *ffl-<&;KIHJ«4- ,
5{^^f tTKiKftO»B4
^ iE L ip
itfsorg”
t S
t j
_____________
CANADIAN
^- Queen St. W
loronto H3 Ci’"
Phon- 356-50J5
Second ciass mail
registration
number 0355
g
®
^
£
o
~
t
E
1 ^-¥^
Ai b#i
±
AS Z
T ^^0
M b « A ^ . 4; ^
' 7 A jfc |2 g
n
. *u
4 £* W bL M 32
i
^%^©/?^+^
'r h » #
the
—
,
tJ
yi
* 3 /* 1
lU h in
is b^r £ l + ^
9 ' y 72 A A zz
\
I M
j j ;g
z -? it ^ •*. *c
#5 F X M 4 tt #X k-"
' A li s m + fl y: Ulh (7)
^ + K 1 S fl T
^ -V ^ i ^ # H (3
n
A 7 t t jf> jg x
i
t
% v d ® ®
u 1 ^ c 65
' 4
Jb $ F ? A X ^ " ft 7.
£ T ^ >X £ a
t- f;t
' *
* m
r
^ 5 tu IE lb © i- 13 =§. 7 ° £
t£
® ZZ » t » j ft o t i T 0 5 z 1=^ 5j
° ft ^
g 4 SIJ X :
J
^ i‘ i- ^ 6 15 #> ;1 ^ ^
j>
4 n g » ° L ^ « ; « t a ft # ' ■ 4’ # ®
^ L
^ !> 3 =
fc © ^ W i 3^ tf
' © f
SiTiE^tTTSi«)tS?lfl
a^x?JH
^ 7?
^ T fl 7 f
j
° !<' G ^ u r 12 ^ % 1
ft ■? £ 5 £ z ip
' 4
^ s o s ?, t । ? +T]
•
aA T ? 4
ft’ A
T o fl A’ ^
£
©
5
g
tp
9
ft
4
h
i n r x n x » t w
- 4^*
[fj • '^ ^ J
fl i‘ 3 1/ V' ^ ^ [nJ g
B i> 4; ’ S !■ A #
^ T A B 4 I >8
—ZU-JUL * JLJ
E^ £ ^ 6 -c G A t »i
£
St <• ft
i B ' f. a
f£ IP + i - -tIte
W
^ S let L
ib
©«i’'>7i«l?SfsfT*
O n H i i
= s
^
IX A
' t 1 ^ C
f 3 b It t
^ ^’ 11 ^ ^ ^
t <
i
T ? I &
i' 6 ^ ^ ^ R rfi
h
?
r
l
It ^ T 1 © IHI
ffAt
t ft & * $8 1$ f£ rt
.
a
u n
o -^ x 0 ^
- Jj <r> ft %
i» ^ ^ * # ^ ^ K
K ^ b’ 7
^ i i ^ if ft ^ J
5^^
= ^^©^
£ ft * ’
H ^ 1' ’? D
^ # i
l- |J *’ ^
S
' t> ^ ^
| ----- —-------S
£ h K -4 % * L tf « iff i Hi ffir n X X
„ 5 t It ’
r - ^ ^ £ # {# ^ ^13
|X I
t
' ^ V' ^ u ^ i 9 » o $ (
I' Z t # A t ^ ^
*"k?2®i>Sie^lt®tt$zl7Ll5 » s
* S I it © i 1'
^ ^ d» ^ A
' $ ' A 6 ■ X
^ 5 ^ ’
X ^
' ©
®
> H M 1 7
® £ ft BP
Hi
t W 1 L D
5
?^ ' '^A^ip^yR{/ ^ = i
^ S i{> o A §5 d> ^b^ : ® & 7 u /
L-if § -t r ,x A l f^ iS
t
T
^ h ffc ^ ii ^ Zr © ■f IX <&• ^ s
° * ft
.5 * # S
v & IM
a
t l
x ^ a °
^ ^
M
1 A U 1 *
M^tJ^^fitf^O-HxSifi
X t «t rt tt © © Jz’ ^ ^ jfj
•h©5®$#lft^©
O < 9 ^ i ^ .
1 L •>• .
s • 1 » 2 i3 ^,
^ x ir >' h
j 3 ft fc - »•• f § o B
. b® I 6 7 1
^JDt^lUx^tl© ^ ^ ° • 1
^ 1 o 4
11 M 6 11 ;1 ft it L ^ * :
i
1 ° 11 A 2 © t
;
fl ii
^ W ^ ^ ?» V' X £t 1 ill ® a i A
,
K 2 ? ^
2 ^ ® ^’ 4 'A ® ^ Sb ^ a BH
#* Fr!
I f E ?J b
3 fl r ’
IX 8#
• E b’ b’ ° ^ ^
‘ i
m
& 2 2 ®^ 7
51
«I»f9M'ltJt aS
i; ^
* f ,k /v g
b b ;^ ?? It £ 1
^
11 1
WB If 4« ' tt
-J
S-t* 1 ® H ft ^
:■
5 * «
£1 t
b x
t
j A 7 J
f
3 ^ ©
• ’ ' ^ t^ ?1H1 * F
'455"^ i; ^ <> M ?„ «s * t °
t^f^rHi^Pi
■fl ’ » ®
J 5
I
®
* r : <
m^
p + a £ « ft s
y*
»Vf t £
^j«IaM^^
i
* 3
aiilwo^S^VUSl^^S k 7k1 ;
I
1t
s s #
2
।?#g ts ita’ t.»f ® i
i V*
I3 ^
4
i
S
^' ^ ^ A 4
L • i! 2 > 7
£ * a* M b* !
+ < t ra sc ;
^ 7 ^ f jg
f
^
»>-
#
ft
&
£
13
ft
NEW
ft S
+ ^
S
K
+
© ^ -t^ * © /
1 7 7
It ^
•> ^'
*
' ’ A 8
K ft
T R
E
E
h B
ft 3
S
R n t gL ^ ^
y
L
s a
i
g
A
A n ±
^) §1 © '7
1'
i > n - i (3 ?
d‘ fi A 7? '
K
fc f i o
R ff # 1 4 S ©
i
15
I A
I M
[ K
Md j ^
1
I
.
T
- r—t
'
।
r
7
g
i' e
® i s
© > It ^f
is c S ^
s i' -c £
■ n t
1
r •/ /^ x i 5 @ fl r /? ^> o >’ ^ B L
° 7 I> I) • 7 i M , y
^ a & £
* ~ a # i ®a k 2? ?
i
rt i © s
^ o © ii,'giffi¥i'<©tfK©4‘® •(
^ t til y
t © b
'30* 57^^' „ a 2 ^? f
° L ^ 7^
13 ^ ^ <^
t H 7
H t f
fc 5 i -< r i' is 7
i ^ #
<t©saMiE^/(
^ f - 72
' bC § ^
100^^^^^^^^^
_____
to
*7
,
^
>
Hr
4"2ffl
®
I
1
s
J
T
^
^ t 3 31 t ^M7^T©itS^$©’>^^7
y
K 1
* 0 i
& i * 1
fz n
g x
t 1 3 f W ( rjL
7 t ir ^’V'ifg^J6^ftiii>/ffi L
w
ifii’c^®^<p4’E^i>5©ii7M^i
4, t Jzr i/rj
ffi
A f ^ 11 i' x ^ ^ Jt jfe o K ° a S
7. f
>
IX
G
' A
T 1
t ff 65 ^ i
\
#
n i-> t- e r 5 , 2 b i I- s
c & i r ^ fi ,«Ji T
'
_
ig#‘-*<s^Me:fca
w , ± » ff r
1
/v
K
J/l
NEW
i
O
5
o i * 2>
/?
' A
1
4
(
e_
ft AId 1 Ptft
n
G ft g
® W i’
1 ^
is
'7 < b’ [
4
V' K ^ it ^ i tfj f
tf b
n6 r
i K
° 5 A 1^ M <h 29 ^
* b- t
# &
rft
E A
R ft
A,
S ** # 6 '
# fe ° < J
£&&»£>&
ti *. I a ^ ^ t if J
V'
A * f ^ ^ .L
^E
i h 5; • ? * ^
« = 'U A 1 ffl ’ 2 , A
?«. :J i; ? 2
O ^ 1} IC
± I v* di
5 ® ft $ J ^ o ©
°
a 51
u7
ff SU 2 - , V' £ *
^ilft-fcfj
t® 2^ b 0 29
3 0 ” M ^ ft ^ L.
i ft S ^ ^ '> M >
ff * '
si f *
I'ftaanpiS'/ftffiKiti
l
i*j ^ft c %
L 7 7‘ 1 /;
4, o n 7
^ 4^ ^ 7
° /? /i ^ i t +
; /& o ft t *
4
X
-j
5
3
A. ‘X 72 4^ «
w
S © 0
®: ,i’ g ^
1 * ^ T’ E ^
^ ' ^ ^
t}
3 H
1 35 $ H
^ 5® 1
(0 /
A M • ^ 3 tt ^
v.j J]
b ^
„>
3 *: /-K It d» ttj 5
/
5 z
n
4
It S
T M
' T
' S » 4>
5 ^Z
5 f K 5 ft E
* 6 11 A
: I
i
®
i:0^-x)S’ Si?!?
;i > 2 I 7 ^ > ft
1^
A A o ^ g i:l jt
t H ij: «“'
h T W »M3
/-/^
g S
°
M W
^) ^ 65 ft
n ? 7 ^&
5 A
b3 t
IC ^ \
u t « tt , fi -r g to*
^IJ y 13 -t 5 r^ 5i J§ ti
ft © i 4 3 A L
7
Igo y t ft t 1^ 7
T ~b < g d^ A ^ ex ^
^^^+^113^^
’ ’32!
^ J I
^
i» ® i' ^ ^
3 3 ^/ iz ff y f ^
t
' 3 © i; ©
% X g y
B
t «■ e> « ii ^ o a it
L o *ffl-<&;KIHJ«4- ,
5{^^f tTKiKftO»B4
^ iE L ip
itfsorg”
t S
t j
_____________
CANADIAN
^- Queen St. W
loronto H3 Ci’"
Phon- 356-50J5
Second ciass mail
registration
number 0355
g
®
^
£
o
~
t
E
1 ^-¥^
Ai b#i
±
AS Z
T ^^0
M b « A ^ . 4; ^
' 7 A jfc |2 g
n
. *u
4 £* W bL M 32
i
^%^©/?^+^
'r h » #
the
—
,
tJ
yi
* 3 /* 1
lU h in
is b^r £ l + ^
9 ' y 72 A A zz
\
I M
j j ;g
z -? it ^ •*. *c
#5 F X M 4 tt #X k-"
' A li s m + fl y: Ulh (7)
^ + K 1 S fl T
^ -V ^ i ^ # H (3
n
A 7 t t jf> jg x
i
t
% v d ® ®
u 1 ^ c 65
' 4
Jb $ F ? A X ^ " ft 7.
£ T ^ >X £ a
t- f;t
' *
* m
r
^ 5 tu IE lb © i- 13 =§. 7 ° £
t£
® ZZ » t » j ft o t i T 0 5 z 1=^ 5j
° ft ^
g 4 SIJ X :
J
^ i‘ i- ^ 6 15 #> ;1 ^ ^
j>
4 n g » ° L ^ « ; « t a ft # ' ■ 4’ # ®
^ L
^ !> 3 =
fc © ^ W i 3^ tf
' © f
SiTiE^tTTSi«)tS?lfl
a^x?JH
^ 7?
^ T fl 7 f
j
° !<' G ^ u r 12 ^ % 1
ft ■? £ 5 £ z ip
' 4
^ s o s ?, t । ? +T]
•
aA T ? 4
ft’ A
T o fl A’ ^
£
©
5
g
tp
9
ft
4
h
i n r x n x » t w
- 4^*
[fj • '^ ^ J
fl i‘ 3 1/ V' ^ ^ [nJ g
B i> 4; ’ S !■ A #
^ T A B 4 I >8
—ZU-JUL * JLJ
E^ £ ^ 6 -c G A t »i
£
St <• ft
i B ' f. a
f£ IP + i - -tIte
W
^ S let L
ib
©«i’'>7i«l?SfsfT*
O n H i i
= s
^
IX A
' t 1 ^ C
f 3 b It t
^ ^’ 11 ^ ^ ^
t <
i
T ? I &
i' 6 ^ ^ ^ R rfi
h
?
r
l
It ^ T 1 © IHI
ffAt
t ft & * $8 1$ f£ rt
.
a
u n
o -^ x 0 ^
- Jj <r> ft %
i» ^ ^ * # ^ ^ K
K ^ b’ 7
^ i i ^ if ft ^ J
5^^
= ^^©^
£ ft * ’
H ^ 1' ’? D
^ # i
l- |J *’ ^
S
' t> ^ ^
| ----- —-------S
£ h K -4 % * L tf « iff i Hi ffir n X X
„ 5 t It ’
r - ^ ^ £ # {# ^ ^13
|X I
t
' ^ V' ^ u ^ i 9 » o $ (
I' Z t # A t ^ ^
*"k?2®i>Sie^lt®tt$zl7Ll5 » s
* S I it © i 1'
^ ^ d» ^ A
' $ ' A 6 ■ X
^ 5 ^ ’
X ^
' ©
®
> H M 1 7
® £ ft BP
Hi
t W 1 L D
5
?^ ' '^A^ip^yR{/ ^ = i
^ S i{> o A §5 d> ^b^ : ® & 7 u /
L-if § -t r ,x A l f^ iS
t
T
^ h ffc ^ ii ^ Zr © ■f IX <&• ^ s
° * ft
.5 * # S
v & IM
a
t l
x ^ a °
^ ^
M
1 A U 1 *
M^tJ^^fitf^O-HxSifi
X t «t rt tt © © Jz’ ^ ^ jfj
•h©5®$#lft^©
O < 9 ^ i ^ .
1 L •>• .
s • 1 » 2 i3 ^,
^ x ir >' h
j 3 ft fc - »•• f § o B
. b® I 6 7 1
^JDt^lUx^tl© ^ ^ ° • 1
^ 1 o 4
11 M 6 11 ;1 ft it L ^ * :
i
1 ° 11 A 2 © t
;
fl ii
^ W ^ ^ ?» V' X £t 1 ill ® a i A
,
K 2 ? ^
2 ^ ® ^’ 4 'A ® ^ Sb ^ a BH
#* Fr!
I f E ?J b
3 fl r ’
IX 8#
• E b’ b’ ° ^ ^
‘ i
m
& 2 2 ®^ 7
51
«I»f9M'ltJt aS
i; ^
* f ,k /v g
b b ;^ ?? It £ 1
^
11 1
WB If 4« ' tt
-J
S-t* 1 ® H ft ^
:■
5 * «
£1 t
b x
t
j A 7 J
f
3 ^ ©
• ’ ' ^ t^ ?1H1 * F
'455"^ i; ^ <> M ?„ «s * t °
t^f^rHi^Pi
■fl ’ » ®
J 5
I
®
* r : <
m^
p + a £ « ft s
y*
»Vf t £
^j«IaM^^
i
* 3
aiilwo^S^VUSl^^S k 7k1 ;
I
1t
s s #
2
।?#g ts ita’ t.»f ® i
i V*
I3 ^
4
i
S
Page 7
Sep te m b <1 r_ 18,19/0
THE
NEW
u
A NADI A N
Hiroshima Girls
Revisited After 15
Years in America
PAGE
llOIOMMMn™^
Personal Notes
JNT Auto Service
2239 Bloor St. West
HANADA
(At Runnymede) Toronto
It is now 15 years since the
Opposite Tsukawa Barber
VANCOUVER, B.C. — Mrs.
' TORONTO.—The Friday Night Social Club will commence Hiroshima Maidens came to the Kuniye Hanada, 60, passed uway
Phone 766-4292
on
August
24th
tit
Vanf^neral
weekly dance class on September 25, 1970, starting from S p.m. United States. V hat has happen
NAMIKI & TANOUYE
%.e Japanese Canadian Cultural Centre.
ed to them? Norman Cousins, Hospital. Funeral on Aug. 26tb
* g^ic steps on popular dances will also be taught and the who engineered their visit, writes at Vancouver Buddhist Church.
open to anyone, young and old.
about it in the current issue of Forestland Cemetery
" here is a golden opportunity to learn to dance “from scratch” LOOK magazine thusly:
*
*
*
a the same time enjoy an evening out.
All but three of the girls arc
KISHI
^It i’ hoped that more and more girls will join the club as alive. Twelve are married. Three
were a little short in this respect last year.
Tve permanently in the United
MONTREAL. — Mrs. Toshiko
For further information, please contact Mr. H. Takahashi States — Hiroko Tasaka Harris Kishi, 48, died in hospital on
Shigeko Niimoto Sasamori and September 3rd, 1970. Funeral
giwi. - H-TMitsuko Kuramoto. Hiroko met took place at Ray Walton and
a Baltimore taxi-driver who con Ray Funeral Home on Sept. 4th
Can. Motor Industries Holdings Opening Sept. 22 tinued to court her at long-rang* The Rev. H. Okada officiated.
after her return to Japan. Fot Cremation on Sept. 5th.
By KEN MORI
six years, she kept saying no.
TORONTO.—Canadian Motor Industries Holdings Ltd. will of- fearful that Toby Harris wanted
INSURANCE
|^a!lv open their new national headquarters at 1291 Bellamy to wed her out of pity. His let
Thos.
T.
Onizuka,
Q.C.
i goad in Scarboro on Tuesday, September 22nd at noon. CMI is the ters
Office, 43 Eglinton Ave. East
finally
convinced her to
BARRISTER, SOLICITOR and
elusive distributor in Canada for Toyota automobiles.
come back. Today, Mrs. Harris
Phone 485-5087
Home phone: 449-9293
NOTARY PUBLIC
Dignitaries attending will include His Excellency
Shinichi .is happily married and is em ।
Kondo. Japan Ambassador to Canada .and Mayor Robert White ployed as supervisor of dress al '
121 RICHMOND ST. W.
TORONTO 1
of Scarboro. A group of leading industrialists from the Toyota terations in a Baltimore depart
I 363-5002 — 691-3388 (Res.)
aid Mitsui companies in Japan will also be there for the occasion.
ment store. Shigeko studied nurs
Mr. N. Yano, President of CMI, will make an announcement ing here, became Mrs. Sasamori
concerning his company’s future service policies toward Toyota in 1962, and lives with her sevenKAZUO G. OIYE Q.C.
year-old son, Norman C. Sasa
ooers in Canada.
BARRISTER, SOLICITOR
As a cultural gesture, Mr. Yano has invited the famous mori, in Cambridge, Mass. Mitsu
NOTARY- PUBLIC
Anywhere — Anytime
Daikagura troup from Japan. They will perform at the opening ko is married and lives with het
2 Carlton St., Toronto
Toura—Hotel—Sightseeing
husband and four children in Los
ceremonies, thus making their North American debut.
Room 1805
Travellers Cheque*
Angeles. Another
Maiden who
Obtainable
366-6388
293-4281 (Res.)
Trarel, Accident
has married, Misako Kannabe Ta
and Baggage Insurcrac.
"Gripping Love Story” Open J.C.C.C. Film Season chibana, now lives in Canada,
where she is a beautician.
BRINGING SOMEONE OVEK'
TORONTO.—Absent for- two summer months, the JCC Centre
One of the Maidens, Toyoko
Film Society returns with a powerful and gripping motion picture Minowa, went to the Parsons
Passage arranged by Steamer or Ab
| ('RYOJU” or “Hunting Rifle.” It will be shown twice on Sunday, School of Design while in the
Call for Reservations or
I September 20 at 3:00 and 8:00 p.m.
proprietor
U.S. She also worked in the de
‘ The film — a Shochiku production — is based on the best sign department at Bergdorf
Information — EM. 8-9934
JON ONODERA
selling novel by Yasushi Inouye, which won him the coveted Aku Goodman. Back in Japan, Toyo
tagawa Literary Award. The story is told in a masterful style by ko quickly became recognized as
489-4654 — 481-8805
one of Japan’s greatest directors, Heinosuke Gosho. Gosho has one of the country’s leading fa
(Business)
(Residence)
once said that “the film director’s life is to describe the real life shion designers. She is now con
K. Iwata Travel Service
540 Eglinton Ave. W.,
around him and create works which express the true feelings of nected with Kuzawa School of
889 Dundas St. W., Toronto 140
human beings. All films, as all works of art, must touch emotion:: Design.
Toronto
or the audience and touch them deeply.” This he does in “RYO JU,”
All told, 19 children have been
using the talents of Japan’s three great actresses brought together born to members of the group.
for the first time—Fujiko Yamamoto, Mariko Okada and Haruko So far, no abnormalities have diiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiriii
Ranibuchi, and the able male cast of Shin Saburi and Keiji Sada. been observed.
Read Jessie L. Beattie’s
Together they portray superbly the passion, the tragedy, and
The passing of the years has
lie loneliness of people in love. The haunting background music not dimmed the concern of the
t
i) Yasushi Akutagawa plus the beautiful color photography makes girls for one another. They still
J0JU ’ one of the finest films to be seen and remembered for meet at the Reverend Tanimoto’s
$ long time. Don’t miss it. —J.C. Cultural Centre.
A Japanese Canadian story
church. They correspond with
their American parents. And they
Available tit The New Canadian For $5.50
are hopeful that before long:
there may be a reunion in the
Toronto 2-B. Ontario
479 Queen Street West
United States. When I was in
Hiroshima several
months ago ■ lIIIIIIll'iliiiiiiiiiiiiim'iHiniiiuiiHiiiHiimiiiniiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiin
Must Make Room For New Fall Stock
and met with the group, I heard
ALL ITEMS, INCLUDING GIFT WARE ARE ON SALE
of their hope for a commemora
WITH 20% OFF, UNTIL SEPT. 30TH.
tion journey. All I could do was
TAKE ADVANTAGE OF THIS OPPORTUNITY TO BUY
to tell them I would do my best.
XMAS GIFTS AT GREAT DISCOUNT.
From the Hiroshima Maidens,
I have learned much about the
power of personal regeneration
733 DANFORTH AVE., TORONTO
Nothing is more essential in the
human inventory than the capa
PHONE 463-3426
city for recovery and restoration.
Yet the precise meaning of Hiro
shima is that regeneration was
possible only because the rest of
FAn kankodan to japan
the
world was there to draw
October 4
Departure
(Sunday)
upon.
What will there be left to
November 15
Departure
(Sunday)
December 13
draw upon after a nuclear world
Departure
(Sunday)
war? Humanity’s problem today
^ECIAL XMAS CHARTER FLIGHT TO HAWAII
is not how to endure an atomic
Return an5°Uver December 20 (Sundav) bv Charter Flight
holocaust but how to avert it.
° ^ancouver January 3rd, 1971
1 1 1 week in Waikiki Hotel
Good taste needn't be expensive. Our beotXffU Bouquet
in Maui Hotel
invitation Line proves this with the most exquisite papers,
Y .00 CF Includes (Air Fare,
rare, 14
n nights
„
twin share
type faces and workmanship you could wish for* It
^T accomm°dation, Miss flight insurance. Half day
zgx QS1® t-seeing. Transfer to and from Airport in Honolulu)
features Thermo Engraving—rich raised lettering—elegont
as the finest craftsmanship — yet costing w little! Come
‘ CharLrWS
Waikikl Hotel $349.00
'?ht to AIEXICO in winter available
see our unusual selection.
Friday Night Social Club Starts September 25th
Gertrude Urabe
Travel Arrangements
*
*
*
T. KAMEOKA
STRENGTH FOR THE BRIDGE
20% Off On Sale Until Sept. 30
PARAMOUNT GIFT SHOP
Invitation
Line
Nippon
Restaurant
252 Spadina Ave.
Toronto 133, Ont.
• Mmitakahara, Manager Mrs. Michiko Kadota,
-Main Street, Vancouver 4, B.C. Tel. 682-2241
(between Dundas and Queen)
Serving Sukiyaki, Yakitori,
Shabushabu and many other
Japanese Cuisines
Phone 363-9744
CDmv te twe
THE NEW CANADIAN
479 Queen St West
Toronto 2-B* Ont
7
THE
NEW
u
A NADI A N
Hiroshima Girls
Revisited After 15
Years in America
PAGE
llOIOMMMn™^
Personal Notes
JNT Auto Service
2239 Bloor St. West
HANADA
(At Runnymede) Toronto
It is now 15 years since the
Opposite Tsukawa Barber
VANCOUVER, B.C. — Mrs.
' TORONTO.—The Friday Night Social Club will commence Hiroshima Maidens came to the Kuniye Hanada, 60, passed uway
Phone 766-4292
on
August
24th
tit
Vanf^neral
weekly dance class on September 25, 1970, starting from S p.m. United States. V hat has happen
NAMIKI & TANOUYE
%.e Japanese Canadian Cultural Centre.
ed to them? Norman Cousins, Hospital. Funeral on Aug. 26tb
* g^ic steps on popular dances will also be taught and the who engineered their visit, writes at Vancouver Buddhist Church.
open to anyone, young and old.
about it in the current issue of Forestland Cemetery
" here is a golden opportunity to learn to dance “from scratch” LOOK magazine thusly:
*
*
*
a the same time enjoy an evening out.
All but three of the girls arc
KISHI
^It i’ hoped that more and more girls will join the club as alive. Twelve are married. Three
were a little short in this respect last year.
Tve permanently in the United
MONTREAL. — Mrs. Toshiko
For further information, please contact Mr. H. Takahashi States — Hiroko Tasaka Harris Kishi, 48, died in hospital on
Shigeko Niimoto Sasamori and September 3rd, 1970. Funeral
giwi. - H-TMitsuko Kuramoto. Hiroko met took place at Ray Walton and
a Baltimore taxi-driver who con Ray Funeral Home on Sept. 4th
Can. Motor Industries Holdings Opening Sept. 22 tinued to court her at long-rang* The Rev. H. Okada officiated.
after her return to Japan. Fot Cremation on Sept. 5th.
By KEN MORI
six years, she kept saying no.
TORONTO.—Canadian Motor Industries Holdings Ltd. will of- fearful that Toby Harris wanted
INSURANCE
|^a!lv open their new national headquarters at 1291 Bellamy to wed her out of pity. His let
Thos.
T.
Onizuka,
Q.C.
i goad in Scarboro on Tuesday, September 22nd at noon. CMI is the ters
Office, 43 Eglinton Ave. East
finally
convinced her to
BARRISTER, SOLICITOR and
elusive distributor in Canada for Toyota automobiles.
come back. Today, Mrs. Harris
Phone 485-5087
Home phone: 449-9293
NOTARY PUBLIC
Dignitaries attending will include His Excellency
Shinichi .is happily married and is em ।
Kondo. Japan Ambassador to Canada .and Mayor Robert White ployed as supervisor of dress al '
121 RICHMOND ST. W.
TORONTO 1
of Scarboro. A group of leading industrialists from the Toyota terations in a Baltimore depart
I 363-5002 — 691-3388 (Res.)
aid Mitsui companies in Japan will also be there for the occasion.
ment store. Shigeko studied nurs
Mr. N. Yano, President of CMI, will make an announcement ing here, became Mrs. Sasamori
concerning his company’s future service policies toward Toyota in 1962, and lives with her sevenKAZUO G. OIYE Q.C.
year-old son, Norman C. Sasa
ooers in Canada.
BARRISTER, SOLICITOR
As a cultural gesture, Mr. Yano has invited the famous mori, in Cambridge, Mass. Mitsu
NOTARY- PUBLIC
Anywhere — Anytime
Daikagura troup from Japan. They will perform at the opening ko is married and lives with het
2 Carlton St., Toronto
Toura—Hotel—Sightseeing
husband and four children in Los
ceremonies, thus making their North American debut.
Room 1805
Travellers Cheque*
Angeles. Another
Maiden who
Obtainable
366-6388
293-4281 (Res.)
Trarel, Accident
has married, Misako Kannabe Ta
and Baggage Insurcrac.
"Gripping Love Story” Open J.C.C.C. Film Season chibana, now lives in Canada,
where she is a beautician.
BRINGING SOMEONE OVEK'
TORONTO.—Absent for- two summer months, the JCC Centre
One of the Maidens, Toyoko
Film Society returns with a powerful and gripping motion picture Minowa, went to the Parsons
Passage arranged by Steamer or Ab
| ('RYOJU” or “Hunting Rifle.” It will be shown twice on Sunday, School of Design while in the
Call for Reservations or
I September 20 at 3:00 and 8:00 p.m.
proprietor
U.S. She also worked in the de
‘ The film — a Shochiku production — is based on the best sign department at Bergdorf
Information — EM. 8-9934
JON ONODERA
selling novel by Yasushi Inouye, which won him the coveted Aku Goodman. Back in Japan, Toyo
tagawa Literary Award. The story is told in a masterful style by ko quickly became recognized as
489-4654 — 481-8805
one of Japan’s greatest directors, Heinosuke Gosho. Gosho has one of the country’s leading fa
(Business)
(Residence)
once said that “the film director’s life is to describe the real life shion designers. She is now con
K. Iwata Travel Service
540 Eglinton Ave. W.,
around him and create works which express the true feelings of nected with Kuzawa School of
889 Dundas St. W., Toronto 140
human beings. All films, as all works of art, must touch emotion:: Design.
Toronto
or the audience and touch them deeply.” This he does in “RYO JU,”
All told, 19 children have been
using the talents of Japan’s three great actresses brought together born to members of the group.
for the first time—Fujiko Yamamoto, Mariko Okada and Haruko So far, no abnormalities have diiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiriii
Ranibuchi, and the able male cast of Shin Saburi and Keiji Sada. been observed.
Read Jessie L. Beattie’s
Together they portray superbly the passion, the tragedy, and
The passing of the years has
lie loneliness of people in love. The haunting background music not dimmed the concern of the
t
i) Yasushi Akutagawa plus the beautiful color photography makes girls for one another. They still
J0JU ’ one of the finest films to be seen and remembered for meet at the Reverend Tanimoto’s
$ long time. Don’t miss it. —J.C. Cultural Centre.
A Japanese Canadian story
church. They correspond with
their American parents. And they
Available tit The New Canadian For $5.50
are hopeful that before long:
there may be a reunion in the
Toronto 2-B. Ontario
479 Queen Street West
United States. When I was in
Hiroshima several
months ago ■ lIIIIIIll'iliiiiiiiiiiiiim'iHiniiiuiiHiiiHiimiiiniiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiin
Must Make Room For New Fall Stock
and met with the group, I heard
ALL ITEMS, INCLUDING GIFT WARE ARE ON SALE
of their hope for a commemora
WITH 20% OFF, UNTIL SEPT. 30TH.
tion journey. All I could do was
TAKE ADVANTAGE OF THIS OPPORTUNITY TO BUY
to tell them I would do my best.
XMAS GIFTS AT GREAT DISCOUNT.
From the Hiroshima Maidens,
I have learned much about the
power of personal regeneration
733 DANFORTH AVE., TORONTO
Nothing is more essential in the
human inventory than the capa
PHONE 463-3426
city for recovery and restoration.
Yet the precise meaning of Hiro
shima is that regeneration was
possible only because the rest of
FAn kankodan to japan
the
world was there to draw
October 4
Departure
(Sunday)
upon.
What will there be left to
November 15
Departure
(Sunday)
December 13
draw upon after a nuclear world
Departure
(Sunday)
war? Humanity’s problem today
^ECIAL XMAS CHARTER FLIGHT TO HAWAII
is not how to endure an atomic
Return an5°Uver December 20 (Sundav) bv Charter Flight
holocaust but how to avert it.
° ^ancouver January 3rd, 1971
1 1 1 week in Waikiki Hotel
Good taste needn't be expensive. Our beotXffU Bouquet
in Maui Hotel
invitation Line proves this with the most exquisite papers,
Y .00 CF Includes (Air Fare,
rare, 14
n nights
„
twin share
type faces and workmanship you could wish for* It
^T accomm°dation, Miss flight insurance. Half day
zgx QS1® t-seeing. Transfer to and from Airport in Honolulu)
features Thermo Engraving—rich raised lettering—elegont
as the finest craftsmanship — yet costing w little! Come
‘ CharLrWS
Waikikl Hotel $349.00
'?ht to AIEXICO in winter available
see our unusual selection.
Friday Night Social Club Starts September 25th
Gertrude Urabe
Travel Arrangements
*
*
*
T. KAMEOKA
STRENGTH FOR THE BRIDGE
20% Off On Sale Until Sept. 30
PARAMOUNT GIFT SHOP
Invitation
Line
Nippon
Restaurant
252 Spadina Ave.
Toronto 133, Ont.
• Mmitakahara, Manager Mrs. Michiko Kadota,
-Main Street, Vancouver 4, B.C. Tel. 682-2241
(between Dundas and Queen)
Serving Sukiyaki, Yakitori,
Shabushabu and many other
Japanese Cuisines
Phone 363-9744
CDmv te twe
THE NEW CANADIAN
479 Queen St West
Toronto 2-B* Ont
7
Page 8
PAGE 8
CANADIAN
THE
Medical Studies On
Atomic Bomb Victims
By JOHN RODERICK
Friday, September is
------ -—— u\ la10
(Continued from Page 1‘)
Bugs . . .
or two bug vendors busy selling
their goods.
Even department stores are
selling bugs, mostly on the roof
top.
Beetles, for example, sell for
springs of survivors.” Only time 100 yen each at Tokyo’s Isetan
Department Store.
will tell.
plains, “If I could buy more bugs,
I would become a rich man over
night. But the supply is getting
smaller and smaller.
“For one thing, the competi
tion is getting harder and harder
For another, the very number of
insects seems to have decreased
this year.
“A top-ranked
catcher could
easily collect 300 to 500 bugs
a day last summer. This year,
however, his catch has dropped
to 100 at the best.”
The New Canadj
Second class ^
A member ofnunher
Ethnic 036s
£ss t. .
°1 Ontario
'^
PUBLISHED ON EVFrv
AND F®
T-
UMEZUKI Pub!isher
HIROSHIMA.
Exhaustive
ABCC’s
chief of medicine,
Somehow, the prices of bugs
KEN MORI JaM*|t
medical studies of the after-ef
are
higher in western Japan. An
young, pipe-smoking Dr. Joseph
fects of the Hiroshima and Na
store
sells
Belsky of Danbury, Conn., says Osaka department
SUBSCRIPTION S9.00 . ,s
beetles for- 200 yen each. In Hi
gasaki atomic bombs are “hope
most of the findings on after meji City, west of Osaka, the
So- Six months
fully reassuring,” according to
effects of both bombs have been price jumps to 250 to 350 yen.
479 QUEEN ST. WE^T
the medical chief of a two-nation
He wants 500,000 beetles this
“hopefully reassuring.”
Toronto 133, Ont.
Thus
many
people
including
year. But he thinks he would
staff that has been at work
One interesting discovery, re Taoka and Kokubu are making be happy if he can get half the
EMpire 6-5005
I
here since 1947.
ported by Dr. Toranosuke Ishi a lot of money by trading in number.
The group of 750 doctors,
maru, 43, is that leukemia oc- bugs.
So he has decided to set up
nurses, statisticians and adminis curred in Hiroshima
Many farmers are now turn a couple of bug farms next year.
survivors
bug-catchers in According to his plan, one farm
trators is engaged in studies fot twice as frequently as in Na- ing temporary
the Atomic Bomb Casualty Com gasaki. He attributes this to the the countryside, especially in To can produce 100,000 beetles each.
chigi
and
Ibaraki prefectures
mission (ABCC) on the long- nature of the
But there are already bug cul
two
bombs — near Tokyo.
APARTMENT
tivators.
range medical effects of atomic uranium in Hiroshima,, plutonium
?}sne5 11 desired. Phone’
*’~1
After nightfall, trucks of trans
Kimio Ono, 37, opened a big Mr. Kono 488-2087 (Toronto)?' ' ??
radiation on man.
in Nagasaki.
port companies pick up cargoes shop for flowers and bugs in Ko
Sponsored by the U.S. Atomic
The survivors who come for of bags at one village after daira City hi western Tokyo this
Energy Commission and the Ja- examination are a cross-section another.
month. He specializes in raising
Today there
are
even bug crickets and other insects that Use New Canadian Ai
panese
National
Institute
ot of Hiroshima’s life.
criss-crossing the coun- sing.
Health, the program
cost the
Many have bequeathed their brokers
try-side who intercept bug carHis production is still limited.
For Best Results
United
States $3.7 million in bodies for research.
goes bound to big cities and buy But he plans to increase it vast
fiscal 1969; the Japanese finanThe Rev. Teijin Zenry at Bud- them all at high prices.
ly next year. A.O. (Shukan Asa
cial contribution was small, only dhist Memorial services for such
hi
Aug. 7).
Taoka, the wholesaler, com$100,000.
survivors, summed up his wonder
It ia a good polity to
The ABCC is headed by Dr. at the tenacity of human life as
save the EIGHT POUCT
RAMEN
George B. Darling, who took a reflected by the ordinary citizens
CoacuM
Paul K. Asada, D.C., N.D.
year’s
leave of absence from of Hiroshima:
or
William Wales Ltd
“Doctor of Chiropractic”
Yale in 1957 and has been here
UDON
“The grief of bereavement is
Insurance Agents
728A St. Clair Ave. West
ever since. From a pool of some one of the eight agonies of man.
ONCE A DAY
C/z block West of Christie)
2 Carlton St. 10th floor
TORONTO
110,000 survivors who came vol We must eventually part from
535-5402
445-1338
Toronto 2-A, Ont.
651-8060
Res. 621-1989
untarily to the ABCC’s quonset our loved ones—a sorrow each
Toronto
Phone 368 4681
hut complex atop Kiji Mountain of us will have to experience.
for periodic
medical examina Those we exposed to the atomic
tions, the staff has turned out bomb, led a dismal
life,
and
hundreds of studies.
passed away. But with the hope
The studies show so far that that we might enjoy
greater
there have been genetic chang-' happiness, they offered their
es created by the bomb, though precious bodies for pathological
“the possibility is not excluded studies.
that some mutations were repro
“I can only clasp my hands in
ftp
duced and transmitted to the off- solemn prayer.”
ira
CLASSIFIED
Japan
(Continued From Page 1)
upon people. On a lovely Sunday afternoon invited to a marriage
banquet, I light-heartedly listened to numerous speeches, but could
not. bear the sober- expression on the faces of the guests.
Maybe they enjoyed the banquet, maybe the young couple
were happy, I couldn’t tell. I expected joy and felt sorrow. I wait
ed for- smiles that never came. Understanding is not comfort when
expressions of natural feeling totally differ.
More simply, let me say that, as a Frenchman, I enjoy the
expression of spontaneous feelings, sharp criticism, even violent
disagreement, and find it difficult to get used to the permanent
restraint of self-expression.
Sound Challenge
Now what else shall I add, grand prix driving- in the cities:
I love this exciting- sport; late telephone calls: I have changed
iiiy phone number. All these tiny shocks are a sound challenge
to daily routine and can be solved very simply. But I am afraid
there is no means of avoiding garbage scattered along the paths,
brought in by the tide or running down the streams.
Finding a clean spot to enjoy sailing on Lake Biwa, or trying
to enjoy the remote mountain landscapes in quite a challenge.
Temple gardens or rice paddies tare so well kept, but who cares
if empty bottles, greasy papers, empty cans crop up everywhere.
When in the country I often dream that God Almighty should
have covered Japan with tatamis, when on the beach I follow
a friend s advice “Why don t you always wear zori?”
I v ill not go further because I have to make reservations for
a week-end in A oshino where I will indulge in flowers and meet
with people. — From Mainichi Daily News, Tokyo
NOW AVAILABLE AT THE NEW CANADIAN
“JAPAN UNMASKED
By Japan's Controversial
Ex-Ambassador To Argentina
ICHIRO KAWASAKI
$5.50 (Includes Postage) Cloth Bound
The New Canadian
479 Queen St. West
Toronto 133, Ont.
pa
I®
pi
itt
thou
itru
in ।
T1
I tor
^g
Stier
[the
! T1
fem
P dt
fey
k ro'
01
feri;
In a word
OKYAKU-SAMA"
You can take it for granted that
service in the Japanese manner is
thoughtful, courteous, delightful.
But have you ever wondered why
it is so? Or tried to explain why?
The Japanese language suggests
an answer, in the word "OKYAKUSAMA," referring to a “guest” or a
customer.' Whether you are a
guest in a home or a customer in
some establishment, the same
word is used tor you, and towards
you. This comes from a traditional,
respectful attitude toward persons whose pleasures
and wishes must be served. The word reflects con-
cern for you, the guest... for your wishes)
fort, your feelings, your convenience.
^^
You'll hear this word wherever you S '^^
You'll hear it on Japan Air Lines, L sy
tion that makes Japan Air Lines service j
so superior. A matter of attitude.
wbrj
Worldwide, only JAL can serve
travel as a customer, when you on ■- ~
’
us? Your travel agent will agree. As* 111 •
UAPAN AIR MMES'
fS ALL YOU EXPECTJAPAN
Toronto: 111 Richmond St A\esu l0lWlC^ii
Vancouver: 777 Hornby St., X ancomei,
' lb
ill
I Th;
fe ai
ids
CANADIAN
THE
Medical Studies On
Atomic Bomb Victims
By JOHN RODERICK
Friday, September is
------ -—— u\ la10
(Continued from Page 1‘)
Bugs . . .
or two bug vendors busy selling
their goods.
Even department stores are
selling bugs, mostly on the roof
top.
Beetles, for example, sell for
springs of survivors.” Only time 100 yen each at Tokyo’s Isetan
Department Store.
will tell.
plains, “If I could buy more bugs,
I would become a rich man over
night. But the supply is getting
smaller and smaller.
“For one thing, the competi
tion is getting harder and harder
For another, the very number of
insects seems to have decreased
this year.
“A top-ranked
catcher could
easily collect 300 to 500 bugs
a day last summer. This year,
however, his catch has dropped
to 100 at the best.”
The New Canadj
Second class ^
A member ofnunher
Ethnic 036s
£ss t. .
°1 Ontario
'^
PUBLISHED ON EVFrv
AND F®
T-
UMEZUKI Pub!isher
HIROSHIMA.
Exhaustive
ABCC’s
chief of medicine,
Somehow, the prices of bugs
KEN MORI JaM*|t
medical studies of the after-ef
are
higher in western Japan. An
young, pipe-smoking Dr. Joseph
fects of the Hiroshima and Na
store
sells
Belsky of Danbury, Conn., says Osaka department
SUBSCRIPTION S9.00 . ,s
beetles for- 200 yen each. In Hi
gasaki atomic bombs are “hope
most of the findings on after meji City, west of Osaka, the
So- Six months
fully reassuring,” according to
effects of both bombs have been price jumps to 250 to 350 yen.
479 QUEEN ST. WE^T
the medical chief of a two-nation
He wants 500,000 beetles this
“hopefully reassuring.”
Toronto 133, Ont.
Thus
many
people
including
year. But he thinks he would
staff that has been at work
One interesting discovery, re Taoka and Kokubu are making be happy if he can get half the
EMpire 6-5005
I
here since 1947.
ported by Dr. Toranosuke Ishi a lot of money by trading in number.
The group of 750 doctors,
maru, 43, is that leukemia oc- bugs.
So he has decided to set up
nurses, statisticians and adminis curred in Hiroshima
Many farmers are now turn a couple of bug farms next year.
survivors
bug-catchers in According to his plan, one farm
trators is engaged in studies fot twice as frequently as in Na- ing temporary
the Atomic Bomb Casualty Com gasaki. He attributes this to the the countryside, especially in To can produce 100,000 beetles each.
chigi
and
Ibaraki prefectures
mission (ABCC) on the long- nature of the
But there are already bug cul
two
bombs — near Tokyo.
APARTMENT
tivators.
range medical effects of atomic uranium in Hiroshima,, plutonium
?}sne5 11 desired. Phone’
*’~1
After nightfall, trucks of trans
Kimio Ono, 37, opened a big Mr. Kono 488-2087 (Toronto)?' ' ??
radiation on man.
in Nagasaki.
port companies pick up cargoes shop for flowers and bugs in Ko
Sponsored by the U.S. Atomic
The survivors who come for of bags at one village after daira City hi western Tokyo this
Energy Commission and the Ja- examination are a cross-section another.
month. He specializes in raising
Today there
are
even bug crickets and other insects that Use New Canadian Ai
panese
National
Institute
ot of Hiroshima’s life.
criss-crossing the coun- sing.
Health, the program
cost the
Many have bequeathed their brokers
try-side who intercept bug carHis production is still limited.
For Best Results
United
States $3.7 million in bodies for research.
goes bound to big cities and buy But he plans to increase it vast
fiscal 1969; the Japanese finanThe Rev. Teijin Zenry at Bud- them all at high prices.
ly next year. A.O. (Shukan Asa
cial contribution was small, only dhist Memorial services for such
hi
Aug. 7).
Taoka, the wholesaler, com$100,000.
survivors, summed up his wonder
It ia a good polity to
The ABCC is headed by Dr. at the tenacity of human life as
save the EIGHT POUCT
RAMEN
George B. Darling, who took a reflected by the ordinary citizens
CoacuM
Paul K. Asada, D.C., N.D.
year’s
leave of absence from of Hiroshima:
or
William Wales Ltd
“Doctor of Chiropractic”
Yale in 1957 and has been here
UDON
“The grief of bereavement is
Insurance Agents
728A St. Clair Ave. West
ever since. From a pool of some one of the eight agonies of man.
ONCE A DAY
C/z block West of Christie)
2 Carlton St. 10th floor
TORONTO
110,000 survivors who came vol We must eventually part from
535-5402
445-1338
Toronto 2-A, Ont.
651-8060
Res. 621-1989
untarily to the ABCC’s quonset our loved ones—a sorrow each
Toronto
Phone 368 4681
hut complex atop Kiji Mountain of us will have to experience.
for periodic
medical examina Those we exposed to the atomic
tions, the staff has turned out bomb, led a dismal
life,
and
hundreds of studies.
passed away. But with the hope
The studies show so far that that we might enjoy
greater
there have been genetic chang-' happiness, they offered their
es created by the bomb, though precious bodies for pathological
“the possibility is not excluded studies.
that some mutations were repro
“I can only clasp my hands in
ftp
duced and transmitted to the off- solemn prayer.”
ira
CLASSIFIED
Japan
(Continued From Page 1)
upon people. On a lovely Sunday afternoon invited to a marriage
banquet, I light-heartedly listened to numerous speeches, but could
not. bear the sober- expression on the faces of the guests.
Maybe they enjoyed the banquet, maybe the young couple
were happy, I couldn’t tell. I expected joy and felt sorrow. I wait
ed for- smiles that never came. Understanding is not comfort when
expressions of natural feeling totally differ.
More simply, let me say that, as a Frenchman, I enjoy the
expression of spontaneous feelings, sharp criticism, even violent
disagreement, and find it difficult to get used to the permanent
restraint of self-expression.
Sound Challenge
Now what else shall I add, grand prix driving- in the cities:
I love this exciting- sport; late telephone calls: I have changed
iiiy phone number. All these tiny shocks are a sound challenge
to daily routine and can be solved very simply. But I am afraid
there is no means of avoiding garbage scattered along the paths,
brought in by the tide or running down the streams.
Finding a clean spot to enjoy sailing on Lake Biwa, or trying
to enjoy the remote mountain landscapes in quite a challenge.
Temple gardens or rice paddies tare so well kept, but who cares
if empty bottles, greasy papers, empty cans crop up everywhere.
When in the country I often dream that God Almighty should
have covered Japan with tatamis, when on the beach I follow
a friend s advice “Why don t you always wear zori?”
I v ill not go further because I have to make reservations for
a week-end in A oshino where I will indulge in flowers and meet
with people. — From Mainichi Daily News, Tokyo
NOW AVAILABLE AT THE NEW CANADIAN
“JAPAN UNMASKED
By Japan's Controversial
Ex-Ambassador To Argentina
ICHIRO KAWASAKI
$5.50 (Includes Postage) Cloth Bound
The New Canadian
479 Queen St. West
Toronto 133, Ont.
pa
I®
pi
itt
thou
itru
in ।
T1
I tor
^g
Stier
[the
! T1
fem
P dt
fey
k ro'
01
feri;
In a word
OKYAKU-SAMA"
You can take it for granted that
service in the Japanese manner is
thoughtful, courteous, delightful.
But have you ever wondered why
it is so? Or tried to explain why?
The Japanese language suggests
an answer, in the word "OKYAKUSAMA," referring to a “guest” or a
customer.' Whether you are a
guest in a home or a customer in
some establishment, the same
word is used tor you, and towards
you. This comes from a traditional,
respectful attitude toward persons whose pleasures
and wishes must be served. The word reflects con-
cern for you, the guest... for your wishes)
fort, your feelings, your convenience.
^^
You'll hear this word wherever you S '^^
You'll hear it on Japan Air Lines, L sy
tion that makes Japan Air Lines service j
so superior. A matter of attitude.
wbrj
Worldwide, only JAL can serve
travel as a customer, when you on ■- ~
’
us? Your travel agent will agree. As* 111 •
UAPAN AIR MMES'
fS ALL YOU EXPECTJAPAN
Toronto: 111 Richmond St A\esu l0lWlC^ii
Vancouver: 777 Hornby St., X ancomei,
' lb
ill
I Th;
fe ai
ids