Page 1
“5
197.)
idian
pan
"
S!>’
tor
Editor
1 .W
ST"
Id
s
or
Now
Building
By ALBERT E. KAFF
..,-,-0_ Not content with the records they already
engineers now plan to build a ship
A three football games could be played on its
with room left over for- the cheerleaders.
□ jD.OOO-ton tanker- ordered by a British com?would be, by far, the biggest ship afloat. It
u ^ 1.152 feet long and 198.4 feet wide. Tilted
AA\his super-super tanker would reach almost
Y/top of the 102-storey Empire State Building
feet high)..
world’s largest passenger ship are The France
^34S tons and the Queen Elizabeth 2 at 65,863
.^wajima-Harima Heavy Industries (IHI) will
Hfe tanker which is scheduled for completion in
st a cost of $33 million. IHI and Mitsubishi
“SUKIYAKI”
; Practical Japanese
Cookbook §1.50
(plus postage)
Ship
Larger
Than
build the world’s six largest tankers now in operation.
Kienucal o26,000-ton vessels costing S20 million apiece.
Even before this mammoth tanker got off the draw
ing board, the Japanese were talking- about an oil
J.milIio11 dead-weight tons/Troviding thev
yoaUAie bigger they are the more economical it is
^°L?.. companies to haul oil from distant points.
* With newer building techniques, ships of 800.009
tons are foreseable,” Kiyoshi Shibata, a senior en
gineer in IHT's design engineering of fie, said.
„ While IHI and oil companies mav cheer this deve
lopment not everyone is happy. Kahn (All-Japan SeanAn ? union) says that engineers have not solved
all the safety problems involved.
Four large ships have sunk off Japan
coast
in the last IS months. including two Japanese-built
ore carriers, the Bolivar Maru and the California
Three
Football
Fields
Maru All four reportedly developed cracks in their
hulls.
sama, chairman of the seaman’s
union, said he w,a dissatisfied with the government
investigation of the Bolivar Maru tragedy and thinks
"exhastive scientific, probes” must be made to pre
vent more accidents.
Japan has led the world in ship-building- for 14 con
secutive years, launching* 9.3 million gross tons, of
ships in 1969. The Japanese builders took in 1.2 billion
on that production and today have enough orders to
keep them busy for two years.
Ships. Japan’s second largest export after iron and
steel, are a major reason the country ranks third
among the world economies today. The U.S. and Soviet
Union are one and two.
The government’s Transport Ministry gave final ap-
(Continued on Page 3)
iiiiinHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiHiiHtHHnHiiHiiiuniniiiiHHiiiiiiiHtiiiiiiiiiiiiimiiiiiniiifiiiimTn
lie Ueto Canadian
STRENGTH FOR THE
BRIDGE
By MISS J.L. BEATTIE
§5.00 (plus postage)
A?s Independent Organ for Canadians o# Japanese Origin
s'O. 73
TUESDAY, SEPTEMBER 22, 1970
Toronto
Ont
iiiiiiiniiiiiiHiiiinmiiiiiniiiiniiiiHii.iRHhiniinniiiiiiiHiiiiiiHnajiiiiiiHniiiniHiiinuinijiHiiiHLiHnHiinnHnHrmiHiHiinniHJiHHJinjnHHHnmHiiiHjjimnnHJHLuinjHiiHii^
Unique Japanese Flute
The Shakuhachi
S. I. Hayakawa Says Japan Students
More Severe Than U.S. Variety
KURASHIKI, Japan. — S. I. police of student
violence
on problems.
Hayakawa,
president of San campus and demonstrations in
He said he also would like to
TOKYO.—The shakuhachi is a deceptively simple looking inFrancisco State College, says Ja the streets.
hsnt-a piece of bamboo 54.5 cm. long, a bore of about
meet with a Japanese radical
in diameter, and five finger holes, four on the front and one panese students are more severe
“I understand that Japanese student to discuss student com• the back. When played by a master the sound pours out like than American students in then- students have a clear cut ideolo
plaints.
ter from the tap, and it seems that anyone with an instrument campus movements.
gy
but
are
divided
in
many
for
solvinguniversity
Id manage it easily. On both counts—construction and per“I was very surprised to sec ways,” added the Japanese-Ame student
mance—we are misled.
problems,
Hayakawa
The first difficulty encountered in making a shakuhachi is Japanese students wearing- hel rican educator, who is in Japan said, “It depends upon the pro
armed
with sticks. for a 10 visit as a guest of the blems in each case. The best way,
mg a suitable piece of bamboo. Progi-ess has plowed' under mets and
? a good bamboo grove, and quality material is becoming They were well organized under Japanese government.
I think, is to spend more time
easingly difficult to obtain. Once the maker, has found an
a leader and it seemed to me
Hayakawa
met
with
Japanese
with students and hold discus.eptable piece—one without too many blemishes and one that
they
were
militaristic,
”
Hayaka
educators,
including
Dr.
Ichiro
sions.
”
irather straight—the work can begin. As it- is almost imposwa
said
recently
after
watching!e to find a perfectly straight piece of bamboo the maker’s
Kato, president of Tokyo Univ
Hayakawa is in Japan for the
1 task is to straighten his material. This is done by heating movie films taken by Japanese ersity,
to
discuss
universit?/ first time in four years. Some
b bamboo over a charcoal fire and by applying hand pressure
of his impressions:
a nome-niade vise to make the necessary corrections. The length
“I was surprised to see an
bamboo is then put away for at least six months to permit
bou and moisture in it to evaporate. This is to prevent unwanted
TORONTO.—Mr. Ken Kutsukake, who has been associated with abundance of consumer goods —
rping and splitting at a later date.
the Japanese Canadian Cultural Centre since its inception, has from color televisions to toilet
iter the period of waiting has elapsed the bamboo is cut
paper. I also noted everything
' t
length depending upon which instrument in tendered his resignation from the position of Business Manager.
e shakuhachi series is to. be made. It should be noted that The Board of Directors at its September meeting has accepted his was very expensive!
aough the shakuhachi is in reality the name for only one resignation.
“Despite many problems, in
u -a cm-) there are 11 other instruments of varying
The Board of Directors acknowledged and thanked Mr. Katsu- cluding serious pollution, the
gills which are also generally called shakuhachi in spite of the
Hhai specific names for them exist. The name shakuhachi kake for his devotion and many years of dedicated service to the high price of land, and over-po
u comes from the old Japanese measurement of isshaku hassun Centre and community. He assured the board that he will continue pulation. I noted traditional Ja
, m other words 1 shaku and 8 sun.
to support the Centre.
panese courtesy still remains.
w
P^aces where the finger holes are to be bored are measured
The Board of Directors wished him success in his future
"For instance, Japanese taxi
A CU^ 'n Ttalf. The finger holes are either drilled endeavour
J.C.C. Centre
drivers were very nice to me.”
0U faking extreme care that the bamboo does not split
“e,°P^’at10.n-. So that the two halves may be joined to?ma Joining tube is inserted into the lower- section
toe bamboo.
By DONALD P. BERGER
Kutsukake Resigns From J.C.C. Centre
m°UonP Lece 'n ^e uPPer section is fashioned by sawing
degree angle and by inlaying a small bone insert
-1 Pi ox ides a good blowing edge.
U.S. Women's Lib. Leader Married To Japanese
Kate -Millett, who is currently wait. “I got very good at pathe They have no children Fumio
in
the forefront of Women’s Lib- tic letters.” She moved to Ja explains, because they are “two
. now ready for the final process in its
'
lacquering the bore. This is a difficult procedure eration movement in the United pan in 1961:
during her two individuals. We cannot really
U
.mu,Ck or- A00 little lacquer will seriously affect the States, is married to a Japanese
years there she had her first construct a family system, be
is
A mSl1’™ent's tone. The bore of the bamboo is pitted
sculptor.
How
she
met
him
was
artistic
success in a show of her cause if we start to feel posses
^e oiA
^e reaming that had been done initially to
newsmagazine
told
in
a
Time
“
chug
”
sculpture
— bits of scrap sive, that’s the end of our relaitrial
substance. To patch the holes and blemishes a
^ ui ,
an earthlike compound rich in iron oxide, article dated Aug. 31, thusly:
representing soapbox-derby cars. tionship.”
fire A A?1/ /s surface has been given to the bore as manv
I have a lot of trouble get- She also met Sculptor Fumio
“She
was a verv
- coats of lacquer are applied.
o rd in a ry
ting jobs,” Kate says, and the Yoshimura. They returned to American liberal
when
I met
instrument depends upon a number of factors 1,100
from
letters she wrote
where Kate began her, Yoshimura says.
But in
^-; star1- A’
an-Producing a tone, and intonation. Price
turning up a teaching
first
at
Hunter, the
winter of 1964-65,
A L an
§15 and, in the case of verv famous instru- England before
Kate
teaching position was just one then at Barnard
un go well over SI,000.
- and work- Millett attended a lecture series
AA ls,.an extremely difficult instrument to play example. When she moved to ing on her Ph.D. at Columbia. that was to make an extraordi
She lived with Fumio for a year, nary difference in her life. The
e?^S at about a 45 degree angle and the four New York a year later, emplo
- hole;
f A £ron^ sbie are covered with the index and ment agencies asked about her and “for what it’s worth, being lectures were titled “Are Wom
hnger?kPort.~The finAAp , n<^ while the middle fingers are used foi typing speed, “From Oxford to committed to each
other and
, on tbe back side is most commonlv covered the Bowerv in one easy lesson,” loving each other, we were al en Emancipated?” Kate thought,
™b ot the left hand.
“this is going to be one of those
says Millett.
ready married. It’s not the state’s put-down
sort of things,
but
- inlav
coming- from the player impinges upon the
For two years Kate worked on business.” But when the state maybe they’ll take
my point of
F^d tiipAw-6. r °UU^eCe an<^ enters the pipe between the
sculptor and sent Fumio deportation papers view. All my life,
5e hute. Thk
Whlch a^most completely covers the opening learning to be
guys said 1
that
wouldn’t in 1965, “we went to City Hall.”
how
to
pay
the
bill
“ ^Pe. ChanA-a-S °een aptly compared in function to an organ
was neurotic. I didn’t accept my
'
tpg
his \5 ’n P^ch are brought about by the performei
femininity, they said.
"ihod of Auk anS^e a.11*! by partially covering the holes.
P ^cn control is difficult and requires many hours
“At the next to last lecture, I
got all het up. Afterward, a girl
By JIM HENRY
After a frantic jump-in-and- came up to me and said. “You
® sasal
°^ ^e shakuhachi ranges from mellow to
O S A K A. — A middle-aged out of the ladies’ room, she hur
^'trimienk
^trunien H A®. U^on ^e f°rce of the air stream entering
woman
rushes into the ladies’ ries out to continue her search look kinda interested in this; did
upon Hi- °"eyer’ "’hen to use the various tonal colors
Y n?pC. and varies with the individual performer, room at one of the foreign pavi for a Japanese-style toilet. All you know there are civil rights
:ive
qualities and their use appear to be personal lions at Expo *70, enters a cub toilets in that pavilion were un
for women?” And I thought like
icle, exits rapidly and tries the fortunately western style.
(Continued on Page 8)
next one.
(Cont. on Page 8)
wow, this is for me.”
Toilet Line-up Was Part of Expo Thrills
197.)
idian
pan
"
S!>’
tor
Editor
1 .W
ST"
Id
s
or
Now
Building
By ALBERT E. KAFF
..,-,-0_ Not content with the records they already
engineers now plan to build a ship
A three football games could be played on its
with room left over for- the cheerleaders.
□ jD.OOO-ton tanker- ordered by a British com?would be, by far, the biggest ship afloat. It
u ^ 1.152 feet long and 198.4 feet wide. Tilted
AA\his super-super tanker would reach almost
Y/top of the 102-storey Empire State Building
feet high)..
world’s largest passenger ship are The France
^34S tons and the Queen Elizabeth 2 at 65,863
.^wajima-Harima Heavy Industries (IHI) will
Hfe tanker which is scheduled for completion in
st a cost of $33 million. IHI and Mitsubishi
“SUKIYAKI”
; Practical Japanese
Cookbook §1.50
(plus postage)
Ship
Larger
Than
build the world’s six largest tankers now in operation.
Kienucal o26,000-ton vessels costing S20 million apiece.
Even before this mammoth tanker got off the draw
ing board, the Japanese were talking- about an oil
J.milIio11 dead-weight tons/Troviding thev
yoaUAie bigger they are the more economical it is
^°L?.. companies to haul oil from distant points.
* With newer building techniques, ships of 800.009
tons are foreseable,” Kiyoshi Shibata, a senior en
gineer in IHT's design engineering of fie, said.
„ While IHI and oil companies mav cheer this deve
lopment not everyone is happy. Kahn (All-Japan SeanAn ? union) says that engineers have not solved
all the safety problems involved.
Four large ships have sunk off Japan
coast
in the last IS months. including two Japanese-built
ore carriers, the Bolivar Maru and the California
Three
Football
Fields
Maru All four reportedly developed cracks in their
hulls.
sama, chairman of the seaman’s
union, said he w,a dissatisfied with the government
investigation of the Bolivar Maru tragedy and thinks
"exhastive scientific, probes” must be made to pre
vent more accidents.
Japan has led the world in ship-building- for 14 con
secutive years, launching* 9.3 million gross tons, of
ships in 1969. The Japanese builders took in 1.2 billion
on that production and today have enough orders to
keep them busy for two years.
Ships. Japan’s second largest export after iron and
steel, are a major reason the country ranks third
among the world economies today. The U.S. and Soviet
Union are one and two.
The government’s Transport Ministry gave final ap-
(Continued on Page 3)
iiiiinHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiHiiHtHHnHiiHiiiuniniiiiHHiiiiiiiHtiiiiiiiiiiiiimiiiiiniiifiiiimTn
lie Ueto Canadian
STRENGTH FOR THE
BRIDGE
By MISS J.L. BEATTIE
§5.00 (plus postage)
A?s Independent Organ for Canadians o# Japanese Origin
s'O. 73
TUESDAY, SEPTEMBER 22, 1970
Toronto
Ont
iiiiiiiniiiiiiHiiiinmiiiiiniiiiniiiiHii.iRHhiniinniiiiiiiHiiiiiiHnajiiiiiiHniiiniHiiinuinijiHiiiHLiHnHiinnHnHrmiHiHiinniHJiHHJinjnHHHnmHiiiHjjimnnHJHLuinjHiiHii^
Unique Japanese Flute
The Shakuhachi
S. I. Hayakawa Says Japan Students
More Severe Than U.S. Variety
KURASHIKI, Japan. — S. I. police of student
violence
on problems.
Hayakawa,
president of San campus and demonstrations in
He said he also would like to
TOKYO.—The shakuhachi is a deceptively simple looking inFrancisco State College, says Ja the streets.
hsnt-a piece of bamboo 54.5 cm. long, a bore of about
meet with a Japanese radical
in diameter, and five finger holes, four on the front and one panese students are more severe
“I understand that Japanese student to discuss student com• the back. When played by a master the sound pours out like than American students in then- students have a clear cut ideolo
plaints.
ter from the tap, and it seems that anyone with an instrument campus movements.
gy
but
are
divided
in
many
for
solvinguniversity
Id manage it easily. On both counts—construction and per“I was very surprised to sec ways,” added the Japanese-Ame student
mance—we are misled.
problems,
Hayakawa
The first difficulty encountered in making a shakuhachi is Japanese students wearing- hel rican educator, who is in Japan said, “It depends upon the pro
armed
with sticks. for a 10 visit as a guest of the blems in each case. The best way,
mg a suitable piece of bamboo. Progi-ess has plowed' under mets and
? a good bamboo grove, and quality material is becoming They were well organized under Japanese government.
I think, is to spend more time
easingly difficult to obtain. Once the maker, has found an
a leader and it seemed to me
Hayakawa
met
with
Japanese
with students and hold discus.eptable piece—one without too many blemishes and one that
they
were
militaristic,
”
Hayaka
educators,
including
Dr.
Ichiro
sions.
”
irather straight—the work can begin. As it- is almost imposwa
said
recently
after
watching!e to find a perfectly straight piece of bamboo the maker’s
Kato, president of Tokyo Univ
Hayakawa is in Japan for the
1 task is to straighten his material. This is done by heating movie films taken by Japanese ersity,
to
discuss
universit?/ first time in four years. Some
b bamboo over a charcoal fire and by applying hand pressure
of his impressions:
a nome-niade vise to make the necessary corrections. The length
“I was surprised to see an
bamboo is then put away for at least six months to permit
bou and moisture in it to evaporate. This is to prevent unwanted
TORONTO.—Mr. Ken Kutsukake, who has been associated with abundance of consumer goods —
rping and splitting at a later date.
the Japanese Canadian Cultural Centre since its inception, has from color televisions to toilet
iter the period of waiting has elapsed the bamboo is cut
paper. I also noted everything
' t
length depending upon which instrument in tendered his resignation from the position of Business Manager.
e shakuhachi series is to. be made. It should be noted that The Board of Directors at its September meeting has accepted his was very expensive!
aough the shakuhachi is in reality the name for only one resignation.
“Despite many problems, in
u -a cm-) there are 11 other instruments of varying
The Board of Directors acknowledged and thanked Mr. Katsu- cluding serious pollution, the
gills which are also generally called shakuhachi in spite of the
Hhai specific names for them exist. The name shakuhachi kake for his devotion and many years of dedicated service to the high price of land, and over-po
u comes from the old Japanese measurement of isshaku hassun Centre and community. He assured the board that he will continue pulation. I noted traditional Ja
, m other words 1 shaku and 8 sun.
to support the Centre.
panese courtesy still remains.
w
P^aces where the finger holes are to be bored are measured
The Board of Directors wished him success in his future
"For instance, Japanese taxi
A CU^ 'n Ttalf. The finger holes are either drilled endeavour
J.C.C. Centre
drivers were very nice to me.”
0U faking extreme care that the bamboo does not split
“e,°P^’at10.n-. So that the two halves may be joined to?ma Joining tube is inserted into the lower- section
toe bamboo.
By DONALD P. BERGER
Kutsukake Resigns From J.C.C. Centre
m°UonP Lece 'n ^e uPPer section is fashioned by sawing
degree angle and by inlaying a small bone insert
-1 Pi ox ides a good blowing edge.
U.S. Women's Lib. Leader Married To Japanese
Kate -Millett, who is currently wait. “I got very good at pathe They have no children Fumio
in
the forefront of Women’s Lib- tic letters.” She moved to Ja explains, because they are “two
. now ready for the final process in its
'
lacquering the bore. This is a difficult procedure eration movement in the United pan in 1961:
during her two individuals. We cannot really
U
.mu,Ck or- A00 little lacquer will seriously affect the States, is married to a Japanese
years there she had her first construct a family system, be
is
A mSl1’™ent's tone. The bore of the bamboo is pitted
sculptor.
How
she
met
him
was
artistic
success in a show of her cause if we start to feel posses
^e oiA
^e reaming that had been done initially to
newsmagazine
told
in
a
Time
“
chug
”
sculpture
— bits of scrap sive, that’s the end of our relaitrial
substance. To patch the holes and blemishes a
^ ui ,
an earthlike compound rich in iron oxide, article dated Aug. 31, thusly:
representing soapbox-derby cars. tionship.”
fire A A?1/ /s surface has been given to the bore as manv
I have a lot of trouble get- She also met Sculptor Fumio
“She
was a verv
- coats of lacquer are applied.
o rd in a ry
ting jobs,” Kate says, and the Yoshimura. They returned to American liberal
when
I met
instrument depends upon a number of factors 1,100
from
letters she wrote
where Kate began her, Yoshimura says.
But in
^-; star1- A’
an-Producing a tone, and intonation. Price
turning up a teaching
first
at
Hunter, the
winter of 1964-65,
A L an
§15 and, in the case of verv famous instru- England before
Kate
teaching position was just one then at Barnard
un go well over SI,000.
- and work- Millett attended a lecture series
AA ls,.an extremely difficult instrument to play example. When she moved to ing on her Ph.D. at Columbia. that was to make an extraordi
She lived with Fumio for a year, nary difference in her life. The
e?^S at about a 45 degree angle and the four New York a year later, emplo
- hole;
f A £ron^ sbie are covered with the index and ment agencies asked about her and “for what it’s worth, being lectures were titled “Are Wom
hnger?kPort.~The finAAp , n<^ while the middle fingers are used foi typing speed, “From Oxford to committed to each
other and
, on tbe back side is most commonlv covered the Bowerv in one easy lesson,” loving each other, we were al en Emancipated?” Kate thought,
™b ot the left hand.
“this is going to be one of those
says Millett.
ready married. It’s not the state’s put-down
sort of things,
but
- inlav
coming- from the player impinges upon the
For two years Kate worked on business.” But when the state maybe they’ll take
my point of
F^d tiipAw-6. r °UU^eCe an<^ enters the pipe between the
sculptor and sent Fumio deportation papers view. All my life,
5e hute. Thk
Whlch a^most completely covers the opening learning to be
guys said 1
that
wouldn’t in 1965, “we went to City Hall.”
how
to
pay
the
bill
“ ^Pe. ChanA-a-S °een aptly compared in function to an organ
was neurotic. I didn’t accept my
'
tpg
his \5 ’n P^ch are brought about by the performei
femininity, they said.
"ihod of Auk anS^e a.11*! by partially covering the holes.
P ^cn control is difficult and requires many hours
“At the next to last lecture, I
got all het up. Afterward, a girl
By JIM HENRY
After a frantic jump-in-and- came up to me and said. “You
® sasal
°^ ^e shakuhachi ranges from mellow to
O S A K A. — A middle-aged out of the ladies’ room, she hur
^'trimienk
^trunien H A®. U^on ^e f°rce of the air stream entering
woman
rushes into the ladies’ ries out to continue her search look kinda interested in this; did
upon Hi- °"eyer’ "’hen to use the various tonal colors
Y n?pC. and varies with the individual performer, room at one of the foreign pavi for a Japanese-style toilet. All you know there are civil rights
:ive
qualities and their use appear to be personal lions at Expo *70, enters a cub toilets in that pavilion were un
for women?” And I thought like
icle, exits rapidly and tries the fortunately western style.
(Continued on Page 8)
next one.
(Cont. on Page 8)
wow, this is for me.”
Toilet Line-up Was Part of Expo Thrills
Page 2
PAGE 2
^ E W
ber 99
it
5 IX
5
*
5'
^^1
72
i
C
6®
k
S’]
BD
CD
B
7?
ft
IX
{ST
0
IX
&
FX
© B
&
FC
©
FC
£
IX
H
*
^ ^ ^
>
ft
^
IX
g
It A
0
(D
5
3
- ^ 4t
»ig^
d>
S
ft
i
Fl
iz
r (X
tftff
5
CD
I*
(i
fp 4t
^ ft
&
o
IX
V'
1
E
5
6
ft
K IX
® Ji
CD
5
5
£
b
FX'
di
3’
IX
5
6
ft
IX
C'
X
d‘
£ IX
-2
0
tz
UI
fX
Si
CD
£Ci^
X
^^ L®£
R +51 t
»SU
IBIS
5
^0 ^B®^
^X
SS
9
Oto
c
G
0
*
n
£
1 *E&^BJ
6
2*
EASY TO PREPARE
IX
I'
NOODLES
F
i ra $ £
& ®dd
^^® fi l
Dt HI
TANUKI RAMEN
^ffl T
© J^
m^
I ^ H i>^
W ^ 0
UI -1»^
tttaa
ft
IX ft
SBKM
^®/K
i ^ T>J
TANUKI CURRY
^ 0 I
i«I^*£^5*^i
»iius«)iis$gitAp
!fs^?^?®8-®aaffl*r®Hafi
ft+*tf
WE WILL
MIX OR MATCH FOR YOU! I
ft^
# ^ ft R ^
^T^^
a.»a>t^®
BO
^3^0
28*
? * ^§ #
^ ft JM « CC ® ±
535-5402
TORONTO
^ hi
IX
IX
iiU
^ K
f
H S
t# IX W
G
B
B
si
TW* ^t H S $ ^ ^t ^ ®1 *
^ IX' )l| * ,ffl
CD
< 0#
7b Hi -i
$? Si)
-e M^ - CD
b
3
L
3 ^
t IX
It
ft
31 x
4
^ §
H
H
^ E W
ber 99
it
5 IX
5
*
5'
^^1
72
i
C
6®
k
S’]
BD
CD
B
7?
ft
IX
{ST
0
IX
&
FX
© B
&
FC
©
FC
£
IX
H
*
^ ^ ^
>
ft
^
IX
g
It A
0
(D
5
3
- ^ 4t
»ig^
d>
S
ft
i
Fl
iz
r (X
tftff
5
CD
I*
(i
fp 4t
^ ft
&
o
IX
V'
1
E
5
6
ft
K IX
® Ji
CD
5
5
£
b
FX'
di
3’
IX
5
6
ft
IX
C'
X
d‘
£ IX
-2
0
tz
UI
fX
Si
CD
£Ci^
X
^^ L®£
R +51 t
»SU
IBIS
5
^0 ^B®^
^X
SS
9
Oto
c
G
0
*
n
£
1 *E&^BJ
6
2*
EASY TO PREPARE
IX
I'
NOODLES
F
i ra $ £
& ®dd
^^® fi l
Dt HI
TANUKI RAMEN
^ffl T
© J^
m^
I ^ H i>^
W ^ 0
UI -1»^
tttaa
ft
IX ft
SBKM
^®/K
i ^ T>J
TANUKI CURRY
^ 0 I
i«I^*£^5*^i
»iius«)iis$gitAp
!fs^?^?®8-®aaffl*r®Hafi
ft+*tf
WE WILL
MIX OR MATCH FOR YOU! I
ft^
# ^ ft R ^
^T^^
a.»a>t^®
BO
^3^0
28*
? * ^§ #
^ ft JM « CC ® ±
535-5402
TORONTO
^ hi
IX
IX
iiU
^ K
f
H S
t# IX W
G
B
B
si
TW* ^t H S $ ^ ^t ^ ®1 *
^ IX' )l| * ,ffl
CD
< 0#
7b Hi -i
$? Si)
-e M^ - CD
b
3
L
3 ^
t IX
It
ft
31 x
4
^ §
H
H
Page 3
Sept ember 22, 1970
PAGES
4
®ffi«9
^
04
H
V'
6
b
a
f
If
H
a
3
5
.m^i^^ L^ &&
a
3
V'
5
a'
^E
li
X
Ze
IX
5
o
3
5
0
IX
5
£
5
0
2.
^ ^ ij,{t I ^ ^ fl B ^ 0
t 0 ©4 a &&4^ g ^
i
^' d^
b ft
ft
IC
3
Hl?1(#^
t'
5
14
d'
tx
V'
V
5
0
I
3
'T^ tM^^ 1 ^^A
0
&
3
ft
II
0
5
- S^ £ H?2:!K^S®®’ • ®«’«
A%
cn &
li
o
i
I £ R
£
5
SS^^T^At
CO
07
v)
to
IX
5
5
o
fi
9
£
k
fl
3
n
7
ic
7
V'
tc
6
b *
&
3
i
r #
1 5
5 d*
o
If
5
3
2.
5
14
$
IX
i
9
R
SU
1
3
C
n
b
If
^'
6
2
IX'
(X
36
I'
i
It
IX
i»
*
$
o
X
^
V
3
r
%
0
Ze
3
5
O
d'
3
2
14
0
If
L
5
ic
i'
15
Ze
IX
i
IX
u
O tx
zK
d*
5
0
2.
i'
11
Hi #
IC
<q S’
00
O'
w
3
i
n
5 £
3 %
• tc
&
?£
&
if
t
H
tx
5
IX
b
O
IX
g
0
(04
5
7
IC
IX
H
h
I
5
IC 0
J
II
#IS^
0
466-2041
466-7962
Tfi BrP
A
§J
y
Jt
(ZK
»)
5# If
3
3
535-5402
445-1338
Toronto
9 # A A ^ iS
•J
® PAPE AVE.)
•
•
INSTANT cooking base
“^OfeUChi-me
'fl’i^feg •3A4t-ffi^^i^.Ky. uuii'A'i^ ?¥<» 5S<o<nxr,
COOKING
co. me.
BAMBOO GROVE
692 No. 3 Rood,
Richmond, B. C.
Phone CR. 8-9585
CR. 8-9586
PAGES
4
®ffi«9
^
04
H
V'
6
b
a
f
If
H
a
3
5
.m^i^^ L^ &&
a
3
V'
5
a'
^E
li
X
Ze
IX
5
o
3
5
0
IX
5
£
5
0
2.
^ ^ ij,{t I ^ ^ fl B ^ 0
t 0 ©4 a &&4^ g ^
i
^' d^
b ft
ft
IC
3
Hl?1(#^
t'
5
14
d'
tx
V'
V
5
0
I
3
'T^ tM^^ 1 ^^A
0
&
3
ft
II
0
5
- S^ £ H?2:!K^S®®’ • ®«’«
A%
cn &
li
o
i
I £ R
£
5
SS^^T^At
CO
07
v)
to
IX
5
5
o
fi
9
£
k
fl
3
n
7
ic
7
V'
tc
6
b *
&
3
i
r #
1 5
5 d*
o
If
5
3
2.
5
14
$
IX
i
9
R
SU
1
3
C
n
b
If
^'
6
2
IX'
(X
36
I'
i
It
IX
i»
*
$
o
X
^
V
3
r
%
0
Ze
3
5
O
d'
3
2
14
0
If
L
5
ic
i'
15
Ze
IX
i
IX
u
O tx
zK
d*
5
0
2.
i'
11
Hi #
IC
<q S’
00
O'
w
3
i
n
5 £
3 %
• tc
&
?£
&
if
t
H
tx
5
IX
b
O
IX
g
0
(04
5
7
IC
IX
H
h
I
5
IC 0
J
II
#IS^
0
466-2041
466-7962
Tfi BrP
A
§J
y
Jt
(ZK
»)
5# If
3
3
535-5402
445-1338
Toronto
9 # A A ^ iS
•J
® PAPE AVE.)
•
•
INSTANT cooking base
“^OfeUChi-me
'fl’i^feg •3A4t-ffi^^i^.Ky. uuii'A'i^ ?¥<» 5S<o<nxr,
COOKING
co. me.
BAMBOO GROVE
692 No. 3 Rood,
Richmond, B. C.
Phone CR. 8-9585
CR. 8-9586
Page 4
PAGEL 4
NEW
Tue
i 1)'
%
CD
D
5
O 3
Ft
i
3
%
£>
ii
o>
FC
d»
£»
5
6
£
V'
3
t:
it
ii
L
0) It
£
V'
3
GO
^1
3
It
ft
5
i’
It
7
^ Ft
f
5
It
o
3
IS
It
CO
no
FC
£
Ft
g
IKI
FC
£
CD
0
S Bi
Ft
3
K
fnj
ZM
Ft
ft
y
is
d»
3
B
i»
«3
a*
ft
£
4
a
©
+ i:
1$ 11
'•
Ft
It
H
1
v>
3
£
ia
t
$
FC
< /it
5
5
6
ft
3
A
CD
i^
©V'^glftl
it
©^5
FC
FC
no 3
i*
i>
It
a
JH
ft
Ft
#
rz Ft
FC
O
Ft
It
ii
ft
BP
3
Ka
' ^ ® iE H &
* 3 W^;^ 6
^ y# i
it
M it a
H #o
ft
H
^ O S ^ ^
ft 3
^^P^Ftt
ft ^ ^ -f5 ^ ®
ip
it
a
ni
r
i?
It
on
M
UlKKO GAM
^ i
*1
t#
FC 5
w 25
«O^ ©
SW® X
FC FC
3
V'
Hli
460 DUNDAS STREET ^TjT,
TORONTO 2-B, ONT.
TELEPHONE EM. 6-2164
Ui
Ik
NEW
Tue
i 1)'
%
CD
D
5
O 3
Ft
i
3
%
£>
ii
o>
FC
d»
£»
5
6
£
V'
3
t:
it
ii
L
0) It
£
V'
3
GO
^1
3
It
ft
5
i’
It
7
^ Ft
f
5
It
o
3
IS
It
CO
no
FC
£
Ft
g
IKI
FC
£
CD
0
S Bi
Ft
3
K
fnj
ZM
Ft
ft
y
is
d»
3
B
i»
«3
a*
ft
£
4
a
©
+ i:
1$ 11
'•
Ft
It
H
1
v>
3
£
ia
t
$
FC
< /it
5
5
6
ft
3
A
CD
i^
©V'^glftl
it
©^5
FC
FC
no 3
i*
i>
It
a
JH
ft
Ft
#
rz Ft
FC
O
Ft
It
ii
ft
BP
3
Ka
' ^ ® iE H &
* 3 W^;^ 6
^ y# i
it
M it a
H #o
ft
H
^ O S ^ ^
ft 3
^^P^Ftt
ft ^ ^ -f5 ^ ®
ip
it
a
ni
r
i?
It
on
M
UlKKO GAM
^ i
*1
t#
FC 5
w 25
«O^ ©
SW® X
FC FC
3
V'
Hli
460 DUNDAS STREET ^TjT,
TORONTO 2-B, ONT.
TELEPHONE EM. 6-2164
Ui
Ik
Page 5
Tuesday, September 22, 1970
IX
CAN
&
PAGE 5
it I
0)
#>
i»
t
DJ
ft
0
ft
IC
^
Sa
i»
5
9
3
b
C
C ft
3
11
ft
6
Ft
fl
Ft
©
ft
7J
5
Fe
ll
b
It 1/
b
(X
5
£
5
p:
i>
1
5
n
d*
jv
11 ■
IC
o
ii
ft
8
£
IX
5
7
5
e>
V'
hj>
TIA
5
O
fl
£
0
V'
©
5
15
7
I'
IX
8
FC
fl
IX
HE
8
/U
V'
It
IC
$
HU
£ & FC
0
h
11
6
d>
<5
HQ
fl
5
FC
fX
fZ
15
Fl
1
©
6
S' ft
6
30
<>
0
*
tn
#n
IX
fl
Fl Fl
6
0
Fl
5
i
©
K
3
©
b‘
£
FC
Z
FC
17
K Fl
FC
©
b
0
^ *’
S V
I ^
d»
Fl
fl
11
% £
8
6
^j
Fl
e 72
5
ft
FC
§
£t
ft
ft
FC
O
d»
d»
£5
Fl
©
5
6
3$
* #
5
»>
X
I'
FC
t
d*
8
fl
d*
K
Fl
o
270
ft ^ 3IJ
5
Z>»
1
ft
6
©
ft
ft
b
O
©
fc
fl
T
5
C'
1 b
V
7
* 8) IC
I'
3
£
5
Fl
ic a
zp
b'
ft
Zp
(X
M^ a £ a
I'
FC
fl
31
a
©
n ^ ft ^
d*
rl
fl
fl
IX ft I* ft
Fl
%
3
8
a
FC
fl
FC
3&»
I'
fl
i*
?MR
5 ' 0 FC
5
n
5
FZ
IX
H
re
#>
a m if
B
ft
ft
3
V'
IC
IX
FC
11
IX
i»
to
^1
tz
W
IX
d>
8
IX'
%
5
fl
2£ fl
6
0
ft
-9
^
£
ft
IC
I' L
5
Fl 0
8
i^
Db
5
©
i'
fT 6
© F5 ii
L
i’
0
8
BIJ
0
u»
8
IX
3
i»
11 3
c
XP
7
IC
£5
3
fl
©
IX
CAN
&
PAGE 5
it I
0)
#>
i»
t
DJ
ft
0
ft
IC
^
Sa
i»
5
9
3
b
C
C ft
3
11
ft
6
Ft
fl
Ft
©
ft
7J
5
Fe
ll
b
It 1/
b
(X
5
£
5
p:
i>
1
5
n
d*
jv
11 ■
IC
o
ii
ft
8
£
IX
5
7
5
e>
V'
hj>
TIA
5
O
fl
£
0
V'
©
5
15
7
I'
IX
8
FC
fl
IX
HE
8
/U
V'
It
IC
$
HU
£ & FC
0
h
11
6
d>
<5
HQ
fl
5
FC
fX
fZ
15
Fl
1
©
6
S' ft
6
30
<>
0
*
tn
#n
IX
fl
Fl Fl
6
0
Fl
5
i
©
K
3
©
b‘
£
FC
Z
FC
17
K Fl
FC
©
b
0
^ *’
S V
I ^
d»
Fl
fl
11
% £
8
6
^j
Fl
e 72
5
ft
FC
§
£t
ft
ft
FC
O
d»
d»
£5
Fl
©
5
6
3$
* #
5
»>
X
I'
FC
t
d*
8
fl
d*
K
Fl
o
270
ft ^ 3IJ
5
Z>»
1
ft
6
©
ft
ft
b
O
©
fc
fl
T
5
C'
1 b
V
7
* 8) IC
I'
3
£
5
Fl
ic a
zp
b'
ft
Zp
(X
M^ a £ a
I'
FC
fl
31
a
©
n ^ ft ^
d*
rl
fl
fl
IX ft I* ft
Fl
%
3
8
a
FC
fl
FC
3&»
I'
fl
i*
?MR
5 ' 0 FC
5
n
5
FZ
IX
H
re
#>
a m if
B
ft
ft
3
V'
IC
IX
FC
11
IX
i»
to
^1
tz
W
IX
d>
8
IX'
%
5
fl
2£ fl
6
0
ft
-9
^
£
ft
IC
I' L
5
Fl 0
8
i^
Db
5
©
i'
fT 6
© F5 ii
L
i’
0
8
BIJ
0
u»
8
IX
3
i»
11 3
c
XP
7
IC
£5
3
fl
©
Page 6
PAGE 6
NEW
Tuesday, S e p t e ni b
IX
l'
I 3
d»
IX
4
IX
o
fi iz
It
IX
6
4t
£
pH
It
&
(X
u*
3
IX
da
It
I'
IC
J
6
(X
7a
It
a
CD
TZ
5
i
3
3
L
3
®
O’
*
3
IX
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St W
Toronto 133, Ont.'
Hhone 3S6-50U5
Second class mail
registration
number 0366
CD
re
5
tc
IC
3
ii
3
V'
5
IX
0
7
it
IX
#
(X
0
d* 5
in *■
io
b
J
IX
IX
ad
= *M«
^KJ
ft
5
IX
I' IX H
3
d»
d*
co
31
IX
n
CO
t
31
CD
£
5
£
« fit V'
3
3
V'
*
it
#
IX
V'
A'
IX
d*
3
IX
B
I'
3
I'
<D
4
6
IC
I'
CT)
(Z)
IX 72
B > IX
JO*
id
3
IX
b
M
n
(X
IX
IH!
fcn.
7
»’
ft
**
6
CD
(X
It
IX
5
IC
H
6
I'
3
i
ic
3
IX
IX
5
V'
4
Jfe
T #
IC
oj
(Z
®
IX
II
6
BI
IX
5£
t
ID
I
?
Id
IX
d*
ic
5
A*
IX
ic
6
b
IC
It
5.
IX
6
it'
ft
«^^
V'
v
IC
7
IX
IX
©
t
X
It
a
ft'
IC S^
to
;d*
4
IX
d»
IX
a**
nil
*5 IX
tc
7
ft
IX
IX
<h
^
Ze
&
6 x
e
3
it
T
ft
IC
x
V' to
t
ft
IX
c
7
ft‘
Bl
ffi
i«
t
6
h
5
ft^li
5 t
XP
5 5
r.»
3 fT*
45
* £8 7e # ix 7 Mg s
£ M
d»
5
ft
RtWfi?
©
5
IX
8W®
?)
b
IX 1
3
c IX 1
©0R^^5f®^§
T3«®»!^^ft
NEW
Tuesday, S e p t e ni b
IX
l'
I 3
d»
IX
4
IX
o
fi iz
It
IX
6
4t
£
pH
It
&
(X
u*
3
IX
da
It
I'
IC
J
6
(X
7a
It
a
CD
TZ
5
i
3
3
L
3
®
O’
*
3
IX
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St W
Toronto 133, Ont.'
Hhone 3S6-50U5
Second class mail
registration
number 0366
CD
re
5
tc
IC
3
ii
3
V'
5
IX
0
7
it
IX
#
(X
0
d* 5
in *■
io
b
J
IX
IX
ad
= *M«
^KJ
ft
5
IX
I' IX H
3
d»
d*
co
31
IX
n
CO
t
31
CD
£
5
£
« fit V'
3
3
V'
*
it
#
IX
V'
A'
IX
d*
3
IX
B
I'
3
I'
<D
4
6
IC
I'
CT)
(Z)
IX 72
B > IX
JO*
id
3
IX
b
M
n
(X
IX
IH!
fcn.
7
»’
ft
**
6
CD
(X
It
IX
5
IC
H
6
I'
3
i
ic
3
IX
IX
5
V'
4
Jfe
T #
IC
oj
(Z
®
IX
II
6
BI
IX
5£
t
ID
I
?
Id
IX
d*
ic
5
A*
IX
ic
6
b
IC
It
5.
IX
6
it'
ft
«^^
V'
v
IC
7
IX
IX
©
t
X
It
a
ft'
IC S^
to
;d*
4
IX
d»
IX
a**
nil
*5 IX
tc
7
ft
IX
IX
<h
^
Ze
&
6 x
e
3
it
T
ft
IC
x
V' to
t
ft
IX
c
7
ft‘
Bl
ffi
i«
t
6
h
5
ft^li
5 t
XP
5 5
r.»
3 fT*
45
* £8 7e # ix 7 Mg s
£ M
d»
5
ft
RtWfi?
©
5
IX
8W®
?)
b
IX 1
3
c IX 1
©0R^^5f®^§
T3«®»!^^ft
Page 7
I
September 22, 1970
new
the
A Diplomat In Japan
By ALLAN BEEKMAN
A
DIPLOMAT
IN
JAPAN, by Sir Ernest Satow. with an in
Imasakis One-man Show Sept. 18 to Oct. 7th
- n\'TO_Intensive study of the traditional methods of troduction by Gordon Daniels, Oxford University Press, 427 Pag
71 /school has developed a great awareness of the harmony es,- S9.25.
*
*
♦
F ^the drokes of the brush and sumi (Japanese ink) which
In
Kyoto
on
the
afternoon
of
March
23, 1868. the British
• -uo Hamasaki’s work its freedom, fluidity and individuirtS ^ha5 synthesized his knowledge of other traditional schools minister and his entourage set out for a reception. It seemed a
F
Ke introspective sensitivity of the Nanga School to create particularly auspicious occasion.
Kyoto, where the Japanese Emperors had lived in seclusion,
R
=tvle of painting very adaptable to Canadian landhad been closed to foreigners for centuries. Now the Shogun han
|\[r Hamasaki combines this wonderful means of individual abdicated his office and restored secular power to the Emperor
;.^ with Western media (paper and pigments) to portray a step the British had desired. Emerging from his traditional
isolation, the Emperor had invited the British minister and staff
Canadian scene, while retaining the soft, quiet impression
to the palace.
^tional Japanese paintings
The friendly gesture of the Emperor had sharpened the hostile
” 4 one-man show of Kazuo Hamasaki’s works is being held
ty some of the privileged classes nursed towards foreigners. As
Lillian Morrison Art Gallery, 104 Cumberland St., from
the mounted Japanese escort, which led the procession, turned down
Mber IS through October 7. Gallery hours are 11:00 a.m. tc
a street to the right, the latent xenophobia materialized in the
£p.m. Monday to Saturday. -L.M.G.
figures of two samurai who sprang at the British from opposite
sides of the street.
They “drew their swords and attacked the men and horses,
Daikagura Troupe To Make Appearance Sept. 24
running
down the line and hacking wildly.’’
I TORONTO..—Japan’s famed Daikagura troupe will give their
A Japanese attendant felled one of the assailants. Another
Kt performance to the general public in North America at noon
hacked
off the head of the fallen man.
^September 24 at Nathan Phillips Square, Toronto City Hall,
The remaining assailant, pursued by the guard, rushed past
r The seven male performers, representing .a centuries old traErnest
Satow, legation secretary, aiming a blow at him. To evade
Kn of Japanase drama and dance have been brought to Canada
K a cultural gesture by Narufumi Yano, President, Canadian the razor-sharp sword, the mounted Satow turned his pony’s head.
hw Industries Holdings Limited, exclusive distributor and as- The blade nicked the pony’s nose and gashed his shoulder an inch,
Libler of Toyota automobiles. Their first appearance will be or two before the rider’s knee.
Such was life in Japan for a foreigner in the years of unrest
Lade on September 22 before invited guests at the opening of the
following the opening of the country.
Lr Toyota national headquarters in Scarborough.
First Impressions
The Daikagura originated many centuries ago at Ise National
Bv
mere
accident
the
author had entered a life of derring-do
Shrine, as a joyful New Year temple dance and drama. Because
|wi every person in Japan can make a once-a-year pilgrimage to of a kind nowadays seen only in samurai movies. In his 18th year
he at New Year, these performers now travel throughout the he had happened to read an account of Lord Elgin's Mission to
China and Japan; the book formed a picture of Japan as a fairy
country giving public shows.
As well as being actors and dancers, the Daikagura are jugg- land. Shortly afterwards he read the more sober account of the
te and acrobats; their 45-minute performance is greatly varied, Perry expedition; it confirmed his first impression.
On entering the library of University College, London, whom
rah an accent on entertainment and amusement. They appeared
he was studying, he found lying on a table a notice of three nom,
several times at Expo ’70 in Osaka. —C.M.I.
nations to student interpreterships in China and Japan. He took
the examination, passed, and was appointed.
Knowing nothing of the language except for some characters
World .Wide Communion Sunday For Three Cong.
TORONTO.—The three congregations, Centennial United, Issei he had learned in China en route, he arrived in Japan in 18(>2.
ill Nisei congregations will be worshipping together on Sunday, Neither Japanese nor foreigner knew the other’s language, history
October 4, 1970 at the World Wide Communion Sunday 11:00 a.m. or culture. Mutual ignorance and ethnocentricism fostered, mu
tual arrogance and denigration.
(Please note change of time).
The samurai were affronted by the independence of the foreign
The service is a reminder of our unity and a call to brother
merchants,
so different from the “cringing subservience” expected
bod for the world. —J.U.C.
of the mercantile class. Occasionally samurai resentment expressed
I
*
*
♦
itself in a display of swordsmanship in which they cut a foreigner
Japanese United Church Discussion 'Love' Sept. 27 to pieces.
TORONTO.—On Sunday, September 27 the Japanese. United
Church will hold Discussion groups on “What is the meaning of
love?”
The bright posters Live Love by the United Church decorate
ilC cars. It was a surprise that these posters were on sale in
lorkville at One dollar each.
Love is used in many ways. I love holidays, I love my girl,
I love God. We shall discuss in groups the meaning of love as it
Slates to the congregation, community and the world. —J.L.C.
Montreal Buddhist Church Bazaar On Sept. 26th
MONTREAL.—A cordial invitation is extended to everyone,
Specially to the members of the Montreal Japanese Community, ro
'•st the 1970 Montreal Buddhist Church Bazaar.
ds in the past, we are depending on the success of the coming
^zaar to assist the Church financially to carry on its religious
“•id social activities. And, as in the past, we are counting on your
^i and whole-hearted support to make this bazaar more successthan ever before.
Ibe Bazaar Committee, comprized of organizers of long ex
igence, is now hard at work devising ways and means of making
1970 Bazaar bigger, better and more interesting for the
introns.
•}.?0' on feept. 26th, Saturday, visit the Montreal Buddhist Church,
-•0 it. Lrbain St. with your family and your friends and enjoy
‘"•Jg other things, making new friends and meeting old friends
PAGE 7
C A N A D I A N
Rule of Shogun
In their ignorance, the foreigners had at first believed the
Sho-un was the Emperor. But when, as often happened, the Shogun
seemed powerless to apprehend and punish the Japanese assassins,
the foreigners came to recognize his weakness and to question
the validity of his rule.
Sometimes the foreigners took the law into their own hand*.
Satow was present when the British destroyed Kagoshima in re
venge for the murder of Charles Lennox Richardson. He participat
ed in the Battle of Shimonoseki where foreign warships and fight
ing men destroyed the fortifications directed at them.
“I passed' several wounded men as I went up, some seriously
hurt, and the corpse of a sailor who had been killed by an arrow.”
He observed the decapitation of Japanese assassins and tnc
ritual disembowelment of one who committed seppuku by
decree. He mastered the Japanese Language, recorded his experiencs
in a diary, and later converted his notes into this memoir.
The brilliant secretary never acquired the aid to narration
of a properly constructed paragraph. But in the main his book,
now republished by the Oxford in Asia Historical Reprints, is ar
easily read, fascinating account of the Japan over which he
travelled extensively and came to know intimately a Japan that
was in many ways the fairyland of his boyhood dreamy
11 to a good potlvt to
torr. th# BIGHT POLICY
Conrad
William Wales Ltd.
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
MEN'S SUITS
Made To Measure
And Alterations
Chris Nomura
132 Baldwin St-, Toronto
Phone 368-9225
KINO’S MARKET
Red & White
Food Store
Slocan City, B.C
Phone 355-2211
DANFORTH
SPORTING GOODS
Fishing Tackle
Dew Worms and
Fishing Licenses
551 Danforth Ave.,
(near Carlow)
George Fukusaka
Phone: HO. 3-7400
OPEN FRI. UNTIL 9 P.M.
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST. TORONTO 133, ONT.
The doors will open from twelve noon. —M.B.C.
Takara Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
n
Mon. — Friday 9—6, Sat. 9—1.
Dundas Sq. Toronto, Suite 1204. Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
OF TORONTO
Please find enclosed S........................................... for which
□ Renew my subscription.
□ Enter my new subscription for ............ year/months
S5.00 for six months
•
S9.00 per year.
* FORMAL RENTALS
Custom Made Suits
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
CITY
ZONE NO.
437 Danforth Ave. Toron+o
A
PROVINCE
Tel. 463-8104
September 22, 1970
new
the
A Diplomat In Japan
By ALLAN BEEKMAN
A
DIPLOMAT
IN
JAPAN, by Sir Ernest Satow. with an in
Imasakis One-man Show Sept. 18 to Oct. 7th
- n\'TO_Intensive study of the traditional methods of troduction by Gordon Daniels, Oxford University Press, 427 Pag
71 /school has developed a great awareness of the harmony es,- S9.25.
*
*
♦
F ^the drokes of the brush and sumi (Japanese ink) which
In
Kyoto
on
the
afternoon
of
March
23, 1868. the British
• -uo Hamasaki’s work its freedom, fluidity and individuirtS ^ha5 synthesized his knowledge of other traditional schools minister and his entourage set out for a reception. It seemed a
F
Ke introspective sensitivity of the Nanga School to create particularly auspicious occasion.
Kyoto, where the Japanese Emperors had lived in seclusion,
R
=tvle of painting very adaptable to Canadian landhad been closed to foreigners for centuries. Now the Shogun han
|\[r Hamasaki combines this wonderful means of individual abdicated his office and restored secular power to the Emperor
;.^ with Western media (paper and pigments) to portray a step the British had desired. Emerging from his traditional
isolation, the Emperor had invited the British minister and staff
Canadian scene, while retaining the soft, quiet impression
to the palace.
^tional Japanese paintings
The friendly gesture of the Emperor had sharpened the hostile
” 4 one-man show of Kazuo Hamasaki’s works is being held
ty some of the privileged classes nursed towards foreigners. As
Lillian Morrison Art Gallery, 104 Cumberland St., from
the mounted Japanese escort, which led the procession, turned down
Mber IS through October 7. Gallery hours are 11:00 a.m. tc
a street to the right, the latent xenophobia materialized in the
£p.m. Monday to Saturday. -L.M.G.
figures of two samurai who sprang at the British from opposite
sides of the street.
They “drew their swords and attacked the men and horses,
Daikagura Troupe To Make Appearance Sept. 24
running
down the line and hacking wildly.’’
I TORONTO..—Japan’s famed Daikagura troupe will give their
A Japanese attendant felled one of the assailants. Another
Kt performance to the general public in North America at noon
hacked
off the head of the fallen man.
^September 24 at Nathan Phillips Square, Toronto City Hall,
The remaining assailant, pursued by the guard, rushed past
r The seven male performers, representing .a centuries old traErnest
Satow, legation secretary, aiming a blow at him. To evade
Kn of Japanase drama and dance have been brought to Canada
K a cultural gesture by Narufumi Yano, President, Canadian the razor-sharp sword, the mounted Satow turned his pony’s head.
hw Industries Holdings Limited, exclusive distributor and as- The blade nicked the pony’s nose and gashed his shoulder an inch,
Libler of Toyota automobiles. Their first appearance will be or two before the rider’s knee.
Such was life in Japan for a foreigner in the years of unrest
Lade on September 22 before invited guests at the opening of the
following the opening of the country.
Lr Toyota national headquarters in Scarborough.
First Impressions
The Daikagura originated many centuries ago at Ise National
Bv
mere
accident
the
author had entered a life of derring-do
Shrine, as a joyful New Year temple dance and drama. Because
|wi every person in Japan can make a once-a-year pilgrimage to of a kind nowadays seen only in samurai movies. In his 18th year
he at New Year, these performers now travel throughout the he had happened to read an account of Lord Elgin's Mission to
China and Japan; the book formed a picture of Japan as a fairy
country giving public shows.
As well as being actors and dancers, the Daikagura are jugg- land. Shortly afterwards he read the more sober account of the
te and acrobats; their 45-minute performance is greatly varied, Perry expedition; it confirmed his first impression.
On entering the library of University College, London, whom
rah an accent on entertainment and amusement. They appeared
he was studying, he found lying on a table a notice of three nom,
several times at Expo ’70 in Osaka. —C.M.I.
nations to student interpreterships in China and Japan. He took
the examination, passed, and was appointed.
Knowing nothing of the language except for some characters
World .Wide Communion Sunday For Three Cong.
TORONTO.—The three congregations, Centennial United, Issei he had learned in China en route, he arrived in Japan in 18(>2.
ill Nisei congregations will be worshipping together on Sunday, Neither Japanese nor foreigner knew the other’s language, history
October 4, 1970 at the World Wide Communion Sunday 11:00 a.m. or culture. Mutual ignorance and ethnocentricism fostered, mu
tual arrogance and denigration.
(Please note change of time).
The samurai were affronted by the independence of the foreign
The service is a reminder of our unity and a call to brother
merchants,
so different from the “cringing subservience” expected
bod for the world. —J.U.C.
of the mercantile class. Occasionally samurai resentment expressed
I
*
*
♦
itself in a display of swordsmanship in which they cut a foreigner
Japanese United Church Discussion 'Love' Sept. 27 to pieces.
TORONTO.—On Sunday, September 27 the Japanese. United
Church will hold Discussion groups on “What is the meaning of
love?”
The bright posters Live Love by the United Church decorate
ilC cars. It was a surprise that these posters were on sale in
lorkville at One dollar each.
Love is used in many ways. I love holidays, I love my girl,
I love God. We shall discuss in groups the meaning of love as it
Slates to the congregation, community and the world. —J.L.C.
Montreal Buddhist Church Bazaar On Sept. 26th
MONTREAL.—A cordial invitation is extended to everyone,
Specially to the members of the Montreal Japanese Community, ro
'•st the 1970 Montreal Buddhist Church Bazaar.
ds in the past, we are depending on the success of the coming
^zaar to assist the Church financially to carry on its religious
“•id social activities. And, as in the past, we are counting on your
^i and whole-hearted support to make this bazaar more successthan ever before.
Ibe Bazaar Committee, comprized of organizers of long ex
igence, is now hard at work devising ways and means of making
1970 Bazaar bigger, better and more interesting for the
introns.
•}.?0' on feept. 26th, Saturday, visit the Montreal Buddhist Church,
-•0 it. Lrbain St. with your family and your friends and enjoy
‘"•Jg other things, making new friends and meeting old friends
PAGE 7
C A N A D I A N
Rule of Shogun
In their ignorance, the foreigners had at first believed the
Sho-un was the Emperor. But when, as often happened, the Shogun
seemed powerless to apprehend and punish the Japanese assassins,
the foreigners came to recognize his weakness and to question
the validity of his rule.
Sometimes the foreigners took the law into their own hand*.
Satow was present when the British destroyed Kagoshima in re
venge for the murder of Charles Lennox Richardson. He participat
ed in the Battle of Shimonoseki where foreign warships and fight
ing men destroyed the fortifications directed at them.
“I passed' several wounded men as I went up, some seriously
hurt, and the corpse of a sailor who had been killed by an arrow.”
He observed the decapitation of Japanese assassins and tnc
ritual disembowelment of one who committed seppuku by
decree. He mastered the Japanese Language, recorded his experiencs
in a diary, and later converted his notes into this memoir.
The brilliant secretary never acquired the aid to narration
of a properly constructed paragraph. But in the main his book,
now republished by the Oxford in Asia Historical Reprints, is ar
easily read, fascinating account of the Japan over which he
travelled extensively and came to know intimately a Japan that
was in many ways the fairyland of his boyhood dreamy
11 to a good potlvt to
torr. th# BIGHT POLICY
Conrad
William Wales Ltd.
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
MEN'S SUITS
Made To Measure
And Alterations
Chris Nomura
132 Baldwin St-, Toronto
Phone 368-9225
KINO’S MARKET
Red & White
Food Store
Slocan City, B.C
Phone 355-2211
DANFORTH
SPORTING GOODS
Fishing Tackle
Dew Worms and
Fishing Licenses
551 Danforth Ave.,
(near Carlow)
George Fukusaka
Phone: HO. 3-7400
OPEN FRI. UNTIL 9 P.M.
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST. TORONTO 133, ONT.
The doors will open from twelve noon. —M.B.C.
Takara Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
n
Mon. — Friday 9—6, Sat. 9—1.
Dundas Sq. Toronto, Suite 1204. Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
OF TORONTO
Please find enclosed S........................................... for which
□ Renew my subscription.
□ Enter my new subscription for ............ year/months
S5.00 for six months
•
S9.00 per year.
* FORMAL RENTALS
Custom Made Suits
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
CITY
ZONE NO.
437 Danforth Ave. Toron+o
A
PROVINCE
Tel. 463-8104
Page 8
PAGE 8
NEW
Expo . .
TORONTO BUDDHIST CHURCH
(Continued From Page 1)
Pedestal toilets are no longer one wants to go to the wash
strange to city dwellers
" "
and room, the others feel like follow
young people, but are still de- ing en masse.
finitely baffling to many country
_ Moreover, toilets are hard to
folk.
find. Some are in modern buildMany
of the
foreign-style ings that
are indistinguishable
toilets have been soiled and sus- from Expo
offices
and other
tained broken seats because many facilities. A number of embar
country women climbed upon rassed country women have rushthem and crouched while wearing ed into such structures only to
geta (wooden clogs.)
find they were quarters for ExConsidering that Expo official? po employees.
have estimated that
1,000,000
One Suggestion
foreigners and 50,000,000 Japa
wise
Japanese
woman,
nese would visit the exposition who
took
advantage of hetduring its sixmonth run, they country women’s unfamiliarity
might have considered at least with foreign-style toilets sug
a 50 to one ratio in providing gested that anyone who does not
Japanese and western toilets. As mind foreign-style toilets should
it is there are very few Japanese stand at the end of a line form
toilets.
ed by country women.
General Shortage
Such women, usually from NoFor that mattei- there is a kyo (F a r m e r ’ s Association
shortage of toilets in general; groups) often come en masse.
there are 79 lavatories with 813 ,They do not know until the one
toilets for males and the same , at the front of the line opens the
number for female. Hundreds of door and realizes it is a western
visitors complain every day.
style toilet unfamiliar to her.
After scientifically determin
Hearing her say, “No good,”
ing that men go to the toilet the other women standing in the
every two and a half hours. Ex- ji same line follow her and move
pq officials had the toilets built to another" line.
with that theory in mind. They
Thus if a woman stands at the
felt the fair was amply provided end of such a queue, she will be
with toilets to accommodate 2,- able to get in the toilet without
000 persons at a time. But they waiting 10 or 15 minutes. That’s
failed to consider “group psycho okay for the women you say, but
logy.”
what about the men? Consider
In many cases restrooms are ing this is Japan, that’s another
crowded with group tourists. If story.
Flute . =
SUNDAY, SEPTEMBER 27, 1970
10:30 A.M. Religious School
11:00 A.M. Morning Service
“Honour Graduates Sunday"
2:00 P.M. Japanese Service
Bathurst
St.
Telephone: 534-4302
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St. John's Presbyterian, Broadview at Simpson Ave.
SERVICES:
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Rd.
South of Bloor
SUNDAY, SEPTEMBER 27, 1970, 11:30 A.M.
Japanese — Rev. C. Y. Horikoshi, 782-5267
English — Rev. Ken Matsugu, 444-5159
Sunday School from September 13th
A warm welcome to all.
Second class acj]
.
number 036*S
A member of Eth^c d.
°- Ontario.
.
m‘BHED,“cIV£SY
and Friday
T- tU5™ f*w i
■'JUKI Japanese Hi,
SUBSCRIPTION JMo , v,
*5- six month" a
4<9 QUEEN ST. WEST '
Toronto 133, Ont.
EMpire 6-5005 '
CLASSIFIED
Apartment For Rent ^
APARTMEirFTri^y^
When Buying Oi Selling A Home
Call: KEN HORI
RealtoR
msnea if desired. Pho^' A
Mr. kono 488-2057 (Toronto)
______ Help Wanted
BETTER Blouses h
K. HORI
REAL ESTATE
street to Foster
need experienced
at home. We pick
Better Blouses Cc
W., Toronto.
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cres.
Phone: 261-5194
Scarborough
Ship . ,
(Cont. from Page One)
proval to construction of th
tanker late in June. The keel wi
CLEARANCE SALE
(Continued from Page 19
trademarks among the Japanese masters.
. Yibiato occurs on sustained notes and its use is reminiscent
u dazz. That is to say the sustained tone begins “straight” and
pien develops into a tone with a rather wide vibrato. The effect
J? produced by shaking the head rapidly from side to side so that
the air stream is interrupted.
Having read this you won’t be able to go out and make
your own shakuhachi nor will you be able to pick one up and
rip off “London Bridge” but perhaps your interest will be sufficiently aroused to investigate further and perhaps even take
a few lessons.
918
The New Canadi
1970 RCA Color T.V.
And Stereo Etc.
Tom's Television & Radio
2893 Lawrence Ave. East
At Brimley Road, Scarboro
Phone 759-1583
be laid in February., 1972,
Mindful of union complaints
the ministry instructed the build
ers _ to use every modern safe!
device in navigation, steerin
and construction.
When commissioned, the super,
ship will haul crude oil froj
the Persian Gulf to refineries i
Kyushu Japan’s southern islan
famed as the home of Madame
Butterfly
De
«i
Use New Canadian A
Buy and Sell
Your Home
For Best Results
Through
RES. 231-0863
11 Ivy Lea Cres.
MAS (Ron) MENDE
MRS. SATOKO SATO
MELL REAL ESTATE LTD.
AU types of insurance
(Tosh Iwai)
1527 O'Connor Dr,
Why was Admiral Yamamoto
marked for assassination
by the Japanese war lords?
It'S
757-5184
Private! No Time Limit!
reception or anniversary
Plenty of delicious food I Plenty of free parking!
CHINA
HOUSE
925 Eglinton W. Toronto
RU. 1-9123
—
Misho School Iksbonc Show
Hamazaki Misho School Flower Arrangement
On Sun. Sept. 27th, 1970 From I
AT
2Oth Century-fox
GALA PREMIERE THURSDAY OCTOBER 8th.
MATINEES AT 2:00
WED. SAT. SUN. J HOLS.
UNIVE^SBTY RESERVE SEATS
1OO BLOOR STREET WEST,
BOX-OFFICE OPEN 1:30 P.M. TO 7 P.M. DAILY
BY
CROWN LIFE
INSURANCE CO.
Buy & Sell — Your Home
Through
Get the most enfoyment from your wedding
EVENINGS AT S:00
BUS. 783-4261
3101 Bathurst St,
¥
PHONE
Japanese Canadian Cultural Centre
123 Mynford Drive, Don Mills, Ont.
924-25S1
?!
Tea served — Frpp
Admission $1.00
r
Mits Kuroda
Representing
Robt Owen,
Realtor
Oku
Tok;
Kyu
hr
2685 Eglinton Ave. Eas^
Phone 266-4501 - Res. 261-2581
«8
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
tw
kgj
^ert
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Disability Pay Cheque
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
mits tanouye
national life
OF CANADA
10 St. Mary
923-0916
4h’b
rd-
NEW
Expo . .
TORONTO BUDDHIST CHURCH
(Continued From Page 1)
Pedestal toilets are no longer one wants to go to the wash
strange to city dwellers
" "
and room, the others feel like follow
young people, but are still de- ing en masse.
finitely baffling to many country
_ Moreover, toilets are hard to
folk.
find. Some are in modern buildMany
of the
foreign-style ings that
are indistinguishable
toilets have been soiled and sus- from Expo
offices
and other
tained broken seats because many facilities. A number of embar
country women climbed upon rassed country women have rushthem and crouched while wearing ed into such structures only to
geta (wooden clogs.)
find they were quarters for ExConsidering that Expo official? po employees.
have estimated that
1,000,000
One Suggestion
foreigners and 50,000,000 Japa
wise
Japanese
woman,
nese would visit the exposition who
took
advantage of hetduring its sixmonth run, they country women’s unfamiliarity
might have considered at least with foreign-style toilets sug
a 50 to one ratio in providing gested that anyone who does not
Japanese and western toilets. As mind foreign-style toilets should
it is there are very few Japanese stand at the end of a line form
toilets.
ed by country women.
General Shortage
Such women, usually from NoFor that mattei- there is a kyo (F a r m e r ’ s Association
shortage of toilets in general; groups) often come en masse.
there are 79 lavatories with 813 ,They do not know until the one
toilets for males and the same , at the front of the line opens the
number for female. Hundreds of door and realizes it is a western
visitors complain every day.
style toilet unfamiliar to her.
After scientifically determin
Hearing her say, “No good,”
ing that men go to the toilet the other women standing in the
every two and a half hours. Ex- ji same line follow her and move
pq officials had the toilets built to another" line.
with that theory in mind. They
Thus if a woman stands at the
felt the fair was amply provided end of such a queue, she will be
with toilets to accommodate 2,- able to get in the toilet without
000 persons at a time. But they waiting 10 or 15 minutes. That’s
failed to consider “group psycho okay for the women you say, but
logy.”
what about the men? Consider
In many cases restrooms are ing this is Japan, that’s another
crowded with group tourists. If story.
Flute . =
SUNDAY, SEPTEMBER 27, 1970
10:30 A.M. Religious School
11:00 A.M. Morning Service
“Honour Graduates Sunday"
2:00 P.M. Japanese Service
Bathurst
St.
Telephone: 534-4302
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St. John's Presbyterian, Broadview at Simpson Ave.
SERVICES:
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Rd.
South of Bloor
SUNDAY, SEPTEMBER 27, 1970, 11:30 A.M.
Japanese — Rev. C. Y. Horikoshi, 782-5267
English — Rev. Ken Matsugu, 444-5159
Sunday School from September 13th
A warm welcome to all.
Second class acj]
.
number 036*S
A member of Eth^c d.
°- Ontario.
.
m‘BHED,“cIV£SY
and Friday
T- tU5™ f*w i
■'JUKI Japanese Hi,
SUBSCRIPTION JMo , v,
*5- six month" a
4<9 QUEEN ST. WEST '
Toronto 133, Ont.
EMpire 6-5005 '
CLASSIFIED
Apartment For Rent ^
APARTMEirFTri^y^
When Buying Oi Selling A Home
Call: KEN HORI
RealtoR
msnea if desired. Pho^' A
Mr. kono 488-2057 (Toronto)
______ Help Wanted
BETTER Blouses h
K. HORI
REAL ESTATE
street to Foster
need experienced
at home. We pick
Better Blouses Cc
W., Toronto.
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cres.
Phone: 261-5194
Scarborough
Ship . ,
(Cont. from Page One)
proval to construction of th
tanker late in June. The keel wi
CLEARANCE SALE
(Continued from Page 19
trademarks among the Japanese masters.
. Yibiato occurs on sustained notes and its use is reminiscent
u dazz. That is to say the sustained tone begins “straight” and
pien develops into a tone with a rather wide vibrato. The effect
J? produced by shaking the head rapidly from side to side so that
the air stream is interrupted.
Having read this you won’t be able to go out and make
your own shakuhachi nor will you be able to pick one up and
rip off “London Bridge” but perhaps your interest will be sufficiently aroused to investigate further and perhaps even take
a few lessons.
918
The New Canadi
1970 RCA Color T.V.
And Stereo Etc.
Tom's Television & Radio
2893 Lawrence Ave. East
At Brimley Road, Scarboro
Phone 759-1583
be laid in February., 1972,
Mindful of union complaints
the ministry instructed the build
ers _ to use every modern safe!
device in navigation, steerin
and construction.
When commissioned, the super,
ship will haul crude oil froj
the Persian Gulf to refineries i
Kyushu Japan’s southern islan
famed as the home of Madame
Butterfly
De
«i
Use New Canadian A
Buy and Sell
Your Home
For Best Results
Through
RES. 231-0863
11 Ivy Lea Cres.
MAS (Ron) MENDE
MRS. SATOKO SATO
MELL REAL ESTATE LTD.
AU types of insurance
(Tosh Iwai)
1527 O'Connor Dr,
Why was Admiral Yamamoto
marked for assassination
by the Japanese war lords?
It'S
757-5184
Private! No Time Limit!
reception or anniversary
Plenty of delicious food I Plenty of free parking!
CHINA
HOUSE
925 Eglinton W. Toronto
RU. 1-9123
—
Misho School Iksbonc Show
Hamazaki Misho School Flower Arrangement
On Sun. Sept. 27th, 1970 From I
AT
2Oth Century-fox
GALA PREMIERE THURSDAY OCTOBER 8th.
MATINEES AT 2:00
WED. SAT. SUN. J HOLS.
UNIVE^SBTY RESERVE SEATS
1OO BLOOR STREET WEST,
BOX-OFFICE OPEN 1:30 P.M. TO 7 P.M. DAILY
BY
CROWN LIFE
INSURANCE CO.
Buy & Sell — Your Home
Through
Get the most enfoyment from your wedding
EVENINGS AT S:00
BUS. 783-4261
3101 Bathurst St,
¥
PHONE
Japanese Canadian Cultural Centre
123 Mynford Drive, Don Mills, Ont.
924-25S1
?!
Tea served — Frpp
Admission $1.00
r
Mits Kuroda
Representing
Robt Owen,
Realtor
Oku
Tok;
Kyu
hr
2685 Eglinton Ave. Eas^
Phone 266-4501 - Res. 261-2581
«8
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
tw
kgj
^ert
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Disability Pay Cheque
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
mits tanouye
national life
OF CANADA
10 St. Mary
923-0916
4h’b
rd-