Page 1
“'^3^1
Glutamate (Ajinomoto) Safe
& “ 1“? J??!?’^'^
fisher |
aosodiuni lutamate has ended with a determinaby the nation’s highest scientific body that the
|dy used loou HaAoi enhancer is safe for human
I
ie Food and Drug Administration announced the
V
Ont. 1® II |r. bill of health for MSG after an extended study
1 Edi(or
nese Efes]
1005
I larrent and past scientific research undertaken at
| FDA’s request by the National Academy of Sci&s/Xational Research Council.
foe FDA assigned the MSG study to the NAS/NRC
|y during the flurry of concern .and confusion over
components and additives which followed the
I on cyclamates last fall.
F
’ a A
IED
committee, of fading f^d ^ntis^
to th^FM Ji VnbjeCt’ ^^ ^^ Committee reported
to the FDA that there is no risk to man from thnormal use of monosodium glutamate as a food flww
fiailCer 111 ^ home or ^industrial and institutional
food preparation.
Monosodium glutamate is a substance which N delived naturally trom the glutamic acid in protein foodIt has been used for half a century as a flavor en
hancer by homemakers and food processors to reMm-PeSk' RS Safety had ^^^^ been question
ed until the cyclamates incident. Public attention foCUSed 011 MSG aPParently in large part because of
led
; ‘or
G5-^' -^
the similarity in the sounds of cyclamate:
and glutamate'? although
are two entirely unrelated
substances.
One of the focal points of the controversy had been
the use of MSG in baby food 5, which baby food manufacturers had announced the> would withhold because
of public fears . although they considered it safe for
use.
The final report to FDA cleared MSG from any
i t Auctions of any kind. It commented that because
’10t fiHd any b^Tit from use
of MSG m foods specifically designated for infants
h was recommended that it not be added to infant
(Continued on Page 8)
he D© Canadian
f
"SUKIYAKI”
[ Practical Japanese
r Cookbook $1.50
(plus postage)
CDH« v
foci;-
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
k XXXIV—No. 78
illllinilllllHHIIIIIIIIIIIIIIIIIIflllllHH;;
I The Mew Canadian Founder
■low Asst. Minister Of Finance
H
By JOHN BIRD
STRENGTH FOR THE
BRIDGE
By MISS J.L. BEATTIE
$5.00 (plus postage)
FRIDAY, OCTOBER 9 1970
Toronto, O'
Nisei Aquanaut Says Even Remote
Underwater Areas Polluted By Man
SAN FRANCISCO.
CISCO. - Under- ™
were littered with plastic isolation,
carry out research and
water litter, a monotonous menu, containers, bottles, plastic
■
(Financial Post)
bags, evaluate
habitat operations.
high crew morale and an earth
■ OTTAWA. Only the most avid of gardeners can grow be- quake were part of the experi soft drink cans, food cans, etc.,
Food Too Monotonous
which had been accumulating on I
Knias successfully from seed. Because the seed is as fine as
ence of NASA’s first Nisei aqua the sea floor for years, discarded I The four-man crew, he said,
Kst, immense patience is required to bring the plant through
naut during his 30-day sojourn. over the side of pleasure crafts I found that the frozen astronaut
various crises to full luxuriance.
Charles C. Kubokawa,
the stopping in the bay.”
I isolation food, usually served to
I T. K. (Tommy) Shoyama does exactly that. And maybe beCommonwealth Club’s guest
Kubokawa was one of two habi astronauts after their return
fe of this, as assistant deputy minister of finance in' charge luncheon speaker recently, said.
| Ottawa’s federal-provincial relations branch, he sees gains Even the remote under-water tat engineer-commanders in Pro fiom the moon, was monotonous
ject Tektite II off the Virgin and began skipping breakfast and
Eng made on that elusive front too.
leef areas around the habitat Islands to study the effects of I ' lunch.
| A great deal of progress has been made in the past 20 years.
‘Even the . bottle of soy sauce
Be central pattern of relationships is fundamentally good, but
which I brought into the habitat
f have to undergo continual adjustment to keep pace with
did not help after a few days,”
Banges in the economy,” he said.
NEW YORK.—The Japanese American Citizens League her^- he said to the amusement of his
I “The most encouraging thing is that federal and provincial
audience.
r nhf°no7^
Dv’n^ Nisei in North America at
|nomic policies are coming into much closer coordination.”
dinner
He praised the aquanauts’ de
I A standout amid the battery of experts at the recent federal- on Oct. ~4th. He is Mr. I oneo Arai at 81 years of age.
dication
to their work and their
Yoneo Arai, who makes his home in Greenwich, Conn.
heId in Ottawa, Shoyama not only copes
is vice I compatibility, "There were times
| e eia -provincial problems, he also makes in-depth studies President of the New York Japan Society and a member’ of the I when the scientists
were so in
iT «• * Ne"’ y°* H“ falhH
a partner I tent in their under-water
devel°Pment
resource programs for Finance Minwork
BepOn’ Chairnian Of the cabi”et’s powerful committee and founder of the Mornnura Arai Co., the first firn, to export that the presence of ominous
| economic policy and programs.
I nZrii cotton to Japan and a significant contributor to the looking fish did not affect them,”
he said.
li “.' minister needs to be able to evaluate all kinds glow th of the Japanese cotton textile industry.
Thf tTrtroctace<i by other depart^^^
। n p •.
■
Working Days
'Working for 16 to 18 hours
U‘ ™'e
pfEht experts making penetrating studies
Z
A"Tlain contact with oth« departments and
.
‘
a day, seven days a week was
Lcpt ?
ieasury Board. They are very much at the
Kep. John, noru Genda,
quite
common.”
,,
.
helped
plan
the
center of government in Ottawa
'
I M. Murphy, D-N.Y., recently de- attack, ana Mitsuo Fuchida, who
I Born in
’
I nounced the world premiere of
He recalled an earthquake
.
P 53 years a&°- Shoyama is the first Canadian the iMovie "Tor.a, Tora,Tora,” as Hew one of the lead planes.
which
occurred when he and some
y “TI\e
Navy’s Mission For[k m
°ngm t0attain this rank in the federal public service. ?n a?ffont toAmericans fighting
Zanuck (Darryl F. Zanuck the crew members were in the water.
moreover,one
of thoce
n
> In Vietnam.
™ j
t e
tnose Japanese Canadian who was com- |
producer)
is an affront to the
There was a loud rumble,
rumble and
ir‘
ed m and fl’°m the British Columbia coast after Pearl L Th,e fd™ about the Japanese
American people whose sons are the sea water. the fishes, the
sneak attack on Pearl Harbor lighting a real war in Vietnam ”
crew
Shovama w-~
v
i
Iwas set for a black tie preview Murphy said. “The use of our scientific
and I moved
a]sn brought up in Kamloops where his father, I at a Washington Theater, with
•mitaro’ a w^ also
about
in
unison
as
in a bowl of
military
to
produce
for
private
fJ
Shoyama — still goin strong at 83 — ran a bakery’|Vited quests including wartime
gelatin,
he
said.
profit
Hollywood
pipedreams
of
| well at high school wher
1
t
r
' congressmen, government officihe yas a classmate of E. Davie als — and two Japanese who tragic moments in our history is
In response to a question, Ku
a disgrace.”
^-in^ter of justice, w’hile~~Jack
Davis, now minister I helped plan the attack.
bokawa
said he felt space shots
Irenes, was m the next class.
Murphy was instrumental m
were "overpublicized” and NAI "Every ethical patriotic stanToTn/'^^K0 Vancouver in 1934 and put himself thnough I dard is besmirched by the Holly- forcing 20th Century Fox to re- SA’s other work,
such as re000 9wDef!11Se department
E nJn rod h'S b°ard he
household ch
ores for a railway I wood-Pentagon hookup to pro- bolt,000.28 for its use of an air search into aeronautics, pollution
■
and from classes on a bicycle and earned I ouce and promote a film glorifv- craft carrier and U.S. military and noise problems, frequently
pei&onnel in the movie.
I He J?
LUU1°n
W°rking in a PU1P mi]I “ summer.
went unnoticed.
I ing the Japanese attack on Pearl
fluors BComH
UBC in 1938 with a BA in economics and I Harbor,” Murphy said.
Bans Kere
found that jobs for Japanese Cana"This film should be rated ‘D’
r^apuln
t , co™ercial world. So he went back to | for the unlimited subsidies the
| starting- ?n r
? a ^rouP °f friends asked him to join them Defense Department provided in
FPeopleVr "ng
newspaper which would speak making a movie about the worst
TORONTO. - The
Ontario
I Tommy- h P
se o^^In in Canada.
defeat in U.S. Naval history,” Human Rights Commission will such a probe, Dr. Hill stated.
Rer of ThJ?
Up. $400 aild wound up as editor and Murphy told a newsman.
A hearing Commissioner has
shortly begin an inquiry to find
I Shovama
J Cana<Jian with a three-man crew,
not
yet been named, but will be
"Ironically, the Japanese re out to what extent visible minorr influence on
Is newsPaPer years as the most forma- portedly spent $900,000 bombing Av groups like Indians, Asians, an individual with a background
with
IS
SInce he was brought into such direct Pearl Harbor but it cost 20th
blacks are given opportuni- in the social sciences and comK needl*ess* - J their Troblems. World War II and Pearl Century Fox S7 million to re ties to participate in forms of mumcations industry, he added.
^people.
*a‘! brought the starkest kind of problems enact it with Pentagon larges mass media advertising, Commis
The Commission inquiry will
se.” The movie cost more than sion Director Dr. Daniel G. Hill
hear
submissions from ethnic
said recently.
’
inland
was necessaiY to move Japanese S30 million.
Among those scheduled to at
- and they were scattered hither and yon.
The commission was .acting in KroupSj and agencies, production
tend the premiere are two former Response to "numerous requests” and casting houses, talent agen
(Continued on Page 8)
cies, and other interested parJapanese navy commanders, Mi- from ethnic
organizations for ties.
Oldest Living Nisei In N. America Is 81
E
Yank Politician Ye os "Tora" Is Affront
IS *wrront
Human Rights Probe Advt
Glutamate (Ajinomoto) Safe
& “ 1“? J??!?’^'^
fisher |
aosodiuni lutamate has ended with a determinaby the nation’s highest scientific body that the
|dy used loou HaAoi enhancer is safe for human
I
ie Food and Drug Administration announced the
V
Ont. 1® II |r. bill of health for MSG after an extended study
1 Edi(or
nese Efes]
1005
I larrent and past scientific research undertaken at
| FDA’s request by the National Academy of Sci&s/Xational Research Council.
foe FDA assigned the MSG study to the NAS/NRC
|y during the flurry of concern .and confusion over
components and additives which followed the
I on cyclamates last fall.
F
’ a A
IED
committee, of fading f^d ^ntis^
to th^FM Ji VnbjeCt’ ^^ ^^ Committee reported
to the FDA that there is no risk to man from thnormal use of monosodium glutamate as a food flww
fiailCer 111 ^ home or ^industrial and institutional
food preparation.
Monosodium glutamate is a substance which N delived naturally trom the glutamic acid in protein foodIt has been used for half a century as a flavor en
hancer by homemakers and food processors to reMm-PeSk' RS Safety had ^^^^ been question
ed until the cyclamates incident. Public attention foCUSed 011 MSG aPParently in large part because of
led
; ‘or
G5-^' -^
the similarity in the sounds of cyclamate:
and glutamate'? although
are two entirely unrelated
substances.
One of the focal points of the controversy had been
the use of MSG in baby food 5, which baby food manufacturers had announced the> would withhold because
of public fears . although they considered it safe for
use.
The final report to FDA cleared MSG from any
i t Auctions of any kind. It commented that because
’10t fiHd any b^Tit from use
of MSG m foods specifically designated for infants
h was recommended that it not be added to infant
(Continued on Page 8)
he D© Canadian
f
"SUKIYAKI”
[ Practical Japanese
r Cookbook $1.50
(plus postage)
CDH« v
foci;-
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
k XXXIV—No. 78
illllinilllllHHIIIIIIIIIIIIIIIIIIflllllHH;;
I The Mew Canadian Founder
■low Asst. Minister Of Finance
H
By JOHN BIRD
STRENGTH FOR THE
BRIDGE
By MISS J.L. BEATTIE
$5.00 (plus postage)
FRIDAY, OCTOBER 9 1970
Toronto, O'
Nisei Aquanaut Says Even Remote
Underwater Areas Polluted By Man
SAN FRANCISCO.
CISCO. - Under- ™
were littered with plastic isolation,
carry out research and
water litter, a monotonous menu, containers, bottles, plastic
■
(Financial Post)
bags, evaluate
habitat operations.
high crew morale and an earth
■ OTTAWA. Only the most avid of gardeners can grow be- quake were part of the experi soft drink cans, food cans, etc.,
Food Too Monotonous
which had been accumulating on I
Knias successfully from seed. Because the seed is as fine as
ence of NASA’s first Nisei aqua the sea floor for years, discarded I The four-man crew, he said,
Kst, immense patience is required to bring the plant through
naut during his 30-day sojourn. over the side of pleasure crafts I found that the frozen astronaut
various crises to full luxuriance.
Charles C. Kubokawa,
the stopping in the bay.”
I isolation food, usually served to
I T. K. (Tommy) Shoyama does exactly that. And maybe beCommonwealth Club’s guest
Kubokawa was one of two habi astronauts after their return
fe of this, as assistant deputy minister of finance in' charge luncheon speaker recently, said.
| Ottawa’s federal-provincial relations branch, he sees gains Even the remote under-water tat engineer-commanders in Pro fiom the moon, was monotonous
ject Tektite II off the Virgin and began skipping breakfast and
Eng made on that elusive front too.
leef areas around the habitat Islands to study the effects of I ' lunch.
| A great deal of progress has been made in the past 20 years.
‘Even the . bottle of soy sauce
Be central pattern of relationships is fundamentally good, but
which I brought into the habitat
f have to undergo continual adjustment to keep pace with
did not help after a few days,”
Banges in the economy,” he said.
NEW YORK.—The Japanese American Citizens League her^- he said to the amusement of his
I “The most encouraging thing is that federal and provincial
audience.
r nhf°no7^
Dv’n^ Nisei in North America at
|nomic policies are coming into much closer coordination.”
dinner
He praised the aquanauts’ de
I A standout amid the battery of experts at the recent federal- on Oct. ~4th. He is Mr. I oneo Arai at 81 years of age.
dication
to their work and their
Yoneo Arai, who makes his home in Greenwich, Conn.
heId in Ottawa, Shoyama not only copes
is vice I compatibility, "There were times
| e eia -provincial problems, he also makes in-depth studies President of the New York Japan Society and a member’ of the I when the scientists
were so in
iT «• * Ne"’ y°* H“ falhH
a partner I tent in their under-water
devel°Pment
resource programs for Finance Minwork
BepOn’ Chairnian Of the cabi”et’s powerful committee and founder of the Mornnura Arai Co., the first firn, to export that the presence of ominous
| economic policy and programs.
I nZrii cotton to Japan and a significant contributor to the looking fish did not affect them,”
he said.
li “.' minister needs to be able to evaluate all kinds glow th of the Japanese cotton textile industry.
Thf tTrtroctace<i by other depart^^^
। n p •.
■
Working Days
'Working for 16 to 18 hours
U‘ ™'e
pfEht experts making penetrating studies
Z
A"Tlain contact with oth« departments and
.
‘
a day, seven days a week was
Lcpt ?
ieasury Board. They are very much at the
Kep. John, noru Genda,
quite
common.”
,,
.
helped
plan
the
center of government in Ottawa
'
I M. Murphy, D-N.Y., recently de- attack, ana Mitsuo Fuchida, who
I Born in
’
I nounced the world premiere of
He recalled an earthquake
.
P 53 years a&°- Shoyama is the first Canadian the iMovie "Tor.a, Tora,Tora,” as Hew one of the lead planes.
which
occurred when he and some
y “TI\e
Navy’s Mission For[k m
°ngm t0attain this rank in the federal public service. ?n a?ffont toAmericans fighting
Zanuck (Darryl F. Zanuck the crew members were in the water.
moreover,one
of thoce
n
> In Vietnam.
™ j
t e
tnose Japanese Canadian who was com- |
producer)
is an affront to the
There was a loud rumble,
rumble and
ir‘
ed m and fl’°m the British Columbia coast after Pearl L Th,e fd™ about the Japanese
American people whose sons are the sea water. the fishes, the
sneak attack on Pearl Harbor lighting a real war in Vietnam ”
crew
Shovama w-~
v
i
Iwas set for a black tie preview Murphy said. “The use of our scientific
and I moved
a]sn brought up in Kamloops where his father, I at a Washington Theater, with
•mitaro’ a w^ also
about
in
unison
as
in a bowl of
military
to
produce
for
private
fJ
Shoyama — still goin strong at 83 — ran a bakery’|Vited quests including wartime
gelatin,
he
said.
profit
Hollywood
pipedreams
of
| well at high school wher
1
t
r
' congressmen, government officihe yas a classmate of E. Davie als — and two Japanese who tragic moments in our history is
In response to a question, Ku
a disgrace.”
^-in^ter of justice, w’hile~~Jack
Davis, now minister I helped plan the attack.
bokawa
said he felt space shots
Irenes, was m the next class.
Murphy was instrumental m
were "overpublicized” and NAI "Every ethical patriotic stanToTn/'^^K0 Vancouver in 1934 and put himself thnough I dard is besmirched by the Holly- forcing 20th Century Fox to re- SA’s other work,
such as re000 9wDef!11Se department
E nJn rod h'S b°ard he
household ch
ores for a railway I wood-Pentagon hookup to pro- bolt,000.28 for its use of an air search into aeronautics, pollution
■
and from classes on a bicycle and earned I ouce and promote a film glorifv- craft carrier and U.S. military and noise problems, frequently
pei&onnel in the movie.
I He J?
LUU1°n
W°rking in a PU1P mi]I “ summer.
went unnoticed.
I ing the Japanese attack on Pearl
fluors BComH
UBC in 1938 with a BA in economics and I Harbor,” Murphy said.
Bans Kere
found that jobs for Japanese Cana"This film should be rated ‘D’
r^apuln
t , co™ercial world. So he went back to | for the unlimited subsidies the
| starting- ?n r
? a ^rouP °f friends asked him to join them Defense Department provided in
FPeopleVr "ng
newspaper which would speak making a movie about the worst
TORONTO. - The
Ontario
I Tommy- h P
se o^^In in Canada.
defeat in U.S. Naval history,” Human Rights Commission will such a probe, Dr. Hill stated.
Rer of ThJ?
Up. $400 aild wound up as editor and Murphy told a newsman.
A hearing Commissioner has
shortly begin an inquiry to find
I Shovama
J Cana<Jian with a three-man crew,
not
yet been named, but will be
"Ironically, the Japanese re out to what extent visible minorr influence on
Is newsPaPer years as the most forma- portedly spent $900,000 bombing Av groups like Indians, Asians, an individual with a background
with
IS
SInce he was brought into such direct Pearl Harbor but it cost 20th
blacks are given opportuni- in the social sciences and comK needl*ess* - J their Troblems. World War II and Pearl Century Fox S7 million to re ties to participate in forms of mumcations industry, he added.
^people.
*a‘! brought the starkest kind of problems enact it with Pentagon larges mass media advertising, Commis
The Commission inquiry will
se.” The movie cost more than sion Director Dr. Daniel G. Hill
hear
submissions from ethnic
said recently.
’
inland
was necessaiY to move Japanese S30 million.
Among those scheduled to at
- and they were scattered hither and yon.
The commission was .acting in KroupSj and agencies, production
tend the premiere are two former Response to "numerous requests” and casting houses, talent agen
(Continued on Page 8)
cies, and other interested parJapanese navy commanders, Mi- from ethnic
organizations for ties.
Oldest Living Nisei In N. America Is 81
E
Yank Politician Ye os "Tora" Is Affront
IS *wrront
Human Rights Probe Advt
Page 2
PAGE 2
NEW
CANADIAN
d^£_Ocbber 9. ]g..
Nunoi Wins “Tombstone Tourney” At
Willow’s Golf And Country Club Sun.
Ml
1 UMEZUKI
1 try. Called the "Tombstone Toumau
’ — Golfer T. Nunoi menb; because of the use of Tombcarted off the first place low net tro- stone rules, it was played at the Wiliasi bunclay, Oct. 4th in this sea
son s last tournament of the Japanese
In spite of brisk autumn weather,
Association of Commerce and Indussome 60 golfers faced the elements
Tn
SHINGU, Wakayama Pref. _
Masatsune by the ^
and the competition.
One of the two Japanese swords
O'
Aside from champion, Nunoi, designated as national treasur■es eighth Shogun T0li,.a,. r
mune more than 200 vea,_
the following 19 competitors also that had been confiscated b
ios ymune dedicated a,9
won, pi-izes:
U.S. occupational forces short! v
to the Shrine. It would b*
Tai, Tsunoda, Sato, Kameya after World War II, has been
at 30 milli011 yen if fif2
ma, Tomiyama, Tsuge, Umezuki, bought back by a Japanese olits ornaments.
i t
>
Yamada, Nakajima, Orihara, Ya lector recently.
n
, To^ubidachi, ab0Ut
94 e
bushita, Ouchi, Doi, Maeda, Iwa
However, due to a shortage on°’ was made by a
saka, Yamauchi, Nishikawa, Ki of fund's, the original owner ol srnith of the Nobukuni
?cb
tamura, Iida, Tokumoto.
the sword, the Hayatama Grand ancl dedicated by the Kin
Nippon
Restaurant
OSCAR'S
SKI SHOP
252 Spadina Ave.
Toronto 133, Ont.
SPECIALIST
1201 Bloor Street West
LE. 2-4267
(between Dundas and Queen)
Serving Sukiyaki, Yakitori,
Shabushabu and many other
Japanese Cuisines
Phone 363-9744
Japanese Collector Buys
Confiscated Old Sword
h En
Additional
prizes
included: Shrine in Kamimoto, could not I Peror Gokomatsu. It bean J
Neaiest To Pin (No. 8 Hole) On buy the sword and put it back I
°F manufacture, the
Green — T. Umezuki; Longest into the original sheath which year of Kouo (A.D. 1390^4
‘ ’ I
Drive From Tee (No. 3 Hole) has remained at the shrine since its blade.
the
sword
was
taken.
I
The
shrine
officials
had
J
4 On Fairway — Inai; Best Gross
I
Nishida. Booby prize went to
According to the shrine off
Tokumoto.
cials, the sword, called Itomaki
After the award of prizes, Mr. aachi, was confiscated by a group Liat "ot!; We ta^n to the U.J
K. Nakajima, ' chairman of the of U.S. Army officers led by L*
n \
Association made a short address Ward H. Marris of the 361st Insayhig that through the joyful fantry Division, together with L./ J. t Wlth ,P’ain wood ^1
game of golf much friendship another national asset, Torikubi- L d sheaths when thepj
I was made among members of the dachi, and three other swords on
g°!d I
I Association. He thanked the golf Dec. 27 1946.
pmei ornaments and decoraJ
m.
,
I sheaths, which are also de'i»l
Committee’s efforts. Consul GenThe 68-cm. long Itomakidachi | ed as national assets imZI
I eral I. Tsuge also made a short was made by the sword'smith Aoe | according to the shrine .f»|
speech.
the two J
OPTICAL
N LIFE
W1
NMWT Ijiri"
Complete Care
Gertrude Urabe
For Your Eyes
insurance
I
°f the two M
|
Office, 43 Eglinton Ave. East
Phone 485-5087
Home phone: 449-9293
118 West Hastings Si.
VANCOUVER, B.C.
UPAL donated many prizes as
usual this year. Top lucky win
ner was Mr. I. Tsuge who won
a return .air trip ticket to either
Europe or Hong Kong.
Welcome Japanese Canadian Friends
KWONGCHOW
CHOP SUET TAVEBN
DUNDAS UNION STORE
SAY IT WITH
FLOWERS
YOUR SHOPPING LIST
SHARON'S FLORIST
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
CITY-WIDE DELIVERY
Catering to Wedding Banquets. Showers and Parties
Seating Capacity 240
RICE — EGGS — MARUKIN SHOYU
SUKIYAKI MEAT - VINEGAR - MANJU - SUGAR
MANY VARIETIES OF ARARE
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
EM. 4-7692
Peter Sasaki — El.
M2
Sasaki
Special Attention on Take Out Orders
EM. 2-0029 For Reservations EM. 2-4322
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
PAPE AVE.. TORONTO
SMALL
SHOE SIZES
NEW FALL
STYLES
ou/er#
ALL-WAY ROOFING LTD,
proprietor
“EMBES of “-Ca
JON ONODERA
h at roofs
BA VESTROUGHING
TORONTO
SHFPT
SHEET METAL WORK
489-4654
Ladies’ shoes from
1 up to 11
Men’s Scott McHale?
4 up to 14
481-8805
ALCAN SIDING DEALER
(Business)
421-3374 nisei OWNED
540 Eglinton Ave. W.
(Residence)
d ALBERTS SHOE STORE
1328 Queen St. West
ouiJlIUd
i
Wtl Cans: PL. 9.S095 H^in'1^0
Phone LE. 1-1931, Toronto
Travel Arrangements
announcement
^—Ship—Bu,—g^
new LARGER LOCATION!
VISIT OUR NEW OFFICE
FOR ALL YOUR TRAVEL NEEDS!!
ORIENT * HAWAII * MEXICO
EUROPE * CRUISES
Anywhere — Anvtima
^raY0l]e^ Cheque
Obtainable
Travel, Accident
and Baggag# Ineurarice
bringing someone over?
Passage arranged by Steamer or Air
Call for Reservations or
* FALL KANKODAN TO JAPAN
Departure
November 15
(Sunday)
Departure
December 13
(Sunday)
* SPECIAL XMAS CHARTER FLIGHT TO HAWAII
Depart Vancouver December 20 (Sunday) by Charter Fib"
Return to Vancouver January 3rd, 1971
(A) 1 week in Waikiki Hotel
1 week in Maui Hotel
,
., -Kart
S389.00 CF Includes (Air Fare. 14 nights M basis accommodation. Miss flight insurance.
sight-seeing. Transfer to and from Airport in none
(B)...2 week in Waikiki Hotel $349.00
* Charter Flight to MEXICO in winter available
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Phone 254-5101
—
1115 Eas
Vancouver 6, B.C.
T. KAMEOKA
K. Iwata Travel Service
889 Dundas St. W, Toronto 140
Pres. A. K. Kamitakahara, Manager Mrs. Michiko Ka^
515 Alain Street, Vancouver 4, B.C, Tel. 6S--—^
B
k
NEW
CANADIAN
d^£_Ocbber 9. ]g..
Nunoi Wins “Tombstone Tourney” At
Willow’s Golf And Country Club Sun.
Ml
1 UMEZUKI
1 try. Called the "Tombstone Toumau
’ — Golfer T. Nunoi menb; because of the use of Tombcarted off the first place low net tro- stone rules, it was played at the Wiliasi bunclay, Oct. 4th in this sea
son s last tournament of the Japanese
In spite of brisk autumn weather,
Association of Commerce and Indussome 60 golfers faced the elements
Tn
SHINGU, Wakayama Pref. _
Masatsune by the ^
and the competition.
One of the two Japanese swords
O'
Aside from champion, Nunoi, designated as national treasur■es eighth Shogun T0li,.a,. r
mune more than 200 vea,_
the following 19 competitors also that had been confiscated b
ios ymune dedicated a,9
won, pi-izes:
U.S. occupational forces short! v
to the Shrine. It would b*
Tai, Tsunoda, Sato, Kameya after World War II, has been
at 30 milli011 yen if fif2
ma, Tomiyama, Tsuge, Umezuki, bought back by a Japanese olits ornaments.
i t
>
Yamada, Nakajima, Orihara, Ya lector recently.
n
, To^ubidachi, ab0Ut
94 e
bushita, Ouchi, Doi, Maeda, Iwa
However, due to a shortage on°’ was made by a
saka, Yamauchi, Nishikawa, Ki of fund's, the original owner ol srnith of the Nobukuni
?cb
tamura, Iida, Tokumoto.
the sword, the Hayatama Grand ancl dedicated by the Kin
Nippon
Restaurant
OSCAR'S
SKI SHOP
252 Spadina Ave.
Toronto 133, Ont.
SPECIALIST
1201 Bloor Street West
LE. 2-4267
(between Dundas and Queen)
Serving Sukiyaki, Yakitori,
Shabushabu and many other
Japanese Cuisines
Phone 363-9744
Japanese Collector Buys
Confiscated Old Sword
h En
Additional
prizes
included: Shrine in Kamimoto, could not I Peror Gokomatsu. It bean J
Neaiest To Pin (No. 8 Hole) On buy the sword and put it back I
°F manufacture, the
Green — T. Umezuki; Longest into the original sheath which year of Kouo (A.D. 1390^4
‘ ’ I
Drive From Tee (No. 3 Hole) has remained at the shrine since its blade.
the
sword
was
taken.
I
The
shrine
officials
had
J
4 On Fairway — Inai; Best Gross
I
Nishida. Booby prize went to
According to the shrine off
Tokumoto.
cials, the sword, called Itomaki
After the award of prizes, Mr. aachi, was confiscated by a group Liat "ot!; We ta^n to the U.J
K. Nakajima, ' chairman of the of U.S. Army officers led by L*
n \
Association made a short address Ward H. Marris of the 361st Insayhig that through the joyful fantry Division, together with L./ J. t Wlth ,P’ain wood ^1
game of golf much friendship another national asset, Torikubi- L d sheaths when thepj
I was made among members of the dachi, and three other swords on
g°!d I
I Association. He thanked the golf Dec. 27 1946.
pmei ornaments and decoraJ
m.
,
I sheaths, which are also de'i»l
Committee’s efforts. Consul GenThe 68-cm. long Itomakidachi | ed as national assets imZI
I eral I. Tsuge also made a short was made by the sword'smith Aoe | according to the shrine .f»|
speech.
the two J
OPTICAL
N LIFE
W1
NMWT Ijiri"
Complete Care
Gertrude Urabe
For Your Eyes
insurance
I
°f the two M
|
Office, 43 Eglinton Ave. East
Phone 485-5087
Home phone: 449-9293
118 West Hastings Si.
VANCOUVER, B.C.
UPAL donated many prizes as
usual this year. Top lucky win
ner was Mr. I. Tsuge who won
a return .air trip ticket to either
Europe or Hong Kong.
Welcome Japanese Canadian Friends
KWONGCHOW
CHOP SUET TAVEBN
DUNDAS UNION STORE
SAY IT WITH
FLOWERS
YOUR SHOPPING LIST
SHARON'S FLORIST
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
CITY-WIDE DELIVERY
Catering to Wedding Banquets. Showers and Parties
Seating Capacity 240
RICE — EGGS — MARUKIN SHOYU
SUKIYAKI MEAT - VINEGAR - MANJU - SUGAR
MANY VARIETIES OF ARARE
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
EM. 4-7692
Peter Sasaki — El.
M2
Sasaki
Special Attention on Take Out Orders
EM. 2-0029 For Reservations EM. 2-4322
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
PAPE AVE.. TORONTO
SMALL
SHOE SIZES
NEW FALL
STYLES
ou/er#
ALL-WAY ROOFING LTD,
proprietor
“EMBES of “-Ca
JON ONODERA
h at roofs
BA VESTROUGHING
TORONTO
SHFPT
SHEET METAL WORK
489-4654
Ladies’ shoes from
1 up to 11
Men’s Scott McHale?
4 up to 14
481-8805
ALCAN SIDING DEALER
(Business)
421-3374 nisei OWNED
540 Eglinton Ave. W.
(Residence)
d ALBERTS SHOE STORE
1328 Queen St. West
ouiJlIUd
i
Wtl Cans: PL. 9.S095 H^in'1^0
Phone LE. 1-1931, Toronto
Travel Arrangements
announcement
^—Ship—Bu,—g^
new LARGER LOCATION!
VISIT OUR NEW OFFICE
FOR ALL YOUR TRAVEL NEEDS!!
ORIENT * HAWAII * MEXICO
EUROPE * CRUISES
Anywhere — Anvtima
^raY0l]e^ Cheque
Obtainable
Travel, Accident
and Baggag# Ineurarice
bringing someone over?
Passage arranged by Steamer or Air
Call for Reservations or
* FALL KANKODAN TO JAPAN
Departure
November 15
(Sunday)
Departure
December 13
(Sunday)
* SPECIAL XMAS CHARTER FLIGHT TO HAWAII
Depart Vancouver December 20 (Sunday) by Charter Fib"
Return to Vancouver January 3rd, 1971
(A) 1 week in Waikiki Hotel
1 week in Maui Hotel
,
., -Kart
S389.00 CF Includes (Air Fare. 14 nights M basis accommodation. Miss flight insurance.
sight-seeing. Transfer to and from Airport in none
(B)...2 week in Waikiki Hotel $349.00
* Charter Flight to MEXICO in winter available
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Phone 254-5101
—
1115 Eas
Vancouver 6, B.C.
T. KAMEOKA
K. Iwata Travel Service
889 Dundas St. W, Toronto 140
Pres. A. K. Kamitakahara, Manager Mrs. Michiko Ka^
515 Alain Street, Vancouver 4, B.C, Tel. 6S--—^
B
k
Page 3
12
i>fX^®^ (^g^f^) itfio^^^G®
^t^^Mi LX^t &ntT.
^L^^5y5z\^yT^~>/2y.<^ ( io
-A-tO^+fl-BStJ; J-JWffiW-^H
-ei+ttKJ: ( J UZS. ^ LT^m#S5M
Istt-M-^^+iiiit^ slLfto £nd.^_
^n^iT^’r
^H x^^6W^d'^ * iTd>?
A-b-^HS-ai» -®Bffi#®iiK^-#A+
SMK i^^^li^^-^A+f|l|Kl 9 3 To
ttLT^ ^+-*^®if) ^g L72# ^ii -IM©
& l/^)^/2©WdWgO&©^K^f §©
IX—jg^o^^ff^ :>’ z ^ — ^ a ^^^ty % ^ t (z yi
^^^Z^-i/wy^^^
^OfZ^^M^i
^^^Tnw: ^li^snws^iot'tot
^r^
f^ $ 04- ^^ v ^#O^^O^i:S®
“C’ffl^^d^s^ttgr^^ LtT 3 ^o
^M^o±U^^ic i>^^oft$©W^^
tt ^fiL^^Oi^l^ L7?o
ft £ W'
*
^^^^Wl^^iitO-oKSvxTfc
“^IRmo&HfcttWfc^jsfi $$£>
^OO^^Cl&l'tlcS £^
^^/:
* ~^_ ,jr 4 ^
frL^gfSZcLZ:St
^®O^tu^fc^$y-6^ig
£nn#m
*
-^’-^4 aXH^z^-^s ^ . ^4 ^^f§t5^
®^L
^n^k^Timt^^xm^iP^^CX
< n*ro
®ili^^t:0g^5^6i^©-o^tU^i L
t^SWa’t^G'Tz Lt ?.
T^IX{-0^/^$^iTo ^©ffio^iR^^
zb?> o^Mi^^fciQo t ^5 ^ i ^©^Ki:
^ifc&iux
^ i ostK^tOliO-c
M^^Ttf 3 ^o
£ & 7w Ontario Department of Labour
Toronto - 74 Victoria St. 365-5251 Hamilton - 32 James St. South 527-2951 London - 362 Dundas St. 438-2911
Ottawa - Pebb Bldg., 2197 Riverside Dr. 731-2556 Sault Ste. Marie -125 Brock St. 949-3331
HON. DALTON BALES, Q.C., MINISTER.
i>fX^®^ (^g^f^) itfio^^^G®
^t^^Mi LX^t &ntT.
^L^^5y5z\^yT^~>/2y.<^ ( io
-A-tO^+fl-BStJ; J-JWffiW-^H
-ei+ttKJ: ( J UZS. ^ LT^m#S5M
Istt-M-^^+iiiit^ slLfto £nd.^_
^n^iT^’r
^H x^^6W^d'^ * iTd>?
A-b-^HS-ai» -®Bffi#®iiK^-#A+
SMK i^^^li^^-^A+f|l|Kl 9 3 To
ttLT^ ^+-*^®if) ^g L72# ^ii -IM©
& l/^)^/2©WdWgO&©^K^f §©
IX—jg^o^^ff^ :>’ z ^ — ^ a ^^^ty % ^ t (z yi
^^^Z^-i/wy^^^
^OfZ^^M^i
^^^Tnw: ^li^snws^iot'tot
^r^
f^ $ 04- ^^ v ^#O^^O^i:S®
“C’ffl^^d^s^ttgr^^ LtT 3 ^o
^M^o±U^^ic i>^^oft$©W^^
tt ^fiL^^Oi^l^ L7?o
ft £ W'
*
^^^^Wl^^iitO-oKSvxTfc
“^IRmo&HfcttWfc^jsfi $$£>
^OO^^Cl&l'tlcS £^
^^/:
* ~^_ ,jr 4 ^
frL^gfSZcLZ:St
^®O^tu^fc^$y-6^ig
£nn#m
*
-^’-^4 aXH^z^-^s ^ . ^4 ^^f§t5^
®^L
^n^k^Timt^^xm^iP^^CX
< n*ro
®ili^^t:0g^5^6i^©-o^tU^i L
t^SWa’t^G'Tz Lt ?.
T^IX{-0^/^$^iTo ^©ffio^iR^^
zb?> o^Mi^^fciQo t ^5 ^ i ^©^Ki:
^ifc&iux
^ i ostK^tOliO-c
M^^Ttf 3 ^o
£ & 7w Ontario Department of Labour
Toronto - 74 Victoria St. 365-5251 Hamilton - 32 James St. South 527-2951 London - 362 Dundas St. 438-2911
Ottawa - Pebb Bldg., 2197 Riverside Dr. 731-2556 Sault Ste. Marie -125 Brock St. 949-3331
HON. DALTON BALES, Q.C., MINISTER.
Page 4
PAGE 4
i
h
d»
9
7
It
K
It
6
t
b
b>
il
3
a
fi iz
it
ft
n
5
It
3
©
H
I
11
ft
6
Ft
3
It - ^
d» <5
a
i:
It
it
It
B
It
tl
IB
It
0
a*
JU
it
II
5
t
®E
A»
ri
0
£
It
8
It
n
l
6
rS
I*
£
5
7
1
*
it © T 8
it if 7*
it
m
©
5
it
ft
F
n
£
ii
it
o
0
3
r
it
H
K
V
t
5
$
Jt
it
it
v
5
o
b h
it
»»
(I m
S^i
0 & &
B P9tt SB#
S 5
It ^J
a
a h ?
H *
o
/hi
ex
5a5
h?
0A
a-
/hM
& M
KA
a a
a —
- a
^i
£
^ 73
a —
0
^ /hi
/h^i
0^^S?
9
0
O
it
+ ^^
M
r
3
fib i A
S'
i
h
d»
9
7
It
K
It
6
t
b
b>
il
3
a
fi iz
it
ft
n
5
It
3
©
H
I
11
ft
6
Ft
3
It - ^
d» <5
a
i:
It
it
It
B
It
tl
IB
It
0
a*
JU
it
II
5
t
®E
A»
ri
0
£
It
8
It
n
l
6
rS
I*
£
5
7
1
*
it © T 8
it if 7*
it
m
©
5
it
ft
F
n
£
ii
it
o
0
3
r
it
H
K
V
t
5
$
Jt
it
it
v
5
o
b h
it
»»
(I m
S^i
0 & &
B P9tt SB#
S 5
It ^J
a
a h ?
H *
o
/hi
ex
5a5
h?
0A
a-
/hM
& M
KA
a a
a —
- a
^i
£
^ 73
a —
0
^ /hi
/h^i
0^^S?
9
0
O
it
+ ^^
M
r
3
fib i A
S'
Page 5
-
October 9
PAGE 5
^ IX
it
0/
/o
IX
co
ti
di
3
i'
d’
It
di
0
V'
IX
d*
ft
di T
4
4
IC
IC
d>
di
fl
IX
IX
(X
rc
it
IX
T
It
5
A
3
di
i>
l'
15
i
5
9
di
*
T
it
7'
IC
6
7
F
ft
0 £
1 £
7
o
di {nf
IX
£
di
B b’
d»
th
B»«®
d*» □
5
B
5
X£
It
IX
It
IX
di
r it
di
d*
V'
^ ftbl-g
5
5
0
C'
5
W
di
5 ^ p ’
di
^
H
7L
Mg;|Mft o^9
g? 4 » ^ f ^
^
t'
4
6
It 11
IX
*
3
V
ft
X
£ 5
5
IX
3
3
3
i
3
d
?
$
♦c
CD
o
X
&
7
CD
5
d*
di
ft
X
IX
V'
tx
ft
Ze
IX
d'
4t #
# W
5
6
i d»
4
n
O
Rj
H
t
it
IX
AT
d»
S/L
ax
6
V'
0
Zt
6
11
IX 3
9
£
3
IX
3
co
d»
£ di
^1
I'
b
5
It
®
o
d*
£
n
h'
$
di
(X
c
it
It
di
£
4?
4
IX
f^J
CD
^'^^icW#|lgt^,t^^
IX’
CD
IX
£
N5 £
“b
CD
j?
~
® B L
^15 IX’
(X IX'
3$^*
O
3
©
® To
8
X It
Ch
'f
I* s ff J ^ fe ft $ m h s
D 5!
W%4
ffi^^i^
K^-ii
-’3 0 *©*
OB*
Frank G. Yada
H ©*J8H
Crown Life Insurance Co
1550 Wot Georgia St.
Vancouver,
O kJ
a »
^ ^ tit M 3 # ❖ j
eH
IX
1,7 ^ST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
CATERING TO
^i«I. Cluh Banquet#
3
wws^
K. GARDENS
>^»B
1^94:
y * & * it ^
M&
stH®
I ?^
iXH
October 9
PAGE 5
^ IX
it
0/
/o
IX
co
ti
di
3
i'
d’
It
di
0
V'
IX
d*
ft
di T
4
4
IC
IC
d>
di
fl
IX
IX
(X
rc
it
IX
T
It
5
A
3
di
i>
l'
15
i
5
9
di
*
T
it
7'
IC
6
7
F
ft
0 £
1 £
7
o
di {nf
IX
£
di
B b’
d»
th
B»«®
d*» □
5
B
5
X£
It
IX
It
IX
di
r it
di
d*
V'
^ ftbl-g
5
5
0
C'
5
W
di
5 ^ p ’
di
^
H
7L
Mg;|Mft o^9
g? 4 » ^ f ^
^
t'
4
6
It 11
IX
*
3
V
ft
X
£ 5
5
IX
3
3
3
i
3
d
?
$
♦c
CD
o
X
&
7
CD
5
d*
di
ft
X
IX
V'
tx
ft
Ze
IX
d'
4t #
# W
5
6
i d»
4
n
O
Rj
H
t
it
IX
AT
d»
S/L
ax
6
V'
0
Zt
6
11
IX 3
9
£
3
IX
3
co
d»
£ di
^1
I'
b
5
It
®
o
d*
£
n
h'
$
di
(X
c
it
It
di
£
4?
4
IX
f^J
CD
^'^^icW#|lgt^,t^^
IX’
CD
IX
£
N5 £
“b
CD
j?
~
® B L
^15 IX’
(X IX'
3$^*
O
3
©
® To
8
X It
Ch
'f
I* s ff J ^ fe ft $ m h s
D 5!
W%4
ffi^^i^
K^-ii
-’3 0 *©*
OB*
Frank G. Yada
H ©*J8H
Crown Life Insurance Co
1550 Wot Georgia St.
Vancouver,
O kJ
a »
^ ^ tit M 3 # ❖ j
eH
IX
1,7 ^ST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
CATERING TO
^i«I. Cluh Banquet#
3
wws^
K. GARDENS
>^»B
1^94:
y * & * it ^
M&
stH®
I ?^
iXH
Page 6
PAGE 6
Friday
FC
kt
3
IC
k
ft’
Ft
b
It
d»
It
It
It
f
© IX
IX
fl
-Hi
t
0
b
^
d>
£
»>
»>
5
ft
^J
IX
IX
5
c
i'
»>
IX
d’» RS
IC
1.1
©
©
15
*
C
O'
(X
It
FC
^
£
©
fill
IX FC
6
Ft
0
^mi
^B^
9
Ff
C
I'U^j pit
PMZ: ®
^^ 0 = rare
i«^
IX
n
it
d*
it
IX
0
It
0
0
5
It
Ila 1p
Ki the
J L
L.
FC
b
i
31
CANADA
4?s Queen St. W
Toronto 133t q./
^none 366-51^
Second class c^
registration ~
number 03Sc
c
h
It
5
(X
9
It
NEW
M
FC
5
5
X
5
FC
3
fp
nu
5
©
ft
p
0
T
lie he'
poo
wal.
0
F
0
&
5
i’
*
6
Mont
It
E
9
9
£
©
TO
ft
ic
IX
d*
FC
8
RS
It
i’
d»
A‘
5
3
FC
7C
5 d*
S
5 i» 6
it
It
FC
6
£*
It
^ ft
b
FC
It
FC !&»
9
ft’ JII Ft
RI
6
0
It
It
0
3
^ ft
G
Xx
0
FC
"9
I' O 4
£
O IX
6
6
0
d» 7&*
IX
i
IPJ
F
fii
i»
It
B
I' It
Ft
FC
0
4
It
ft’
4W
ip
i
£
M
G'
C
6*
FC
IX
U
6
IX
ft
Ft
T It
X
FC
It
S
It
i^ion
Id
a
ft*
I*
-c ft* j
V^
0
‘•3&-be ;
to n
FC
It
IX
ft
F
#’
o
0
It
It
6 #;
Ft
cb ft*
o
I'
flip W
It
IX
& £4 4
5
Iz
O
3
0 L It
d‘
-5
i
©
FC
5
0___ °
3
IX
12
0
IX
X
3
<?:
0
0
6 X
5
ft’
i»
t
i»
b
fl
It
i’
It
4
^ A f W
0 IC
b
IX
6
C
TO
7
ft
reek-er
koliowin
The
seen,
aval t
sic d
/ear.
JIuc
Bailay.
weel
B^lioze:
■ Akh
li®jeei,
Haring :
I Asid
Ifeober :
■wasion,
limivfrs;
8:30 !
|'T grot
l^munit
I 'Vhei
p, its
pome a
R last S
p piont
I To as
F affaij
I Toronto w
k -I ash
'^nts ai
The e'
^ appt
A spee
Onober ic
^ in th
-a the
IS
4*
^os, T,
TRISTE
NO'
L’l RI(
^•0002
Friday
FC
kt
3
IC
k
ft’
Ft
b
It
d»
It
It
It
f
© IX
IX
fl
-Hi
t
0
b
^
d>
£
»>
»>
5
ft
^J
IX
IX
5
c
i'
»>
IX
d’» RS
IC
1.1
©
©
15
*
C
O'
(X
It
FC
^
£
©
fill
IX FC
6
Ft
0
^mi
^B^
9
Ff
C
I'U^j pit
PMZ: ®
^^ 0 = rare
i«^
IX
n
it
d*
it
IX
0
It
0
0
5
It
Ila 1p
Ki the
J L
L.
FC
b
i
31
CANADA
4?s Queen St. W
Toronto 133t q./
^none 366-51^
Second class c^
registration ~
number 03Sc
c
h
It
5
(X
9
It
NEW
M
FC
5
5
X
5
FC
3
fp
nu
5
©
ft
p
0
T
lie he'
poo
wal.
0
F
0
&
5
i’
*
6
Mont
It
E
9
9
£
©
TO
ft
ic
IX
d*
FC
8
RS
It
i’
d»
A‘
5
3
FC
7C
5 d*
S
5 i» 6
it
It
FC
6
£*
It
^ ft
b
FC
It
FC !&»
9
ft’ JII Ft
RI
6
0
It
It
0
3
^ ft
G
Xx
0
FC
"9
I' O 4
£
O IX
6
6
0
d» 7&*
IX
i
IPJ
F
fii
i»
It
B
I' It
Ft
FC
0
4
It
ft’
4W
ip
i
£
M
G'
C
6*
FC
IX
U
6
IX
ft
Ft
T It
X
FC
It
S
It
i^ion
Id
a
ft*
I*
-c ft* j
V^
0
‘•3&-be ;
to n
FC
It
IX
ft
F
#’
o
0
It
It
6 #;
Ft
cb ft*
o
I'
flip W
It
IX
& £4 4
5
Iz
O
3
0 L It
d‘
-5
i
©
FC
5
0___ °
3
IX
12
0
IX
X
3
<?:
0
0
6 X
5
ft’
i»
t
i»
b
fl
It
i’
It
4
^ A f W
0 IC
b
IX
6
C
TO
7
ft
reek-er
koliowin
The
seen,
aval t
sic d
/ear.
JIuc
Bailay.
weel
B^lioze:
■ Akh
li®jeei,
Haring :
I Asid
Ifeober :
■wasion,
limivfrs;
8:30 !
|'T grot
l^munit
I 'Vhei
p, its
pome a
R last S
p piont
I To as
F affaij
I Toronto w
k -I ash
'^nts ai
The e'
^ appt
A spee
Onober ic
^ in th
-a the
IS
4*
^os, T,
TRISTE
NO'
L’l RI(
^•0002
Page 7
hay, October 9, 1970
NEW
DIAN
PAGE
I Dates And Doings
Bonin Is. Whites
Personal Notes Across Canada
(Iwo Jima) Remain
relish classes for Immigrants at Fairlawn Church Under Japan Rule Obituaries
TORONTO.—English Classes for immigrant women and preKAWAHARA
CARD OF THANKS
id children are conducted by community volunteers under the
By ALBERT E- KAFF
TOKYO.
—
Mr.
Kaichi Kaw.ahaof the Citizenship Department of the Government of
TOKYO. A colony of while
In the midst of our orrow.
ra
passed
away
at
his daughters
we wish to express our appressrio.
I People, most _ of them named
ciation to our relativ s and
Place: Fairlawn United Church, 28 Fairlawn Avenue (Fairlawn J'ashington. live in the remote home in Tokyo, Japan on Satur
friends for the kindne
-ue is at the 2nd traffic light north of Lawrence Avenue on Japan.Islands and are citizens of day, October 3rd. He was agt<
and
sympathy
following- the
S2,
formerly
of
Kelowna,
B.C
street*)
I They
of our beloved mother and
Time:E^er^ Tuesday xrom 9.o0 to 11:30 a.m. There is no charge. 119th century descendants from Surviving- Mr. Kawahara are his
grandmother.
American seamen loving- wife Kuni, daughter Kayo
For telephone information, call Mrs. D. A. Shanks 787
•a . i "b° huijted whales in the west1 he Takeda family
or of School.
wln Pac'fic and traded with is (Mrs. N. Kato) both of Japan
landers.
and son Hideo in Toronto.
*
*
*
On July 14.
signed
into law
.
. it bill which peruntied
Japanese
United
Church
Bazaar
Oct.
17th
—
i
L
s
the
Bonin white people io
H E
RAMEN
CARD OF THANKS
TORONTO.—The Annual Japanese United Church Bazaar will 'V0^ to the United States over
or
T. St
■ held Saturday, October 17th from 1 p.m. to 6 p.m startiiw
two years outside imWe wish to express out
Ed of welcome in the Friendship Centre at 1 ^ -& ™ T?*? ^^f«=1:3. (
UDON
36S-5
heartfelt thanks to our manv
, M member# are responsible for the bazaar. Of course. ihatKk^TTJ °^^^
ONCE A DAY
:!ass
friends and relatives for their
■a tier
535-5402
445-133S
acts of kindness, floral tribut
; Issei are still active. Tou will be asked for assistance. but phents are interested in leaving
t 03
es. and expressions of sympa
Toronto
fhere are those who are not contacted and wish to help in any their ^"’‘^ropical islands, which
thy to us in our recent, he
r. dease be good enough to call one of the member*
K e free of sniog and traffic
reavement
of a dear husband
jams and are ringed by wide
and father.
The object of the bazaar is not simply to secure necessary funds sweeps
|
Paul
K.
Asada,
D.C.,
N.D.
of beaches washed bv
it can be one of the ways participants can cooperate and e.x- the blue Pacific.
“Doctor of Chiropractic”
Toyono Maeda,
^erience fellowship and delight in working together. We realize
The Bonin islands lie 720 mile*
I rene and grandchildren,
728A
St.
Clair
Ave.
West
kt you .all have busy schedules, but we are askin g for your con- southeast of Tokyo. But oddly,
(!4 block West of Christie)
-Mr. <5 Mrs. Hideo Maeda,
ted support in helping us with the foliowin g items: toys, house- they belong politically to Tokyo
TORONTO
Mr. i M rs.
tee goods, skates, jars, shopping bags, etc. The closet upstairs City and are administered bv the
651-8060
Res. 621-1989
Mr. <! Airs. George Maeda,
Tokyo government.
Available for storage.
M r. I
None of the Caucasian resK. Kobayashi,
There will be door prizes so please PRINT your name, address want to immigrate to the United
Mr. A
hi ohone No.. on tlie back of the tickets and place it in the box States,” an official in the Bonin
Mr. &
A Japanese Canadian
idents . . . have told us that they
k the entrance of the church.
section of Tokyo metropolitan
Best Seller!
Last year, the Shinsei Kai had a sell-out with their Bar-B-Q S
ot eminent said in .an interview.
|kf. This. year, Jhe Nisei men are going
..
_
_ to surprise
,----- us with
we do expect that some of
It kt a good poller to
liir version of Bar-B-Q Chicken,
the young people will ask to go
hervo th. HIGHT POLICY
I To solicit donations from business concerns, we are ask-inn ? the
S^tes for educa
Consult
te
help
of
all
members
to
ask
their
own
employers
or
their
neid?
o
^
po
^
unities
’
"
Japanese
Cookbook
L stores. The personal touch rather than a letter, has greaL lands is
XeTne S
William Wales Ltd.
for
Insurance Agents
peal, and the response so far appears to be good. —J.U.C.
the last great battles of World
Cosmopolitan Gourmets
2
Carlton St. 10th floor
*
*
*
I War II was fought.
Toronto 2-A, Ont.
By STELLA ITO
t
m t
l The United States occupied the
Phone 368-4681
(Monte Carlo Oct. 10 Is First Of Centre Fall Events ?onhl islands’ from 1945 until
60 Favorite Recipes
11968, when America returned
J^02^10-—“Next spring, this place is going to look ___
like a them to Japan. Only three of the
te. Then it'll be a perfect spot to bring a lunch, said' one of the | 32 Bonin islands are inhabited.
Fully Licenced
pi-end volunteers surveying the JC Cultural Centre grounds
Tokyo government statistics
show that 175 of the 750 Bonin
inflowing a Sunday workout.
islanders are descended from
The slopes of the Centre, this autumn, are brushed
in fresh I Americans, who first arrived
teen. The sodding, the sprouting of rgass, sod, and re-1 there in 1830. The others belong
aral of debris have awakened new life into the fall setting. A I ^ the oriental l'ace. The caucir
Reservations: EM. 6-2164
pic during the spring and summer’ months
n
r
x I sians are divided into 40 house
months is a reality for next holds, more than half of them
For best arrangements
I with the family name WashingReserve ahead of time.
Mueh of the improvements have been executed at minimum I tcm.
play. Directed by the landscaping expertise of Charles Ogaki T When the Bonins returned to
VARIOUS KINDS OF SUSHI
,
rt„
• .’ Japan rule two years ago, the
^weekend crew has provided most
AND OTHER JAPANESE
iMlozer service was offerer!
T
t
"
piojec ■ I islands held 205 white residents.
I Aliho "
K ?
UgI° Iwa&a'
But 30
them have moved
CUISINES AVAILABLE FOR
6 1S muc^ f° be done to complete the landscaping I Guam, a U.S. possession in the
FAMILY PARTIES
J Ci, the first phase — scheduled before winter sets in _ is western Pacific, and the contin460 Dundas St. W.
®ng its end. mainly with voluntary effort______________________ entaI United States.
Toronto
o
Ut^’
ClaSSB beginning this fall t«L
the
small
windswept
L'ion
ammeibary time for the Centre. To celebrate the islands^are
classified' by Tokyo
)
a". nS aS t0 Open the faB festive season, the Seventh I officials as 10 elderly people, 95
ance wiH be held on Saturday, October 17 starting adults and 70 children.
POPULAR FALL TOUR TO TAPAN
Most of the adults can speak
be by the 5’piece Complesso Sorrento
ourxemu, aa
NOV. 1ST. 1970
L ‘ • P ? ’e Centre that has gained popularity with other Japanese but they have difficulty
in reading and writing the JapaDEPARTURE
L‘ °rgamzatlons in Toronto. Admission is $2.50 per person, nese language,” a city official
°4
^oors °f the Centre were opened back in October said. “Since reversion, the chil
For further information and reservations contact
d W1
UeV'1:!4fU11CtlOn WaS the Issei Pioneer D.ay. Now, it has dren have been learning our lanTO 1
°^ Centre tradition. Since that inaugural event, guage in school.”
During the 23-year American
a? 111 October has been set aside to honor these. Cana- occupation of the Bonins, the
a” pioneer m their
460 Dundas St. W.
*
Washington children and their
Night Tel.:
Io 35; ure that all twilight years.
M
our
senior
citizens
have
a
chance
to
attend
in
Eng
’
^
Toronto
133,
Ontario
Tsuyuki 535-9935
l
T
. . But their schools were converted
$1 ^ affair ' the Centre will
Tel.
363-0655
.
P
tianspoitation
to
any
Issei
in
to
Japanese
two
years
ago.
Uyeda LE. 6-1403
M l^to who is Unable to be! present otherwise. We urge all Nisei I
tent?
October 25 ,as Issei Day and to bring their
7
ana friend*
RES. 231-0863
BUS. 783-4261
E10m 3:00 to 6:00 p.m. All Issei will be provided
th
SUKIYAKI"
BE BLOOD
NIKKO GARDEN
r GIVE TOGETHER
FURUYA TRAVEL SERVICE
11 Ivy Lea Cres.
I
^rS ?_IX^°-and ^°nh Carlo Nite is
planned for Saturday,
^ in T
The Centre Landscaping. Bingo starts at 7:30
(free coffee).
------,. Monte
-------- Carlo opens at 9:00
West
^oom (bar facilities and refreshments).
we enter* L^6 ^na' Quarter of the year, supporters
and
h nia!-'°*,iei-a °^ ^e Centre, who have not done so, are
tax de?
confribution to the 1970 Fund Appeal. Dona
tions ^^ e’ are needeft to fulfill the Centre’s immediate
^_eseek your generosity. —J.C.C. Centre
"'"WeR, SOLICITOR and'
121
PUBUC
Richmond st w
^’’“F0 1
------ --
(Reg.)
KAZUO G. OIYE Q.C.
BARRISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
2 Carlton St.. Toronto
<
Room 1805
366-6388
293-4281 (Res.)
3101 Bathurst St.
MRS. SATOKO SATO
All types of insurance
CROWN LIFE
INSURANCE CO.
J NT Auto Service
2239 Bloor St. West
(At Runnymede) Toronto
Opposite Tsukawa Barber
Phone 766-4292
NAMIKI & TANOUYE
LEARN CHICK SEXING
LAST CALL
We operate JUST ONE CLASS
EACH YEAR, enrolling both
men and women.
Learning the skill of chick sexing
can earn you a yearly income of
-812,000 to $24,000
Schooling is only 18 WEEKS.
Write or Call us IMMEDIATELY
for information.
AMERICAN
Chick Sexing School
214 Prospect Avenue
Lansdale, Pa.
19446
Phone: (A.C. 215) 855-5157
7
NEW
DIAN
PAGE
I Dates And Doings
Bonin Is. Whites
Personal Notes Across Canada
(Iwo Jima) Remain
relish classes for Immigrants at Fairlawn Church Under Japan Rule Obituaries
TORONTO.—English Classes for immigrant women and preKAWAHARA
CARD OF THANKS
id children are conducted by community volunteers under the
By ALBERT E- KAFF
TOKYO.
—
Mr.
Kaichi Kaw.ahaof the Citizenship Department of the Government of
TOKYO. A colony of while
In the midst of our orrow.
ra
passed
away
at
his daughters
we wish to express our appressrio.
I People, most _ of them named
ciation to our relativ s and
Place: Fairlawn United Church, 28 Fairlawn Avenue (Fairlawn J'ashington. live in the remote home in Tokyo, Japan on Satur
friends for the kindne
-ue is at the 2nd traffic light north of Lawrence Avenue on Japan.Islands and are citizens of day, October 3rd. He was agt<
and
sympathy
following- the
S2,
formerly
of
Kelowna,
B.C
street*)
I They
of our beloved mother and
Time:E^er^ Tuesday xrom 9.o0 to 11:30 a.m. There is no charge. 119th century descendants from Surviving- Mr. Kawahara are his
grandmother.
American seamen loving- wife Kuni, daughter Kayo
For telephone information, call Mrs. D. A. Shanks 787
•a . i "b° huijted whales in the west1 he Takeda family
or of School.
wln Pac'fic and traded with is (Mrs. N. Kato) both of Japan
landers.
and son Hideo in Toronto.
*
*
*
On July 14.
signed
into law
.
. it bill which peruntied
Japanese
United
Church
Bazaar
Oct.
17th
—
i
L
s
the
Bonin white people io
H E
RAMEN
CARD OF THANKS
TORONTO.—The Annual Japanese United Church Bazaar will 'V0^ to the United States over
or
T. St
■ held Saturday, October 17th from 1 p.m. to 6 p.m startiiw
two years outside imWe wish to express out
Ed of welcome in the Friendship Centre at 1 ^ -& ™ T?*? ^^f«=1:3. (
UDON
36S-5
heartfelt thanks to our manv
, M member# are responsible for the bazaar. Of course. ihatKk^TTJ °^^^
ONCE A DAY
:!ass
friends and relatives for their
■a tier
535-5402
445-133S
acts of kindness, floral tribut
; Issei are still active. Tou will be asked for assistance. but phents are interested in leaving
t 03
es. and expressions of sympa
Toronto
fhere are those who are not contacted and wish to help in any their ^"’‘^ropical islands, which
thy to us in our recent, he
r. dease be good enough to call one of the member*
K e free of sniog and traffic
reavement
of a dear husband
jams and are ringed by wide
and father.
The object of the bazaar is not simply to secure necessary funds sweeps
|
Paul
K.
Asada,
D.C.,
N.D.
of beaches washed bv
it can be one of the ways participants can cooperate and e.x- the blue Pacific.
“Doctor of Chiropractic”
Toyono Maeda,
^erience fellowship and delight in working together. We realize
The Bonin islands lie 720 mile*
I rene and grandchildren,
728A
St.
Clair
Ave.
West
kt you .all have busy schedules, but we are askin g for your con- southeast of Tokyo. But oddly,
(!4 block West of Christie)
-Mr. <5 Mrs. Hideo Maeda,
ted support in helping us with the foliowin g items: toys, house- they belong politically to Tokyo
TORONTO
Mr. i M rs.
tee goods, skates, jars, shopping bags, etc. The closet upstairs City and are administered bv the
651-8060
Res. 621-1989
Mr. <! Airs. George Maeda,
Tokyo government.
Available for storage.
M r. I
None of the Caucasian resK. Kobayashi,
There will be door prizes so please PRINT your name, address want to immigrate to the United
Mr. A
hi ohone No.. on tlie back of the tickets and place it in the box States,” an official in the Bonin
Mr. &
A Japanese Canadian
idents . . . have told us that they
k the entrance of the church.
section of Tokyo metropolitan
Best Seller!
Last year, the Shinsei Kai had a sell-out with their Bar-B-Q S
ot eminent said in .an interview.
|kf. This. year, Jhe Nisei men are going
..
_
_ to surprise
,----- us with
we do expect that some of
It kt a good poller to
liir version of Bar-B-Q Chicken,
the young people will ask to go
hervo th. HIGHT POLICY
I To solicit donations from business concerns, we are ask-inn ? the
S^tes for educa
Consult
te
help
of
all
members
to
ask
their
own
employers
or
their
neid?
o
^
po
^
unities
’
"
Japanese
Cookbook
L stores. The personal touch rather than a letter, has greaL lands is
XeTne S
William Wales Ltd.
for
Insurance Agents
peal, and the response so far appears to be good. —J.U.C.
the last great battles of World
Cosmopolitan Gourmets
2
Carlton St. 10th floor
*
*
*
I War II was fought.
Toronto 2-A, Ont.
By STELLA ITO
t
m t
l The United States occupied the
Phone 368-4681
(Monte Carlo Oct. 10 Is First Of Centre Fall Events ?onhl islands’ from 1945 until
60 Favorite Recipes
11968, when America returned
J^02^10-—“Next spring, this place is going to look ___
like a them to Japan. Only three of the
te. Then it'll be a perfect spot to bring a lunch, said' one of the | 32 Bonin islands are inhabited.
Fully Licenced
pi-end volunteers surveying the JC Cultural Centre grounds
Tokyo government statistics
show that 175 of the 750 Bonin
inflowing a Sunday workout.
islanders are descended from
The slopes of the Centre, this autumn, are brushed
in fresh I Americans, who first arrived
teen. The sodding, the sprouting of rgass, sod, and re-1 there in 1830. The others belong
aral of debris have awakened new life into the fall setting. A I ^ the oriental l'ace. The caucir
Reservations: EM. 6-2164
pic during the spring and summer’ months
n
r
x I sians are divided into 40 house
months is a reality for next holds, more than half of them
For best arrangements
I with the family name WashingReserve ahead of time.
Mueh of the improvements have been executed at minimum I tcm.
play. Directed by the landscaping expertise of Charles Ogaki T When the Bonins returned to
VARIOUS KINDS OF SUSHI
,
rt„
• .’ Japan rule two years ago, the
^weekend crew has provided most
AND OTHER JAPANESE
iMlozer service was offerer!
T
t
"
piojec ■ I islands held 205 white residents.
I Aliho "
K ?
UgI° Iwa&a'
But 30
them have moved
CUISINES AVAILABLE FOR
6 1S muc^ f° be done to complete the landscaping I Guam, a U.S. possession in the
FAMILY PARTIES
J Ci, the first phase — scheduled before winter sets in _ is western Pacific, and the contin460 Dundas St. W.
®ng its end. mainly with voluntary effort______________________ entaI United States.
Toronto
o
Ut^’
ClaSSB beginning this fall t«L
the
small
windswept
L'ion
ammeibary time for the Centre. To celebrate the islands^are
classified' by Tokyo
)
a". nS aS t0 Open the faB festive season, the Seventh I officials as 10 elderly people, 95
ance wiH be held on Saturday, October 17 starting adults and 70 children.
POPULAR FALL TOUR TO TAPAN
Most of the adults can speak
be by the 5’piece Complesso Sorrento
ourxemu, aa
NOV. 1ST. 1970
L ‘ • P ? ’e Centre that has gained popularity with other Japanese but they have difficulty
in reading and writing the JapaDEPARTURE
L‘ °rgamzatlons in Toronto. Admission is $2.50 per person, nese language,” a city official
°4
^oors °f the Centre were opened back in October said. “Since reversion, the chil
For further information and reservations contact
d W1
UeV'1:!4fU11CtlOn WaS the Issei Pioneer D.ay. Now, it has dren have been learning our lanTO 1
°^ Centre tradition. Since that inaugural event, guage in school.”
During the 23-year American
a? 111 October has been set aside to honor these. Cana- occupation of the Bonins, the
a” pioneer m their
460 Dundas St. W.
*
Washington children and their
Night Tel.:
Io 35; ure that all twilight years.
M
our
senior
citizens
have
a
chance
to
attend
in
Eng
’
^
Toronto
133,
Ontario
Tsuyuki 535-9935
l
T
. . But their schools were converted
$1 ^ affair ' the Centre will
Tel.
363-0655
.
P
tianspoitation
to
any
Issei
in
to
Japanese
two
years
ago.
Uyeda LE. 6-1403
M l^to who is Unable to be! present otherwise. We urge all Nisei I
tent?
October 25 ,as Issei Day and to bring their
7
ana friend*
RES. 231-0863
BUS. 783-4261
E10m 3:00 to 6:00 p.m. All Issei will be provided
th
SUKIYAKI"
BE BLOOD
NIKKO GARDEN
r GIVE TOGETHER
FURUYA TRAVEL SERVICE
11 Ivy Lea Cres.
I
^rS ?_IX^°-and ^°nh Carlo Nite is
planned for Saturday,
^ in T
The Centre Landscaping. Bingo starts at 7:30
(free coffee).
------,. Monte
-------- Carlo opens at 9:00
West
^oom (bar facilities and refreshments).
we enter* L^6 ^na' Quarter of the year, supporters
and
h nia!-'°*,iei-a °^ ^e Centre, who have not done so, are
tax de?
confribution to the 1970 Fund Appeal. Dona
tions ^^ e’ are needeft to fulfill the Centre’s immediate
^_eseek your generosity. —J.C.C. Centre
"'"WeR, SOLICITOR and'
121
PUBUC
Richmond st w
^’’“F0 1
------ --
(Reg.)
KAZUO G. OIYE Q.C.
BARRISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
2 Carlton St.. Toronto
<
Room 1805
366-6388
293-4281 (Res.)
3101 Bathurst St.
MRS. SATOKO SATO
All types of insurance
CROWN LIFE
INSURANCE CO.
J NT Auto Service
2239 Bloor St. West
(At Runnymede) Toronto
Opposite Tsukawa Barber
Phone 766-4292
NAMIKI & TANOUYE
LEARN CHICK SEXING
LAST CALL
We operate JUST ONE CLASS
EACH YEAR, enrolling both
men and women.
Learning the skill of chick sexing
can earn you a yearly income of
-812,000 to $24,000
Schooling is only 18 WEEKS.
Write or Call us IMMEDIATELY
for information.
AMERICAN
Chick Sexing School
214 Prospect Avenue
Lansdale, Pa.
19446
Phone: (A.C. 215) 855-5157
7
Page 8
PAGE 8
THE
Shoyama
NEW
CANADIAN
October
jgJ
(cont. from page 1.)
Canadian became the chief means of communication withplace the highest reliance on Shoyama’s judgment.
— -cw Canady
in the displaced communitv.
One
EEC colleague said: “He is reeking with common
Second class
,
Circulation zoomed from 1,500 to 3,000. Official notices
were sense.” At the finance department, likewise, while tribute is duly A
,
member
for the sake of the older people who
member of Et^n;„carried
.
,in Japanese,
,
could
°I Ontario?33
not read English. Tommy persuaded the government to run ex- paid to Shoyama’s great intelligence and ability as an economic
PUBLISHED ON EV’S?
administrator,
admiration
is
especially
directed
to
his
matter-ofplanatory news stories in Japanese and English and, since this
fact common sense and his understanding of human factors and
S $: mostly process, got a government subsidy for it.
T- UMEZUKI
t
problems.
Under the evacuation order, publication of’The New Canadian
In 1967, Shoyama came to the department of finance a^
English Section
was moved from Vancouver inland to Kaslo, near Nelson in the
Tan? ^^or
director
of the fiscal policy division, for which his Saskatchewan KEN MORI Japanese
Aootenay Lakes area.
Editor
.
The paper performed an invaluable function in keeping tho^e and ECC experience had eminently fitted him. Promotion was
4'9 QUEEN ST. WEST
in? ! ?P'aneSe community in touch with each other and by the rapid and in 1968 he became assistant deputy minister of finance.
133, Ont.
Shoyama is small in stature, slim but strongly built and '
EMpire 6-5005
end of the war had a circulation nearing 5,000.
In his bright, modern office in the Confederation building re- very vital. He has a deceivingly quiet manner, with a dry sens^
of humor.
cen y I asked Shoyama whether being forcibly uprooted had left
With his wife, Loma — a former secretary in the Saskat
——?_!!p Wanted
deep scars of resentment on his mind.
chewan
government
—
and
daughter
Kiyomi
he
lives
in
the
Alta
BETTER Blouses —s
.
It didn’t, really,” he 'replied.
street io Fosie• -JiTh? firSt reaction was resentment, yes, but the great ma Vista section of Ottawa and gardens avidly.
need
Is‘
As well as begonias, Shoyama also grows roses and declares at home. We
jority of people of my age or younger are now inclined to see it
BlouseT^ #
that he had even better success with them in Regina than Ottawa, Better
almost as a blessing in disguise.
W., Toronto.
h
t00k a lot of P^ple out of the ghetto and put a challenge though rose growing on the Praries requires skill and great care.
experiencTd^^TV.
He forces bulbs such as tulips, daffodils and hyacinths in ors on blouses to
before them. Im very proud of the way they have
responded to
ply Better
U
the challenge.”
wunter but despises amaryllis as gaudy and lacking form. In this Richmond West' Toronto?”'
Many Canadians of Japanese origin as a result of the war- love of form and care about the arrangement of flowers, Shoyama HOMESEWERS~~^ TXT
penenced
on!-,-Sp^ ^
time dispersal across Canada have done remarkably well; better, reveals his Japanese ancestry.
5th
floor, 260
Shoyama thinks, than if they had remained in B.C.
He admits to good fortune but adds: “There is scope
for good
°^™e heie' Cana<?a is dynamic, new things develop and the
(Continued from Page 1‘)
unfolding continues.”
specialty foods. For all othei’
After the war in Europe ended and attention was
focussed
on the Pacific, Shoyama did a spell as ;a volunteer in
consumers, the 'report said, “the
Canadian
flavor-enhancing property of Marmy intelligence studying Japanese, especially for its
The Best Place for Japanese Cuisine
military
vocabulary. He never went overseas.
SG is considered to be benefi
cial.”
In Toronto
“I felt under pressure to do this because I had been writin
editorials about loyalty to Canada.”
The first suggestion that MSG
TOI
After the end of the Pacific war, Shoyama worked as research was under fire came two years
Stor
Sukiyaki, Shab Shab, Yosenabe, Sekitori, Etc.
-the
economist on the Saskatchewan planning board. The CCF govern ago when a physician wrote to
Hours: Tuesday to Friday — Noon to 3 pm. & 5 pm. to 1 am
Ja;
ment of T. C. Douglas was notably hospitable to qualified Japa- a medical magazine that he had
IT
neSe C^adla;s-. several of whom did very well in its civil service,
Saturday — Noon to 1 a.m. Closed Every Monday
experienced brief physical dis
wont
r f
a bl’’ef SpeI1 °n the Planning and research unit of comfort .-after eating in a Chi- I
hire
ids
wortlf Se and HTing C”’' ™ Otta"’a’ d“ins postgraduate nese restaurant. Several other
4 pr
k
at McGill university on the side, in 1949 Shoyama settled physicians reported similar ex
ir Cai
as secretary of Saskatchewan’s advisory board hi Re-ina
periences to the magazine, and I
After the defeat of the activist CCF government by Thatcher’s it was suggested that the use of
sda
252 Spadina Ave., Toronto 133. Tel. 363-9744
Libera s in Saskatchewan in 1964 there was a considerable exodus MSG in soups and solid foods
of civil servants from Regina.
might be responsible.
atan'
This was at a time when federal-provincial problems were
Such experiences were charac
were much to the fore and Ottawa benefited by hiring a number of terized earlier this year by an
them, placing a high value on their knowledge from the provincial NAS/NRC committee as of a
GUI
transient nature, possibly occa
Shoyama, however, first went to work for the Economic
sioned by allergies, but of little
Council of Canada, where he specialized on regional development significance. This conclusion
was
government revenues and expenditures. ECC colleagues sav based on scientific testing
The incredible attack on Pearl Harbor as told
conthat the Council’s chairman at that time, John Deutsch, came to ducted in 1969.
®u,
from both the American and 'Japanese sides.
i
0ie T
The
controversy
- ----------- originated,
iderrec
tor the most part, from a study
Ter
in which a research said he had
observed damage to newborn
'a
Cordially invites you and your friends
min?
mice after injecting massiv
e
to attended
doses of MSG under their skins
siod of
This report was variously mis
Ke mi
reported and distorted .as an ex
1 the se
periment in which MSG was fed
e traini
Music by Complesso Sorrento *
to the test animals rather than
^ in a
injected sub-cutaneously.
Saturday, October 17, 1970 8:30 p.m.
i by the
I More conclusive
experiments
Door Prizes
Dress
• traini]
Refreshments
within the past year confirmed
$2.50 per person
Optional
It,
safety of the substance when
lecordir
normally ingested and pointed
’ Enrya
up the irrelevance of the subcu
•5th
taneous injection studies.
s in th
,,The Nati°nal Research Coun
tex-entl
cils report on MSG safety was
Ke moi
actually the second made within
$&ys ir
the year by an NAS/NRC panel.
^j and
311 J"terim finding publish
He w
ed last February, an NRC food
c Taiki
safety subcommittee found it
tc
unnecessary to recommend anv
’ in t
restriction (of MSG) at the pres'-Trat '
| ent time in foods for other than
* ^quin
infants/’ explaining that “there
^ters <
310 lntended implication that
^ifo-doi
ALL HIT RECORDS
the material is not suitable or
*’ ror 10i
safe for use in infant foods, but
J He *
AND TRADITIONAL MUSIC, TOO
tins matter was not considered
^? 20
since it is being reviewed bv
by w;
another committee.”
■!?eS11
^
H Kv
20’" CenW7-r”
^. He
Mwe
347 YONGE ST., TORONTO
EVENINGS AT 8:00
< I Use New Canadian Ads
UMVfcRSSTY ®s2®
* fc
MATINEES AT 2:00
100 BLOOR STREET WtS>,
' com
WED. SAT. SUN. & HOLS.
Moo§
^®r Best Results
BOX-OFFICE OPEN 1:30 P.M. TO 7 P.M
Under New Management
NIPPON RESTAURANT
om
«y
Japanese Can. Cultural Centre
THE SEVENTH ANNIVERSARY BALL
BOX OFFICE NOW OPEN
Reserved Seats Only
Japanese Records I
NEW SHIPMENT OF RECORDS
ARRIVED FROM JAPAN
SAM THE RECORD MAN
I
-K, 1,0.
THE
Shoyama
NEW
CANADIAN
October
jgJ
(cont. from page 1.)
Canadian became the chief means of communication withplace the highest reliance on Shoyama’s judgment.
— -cw Canady
in the displaced communitv.
One
EEC colleague said: “He is reeking with common
Second class
,
Circulation zoomed from 1,500 to 3,000. Official notices
were sense.” At the finance department, likewise, while tribute is duly A
,
member
for the sake of the older people who
member of Et^n;„carried
.
,in Japanese,
,
could
°I Ontario?33
not read English. Tommy persuaded the government to run ex- paid to Shoyama’s great intelligence and ability as an economic
PUBLISHED ON EV’S?
administrator,
admiration
is
especially
directed
to
his
matter-ofplanatory news stories in Japanese and English and, since this
fact common sense and his understanding of human factors and
S $: mostly process, got a government subsidy for it.
T- UMEZUKI
t
problems.
Under the evacuation order, publication of’The New Canadian
In 1967, Shoyama came to the department of finance a^
English Section
was moved from Vancouver inland to Kaslo, near Nelson in the
Tan? ^^or
director
of the fiscal policy division, for which his Saskatchewan KEN MORI Japanese
Aootenay Lakes area.
Editor
.
The paper performed an invaluable function in keeping tho^e and ECC experience had eminently fitted him. Promotion was
4'9 QUEEN ST. WEST
in? ! ?P'aneSe community in touch with each other and by the rapid and in 1968 he became assistant deputy minister of finance.
133, Ont.
Shoyama is small in stature, slim but strongly built and '
EMpire 6-5005
end of the war had a circulation nearing 5,000.
In his bright, modern office in the Confederation building re- very vital. He has a deceivingly quiet manner, with a dry sens^
of humor.
cen y I asked Shoyama whether being forcibly uprooted had left
With his wife, Loma — a former secretary in the Saskat
——?_!!p Wanted
deep scars of resentment on his mind.
chewan
government
—
and
daughter
Kiyomi
he
lives
in
the
Alta
BETTER Blouses —s
.
It didn’t, really,” he 'replied.
street io Fosie• -JiTh? firSt reaction was resentment, yes, but the great ma Vista section of Ottawa and gardens avidly.
need
Is‘
As well as begonias, Shoyama also grows roses and declares at home. We
jority of people of my age or younger are now inclined to see it
BlouseT^ #
that he had even better success with them in Regina than Ottawa, Better
almost as a blessing in disguise.
W., Toronto.
h
t00k a lot of P^ple out of the ghetto and put a challenge though rose growing on the Praries requires skill and great care.
experiencTd^^TV.
He forces bulbs such as tulips, daffodils and hyacinths in ors on blouses to
before them. Im very proud of the way they have
responded to
ply Better
U
the challenge.”
wunter but despises amaryllis as gaudy and lacking form. In this Richmond West' Toronto?”'
Many Canadians of Japanese origin as a result of the war- love of form and care about the arrangement of flowers, Shoyama HOMESEWERS~~^ TXT
penenced
on!-,-Sp^ ^
time dispersal across Canada have done remarkably well; better, reveals his Japanese ancestry.
5th
floor, 260
Shoyama thinks, than if they had remained in B.C.
He admits to good fortune but adds: “There is scope
for good
°^™e heie' Cana<?a is dynamic, new things develop and the
(Continued from Page 1‘)
unfolding continues.”
specialty foods. For all othei’
After the war in Europe ended and attention was
focussed
on the Pacific, Shoyama did a spell as ;a volunteer in
consumers, the 'report said, “the
Canadian
flavor-enhancing property of Marmy intelligence studying Japanese, especially for its
The Best Place for Japanese Cuisine
military
vocabulary. He never went overseas.
SG is considered to be benefi
cial.”
In Toronto
“I felt under pressure to do this because I had been writin
editorials about loyalty to Canada.”
The first suggestion that MSG
TOI
After the end of the Pacific war, Shoyama worked as research was under fire came two years
Stor
Sukiyaki, Shab Shab, Yosenabe, Sekitori, Etc.
-the
economist on the Saskatchewan planning board. The CCF govern ago when a physician wrote to
Hours: Tuesday to Friday — Noon to 3 pm. & 5 pm. to 1 am
Ja;
ment of T. C. Douglas was notably hospitable to qualified Japa- a medical magazine that he had
IT
neSe C^adla;s-. several of whom did very well in its civil service,
Saturday — Noon to 1 a.m. Closed Every Monday
experienced brief physical dis
wont
r f
a bl’’ef SpeI1 °n the Planning and research unit of comfort .-after eating in a Chi- I
hire
ids
wortlf Se and HTing C”’' ™ Otta"’a’ d“ins postgraduate nese restaurant. Several other
4 pr
k
at McGill university on the side, in 1949 Shoyama settled physicians reported similar ex
ir Cai
as secretary of Saskatchewan’s advisory board hi Re-ina
periences to the magazine, and I
After the defeat of the activist CCF government by Thatcher’s it was suggested that the use of
sda
252 Spadina Ave., Toronto 133. Tel. 363-9744
Libera s in Saskatchewan in 1964 there was a considerable exodus MSG in soups and solid foods
of civil servants from Regina.
might be responsible.
atan'
This was at a time when federal-provincial problems were
Such experiences were charac
were much to the fore and Ottawa benefited by hiring a number of terized earlier this year by an
them, placing a high value on their knowledge from the provincial NAS/NRC committee as of a
GUI
transient nature, possibly occa
Shoyama, however, first went to work for the Economic
sioned by allergies, but of little
Council of Canada, where he specialized on regional development significance. This conclusion
was
government revenues and expenditures. ECC colleagues sav based on scientific testing
The incredible attack on Pearl Harbor as told
conthat the Council’s chairman at that time, John Deutsch, came to ducted in 1969.
®u,
from both the American and 'Japanese sides.
i
0ie T
The
controversy
- ----------- originated,
iderrec
tor the most part, from a study
Ter
in which a research said he had
observed damage to newborn
'a
Cordially invites you and your friends
min?
mice after injecting massiv
e
to attended
doses of MSG under their skins
siod of
This report was variously mis
Ke mi
reported and distorted .as an ex
1 the se
periment in which MSG was fed
e traini
Music by Complesso Sorrento *
to the test animals rather than
^ in a
injected sub-cutaneously.
Saturday, October 17, 1970 8:30 p.m.
i by the
I More conclusive
experiments
Door Prizes
Dress
• traini]
Refreshments
within the past year confirmed
$2.50 per person
Optional
It,
safety of the substance when
lecordir
normally ingested and pointed
’ Enrya
up the irrelevance of the subcu
•5th
taneous injection studies.
s in th
,,The Nati°nal Research Coun
tex-entl
cils report on MSG safety was
Ke moi
actually the second made within
$&ys ir
the year by an NAS/NRC panel.
^j and
311 J"terim finding publish
He w
ed last February, an NRC food
c Taiki
safety subcommittee found it
tc
unnecessary to recommend anv
’ in t
restriction (of MSG) at the pres'-Trat '
| ent time in foods for other than
* ^quin
infants/’ explaining that “there
^ters <
310 lntended implication that
^ifo-doi
ALL HIT RECORDS
the material is not suitable or
*’ ror 10i
safe for use in infant foods, but
J He *
AND TRADITIONAL MUSIC, TOO
tins matter was not considered
^? 20
since it is being reviewed bv
by w;
another committee.”
■!?eS11
^
H Kv
20’" CenW7-r”
^. He
Mwe
347 YONGE ST., TORONTO
EVENINGS AT 8:00
< I Use New Canadian Ads
UMVfcRSSTY ®s2®
* fc
MATINEES AT 2:00
100 BLOOR STREET WtS>,
' com
WED. SAT. SUN. & HOLS.
Moo§
^®r Best Results
BOX-OFFICE OPEN 1:30 P.M. TO 7 P.M
Under New Management
NIPPON RESTAURANT
om
«y
Japanese Can. Cultural Centre
THE SEVENTH ANNIVERSARY BALL
BOX OFFICE NOW OPEN
Reserved Seats Only
Japanese Records I
NEW SHIPMENT OF RECORDS
ARRIVED FROM JAPAN
SAM THE RECORD MAN
I
-K, 1,0.