Page 1
ore Babies In Labor-Short Japan Urged Bv Kagoshima
is
White
ra
editor
e Ed
IVES
it.
By ROBERT CRABBE
^Y0 __ Gov. Saburo Kanemaru of Kagoshima
. jt a man who thinks out loud that Japanese
0Uo-ht to have more babies.
already ha* 103.5 million persons — five times
^nlation of California — crammed into a country’
7 exactly California’s size.
jyever. Japanese politicians and economists are
^ about the declining birth rate. They say’ Japan
iing a "nation of old people” with a built-in
, shortage.
Be Minister Eisaku Sato said last year that
felling should be done to stem the declining birth
pin April, Kanemaru began a "more babies cam-
Its
7 T ’ p'Wi”f5 0,1 Jj!”"'5 Ruthen,
6
11
™
f
th'ee child1^’ but the government’ei'e haVe been C0!nradic^!^ from th.-
,
wome
,
“Some of them are raving against it." he said.
vagoshima is the only province to attempt su.-h
a campaign officially. However, a bill now before the
Japanese Parliament aims at tightening up Janan’<
abortion law, one of the most liberal in the world.
<.mce 1960 it has allowed Japanese doctors, at their
own discretion, to terminate the pregnancy of anv
woman whose health might be impaired by having a
filllllillllllHIIHHHIimillin^
“SUKIYAKI”
Practical Japanese
Cookbook $1.50
(plus postage)
Governor
baby “from the physical or economic standpoint.”
Survey's by the government indicate that at least
46 percent ot all Japanese married women have had
abortions at some time in their lives. The Health and
Welfare Ministry estimates that more than one mil
lion were performed in 1969.
Combined with wideespread
of birth control.
the. abortions cut Japan’s birth rate 1S.5 births per
1.000 population last year (compared to .17.3 for the
United States). In 1930, before the war.
was 32.4 per 1,000.
“We simply cannot have more children, t we consider the present poor situation in income and hous(Continued on Page X)
lit lira Canadian
STRENGTH FOR THE
BRIDGE
By MISS J.L. BEATTIE
$5.00 (plus postage)
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
lyon-.
Floe.-)
SI
paign •
kind if k
jLHXIV-No.
84
FRIDAY, OCTOBER 30 1970
HiiiiiiiHiiiiiniHHiiHiiiiiiiHHiiinuHHiuinnniiiiiiiiiiiiiiiiiiiinijiinuiiiiiiiHuiiiHiitiiin^
Ah! Kobe Beef!
Br ALEX MACGILLIVRAY
iOKYO. — Members of ladies’
nation groups will be pleased
how that there is one area
endeavour where all things
rated equal: steak making in
Toronto, Ont
.............. . ........................ .....................
millHHiilllllfllflHIlinillllliinilllHIlIlliiniinilHIHHinilllUll'illHiHlIi
Lindsay Ties “Sister” Knot With
^|
Nayoro With Japanese Canadian Aid
^
produce this delicacy, he rationalizes in his own peculiar way
sc he can enjoy it.
S3-42S
At the table he convinces him
Jurst
By KEN MORI
formed at the Collegiate auditorium here which
self the tender, mouth-watering
LINDSAY, Ont.—Lindsay’ last week became the normally’ holds 500 people. By curtain time, over
strips of roasted sukiyaki or raw
IT
first Ontario city- to have "sister-city” ties with 900 had jammed the hall.
sashimi were sliced from a total
nee
Lindsay’ Mayor Atkins extended greetings to
span is famed for producing stranger and not from a former one in Japan. Lindsay’s counterpart in Japan is
Nayoro in Hokkaido.
Mr. Kosaka, representing Mayor Ikeda of Nayoro.
lent steaks from Kobe beef beloved member' of his family.
- To celebrate this event, the citizens of Lindsay j Mr. Kosaka extended greetings in Japanese to
tk conies from steers and
Best known among expensive held a “Japan D,ay” last Saturday with manythe citizens of Lindsay’.
k It also has a reputation
tastes in the world is Kobe beef, colorful programs presented by- the Japanese Cana
"Sister-city” ties were realized through the ef
producing
equally
great
named after the large and busy dian Cultural Centre.
forts of the Rev. Howlett and his wife, former
h from cows that are treatseaport near Osaka where a cat
Two
busload's
of
talented
Nisei
and
Sansei
perLindsay’ classmates of Mayor- Atkins. The Rev.
by farmers just like a favortle industry developed before the
Howlett had been the minister
member of the family.
Second World War to provide
Liev are beer-fed, hand-masof a church in Nayoro.
meat for the larders of ships.
si and talked to affectionateLindsay’s population is 20,000.
But today so much less-noble
SANTA CRUZ, Calif. — A that the young man once remark
right up to the day they
Nayoro’s
population is 40,000.
meat (including water buffalo in Hearded young man charged in ed that people who
lived in
be this world to become steak.
Thailand) masquerades as Kobe :he savage slayings of a Nisei opulence, as the victims, “were The two cities arc reported to
Isr leave-taking is a wrenchbeef that connoisseurs abroad eye surgeon, his family’ and his materialistic and ‘should be snuf have similar weather conditions.
t experience for the farmers,
tend to view the Label with su- secretary was arrested recently fed’.”
The Rev.
Howlett
reported
lay nothing of the cows.
in a shack half a mile from the
The prisoner, with shoulderspicion.
that
he
found
the
citizens
of Nagutted mansion where the bodies length brown hair and a light
lie steaks are called Matsu
were
found..
stubbly
’
beard,
was
booked
into
Matsuzaka beef is much the
y’oro to be extremely "good-na
is beef and Robert • Metcalfe,
The sheriff’s office : aid Jolin the Santa Cruz County’ Jail.
same
as
the
Kobe
variety.
The
tured” in their attitude toward
slandered through Japan,
Jnley
Fraizer,
Mourners,
meanwhile,
were
24,
wa
capturlife. The “sister-city” idea -was
®bes this steak-making pro- daily ration of beer or sake sti ed without a ; struggle at 7:30 gathering at a funeral
parlor
mulates, massages make the flesh । a.m. by two deputies who stak two blocks away’ for services for heartily’ endorsed by citizens of
p like losing a son, says 63 supple and spread the meat and ed out a six-by-six foot shack Dr. Victor Ohta, 45, his wife, both Lindsay’ and Nayoro.
k’-old farmer Riichi Nagata fat for that marble-like effect, where he had lived before the Virginia, 43, and their sons, Der
rick, 12 and Taggart, 11, The
shootings.
p he sacrifices a cow to the rich diets of brans and barley’
slain secretary,
Mrs.
Dorothy
The shanty is separated by a Cadwallader, 38, was hurried
W demand for Matsuzaka pack on pounds — and the final
tot of booze relaxes the beast’s canyon from the luxurious estate earlier.
where the prominent eye doctor,
An attorney’ from the pubhc
P nearly three years he’s muscles before it’s killed.
his wife, two sons and a secre defender’s office was provided
As a cow packs on the years tary were found bound and in the for Frazier.
ppered it.with good food, sake
Meer, a spotless stall, daily and the pounds, the better her swimming pool.
The district attorney’ said three
District Attorney, Peter Chang, long-hired young persons came
pages, a comradely’ stroll at lot, and some are kept as long
WINNIPEG.
Jr., who filed five murder charg
Mayor Yasu^through the village or as four years. Her final year is es against Frazier, said a friend to investigators at 3 a.m., re
cently’ after
reading the text fusa Sano, Speaker of the Setep his rice paddies — all the the most enjoy’able. The diet, of the accused told authorities of a strange note left at the slay gaya Assembly, Kiyoshi Ishizu
eg care lavished by Japanese carefully prepared and weighed,
ing scene and disclosed a day ka, and Secretary Yoshiaki Ha
J^ in preparing beef on the consists of pure barley, boiled1 in
after.
giwara, arrived recently to for
Mr. Chang reported the three
for super steaks on the din- water, mornings and evenings.
was the sort of merly sign the sister city affiliiable.
TOKYO. — Club Tokyo is one said the note might
Then on comes more wheat bran
have writ- a^on between Winnipeg and Sething Fraizer
u5s called it affectionately and a concentration of feed. If of about six night clubs in Tokyo ten. It threatened death to those tagaya. A goodwill relationship
E
®s and devoutly’ beseeched she loses her appetite up goes which feature professional hosts who "misuse the natural environ between Winnipeg and Setagay’a,
r
Japan’s Buddhist god- the daily’ ration of beer; her to drink and dance with unaccom ment,” and was signed with the first arranged through the Maple
names of four "court” cards of
!«cows, to protect its health head is pulled back and the brew panied women.
j Leaf Cultural Association of Toa tarot fortune-telling deck.
Lonely women pay an SOO yen
31®b through the crucial is simply poured down her throat
The informants provided the | kyo, has been continuing since
($2.22) cover charge plus 400 address of Frazier’s
01 fattening before he from the bottle.
approximately’ 10
estranged । its inception
yen
($1.11)
each
30
minutes
wife,
about
six
notably, abandon it at
miles
from
the
years
ago.
The
main purpose
With the prices as they are,
^e ^aushter house. more than $10 a pound for fillet, to sit and dance with the host of scene of the crime.
has been to familiarize the Cana
The wife, who was taken
dian way of life to Setagaya and
his °M friend even in today’s prosperous Ja- their choice. Male customers are protective custody, said she into
Last
'S’
°tl'e of ^eer or s-ake, pan a meal of Matsuzaka beef discouraged.
saw Fraiser recently when he in return, give Winnipeg Citizens
^e laSt drops’ not for at home or in a restaurant is a
set out afoot with a .38-calibre an opportunity’ to leam of life m
pistol,
a knapsack of food and Setagaya.
Uwe s°metimes do in fairly rare treat for the average
a
pair
of expensive binoculars
but for himself as h^ wage earner.
Foreign tourists,
which he said he had stolen from t The Winnipeg City Council in
Talkative people the Ohta mansion six weeks pre
TOKYO
the famL A”d though, flock by the bus load to
August, upon the recommenda
^ore the executioner the Wadakin restaurant in Ma with a sweet tooth live longer, viously’.
tion of Mayor Juba, passed the
She said he left behind a book
tsuzaka City- to feast on its prize Japan’s health and welfare min
resolution
for the Sister Cities
^ard bound to h.s ^ beef.
on tarot
fortune-telling cards
istry reported recently.
affiliation
and
Setagay’a City As
and his wallet and driver’s 1 iconA
study
on
1,631
persons
who
city some 100
Only farmers like Riichi Naga
ce, saying he would not need sembly
similarly
passed their
L ° , 5aKa Riichi might ta, who baby,fatten and groom died at 90 or over last year them any more.
resolution at the end of SeptemkAbutchers for Matsu- hundreds of Matsuzaka cows over showed about 75 percent pre
The victims were killed with mer, 1970. A formal declaration
irt fer But iifa a lifetime and see them off over ferred sweet foods, and almost a .38-calibre pistol and a
simultaneously
calibre pistol. A .22 pistol was will be issued
' ®sd
° lr‘^u^e an hon- a last bottle of boose, can vouch 99 percent were regarded by re found
to be missing from the during the first week in Novem
0 Japanese cow to for the anguish behind each bite. latives as talkative .and sociable. Ohta home.
ber. —Outlook
Nisei Doctor's Murder Suspect Found
Winnipeg And
Setagaya Now
"Sister" Cities
Lonely Gals Club
Longevity Secret
is
White
ra
editor
e Ed
IVES
it.
By ROBERT CRABBE
^Y0 __ Gov. Saburo Kanemaru of Kagoshima
. jt a man who thinks out loud that Japanese
0Uo-ht to have more babies.
already ha* 103.5 million persons — five times
^nlation of California — crammed into a country’
7 exactly California’s size.
jyever. Japanese politicians and economists are
^ about the declining birth rate. They say’ Japan
iing a "nation of old people” with a built-in
, shortage.
Be Minister Eisaku Sato said last year that
felling should be done to stem the declining birth
pin April, Kanemaru began a "more babies cam-
Its
7 T ’ p'Wi”f5 0,1 Jj!”"'5 Ruthen,
6
11
™
f
th'ee child1^’ but the government’ei'e haVe been C0!nradic^!^ from th.-
,
wome
,
“Some of them are raving against it." he said.
vagoshima is the only province to attempt su.-h
a campaign officially. However, a bill now before the
Japanese Parliament aims at tightening up Janan’<
abortion law, one of the most liberal in the world.
<.mce 1960 it has allowed Japanese doctors, at their
own discretion, to terminate the pregnancy of anv
woman whose health might be impaired by having a
filllllillllllHIIHHHIimillin^
“SUKIYAKI”
Practical Japanese
Cookbook $1.50
(plus postage)
Governor
baby “from the physical or economic standpoint.”
Survey's by the government indicate that at least
46 percent ot all Japanese married women have had
abortions at some time in their lives. The Health and
Welfare Ministry estimates that more than one mil
lion were performed in 1969.
Combined with wideespread
of birth control.
the. abortions cut Japan’s birth rate 1S.5 births per
1.000 population last year (compared to .17.3 for the
United States). In 1930, before the war.
was 32.4 per 1,000.
“We simply cannot have more children, t we consider the present poor situation in income and hous(Continued on Page X)
lit lira Canadian
STRENGTH FOR THE
BRIDGE
By MISS J.L. BEATTIE
$5.00 (plus postage)
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
lyon-.
Floe.-)
SI
paign •
kind if k
jLHXIV-No.
84
FRIDAY, OCTOBER 30 1970
HiiiiiiiHiiiiiniHHiiHiiiiiiiHHiiinuHHiuinnniiiiiiiiiiiiiiiiiiiinijiinuiiiiiiiHuiiiHiitiiin^
Ah! Kobe Beef!
Br ALEX MACGILLIVRAY
iOKYO. — Members of ladies’
nation groups will be pleased
how that there is one area
endeavour where all things
rated equal: steak making in
Toronto, Ont
.............. . ........................ .....................
millHHiilllllfllflHIlinillllliinilllHIlIlliiniinilHIHHinilllUll'illHiHlIi
Lindsay Ties “Sister” Knot With
^|
Nayoro With Japanese Canadian Aid
^
produce this delicacy, he rationalizes in his own peculiar way
sc he can enjoy it.
S3-42S
At the table he convinces him
Jurst
By KEN MORI
formed at the Collegiate auditorium here which
self the tender, mouth-watering
LINDSAY, Ont.—Lindsay’ last week became the normally’ holds 500 people. By curtain time, over
strips of roasted sukiyaki or raw
IT
first Ontario city- to have "sister-city” ties with 900 had jammed the hall.
sashimi were sliced from a total
nee
Lindsay’ Mayor Atkins extended greetings to
span is famed for producing stranger and not from a former one in Japan. Lindsay’s counterpart in Japan is
Nayoro in Hokkaido.
Mr. Kosaka, representing Mayor Ikeda of Nayoro.
lent steaks from Kobe beef beloved member' of his family.
- To celebrate this event, the citizens of Lindsay j Mr. Kosaka extended greetings in Japanese to
tk conies from steers and
Best known among expensive held a “Japan D,ay” last Saturday with manythe citizens of Lindsay’.
k It also has a reputation
tastes in the world is Kobe beef, colorful programs presented by- the Japanese Cana
"Sister-city” ties were realized through the ef
producing
equally
great
named after the large and busy dian Cultural Centre.
forts of the Rev. Howlett and his wife, former
h from cows that are treatseaport near Osaka where a cat
Two
busload's
of
talented
Nisei
and
Sansei
perLindsay’ classmates of Mayor- Atkins. The Rev.
by farmers just like a favortle industry developed before the
Howlett had been the minister
member of the family.
Second World War to provide
Liev are beer-fed, hand-masof a church in Nayoro.
meat for the larders of ships.
si and talked to affectionateLindsay’s population is 20,000.
But today so much less-noble
SANTA CRUZ, Calif. — A that the young man once remark
right up to the day they
Nayoro’s
population is 40,000.
meat (including water buffalo in Hearded young man charged in ed that people who
lived in
be this world to become steak.
Thailand) masquerades as Kobe :he savage slayings of a Nisei opulence, as the victims, “were The two cities arc reported to
Isr leave-taking is a wrenchbeef that connoisseurs abroad eye surgeon, his family’ and his materialistic and ‘should be snuf have similar weather conditions.
t experience for the farmers,
tend to view the Label with su- secretary was arrested recently fed’.”
The Rev.
Howlett
reported
lay nothing of the cows.
in a shack half a mile from the
The prisoner, with shoulderspicion.
that
he
found
the
citizens
of Nagutted mansion where the bodies length brown hair and a light
lie steaks are called Matsu
were
found..
stubbly
’
beard,
was
booked
into
Matsuzaka beef is much the
y’oro to be extremely "good-na
is beef and Robert • Metcalfe,
The sheriff’s office : aid Jolin the Santa Cruz County’ Jail.
same
as
the
Kobe
variety.
The
tured” in their attitude toward
slandered through Japan,
Jnley
Fraizer,
Mourners,
meanwhile,
were
24,
wa
capturlife. The “sister-city” idea -was
®bes this steak-making pro- daily ration of beer or sake sti ed without a ; struggle at 7:30 gathering at a funeral
parlor
mulates, massages make the flesh । a.m. by two deputies who stak two blocks away’ for services for heartily’ endorsed by citizens of
p like losing a son, says 63 supple and spread the meat and ed out a six-by-six foot shack Dr. Victor Ohta, 45, his wife, both Lindsay’ and Nayoro.
k’-old farmer Riichi Nagata fat for that marble-like effect, where he had lived before the Virginia, 43, and their sons, Der
rick, 12 and Taggart, 11, The
shootings.
p he sacrifices a cow to the rich diets of brans and barley’
slain secretary,
Mrs.
Dorothy
The shanty is separated by a Cadwallader, 38, was hurried
W demand for Matsuzaka pack on pounds — and the final
tot of booze relaxes the beast’s canyon from the luxurious estate earlier.
where the prominent eye doctor,
An attorney’ from the pubhc
P nearly three years he’s muscles before it’s killed.
his wife, two sons and a secre defender’s office was provided
As a cow packs on the years tary were found bound and in the for Frazier.
ppered it.with good food, sake
Meer, a spotless stall, daily and the pounds, the better her swimming pool.
The district attorney’ said three
District Attorney, Peter Chang, long-hired young persons came
pages, a comradely’ stroll at lot, and some are kept as long
WINNIPEG.
Jr., who filed five murder charg
Mayor Yasu^through the village or as four years. Her final year is es against Frazier, said a friend to investigators at 3 a.m., re
cently’ after
reading the text fusa Sano, Speaker of the Setep his rice paddies — all the the most enjoy’able. The diet, of the accused told authorities of a strange note left at the slay gaya Assembly, Kiyoshi Ishizu
eg care lavished by Japanese carefully prepared and weighed,
ing scene and disclosed a day ka, and Secretary Yoshiaki Ha
J^ in preparing beef on the consists of pure barley, boiled1 in
after.
giwara, arrived recently to for
Mr. Chang reported the three
for super steaks on the din- water, mornings and evenings.
was the sort of merly sign the sister city affiliiable.
TOKYO. — Club Tokyo is one said the note might
Then on comes more wheat bran
have writ- a^on between Winnipeg and Sething Fraizer
u5s called it affectionately and a concentration of feed. If of about six night clubs in Tokyo ten. It threatened death to those tagaya. A goodwill relationship
E
®s and devoutly’ beseeched she loses her appetite up goes which feature professional hosts who "misuse the natural environ between Winnipeg and Setagay’a,
r
Japan’s Buddhist god- the daily’ ration of beer; her to drink and dance with unaccom ment,” and was signed with the first arranged through the Maple
names of four "court” cards of
!«cows, to protect its health head is pulled back and the brew panied women.
j Leaf Cultural Association of Toa tarot fortune-telling deck.
Lonely women pay an SOO yen
31®b through the crucial is simply poured down her throat
The informants provided the | kyo, has been continuing since
($2.22) cover charge plus 400 address of Frazier’s
01 fattening before he from the bottle.
approximately’ 10
estranged । its inception
yen
($1.11)
each
30
minutes
wife,
about
six
notably, abandon it at
miles
from
the
years
ago.
The
main purpose
With the prices as they are,
^e ^aushter house. more than $10 a pound for fillet, to sit and dance with the host of scene of the crime.
has been to familiarize the Cana
The wife, who was taken
dian way of life to Setagaya and
his °M friend even in today’s prosperous Ja- their choice. Male customers are protective custody, said she into
Last
'S’
°tl'e of ^eer or s-ake, pan a meal of Matsuzaka beef discouraged.
saw Fraiser recently when he in return, give Winnipeg Citizens
^e laSt drops’ not for at home or in a restaurant is a
set out afoot with a .38-calibre an opportunity’ to leam of life m
pistol,
a knapsack of food and Setagaya.
Uwe s°metimes do in fairly rare treat for the average
a
pair
of expensive binoculars
but for himself as h^ wage earner.
Foreign tourists,
which he said he had stolen from t The Winnipeg City Council in
Talkative people the Ohta mansion six weeks pre
TOKYO
the famL A”d though, flock by the bus load to
August, upon the recommenda
^ore the executioner the Wadakin restaurant in Ma with a sweet tooth live longer, viously’.
tion of Mayor Juba, passed the
She said he left behind a book
tsuzaka City- to feast on its prize Japan’s health and welfare min
resolution
for the Sister Cities
^ard bound to h.s ^ beef.
on tarot
fortune-telling cards
istry reported recently.
affiliation
and
Setagay’a City As
and his wallet and driver’s 1 iconA
study
on
1,631
persons
who
city some 100
Only farmers like Riichi Naga
ce, saying he would not need sembly
similarly
passed their
L ° , 5aKa Riichi might ta, who baby,fatten and groom died at 90 or over last year them any more.
resolution at the end of SeptemkAbutchers for Matsu- hundreds of Matsuzaka cows over showed about 75 percent pre
The victims were killed with mer, 1970. A formal declaration
irt fer But iifa a lifetime and see them off over ferred sweet foods, and almost a .38-calibre pistol and a
simultaneously
calibre pistol. A .22 pistol was will be issued
' ®sd
° lr‘^u^e an hon- a last bottle of boose, can vouch 99 percent were regarded by re found
to be missing from the during the first week in Novem
0 Japanese cow to for the anguish behind each bite. latives as talkative .and sociable. Ohta home.
ber. —Outlook
Nisei Doctor's Murder Suspect Found
Winnipeg And
Setagaya Now
"Sister" Cities
Lonely Gals Club
Longevity Secret
Page 2
PAGE 2
4^
ft
o
0
ft
£
i»
0
d? 0
V'
/
fa
0
5 *6
t>
G
#'
11 tt
9
X
11
fa I'
^ l>
$
ft
r
T
^c^
YpT
Ih
co
T?
io
2
0)
n
IZ
11
Id.
z?*
n
£ fl
7
j
(7)
0
d5
K
£
0
0)
&-J
3
0
ti
t
P
sr
&5
11
5
it
T
l
5
I'
0
I'
5
£
It
J^ I'
H
ft
o
b
d*
5
d*
^J
5
&
ft
^
SI
5
O
T
5
O')
0
1
n
3
£
J&»
b
4
IX
a ^ u©:#^
> 3 SD L M
1? llj
d K 11
EASY TO PREPARE
NOODLES
TANUKI RAMEN
X IB) g H « Ji| =
^^ «« 1
TANUKI CURRY
WE WILL g
MIX OR MATCH FOR Wil
it
?1J £
* S 3 2?
5 O
535-5402
TORONTO
445-13381
O
s
©
^l «^$
K #
T it
Cn
CO
y
^1
o ^^
Frank G. Yada
&wn Life Insurance C®
W. K. GARDENS
137 KAST PENDER STRE®
VANCOUVER, RO
Phone XU. 1-6M2-*^
1550 W«t Georgia St
Vancouver, B.C.
M8U
osia
^®1
TE ' J
°O I
CATERING TO
j
bedding, Club Banquet* j
Private Dining Rooas j
^^©
* HD
^ 5 c/
^4»S
3^t? ^
^ii^
r F 0 o
^ o»
7 £ SU W V
U # # 11: R
a^UM
fill
•§
II*
4^
ft
o
0
ft
£
i»
0
d? 0
V'
/
fa
0
5 *6
t>
G
#'
11 tt
9
X
11
fa I'
^ l>
$
ft
r
T
^c^
YpT
Ih
co
T?
io
2
0)
n
IZ
11
Id.
z?*
n
£ fl
7
j
(7)
0
d5
K
£
0
0)
&-J
3
0
ti
t
P
sr
&5
11
5
it
T
l
5
I'
0
I'
5
£
It
J^ I'
H
ft
o
b
d*
5
d*
^J
5
&
ft
^
SI
5
O
T
5
O')
0
1
n
3
£
J&»
b
4
IX
a ^ u©:#^
> 3 SD L M
1? llj
d K 11
EASY TO PREPARE
NOODLES
TANUKI RAMEN
X IB) g H « Ji| =
^^ «« 1
TANUKI CURRY
WE WILL g
MIX OR MATCH FOR Wil
it
?1J £
* S 3 2?
5 O
535-5402
TORONTO
445-13381
O
s
©
^l «^$
K #
T it
Cn
CO
y
^1
o ^^
Frank G. Yada
&wn Life Insurance C®
W. K. GARDENS
137 KAST PENDER STRE®
VANCOUVER, RO
Phone XU. 1-6M2-*^
1550 W«t Georgia St
Vancouver, B.C.
M8U
osia
^®1
TE ' J
°O I
CATERING TO
j
bedding, Club Banquet* j
Private Dining Rooas j
^^©
* HD
^ 5 c/
^4»S
3^t? ^
^ii^
r F 0 o
^ o»
7 £ SU W V
U # # 11: R
a^UM
fill
•§
II*
Page 3
PAGE 3
Page 4
PAGE 4
IX
3
FC
IX
0
IX
in
US
(X
$7
IX
ZP
IX
IX
IX
5
&
IM
IX
xk
7
d*
ft
f> &
IX
3
3
PS
ft
IX
R
©
£
MJ
IC
©
3
is
3
It
^ 22 fH 2®
i»
d> IX IX
2
in
5
7
b
ft
(X
(X
ii]
B fl j
AU A
IX © ^ m ^ MJ
*
q: -
L
1
IX
12
6
£
d*
it ji.il
$ fg
^1
♦X
C#
IX
b
6
0
3
di
IX
— 3
3
I n
jp
3
2
r
1P
i
^
Jd
IX
di
IX
3
IX
nt
5
K
b
t' d»
rC
6
B
rH
I/'
3
IC
i'
5
th
S
r
MOk
5
IX
£
i I M
£
U
FC
IX FC
i: t I
hl
3
if 7 0
d*
3
iM
© H
IX
IX
IX
*'
b
T w i' fn
i
?
*
1® 1 *
#
FC
(X
b
§?
/a n
0 i A
»r
fx +
J LH
7
^t
i
c
s
FBI
(X
o
d*
3
FC
Hl
h^K^c
ra ft?
?
I*
a
t^ffl b
7= ft ?i 0
o
^0 t<
ft
t’
R + 5®
© It It It
a
Jt
Oi?
e 5
9R
tfi
nn
°o
’ 4fl# ® 1
t
T
s
^g^l*
05.
A
IC
3
®£
IX
3
FC
IX
0
IX
in
US
(X
$7
IX
ZP
IX
IX
IX
5
&
IM
IX
xk
7
d*
ft
f> &
IX
3
3
PS
ft
IX
R
©
£
MJ
IC
©
3
is
3
It
^ 22 fH 2®
i»
d> IX IX
2
in
5
7
b
ft
(X
(X
ii]
B fl j
AU A
IX © ^ m ^ MJ
*
q: -
L
1
IX
12
6
£
d*
it ji.il
$ fg
^1
♦X
C#
IX
b
6
0
3
di
IX
— 3
3
I n
jp
3
2
r
1P
i
^
Jd
IX
di
IX
3
IX
nt
5
K
b
t' d»
rC
6
B
rH
I/'
3
IC
i'
5
th
S
r
MOk
5
IX
£
i I M
£
U
FC
IX FC
i: t I
hl
3
if 7 0
d*
3
iM
© H
IX
IX
IX
*'
b
T w i' fn
i
?
*
1® 1 *
#
FC
(X
b
§?
/a n
0 i A
»r
fx +
J LH
7
^t
i
c
s
FBI
(X
o
d*
3
FC
Hl
h^K^c
ra ft?
?
I*
a
t^ffl b
7= ft ?i 0
o
^0 t<
ft
t’
R + 5®
© It It It
a
Jt
Oi?
e 5
9R
tfi
nn
°o
’ 4fl# ® 1
t
T
s
^g^l*
05.
A
IC
3
®£
Page 5
Friday. October 30. 1970
PAGE 5
co
K
rt
0
^(U
M IX
5'
5
co
•
w
z
?k
fl
It ife
d» Ft
■ft 7'
7^
di
©
©
0
t*
5
It
(J)
St
o
-t
^
X
7^
©
8
•Y
•
4?
^
A'
-t
6
T
7
&
Z3
T
tl
7'
M
7^
7.
O
0 Wh Si
w 4t ^ ■Y
o
(X
0 it
—
th
$
4t
-Y
7
0
© US ^f ^^
4* o
#
Ft Ft
rS
o
-|^
A
H
IX
o
©
ill
11
0
o fh
IX
PE
0
®
3
c5
t
ib $
O'
ft
It
d*
FC
$
IX
4s
7^
&
4 It
® 13
77*
5
IX
©
IX
7
©
K
0
TO
IJ*
IX
S B
£zb
/a
_h
d»
^J IX
»1
co ©
5 5
q
6
®
.^x^^
Kv
£ !|
rx
3
60
Hi
P
tl1
u
XP
r
i
»W4»W«
S 4t ^ ^ © # ^
a
S««®W»
,w^
«’^’<S
®
ww
27^
£
M
^^/
d»
w#
IX
{nJ
ir
AW&wI,y(w.,!,^<:<->
5
w
©
n
W0 ^ft^WtXT7KO#i^K ^H t-C’K t
T
^/tt,|i#gi'6# I
©
A
It
ZJi^^W^Fix
Government of Ontario © John Robarts, Prime Minister.
t©W
PAGE 5
co
K
rt
0
^(U
M IX
5'
5
co
•
w
z
?k
fl
It ife
d» Ft
■ft 7'
7^
di
©
©
0
t*
5
It
(J)
St
o
-t
^
X
7^
©
8
•Y
•
4?
^
A'
-t
6
T
7
&
Z3
T
tl
7'
M
7^
7.
O
0 Wh Si
w 4t ^ ■Y
o
(X
0 it
—
th
$
4t
-Y
7
0
© US ^f ^^
4* o
#
Ft Ft
rS
o
-|^
A
H
IX
o
©
ill
11
0
o fh
IX
PE
0
®
3
c5
t
ib $
O'
ft
It
d*
FC
$
IX
4s
7^
&
4 It
® 13
77*
5
IX
©
IX
7
©
K
0
TO
IJ*
IX
S B
£zb
/a
_h
d»
^J IX
»1
co ©
5 5
q
6
®
.^x^^
Kv
£ !|
rx
3
60
Hi
P
tl1
u
XP
r
i
»W4»W«
S 4t ^ ^ © # ^
a
S««®W»
,w^
«’^’<S
®
ww
27^
£
M
^^/
d»
w#
IX
{nJ
ir
AW&wI,y(w.,!,^<:<->
5
w
©
n
W0 ^ft^WtXT7KO#i^K ^H t-C’K t
T
^/tt,|i#gi'6# I
©
A
It
ZJi^^W^Fix
Government of Ontario © John Robarts, Prime Minister.
t©W
Page 6
Friday, October 30, 1979
PAGE 6
a
l'
6
Zp
5
IX
11
0
s?
b
fa
5.
5
Zp
6
Zp
f
IX
5
IIC
IX
7?
i» 5
6
»»
t
IC
a
n
I
W
be
IX
'h i^
d»
ic
15
n
5
•c
(X
ZP
Zb
GO
V'
b>
£>
Zb 6
L ■
5
^ XL
NEW CANADIAN
479 Queen St. W..
Toronto 133, Ont. '
Phone 366-5UUS
Second class mail
registration
number 0356
i
?
6
&
K
Z
I
as
IX
It
$
it
/)'
n co
6
•5
0)
6 IX
l«
d*
0
it tz
it
#1
d*
5
KI
z
co s
(X
5
ft
Ic
7L ^‘
z
0
11
GO
d‘
o
Bl
d*
* S’]
&
rm
nait
it
KI
It
7
0
7
rh
6
v
It
0
IC
1E
5
KJ
X
Zb
ic
11
*
7
JX
d»
IX*
0
$
d»
*
/b
KI it
fl
b
(X IC
It
5
it
IC
0
7
IC
b1
Zb
IC
(X
Iffl
re
d'
0
V'
1'
It
0
KI
3
5
5
fi
tc
£
It
It
2'
a
EJ
6
i3
IX
It
ft
I'
IC
It
0
I'
0
5
S
>
0
5
iK
rm
0
®
It
7
5
so
it
ft
&
6
f^
30 a
5
n
ra
IC
fa
a
9
O'
V'
6
IC
It
$
0
6
el n
it
0
i>
7
T
t'
B
It
It
(X
t
£
B
i»
z
0
a
it
g
IX
V'
IC
It
6
Z
5
0
3
*
IQ
£>
0W
it
/£
IX
IX
b
Bn
0
ii
0
F
b
I'
0
#’
co
i
9
V
it
^*
PP
0
5
it
it
V'
i
G
b
7
7
o
it
n
Zb
b
®
i»
0
ffl ^ '
M ^ 4t
6
it
5
£ 5
b
11
5
IX
L
It
t'
c
It
rw
V'
IC
IX
*’
ic IC
5
ZpJ
It
£
0
*>
£
Z
It
0
PAGE 6
a
l'
6
Zp
5
IX
11
0
s?
b
fa
5.
5
Zp
6
Zp
f
IX
5
IIC
IX
7?
i» 5
6
»»
t
IC
a
n
I
W
be
IX
'h i^
d»
ic
15
n
5
•c
(X
ZP
Zb
GO
V'
b>
£>
Zb 6
L ■
5
^ XL
NEW CANADIAN
479 Queen St. W..
Toronto 133, Ont. '
Phone 366-5UUS
Second class mail
registration
number 0356
i
?
6
&
K
Z
I
as
IX
It
$
it
/)'
n co
6
•5
0)
6 IX
l«
d*
0
it tz
it
#1
d*
5
KI
z
co s
(X
5
ft
Ic
7L ^‘
z
0
11
GO
d‘
o
Bl
d*
* S’]
&
rm
nait
it
KI
It
7
0
7
rh
6
v
It
0
IC
1E
5
KJ
X
Zb
ic
11
*
7
JX
d»
IX*
0
$
d»
*
/b
KI it
fl
b
(X IC
It
5
it
IC
0
7
IC
b1
Zb
IC
(X
Iffl
re
d'
0
V'
1'
It
0
KI
3
5
5
fi
tc
£
It
It
2'
a
EJ
6
i3
IX
It
ft
I'
IC
It
0
I'
0
5
S
>
0
5
iK
rm
0
®
It
7
5
so
it
ft
&
6
f^
30 a
5
n
ra
IC
fa
a
9
O'
V'
6
IC
It
$
0
6
el n
it
0
i>
7
T
t'
B
It
It
(X
t
£
B
i»
z
0
a
it
g
IX
V'
IC
It
6
Z
5
0
3
*
IQ
£>
0W
it
/£
IX
IX
b
Bn
0
ii
0
F
b
I'
0
#’
co
i
9
V
it
^*
PP
0
5
it
it
V'
i
G
b
7
7
o
it
n
Zb
b
®
i»
0
ffl ^ '
M ^ 4t
6
it
5
£ 5
b
11
5
IX
L
It
t'
c
It
rw
V'
IC
IX
*’
ic IC
5
ZpJ
It
£
0
*>
£
Z
It
0
Page 7
Friday., 0c tober_30, _197 0 _ .
C A N A D I A N
Dates And Doings
Keg News
TORONTO
NISEI
MIXED
PAGE
7
Personal Notes Across Canada
MAJOR
BOWLING- LEAGUE September 13 Marriages
Maya Club Dress Party At Buddhist Church Nov. 5 PIN
1970. MEN: Sanso Sasaki 867 (322 3
WINNIPEG.—A dress party will be held by the Maya Club
I
Tom Tanc91 802 (356); Bill Miyama 706; Joe Iw
the MaMtoha- Buddhist Church, 825 Winnipeg Avenue on Thurs- ta
700.
tv November 5th at 4:45 p.m. Admission 50 cents.
LADIES: Bitzi
■ell
606.
Refreshments will be served. Everyone welcome —Wpg. Outlook Jwata
September 20, 1970. MEN: Xaid Shi
?
*
*
mizu 1006 (390, : 320); Peter Mour SOI
Sanzo Sasaki 7i !8 (323).-Joe Od;
Golf Display <S Sale at J.C. Cultural Centre Nixed Tom
Tamaai 719;
TORONTO.—The Golf Display and Sale slated for November
-{h 1970 at the JOG Centre has been cancelled. Circumstances
not’yet realized has made this sale impossible.
We have been informed that this sale would apparently infringe
„ tJ? rights of local pros and this was not the intention.
Apologies are extended to all. —A.M.
SUSHI
FOR PARTIES
Nippon
Restaurant
OSCAR'S
SKI SHOP
SKI
SPECIALIST
(Mrs.)
Japanese
T. Nishimura
Cuisines
Phone 363-9744
LE. 2-4267
WINNIPEG. — On Saturday,
October 3rd, 1970, Miss' Mary
Conway, daughter of Mr. and
Mrs. Frank Conway, was joined
in holv matrimony to Mr. Yoshio
son of Mr. and Mrs. T.
Saito. The wedding took place
at St. Gerrard’s Church with a
reception following at Elmwood
Curling Club.
LADIES: Joy Chow
Garaa 604.
MEN: Ron Matsumoto S66 (304), Tom
Krosney 820, Kaide Shimizu 778 (347)
Inouye 778, Sanzo Sasaki 771
(oz:7), Mm Sasaki 746 (316), Bill Clarke
741, Scottie Amemori 724 (303) Ea”!
Andrews 710, Art Tanaka 706;
LADIES: Janet Dickson 651 (261), Can
dy Garda 651, Carol Borsi 633, Jcv
Chow 620 (261), Tuli Sheppard 609
*
*
(250).
October 4, 1970. MEN Harry Inouye
809; Bon Matsumoto 74Sanzo SasaKAWASAKI — KATO
ki/27; Tom Krosney 703.
LADIES: Mitzi Burrell 717 (258, 255);
WINNIPEG. — On Saturday,
Arlene Oda 609.
October 18, 1'970. MEN: Willie Tate^^ ^^ 041, 301); Peter Moura 866 September 12th .at Knox United
(j52); Ron Matsumoto 784, Doug Chow Church.
Kato,
Miyuki
748, Art Tanaka 716, Yosh Shinmoto
daughter of Mr. and Mrs. Taichi
710 (320).
LADIES: Mitzi
Burrell 543, Candy Kato, was joined in holy matriGarda 641.
252 Spadina Ave.
Toronto 133, Ont.
1201 Bloor Street West
CARD OF THANKS
SAITO — KATO
otuera
monv with Mr. Takeo Kawasaki, sion of Mr. and Mrs. S. Kawasaki. Reverend M. Norisue officiated. The reception was held
at the Concord Motor Inn.
We wish to express our
heartfelt thanks to our many
friends and relatives for their
acts of kindness, floral tribut
es, and expressions of sympa
thy extended to us in our re
cent bereavement in the death
of Edward Wayne Nakashima.
Dr. & Mrs. S. Nakashima,
Lynn.i, Kim & John David,
& Mrs. LT. Nakashima,
Mr. & Mrs. J. Nakashima
and family,
Mr, and Mr
M. Sunada
and family,
Mr. & Airs,
Okimoto
and familv,
& Mrs.
Tanaka SiG Tan aka Jr
and family
Mr.
and family,
Mr.
R. Tanaka
and familv,
Mr. & Mrs. D. Jarvis
and family,
Mr. & Mrs. C. Ross >i
and family,
Mr. & Mrs. A Tanaka;
Obituaries
proprietor
Welcome Japanese Canadian Friends
OONGCEIOW
CHOP SUET TAVERN
Special Attention on Take Out Orders
EM. 2-0029 For Reservations EM. 2-4322
JON ONODERA
489-4654
481-8805
(Business)
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.,
Toronto
123 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Catering to Wedding Banquets. Showers and Parties
Seating Capacity 240
1971 ESCORTED TOURS TO JAPAN
DEPARTURES APRIL, MAY, JUNE
Individual Itineraries Arranged
For Further Information, Contact
FURUYA TRAVEL SERVICE
Night Tel.:
Tsuyuki 535-9935
Uyeda LE. 6-1403
160 Dundas St. W.
Toronto 133, Ontario
Tel. 363-0655
DUNDAS UNION STONE
YOUR SHOPPING
LIST
SAKURA RICE — EGGS
MARUKIN SHOYU
SUKIYAKI MEAT — VINEGAR — MANJU — SUGAR
MANY VARIETIES OF ARARE
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
EM. 4-7692
*
*
*
(Sunday)
(Sunday)
733 Danforth Ave.,
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Departure
Departure
SPECIAL XMAS CHARTER FLIGHT TO HAWAII
Depart Vancouver December 20 (Sunday) by Charter Flight
eturn to Vancouver January 3rd, 1971
(A) 1 week in Waikiki Hotel
1 week in Maui Hotel
S389.00 CF Includes (Air Fare, 14 nights twin share
basis accommodation. Miss flight insurance. Half day
sight-seeing. Transfer to and from Airport in Honolulu)
Wnk in Waikiki Hotel $349.00
carter Flight to MEXICO in winter available
NIKKO GARDEN
Reservations: EM. 6-2164
For best arrangements
Reserve ahead of time.
VARIOUS KINDS OF SUSHI
AND OTHER JAPANESE
CUISINES AVAILABLE FOR
FAMILY PARTIES
460 Dundas St. W.
Toronto
015 -Main Street, Vancouver 4, B.C. Tel. 682-2241
J NT Auto Service
2239 Bloor St. West
(At Runnymede) Toronto
Opposite Tsukawa Barber
Phone 766-4292
NAMIKI & TANOUYE
RES. 231-0863
11 Ivy Lea Cres.
BUS. 783-4261
3101 Bathurst St.
MRS. SATOKO SATO
All types of insurance
CROWN LIFE
INSURANCE CO.
SAY IT WITH
FLOWERS
KAZUO G. OIYE Q.C.
SHARON'S FLORIST
BARRISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
2 Carlton St., Toronto
Room 1805
366-6388
293-4281 (Res.)
CITT-WIDB DELIVERY
Peter Sasaki
942
K. Sasaki
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
AVE
PAPE
TORONTO
ALL-WAY ROOFING LTD.
MEMBER OF C.R.C.A.
FLAT ROOFS
SHINGLING
EA VESTROUGHING
SHEET METAL WORK
ALCAN SIDING DEALER
TORONTO
421-3374 NISEI OWNED
Tosh Nishijima
‘‘Covering Ontario”
Night Calls: PL. 9-5095 HI. 7-1100
Anywhere — Anytime
Tours—Hotel—Sightseeing
Travellers Cheques
Obtainable
Travel, Accident
and Baggage insurance
BRINGING SOMEONE OVER?
Passage arranged by Steamer or Air
SMALL
SHOE
SIZES
NEW FALL
STYLES
Ladiea' shoea from
Call for Reservations or
1 up to 11
Information — EM. 8*9934
Men’s Scott McHales
4 up to 14
T. KAMEOKA
es‘ ^’ F' Kamitakahara, Manager Mrs. Michiko Kadota,
Miss
Watanabe
leaves
to
mourn her passing her parents,
Mr. and Mrs. Masachi Watana
be, her Hour sisters: Mrs. I. Wa
tanabe (Tomiko) and Mrs. M Ha
segawa (Aiko), both ' of Japan;
Mrs. George Furukawa (Jean) of
Toronto and Mrs. James Mizuno
(Molly) of Winnipeg.
Funeral
services were held October 13th
in the Manitoba Buddhist Church
with cremation following.
Fully Licenced
Travel Arrangements
FALL KANKODAN TO JAPAN
November 15
December 13
PARAMOUNT
Gift Shop
WINNIPEG.
Passed away
on Oct. 10th, 1970 at the Win
nipeg General Hospital, May Mi
chiko Watanabe, aged 39 years.
Miss Watanabe had been the ad
ministrative co-ordinator of the
Department of Health and Social
Development of the Manitoba
Government,
Central In terlake
Region at the time of her death.
ALBERTS SHOE STORE
K. Iwata Travel Service
1328 Queen St. West
889 Dundas St. W., Toronto 140
Phone LE. 1-1931, Toronto
C A N A D I A N
Dates And Doings
Keg News
TORONTO
NISEI
MIXED
PAGE
7
Personal Notes Across Canada
MAJOR
BOWLING- LEAGUE September 13 Marriages
Maya Club Dress Party At Buddhist Church Nov. 5 PIN
1970. MEN: Sanso Sasaki 867 (322 3
WINNIPEG.—A dress party will be held by the Maya Club
I
Tom Tanc91 802 (356); Bill Miyama 706; Joe Iw
the MaMtoha- Buddhist Church, 825 Winnipeg Avenue on Thurs- ta
700.
tv November 5th at 4:45 p.m. Admission 50 cents.
LADIES: Bitzi
■ell
606.
Refreshments will be served. Everyone welcome —Wpg. Outlook Jwata
September 20, 1970. MEN: Xaid Shi
?
*
*
mizu 1006 (390, : 320); Peter Mour SOI
Sanzo Sasaki 7i !8 (323).-Joe Od;
Golf Display <S Sale at J.C. Cultural Centre Nixed Tom
Tamaai 719;
TORONTO.—The Golf Display and Sale slated for November
-{h 1970 at the JOG Centre has been cancelled. Circumstances
not’yet realized has made this sale impossible.
We have been informed that this sale would apparently infringe
„ tJ? rights of local pros and this was not the intention.
Apologies are extended to all. —A.M.
SUSHI
FOR PARTIES
Nippon
Restaurant
OSCAR'S
SKI SHOP
SKI
SPECIALIST
(Mrs.)
Japanese
T. Nishimura
Cuisines
Phone 363-9744
LE. 2-4267
WINNIPEG. — On Saturday,
October 3rd, 1970, Miss' Mary
Conway, daughter of Mr. and
Mrs. Frank Conway, was joined
in holv matrimony to Mr. Yoshio
son of Mr. and Mrs. T.
Saito. The wedding took place
at St. Gerrard’s Church with a
reception following at Elmwood
Curling Club.
LADIES: Joy Chow
Garaa 604.
MEN: Ron Matsumoto S66 (304), Tom
Krosney 820, Kaide Shimizu 778 (347)
Inouye 778, Sanzo Sasaki 771
(oz:7), Mm Sasaki 746 (316), Bill Clarke
741, Scottie Amemori 724 (303) Ea”!
Andrews 710, Art Tanaka 706;
LADIES: Janet Dickson 651 (261), Can
dy Garda 651, Carol Borsi 633, Jcv
Chow 620 (261), Tuli Sheppard 609
*
*
(250).
October 4, 1970. MEN Harry Inouye
809; Bon Matsumoto 74Sanzo SasaKAWASAKI — KATO
ki/27; Tom Krosney 703.
LADIES: Mitzi Burrell 717 (258, 255);
WINNIPEG. — On Saturday,
Arlene Oda 609.
October 18, 1'970. MEN: Willie Tate^^ ^^ 041, 301); Peter Moura 866 September 12th .at Knox United
(j52); Ron Matsumoto 784, Doug Chow Church.
Kato,
Miyuki
748, Art Tanaka 716, Yosh Shinmoto
daughter of Mr. and Mrs. Taichi
710 (320).
LADIES: Mitzi
Burrell 543, Candy Kato, was joined in holy matriGarda 641.
252 Spadina Ave.
Toronto 133, Ont.
1201 Bloor Street West
CARD OF THANKS
SAITO — KATO
otuera
monv with Mr. Takeo Kawasaki, sion of Mr. and Mrs. S. Kawasaki. Reverend M. Norisue officiated. The reception was held
at the Concord Motor Inn.
We wish to express our
heartfelt thanks to our many
friends and relatives for their
acts of kindness, floral tribut
es, and expressions of sympa
thy extended to us in our re
cent bereavement in the death
of Edward Wayne Nakashima.
Dr. & Mrs. S. Nakashima,
Lynn.i, Kim & John David,
& Mrs. LT. Nakashima,
Mr. & Mrs. J. Nakashima
and family,
Mr, and Mr
M. Sunada
and family,
Mr. & Airs,
Okimoto
and familv,
& Mrs.
Tanaka SiG Tan aka Jr
and family
Mr.
and family,
Mr.
R. Tanaka
and familv,
Mr. & Mrs. D. Jarvis
and family,
Mr. & Mrs. C. Ross >i
and family,
Mr. & Mrs. A Tanaka;
Obituaries
proprietor
Welcome Japanese Canadian Friends
OONGCEIOW
CHOP SUET TAVERN
Special Attention on Take Out Orders
EM. 2-0029 For Reservations EM. 2-4322
JON ONODERA
489-4654
481-8805
(Business)
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.,
Toronto
123 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Catering to Wedding Banquets. Showers and Parties
Seating Capacity 240
1971 ESCORTED TOURS TO JAPAN
DEPARTURES APRIL, MAY, JUNE
Individual Itineraries Arranged
For Further Information, Contact
FURUYA TRAVEL SERVICE
Night Tel.:
Tsuyuki 535-9935
Uyeda LE. 6-1403
160 Dundas St. W.
Toronto 133, Ontario
Tel. 363-0655
DUNDAS UNION STONE
YOUR SHOPPING
LIST
SAKURA RICE — EGGS
MARUKIN SHOYU
SUKIYAKI MEAT — VINEGAR — MANJU — SUGAR
MANY VARIETIES OF ARARE
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
EM. 4-7692
*
*
*
(Sunday)
(Sunday)
733 Danforth Ave.,
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Departure
Departure
SPECIAL XMAS CHARTER FLIGHT TO HAWAII
Depart Vancouver December 20 (Sunday) by Charter Flight
eturn to Vancouver January 3rd, 1971
(A) 1 week in Waikiki Hotel
1 week in Maui Hotel
S389.00 CF Includes (Air Fare, 14 nights twin share
basis accommodation. Miss flight insurance. Half day
sight-seeing. Transfer to and from Airport in Honolulu)
Wnk in Waikiki Hotel $349.00
carter Flight to MEXICO in winter available
NIKKO GARDEN
Reservations: EM. 6-2164
For best arrangements
Reserve ahead of time.
VARIOUS KINDS OF SUSHI
AND OTHER JAPANESE
CUISINES AVAILABLE FOR
FAMILY PARTIES
460 Dundas St. W.
Toronto
015 -Main Street, Vancouver 4, B.C. Tel. 682-2241
J NT Auto Service
2239 Bloor St. West
(At Runnymede) Toronto
Opposite Tsukawa Barber
Phone 766-4292
NAMIKI & TANOUYE
RES. 231-0863
11 Ivy Lea Cres.
BUS. 783-4261
3101 Bathurst St.
MRS. SATOKO SATO
All types of insurance
CROWN LIFE
INSURANCE CO.
SAY IT WITH
FLOWERS
KAZUO G. OIYE Q.C.
SHARON'S FLORIST
BARRISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
2 Carlton St., Toronto
Room 1805
366-6388
293-4281 (Res.)
CITT-WIDB DELIVERY
Peter Sasaki
942
K. Sasaki
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
AVE
PAPE
TORONTO
ALL-WAY ROOFING LTD.
MEMBER OF C.R.C.A.
FLAT ROOFS
SHINGLING
EA VESTROUGHING
SHEET METAL WORK
ALCAN SIDING DEALER
TORONTO
421-3374 NISEI OWNED
Tosh Nishijima
‘‘Covering Ontario”
Night Calls: PL. 9-5095 HI. 7-1100
Anywhere — Anytime
Tours—Hotel—Sightseeing
Travellers Cheques
Obtainable
Travel, Accident
and Baggage insurance
BRINGING SOMEONE OVER?
Passage arranged by Steamer or Air
SMALL
SHOE
SIZES
NEW FALL
STYLES
Ladiea' shoea from
Call for Reservations or
1 up to 11
Information — EM. 8*9934
Men’s Scott McHales
4 up to 14
T. KAMEOKA
es‘ ^’ F' Kamitakahara, Manager Mrs. Michiko Kadota,
Miss
Watanabe
leaves
to
mourn her passing her parents,
Mr. and Mrs. Masachi Watana
be, her Hour sisters: Mrs. I. Wa
tanabe (Tomiko) and Mrs. M Ha
segawa (Aiko), both ' of Japan;
Mrs. George Furukawa (Jean) of
Toronto and Mrs. James Mizuno
(Molly) of Winnipeg.
Funeral
services were held October 13th
in the Manitoba Buddhist Church
with cremation following.
Fully Licenced
Travel Arrangements
FALL KANKODAN TO JAPAN
November 15
December 13
PARAMOUNT
Gift Shop
WINNIPEG.
Passed away
on Oct. 10th, 1970 at the Win
nipeg General Hospital, May Mi
chiko Watanabe, aged 39 years.
Miss Watanabe had been the ad
ministrative co-ordinator of the
Department of Health and Social
Development of the Manitoba
Government,
Central In terlake
Region at the time of her death.
ALBERTS SHOE STORE
K. Iwata Travel Service
1328 Queen St. West
889 Dundas St. W., Toronto 140
Phone LE. 1-1931, Toronto
Page 8
™day. October^^
PAGE 8
Around The World With Sails & Chicks
Yokohama' —
I Babies . . .
(Cont. from Page One)
ing.” was a tvpical comment nom
a 43-year- lia; Miss Yuko Saeki, 19, of Mi- a Kagoshima housewife.
old American yachtsman left Yo noo City, Osaka, and Miss Haru
kohama (Oct. 9) with three wo ko Kume, 29, a photographer of
men companions on a 30,000-kilo- Sakai City, Osaka.
Quinn arrived in Japan on May
meter transpacific and transat
lantic
cruise
aboard a 23-ton 26 on a leg of a round-theworld voyage aboard the 15-meyacht.
Lee Quinn of Sari Francisco ter yacht Neophyte II with Miss
left a Yokohama yacht harbor in Seedman and another American
Isogo with Miss Patricia Seeds woman. He left San Franciscr
man, 27, of Melbourne, Austra- with Miss Seedman in June 196.
Quinn says he started his
world-girdling trip in June 1962,
inviting female companions to
.WANTED
join him at every port of call
and has contributed articles .about
A loving foster home for a
his trip to various magazines.
beautiful 4 months old Japa
He claims he has visited 23
nese girl. Mother is unable to
countries during the past eight
care
for
her
temporarily.
years. A total of 85 women ac
Please help me. Phone 248companied him during this per
8745 after 7 p.m. any evening.
iod, he says.
When he arrived in Yokohama
in May to visit Expo ’70, he said
he
wanted to have
Japanese
women join his party.
Miss Saeki and Miss Kume
OFFSET ANO LETTERPRESS
said they saw an invitation to the
OFFICE FORMS, BROCHURES, LETTERHEADS
adventurous voyage in news
paper ads. They decided to join
Quinn’s party after concluding
that the offer was irresistable
They are expected to arrive in
627 BAY ST., TORONTO
Phone 368-9768
Vancouver in about 40 days.
After the transpacific cruise
the party plans to spend the
I! is a good polivy to
winter in the Caribean Sea vis
terr, th* HIGHT POLICY
iting various islands.
Couull
It will leave for London, the
“destination”
of
the
current
William Wales Ltd.
cruise, next spring.
Insurance Agents
Miss Saeki will leave the yacht
2 Carlton St. 10th floor
in the U.S., while Miss Kume
Toronto 2-A, Ont.
is expected to continue the voy
Phone 368-4681
age to London.
Despite its postwar economic
miracle, Japan has one of the
worst housing shortages of any
advanced country in the world.
Hundred’s of thousands of Tokyo
families live in one-room apart
ments. Housewives who can t take
it any longer have replaced frus
trated lovers as the leading
source of suicide stories in Ja
panese newspapers.
Mrs. Yoshiko Maekado, 40, is
a typical housewife. She already
has four children. When she be
came pregnant a fifth time, her
husband demanded that she get
an abortion. A stone cutter
working far below average wages
of 1,500 yen (84.17) a day, he
argued they never would be able
to raise another child.
PRINTING
“I love children and I’d like
another,” says
Mrs. Maekado.
“But I cannot.”
When the abortion law was
enacted a decade ago, Japan still
bad an unemployment problem.
Today the Labor Ministry says it
would fill two million skilled
jobs, if people could be found.
Fewer youngsters enter the
job market each year. Labor re
cruiting is a nightmare for Ja
panese companies.
Junior high
school graduates last April had
an average of five job offers
per student.
The economists insist booming
Japan needs more people. But
until Japanese women see more
money and spacious places to
live, their answer is likely to be
that of Mrs. Maekado:
“I cannot.”
TORIC
OPTICAL
OPTOMETRISTS
Complete Cars
Gertrude Urabe
The New Canadian
A member of Ethnic oreq. . .
of Ontario “ ’^^
PUBLISHED ON EVERY TUR^.v
ANl- r RIDAY
479 QUEEN st. West
Toronto 133, OnU f
EMpire 6-5005'
Help Wamted
EXPERIENCED sewing^~~:
ors on blouses to work in heto^
ply Better Blouse Co
'
Richmond West, Toronto
?"
SERVICE station attendant.
s,
nosfe^Phone 691-5691 (Toxaof"
SHIPPER-assi slant Must speak
Apply Primrose Garment Co. US C"
dins, 7th. floor. (Toronto)
e
ARTICLES for sale. Boutique store fr.
tures, plate glass, doors, shelvingVnov
cases, six drawer storina c^bir^-i
Phone 244-9229 (Toronto). '
For Your Eyes
Thos. T. Onizuka, Q.C.
BARRISTER, SOLICITOR and
INSURANCE
Office, 43 Eglinton Ave. East
Phone 485-5087
Hu;-tie phone: 449-9293
"
BETTER Blouses
street to Foster Bldg., 1st
i5
need experienced sewe-s to-’ h\ ^
at home. We pick uo and d-L ?^
Better Blouses Co ’ 460
W„ Toronto.
^wnmona St
NOTARY PUBLIC
121 RICHMOND ST. W.
TORONTO 1
363-5002 — 691-3388 (Res.)
118 West Hastings St.
VANCOUVER,
B.C.
RAMEN
or
Your Home
Buy and Sell
Through
MELL REAL ESTATE LTD.
1527 O'Conner Dr.
757-5184
Place: Cultural Centre
“Come And Discover The Way To Health,
Peace and Prosperity”
by The Rev.. Paul Kikumoto of Hawaii
479 .Queen St. West
Toronto 2-B, Ont
I Paul K. Asada, D.C., N.D.
'
Music by Mogambo
I
“Doctor of Chiropractic”
728A St. Clair Ave. West
(^2 block West of Christie)
TORONTO
651-8060
Res. 621-1989
muscle pain relief from a plaster
Salonpas medicated plasters soothe away aches and pains and bruises
and sprains. They contain modern active medications that penetrate deep
into affected muscles to help produce warmth and relieve pain. Lnli^6
“deep heat ’ liniments which quickly evaporate and lose their effectiveness.
Salonpas plasters work on for hours. Easy to apply like any adhere
plaster and won't stain clothes.
Salonpas is a trusted medication in more than
50 countries.- Try it. It’s inexpensive and it works.
j
THE NEW CANADIAN
Toronto
iALONPAS
SEIGHO-NO-IYE LECTURE
Good toste needn't be expensive. Our beautiful Bouquet
Invitation Line proves this with the most exquisite peters,
type faces and workmanship you could wish fad It
features Thermo-Engraving—rich raised lettering—elegant
as the finest craftsmanship — yet costing so tittle! Come
see our unusual selection.
445-1338
535-5402
Date: Sat. Nov. 7th, 1970 — From 8:30 p.m. To 12:30
Door prizes — Refreshments — $2.50 per person.
November 7th. 1970 — At Nikko Garden, 460 Dundas St. W.
ONCE A DAY
“Every Penny Goes To Centre”
TOSH IWAI
(In English)
UDON
Kisaragi's Benefit Dance
;
PAGE 8
Around The World With Sails & Chicks
Yokohama' —
I Babies . . .
(Cont. from Page One)
ing.” was a tvpical comment nom
a 43-year- lia; Miss Yuko Saeki, 19, of Mi- a Kagoshima housewife.
old American yachtsman left Yo noo City, Osaka, and Miss Haru
kohama (Oct. 9) with three wo ko Kume, 29, a photographer of
men companions on a 30,000-kilo- Sakai City, Osaka.
Quinn arrived in Japan on May
meter transpacific and transat
lantic
cruise
aboard a 23-ton 26 on a leg of a round-theworld voyage aboard the 15-meyacht.
Lee Quinn of Sari Francisco ter yacht Neophyte II with Miss
left a Yokohama yacht harbor in Seedman and another American
Isogo with Miss Patricia Seeds woman. He left San Franciscr
man, 27, of Melbourne, Austra- with Miss Seedman in June 196.
Quinn says he started his
world-girdling trip in June 1962,
inviting female companions to
.WANTED
join him at every port of call
and has contributed articles .about
A loving foster home for a
his trip to various magazines.
beautiful 4 months old Japa
He claims he has visited 23
nese girl. Mother is unable to
countries during the past eight
care
for
her
temporarily.
years. A total of 85 women ac
Please help me. Phone 248companied him during this per
8745 after 7 p.m. any evening.
iod, he says.
When he arrived in Yokohama
in May to visit Expo ’70, he said
he
wanted to have
Japanese
women join his party.
Miss Saeki and Miss Kume
OFFSET ANO LETTERPRESS
said they saw an invitation to the
OFFICE FORMS, BROCHURES, LETTERHEADS
adventurous voyage in news
paper ads. They decided to join
Quinn’s party after concluding
that the offer was irresistable
They are expected to arrive in
627 BAY ST., TORONTO
Phone 368-9768
Vancouver in about 40 days.
After the transpacific cruise
the party plans to spend the
I! is a good polivy to
winter in the Caribean Sea vis
terr, th* HIGHT POLICY
iting various islands.
Couull
It will leave for London, the
“destination”
of
the
current
William Wales Ltd.
cruise, next spring.
Insurance Agents
Miss Saeki will leave the yacht
2 Carlton St. 10th floor
in the U.S., while Miss Kume
Toronto 2-A, Ont.
is expected to continue the voy
Phone 368-4681
age to London.
Despite its postwar economic
miracle, Japan has one of the
worst housing shortages of any
advanced country in the world.
Hundred’s of thousands of Tokyo
families live in one-room apart
ments. Housewives who can t take
it any longer have replaced frus
trated lovers as the leading
source of suicide stories in Ja
panese newspapers.
Mrs. Yoshiko Maekado, 40, is
a typical housewife. She already
has four children. When she be
came pregnant a fifth time, her
husband demanded that she get
an abortion. A stone cutter
working far below average wages
of 1,500 yen (84.17) a day, he
argued they never would be able
to raise another child.
PRINTING
“I love children and I’d like
another,” says
Mrs. Maekado.
“But I cannot.”
When the abortion law was
enacted a decade ago, Japan still
bad an unemployment problem.
Today the Labor Ministry says it
would fill two million skilled
jobs, if people could be found.
Fewer youngsters enter the
job market each year. Labor re
cruiting is a nightmare for Ja
panese companies.
Junior high
school graduates last April had
an average of five job offers
per student.
The economists insist booming
Japan needs more people. But
until Japanese women see more
money and spacious places to
live, their answer is likely to be
that of Mrs. Maekado:
“I cannot.”
TORIC
OPTICAL
OPTOMETRISTS
Complete Cars
Gertrude Urabe
The New Canadian
A member of Ethnic oreq. . .
of Ontario “ ’^^
PUBLISHED ON EVERY TUR^.v
ANl- r RIDAY
479 QUEEN st. West
Toronto 133, OnU f
EMpire 6-5005'
Help Wamted
EXPERIENCED sewing^~~:
ors on blouses to work in heto^
ply Better Blouse Co
'
Richmond West, Toronto
?"
SERVICE station attendant.
s,
nosfe^Phone 691-5691 (Toxaof"
SHIPPER-assi slant Must speak
Apply Primrose Garment Co. US C"
dins, 7th. floor. (Toronto)
e
ARTICLES for sale. Boutique store fr.
tures, plate glass, doors, shelvingVnov
cases, six drawer storina c^bir^-i
Phone 244-9229 (Toronto). '
For Your Eyes
Thos. T. Onizuka, Q.C.
BARRISTER, SOLICITOR and
INSURANCE
Office, 43 Eglinton Ave. East
Phone 485-5087
Hu;-tie phone: 449-9293
"
BETTER Blouses
street to Foster Bldg., 1st
i5
need experienced sewe-s to-’ h\ ^
at home. We pick uo and d-L ?^
Better Blouses Co ’ 460
W„ Toronto.
^wnmona St
NOTARY PUBLIC
121 RICHMOND ST. W.
TORONTO 1
363-5002 — 691-3388 (Res.)
118 West Hastings St.
VANCOUVER,
B.C.
RAMEN
or
Your Home
Buy and Sell
Through
MELL REAL ESTATE LTD.
1527 O'Conner Dr.
757-5184
Place: Cultural Centre
“Come And Discover The Way To Health,
Peace and Prosperity”
by The Rev.. Paul Kikumoto of Hawaii
479 .Queen St. West
Toronto 2-B, Ont
I Paul K. Asada, D.C., N.D.
'
Music by Mogambo
I
“Doctor of Chiropractic”
728A St. Clair Ave. West
(^2 block West of Christie)
TORONTO
651-8060
Res. 621-1989
muscle pain relief from a plaster
Salonpas medicated plasters soothe away aches and pains and bruises
and sprains. They contain modern active medications that penetrate deep
into affected muscles to help produce warmth and relieve pain. Lnli^6
“deep heat ’ liniments which quickly evaporate and lose their effectiveness.
Salonpas plasters work on for hours. Easy to apply like any adhere
plaster and won't stain clothes.
Salonpas is a trusted medication in more than
50 countries.- Try it. It’s inexpensive and it works.
j
THE NEW CANADIAN
Toronto
iALONPAS
SEIGHO-NO-IYE LECTURE
Good toste needn't be expensive. Our beautiful Bouquet
Invitation Line proves this with the most exquisite peters,
type faces and workmanship you could wish fad It
features Thermo-Engraving—rich raised lettering—elegant
as the finest craftsmanship — yet costing so tittle! Come
see our unusual selection.
445-1338
535-5402
Date: Sat. Nov. 7th, 1970 — From 8:30 p.m. To 12:30
Door prizes — Refreshments — $2.50 per person.
November 7th. 1970 — At Nikko Garden, 460 Dundas St. W.
ONCE A DAY
“Every Penny Goes To Centre”
TOSH IWAI
(In English)
UDON
Kisaragi's Benefit Dance
;