Page 1
iadk
“kctiojj
w
lisher is
liter I
vest|
(ritics Complain Too Many Old Men Make Up Japan's Establishment
-<YO. — Environment disruption, heavy taxes,
old as Sato.
price.s poor
f^n? to some critics, an increasing number of
■fe-e have gradually sensed that there is someE
with, their whole society.
critics pin part of the blame on the fact that
^country’s establishment is getting too old to make
[Mt decisions.
[prime glister Eisaku Sato is heading for his
■Mb straight election .as president of the ruling
Kal-Democratic Party this fall. Under the Japanese
•Uitution, the election will assure him two more
in power at least.
toerally, Japanese politicians are old. Sato is no
Lion.He will be a septuagenarian next year while
Tsiill in power.
.
^ojiro Kawashima, vice president of the party,
^ Chief cabinet spokesman Shigeru Hori is as
wT
oPefuls are both 65. They are Finance
T -V? P-M
rm', h
hopefuls
Minister Takeo Fukuda and former Cabinet member
bnigesaburo Maeo.
4
Miki’ thhe former Foreign Minister who is
to challenge Sato in the party’s election this fall, is 63.
Yasuhiro Nakasone is often referred to as “Ymung
General/’^ But he is 52. People have to retire at the
age of o5 in most Japanese companies.
i1: 'S true conservative political leaders are
old — too old in the view of some critics. But mo4 of
the leaders of the opposition parties are also old
Kozo Sasaki, former chairman of the Socialist Partv.
has turned 70. He is one of the leaders of the party’s
left wing.
Saburo Eda, the partys secretary-general, who leads
the right wing of the party, is not so young either. He
ceres
floor.
).’ b!
ver.
son
K 0
’loo-)
119
r
Eiichi Nishimura, chairman of the . Democratic Socialist Party, is 66 and his rival Eki Sone is 67.
The Communist Party is no exception. While its
chairman Sanzo Nosaka is a septuagenarian and Kenji
Miyamoto, the politburo chief, is 61.
The only exception is the Komeito, the religious op
position party. Its chairman, Yoshikatsu Takeiri, is 45
and its secretary-general Junya Yano is still 38.
The Liberal-Democratic Party has remained the back
bone of Japan’s political power ever since the end of
World War II.
And it is getting old, too. The average of the party’s
Dietmen is 59.
Isao Togawa, a political commentator, says, “Japanese politicians are too old compared with their
(Continued on Page S)
he Dctu Canadian
“SUKIYAKI”
Practical Japanese
Cookbook $1.50
(plus postage)
?tav®l
’orentd
8
STRENGTH FOR THE
BRIDGE
By MISS J.L. BEATTIE
$5.00 (plus postage)
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
fol. XXXIV—No. 86
FRIDAY, NOVEMBER 6, 1970
...... ......... .....
Toronto, Ont
le
star
ing,
cab
Dr. S. I. Hayakawa Shows
। Nihongo Knowledge
Atomic Bomb Casualty Comm. Says
No Leukemia Increase By A-bomb
By S. I. HAYAKAWA
TOKYO.—The mortality rate from leukemia of Tokyo.
I do not read Japanese. Japanese writing consists of children born to parents subjected to A-bombing
The ABCC had announced similar results after
fee ideographs (each symbol stands for an idea, like is “not particularly high” compared with that of a survey seven years ag-o, but it started another
ten,” “tree,” “middle,” “enter”), supplemented by a syllabary ordinary children, the Atomic Bomb Casualty survey last autumn as the hereditary nature of
368.
(each letter stands for a syllable, so that HA-YA-KA-WA is writ- Commission (ABCC) announced recently.
leukemia was suspected once again following the
A six-man study group of the ABCC, a joint deaths due to the disease of children of A-bomb
ain four letters, CHI-CA-GO in three). You have to know two
versions of the 46-letter syllabary and about 850 ideographs to Japanese-American research organ based in the victims in Hiroshima.
Io
H elementary school. A high school graduate would know two A-bombed cities, Hiroshima and Nagasaki,
The survey covered a total - of 49,841 children
made
the
announcement
at
the
23rd
general
meet
at 1,000 ideographs.
born to A-bombed parents in Hiroshima and NaMy own knowledge of the syllabary is shaky and I doubt if ing of the Japan Hematological Society held in gasaki between May 1, 1951, and Dec. 31, 1958,
ihow more than 50 ideographs, so that in Japanese I am very
including 26 who died of leuke
dose to being illiterate. But I can read many neon signs and
mia.
sfertisements and billboards.
Of the 26 fatalities, one occur
LOS ANGELES.—White rac about the vicious portrayal of the red in a group of 2,379 children
Even reading this little, I was impressed by the extent to
ism
“blatantly” apparent in the Japanese in Japan because we whose parents had been exposed
rich English words are part of the everyday vocabulary of JaWorld War II movie, ’’Purple recognize
“Purple
Heart” for to radiation of more than 1 rad
raese. Here are words you are likely to read as you walk down Heart,” was denounced recently what it is — i.e. a third-rate pro
ay street: “tia” (tire), “batori” (battery), “pahma” (short for by Ray Okamura, secretary of the paganda film designed to instill (a unit of absorbed radiation
permanent), “semento” (cement), “kuriningu” (cleaning), “furu- Northern California-Western Ne hatred for the Japanese people. dose), another in a group of 4,vada JACL district council. Spe However, what does cause us 326 children whose fathers had
atsu” (fruit).
cifically
Okamura
protestec grave concern are the blatantly
The more I inquired — I can speak a little more Japanese showing of the film by KRON- racist passages in the film which been exposed to radiation of 1
Ban I can read — the more fascinating I found the present state TV on Oct. 10. In his letei- to the refer to Japanese Americans in rad or over but mothers less
K the language. Almost the entire vocabulary of motoring is bor- television station manager, Oka the United States. The dialogue than 1 rad, and five in a group
mura said in part as follows:
contains a number of statements of 9,362 children, whose mothers
wed from English: fender, spark plug, fan belt, signal, headWe are only mildly concerned about Japanese American spies, had been subjected to radiation
^i, taillight, speed limit, truck, by-pass, expressway, tune-up
but the one passage that really of 1
rad” or over but fathers
Wich becomes “chew napu”), mirror and window. But I proinfuriates us is where the white
below
1
rad.
American prisoner blurts out to
«ied, there are traditional Japanese words for mirror and window.
The remaining 19 cases were
his Japanese captors, “We have
®! do you borrow foreign words for things you already’ have
over 100,000 of your people im from
among
33,774
children
*5 for? Ah, you don’t understand, I was told. “Window” does
prisoned . . . “That white Ameri whose
parents
had
been
exposed
®i mean any- window, but specifically ;a car window: “mirror”
can was referring to the 100,000
American
citizens of Japanese to radiation of less than 1 rad.
>Mf mean any mirror, but a rearview mirror.
The survey said that this sta
Ancestry
—
men, women, chil
izel
m^e seilse' “Boutique” in French means a shop — any
dren,
and
infants
—
who
were
tistical
data
put the’ ^average
ices ® of shop. But when the word is borrowed into English, it
TOKYO. — Crown Prince Ak.- lerded into American concentra
rate of leukemia occurrence at
^s a special kind of shop. A borrowed word is often used in a hi to received a rebuff from a tion camps without trial. I am 3.15 per
population of 100,000.
y-re specialized sense in the borrowing language than in the student group recently when an sure that you know that it is a
Since
the average leukemia
natter
of
well-documented
his
IJpiage from which it is borrowed. “Arbeit” (work) is German. inception trip of the Vocational toric fact that there was not
■di
outbreak ratio in Japan ordinaand of three one case of espionage or sabo
|;^ll0"e(^ i^o Japanese it means the work you do while earn- Training School
rily is 3, the figure for the chilother
related
facilities
was can tage committed by a Japanese
si-i |M°ur vay through school. Color (“kara”) means not just color.
American or Japanese alien resi dren of A-bombed parents can
I::; i° °r ^^m'
was amazed that the word rice (“raisu”) celed due to student opposition.
dent in the United States during not be described as very high,
^een borrowed into Japanese. It does not apply7 to rice
The Crown Prince was schedul World War II — and this in the ABCC
study
group con
LC ,.ln t-racbtional Japanese ways but only to rice cooked foreign- ed to visit the school in Kodaira cludes Hawaii where the Japa cluded.
t Si CUlr*ed r'Ce' ^is specialization of meanings can go to City, suburban Tokyo, at 10 a.m. nese American population was
|f;:b. en^18’ Motels (“moteru”) takes on a new meaning, This was to have been follow- not incarcerated.
k has been our hope that the
laid
°^ L^e highway, like the American version, but I was ed by visits to the physically
television industry will volunta
kJ1 reni5 100mS Fr short periods rather than for the night. handicapped vocation school nd- rily refrain from showing “Pur
TOKYO. — A Japanese cow
’m^111111^^. nie that the word “weekend” refers in Europe jacent to the vocation school, the ple Heart” and
other similar boy who spent 30 years in the
L/ 10 Period of time, but to an illicit weekend tryst.
abor market center and
the films which are derogatory to United
States
“learning
the
Americans of Japanese ancestry.
ptdie”larY op Japanese baseball is, of course, American: operation section of workers’ ac However, we have noticed a re ropes” has returned to Japan
5^ - aP’
homerun,” but the word for baseball itself is cident insurance, both in Neru- cent renewal of interest in show and started his own cattle ranch
W .^haae^e’ ‘yakyu.” The words used in the television in- na Ward all part of an inspec ing these old World War II films. at the foot of Mt. Aso in Kuma
^announcer’ ’ “producer,” “commercial,” are '•appropriated tion tour arranged for him by Pei haps it is due to perversion, moto Prefecture, Kyushu.
‘'camp” value, or because of the’
.•> en.Can U5a»e> as are such words as “housing,” “prefab,” the Labor Ministry.
He is Iwahide Nakashima, 57,
intense economic competition be
tween
Japan
and
the
United
ti'“c« >
•'>
“headquarterters,” “sex appeal,” “happenwho
recently returned from a
However, some student activ
States. For whatever reason buying trip to the U.S. where
W^1'3 keat'ng7’ and “air condition (ing).” Of course many7
ists of the Vocational Training old films continue to haunt and
back to the period before World War II and School began to raise objection
circumscribe the lives of Ameri- he purchased 22 head of Here
*M
i?PaL° department store), ‘apahto” (apartment house),
that thev ?-a^°-f -Foanese ancestrv. I hono ford cattle. Including a calf born
to the visit,
^‘‘hatsu^^
and the rest of the during the quarantine period,
could not permit entry of riot
ttj En?]-?^1' °^ intellectuals is even more heavily* interlarded police onto their campus, neces television industry will recognize Nakashima has 23 heads to begin
that it is not in the public in
loanwords than the vocabulary of daily life. This sitated by the inspection by the terest to show films which are his cattle ranch. He hopes to
designed to ferment racial h.at- increase the herd to 350 in five
(Cont. on Page 8)
(Continued on Page 8)
years.
•DATCHI
Blatant Racism" Purple Heart Film
Crown Prince
Akihito Receives
Student Rebuff
8
Z/Ah So!,x Cowboy
“kctiojj
w
lisher is
liter I
vest|
(ritics Complain Too Many Old Men Make Up Japan's Establishment
-<YO. — Environment disruption, heavy taxes,
old as Sato.
price.s poor
f^n? to some critics, an increasing number of
■fe-e have gradually sensed that there is someE
with, their whole society.
critics pin part of the blame on the fact that
^country’s establishment is getting too old to make
[Mt decisions.
[prime glister Eisaku Sato is heading for his
■Mb straight election .as president of the ruling
Kal-Democratic Party this fall. Under the Japanese
•Uitution, the election will assure him two more
in power at least.
toerally, Japanese politicians are old. Sato is no
Lion.He will be a septuagenarian next year while
Tsiill in power.
.
^ojiro Kawashima, vice president of the party,
^ Chief cabinet spokesman Shigeru Hori is as
wT
oPefuls are both 65. They are Finance
T -V? P-M
rm', h
hopefuls
Minister Takeo Fukuda and former Cabinet member
bnigesaburo Maeo.
4
Miki’ thhe former Foreign Minister who is
to challenge Sato in the party’s election this fall, is 63.
Yasuhiro Nakasone is often referred to as “Ymung
General/’^ But he is 52. People have to retire at the
age of o5 in most Japanese companies.
i1: 'S true conservative political leaders are
old — too old in the view of some critics. But mo4 of
the leaders of the opposition parties are also old
Kozo Sasaki, former chairman of the Socialist Partv.
has turned 70. He is one of the leaders of the party’s
left wing.
Saburo Eda, the partys secretary-general, who leads
the right wing of the party, is not so young either. He
ceres
floor.
).’ b!
ver.
son
K 0
’loo-)
119
r
Eiichi Nishimura, chairman of the . Democratic Socialist Party, is 66 and his rival Eki Sone is 67.
The Communist Party is no exception. While its
chairman Sanzo Nosaka is a septuagenarian and Kenji
Miyamoto, the politburo chief, is 61.
The only exception is the Komeito, the religious op
position party. Its chairman, Yoshikatsu Takeiri, is 45
and its secretary-general Junya Yano is still 38.
The Liberal-Democratic Party has remained the back
bone of Japan’s political power ever since the end of
World War II.
And it is getting old, too. The average of the party’s
Dietmen is 59.
Isao Togawa, a political commentator, says, “Japanese politicians are too old compared with their
(Continued on Page S)
he Dctu Canadian
“SUKIYAKI”
Practical Japanese
Cookbook $1.50
(plus postage)
?tav®l
’orentd
8
STRENGTH FOR THE
BRIDGE
By MISS J.L. BEATTIE
$5.00 (plus postage)
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
fol. XXXIV—No. 86
FRIDAY, NOVEMBER 6, 1970
...... ......... .....
Toronto, Ont
le
star
ing,
cab
Dr. S. I. Hayakawa Shows
। Nihongo Knowledge
Atomic Bomb Casualty Comm. Says
No Leukemia Increase By A-bomb
By S. I. HAYAKAWA
TOKYO.—The mortality rate from leukemia of Tokyo.
I do not read Japanese. Japanese writing consists of children born to parents subjected to A-bombing
The ABCC had announced similar results after
fee ideographs (each symbol stands for an idea, like is “not particularly high” compared with that of a survey seven years ag-o, but it started another
ten,” “tree,” “middle,” “enter”), supplemented by a syllabary ordinary children, the Atomic Bomb Casualty survey last autumn as the hereditary nature of
368.
(each letter stands for a syllable, so that HA-YA-KA-WA is writ- Commission (ABCC) announced recently.
leukemia was suspected once again following the
A six-man study group of the ABCC, a joint deaths due to the disease of children of A-bomb
ain four letters, CHI-CA-GO in three). You have to know two
versions of the 46-letter syllabary and about 850 ideographs to Japanese-American research organ based in the victims in Hiroshima.
Io
H elementary school. A high school graduate would know two A-bombed cities, Hiroshima and Nagasaki,
The survey covered a total - of 49,841 children
made
the
announcement
at
the
23rd
general
meet
at 1,000 ideographs.
born to A-bombed parents in Hiroshima and NaMy own knowledge of the syllabary is shaky and I doubt if ing of the Japan Hematological Society held in gasaki between May 1, 1951, and Dec. 31, 1958,
ihow more than 50 ideographs, so that in Japanese I am very
including 26 who died of leuke
dose to being illiterate. But I can read many neon signs and
mia.
sfertisements and billboards.
Of the 26 fatalities, one occur
LOS ANGELES.—White rac about the vicious portrayal of the red in a group of 2,379 children
Even reading this little, I was impressed by the extent to
ism
“blatantly” apparent in the Japanese in Japan because we whose parents had been exposed
rich English words are part of the everyday vocabulary of JaWorld War II movie, ’’Purple recognize
“Purple
Heart” for to radiation of more than 1 rad
raese. Here are words you are likely to read as you walk down Heart,” was denounced recently what it is — i.e. a third-rate pro
ay street: “tia” (tire), “batori” (battery), “pahma” (short for by Ray Okamura, secretary of the paganda film designed to instill (a unit of absorbed radiation
permanent), “semento” (cement), “kuriningu” (cleaning), “furu- Northern California-Western Ne hatred for the Japanese people. dose), another in a group of 4,vada JACL district council. Spe However, what does cause us 326 children whose fathers had
atsu” (fruit).
cifically
Okamura
protestec grave concern are the blatantly
The more I inquired — I can speak a little more Japanese showing of the film by KRON- racist passages in the film which been exposed to radiation of 1
Ban I can read — the more fascinating I found the present state TV on Oct. 10. In his letei- to the refer to Japanese Americans in rad or over but mothers less
K the language. Almost the entire vocabulary of motoring is bor- television station manager, Oka the United States. The dialogue than 1 rad, and five in a group
mura said in part as follows:
contains a number of statements of 9,362 children, whose mothers
wed from English: fender, spark plug, fan belt, signal, headWe are only mildly concerned about Japanese American spies, had been subjected to radiation
^i, taillight, speed limit, truck, by-pass, expressway, tune-up
but the one passage that really of 1
rad” or over but fathers
Wich becomes “chew napu”), mirror and window. But I proinfuriates us is where the white
below
1
rad.
American prisoner blurts out to
«ied, there are traditional Japanese words for mirror and window.
The remaining 19 cases were
his Japanese captors, “We have
®! do you borrow foreign words for things you already’ have
over 100,000 of your people im from
among
33,774
children
*5 for? Ah, you don’t understand, I was told. “Window” does
prisoned . . . “That white Ameri whose
parents
had
been
exposed
®i mean any- window, but specifically ;a car window: “mirror”
can was referring to the 100,000
American
citizens of Japanese to radiation of less than 1 rad.
>Mf mean any mirror, but a rearview mirror.
The survey said that this sta
Ancestry
—
men, women, chil
izel
m^e seilse' “Boutique” in French means a shop — any
dren,
and
infants
—
who
were
tistical
data
put the’ ^average
ices ® of shop. But when the word is borrowed into English, it
TOKYO. — Crown Prince Ak.- lerded into American concentra
rate of leukemia occurrence at
^s a special kind of shop. A borrowed word is often used in a hi to received a rebuff from a tion camps without trial. I am 3.15 per
population of 100,000.
y-re specialized sense in the borrowing language than in the student group recently when an sure that you know that it is a
Since
the average leukemia
natter
of
well-documented
his
IJpiage from which it is borrowed. “Arbeit” (work) is German. inception trip of the Vocational toric fact that there was not
■di
outbreak ratio in Japan ordinaand of three one case of espionage or sabo
|;^ll0"e(^ i^o Japanese it means the work you do while earn- Training School
rily is 3, the figure for the chilother
related
facilities
was can tage committed by a Japanese
si-i |M°ur vay through school. Color (“kara”) means not just color.
American or Japanese alien resi dren of A-bombed parents can
I::; i° °r ^^m'
was amazed that the word rice (“raisu”) celed due to student opposition.
dent in the United States during not be described as very high,
^een borrowed into Japanese. It does not apply7 to rice
The Crown Prince was schedul World War II — and this in the ABCC
study
group con
LC ,.ln t-racbtional Japanese ways but only to rice cooked foreign- ed to visit the school in Kodaira cludes Hawaii where the Japa cluded.
t Si CUlr*ed r'Ce' ^is specialization of meanings can go to City, suburban Tokyo, at 10 a.m. nese American population was
|f;:b. en^18’ Motels (“moteru”) takes on a new meaning, This was to have been follow- not incarcerated.
k has been our hope that the
laid
°^ L^e highway, like the American version, but I was ed by visits to the physically
television industry will volunta
kJ1 reni5 100mS Fr short periods rather than for the night. handicapped vocation school nd- rily refrain from showing “Pur
TOKYO. — A Japanese cow
’m^111111^^. nie that the word “weekend” refers in Europe jacent to the vocation school, the ple Heart” and
other similar boy who spent 30 years in the
L/ 10 Period of time, but to an illicit weekend tryst.
abor market center and
the films which are derogatory to United
States
“learning
the
Americans of Japanese ancestry.
ptdie”larY op Japanese baseball is, of course, American: operation section of workers’ ac However, we have noticed a re ropes” has returned to Japan
5^ - aP’
homerun,” but the word for baseball itself is cident insurance, both in Neru- cent renewal of interest in show and started his own cattle ranch
W .^haae^e’ ‘yakyu.” The words used in the television in- na Ward all part of an inspec ing these old World War II films. at the foot of Mt. Aso in Kuma
^announcer’ ’ “producer,” “commercial,” are '•appropriated tion tour arranged for him by Pei haps it is due to perversion, moto Prefecture, Kyushu.
‘'camp” value, or because of the’
.•> en.Can U5a»e> as are such words as “housing,” “prefab,” the Labor Ministry.
He is Iwahide Nakashima, 57,
intense economic competition be
tween
Japan
and
the
United
ti'“c« >
•'>
“headquarterters,” “sex appeal,” “happenwho
recently returned from a
However, some student activ
States. For whatever reason buying trip to the U.S. where
W^1'3 keat'ng7’ and “air condition (ing).” Of course many7
ists of the Vocational Training old films continue to haunt and
back to the period before World War II and School began to raise objection
circumscribe the lives of Ameri- he purchased 22 head of Here
*M
i?PaL° department store), ‘apahto” (apartment house),
that thev ?-a^°-f -Foanese ancestrv. I hono ford cattle. Including a calf born
to the visit,
^‘‘hatsu^^
and the rest of the during the quarantine period,
could not permit entry of riot
ttj En?]-?^1' °^ intellectuals is even more heavily* interlarded police onto their campus, neces television industry will recognize Nakashima has 23 heads to begin
that it is not in the public in
loanwords than the vocabulary of daily life. This sitated by the inspection by the terest to show films which are his cattle ranch. He hopes to
designed to ferment racial h.at- increase the herd to 350 in five
(Cont. on Page 8)
(Continued on Page 8)
years.
•DATCHI
Blatant Racism" Purple Heart Film
Crown Prince
Akihito Receives
Student Rebuff
8
Z/Ah So!,x Cowboy
Page 2
PAGE 2
Japan Gymnasts Successfully Defend
World Crown In Yugoslavia Meet
LJUBLJANA, Yugoslavia
JapaThe Soviet Union was second in
nese gymnasts swept the men's indi the team standings with 564.35 points
vidual freestyle events at the world and East Germany was third with
gymnastic championships recently 553.15. Canada finished 19th among
and successfully defended the team the 22 competing countries with 498.title with a total of 571.10 points
10 points.
Japanese Expected To Win
6th Asian Games
S
In the men’s freestyle, Eizo
6
By MAS MANBO
■s
Kenmotsu
captured the gold
TOKYO__ The ' '
~
Asian Games are coming up in
4
medal with a total of 115.05 December wKh tbe japanes;’
Bangka !U
once again expected to
run off A t)jg
By AL SHISHIDO
| Katsuyama closed out the. scor- pout s, i itsuo Tsukahara the t|je most medals.
silver with 113 So; and Akinora
There will be around lg othel.
from Mayama the bronze with 113.- the sixth t0 be M4 but ]]oM of nations competin
IORONTO. — In the first ing for Japan on
g in the gamely
Kick
Kitamura.
them go in for so main spousE
game of the Canadian Japanese
p
,
as the Japanese. This leaves no
In the close checking seconc
Hockey League, Japan Camera
doubt that this count] \ is t|,eK
Canadian men were well back
No.
1
sports
nation
in
the
Far
East
today.
game
Yamada
struck
first
as
ovepowered the hapless Duffe
in the individual standings; 80.1
i
a«««h- Things would be a lot difrin Cleaners crew 7-1, while in All Shishido scored from Roget Andre Simard, Quebec Cit', M2.- ,(mh, ^*r
15;
103.
Steve
Mitruk,
Hamilton,'*
.
f
Communist
Chinese
— who hav
Inamoto
and
Glen
Shimizu.
Bui
the second game, Yamada Stu
Asian Games or, for that matter, the OlJ^X^^
dio took over sole possession of Urabe came right back .and tier 99.80, 120. Bill Mackie, VanCommunist Chma has more than 800 million peoale i I
first place by downing Urabe In the game on an unassisted goal couver, 97.00; 129. Yvon Boisseven
times more than Japan. Naturally, if the Chinese ’ , 7
by
Roy
’
Kobayashi.
surance 4-2.
clair, Quebec City, 95.15; 130.
ever take to international sports as seriously as the Janane
*
Glen Shimizu gave Yamada Kon Hunter,
Japan scored early when Jim
Vancouver, 94.60;
the
lead
early
’
in
the
second
could
expect
them
to
whip
Japan
as
well
as
the
Abe took a pass from Rick Kita
133. Syd Jenson, Montreal, 91.75.
rest of the world
in a number of events.
mura and fired the puck into the period on a pass from Roger Ina
This includes such pet Japanese sports as volleyball and
Dufferin net. Later in the period. moto. Later in the period Koger
gymnastics, not to mention table tennis in which the Chines
Dufferin tied the game on a Inamoto gave Yamada a 3-1 lead
on
a
pretty
passing
play
with
were
world champions before the cultural revolution messed every
goal by Daley Baba from Al Mo
thing up.
rishita and Dave Mitobe, but this Satch Fujimoto and Steve Yasu
da.
*
*
*
was as close as they got as Japan
In
the
final
period
L
’
rabe
clos
I
It
is
recalled
that
the
Communist
Chinese,
when thev came
dominated the rest of the game.
ed the gap on a goal by S,am
VANCOUVER. — Hunting and °Ut °f seclusjon to compete in the six-day youth festival hi Kab
In the second period Paul UchiTanaka from Brian Yasui as Ya fishing writer Lee Straight re-Lman?U’ ^ePaL m June this year, clobbered the Japanese in tabh“
kata scored from Bob Nagasaki
mada had two players in the pen
and Rick Inamoto scored an un
alty box at the time. Then, with cently reported a new “world”
record sport-caught sea-run
.
6 C^\eSe by SWeePin^ all matches from Japan s menh
assisted goal to make the score
ess than a minute left and Ura3-1 for Japan.
rainbow trout, 42 pounds, has I
women s teams, proved that the Japanese are reigning world
be using six attackers, Al Shibeen credited to eight-year-oid I
tenlUS ^a^P^ons today through default of the Chinese.
Japan put the game out of
shido scored into the empty
David
White,
fishing
near
Bell
I
.
ue to the cultural revolution, the Communist Chinese hale?.
reach in the third period as they
to make the final score 4-2 foi
Island,.Alaska, June 18.
"°tC0™Peted 111 anY wo^d sports meet for five years. Back n<
scored four unanswered goals.
0
Yamada. Andv
came up
1965, they bagged five of seven championships in the world table!
Paul Sunohara scored two goals . for
Yamada
in
this closely kuLeoXe ZZ «“TCn”c
I
in a row for Japan as he was
fought game.
set up by Jim Abe on his first
Wildlife official Joe Kronk al I
. Communist C.hl3ieSe haVe racked weightlifting records in the?
goal and Rick Inamoto assisted Schedule: George Bell Arena:
legedly failed to reco-nize that S '
S
195°S’ a Chinese was claimant of the voill4
on his second one. Later in the November 8
the fish woi ‘
100-metei breast-stroke record in swimming.
1:00 p.m. L'rabe
period Rick Inamoto scored from
. ..
v I J
,
saimon
As ^ V-ack and field. ;
. Dufferin
comparison
of Chinese
Chinese marks withcaugh^s
YG^
be,
Japan's
best in 1965 showed a that
white’ Y
Paul Sunohara and finally Glen
2:00 p.m. Yamada vs. Japan
were behind
I in most of the men s events, they had better marks in
most of the..
But a taxidermist spotted it I women’s.
0
according to Associated
Press j
*
*
n
and two University of Washing-)
Attempts were made
in 1966 to hold a Japan-China tiackyj
i
ed” LlTT rftT d“f™' meet bUt unfortunately it didn't jell. At that Uik7i“™"^2
By AL SHISHIDO
=
el rhS
' two that the Chinese had a 10-flat 100-meter sprinter and two gulat
TORONTO.—Dufferin Cleaners came up with a strong team
similar whilein the I who had cleared 5 feet 11 inches in the high jump.
^SE
t efeat )amada Studio 2-1. The win gives Dufferin a share
0 2^
I
No doubt, the mainland. Chinese, could produce a world beatei
of first place with Aamada, both with a record of two wins and
a loss.
:n lexious world
record sport- llke Chi Cheng of the other China on Taiwan if thev went in fo'
having the X^°
Period
either- team c-ught steelhead isthe 36-pound- international competition. They should have plentv of material tot
er caught in B.C.’s Kispiox Ri- P*ck from.
M JS\??ta ? U,e
SM1 ot the
period with A!
LCK
luonsnita and Ken Dnvio assistmogX-p
°f
Red China’s most publicized athlete has been male high?;
5 fl
• jumping sensation Ni Chih-chin, who was reported to have leaped^
In the third period Benny Murata got his second goal of the
St ?S f’ °? V"'1?1 pass ,rM" Al Morishita and skated U
Still the record by any method i feet 5 inches in July this year. This is only % inch away fromt
alone to beat tne Aamada goalie. Delano Ishida nut the Yamada
X
Is a 43-pounder. owned by the Russian Valery- Brumel’s world m.ark, set in 1963.
2 *<
aTsteve \\sid^
passin- Play with Garry Tanaka B.C. Fish and Wildlife Brandi
Japanese high juniper Hidehiko Tomizawa lifted the Japan’s
1
Aamada put pressure on in the dying minute*
*at Nabmllra Pl«>-ed another superbh netted by commercial fisherman record to a quite respectable 7 feet 1% inches in May thi rear.
'
goal tor Dutfenn to prevent Yamada from tying the game
Kichizo Hana of Port Simpson,
China’s Ni, however, made that height back in 1963.
^JtolZ’a JTd^?^^
2er th^ P-iod near Prince Rupert, in 1966.
Japan Camera Wins First J.C. Game
i Nisei Fisherman
Still Holds
Rainbow Record
Yamada & Duffferin Lead J.C. Hockey
Earlier reports on the new
^ " the fi^ Period I sport
record said the previous
record
effoil^pid^rS^
sc°red on a great individual | Idaho” was a Lake PendOreill
rainbow
trout
of 37
111 '^U’lrd period Urabe got on the score
= pounds. That’s a hangover from
L Tanaka scored from Danny Higashi and HimlT GorU
the Field and Stream magazine
ktY
pressure^oii and finally tied the game on a
Kaji with Chuck S.aito and Brian Yasui assisting
' ° '
' ^J1 contest, which lumps the steel
head, which is a sea-run rain
bow along with the landlocked
rainbow.
to gk^^Xn^ ^ly^
TORIC
OPTICAL
By that reckoning, the all-time
world record rainbow is the 52pounder taken in B.C.’s Jewel]
Lake in the early 1940’s and
reported here many times.
Complete Care
Gertrude Urabe
INSURANCE
•ffice. 43 Eglinton Ave. East
Phone 4S5-50S7
Home phone: 449-9293
for Your Eyes
^ Z/^s£f
»S -tOMftjtg^
118 West Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
RES. 231-0863
Ivy Lea Ores.
Japanese Make World Karate Sweep
TOKYO.
Japanese teams
swept the first three places of
the country’s traditional martial
art of self-defense without weap
ons recently, when the first
World Karate-do
Championship
was held at the Nippon Budokan.
Thos. T. Onizuka, Q.C.
BARRISTER, SOLICITOR and
121 RICHMOND ST W
TORONTO 1
363-5002 — 691-3388 (Res.)
BUS. 783-4261
All types of insurance
INSURANCE CO.
te. >11
competitions, and 5.000 spectators
including Princess Takamatsu,
saw the hand-to-hand combat
games.
Fully Licenced
NOTARY PUBLIC
3101 Bathurst S)
MRS. SATOKO SATO
Tokyo.
Karateka from over 30
tries participating in the
« ■ o good poilLT to
*«« tho HIGHT POUCT
Consult
William Wales Ltd
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
Reservations: EM. 6-2161
For best arrangement'
Reserve ahead of time.
VARIOUS KINDS OF SUSHI
AND OTHER JAPANESE
CUISINES AVAILABLE FOR
FAMILY PARTIES
460 Dundas St. V.
Toronto
Japan Gymnasts Successfully Defend
World Crown In Yugoslavia Meet
LJUBLJANA, Yugoslavia
JapaThe Soviet Union was second in
nese gymnasts swept the men's indi the team standings with 564.35 points
vidual freestyle events at the world and East Germany was third with
gymnastic championships recently 553.15. Canada finished 19th among
and successfully defended the team the 22 competing countries with 498.title with a total of 571.10 points
10 points.
Japanese Expected To Win
6th Asian Games
S
In the men’s freestyle, Eizo
6
By MAS MANBO
■s
Kenmotsu
captured the gold
TOKYO__ The ' '
~
Asian Games are coming up in
4
medal with a total of 115.05 December wKh tbe japanes;’
Bangka !U
once again expected to
run off A t)jg
By AL SHISHIDO
| Katsuyama closed out the. scor- pout s, i itsuo Tsukahara the t|je most medals.
silver with 113 So; and Akinora
There will be around lg othel.
from Mayama the bronze with 113.- the sixth t0 be M4 but ]]oM of nations competin
IORONTO. — In the first ing for Japan on
g in the gamely
Kick
Kitamura.
them go in for so main spousE
game of the Canadian Japanese
p
,
as the Japanese. This leaves no
In the close checking seconc
Hockey League, Japan Camera
doubt that this count] \ is t|,eK
Canadian men were well back
No.
1
sports
nation
in
the
Far
East
today.
game
Yamada
struck
first
as
ovepowered the hapless Duffe
in the individual standings; 80.1
i
a«««h- Things would be a lot difrin Cleaners crew 7-1, while in All Shishido scored from Roget Andre Simard, Quebec Cit', M2.- ,(mh, ^*r
15;
103.
Steve
Mitruk,
Hamilton,'*
.
f
Communist
Chinese
— who hav
Inamoto
and
Glen
Shimizu.
Bui
the second game, Yamada Stu
Asian Games or, for that matter, the OlJ^X^^
dio took over sole possession of Urabe came right back .and tier 99.80, 120. Bill Mackie, VanCommunist Chma has more than 800 million peoale i I
first place by downing Urabe In the game on an unassisted goal couver, 97.00; 129. Yvon Boisseven
times more than Japan. Naturally, if the Chinese ’ , 7
by
Roy
’
Kobayashi.
surance 4-2.
clair, Quebec City, 95.15; 130.
ever take to international sports as seriously as the Janane
*
Glen Shimizu gave Yamada Kon Hunter,
Japan scored early when Jim
Vancouver, 94.60;
the
lead
early
’
in
the
second
could
expect
them
to
whip
Japan
as
well
as
the
Abe took a pass from Rick Kita
133. Syd Jenson, Montreal, 91.75.
rest of the world
in a number of events.
mura and fired the puck into the period on a pass from Roger Ina
This includes such pet Japanese sports as volleyball and
Dufferin net. Later in the period. moto. Later in the period Koger
gymnastics, not to mention table tennis in which the Chines
Dufferin tied the game on a Inamoto gave Yamada a 3-1 lead
on
a
pretty
passing
play
with
were
world champions before the cultural revolution messed every
goal by Daley Baba from Al Mo
thing up.
rishita and Dave Mitobe, but this Satch Fujimoto and Steve Yasu
da.
*
*
*
was as close as they got as Japan
In
the
final
period
L
’
rabe
clos
I
It
is
recalled
that
the
Communist
Chinese,
when thev came
dominated the rest of the game.
ed the gap on a goal by S,am
VANCOUVER. — Hunting and °Ut °f seclusjon to compete in the six-day youth festival hi Kab
In the second period Paul UchiTanaka from Brian Yasui as Ya fishing writer Lee Straight re-Lman?U’ ^ePaL m June this year, clobbered the Japanese in tabh“
kata scored from Bob Nagasaki
mada had two players in the pen
and Rick Inamoto scored an un
alty box at the time. Then, with cently reported a new “world”
record sport-caught sea-run
.
6 C^\eSe by SWeePin^ all matches from Japan s menh
assisted goal to make the score
ess than a minute left and Ura3-1 for Japan.
rainbow trout, 42 pounds, has I
women s teams, proved that the Japanese are reigning world
be using six attackers, Al Shibeen credited to eight-year-oid I
tenlUS ^a^P^ons today through default of the Chinese.
Japan put the game out of
shido scored into the empty
David
White,
fishing
near
Bell
I
.
ue to the cultural revolution, the Communist Chinese hale?.
reach in the third period as they
to make the final score 4-2 foi
Island,.Alaska, June 18.
"°tC0™Peted 111 anY wo^d sports meet for five years. Back n<
scored four unanswered goals.
0
Yamada. Andv
came up
1965, they bagged five of seven championships in the world table!
Paul Sunohara scored two goals . for
Yamada
in
this closely kuLeoXe ZZ «“TCn”c
I
in a row for Japan as he was
fought game.
set up by Jim Abe on his first
Wildlife official Joe Kronk al I
. Communist C.hl3ieSe haVe racked weightlifting records in the?
goal and Rick Inamoto assisted Schedule: George Bell Arena:
legedly failed to reco-nize that S '
S
195°S’ a Chinese was claimant of the voill4
on his second one. Later in the November 8
the fish woi ‘
100-metei breast-stroke record in swimming.
1:00 p.m. L'rabe
period Rick Inamoto scored from
. ..
v I J
,
saimon
As ^ V-ack and field. ;
. Dufferin
comparison
of Chinese
Chinese marks withcaugh^s
YG^
be,
Japan's
best in 1965 showed a that
white’ Y
Paul Sunohara and finally Glen
2:00 p.m. Yamada vs. Japan
were behind
I in most of the men s events, they had better marks in
most of the..
But a taxidermist spotted it I women’s.
0
according to Associated
Press j
*
*
n
and two University of Washing-)
Attempts were made
in 1966 to hold a Japan-China tiackyj
i
ed” LlTT rftT d“f™' meet bUt unfortunately it didn't jell. At that Uik7i“™"^2
By AL SHISHIDO
=
el rhS
' two that the Chinese had a 10-flat 100-meter sprinter and two gulat
TORONTO.—Dufferin Cleaners came up with a strong team
similar whilein the I who had cleared 5 feet 11 inches in the high jump.
^SE
t efeat )amada Studio 2-1. The win gives Dufferin a share
0 2^
I
No doubt, the mainland. Chinese, could produce a world beatei
of first place with Aamada, both with a record of two wins and
a loss.
:n lexious world
record sport- llke Chi Cheng of the other China on Taiwan if thev went in fo'
having the X^°
Period
either- team c-ught steelhead isthe 36-pound- international competition. They should have plentv of material tot
er caught in B.C.’s Kispiox Ri- P*ck from.
M JS\??ta ? U,e
SM1 ot the
period with A!
LCK
luonsnita and Ken Dnvio assistmogX-p
°f
Red China’s most publicized athlete has been male high?;
5 fl
• jumping sensation Ni Chih-chin, who was reported to have leaped^
In the third period Benny Murata got his second goal of the
St ?S f’ °? V"'1?1 pass ,rM" Al Morishita and skated U
Still the record by any method i feet 5 inches in July this year. This is only % inch away fromt
alone to beat tne Aamada goalie. Delano Ishida nut the Yamada
X
Is a 43-pounder. owned by the Russian Valery- Brumel’s world m.ark, set in 1963.
2 *<
aTsteve \\sid^
passin- Play with Garry Tanaka B.C. Fish and Wildlife Brandi
Japanese high juniper Hidehiko Tomizawa lifted the Japan’s
1
Aamada put pressure on in the dying minute*
*at Nabmllra Pl«>-ed another superbh netted by commercial fisherman record to a quite respectable 7 feet 1% inches in May thi rear.
'
goal tor Dutfenn to prevent Yamada from tying the game
Kichizo Hana of Port Simpson,
China’s Ni, however, made that height back in 1963.
^JtolZ’a JTd^?^^
2er th^ P-iod near Prince Rupert, in 1966.
Japan Camera Wins First J.C. Game
i Nisei Fisherman
Still Holds
Rainbow Record
Yamada & Duffferin Lead J.C. Hockey
Earlier reports on the new
^ " the fi^ Period I sport
record said the previous
record
effoil^pid^rS^
sc°red on a great individual | Idaho” was a Lake PendOreill
rainbow
trout
of 37
111 '^U’lrd period Urabe got on the score
= pounds. That’s a hangover from
L Tanaka scored from Danny Higashi and HimlT GorU
the Field and Stream magazine
ktY
pressure^oii and finally tied the game on a
Kaji with Chuck S.aito and Brian Yasui assisting
' ° '
' ^J1 contest, which lumps the steel
head, which is a sea-run rain
bow along with the landlocked
rainbow.
to gk^^Xn^ ^ly^
TORIC
OPTICAL
By that reckoning, the all-time
world record rainbow is the 52pounder taken in B.C.’s Jewel]
Lake in the early 1940’s and
reported here many times.
Complete Care
Gertrude Urabe
INSURANCE
•ffice. 43 Eglinton Ave. East
Phone 4S5-50S7
Home phone: 449-9293
for Your Eyes
^ Z/^s£f
»S -tOMftjtg^
118 West Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
RES. 231-0863
Ivy Lea Ores.
Japanese Make World Karate Sweep
TOKYO.
Japanese teams
swept the first three places of
the country’s traditional martial
art of self-defense without weap
ons recently, when the first
World Karate-do
Championship
was held at the Nippon Budokan.
Thos. T. Onizuka, Q.C.
BARRISTER, SOLICITOR and
121 RICHMOND ST W
TORONTO 1
363-5002 — 691-3388 (Res.)
BUS. 783-4261
All types of insurance
INSURANCE CO.
te. >11
competitions, and 5.000 spectators
including Princess Takamatsu,
saw the hand-to-hand combat
games.
Fully Licenced
NOTARY PUBLIC
3101 Bathurst S)
MRS. SATOKO SATO
Tokyo.
Karateka from over 30
tries participating in the
« ■ o good poilLT to
*«« tho HIGHT POUCT
Consult
William Wales Ltd
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
Reservations: EM. 6-2161
For best arrangement'
Reserve ahead of time.
VARIOUS KINDS OF SUSHI
AND OTHER JAPANESE
CUISINES AVAILABLE FOR
FAMILY PARTIES
460 Dundas St. V.
Toronto
Page 3
!V November 6, 1970
re
2sre»
PAGE 3
ds
G
b
d»
i
£
5
t
fl
£
V'
72
1
I'
5
0
0
CD
ft
d>
ia
I.?
8
1$
^kok i®
d5
t
3
X
V)
°ff 'vitli|
£
IX
b
y
t
d>
? games;
V sports
is the'
lot dif......
5'
5
d*
n
I'
0
CD
IX
0
It
ft
M
d»
A*
5
ft
£
L
d»
X
1$
IX
1 IX
o It L
IX
2.
$
X
ft
IX
6
dJ
©
41
d»
IX
!se, one
3 world
it
V'
0
£ t:
b
t
9
i
11
11 and®
-hinese^
everv-S
d»
men'stl
ds
3
t
t
3
l'
(7)
'b
3
(X
£
£
I'
ds
IX
P^
m
St *H
ck .ill
tablef
IX
5
Bl
3
K
ri
5
5
6
0
SI IX
I' □
with
3
(hind
’ til
rack
S RK ifc t
IT ft
OS
*2
s'^H
”E£
£3
forj
I tOi
It
IX
IX
5| CD
-c M
R^^
8
X“
f~
'01113'1
O
n
IX
*
d*
ti
0
I'
£ It
<^3
6 ^<5
A ^^$
ia ns
5
X
o
rb
M
4t
Ite
$ 2 b
0 =
d’
V'
i
IX
vorhi
XP
O It
IX
?
CO
12
§ fi
ei
have;,H
?s
ped^
IX
ds
£
world c®
gh-f^
(X
7t|)
d*
IX
/ / ft
I 7 ft
4
tableci
IX
d»
$
came||
i Kat-S
fl
ds
5 zz
St
3
t
li
o
ds
IX
IX
SI
d»
d*
11 n
o
V'
? act.
IX
IX
4
5
IX
6
IC
0
3
Vin
ri
u
5
&
Cl
CH
R £ nite#
g® 1
K J ® S3 * ® » +
* #»s?^sX
0
Frank G. Yada
Crown Life Insurance Co
w. K. GARDENS
137 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, R.C.
1550 Wart Georgia St
Vancouver, B.C.
CATERING TO
Wedding, Club Banquete
* S' viSft^?!|®
-BI
<8? 3j CX j*
?4S
■5^©
>«^
to®
S^Sr
V£ $ ^f
3
h^i
^?!
(X III
4
re
2sre»
PAGE 3
ds
G
b
d»
i
£
5
t
fl
£
V'
72
1
I'
5
0
0
CD
ft
d>
ia
I.?
8
1$
^kok i®
d5
t
3
X
V)
°ff 'vitli|
£
IX
b
y
t
d>
? games;
V sports
is the'
lot dif......
5'
5
d*
n
I'
0
CD
IX
0
It
ft
M
d»
A*
5
ft
£
L
d»
X
1$
IX
1 IX
o It L
IX
2.
$
X
ft
IX
6
dJ
©
41
d»
IX
!se, one
3 world
it
V'
0
£ t:
b
t
9
i
11
11 and®
-hinese^
everv-S
d»
men'stl
ds
3
t
t
3
l'
(7)
'b
3
(X
£
£
I'
ds
IX
P^
m
St *H
ck .ill
tablef
IX
5
Bl
3
K
ri
5
5
6
0
SI IX
I' □
with
3
(hind
’ til
rack
S RK ifc t
IT ft
OS
*2
s'^H
”E£
£3
forj
I tOi
It
IX
IX
5| CD
-c M
R^^
8
X“
f~
'01113'1
O
n
IX
*
d*
ti
0
I'
£ It
<^3
6 ^<5
A ^^$
ia ns
5
X
o
rb
M
4t
Ite
$ 2 b
0 =
d’
V'
i
IX
vorhi
XP
O It
IX
?
CO
12
§ fi
ei
have;,H
?s
ped^
IX
ds
£
world c®
gh-f^
(X
7t|)
d*
IX
/ / ft
I 7 ft
4
tableci
IX
d»
$
came||
i Kat-S
fl
ds
5 zz
St
3
t
li
o
ds
IX
IX
SI
d»
d*
11 n
o
V'
? act.
IX
IX
4
5
IX
6
IC
0
3
Vin
ri
u
5
&
Cl
CH
R £ nite#
g® 1
K J ® S3 * ® » +
* #»s?^sX
0
Frank G. Yada
Crown Life Insurance Co
w. K. GARDENS
137 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, R.C.
1550 Wart Georgia St
Vancouver, B.C.
CATERING TO
Wedding, Club Banquete
* S' viSft^?!|®
-BI
<8? 3j CX j*
?4S
■5^©
>«^
to®
S^Sr
V£ $ ^f
3
h^i
^?!
(X III
4
Page 4
PAGE 4
t?
o
Hl "J^
S SB
o ^^
*^ 0
A; I jit
0 ft ft
rlk
ft
IC
t 11
Ip
•
rz 11 O
T
ft o
-c
^ ® n 3: ia ^
ft
rU
Ji
ft
rtf
w
tz * 11 L
ftft* 5
X s
0
ft ^P 5 ^ ® O 5
& ft? #
7&
ft
It
it
$+^#11
*
ft?
0
41«
0
15
# §'] dx *
Sa J —
11
31
n
3
l' CD
C
IC
ZD
11
T
ri
IJ
a.b
K
ft
11
t
I
£
9
7k
A
11
ft
5
F
IC
S
a
o
i»
CD
0
S
0
3
I'
7?
ft
rz
5
Jx
T
c-
ii
i’
tl^
4G
*)W
*1#
0
08
Oz 1
75*
i
11 ii*
IC
i'
6
IC
ft
T
6
6
A
£
H
&£K
7
e
ft
£
il
it
I'
0
IC
ft
0
11
&
i»
It
9
B
A
7?
o
6
it 0
ft
a
So
9
3 (1
F
11
It
0
3
5
t
6
g
ax. KJ
IS
£
ft
O
7
BO
£
nn
11
11 © ©
11
6
i»
6
i»
i>
ft
IC
CD
0
3
d»
a
11
♦1
D>
i»
6
IC
11
;0
11
fl
IC
* fta -
IC
11
I'
}
11
IC
9
9
0
I'
5
|o
#
0
ft
i»
11
5
If
7k
ft
5
0
^a
0 K 11
i>>
11
ft.
G
d»
0
fl
^’
v.: h
0
t*
KCA
5
0
AS
m&
ii
5
5
^^ft
?M A
#9
nn
#30
liM t
t#S
^SA
{^A BP
5
(
t?
o
Hl "J^
S SB
o ^^
*^ 0
A; I jit
0 ft ft
rlk
ft
IC
t 11
Ip
•
rz 11 O
T
ft o
-c
^ ® n 3: ia ^
ft
rU
Ji
ft
rtf
w
tz * 11 L
ftft* 5
X s
0
ft ^P 5 ^ ® O 5
& ft? #
7&
ft
It
it
$+^#11
*
ft?
0
41«
0
15
# §'] dx *
Sa J —
11
31
n
3
l' CD
C
IC
ZD
11
T
ri
IJ
a.b
K
ft
11
t
I
£
9
7k
A
11
ft
5
F
IC
S
a
o
i»
CD
0
S
0
3
I'
7?
ft
rz
5
Jx
T
c-
ii
i’
tl^
4G
*)W
*1#
0
08
Oz 1
75*
i
11 ii*
IC
i'
6
IC
ft
T
6
6
A
£
H
&£K
7
e
ft
£
il
it
I'
0
IC
ft
0
11
&
i»
It
9
B
A
7?
o
6
it 0
ft
a
So
9
3 (1
F
11
It
0
3
5
t
6
g
ax. KJ
IS
£
ft
O
7
BO
£
nn
11
11 © ©
11
6
i»
6
i»
i>
ft
IC
CD
0
3
d»
a
11
♦1
D>
i»
6
IC
11
;0
11
fl
IC
* fta -
IC
11
I'
}
11
IC
9
9
0
I'
5
|o
#
0
ft
i»
11
5
If
7k
ft
5
0
^a
0 K 11
i>>
11
ft.
G
d»
0
fl
^’
v.: h
0
t*
KCA
5
0
AS
m&
ii
5
5
^^ft
?M A
#9
nn
#30
liM t
t#S
^SA
{^A BP
5
(
Page 5
dav. November 6. 1970
5^®
PAGE 5
i» £
FC
Fl
o
5
SU
o
e
ft 5^
5
s
0
SU
>-
5
FC
o
IX
1
«ll
ft
FX
«^
I®
I®
4^
fe?
3^®
CO
t
11 I
d*
£ i'
6
K
a «t
It &5
5
IC
5
Az
5
IX o
ft
6
I'
0
o /p^
6
>
A’
o
d»
I—
X
•^7
V'
ft
b
>
1)
6
IX
IX 1*
M ft
b
V
7X
d*
5
ft
d»
5
FC
Til
4"
6
B
ft
ft
V>
TU b
o Fl
A
I'
)
IX
o
FC
I1
FC
S
ft
FC
«
ft
I'
>-
li
g&
Fl U
V
ii#
T O g ^?^ ^ (i ax
ft
Pits
3 L
h n
M
ip
to
3
o-<
6*
IC
<n
u ^ <R
ft
5 1
n
M
ih W sg
0
f IX
'VlrSKlM
3 It^
p^^^M^Tt/u^iu
CX
0 ot
0
11
Plllt 17o
?K # # ttl B3 #
^
W IO1 £f M Ut J/g $O;
^J fs - fl ® ?&’ ^ * ® ^ 1 S A A
HE <
^w^h4-iuftfl^^^V'f®^nt^
0
#Jt
EFT
5r
E
1 FC
flfl ?&
h ® ft
fit
F
ss
*6
v>
6
3
E
n
GO
o
f^
OR
U)
fl
1
*
(2)
^ c
er
Ea iSS
Iff
0 ^
$ a*
w
59 *
-Ei > &in
K
_EM$&
h °t&
°£M
«“■>«»<
t\N
^'
i >
& b fl ^i§©Jhi
* p^^ffi
+ FC
K®0td®Mlc?g^©
£
”»» :
9^ +
?9ft«
x «St^
irwE
®
g te m
8
SJ^^zKg^^^^E
i o
^MKs«
- /H an Si
Y
¥
BB &
g
fAd
Mm
®
^^#^^^ffl^^
G
n
■'-A Dundas Street East
1
- fl5
an
"YcikitQ^
Tel. 364-1890
®5»^*
ww «
*$#&
ts##
fid
^ g 3
l§^ t
^EB#g
A&
an an
ft » ft ± A ^
ms
^#1
Jt JU fi -h#^^^#®^^
L 1K re »i
5^®
PAGE 5
i» £
FC
Fl
o
5
SU
o
e
ft 5^
5
s
0
SU
>-
5
FC
o
IX
1
«ll
ft
FX
«^
I®
I®
4^
fe?
3^®
CO
t
11 I
d*
£ i'
6
K
a «t
It &5
5
IC
5
Az
5
IX o
ft
6
I'
0
o /p^
6
>
A’
o
d»
I—
X
•^7
V'
ft
b
>
1)
6
IX
IX 1*
M ft
b
V
7X
d*
5
ft
d»
5
FC
Til
4"
6
B
ft
ft
V>
TU b
o Fl
A
I'
)
IX
o
FC
I1
FC
S
ft
FC
«
ft
I'
>-
li
g&
Fl U
V
ii#
T O g ^?^ ^ (i ax
ft
Pits
3 L
h n
M
ip
to
3
o-<
6*
IC
<n
u ^ <R
ft
5 1
n
M
ih W sg
0
f IX
'VlrSKlM
3 It^
p^^^M^Tt/u^iu
CX
0 ot
0
11
Plllt 17o
?K # # ttl B3 #
^
W IO1 £f M Ut J/g $O;
^J fs - fl ® ?&’ ^ * ® ^ 1 S A A
HE <
^w^h4-iuftfl^^^V'f®^nt^
0
#Jt
EFT
5r
E
1 FC
flfl ?&
h ® ft
fit
F
ss
*6
v>
6
3
E
n
GO
o
f^
OR
U)
fl
1
*
(2)
^ c
er
Ea iSS
Iff
0 ^
$ a*
w
59 *
-Ei > &in
K
_EM$&
h °t&
°£M
«“■>«»<
t\N
^'
i >
& b fl ^i§©Jhi
* p^^ffi
+ FC
K®0td®Mlc?g^©
£
”»» :
9^ +
?9ft«
x «St^
irwE
®
g te m
8
SJ^^zKg^^^^E
i o
^MKs«
- /H an Si
Y
¥
BB &
g
fAd
Mm
®
^^#^^^ffl^^
G
n
■'-A Dundas Street East
1
- fl5
an
"YcikitQ^
Tel. 364-1890
®5»^*
ww «
*$#&
ts##
fid
^ g 3
l§^ t
^EB#g
A&
an an
ft » ft ± A ^
ms
^#1
Jt JU fi -h#^^^#®^^
L 1K re »i
Page 6
PAGE 6
C'
fz
3
to
NEW
6
O'
0
i»
-6
11
3
ft
11
4^
5
^ SI
It
i'
r
?
6
L
11
11
it
it
ii
It
3
&
2*
3 II
3
T
O
0
3
O'
O'
5
Q
5
HE
co
§
3
&
CD
I'
tl
I'
fl
0
11
IR
f
3
It
41
3
g
3 (1
to
3
#1
G
5
!>
11
i
5
5
11
Z>*
to
K
<£
O' to
£ d'
5
O'
O
5
L
11
THE
NEW CANADA
479 Queen St
Toronto 173 Ont
Phone 366-5005
Second class tn
registration
number 0366
ft
11
ft
3
it
h
6
Ze
I'
i/,
3
n
*
3
n
11 G
3
A^ ®®
31
11
3
Jj)
31
Th
tr
tl
ft 3
u
5
11
«I 31
i
3
2
T
0
3
E
0»
©
11
*
72
O'
0
ft
d>
0’
i>
i
/ G
11
it
E
IS
*’
It
O
it
5
o
TO
d»
»t
21
il
0
5
V'
11
n
3 o»
1
£
O i5
It
CD
4t
II
£5
IF
ft
ft
ft
CD
(1
in
Hi
O
11
3
0*
rr
£
5
O'
0
1
J
ft
11
3 S
1
3
I*
31
0*
5
$
3
ft
0°
z?
o
0
6
11
?“
O'
O' t
ti
4t
11
ze
-t
f
3
*
O'
i'
r
0
f3^
T
to
11 I'
it
'1
It
I'
3'
6
3
r*
fl
0
6
0
M k
5 ’
t m
0
11
I'
it
O'
5
ft
X
O'
O’
3
It
O'
6
O'
3
I'
□
5
i'
4k
*
1. 2
It
Ze
73
08 X
T RJ h 5 0 a
A O'
3^
M £ 12 £
s * S to
f a
s
• lit
ze o
® ^ £
a PE
&
ESS
5 It
SI O' ft A *
-t
it
fi ^
K * H
H* * $ ?
3 ^
# t
O' ^ y ±
> 1"
£ i
n
+ S K ±
✓ 8
jf
M a I it
5 SF
^
o • 1
£
1 L SB
31 ^1 7^ iA st« 5
1
&
»
f
A
•
JC.
-J'
(X a 11
L G
c V'
ze
3
o
T
&
I
L
It
i
IX
I
7
t,
u
0’
on
5 5
ze
it
It
3?
H
fl 0 ft £
$1 t n
0
3 ft 0
O'
sy O'
^ RS
>
tu
i
6 CD
fir
S
S
It
w w
& ^1J
0*
^J
3
k
L
/c
o
□
s ex *
rfl
a
T
if
4t
5
O'
6
0
° 8
O' ft
o
ze E
2.
k ft
T It
Ft
A5
L it
E
S’
6
V'
1
11
7^
fH
£
£X
ft
O'
^ ze
O' ft
0
0
□
5
s
2
=<n
K’
ft
IX
4
2
ft
li -
L IX
ii
T
zo
I'
O' V' to ir ^ #
3
D
3
2
‘F
D.
R,
to > TobiS 1 it*
a 0 0 Zz te§ -^ fr ft
$ 6 T to 11 #r ^ ±
$ °^ t ^ K 2 '
?
£$ $E 7? U £ 3
fl
Ip
(
^ ^ it^k ?
3
—
5
oHKW 5 «
IE ft
$
-? tg * S >$ »
# «> ®
R
?
ft W B st 3 £
0
O' o
$
-CiMliW
$
^ i: it fc p ^
On
35
fl
‘a
1
i
1
Pre
C'
fz
3
to
NEW
6
O'
0
i»
-6
11
3
ft
11
4^
5
^ SI
It
i'
r
?
6
L
11
11
it
it
ii
It
3
&
2*
3 II
3
T
O
0
3
O'
O'
5
Q
5
HE
co
§
3
&
CD
I'
tl
I'
fl
0
11
IR
f
3
It
41
3
g
3 (1
to
3
#1
G
5
!>
11
i
5
5
11
Z>*
to
K
<£
O' to
£ d'
5
O'
O
5
L
11
THE
NEW CANADA
479 Queen St
Toronto 173 Ont
Phone 366-5005
Second class tn
registration
number 0366
ft
11
ft
3
it
h
6
Ze
I'
i/,
3
n
*
3
n
11 G
3
A^ ®®
31
11
3
Jj)
31
Th
tr
tl
ft 3
u
5
11
«I 31
i
3
2
T
0
3
E
0»
©
11
*
72
O'
0
ft
d>
0’
i>
i
/ G
11
it
E
IS
*’
It
O
it
5
o
TO
d»
»t
21
il
0
5
V'
11
n
3 o»
1
£
O i5
It
CD
4t
II
£5
IF
ft
ft
ft
CD
(1
in
Hi
O
11
3
0*
rr
£
5
O'
0
1
J
ft
11
3 S
1
3
I*
31
0*
5
$
3
ft
0°
z?
o
0
6
11
?“
O'
O' t
ti
4t
11
ze
-t
f
3
*
O'
i'
r
0
f3^
T
to
11 I'
it
'1
It
I'
3'
6
3
r*
fl
0
6
0
M k
5 ’
t m
0
11
I'
it
O'
5
ft
X
O'
O’
3
It
O'
6
O'
3
I'
□
5
i'
4k
*
1. 2
It
Ze
73
08 X
T RJ h 5 0 a
A O'
3^
M £ 12 £
s * S to
f a
s
• lit
ze o
® ^ £
a PE
&
ESS
5 It
SI O' ft A *
-t
it
fi ^
K * H
H* * $ ?
3 ^
# t
O' ^ y ±
> 1"
£ i
n
+ S K ±
✓ 8
jf
M a I it
5 SF
^
o • 1
£
1 L SB
31 ^1 7^ iA st« 5
1
&
»
f
A
•
JC.
-J'
(X a 11
L G
c V'
ze
3
o
T
&
I
L
It
i
IX
I
7
t,
u
0’
on
5 5
ze
it
It
3?
H
fl 0 ft £
$1 t n
0
3 ft 0
O'
sy O'
^ RS
>
tu
i
6 CD
fir
S
S
It
w w
& ^1J
0*
^J
3
k
L
/c
o
□
s ex *
rfl
a
T
if
4t
5
O'
6
0
° 8
O' ft
o
ze E
2.
k ft
T It
Ft
A5
L it
E
S’
6
V'
1
11
7^
fH
£
£X
ft
O'
^ ze
O' ft
0
0
□
5
s
2
=<n
K’
ft
IX
4
2
ft
li -
L IX
ii
T
zo
I'
O' V' to ir ^ #
3
D
3
2
‘F
D.
R,
to > TobiS 1 it*
a 0 0 Zz te§ -^ fr ft
$ 6 T to 11 #r ^ ±
$ °^ t ^ K 2 '
?
£$ $E 7? U £ 3
fl
Ip
(
^ ^ it^k ?
3
—
5
oHKW 5 «
IE ft
$
-? tg * S >$ »
# «> ®
R
?
ft W B st 3 £
0
O' o
$
-CiMliW
$
^ i: it fc p ^
On
35
fl
‘a
1
i
1
Pre
Page 7
Hill.’ I
t
-------
the
- --- ~ ---—
Oates And Doings
Unto Japanese United Church Bible Sunday
new
PAGE
Almond Eyes
Personal Notes Across Canada
In Hawaii Change
With Operation
Engagements
I TORONTO—The Toronto Japanese United Church will hold
HONOLULU. — The almond
bye Sunday on Nov. 8, 1970. Guest speaker will be Dr. Patrick eyes of an Oriental beauty mayformer Judge of High Court in Pakistan. Everyone is appear more lovely to Western^lv invited to attend. —T.U.C.
eis than they do in the mirror
to those who peer through, them.
*
*
■ ^as^c
surgery to “western
ize
”
eyes
has
been popular in the
"Mi KQi Nov. Meet At J.C.C. Centre Nov. 10th Orient for years.
The practice
^TORONTO— Momiji-Kai’s November meeting will be held at the is becoming increasingly popular
Canadian Cultural Centre on Tuesday, November 10th in Hawaii, where a large Japa
Ln 10 a.m. It is hoped that all those who have aided the group nese population and racial mix
tures make the single Oriental
m attendance. —M.K.
eyelid common.
FERGUS, Ont. Mr. and Mrs.
James Kimura of Fergus, Ont.
are pleased to announce the en
gagement of their daughter, Di
anne Akemi, to Mr. Roy Katsu
yama, oldest son of Mr. and Mrs.
Isao Katsuyama of Toronto.
THE
Alan. — ChervI
Lynn and Arlene Joyce wish to
announce
the
arrival of their
baby brother, Raymond George,
on October 6th in St. Anthony’s
Hospital, The Pas. Proud parents
are George M. and Peggy Anne
(nee Fry) Takashima.
Engagement party was held
at the Kimura residence on Oct.
In Honolulu, several of the 24th, 1970.
eye-changing operations are done
-HC. Sangha & Buddhist Confab At Steveston each week on patients ranging
oiL-erd
STEVESTON, B.C.—The 16th B.C. Sangha and Buddhist Con from small children to women in
V
their 40s and 50s.
ation Conference is being held from Nov. 6th to 8th at SteIslanders tend to have their
SAY IT WITH
proprietor
?>3 Buddhist Church. Many delegates from North-west United own ideas about how they* want
FLOWERS
their eyes to look.
are expected to attend.
JON ONODERA
Physicians attending a recent
This year’s conference theme is “Peace”. Nisei minister from
SHARON'S
FLOHIS1
Pacific surgical conference here
489-4654
481-8805
o the Rev. Thomas Okano will be the keynote speaker. Pre- said that while women with
CITY-WIDE DELIVERY
(Business)
(Residence)
! don for the gathering is now in full swing.
single eyelids in the Orient just
Peter Sasaki — K. Sasaki
want to have a fold put in, Ha
540 Eglinton Ave. W.,
Bus: HO. 6-2041
waii’s patients requests a roundRes:
HO.
6-7962
ing of the eyes and their eyeToronto
M2 PAPE AVE., TORONTO
uonto Japanese Language School Open House lashes
made more prominent,
i TORONTO.—The Toronto Japanese Language School will hold
The change from the single
Im house on the following dates:
eyelid, without the upper fold,
a) At Orde St. school, 18 Orde St., Toronto on November 7, to the double eyelid with the
Buy and Sell
Your Home
fold, makes the eyes look Larger
1970, and
and more Caucasian-like.
Through
b) At Wexford Collegiate, 1050 Pharmacy, Scarborough, on
There are several techniques
November 28, 1970.
used by plastic surgeons, most
requiring
a surgical incision and
The first hour from 9 a.m. to 10 a.m. will be devoted to clas
removal of excess skin.
a observation, the second hour will be a general discussion
One procedure used in Japan,
MELL REAL ESTATE LTD
a the parents and the teachers, and the final hour will however, is done without surge
I’d each parent an opportunity to discuss any problem with ry by tucking in the extra skin
1527 O'Conner Dr.
757-5184
and stitching it up.
L child’s teacher.
The cost of the operation rang
1 The general public is cordially invited to attend. —School Board
es from $50 to $400 and usually
takes about 30 minutes.
The swelling- disappears in
about three weeks for youngei
persons but lasts up to three
months for older patients.
Teenagers in Honolulu
have
MEMBER OF C.R.CJL
invented their own way to create
iAl ROOFS
SHINGLING
the round-eye look. Many put
SKI
eelophane tape or glue over their
WTROUGHING
SHEET METAL WORK
eyelids .and leave it on overnight.
SPECIALIST
ALCAN SIDING DEALER
252 Spadina Ave.
The next morning they awake
with the desired double eyelid
Toronto 133, Ont.
effect, but it only lasts for the
1201 Bloor Street West
TORONTO
NISEI OWNED
Japanese Cuisines
LE. 2-4267
Phone 363-9744
TOSH IWAI
OSCAR'S
SKI SHOP
ALL-WAY ROOFING LTD.
SUSHI
FOR PARTIES
Nippon
Restaurant
421-3374
Tosh Nishijima
3
Covering Ontario”
Night Calls: PL. 9-5095 HL 7-1100
PRINTING OFFSET ANO LETTERPRESS
Welcome Japanese Canadian Enema*
OFFICE FORMS, BROCHURES, LETTERHEADS
•P/
'V//
dT
O^
/
NAPKINS
{y^tff /J&/</i&a ^ynv^-a^cns Clench match e s
i SMALL
SHOE
SIZES
NEW FALL
STYLES
Ladies’ shoes from
1 up to 11
Men’s Scott McHales
4 up to 14
i
ALBERTS SHOE STORE
J
1328 Queen St. West
November 15
Departure
(Sunday)
December 13
Departure
(Sunday)
' FECIAL XMAS CHARTER FLIGHT TO HAWAII
L?ar* Vancouver December 20 (Sunday) by Charter Flight
to Vancouver January 3rd, 1971
(A) 1 week in Waikiki Hotel
in Maui Hotel
CF Includes (Air Fare, 14 nights twin share
oasis accommodation, Miss flight insurance. Half day
s’gnt-seeing. Transfer to and from Airport in Honolulu)
‘
KWONGCHOW
CHOP SUEY TAVERN
1ARRI S. KONDO
27 BAY ST., TORONTO
Phone 368-9768
Special Attention on Take Out Oraer?
EM. 2-0029 For Heservations EM 2-4322
J NT Auto Service
126 Elizabeth Street at Dundas lorom-
2239 Bloor St. West
Catering to Weddinn Banquets. Showers and r*;nw
Seating Capacity 245
(At Runnymede) Toronto
Opposite Tsukawa Barber
Phone 766-4292
1971 ESCORTED TOURS TO IAPAN
DEPARTURES APRIL, MAY, JUNE.
NAMIKI & TANOUYE
Phone LE. 1-1931, Toronto
fill KANKODAN TO JAPAN
in Waikiki Hotel $349.00
iarter Fhght to MEXICO in winter available
Individual Itineraries Arranged
For Further Information, Contact
Travel Arrangements
FURUYA TRAVEL SERVICE
Air—Ship—B of—Rail
460 Dundas St. W.
Toronto 133, Ontario
Tel. 363-0655
Anywhere — Anytime
Tours—Hotel—Sightseeing
Travellers Cheques
Obtainable
Travel, Accident
and Baggage Insurance
BRINGING SOMEONE OVER?
Night Tel.:
Tsuyuki 535-9935
Uyeda LE. 6-1403
DUNDAS UNION STORE
Passage arranged by Steamer or Air
Call for Reservations or
YOUR SHOPPING LIST
Information — EM. 8-9934
SAKURA RICE — EGGS — MARUKIN SHOYU
SUKIYAKI MEAT — VINEGAR — MANJU — SUGAR
MANY VARIETIES OF ARARE
T. KAMEOKA
^' ^' Eamitakahara, Manager Mrs. Michiko Kadota,
310 -Main Street, Vancouver 4, B.C. Tel. 682-2241
7
K. Iwata Travel Service
j
889 Dundas St. W., Toronto 140 5
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
EM. 4-7692
t
-------
the
- --- ~ ---—
Oates And Doings
Unto Japanese United Church Bible Sunday
new
PAGE
Almond Eyes
Personal Notes Across Canada
In Hawaii Change
With Operation
Engagements
I TORONTO—The Toronto Japanese United Church will hold
HONOLULU. — The almond
bye Sunday on Nov. 8, 1970. Guest speaker will be Dr. Patrick eyes of an Oriental beauty mayformer Judge of High Court in Pakistan. Everyone is appear more lovely to Western^lv invited to attend. —T.U.C.
eis than they do in the mirror
to those who peer through, them.
*
*
■ ^as^c
surgery to “western
ize
”
eyes
has
been popular in the
"Mi KQi Nov. Meet At J.C.C. Centre Nov. 10th Orient for years.
The practice
^TORONTO— Momiji-Kai’s November meeting will be held at the is becoming increasingly popular
Canadian Cultural Centre on Tuesday, November 10th in Hawaii, where a large Japa
Ln 10 a.m. It is hoped that all those who have aided the group nese population and racial mix
tures make the single Oriental
m attendance. —M.K.
eyelid common.
FERGUS, Ont. Mr. and Mrs.
James Kimura of Fergus, Ont.
are pleased to announce the en
gagement of their daughter, Di
anne Akemi, to Mr. Roy Katsu
yama, oldest son of Mr. and Mrs.
Isao Katsuyama of Toronto.
THE
Alan. — ChervI
Lynn and Arlene Joyce wish to
announce
the
arrival of their
baby brother, Raymond George,
on October 6th in St. Anthony’s
Hospital, The Pas. Proud parents
are George M. and Peggy Anne
(nee Fry) Takashima.
Engagement party was held
at the Kimura residence on Oct.
In Honolulu, several of the 24th, 1970.
eye-changing operations are done
-HC. Sangha & Buddhist Confab At Steveston each week on patients ranging
oiL-erd
STEVESTON, B.C.—The 16th B.C. Sangha and Buddhist Con from small children to women in
V
their 40s and 50s.
ation Conference is being held from Nov. 6th to 8th at SteIslanders tend to have their
SAY IT WITH
proprietor
?>3 Buddhist Church. Many delegates from North-west United own ideas about how they* want
FLOWERS
their eyes to look.
are expected to attend.
JON ONODERA
Physicians attending a recent
This year’s conference theme is “Peace”. Nisei minister from
SHARON'S
FLOHIS1
Pacific surgical conference here
489-4654
481-8805
o the Rev. Thomas Okano will be the keynote speaker. Pre- said that while women with
CITY-WIDE DELIVERY
(Business)
(Residence)
! don for the gathering is now in full swing.
single eyelids in the Orient just
Peter Sasaki — K. Sasaki
want to have a fold put in, Ha
540 Eglinton Ave. W.,
Bus: HO. 6-2041
waii’s patients requests a roundRes:
HO.
6-7962
ing of the eyes and their eyeToronto
M2 PAPE AVE., TORONTO
uonto Japanese Language School Open House lashes
made more prominent,
i TORONTO.—The Toronto Japanese Language School will hold
The change from the single
Im house on the following dates:
eyelid, without the upper fold,
a) At Orde St. school, 18 Orde St., Toronto on November 7, to the double eyelid with the
Buy and Sell
Your Home
fold, makes the eyes look Larger
1970, and
and more Caucasian-like.
Through
b) At Wexford Collegiate, 1050 Pharmacy, Scarborough, on
There are several techniques
November 28, 1970.
used by plastic surgeons, most
requiring
a surgical incision and
The first hour from 9 a.m. to 10 a.m. will be devoted to clas
removal of excess skin.
a observation, the second hour will be a general discussion
One procedure used in Japan,
MELL REAL ESTATE LTD
a the parents and the teachers, and the final hour will however, is done without surge
I’d each parent an opportunity to discuss any problem with ry by tucking in the extra skin
1527 O'Conner Dr.
757-5184
and stitching it up.
L child’s teacher.
The cost of the operation rang
1 The general public is cordially invited to attend. —School Board
es from $50 to $400 and usually
takes about 30 minutes.
The swelling- disappears in
about three weeks for youngei
persons but lasts up to three
months for older patients.
Teenagers in Honolulu
have
MEMBER OF C.R.CJL
invented their own way to create
iAl ROOFS
SHINGLING
the round-eye look. Many put
SKI
eelophane tape or glue over their
WTROUGHING
SHEET METAL WORK
eyelids .and leave it on overnight.
SPECIALIST
ALCAN SIDING DEALER
252 Spadina Ave.
The next morning they awake
with the desired double eyelid
Toronto 133, Ont.
effect, but it only lasts for the
1201 Bloor Street West
TORONTO
NISEI OWNED
Japanese Cuisines
LE. 2-4267
Phone 363-9744
TOSH IWAI
OSCAR'S
SKI SHOP
ALL-WAY ROOFING LTD.
SUSHI
FOR PARTIES
Nippon
Restaurant
421-3374
Tosh Nishijima
3
Covering Ontario”
Night Calls: PL. 9-5095 HL 7-1100
PRINTING OFFSET ANO LETTERPRESS
Welcome Japanese Canadian Enema*
OFFICE FORMS, BROCHURES, LETTERHEADS
•P/
'V//
dT
O^
/
NAPKINS
{y^tff /J&/</i&a ^ynv^-a^cns Clench match e s
i SMALL
SHOE
SIZES
NEW FALL
STYLES
Ladies’ shoes from
1 up to 11
Men’s Scott McHales
4 up to 14
i
ALBERTS SHOE STORE
J
1328 Queen St. West
November 15
Departure
(Sunday)
December 13
Departure
(Sunday)
' FECIAL XMAS CHARTER FLIGHT TO HAWAII
L?ar* Vancouver December 20 (Sunday) by Charter Flight
to Vancouver January 3rd, 1971
(A) 1 week in Waikiki Hotel
in Maui Hotel
CF Includes (Air Fare, 14 nights twin share
oasis accommodation, Miss flight insurance. Half day
s’gnt-seeing. Transfer to and from Airport in Honolulu)
‘
KWONGCHOW
CHOP SUEY TAVERN
1ARRI S. KONDO
27 BAY ST., TORONTO
Phone 368-9768
Special Attention on Take Out Oraer?
EM. 2-0029 For Heservations EM 2-4322
J NT Auto Service
126 Elizabeth Street at Dundas lorom-
2239 Bloor St. West
Catering to Weddinn Banquets. Showers and r*;nw
Seating Capacity 245
(At Runnymede) Toronto
Opposite Tsukawa Barber
Phone 766-4292
1971 ESCORTED TOURS TO IAPAN
DEPARTURES APRIL, MAY, JUNE.
NAMIKI & TANOUYE
Phone LE. 1-1931, Toronto
fill KANKODAN TO JAPAN
in Waikiki Hotel $349.00
iarter Fhght to MEXICO in winter available
Individual Itineraries Arranged
For Further Information, Contact
Travel Arrangements
FURUYA TRAVEL SERVICE
Air—Ship—B of—Rail
460 Dundas St. W.
Toronto 133, Ontario
Tel. 363-0655
Anywhere — Anytime
Tours—Hotel—Sightseeing
Travellers Cheques
Obtainable
Travel, Accident
and Baggage Insurance
BRINGING SOMEONE OVER?
Night Tel.:
Tsuyuki 535-9935
Uyeda LE. 6-1403
DUNDAS UNION STORE
Passage arranged by Steamer or Air
Call for Reservations or
YOUR SHOPPING LIST
Information — EM. 8-9934
SAKURA RICE — EGGS — MARUKIN SHOYU
SUKIYAKI MEAT — VINEGAR — MANJU — SUGAR
MANY VARIETIES OF ARARE
T. KAMEOKA
^' ^' Eamitakahara, Manager Mrs. Michiko Kadota,
310 -Main Street, Vancouver 4, B.C. Tel. 682-2241
7
K. Iwata Travel Service
j
889 Dundas St. W., Toronto 140 5
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
EM. 4-7692
Page 8
PAG-E 8
THE
Old Men . . .
Hayakawa . . .
(Cont. from Page One)
q^
Friday, November
CANADIAN
(Continued From Page 1)
The New Canad
is because almost all Japanese intellectuals read English, even if
they do not speak it well. So as you listen to professors and
students you hear words like “phenomenology,” “existentialism,”
“'objective cor“semantic environment,” “gi’oss national product
(Note
to Peter
in
the
middle
of
Japanese
sentences.
relative,”
Drucker: I heard the word “discontinuity” three times in twe
days in the conversation of Japanese intellectuals. Was it because
of your book, “The Age of Discontinuity”? I don’t know, because
I didn’t understand the rest of the conversation.)
Kemp Malone, a distinguished American scholar, once said
that the English language suffers from a “chronic case of linguistic
indigestion” because of the freedom with which, for more than
a thousand years, it has appropriated words from other languages.
It’s an indigestion that gives little pain however. Note the pride
and enthusiasm with which English-speaking devotees of karate,
flower arrangement or Zen Buddhism flaunt the Japanese words
they learn in connection with these disciplines.
Japan is linguistically in a situation roughly comparable to
that of English in the Early Modern English period (around 1100
to 1500), when the English of the Anglo-Saxons was doubled in
vocabulary .and resources by borrowings from French.
Languages that borrow heavily from other languages, like
English and Japanese, are therefore languages in a condition of
exuberant health, despite the fears of purists who feel that, be
cause of foreign influence, their language is going to the dogs.
As Professor Charlton Laird of the University of Nevada has
said. “Blessed are the greedy for word, for they shall have vo
cabulary.”
foreign colleagues. It is largely ■ nancial World,” claims that he
because politicians were retired has discovered an old age law.
landlords or rich old merchants
It boils down to this: no mat
who had nothing to do but med ter how excellent a manager is,
dle with politics.
most jobs he carries out within
“And we still have many of |three vears before his death are
them in the Diet. It is only a I bound to fail.
As an example, he points out
few years since the Liberal-De |
mocratic Party began recruiting that
Tamesaburo
Yamamoto,
young politicians.”
former president of Asahi Beer,
And economic critics point out made two merger attempts be
that the industrial establishment tween his firm and Sapporo Beer
is worse than the political estab within three
years
before he
lishment as far .as old age is died in 1966 at the age of 72.
concerned.
His attempts collapsed.
They say most top leaders of
Right before his death, he
the industry are 70 years old or ordered his aides to have a
over.
chain of restaurants built across
Kogoro Uemura, president of the country. The chain is now
the Federation of Economic Or neck deep in debt.
ganizations, is 76.
Naotake Shinpuku, a professor
Here is a list of other top
at Jikei Medical College, says,
leaders with their titles and ages:
generally speaking, an old man
Konsuke
Matsushita,
chair is stubborn, selfish, biased, peev
man of Matsushita Electric, 75; ish
and superstitious. He can
Toshiwo Doko, president of To hardly control his emotions.
shiba Electric, 74; Kazutaka Ki“While he can hardly catch up
kawada,
president of Tokyo
with
new ideas, he still remem
Electric Power, 71; Naka Koba
yashi, president of Arabian Pet bers what he did in the past. Tn
roleum, 71; Shoji Hotta, presi a sense he is a captive of the
dent of Sumitomo Bank, 71; and past and sticks to his old experi
Shigeo Nagano, 70, chairman of ments.
the Japan Chamber of Commerce
“He is slow in thinking things
and Industry.
out. He can’t make fast deci- !
Hajime Ito, an editorialist of sions. On the other hand, he can’t Crown Prince . . .
(Continued from Page 19
the economic monthly “The Fi- be patient.
Without
checking
They started distributing hand
Crown Prince.
]
every detail of his plans, he car
The students
also claimed bills opposing the inspection trip.
ries them out and fails.
that they could hardly under- |
The opposition move took on a
“In short, an old man is not
more
' militant aspect when it
good for any job that demands stand why regular functions of ,
creativity
and fast, balanced the school, including class sched put signboards on the campus,
judgment.”
ules, should be revised solely for ' expressing antagonism to entry
| into their school by police.
Tn other words, it is difficult the visit of the Crown Prince.
for old men to become good po
litical and industrial leaders.
And Japan is teeming with old
politicians and businessmen.
BE BLOOD
DONORS
Second class mail registration
number 036S
Al member of Ethnic Press Asso
of Ontario.
PUBLISHED ON EVERY TUESD4
AND FRIDAY
SUBSCRIPTION $9.00 a
S5. six months
UMEZUKI Publisher
K. C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI Japanese Editor
T.
479 QUEEN ST. WES
Toronto 133, Ont.
EMpire 6-5005
CLASSIFIED
®
_____ He|pWanted
BETTER Blouses has moved acoss^the
street to Foster Bldg., Is f oor.&a
need experienced sewers -o- blouses
at home. We pick up and c--vW£pp]v
Better Blouses Co., 460 hue mond'St
W., Toronto.
<•_
EXPERIENCED sewing mac:
ors on blouses to work in
ply Better Blouse Co (Firs
Richmond West, Toronto.
= operat‘o-yMooor)B60
i
SHIPPER-assistant. Must sneak E
Apply Primrose Garment Co 1
dina, 7th floor. (Toronto).
RAMEN
or
UDON
ONCE A DAY
535-5402
445-1
Toronto
(Shukan Asahi)
Paul K. Asada, D.C., N.D.
“Doctor of Chiropractic”
728A St. Clair Ave. West
C/z block West of Christie)
TORONTO
Res. 621-1989
651-8060
PARAMOUNT
Gift Shop
KAZUO G. OIYE Q.C.
S3
BARRISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
733 Danforth Ave.,
Toronto
2 Carlton St.. Toronto
366-6388
Room 1805
293-4281
(Res.)
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
BRIGHTON Cinema, 532-2710'
12/ Roncesvalles Ave.
Presents The Worlds most
Honored Motion Picture:
NOTICE
The New Canadian is now
accepting requests on the
placement of personal ads for
greetings omitted due to be
reavement. until December 15,
1970. The minimal cost for an
ad will be $3.00 per family.
Please submit requests as soon
as possible.
if.
BEN
ttn
HUR
Winner of eleven Academy
Awards in Metrocolor
STARTING NOV. 5th — for
an unlimited engagement
Daily ONE complete showing
at 7:0O P.M. including SAI’,
AND SUN. ‘
Looking For Holiday Articles
Stories, articles, photographs, etc. are wanted immediately
for The New Canadian's annual New Year's Issue.
We would appreciate writings on club activities, sports,
short stories, profiles, “think" pieces, fashions, hobbies, as
pirations, poetry, etc. Accompanying photographs or illustra
tions are also welcome. About 1000 words is a good length,
but optional.
All material should he slanted to interest the readers
of The New Canadian. All manuscripts submitted should be
accompanied by self addressed envelopes with suficient re
turn postage. While the publisher will take all reasonable care
they will not be responsible for the loss of any manuscript,
drawing or photograph.
Mail all material to The New Canadian. New Year's Issue.
479 Queen Street West. Toronto 133. Ontario.
i
I
In a word
OKYAKU-SAMA"
You can take it for granted that
service in the Japanese manner is
thoughtful, courteous, delightful.
But have you ever wondered why
it is so? Or tried to explain why?
The Japanese language suggests
an answer, in the word "OKYAKUbAMA.” referring to a "guest” or a
"customer.” Whether"you are a
guest in a home or a customer in
i some establishment, the same
,:o is used tor vou. and towards
u. Tins comes from a traditional.
respectful attitude tov ara persons whose pleasures
nved. The word reflects con-
! -
cern for you, the guest... for your wtsnes vour com
fort, your feelings, your convenience.
You'll hear this word wherever you g o ’ lapan- ..
You'll hear it on Japan Air Lines, it s tris deef tradi’ ■
-) ( -erenb i
tion that makes Japan Air Lines' service s
so superior. A matter of attitude.
Worldwide, only JAL can serve you ts
a si eY M;
travel as a customer, when you can be
us? Your travel agent will agree. Ask ha
UAPAN AIR UNES
IS ALL YOU EXPECT JAPAN TO cr
Toronto: 111 Richmond St. West. Toronto
Vancouver: 777 Hornby St., Vancouver, •?
%at
Z
THE
Old Men . . .
Hayakawa . . .
(Cont. from Page One)
q^
Friday, November
CANADIAN
(Continued From Page 1)
The New Canad
is because almost all Japanese intellectuals read English, even if
they do not speak it well. So as you listen to professors and
students you hear words like “phenomenology,” “existentialism,”
“'objective cor“semantic environment,” “gi’oss national product
(Note
to Peter
in
the
middle
of
Japanese
sentences.
relative,”
Drucker: I heard the word “discontinuity” three times in twe
days in the conversation of Japanese intellectuals. Was it because
of your book, “The Age of Discontinuity”? I don’t know, because
I didn’t understand the rest of the conversation.)
Kemp Malone, a distinguished American scholar, once said
that the English language suffers from a “chronic case of linguistic
indigestion” because of the freedom with which, for more than
a thousand years, it has appropriated words from other languages.
It’s an indigestion that gives little pain however. Note the pride
and enthusiasm with which English-speaking devotees of karate,
flower arrangement or Zen Buddhism flaunt the Japanese words
they learn in connection with these disciplines.
Japan is linguistically in a situation roughly comparable to
that of English in the Early Modern English period (around 1100
to 1500), when the English of the Anglo-Saxons was doubled in
vocabulary .and resources by borrowings from French.
Languages that borrow heavily from other languages, like
English and Japanese, are therefore languages in a condition of
exuberant health, despite the fears of purists who feel that, be
cause of foreign influence, their language is going to the dogs.
As Professor Charlton Laird of the University of Nevada has
said. “Blessed are the greedy for word, for they shall have vo
cabulary.”
foreign colleagues. It is largely ■ nancial World,” claims that he
because politicians were retired has discovered an old age law.
landlords or rich old merchants
It boils down to this: no mat
who had nothing to do but med ter how excellent a manager is,
dle with politics.
most jobs he carries out within
“And we still have many of |three vears before his death are
them in the Diet. It is only a I bound to fail.
As an example, he points out
few years since the Liberal-De |
mocratic Party began recruiting that
Tamesaburo
Yamamoto,
young politicians.”
former president of Asahi Beer,
And economic critics point out made two merger attempts be
that the industrial establishment tween his firm and Sapporo Beer
is worse than the political estab within three
years
before he
lishment as far .as old age is died in 1966 at the age of 72.
concerned.
His attempts collapsed.
They say most top leaders of
Right before his death, he
the industry are 70 years old or ordered his aides to have a
over.
chain of restaurants built across
Kogoro Uemura, president of the country. The chain is now
the Federation of Economic Or neck deep in debt.
ganizations, is 76.
Naotake Shinpuku, a professor
Here is a list of other top
at Jikei Medical College, says,
leaders with their titles and ages:
generally speaking, an old man
Konsuke
Matsushita,
chair is stubborn, selfish, biased, peev
man of Matsushita Electric, 75; ish
and superstitious. He can
Toshiwo Doko, president of To hardly control his emotions.
shiba Electric, 74; Kazutaka Ki“While he can hardly catch up
kawada,
president of Tokyo
with
new ideas, he still remem
Electric Power, 71; Naka Koba
yashi, president of Arabian Pet bers what he did in the past. Tn
roleum, 71; Shoji Hotta, presi a sense he is a captive of the
dent of Sumitomo Bank, 71; and past and sticks to his old experi
Shigeo Nagano, 70, chairman of ments.
the Japan Chamber of Commerce
“He is slow in thinking things
and Industry.
out. He can’t make fast deci- !
Hajime Ito, an editorialist of sions. On the other hand, he can’t Crown Prince . . .
(Continued from Page 19
the economic monthly “The Fi- be patient.
Without
checking
They started distributing hand
Crown Prince.
]
every detail of his plans, he car
The students
also claimed bills opposing the inspection trip.
ries them out and fails.
that they could hardly under- |
The opposition move took on a
“In short, an old man is not
more
' militant aspect when it
good for any job that demands stand why regular functions of ,
creativity
and fast, balanced the school, including class sched put signboards on the campus,
judgment.”
ules, should be revised solely for ' expressing antagonism to entry
| into their school by police.
Tn other words, it is difficult the visit of the Crown Prince.
for old men to become good po
litical and industrial leaders.
And Japan is teeming with old
politicians and businessmen.
BE BLOOD
DONORS
Second class mail registration
number 036S
Al member of Ethnic Press Asso
of Ontario.
PUBLISHED ON EVERY TUESD4
AND FRIDAY
SUBSCRIPTION $9.00 a
S5. six months
UMEZUKI Publisher
K. C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI Japanese Editor
T.
479 QUEEN ST. WES
Toronto 133, Ont.
EMpire 6-5005
CLASSIFIED
®
_____ He|pWanted
BETTER Blouses has moved acoss^the
street to Foster Bldg., Is f oor.&a
need experienced sewers -o- blouses
at home. We pick up and c--vW£pp]v
Better Blouses Co., 460 hue mond'St
W., Toronto.
<•_
EXPERIENCED sewing mac:
ors on blouses to work in
ply Better Blouse Co (Firs
Richmond West, Toronto.
= operat‘o-yMooor)B60
i
SHIPPER-assistant. Must sneak E
Apply Primrose Garment Co 1
dina, 7th floor. (Toronto).
RAMEN
or
UDON
ONCE A DAY
535-5402
445-1
Toronto
(Shukan Asahi)
Paul K. Asada, D.C., N.D.
“Doctor of Chiropractic”
728A St. Clair Ave. West
C/z block West of Christie)
TORONTO
Res. 621-1989
651-8060
PARAMOUNT
Gift Shop
KAZUO G. OIYE Q.C.
S3
BARRISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
733 Danforth Ave.,
Toronto
2 Carlton St.. Toronto
366-6388
Room 1805
293-4281
(Res.)
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
BRIGHTON Cinema, 532-2710'
12/ Roncesvalles Ave.
Presents The Worlds most
Honored Motion Picture:
NOTICE
The New Canadian is now
accepting requests on the
placement of personal ads for
greetings omitted due to be
reavement. until December 15,
1970. The minimal cost for an
ad will be $3.00 per family.
Please submit requests as soon
as possible.
if.
BEN
ttn
HUR
Winner of eleven Academy
Awards in Metrocolor
STARTING NOV. 5th — for
an unlimited engagement
Daily ONE complete showing
at 7:0O P.M. including SAI’,
AND SUN. ‘
Looking For Holiday Articles
Stories, articles, photographs, etc. are wanted immediately
for The New Canadian's annual New Year's Issue.
We would appreciate writings on club activities, sports,
short stories, profiles, “think" pieces, fashions, hobbies, as
pirations, poetry, etc. Accompanying photographs or illustra
tions are also welcome. About 1000 words is a good length,
but optional.
All material should he slanted to interest the readers
of The New Canadian. All manuscripts submitted should be
accompanied by self addressed envelopes with suficient re
turn postage. While the publisher will take all reasonable care
they will not be responsible for the loss of any manuscript,
drawing or photograph.
Mail all material to The New Canadian. New Year's Issue.
479 Queen Street West. Toronto 133. Ontario.
i
I
In a word
OKYAKU-SAMA"
You can take it for granted that
service in the Japanese manner is
thoughtful, courteous, delightful.
But have you ever wondered why
it is so? Or tried to explain why?
The Japanese language suggests
an answer, in the word "OKYAKUbAMA.” referring to a "guest” or a
"customer.” Whether"you are a
guest in a home or a customer in
i some establishment, the same
,:o is used tor vou. and towards
u. Tins comes from a traditional.
respectful attitude tov ara persons whose pleasures
nved. The word reflects con-
! -
cern for you, the guest... for your wtsnes vour com
fort, your feelings, your convenience.
You'll hear this word wherever you g o ’ lapan- ..
You'll hear it on Japan Air Lines, it s tris deef tradi’ ■
-) ( -erenb i
tion that makes Japan Air Lines' service s
so superior. A matter of attitude.
Worldwide, only JAL can serve you ts
a si eY M;
travel as a customer, when you can be
us? Your travel agent will agree. Ask ha
UAPAN AIR UNES
IS ALL YOU EXPECT JAPAN TO cr
Toronto: 111 Richmond St. West. Toronto
Vancouver: 777 Hornby St., Vancouver, •?
%at
Z