Page 1
1970
fitter Laws Urged To Protect Japan Shrines And Animals From Pollution
A better law and No. 1 enemy of valuable cultural
ed as a “natural monument” by
of products of hig'h arti c ।
Specially the agency recomprotection meas- assets are environmental pollu
the National Commission for Pro value, h orical
relics,
ancient
mended rev sion of the law in
Sre needed ro preserve pre- tion and land developers.
tection of Cultural
Properties. Buddhist
temples
and
Shinto
such a way that not only a single
cultural property in Japan
For instance, murals and cop faces extinction, as their
number shrines. rare .animals and bird
building, article, or historic re
> faces possible destruction per bells inside the 917-year-ol-l has decreased from 27
in 1957 the document urged
that the
y’netion because of worsen- Hoodo Building in Byodoin Tem to only two this
year, mainly protection of cultural property istic value, but
that the
;jvironmental disruption.
ple in Uji, which, is representa due to insecticide used
to pro- be given a prominent position whole region in which such item
j5 is urged by the White tive of the architecture of the tect crops,
the white paper in the Government’s national de- is located be so described.
..^ 0]1 Cultural Property is- Fujiwara Period (969-1074), are points out.
velopment program.
The white paper
recom* i recently by the Cultural Af- slowly being damaged by auto
Also threatened by auto trafIt also said there should be mended providing assistance, such
- Agency on the occasion of exhaust gas and vibrations caus fic and sprawling
urban areas coordination between the cultural as lower taxation to residents in
^•ji anniversary of the Cul- ed by heavy auto traffic on
are the primeval forests on Mt. property protection
adminitra- an area designated as cultural
X) Property Protection Law.
streets nearby.
Fuji and Mt. Tate.
tion , and land development ad property.
^e official report said the
The Japanese stork, designatTo arrest the destruction and ministration.
(Cont. on Patrp S)
\AY0.
sher
A
tor
Edit
EST
ted
r o
. ..........
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiinniiiiiiiii
wOm
witu
"Ong
■Sssnh^
-
hi
“SUKIYAKI”
Practical Japanese
Cookbook $1.50
(plus postage)
The P® Canadian
STRENGTH FOR THE
BRIDGE
By MISS J.L. BEATTIE
$5.00 (plus postage)
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
3 '5511
i0] XXXIV—No. 91
TUESDAY, NOVEMBER 24, 1970
Toronto Ont
llllllllllllll|llll|l|lll|l|l|llllll|ll|lllllll|l|lllll|l||l|lllllllllllllllllllllllllliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii l|iiiiii||||l||ll|l|ll||||||||l|||li|lllllll|l|l||l||l|llll|||[|lll[|||[||||||i||||||||||||||||||||||||||||||'||||||||||||
(Rm.)
English In Japan
PART ONE
By MORSE SAITO
Racial identity No Hindrance Say ^^
Prominent American Nisei Politicians
TOKYO.—When a speaker begins, “Here’s how I mastered
By PATRICK .MURPHY
than group identities.
:!ii-h . . .” brace yourself. Very few people fully realize how
BERKELEY, Calif. — A politically prominent
Tom Kitayama, former mayor of Union City,
S
r ever learned a foreign language, Also, they seldom give
panel of Japanese Americans agreed recently in reminisced about a time “only a few years ago”
dr to the teacher. If they do credit the teacher, the speaker
Berkeley access to political office is not hindered when he .and his wife were discouraged from buy
-11 b usually unaware of the methods and theories involved in
by racial identity.
ing a home by “the power being turned off sud
reaching process. Furthermore, anyone who talks about having
denly
” in every model home they toured. He said
In a panel discussion sponsored by the Japanese
OK
ared a language does not know the meaning of mastering a
such discrimination was near a total end because
American Citizens League six Japanese Americans
swage: particularly a foreign language.
of “political involvement.”
Any native speaker of English can teach his native language, active in Northern California politics told 300
“No longer because of national background do
its fact does not mean that he is automatically a teacher. With persons individual convictions are more important you have to be afraid
the former mayor said.
"irng, he could be. Also, years of “teaching” conversation is
Ancestry No Bar
a a qualification, but could mean that “teacher” is only convinced
“In regard to my running for
U own prejudices in educational methods.
office
I don’t think I was hinderOn the other hand, I have heard some Japanese teachers
KAGOSHIMA. — A big depres pies at the Earth Science Labora
ed because I was Japanese nor
.English say that the best teachers are Japanese. These teachers sion, believed to be the first me
tory of Tokyo University Faculty
d‘o I think I was favored. This
•^ie that the Japanese are physically different and therefore teorite crater known in Japan
of General Education has failed
is America. People take you for
-. able to ever speak English properly or fluently. They usually has been discovered on Amami
to
confirm presence of nickle
idi their English ’ classes entirely in Japanese and can be very Oshima Island, south of here, by
.and further study will be re what you are.” Kitayama added.
"Y ou can be at ease with any
Jie»ive to an audience that is incapable of judging English a school party from nearby Naze. quired in this respect.
achers.
body,
” he said.
e crater-like depression
Meteorite
craters
with dia
Language and literature must not be confused. In learning forms a 3.2
Ray Uno,
national president
basin meters of 1.00-200 km. have been
km.-wide
-nghsh, the student must learn some literature of that language. mown locally as Akaogi.
of the League and former candifound from aerial surveys in
^er> studying literature is largely a waste of time if the
The depression was surveyed Canada, the U.S., and Australia. date for the Utah state legisla^ient is thinking that he is learning the language in which that in late July by Shimao Y’ama
ture, urged" young people to get
into politics at .an early age.
^KWe .appears. In most Japanese universities, the study of guchi, 58, teacher at La Salle
'^ literature is usually enough to kill the desire for the High School
“If you want to get into polihere, two fellow
abate to ever try and read anything else in English.
tics you should start early. Start
teachers, and five students of the
Iho can learn English? Anyone who can speak his own school who believe the basin may
in junior high or high school.
Take debate and othei* classes in
-Aage can learn to speak English. Of course, some will have be a meteorite crater.
TOKYO.
Japanese
comic
-F hang-ups than others. The Japanese person who is very
The water in the basin which is books which make monsters out which you can learn to present
‘‘-■-.ous of the quality of his Japanese will have certain problems a circular inlet of Kasari Bay, is of atom bomb victims were scor yourself.
I
5
^T1^11® English. For example, a student of mine came from only 32 feet deep.
“Twenty-one or 22 is not too
ed by a group of mothers in
N u> Ee strived hard to learn standard Japanese and succeeded
Mountains around it are also the town of Tanashi, who call young to run for office. You have
,a egiee. In the process, he had a hard time in keeping the shaped like the rim of a crater. themselves
“Donguri-no-kai” to start making a name for your
* “he” and “she separate. Of course, this was partly due
self,” he said.
The investigation also showed (Acorn Club).
; ;F fact that in the Japanese language often both words are that a smaller basin, referred to
To combat the effects of com
Keep Swinging
-&me. For the same reason, a polite student will often answer by local residents as hoshikubo ic books and children’s maga
“If you’re going to do some
Ionian teacher. “Yes, sir.” The teacher aware of this problem or a stellar depression, could
zine which leave the impression thing just take your gloves off
-Fit periodically have everyone in class speak to each other really be a smaller crater form with small children that “hibaand get in there and start swing
'“■’ Sir or “Ma’am,” correctlv.
ed within the rim of a larger kusha” (atom bomb victims) are ing and keep
2
swinging,” Uno
measures vampires and other type of urged.
can teach English? Not only the native speaker but crater. Its diameter
i.’.^3116^ "h° ^ave a reasonable command of English. Should 250 feet and it is 16 feet deep.
monsters to fear, the mothers,
Uno strongly criticized the
The
school
party
collected
A-'^6 ieacher of English ever teach pronunciation? Yes. If
together with a 29-year-old bar emphasis put on religious affilia
conversation, he cannot but help teach some English samples of earth and rocks from ber, Yukio Hasegawa, who has a tion in politics in predominontly
r'it?;011- However, usually the native speaker of Japanese the two basins and optical anal- small library in a corner of his Mormon Utah. “I believe in tak
English sentence patterns and drills and not spend lysis revealed the presence of shop for his “chibikko” charges, ing strong stands on civil rights.
always found sponsored a free showing of the
(^ C. Ume "'ith minor pronunciation differences. Students nickel, which
I resent the fact that religion
recently released documentary, can be a political issue.”
^: T' a-3" 6 ^e'r time listening to long discourses, in Japanese, in meteorites.
Dr. Kyoji <aruso of Tokyo “Hiroshima-Nagasaki”
e ifieiences between British and American English.
and
a
“I ran in an area where I was
Observatory, con- film, “Hiroshima Witness,” made
Astronomical
not of the predominant race or
____
From Mainichi Daily News. Tokyo/Osaka tacted by the survey team, exwith the cooperation of Hiroshi
religion.
I always said what I
some samples and found ma residents.
i F^ Higher Than Nikko's Kegon Found amined
really thought,” Uno said.
miniscule hollow iron balls with
With cooperation from the
iCHl. Tochigi. -— A fall,
He advised young people to
ered by bushes and inhabited by diameters of about 0.3 millime PTA, school teachers, and city
enter
politics if they are so in.
pne famous Kegon bears, deer .and monkeys.
ters.
officials, the free showing was
been found
At present, the fall’s water
Dr. Naruso, looking for similar so popular that another showing clined.
;JL/‘'0Ur‘,taineering team volume is small. But, in the
“Politics can be, is and always
• ^nern slope of Mt. Gas- rainy months of June through discoveries abroad, found that a was scheduled two days later.
will
be very exciting. Just the
survey
of
a
crater
in
the
Soviet
“
We
felt
that
'eter peak in the August, the cataract will surely
truth was the
sheer ecstasy of one winning
’untam ranges.
present a beautiful
shape, ac Union had yielded iron balls that strongest weapon we could
-v- i a
measuring
some
cording
to
the
alpine
club.
looked
exactly
like
the
ones
seen
to
fight
the
evil
ers in
influence of campaign is worth the defeats
mght in compayiCity fathers at Imaichi are on Amami Oshima.
these comics,” the mothers de- of the past,” Uno said.
f 97 meters, lies planning to make the new fall a j
‘ ^-rodde
However,
analysis
of
the
samciared.
area, darkly cov- sightseeing attraction.
j
(Cont. on Page 8)
Discover Meteorite Crater In Japan
Japan Will Fight
Comics With Truth
fitter Laws Urged To Protect Japan Shrines And Animals From Pollution
A better law and No. 1 enemy of valuable cultural
ed as a “natural monument” by
of products of hig'h arti c ।
Specially the agency recomprotection meas- assets are environmental pollu
the National Commission for Pro value, h orical
relics,
ancient
mended rev sion of the law in
Sre needed ro preserve pre- tion and land developers.
tection of Cultural
Properties. Buddhist
temples
and
Shinto
such a way that not only a single
cultural property in Japan
For instance, murals and cop faces extinction, as their
number shrines. rare .animals and bird
building, article, or historic re
> faces possible destruction per bells inside the 917-year-ol-l has decreased from 27
in 1957 the document urged
that the
y’netion because of worsen- Hoodo Building in Byodoin Tem to only two this
year, mainly protection of cultural property istic value, but
that the
;jvironmental disruption.
ple in Uji, which, is representa due to insecticide used
to pro- be given a prominent position whole region in which such item
j5 is urged by the White tive of the architecture of the tect crops,
the white paper in the Government’s national de- is located be so described.
..^ 0]1 Cultural Property is- Fujiwara Period (969-1074), are points out.
velopment program.
The white paper
recom* i recently by the Cultural Af- slowly being damaged by auto
Also threatened by auto trafIt also said there should be mended providing assistance, such
- Agency on the occasion of exhaust gas and vibrations caus fic and sprawling
urban areas coordination between the cultural as lower taxation to residents in
^•ji anniversary of the Cul- ed by heavy auto traffic on
are the primeval forests on Mt. property protection
adminitra- an area designated as cultural
X) Property Protection Law.
streets nearby.
Fuji and Mt. Tate.
tion , and land development ad property.
^e official report said the
The Japanese stork, designatTo arrest the destruction and ministration.
(Cont. on Patrp S)
\AY0.
sher
A
tor
Edit
EST
ted
r o
. ..........
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiinniiiiiiiii
wOm
witu
"Ong
■Sssnh^
-
hi
“SUKIYAKI”
Practical Japanese
Cookbook $1.50
(plus postage)
The P® Canadian
STRENGTH FOR THE
BRIDGE
By MISS J.L. BEATTIE
$5.00 (plus postage)
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
3 '5511
i0] XXXIV—No. 91
TUESDAY, NOVEMBER 24, 1970
Toronto Ont
llllllllllllll|llll|l|lll|l|l|llllll|ll|lllllll|l|lllll|l||l|lllllllllllllllllllllllllliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii l|iiiiii||||l||ll|l|ll||||||||l|||li|lllllll|l|l||l||l|llll|||[|lll[|||[||||||i||||||||||||||||||||||||||||||'||||||||||||
(Rm.)
English In Japan
PART ONE
By MORSE SAITO
Racial identity No Hindrance Say ^^
Prominent American Nisei Politicians
TOKYO.—When a speaker begins, “Here’s how I mastered
By PATRICK .MURPHY
than group identities.
:!ii-h . . .” brace yourself. Very few people fully realize how
BERKELEY, Calif. — A politically prominent
Tom Kitayama, former mayor of Union City,
S
r ever learned a foreign language, Also, they seldom give
panel of Japanese Americans agreed recently in reminisced about a time “only a few years ago”
dr to the teacher. If they do credit the teacher, the speaker
Berkeley access to political office is not hindered when he .and his wife were discouraged from buy
-11 b usually unaware of the methods and theories involved in
by racial identity.
ing a home by “the power being turned off sud
reaching process. Furthermore, anyone who talks about having
denly
” in every model home they toured. He said
In a panel discussion sponsored by the Japanese
OK
ared a language does not know the meaning of mastering a
such discrimination was near a total end because
American Citizens League six Japanese Americans
swage: particularly a foreign language.
of “political involvement.”
Any native speaker of English can teach his native language, active in Northern California politics told 300
“No longer because of national background do
its fact does not mean that he is automatically a teacher. With persons individual convictions are more important you have to be afraid
the former mayor said.
"irng, he could be. Also, years of “teaching” conversation is
Ancestry No Bar
a a qualification, but could mean that “teacher” is only convinced
“In regard to my running for
U own prejudices in educational methods.
office
I don’t think I was hinderOn the other hand, I have heard some Japanese teachers
KAGOSHIMA. — A big depres pies at the Earth Science Labora
ed because I was Japanese nor
.English say that the best teachers are Japanese. These teachers sion, believed to be the first me
tory of Tokyo University Faculty
d‘o I think I was favored. This
•^ie that the Japanese are physically different and therefore teorite crater known in Japan
of General Education has failed
is America. People take you for
-. able to ever speak English properly or fluently. They usually has been discovered on Amami
to
confirm presence of nickle
idi their English ’ classes entirely in Japanese and can be very Oshima Island, south of here, by
.and further study will be re what you are.” Kitayama added.
"Y ou can be at ease with any
Jie»ive to an audience that is incapable of judging English a school party from nearby Naze. quired in this respect.
achers.
body,
” he said.
e crater-like depression
Meteorite
craters
with dia
Language and literature must not be confused. In learning forms a 3.2
Ray Uno,
national president
basin meters of 1.00-200 km. have been
km.-wide
-nghsh, the student must learn some literature of that language. mown locally as Akaogi.
of the League and former candifound from aerial surveys in
^er> studying literature is largely a waste of time if the
The depression was surveyed Canada, the U.S., and Australia. date for the Utah state legisla^ient is thinking that he is learning the language in which that in late July by Shimao Y’ama
ture, urged" young people to get
into politics at .an early age.
^KWe .appears. In most Japanese universities, the study of guchi, 58, teacher at La Salle
'^ literature is usually enough to kill the desire for the High School
“If you want to get into polihere, two fellow
abate to ever try and read anything else in English.
tics you should start early. Start
teachers, and five students of the
Iho can learn English? Anyone who can speak his own school who believe the basin may
in junior high or high school.
Take debate and othei* classes in
-Aage can learn to speak English. Of course, some will have be a meteorite crater.
TOKYO.
Japanese
comic
-F hang-ups than others. The Japanese person who is very
The water in the basin which is books which make monsters out which you can learn to present
‘‘-■-.ous of the quality of his Japanese will have certain problems a circular inlet of Kasari Bay, is of atom bomb victims were scor yourself.
I
5
^T1^11® English. For example, a student of mine came from only 32 feet deep.
“Twenty-one or 22 is not too
ed by a group of mothers in
N u> Ee strived hard to learn standard Japanese and succeeded
Mountains around it are also the town of Tanashi, who call young to run for office. You have
,a egiee. In the process, he had a hard time in keeping the shaped like the rim of a crater. themselves
“Donguri-no-kai” to start making a name for your
* “he” and “she separate. Of course, this was partly due
self,” he said.
The investigation also showed (Acorn Club).
; ;F fact that in the Japanese language often both words are that a smaller basin, referred to
To combat the effects of com
Keep Swinging
-&me. For the same reason, a polite student will often answer by local residents as hoshikubo ic books and children’s maga
“If you’re going to do some
Ionian teacher. “Yes, sir.” The teacher aware of this problem or a stellar depression, could
zine which leave the impression thing just take your gloves off
-Fit periodically have everyone in class speak to each other really be a smaller crater form with small children that “hibaand get in there and start swing
'“■’ Sir or “Ma’am,” correctlv.
ed within the rim of a larger kusha” (atom bomb victims) are ing and keep
2
swinging,” Uno
measures vampires and other type of urged.
can teach English? Not only the native speaker but crater. Its diameter
i.’.^3116^ "h° ^ave a reasonable command of English. Should 250 feet and it is 16 feet deep.
monsters to fear, the mothers,
Uno strongly criticized the
The
school
party
collected
A-'^6 ieacher of English ever teach pronunciation? Yes. If
together with a 29-year-old bar emphasis put on religious affilia
conversation, he cannot but help teach some English samples of earth and rocks from ber, Yukio Hasegawa, who has a tion in politics in predominontly
r'it?;011- However, usually the native speaker of Japanese the two basins and optical anal- small library in a corner of his Mormon Utah. “I believe in tak
English sentence patterns and drills and not spend lysis revealed the presence of shop for his “chibikko” charges, ing strong stands on civil rights.
always found sponsored a free showing of the
(^ C. Ume "'ith minor pronunciation differences. Students nickel, which
I resent the fact that religion
recently released documentary, can be a political issue.”
^: T' a-3" 6 ^e'r time listening to long discourses, in Japanese, in meteorites.
Dr. Kyoji <aruso of Tokyo “Hiroshima-Nagasaki”
e ifieiences between British and American English.
and
a
“I ran in an area where I was
Observatory, con- film, “Hiroshima Witness,” made
Astronomical
not of the predominant race or
____
From Mainichi Daily News. Tokyo/Osaka tacted by the survey team, exwith the cooperation of Hiroshi
religion.
I always said what I
some samples and found ma residents.
i F^ Higher Than Nikko's Kegon Found amined
really thought,” Uno said.
miniscule hollow iron balls with
With cooperation from the
iCHl. Tochigi. -— A fall,
He advised young people to
ered by bushes and inhabited by diameters of about 0.3 millime PTA, school teachers, and city
enter
politics if they are so in.
pne famous Kegon bears, deer .and monkeys.
ters.
officials, the free showing was
been found
At present, the fall’s water
Dr. Naruso, looking for similar so popular that another showing clined.
;JL/‘'0Ur‘,taineering team volume is small. But, in the
“Politics can be, is and always
• ^nern slope of Mt. Gas- rainy months of June through discoveries abroad, found that a was scheduled two days later.
will
be very exciting. Just the
survey
of
a
crater
in
the
Soviet
“
We
felt
that
'eter peak in the August, the cataract will surely
truth was the
sheer ecstasy of one winning
’untam ranges.
present a beautiful
shape, ac Union had yielded iron balls that strongest weapon we could
-v- i a
measuring
some
cording
to
the
alpine
club.
looked
exactly
like
the
ones
seen
to
fight
the
evil
ers in
influence of campaign is worth the defeats
mght in compayiCity fathers at Imaichi are on Amami Oshima.
these comics,” the mothers de- of the past,” Uno said.
f 97 meters, lies planning to make the new fall a j
‘ ^-rodde
However,
analysis
of
the
samciared.
area, darkly cov- sightseeing attraction.
j
(Cont. on Page 8)
Discover Meteorite Crater In Japan
Japan Will Fight
Comics With Truth
Page 2
PAGE 2
CANADIAN
Ft
0 £
b
#5
§
V'
i>
I' Ft
0
ft
3
0
B
Hi
Hi
fe sn
3
b
n
ii
in
d*
V' (7)
t.
1^
b
a
It
G
SP®
FC B
2^
U'
0 H
$
ft
= $+^fn^S
I »^ « B®
* S'lE^ffiC"
9!
fp
B
a &]
0
It
ft
h
d5
£
B
11
<P
4
£
^'
t£ it
®
M
5
ztt
g£
7^
7
0
Tastiest Rice
It’s “Sakura Brand”
G
*
o
r
i
0
B
c
a
-ft
M
h
0
£
7
7
6
3
L
I'
WJ
& L ^51©^
DUNDAS UNION STORE
G
171 Dundas St. West, Toronto 2-B
Phone: EM. 4-7692 EM. 6-3663
^nA^titii^ ^'^
7
Distributed by Crown Import Co. Inc.,
San Francisco, California
SC
It
0 I'
FC
Tttffi!
6
466
5^-0
79
1$
'i
466
I
79
o
t mt
i mi
9
V
K]
H
?R
fr
>
^
p di
£
ftn
i±°
<0
£
itisiM
/E.LUz^®^
31
79
?§«
MSM
Wk
UAPAN AfP LfNES
/S ALL YOU FA^: _
~*
TORONTO: I I I Richmond St.. WesToronto
I I 0
Tel 364-7226
VANCOUVER: 777 Hornby St-.
Vancouver
Tei 688-66 I ।
s
CANADIAN
Ft
0 £
b
#5
§
V'
i>
I' Ft
0
ft
3
0
B
Hi
Hi
fe sn
3
b
n
ii
in
d*
V' (7)
t.
1^
b
a
It
G
SP®
FC B
2^
U'
0 H
$
ft
= $+^fn^S
I »^ « B®
* S'lE^ffiC"
9!
fp
B
a &]
0
It
ft
h
d5
£
B
11
<P
4
£
^'
t£ it
®
M
5
ztt
g£
7^
7
0
Tastiest Rice
It’s “Sakura Brand”
G
*
o
r
i
0
B
c
a
-ft
M
h
0
£
7
7
6
3
L
I'
WJ
& L ^51©^
DUNDAS UNION STORE
G
171 Dundas St. West, Toronto 2-B
Phone: EM. 4-7692 EM. 6-3663
^nA^titii^ ^'^
7
Distributed by Crown Import Co. Inc.,
San Francisco, California
SC
It
0 I'
FC
Tttffi!
6
466
5^-0
79
1$
'i
466
I
79
o
t mt
i mi
9
V
K]
H
?R
fr
>
^
p di
£
ftn
i±°
<0
£
itisiM
/E.LUz^®^
31
79
?§«
MSM
Wk
UAPAN AfP LfNES
/S ALL YOU FA^: _
~*
TORONTO: I I I Richmond St.. WesToronto
I I 0
Tel 364-7226
VANCOUVER: 777 Hornby St-.
Vancouver
Tei 688-66 I ।
s
Page 3
ember 9^
rew
X
ry
5
o
ft C ^
^1 ®
an
IX
' * it
£
3
IX
£>
di &
ko
p$
s
ft
■ft
#*
wr 3
5
IX
IX
d*
9
(X
ffj
a
V'
©
It
IX
.0*
f^
V'
6
6
2.
i
5%.
©
V'
2
3
®
0
$
^
IX
is
$i
ft
X
s
R
Z
3
»
3
W
d»
ft
IX
&
/b
2
l§# T is ! 0£i^ ^'
saor °^ ^ B ^ £ £
6
5
IX
It
6
7
11 £ e
9
i 5
IX
2.
i
i»
7
0
ft"
d»
IX
n
’-^4 ©sati: iBUJt
p ft-
7
i>
w9
IX
IX
it
r
ft
^
2
C’ T
r
252 Sp.adina Ave.. Toronto
Tel. 363-9744
5
MS^B*»gMB
ft
bn
H ^— E
*
466-2041
466-7962
A /t
§^lii3®
r|j B®
P ^SE
r-i8^^y if
& ?#»■ . h -h
Sx^^^g; e
2 29 BiP If 2jd - ^
535-5402
445-1338
Toronto
B
*§ # A Xt ^ ifi
•
§2»
®
INSTANT COOKING BASE
’^OMhime
SULV^l.^ ??<t ^C-?<^2
COOKING
as
BAMBOO GROVE
692 No. 3 Rood,
Richmond, B. C.
Phone CR. 8-9585
CR. 8-9586
rew
X
ry
5
o
ft C ^
^1 ®
an
IX
' * it
£
3
IX
£>
di &
ko
p$
s
ft
■ft
#*
wr 3
5
IX
IX
d*
9
(X
ffj
a
V'
©
It
IX
.0*
f^
V'
6
6
2.
i
5%.
©
V'
2
3
®
0
$
^
IX
is
$i
ft
X
s
R
Z
3
»
3
W
d»
ft
IX
&
/b
2
l§# T is ! 0£i^ ^'
saor °^ ^ B ^ £ £
6
5
IX
It
6
7
11 £ e
9
i 5
IX
2.
i
i»
7
0
ft"
d»
IX
n
’-^4 ©sati: iBUJt
p ft-
7
i>
w9
IX
IX
it
r
ft
^
2
C’ T
r
252 Sp.adina Ave.. Toronto
Tel. 363-9744
5
MS^B*»gMB
ft
bn
H ^— E
*
466-2041
466-7962
A /t
§^lii3®
r|j B®
P ^SE
r-i8^^y if
& ?#»■ . h -h
Sx^^^g; e
2 29 BiP If 2jd - ^
535-5402
445-1338
Toronto
B
*§ # A Xt ^ ifi
•
§2»
®
INSTANT COOKING BASE
’^OMhime
SULV^l.^ ??<t ^C-?<^2
COOKING
as
BAMBOO GROVE
692 No. 3 Rood,
Richmond, B. C.
Phone CR. 8-9585
CR. 8-9586
Page 4
E AV
PAGE d
7
er 24
R
it
d1
in
tl
T in
11
i»
B
i>
11
0
a
3
i>
bl
7
0
F
o1
11
11
F
d»
il
11
0
b
6
11
^ :
ft*
5
15 6
80
if
11
£
SO
It
t
v>
6 WO
11
(1
]E 5
d*
11
In]
6
K
<5
©
If
(1
5
H
Si
5
ft*
i
5
a
0
w
at*
0
©
15
d>
n
5
d>
&
7
ft
b*
tl
CO
7
H
0
6
0
1
6
ft*
pa
<1
©
SO
F
0)
<Z)
5 ^3$
6
il
0
5
b
M
13
If
Tt
it
a
ii ^ Kt
%
F
a
4‘ 3
*I
pH
SC
I'
G
n
F
©
A
ft'
(1
ft*
IK
ri
b
b fr
v
>£
I'
zn
d'
H H
6
»’
^;
6
H
^am
5
nn
n
11
a
V
ft
9
0
£MU
©
5
$
ft
o
fm '
HD
t
* 11
11
M
£
l'
d*
& a? a/ s
6
D»
IC ^ K
-7;U 4
nn
/- ?1U
3
o
>zw
i
0
T
b
ft
K
&
ic ^
& JD
fii|j
a
460 DUNDAS STREET W E>T.
TORONTO 2-B. ONT.
TELEPHONE EM. 6-2164
S M
PAGE d
7
er 24
R
it
d1
in
tl
T in
11
i»
B
i>
11
0
a
3
i>
bl
7
0
F
o1
11
11
F
d»
il
11
0
b
6
11
^ :
ft*
5
15 6
80
if
11
£
SO
It
t
v>
6 WO
11
(1
]E 5
d*
11
In]
6
K
<5
©
If
(1
5
H
Si
5
ft*
i
5
a
0
w
at*
0
©
15
d>
n
5
d>
&
7
ft
b*
tl
CO
7
H
0
6
0
1
6
ft*
pa
<1
©
SO
F
0)
<Z)
5 ^3$
6
il
0
5
b
M
13
If
Tt
it
a
ii ^ Kt
%
F
a
4‘ 3
*I
pH
SC
I'
G
n
F
©
A
ft'
(1
ft*
IK
ri
b
b fr
v
>£
I'
zn
d'
H H
6
»’
^;
6
H
^am
5
nn
n
11
a
V
ft
9
0
£MU
©
5
$
ft
o
fm '
HD
t
* 11
11
M
£
l'
d*
& a? a/ s
6
D»
IC ^ K
-7;U 4
nn
/- ?1U
3
o
>zw
i
0
T
b
ft
K
&
ic ^
& JD
fii|j
a
460 DUNDAS STREET W E>T.
TORONTO 2-B. ONT.
TELEPHONE EM. 6-2164
S M
Page 5
W E W
1970
1
It
fa
■a
fl
d»
b ^
5
^J
PR
5']
i
n
0
fl
7’
1
IX
b' IX
-V- 7b
K
^ AS
IX
5 ^ ^
n
A*
ri
/t
#1
tn
M
^
ft 3
.0
X. HU
ftSO
bi
rJ
M
0
ft ^
fl
'7
b
IX
7C
IC
3
>6*
0 IX
A6
^ S5
if?, st
fl
IC
fl
IX
K
4
(X
L
a it
z?
72
t Ip]
r o i
£ a
IE 1 i' 0
1 ^M
A ^
^ G c 72
® 11 i TH 5 O
f i -c
o -t ft
0 $
tz - a
0 M
fl
%
K
IX
^
CO
b’
IX
x
0
IX
CD
^
IX
0
fl
0
#*
0
11
f£
0
X
tK
f
J
7 015
I
£
.ti
O il^
i
&^% * & IX
zK
M W $5 Hu
K
u
b ®^
H ^ • 7b ^
£
T ^H S t H & £ to gft ftp ®
^Z
fl
° Hl ^ 6k /£ u 0 fl]
b
3
Bl
©
x
t la HJ
ft
H
fl 1
ij
— 0
- TD
BI
UM
fill
r 9c fi
# (X
0
IX
in
5# ^
0
H
0
^^ it ns
7?
'L>
b
PI 2
eh
9
£
I' 72
5
fl
V'
O
<A‘
2
IX
c
b
s
0 O
I'
ft
0
72
p
0
f(
It
b
fl
It
i
O’
b
IX
o^
IX
0
i
IX fz
$63
[ft
36
6
*
7c
b*
run
IX
s
^
I 5
' 3
P
rlU
1970
1
It
fa
■a
fl
d»
b ^
5
^J
PR
5']
i
n
0
fl
7’
1
IX
b' IX
-V- 7b
K
^ AS
IX
5 ^ ^
n
A*
ri
/t
#1
tn
M
^
ft 3
.0
X. HU
ftSO
bi
rJ
M
0
ft ^
fl
'7
b
IX
7C
IC
3
>6*
0 IX
A6
^ S5
if?, st
fl
IC
fl
IX
K
4
(X
L
a it
z?
72
t Ip]
r o i
£ a
IE 1 i' 0
1 ^M
A ^
^ G c 72
® 11 i TH 5 O
f i -c
o -t ft
0 $
tz - a
0 M
fl
%
K
IX
^
CO
b’
IX
x
0
IX
CD
^
IX
0
fl
0
#*
0
11
f£
0
X
tK
f
J
7 015
I
£
.ti
O il^
i
&^% * & IX
zK
M W $5 Hu
K
u
b ®^
H ^ • 7b ^
£
T ^H S t H & £ to gft ftp ®
^Z
fl
° Hl ^ 6k /£ u 0 fl]
b
3
Bl
©
x
t la HJ
ft
H
fl 1
ij
— 0
- TD
BI
UM
fill
r 9c fi
# (X
0
IX
in
5# ^
0
H
0
^^ it ns
7?
'L>
b
PI 2
eh
9
£
I' 72
5
fl
V'
O
<A‘
2
IX
c
b
s
0 O
I'
ft
0
72
p
0
f(
It
b
fl
It
i
O’
b
IX
o^
IX
0
i
IX fz
$63
[ft
36
6
*
7c
b*
run
IX
s
^
I 5
' 3
P
rlU
Page 6
PAGE 6
NEW
s ^ <!: 5 i: J ^ ^
oX^^&oijHj?
L
n "
i:
,
J § L T 1
^ ft o
i:
7 r
'
4-
, 1§
* li >
h
5 ^ ^
t
iot^SitCA
$ M
£ * 3? + 7
1^ o OV'
o
a
* ? 1 ^ ^ ^ ^
ft
' 1 5 6
|
^i ^ t
e f i i. ft 6 t # 4 g
|
eS^or)5 0 u 7 -^ ^3 ®
ijil
F
'
4?
tK/?«8i»>’B?4^is
ftSft^^*'^^^ ft 777
1
s’
A
30
"
£ IW
6
-
1
n # b>
^
r < ±
+
? r ' r|j y §
n ^ ^ ^ 3 ft
-
m
,
is. /«
I
”
s?s#t0-¥-!-,.
u
?
’
n, 6
C a
V' L ttl
£
J^
1
' #
t t 11 5" I i/ g
r. 1a
'«ttS^Xb^i%My^
* #P * ^
5^*ATI|l|g&+<->'
tlfffii;li5u2v
s*iju^fflr?iY^
P ^ £ ? 3 ^ U ° ^ £ “°<
• ffgAi' • it ^ - y a
=fS*6!.-5«yf
5n®-rn«-<"
i tf 8 8 V 5 ® ^ ^
fr
Mi It K
7
®
1 ^ ^ o h ^ ^H
| t ^ u ^ ^ 1^ ^
1 ee 1 v
£> - si ^
F
I
A
'
5E
«; H « H 0; f ' H s ® ®
1 S A
li ®^ p
® ^ # in ^ 1 Azr
r - » & ? >A 4 ii "- s a a a mv
«sAAe fA A' ff ^ $ 6
?i 41 ii ifi ft
t 2 ^ । ri # % ^
kfl^flj^tgOftbXfiiife ®®
1 ^ M $ Jk h
A a- i^ # ^
<* ^f
_
|g
5
L
^
«
? ^
L
dU t
, jb^ # b
3 L E hH B A M ^
© z> fe
A?
6
-l'^»?«
1
>
9
6
^
,
j
« "2
ft t »
n ?
1
®
1 $ £ ®1
E V 5 B^
fish
I
I <
14
fl
A
1
- ^ ( 1^201
FO '^ ^ ^ 7?
Q
L ^ L 7i 1) ^ i AS
S
j‘
1
I.
*i 6 s §
£W A ± h 7 11 © ^ Ari
A
-* * M Jt
6 y
' -v ^ -Y
- #1 A & ° 1
^ !)
? /Arbri
g ^^ 9।
v iJ'
1^ /h 5 © 3 ^ L r
x F
"V
^M 71 oMl ^' t © ^ aP A
5# r A' fl#J6
? ^6
I
1
1
|
j
f
6 L ©
t ^ i ©
7^
L Az a> ^ ( /h ^ O £
+ i
i
I
: o
x A
T 1£ 1
? 7
JI
K f
it -fi i>
&
3
2
fl b ^^ £
•5 p 1l5 Z
T >^ ®
^ 5 1: 11 g «>
6 & ^ Ad ' i
° 1 ^ 5 £ fl
t M ^ 0 :7 O
®
F S 6 7
«r $ ^ ^ :7 d*
1
1
0 7z
t /H
® t Ip d* (X 72 £> # O 0 iu
^ ® ^ ' 4 ®
5 b ^ ®±
1- L 1 In] § ^ i 0^7;^
Kl^^^^^ftfe^ffl
^ 5 o ^ A fl^
m ^
c
]
t^^ho72^T^ '
' T i B ^ 7e ° < ^ ^ ^
nn A^
^
L'tlxAl??«^iS
11 I'
n
the
it
H
Ai
-/A
b # T )|t ^ ;A? ^*
it i: 3 A
° ^ | B k 0 ^ L> ^ ^ ^ y L n
X
^ e ^ # 1 ^ liST^Jbs^tflb-1-;
l?tnr?!ai kurj^a
W^’*©
i
"■^trilrf||^,-^. , (
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto in. Ont'
St;
Phone 355-50uc
Second cicss nail
registration O:
number 0363
2®
^ &?i ©
i £ ^>Hl
i ^ £ a ^ 0
!1 X ^ O * 5 — - O tb O
t IX i 71 Hi u t A A a ^
5g u V- f, # a ^ <
/PEE 6 n Ai
6 11 f ® ' A s u AL
5 a <
» jf i® + ft *7
Aft. 4 ^ s ^ £ ^' '
i' i 6 g S' A © tf>
.El Ai Pc
^g 2
^E ® O ^O
ftp
'
e i C p ic
^ ^ ^ ^ S P E ^ M >A?
G 0
iS^^A^^g^
t t ffl 5 ^ ^- /P ^ W R ^ i> ?
t I ^ ft i> =e (c ^ f ^ ^ n
J^J
a
Awiimii
^ 1 - < ^ i: ^ vf
o ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
5W’fi/^'t;hE^#
in
£
^
O
i
« t f r. fl jg
<i ii 5 r ® + ^ ®
A ’a5®^®W^^iSbo^5-A-otflyH3
pTg^-ftiaWJJuej# , t * ’ ft tf 0 8 5 ft > *
^^
6 » > 0 a 1 XClAHL^ft^
>' SE ft S e K » 3
tt
n 2 ! tlii:®*^?^*#^*
SC0b®0®^
^j?
5 ® * J 1 ^1 5 M ^ * wu S y
«
u ft 72 L K >t ’
,
i' 0 A A i' 4 a ^ g 4 11 ft i: i- 0
(t T K ° t # 1 ^
I*
iS3_40Iu^R
II fi f :&
4>- if W V' It S ^ ® 1
PA a; i ' « t 4 5i C A ' » 6 ffi
fc
S It Q O ft ® . S —rL A ®
® 5 * i ' i ^t I f li
4
‘ t tt 1 fl >< * S -ft
L » i ®
« j 4 -. i « ® K ( ■
V' ffl 4 ffi 8 ^ <i ^ K -^
k
Ht
*53l&^-'tj>©gl'#tS#5KKl3»
p
y
@
«> 4 t T S i'U O « '^ R
PniJS18®811'1®®®hn
j
1« n 1
®
??fH^sl!,h5g»o!affiiSa?AlAtA E 7
® ->' ?j 0 » ^ au 0 » u A A A AA A: A it ^
o
I
|
»' 0
t II
3 n
f, K '
H 4M’
•4
4
Tfi^c
’
I
© L fl
ti fc
^
7
S
g
1)
7
1
V
4
1
J
;
1
»i
£g
5 71
i L
^ 7?
III
j
Z)5 © O ° d!
&+ ;
w '1
X fi t if
/ 12
IX
^ t i£
w i
f
1
t
2
1 9
i
' Lt 6 A
b 11
ft
£
K ^1
71 y
W V
° 1
l^
]1 ?
4^
°
“
^
’
ft? *
M
1
1
V' -c * <k l 0 H
g ii k a $
M
6 ;5SKtS*l»fi^SBttR
. U0©«i;ge,sgiiStt
;
t ASK-f^^Sn^*^®^
i
i i *'^a«xl-^®if®
V' fc ll W ® A ft 0 9 4 4 A I # ® 5 8 a 1
a ? r i s » ta ^ rr
Z 4 8 ■• j- 4 l
v8
1 l i' i
IVI^sA’^
5 A ® A A- ■ H 1 a Kft
5 ■; « B t« L n
1a
'8
K
^ 5f
fg r S
•> Tt
» 1- - K
:
: f '<f 11 T ’ •
4 ^ » 1 H Al
1f
1
5 ,4
*4
g K 3 > 9 ■ J
, t- ft c ft g <
tE X ® ^ ^ r j
i
g
4
t
j
5 *t | 8 S
ft S T 4 ft ,
’
: §8
ax «S
* * f’ L “ i a
fi if'
g R « g««
g BU A 5 S
?
ft fl! ffi £ jljA, a
g ■A A 0 M
’ J'flSV'glgiepit^H^ft
li^BAffilAs^1®® l: ^/ ft
' S Wk
-c h s k a h
R^s^siw^AAAk^AM,!8!,^!
।
m S ri r
l
s epi
^ ft ^ ^ EB ^ MJ
A 6 ic
2 5
L ft ft fit ft i K B f* ftlaftS<#+2ASA02
t t 5^ ?
B +R
’ “A
£ *1 ^
^^S
U Ia *
& BO
© A I
n; t ft
i ft V' t it g t ^ ' K 6 g ? n ^
ft 5 ft T 8 W V' X t O' W » «
L - * 1 L
8 1 B
'» © * 5 ^ X P 2 l:
11 * IS fl 4l|
* # l» ' W
72 A a # tt &
it i;
^ < ; ; !
A ft fl f» ?
© a a © «
r
1 i
' 3
ft
w
NEW
s ^ <!: 5 i: J ^ ^
oX^^&oijHj?
L
n "
i:
,
J § L T 1
^ ft o
i:
7 r
'
4-
, 1§
* li >
h
5 ^ ^
t
iot^SitCA
$ M
£ * 3? + 7
1^ o OV'
o
a
* ? 1 ^ ^ ^ ^
ft
' 1 5 6
|
^i ^ t
e f i i. ft 6 t # 4 g
|
eS^or)5 0 u 7 -^ ^3 ®
ijil
F
'
4?
tK/?«8i»>’B?4^is
ftSft^^*'^^^ ft 777
1
s’
A
30
"
£ IW
6
-
1
n # b>
^
r < ±
+
? r ' r|j y §
n ^ ^ ^ 3 ft
-
m
,
is. /«
I
”
s?s#t0-¥-!-,.
u
?
’
n, 6
C a
V' L ttl
£
J^
1
' #
t t 11 5" I i/ g
r. 1a
'«ttS^Xb^i%My^
* #P * ^
5^*ATI|l|g&+<->'
tlfffii;li5u2v
s*iju^fflr?iY^
P ^ £ ? 3 ^ U ° ^ £ “°<
• ffgAi' • it ^ - y a
=fS*6!.-5«yf
5n®-rn«-<"
i tf 8 8 V 5 ® ^ ^
fr
Mi It K
7
®
1 ^ ^ o h ^ ^H
| t ^ u ^ ^ 1^ ^
1 ee 1 v
£> - si ^
F
I
A
'
5E
«; H « H 0; f ' H s ® ®
1 S A
li ®^ p
® ^ # in ^ 1 Azr
r - » & ? >A 4 ii "- s a a a mv
«sAAe fA A' ff ^ $ 6
?i 41 ii ifi ft
t 2 ^ । ri # % ^
kfl^flj^tgOftbXfiiife ®®
1 ^ M $ Jk h
A a- i^ # ^
<* ^f
_
|g
5
L
^
«
? ^
L
dU t
, jb^ # b
3 L E hH B A M ^
© z> fe
A?
6
-l'^»?«
1
>
9
6
^
,
j
« "2
ft t »
n ?
1
®
1 $ £ ®1
E V 5 B^
fish
I
I <
14
fl
A
1
- ^ ( 1^201
FO '^ ^ ^ 7?
Q
L ^ L 7i 1) ^ i AS
S
j‘
1
I.
*i 6 s §
£W A ± h 7 11 © ^ Ari
A
-* * M Jt
6 y
' -v ^ -Y
- #1 A & ° 1
^ !)
? /Arbri
g ^^ 9।
v iJ'
1^ /h 5 © 3 ^ L r
x F
"V
^M 71 oMl ^' t © ^ aP A
5# r A' fl#J6
? ^6
I
1
1
|
j
f
6 L ©
t ^ i ©
7^
L Az a> ^ ( /h ^ O £
+ i
i
I
: o
x A
T 1£ 1
? 7
JI
K f
it -fi i>
&
3
2
fl b ^^ £
•5 p 1l5 Z
T >^ ®
^ 5 1: 11 g «>
6 & ^ Ad ' i
° 1 ^ 5 £ fl
t M ^ 0 :7 O
®
F S 6 7
«r $ ^ ^ :7 d*
1
1
0 7z
t /H
® t Ip d* (X 72 £> # O 0 iu
^ ® ^ ' 4 ®
5 b ^ ®±
1- L 1 In] § ^ i 0^7;^
Kl^^^^^ftfe^ffl
^ 5 o ^ A fl^
m ^
c
]
t^^ho72^T^ '
' T i B ^ 7e ° < ^ ^ ^
nn A^
^
L'tlxAl??«^iS
11 I'
n
the
it
H
Ai
-/A
b # T )|t ^ ;A? ^*
it i: 3 A
° ^ | B k 0 ^ L> ^ ^ ^ y L n
X
^ e ^ # 1 ^ liST^Jbs^tflb-1-;
l?tnr?!ai kurj^a
W^’*©
i
"■^trilrf||^,-^. , (
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto in. Ont'
St;
Phone 355-50uc
Second cicss nail
registration O:
number 0363
2®
^ &?i ©
i £ ^>Hl
i ^ £ a ^ 0
!1 X ^ O * 5 — - O tb O
t IX i 71 Hi u t A A a ^
5g u V- f, # a ^ <
/PEE 6 n Ai
6 11 f ® ' A s u AL
5 a <
» jf i® + ft *7
Aft. 4 ^ s ^ £ ^' '
i' i 6 g S' A © tf>
.El Ai Pc
^g 2
^E ® O ^O
ftp
'
e i C p ic
^ ^ ^ ^ S P E ^ M >A?
G 0
iS^^A^^g^
t t ffl 5 ^ ^- /P ^ W R ^ i> ?
t I ^ ft i> =e (c ^ f ^ ^ n
J^J
a
Awiimii
^ 1 - < ^ i: ^ vf
o ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
5W’fi/^'t;hE^#
in
£
^
O
i
« t f r. fl jg
<i ii 5 r ® + ^ ®
A ’a5®^®W^^iSbo^5-A-otflyH3
pTg^-ftiaWJJuej# , t * ’ ft tf 0 8 5 ft > *
^^
6 » > 0 a 1 XClAHL^ft^
>' SE ft S e K » 3
tt
n 2 ! tlii:®*^?^*#^*
SC0b®0®^
^j?
5 ® * J 1 ^1 5 M ^ * wu S y
«
u ft 72 L K >t ’
,
i' 0 A A i' 4 a ^ g 4 11 ft i: i- 0
(t T K ° t # 1 ^
I*
iS3_40Iu^R
II fi f :&
4>- if W V' It S ^ ® 1
PA a; i ' « t 4 5i C A ' » 6 ffi
fc
S It Q O ft ® . S —rL A ®
® 5 * i ' i ^t I f li
4
‘ t tt 1 fl >< * S -ft
L » i ®
« j 4 -. i « ® K ( ■
V' ffl 4 ffi 8 ^ <i ^ K -^
k
Ht
*53l&^-'tj>©gl'#tS#5KKl3»
p
y
@
«> 4 t T S i'U O « '^ R
PniJS18®811'1®®®hn
j
1« n 1
®
??fH^sl!,h5g»o!affiiSa?AlAtA E 7
® ->' ?j 0 » ^ au 0 » u A A A AA A: A it ^
o
I
|
»' 0
t II
3 n
f, K '
H 4M’
•4
4
Tfi^c
’
I
© L fl
ti fc
^
7
S
g
1)
7
1
V
4
1
J
;
1
»i
£g
5 71
i L
^ 7?
III
j
Z)5 © O ° d!
&+ ;
w '1
X fi t if
/ 12
IX
^ t i£
w i
f
1
t
2
1 9
i
' Lt 6 A
b 11
ft
£
K ^1
71 y
W V
° 1
l^
]1 ?
4^
°
“
^
’
ft? *
M
1
1
V' -c * <k l 0 H
g ii k a $
M
6 ;5SKtS*l»fi^SBttR
. U0©«i;ge,sgiiStt
;
t ASK-f^^Sn^*^®^
i
i i *'^a«xl-^®if®
V' fc ll W ® A ft 0 9 4 4 A I # ® 5 8 a 1
a ? r i s » ta ^ rr
Z 4 8 ■• j- 4 l
v8
1 l i' i
IVI^sA’^
5 A ® A A- ■ H 1 a Kft
5 ■; « B t« L n
1a
'8
K
^ 5f
fg r S
•> Tt
» 1- - K
:
: f '<f 11 T ’ •
4 ^ » 1 H Al
1f
1
5 ,4
*4
g K 3 > 9 ■ J
, t- ft c ft g <
tE X ® ^ ^ r j
i
g
4
t
j
5 *t | 8 S
ft S T 4 ft ,
’
: §8
ax «S
* * f’ L “ i a
fi if'
g R « g««
g BU A 5 S
?
ft fl! ffi £ jljA, a
g ■A A 0 M
’ J'flSV'glgiepit^H^ft
li^BAffilAs^1®® l: ^/ ft
' S Wk
-c h s k a h
R^s^siw^AAAk^AM,!8!,^!
।
m S ri r
l
s epi
^ ft ^ ^ EB ^ MJ
A 6 ic
2 5
L ft ft fit ft i K B f* ftlaftS<#+2ASA02
t t 5^ ?
B +R
’ “A
£ *1 ^
^^S
U Ia *
& BO
© A I
n; t ft
i ft V' t it g t ^ ' K 6 g ? n ^
ft 5 ft T 8 W V' X t O' W » «
L - * 1 L
8 1 B
'» © * 5 ^ X P 2 l:
11 * IS fl 4l|
* # l» ' W
72 A a # tt &
it i;
^ < ; ; !
A ft fl f» ?
© a a © «
r
1 i
' 3
ft
w
Page 7
November 24, 1970
” -J
NEW
TORONTO BUDDHIST CHURCH
SUNDAY, NOVEMBER 29, 1970
Religious
School
10:30 A.MMorning Service
A.M.
11:00
12:00 P.M. Japanese Service
P0C P.M- TBC Annual Meeting
#3
Bi
K. HORI
REAL ESTATE
Telephone: 534-4302
William Wales Ltd.
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone .368-4681
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St. John's Presbyterian, Broadview at Simpson Ave.
SERVICES:
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
Tom’s Television
AndRCA
Radio
Takara Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
Sales — Service
2893 Lawrence Ave. East
At
AUTO
Who Can Get Into
The Yamaha Music Course?
X
I
* The MUSIC PREP COURSE is for children 6, 7
consult
KIYO TAMURA
TORONTO
8ENEFIT BINGO ANO MONTE CARLO
and 8
Xeter Before
There are other advantages, too, such as:
* Only ONE class session Per Week
* No More than 12 CHILDREN in a class
* Taught Only By Specially TRAINED Teachers
* Offered at Authorized Locations ONLY
* Under International SUPERVISION
LIFE
INSURANCE ’
Saturday, November 28 — 7:30 p.m.
The Japanese Canadian Cultural Centre Presents
* Our JUNIOR COURSE is especially designed for
Pre-Schoolers
FIRE
—
ALL FORMS
OF
:l,ll|i,|iniiniiiiiiiiiiiiinj|iii[|iiii| I|||||||||[1I|(j]jj75]jjjj]j^^^
1
Brimley Rd. Scarborough
Phone 759-1583
j
Mon. — Friday 9—6, Sat. 9—I.
Dundas Sq. Toronto, Suite 1204. Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
3
1
Consult
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cres.
Phene: 26,.S194
701 Dovercourt Rd.
South of Bloor
SUNDAY, NOVEMBER 29, 1970, 11:00 A.M.
Japanese — Rev. C. Y. Horikoshi, 782-5267
English — Rev. Ken Matsugu, 444-5159
Sunday School for children
A warm welcome to all.
A-
It ti a good poliv-j to
kar« tho HIGHT POLICY
Call: KEN HORI
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
i
7
When Buying Oi Selling A Home
918 Bathurst St.
9
M
CANADIAN
All^cash prizes for Regular Games
and Door Frizes donated by
Individuals and Businesses!
Proceeds lo
Xipponia Senior Citizens Home
Beamsville. Ontario
25 Regular Games — Early Birds — Staylaters
Bus. 366-5812
Bus:
Res. PL. 9-8317
824-8153
Res:
922-1353
ERNEST JOMORI
Chartered Accountant
Suite
403
TORONTO
130 BLOOR ST. W.
.lackpot Specials
All Senior Citizens over 70 years admitted FREE
Custom Picture
Framing
Yamaha Music Centre
MONTE CARLO — 9.00 P.M.
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
231 Danforth Ave., Toronto — Tel. 461-2468
West Social Room — No Admission CHARGE — Refreshments
1278 Yonge Street, Toronto 7, Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
Tokio Nishimura
923-6877
a
RES. 231-0863
11 Ivy Lea Cres.
MRS.
i
SI
BUS. 783-4261
3101 Bathurst St.
SATOKO SATO
All types of insurance
CROWN LIFE
INSURANCE CO.
SALONPAS
muscle pain relief from a plaster
KINO’S MARKET
Red & White
Food Store
Phone 355-2211
Buy & Sell — Your Home
'S
Through
a
3
Mils Kuroda
DANFORTH
SPORTING GOODS
Representing
I
Robt. Owen,
Realtor
SKATES
Hockey Equipment
Skate Sharpening
2685 Eglinton Ave. East
Phone 266-4501 - Res. 261-2581
551 Danforth Ave.,
(neat
Carlaw)
George Fukusaka
Phone: HO. 3-7400
OPEN FRI. UNTIL 9 P.M.
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
a
I
Income Tax Reduction
etirernent Income
ramdy Protection
Disability Pay Cheques
gage Redemption
Allege Tuition Fund
S’
MUS TANOUYE
■I
NATIONAL LIFE
OF CANADA
B-iis"”’ St'” Tor»nto
447-8986
Salonpas medicated plasters soothe away aches and pains and bruises
and sprains. They contain modern active medications that penetrate deep
into affected muscles to help produce warmth and relieve pain. Unlike
“deep heat” liniments which quickly evaporate and lose their effectiveness,
Salonpas plasters work on for hours. Easy to apply like any adhesive
plaster and won’t stain clothes.
Salonpas is a trusted medication in more than
50 countries. Try it. It’s inexpensive and it works.
s4&ta
OF TORONTO
* FORMAL RENTALS
Custom Made Suits
& Trousers
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
” -J
NEW
TORONTO BUDDHIST CHURCH
SUNDAY, NOVEMBER 29, 1970
Religious
School
10:30 A.MMorning Service
A.M.
11:00
12:00 P.M. Japanese Service
P0C P.M- TBC Annual Meeting
#3
Bi
K. HORI
REAL ESTATE
Telephone: 534-4302
William Wales Ltd.
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone .368-4681
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St. John's Presbyterian, Broadview at Simpson Ave.
SERVICES:
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
Tom’s Television
AndRCA
Radio
Takara Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
Sales — Service
2893 Lawrence Ave. East
At
AUTO
Who Can Get Into
The Yamaha Music Course?
X
I
* The MUSIC PREP COURSE is for children 6, 7
consult
KIYO TAMURA
TORONTO
8ENEFIT BINGO ANO MONTE CARLO
and 8
Xeter Before
There are other advantages, too, such as:
* Only ONE class session Per Week
* No More than 12 CHILDREN in a class
* Taught Only By Specially TRAINED Teachers
* Offered at Authorized Locations ONLY
* Under International SUPERVISION
LIFE
INSURANCE ’
Saturday, November 28 — 7:30 p.m.
The Japanese Canadian Cultural Centre Presents
* Our JUNIOR COURSE is especially designed for
Pre-Schoolers
FIRE
—
ALL FORMS
OF
:l,ll|i,|iniiniiiiiiiiiiiiinj|iii[|iiii| I|||||||||[1I|(j]jj75]jjjj]j^^^
1
Brimley Rd. Scarborough
Phone 759-1583
j
Mon. — Friday 9—6, Sat. 9—I.
Dundas Sq. Toronto, Suite 1204. Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
3
1
Consult
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cres.
Phene: 26,.S194
701 Dovercourt Rd.
South of Bloor
SUNDAY, NOVEMBER 29, 1970, 11:00 A.M.
Japanese — Rev. C. Y. Horikoshi, 782-5267
English — Rev. Ken Matsugu, 444-5159
Sunday School for children
A warm welcome to all.
A-
It ti a good poliv-j to
kar« tho HIGHT POLICY
Call: KEN HORI
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
i
7
When Buying Oi Selling A Home
918 Bathurst St.
9
M
CANADIAN
All^cash prizes for Regular Games
and Door Frizes donated by
Individuals and Businesses!
Proceeds lo
Xipponia Senior Citizens Home
Beamsville. Ontario
25 Regular Games — Early Birds — Staylaters
Bus. 366-5812
Bus:
Res. PL. 9-8317
824-8153
Res:
922-1353
ERNEST JOMORI
Chartered Accountant
Suite
403
TORONTO
130 BLOOR ST. W.
.lackpot Specials
All Senior Citizens over 70 years admitted FREE
Custom Picture
Framing
Yamaha Music Centre
MONTE CARLO — 9.00 P.M.
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
231 Danforth Ave., Toronto — Tel. 461-2468
West Social Room — No Admission CHARGE — Refreshments
1278 Yonge Street, Toronto 7, Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
Tokio Nishimura
923-6877
a
RES. 231-0863
11 Ivy Lea Cres.
MRS.
i
SI
BUS. 783-4261
3101 Bathurst St.
SATOKO SATO
All types of insurance
CROWN LIFE
INSURANCE CO.
SALONPAS
muscle pain relief from a plaster
KINO’S MARKET
Red & White
Food Store
Phone 355-2211
Buy & Sell — Your Home
'S
Through
a
3
Mils Kuroda
DANFORTH
SPORTING GOODS
Representing
I
Robt. Owen,
Realtor
SKATES
Hockey Equipment
Skate Sharpening
2685 Eglinton Ave. East
Phone 266-4501 - Res. 261-2581
551 Danforth Ave.,
(neat
Carlaw)
George Fukusaka
Phone: HO. 3-7400
OPEN FRI. UNTIL 9 P.M.
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
a
I
Income Tax Reduction
etirernent Income
ramdy Protection
Disability Pay Cheques
gage Redemption
Allege Tuition Fund
S’
MUS TANOUYE
■I
NATIONAL LIFE
OF CANADA
B-iis"”’ St'” Tor»nto
447-8986
Salonpas medicated plasters soothe away aches and pains and bruises
and sprains. They contain modern active medications that penetrate deep
into affected muscles to help produce warmth and relieve pain. Unlike
“deep heat” liniments which quickly evaporate and lose their effectiveness,
Salonpas plasters work on for hours. Easy to apply like any adhesive
plaster and won’t stain clothes.
Salonpas is a trusted medication in more than
50 countries. Try it. It’s inexpensive and it works.
s4&ta
OF TORONTO
* FORMAL RENTALS
Custom Made Suits
& Trousers
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
Page 8
PAGE 8
THE
Politics . . .
NEW
CANADIAN
Tuesday, November 24 19 ~ o
(Continued from Page l‘j
Judge Sakuma Says
Mamoru Sakuma, Sacramento
County superior judge, disagreed
with a militant youth from the
audience who
argued Japanese
should “cater to minorities” to
compensate for past injustices.
‘T think a man is what he
makes himself,” Sakuma said.
“We are still part of this com
munity and it behooves us to
work for the community at large
and not a small segment.” he
stressed.
that they have something in the
Work for Community
system.
The only time I’ve felt
Oakland C i t y Councilman
hindered
by being Japanese is
Frank Ogawa also stressed his
belief in working for the whole when Japanese are involved in
community rather than interest litigations.”
groups.
“I’m somewhat afraid Japanese
"Just because you’re a person will think I bend over backwards
of Japanese ancestry does not to help someone who isn't Japa
mean you should vote' just for
them; you must vote for the ma nese when they win and the other
side will think I’m prejudiced in
jority good.” Ogawa said.
Bob Morimoto, former candi favor of the Japanese if they
date for the Merced County win,” he said.
Board of Supervisors, echoed
O gawa ’s statement.
Uno, while siding with Saku
ma, urged people to take definite
“stands” on issues and work ef
fectively for their implementa
tion. '
"The people
who
supported
me weren’t thinking about color
or background. The people just
wanted someone who would tackle
fiscal problems, he said.
“For too long we've had people
Wayne M. Kanemoto, San Jose
in this country who say one municipal judge, said he got into
thing and do another. You must politics hoping to uplift the mo
take definite stands on issues/' rale of Japanese Americans. “I
Uno said.
ran so that our people could see
(Continued From Page 1)
It urged widening of areas
designated for preservation of
historic remains to maintain the
original background for temples,
shrines and castles. It pointed
out that temples in Kyoto and
other ciries have lost the woods
that used' to surround them be
cause of ruthless land develop
ing.
Second class mart regie.-,
number 036A member of Ethnic PtGSS Ass0(
o* Ontario.
T’ rMpZy?
479 QUEEN ST. WE^T
Toronto 133, Ont.
EMpire 6-5005
Male Help Wanted
Buy and Sell
Your Home
WE HAVE a innedica c>;e-U73
e
transistor service iechcuU'd ’g
radios, tape recorders Fi ‘hW
uc
units.
"
Person must be' d-r=-u’.\
th
minimum supervision to' UR'’,
other employees. ErctS- WUh" 19
cd
but helpful. '
Reply in writing to:
Japan Solid Sta:e
221 Victoria S:.
“
Toronto 205, Ont.
Or, phone for arrrtp-i^--
Through
TOSH IWAI
1527 O'Conner Dr.
757-5184
rll
"77
y
is»^
wmph
&
■#1 ^^ * b'> Vt1 ''■^■^‘k^'^^
SOW?
w
itramjnissToQ*ahj<^^
v?11i3^t9^1i?St^^
ft
'W^MO’^p^ 6i|UIb®^^
^x^cCcp#^ yb
^
»»
W?rooiiiWi^
'r 1'tC- W-~4v ^’H.'•'MX *- »3-'-•-?-£.?»,’’S.woW^'ivNiR'
9
$.^^»
TOYOlACOROlilM
*.
Jack
2645
East
i52-3863
2162
Dufferin
Tok: 787-6301
Street
e>e Auto Mart Ltd..
3020 Yonge St(Just below Lawrence)
v.'u uouien .
2000 Eglinton
56 Yonge
Ad-
Toyota
W\;
I®
^Uf
North Islington Motors Ltd2950 Islington Ave. North.
I niversal Auto Sales & Serv..
2301 Queen St. East.
Tel.: 694-3363
Ken
4005
cook svkle-
Motors
Dim Ja?
W.
e /66-4756
Briinell
Publisher
K C. TSUMURA
English Section Editor
KEN .MORI Japanese Editor*
Motors Ltd
W i I low dale.
Tel
-21-5563 — 4
Bahr Auto Sales Ltd..
3,9 Dundas Highwav.
Tel.: 277-951S
MARKHAM
5 ilia Motors of Markham Ltd..
On Hwy. 4S (North of Hwv. 7)
Tel.: 294-5555
WHITBY
Bestway Motors
209 Dundas S
Highwav NoTel.: 66S-U92
SERVICE DEALER"1
TORONTO
Martin & Keystone.
150 Spadina Avenue.
Tel.: 364-7211 2
THE
Politics . . .
NEW
CANADIAN
Tuesday, November 24 19 ~ o
(Continued from Page l‘j
Judge Sakuma Says
Mamoru Sakuma, Sacramento
County superior judge, disagreed
with a militant youth from the
audience who
argued Japanese
should “cater to minorities” to
compensate for past injustices.
‘T think a man is what he
makes himself,” Sakuma said.
“We are still part of this com
munity and it behooves us to
work for the community at large
and not a small segment.” he
stressed.
that they have something in the
Work for Community
system.
The only time I’ve felt
Oakland C i t y Councilman
hindered
by being Japanese is
Frank Ogawa also stressed his
belief in working for the whole when Japanese are involved in
community rather than interest litigations.”
groups.
“I’m somewhat afraid Japanese
"Just because you’re a person will think I bend over backwards
of Japanese ancestry does not to help someone who isn't Japa
mean you should vote' just for
them; you must vote for the ma nese when they win and the other
side will think I’m prejudiced in
jority good.” Ogawa said.
Bob Morimoto, former candi favor of the Japanese if they
date for the Merced County win,” he said.
Board of Supervisors, echoed
O gawa ’s statement.
Uno, while siding with Saku
ma, urged people to take definite
“stands” on issues and work ef
fectively for their implementa
tion. '
"The people
who
supported
me weren’t thinking about color
or background. The people just
wanted someone who would tackle
fiscal problems, he said.
“For too long we've had people
Wayne M. Kanemoto, San Jose
in this country who say one municipal judge, said he got into
thing and do another. You must politics hoping to uplift the mo
take definite stands on issues/' rale of Japanese Americans. “I
Uno said.
ran so that our people could see
(Continued From Page 1)
It urged widening of areas
designated for preservation of
historic remains to maintain the
original background for temples,
shrines and castles. It pointed
out that temples in Kyoto and
other ciries have lost the woods
that used' to surround them be
cause of ruthless land develop
ing.
Second class mart regie.-,
number 036A member of Ethnic PtGSS Ass0(
o* Ontario.
T’ rMpZy?
479 QUEEN ST. WE^T
Toronto 133, Ont.
EMpire 6-5005
Male Help Wanted
Buy and Sell
Your Home
WE HAVE a innedica c>;e-U73
e
transistor service iechcuU'd ’g
radios, tape recorders Fi ‘hW
uc
units.
"
Person must be' d-r=-u’.\
th
minimum supervision to' UR'’,
other employees. ErctS- WUh" 19
cd
but helpful. '
Reply in writing to:
Japan Solid Sta:e
221 Victoria S:.
“
Toronto 205, Ont.
Or, phone for arrrtp-i^--
Through
TOSH IWAI
1527 O'Conner Dr.
757-5184
rll
"77
y
is»^
wmph
&
■#1 ^^ * b'> Vt1 ''■^■^‘k^'^^
SOW?
w
itramjnissToQ*ahj<^^
v?11i3^t9^1i?St^^
ft
'W^MO’^p^ 6i|UIb®^^
^x^cCcp#^ yb
^
»»
W?rooiiiWi^
'r 1'tC- W-~4v ^’H.'•'MX *- »3-'-•-?-£.?»,’’S.woW^'ivNiR'
9
$.^^»
TOYOlACOROlilM
*.
Jack
2645
East
i52-3863
2162
Dufferin
Tok: 787-6301
Street
e>e Auto Mart Ltd..
3020 Yonge St(Just below Lawrence)
v.'u uouien .
2000 Eglinton
56 Yonge
Ad-
Toyota
W\;
I®
^Uf
North Islington Motors Ltd2950 Islington Ave. North.
I niversal Auto Sales & Serv..
2301 Queen St. East.
Tel.: 694-3363
Ken
4005
cook svkle-
Motors
Dim Ja?
W.
e /66-4756
Briinell
Publisher
K C. TSUMURA
English Section Editor
KEN .MORI Japanese Editor*
Motors Ltd
W i I low dale.
Tel
-21-5563 — 4
Bahr Auto Sales Ltd..
3,9 Dundas Highwav.
Tel.: 277-951S
MARKHAM
5 ilia Motors of Markham Ltd..
On Hwy. 4S (North of Hwv. 7)
Tel.: 294-5555
WHITBY
Bestway Motors
209 Dundas S
Highwav NoTel.: 66S-U92
SERVICE DEALER"1
TORONTO
Martin & Keystone.
150 Spadina Avenue.
Tel.: 364-7211 2