Page 1
70
*"'s ™L S"^ Persecution And Slaughter Of Christians Topic Of Novel
s
’
■
t
.
"| TOKYO-—A great Japanese writer has boldly
' !•■:« one of the darkest chapters in his country
L ry — Japans Lth century slaughter of its Roman
die population.
| The Golden Country,” a play by Shisaku Endo,
If! published m English for the first time this autumn
Mi
i
1
Charles E. Tuttle Co.
The central figure of Endo’s three act play is a
..deal person—a Jesuit priest named Chirstopher
CfiTcira who betrayed his church under torture in
island then served the Japanese government as an
“ac : ; -Christian agitator until his death in 1650.
However, Ende did far more than delineate the breaktn
■ig
:
•...... ...
aown- of
Driest. His book's target
- the priest.
also is the pel
state mentality, which Endo examine with terrifying
clarity.
.J" “TV' “ iS "Ot K«th«- Ferreira who ornery
• » the Mllain. Ilie real scoundrel is Hirata, the tnl.
lying detective, who pushes hi;
superior into savagery
they would have preferred to
avoid.
The martyrdom of Japan’s
Christians gets little
^aC® 111 western history books. The famous missionary
unC1S Xavier brou&Ft Catholicism to Japan in
1049. Historians believe that by 1614, when -the Japa
nese authorities began to enforce anti-Christian law<
there were as many as 200,000 Catholics in we*Wn
Japan.
■
1 he Japanese government's motives appear to have
been purely political—it feared the Spanish Dominicans and the Portuguese Jesuits
were called on to recant—by stepping
on a picture of Christ—or face death by torture.
Thousands of Japanese Catholics .and almost all foreign
pastors who ministered to them chose death.
The word “fumie” — picture stamping—still survives
m the Japanese lainguage, to describe a distasteful
act performed under compulsion.
In Endos play. Father Ferreira betrays his church
in the hope of saving the lives of his flock. But the.
(Continued on Page 8)
.............................................................................. „,„„„„,„„„„„„„„„
iiiiiiiiimin it mu in iiiiniiiiiiiiiniii|]|||| in । mi j|||||[|u|| mugjimiiiiiiUmi
“SUKIYAKI”
Practical Japanese
Cookbook $1.50
(plus postage)
'77
L nxiv
No 9,
he Ueto Canadian
An ,ndePendent Organ for Canadians of Japanese
!Io], XXXIX
No. 9^
FRIDAY, NOVEMBER V 1970
-W"^^........
nu^XumimiX...... ..
Part Two . .
Teaching English
And Learning
f
STRENGTH FOR THE
BRIDGE
J
By MISS J.L. BEA
$5.00 (plus postage^
Toronto. Ont
ninilinminhHinn hi in miiimu miinull uni uni huh
Toronto J. C. Cultural Centre To Hold
Open j Meeting Wh Public Dec. 6
TORONTO.—-With hopes of improying communi- the concept and operation of the Centre,
the concept and operation of the Centre, its procations and seeking broader public awareness and
gram, plans for the future, and whether it is ful
By MORSE SAITO
involvement, the Japanese Canadian Cultural Cen- filling- the needs of its members and the com
tre will go to the community. The Centre's Board munity.
Many students of English believe that the best way to learn
of Directors will host an open forum-style meeting
“We are anxious to hear from everyone who
English is to “speak it like a child.” If the student of English is on Sunday, December 6, to determine, the course
has a comment, a criticism, or a proposal, and this
instantly afraid of making a mistake when speaking, he will never it should take to attain the objectives.
will
be their opportunity to be heard,” said Pres
some proficient in English. As the student learns English, he
All concerned' indiyiduals, especially representa ident Tammy Marubashi, in outlining the purpose
sist use it or lose it. He should start this speaking process from
tives of Toronto J.C. organizations, .are invited
of the all-inclusive, informal conference. “This is
S & first day of his first lesson.
to participate in a dialogue to review and discuss their Centre and we -want their honest evaluation
The student of English might feel foolish, talking to himself
and direction to decide where we
si his family might be tempted to call the family doctor. Yet,
should go from here.”
..j student must speak out loud in Eng’lish and even ten minutes
Originally slated for Novemiday spent in front of a mirror, talking to oneself, is valuable,
LONDON, , England. — The !
The London company of “Hair”' ber 22 as a formal conference.
hep the sentences simple and direct. Make the practice center ^ondon "Hair” show’s Canadian j under the directorship of David
[ the date was held back because
a what the student has learned and is learning.
Nisei director, David Toguri got i Toguri celebrated its second an- of other commitments and con
Back to the business “speak it like a child.” First, the adult together with renown dancer. ; niversary. The show is reported siderations. Originally planned as
snot a child. Second, imitating a child’s language involves a great Rudolf Nureyev at the show’s [ to have been seen by over one a formal discussion with a pre| million people throughout En^- set agenda, this scheme has been
®teifthe student’s purpose is learning English for usage. Third,special anniversary party. N
yev
w.as
the
surprise
guest.
■
land.
shelved because of the time re
seattention span of the child is very short. An adult can work
quired for preparation. By open
a a given subject for a longer period of time than the child.
«th, the adult has already learned one language and the ining the meeting to the floor, in
Jitions of that language-culture tend to obstruct his learning
a free-wheeling discussion, it was
fronts,” Dr. Suda
said felt that the Board could more
u second language. For example, the Kanto student tends to SENDAI, Miyagi. — What can f quake
be
called
“
an
earthquake
front
VShe” when he means “He.” An American finds German gutthat they moved at a speed of fully understand and appreciate
indicating
the
movements
of
™^ sounds hard to make because these sounds produced in the
some three kilometers a year, the public mood.
earthquake
activity is driftim and at specific points, the were
The meeting will be held in
-J ^t.are not “ac<-'eptable” in his native language. Fifth, even the
westward
from
the
Pacific
t<
spaced
30
one
afternoon, opening at 1 p.m.
to .>o y^ars apart,
A 1 14 stra‘ng to learn the rules of the language. This is rea
the
Kanto
District.
If this statist Pel
« :-mmar at its most practical level.
conclusion and ending at 5 p.m. with a cof
This
was
the
disquieting
bui
still
hold
’
s
I x Men my daughter was two years old, she said, “I said him.”
true, the probable lo fee break. To set the tone, a bi
possibly useful
hypothesis
dis cation of the most dangerous lingual speaker, well versed in
•^nts can laugh or be embarrassed and set the child back
Choshi City in Japanese society and culture, if
language learning. I was proud. We told her why we were closed by Dr. Tatsuo Suda, chief front will pas
of
the
Statistics
Section of the Chiba Prefecture
around 1975, he is available, is to open the
M
ha<^ learned a rule °U grammar that says we add the
Meteorological
Agency,
at
a
he
surmised.
proceedings. Managing Director
/^er V0Wels ancl voiced consonants in order to form the
meeting of the Japan Seismolo
In the same '
the front Bob Kadoguchi will review the
5 Ha'611*6' That IS some ruie for a two-year-old to grasp. I repeat.
gical Society which ended here that
caused
the
devastating Centre s past and present activ
<_J)10li^
bei- Then, we explained that in this case we sav
recently.
56 A, '
status
and
Kanto Earthquake in 1923 will ities, its financial
He based his theory on a sta- bo located, also around 1970, at general outlook before the meet
^..t.^11'1'11® aib language let us never forget the personal tistical analysis of the
locations a line linking
Koto Peninsula ing is opened for free discussion.
5?
Unfortunately, too many students feel they of some 50 big tremors recorded on the Japan Sea with Hama
In addition, the public will be
e ^leir waY through a foreign language. For them. in the Kanto and Chubu
Districts matsu in Shizuoka Prefecture.
provided with an opportunity to
means fighting f
the teacher. On the other hand, too many over the past 80 years.
The approach of an earthquake submit written questions or criti
ga-M 7 a'e an°&ant and think they are working with {dwarfed
Dr. Suda, who believes that iiont does not necessarily mean cisms for the Board of Directors
just because they are working with those limited in a
epicentres of large quakes in the the occurrence of a gigantic tre- to answer. The will of the pariworld are gradually approaching mor, but it hints
only at its cipants will decide whether the
student and the teacher, as well, should
meeting should break up into
always keep the continents from the Pacific possibility, he explained,
^le” own experiences and growth when working
and
Atlantic
Oceans,
scrutinized
Still, his hypothesis may serve smaller discussion groups or to
with
&e lOieign to one. A good dose of love helps.
these 50 major tremors and dis the purpose of predicting earth continue as a single assembly.
covered that they can be classi quakes, he confided.
Although the Centre is now
From Mainichi Daily News, Tokyo Osaka
fied into a few geological groups,
in its eighth year,” said Mr. Ka’he groups are roughly located
doguchi,
“We’ve
never had a
on horizontal lines running from UN Lists Tokyo Biggest meeting such .as this. We’ve never
northwest to southeast.
really given our members and
This shows, he stressed, that population
released re supporters, as well as other or
the centers of uch quakes are cently list
Tokyo as the big- ganizations
and the
Japanese
regularly moving■ in specific di- geat city in the world with 9,- community, a chance to air their
rections. More concretely,
'
the 012,000 inhabitants.
views about the Centre.
.x ew
lines are in a west-southwestern
“This is their opportunity, and
second with
Tne Japanese Location”. It will be shown on direction
southern Kanto and 9f;4,O0o persons according to a we urge them to attend. We arc
..MUraI Centre and its Saturday, November 28th at 7:30, Chubo and n a northwest direc- 1908 fi;
zurp, am London is third living in a fast-changing world,
"
be the subject of p.m.
just before the National tion in northern Kanto, he stated. with 7.680.0O0.
Chicago ranks and that also applies to our own
‘-ul CBC-fV show “On
Hockey League game.
Naming these lines “earth- 12th with 3.55U.F 1 citizens.
Dancer Toguri Together With Nureyev
!
Quake Front0 Heads For Japan
Cultural Centre On T.V
(Cont. on Page 8)
*"'s ™L S"^ Persecution And Slaughter Of Christians Topic Of Novel
s
’
■
t
.
"| TOKYO-—A great Japanese writer has boldly
' !•■:« one of the darkest chapters in his country
L ry — Japans Lth century slaughter of its Roman
die population.
| The Golden Country,” a play by Shisaku Endo,
If! published m English for the first time this autumn
Mi
i
1
Charles E. Tuttle Co.
The central figure of Endo’s three act play is a
..deal person—a Jesuit priest named Chirstopher
CfiTcira who betrayed his church under torture in
island then served the Japanese government as an
“ac : ; -Christian agitator until his death in 1650.
However, Ende did far more than delineate the breaktn
■ig
:
•...... ...
aown- of
Driest. His book's target
- the priest.
also is the pel
state mentality, which Endo examine with terrifying
clarity.
.J" “TV' “ iS "Ot K«th«- Ferreira who ornery
• » the Mllain. Ilie real scoundrel is Hirata, the tnl.
lying detective, who pushes hi;
superior into savagery
they would have preferred to
avoid.
The martyrdom of Japan’s
Christians gets little
^aC® 111 western history books. The famous missionary
unC1S Xavier brou&Ft Catholicism to Japan in
1049. Historians believe that by 1614, when -the Japa
nese authorities began to enforce anti-Christian law<
there were as many as 200,000 Catholics in we*Wn
Japan.
■
1 he Japanese government's motives appear to have
been purely political—it feared the Spanish Dominicans and the Portuguese Jesuits
were called on to recant—by stepping
on a picture of Christ—or face death by torture.
Thousands of Japanese Catholics .and almost all foreign
pastors who ministered to them chose death.
The word “fumie” — picture stamping—still survives
m the Japanese lainguage, to describe a distasteful
act performed under compulsion.
In Endos play. Father Ferreira betrays his church
in the hope of saving the lives of his flock. But the.
(Continued on Page 8)
.............................................................................. „,„„„„,„„„„„„„„„
iiiiiiiiimin it mu in iiiiniiiiiiiiiniii|]|||| in । mi j|||||[|u|| mugjimiiiiiiUmi
“SUKIYAKI”
Practical Japanese
Cookbook $1.50
(plus postage)
'77
L nxiv
No 9,
he Ueto Canadian
An ,ndePendent Organ for Canadians of Japanese
!Io], XXXIX
No. 9^
FRIDAY, NOVEMBER V 1970
-W"^^........
nu^XumimiX...... ..
Part Two . .
Teaching English
And Learning
f
STRENGTH FOR THE
BRIDGE
J
By MISS J.L. BEA
$5.00 (plus postage^
Toronto. Ont
ninilinminhHinn hi in miiimu miinull uni uni huh
Toronto J. C. Cultural Centre To Hold
Open j Meeting Wh Public Dec. 6
TORONTO.—-With hopes of improying communi- the concept and operation of the Centre,
the concept and operation of the Centre, its procations and seeking broader public awareness and
gram, plans for the future, and whether it is ful
By MORSE SAITO
involvement, the Japanese Canadian Cultural Cen- filling- the needs of its members and the com
tre will go to the community. The Centre's Board munity.
Many students of English believe that the best way to learn
of Directors will host an open forum-style meeting
“We are anxious to hear from everyone who
English is to “speak it like a child.” If the student of English is on Sunday, December 6, to determine, the course
has a comment, a criticism, or a proposal, and this
instantly afraid of making a mistake when speaking, he will never it should take to attain the objectives.
will
be their opportunity to be heard,” said Pres
some proficient in English. As the student learns English, he
All concerned' indiyiduals, especially representa ident Tammy Marubashi, in outlining the purpose
sist use it or lose it. He should start this speaking process from
tives of Toronto J.C. organizations, .are invited
of the all-inclusive, informal conference. “This is
S & first day of his first lesson.
to participate in a dialogue to review and discuss their Centre and we -want their honest evaluation
The student of English might feel foolish, talking to himself
and direction to decide where we
si his family might be tempted to call the family doctor. Yet,
should go from here.”
..j student must speak out loud in Eng’lish and even ten minutes
Originally slated for Novemiday spent in front of a mirror, talking to oneself, is valuable,
LONDON, , England. — The !
The London company of “Hair”' ber 22 as a formal conference.
hep the sentences simple and direct. Make the practice center ^ondon "Hair” show’s Canadian j under the directorship of David
[ the date was held back because
a what the student has learned and is learning.
Nisei director, David Toguri got i Toguri celebrated its second an- of other commitments and con
Back to the business “speak it like a child.” First, the adult together with renown dancer. ; niversary. The show is reported siderations. Originally planned as
snot a child. Second, imitating a child’s language involves a great Rudolf Nureyev at the show’s [ to have been seen by over one a formal discussion with a pre| million people throughout En^- set agenda, this scheme has been
®teifthe student’s purpose is learning English for usage. Third,special anniversary party. N
yev
w.as
the
surprise
guest.
■
land.
shelved because of the time re
seattention span of the child is very short. An adult can work
quired for preparation. By open
a a given subject for a longer period of time than the child.
«th, the adult has already learned one language and the ining the meeting to the floor, in
Jitions of that language-culture tend to obstruct his learning
a free-wheeling discussion, it was
fronts,” Dr. Suda
said felt that the Board could more
u second language. For example, the Kanto student tends to SENDAI, Miyagi. — What can f quake
be
called
“
an
earthquake
front
VShe” when he means “He.” An American finds German gutthat they moved at a speed of fully understand and appreciate
indicating
the
movements
of
™^ sounds hard to make because these sounds produced in the
some three kilometers a year, the public mood.
earthquake
activity is driftim and at specific points, the were
The meeting will be held in
-J ^t.are not “ac<-'eptable” in his native language. Fifth, even the
westward
from
the
Pacific
t<
spaced
30
one
afternoon, opening at 1 p.m.
to .>o y^ars apart,
A 1 14 stra‘ng to learn the rules of the language. This is rea
the
Kanto
District.
If this statist Pel
« :-mmar at its most practical level.
conclusion and ending at 5 p.m. with a cof
This
was
the
disquieting
bui
still
hold
’
s
I x Men my daughter was two years old, she said, “I said him.”
true, the probable lo fee break. To set the tone, a bi
possibly useful
hypothesis
dis cation of the most dangerous lingual speaker, well versed in
•^nts can laugh or be embarrassed and set the child back
Choshi City in Japanese society and culture, if
language learning. I was proud. We told her why we were closed by Dr. Tatsuo Suda, chief front will pas
of
the
Statistics
Section of the Chiba Prefecture
around 1975, he is available, is to open the
M
ha<^ learned a rule °U grammar that says we add the
Meteorological
Agency,
at
a
he
surmised.
proceedings. Managing Director
/^er V0Wels ancl voiced consonants in order to form the
meeting of the Japan Seismolo
In the same '
the front Bob Kadoguchi will review the
5 Ha'611*6' That IS some ruie for a two-year-old to grasp. I repeat.
gical Society which ended here that
caused
the
devastating Centre s past and present activ
<_J)10li^
bei- Then, we explained that in this case we sav
recently.
56 A, '
status
and
Kanto Earthquake in 1923 will ities, its financial
He based his theory on a sta- bo located, also around 1970, at general outlook before the meet
^..t.^11'1'11® aib language let us never forget the personal tistical analysis of the
locations a line linking
Koto Peninsula ing is opened for free discussion.
5?
Unfortunately, too many students feel they of some 50 big tremors recorded on the Japan Sea with Hama
In addition, the public will be
e ^leir waY through a foreign language. For them. in the Kanto and Chubu
Districts matsu in Shizuoka Prefecture.
provided with an opportunity to
means fighting f
the teacher. On the other hand, too many over the past 80 years.
The approach of an earthquake submit written questions or criti
ga-M 7 a'e an°&ant and think they are working with {dwarfed
Dr. Suda, who believes that iiont does not necessarily mean cisms for the Board of Directors
just because they are working with those limited in a
epicentres of large quakes in the the occurrence of a gigantic tre- to answer. The will of the pariworld are gradually approaching mor, but it hints
only at its cipants will decide whether the
student and the teacher, as well, should
meeting should break up into
always keep the continents from the Pacific possibility, he explained,
^le” own experiences and growth when working
and
Atlantic
Oceans,
scrutinized
Still, his hypothesis may serve smaller discussion groups or to
with
&e lOieign to one. A good dose of love helps.
these 50 major tremors and dis the purpose of predicting earth continue as a single assembly.
covered that they can be classi quakes, he confided.
Although the Centre is now
From Mainichi Daily News, Tokyo Osaka
fied into a few geological groups,
in its eighth year,” said Mr. Ka’he groups are roughly located
doguchi,
“We’ve
never had a
on horizontal lines running from UN Lists Tokyo Biggest meeting such .as this. We’ve never
northwest to southeast.
really given our members and
This shows, he stressed, that population
released re supporters, as well as other or
the centers of uch quakes are cently list
Tokyo as the big- ganizations
and the
Japanese
regularly moving■ in specific di- geat city in the world with 9,- community, a chance to air their
rections. More concretely,
'
the 012,000 inhabitants.
views about the Centre.
.x ew
lines are in a west-southwestern
“This is their opportunity, and
second with
Tne Japanese Location”. It will be shown on direction
southern Kanto and 9f;4,O0o persons according to a we urge them to attend. We arc
..MUraI Centre and its Saturday, November 28th at 7:30, Chubo and n a northwest direc- 1908 fi;
zurp, am London is third living in a fast-changing world,
"
be the subject of p.m.
just before the National tion in northern Kanto, he stated. with 7.680.0O0.
Chicago ranks and that also applies to our own
‘-ul CBC-fV show “On
Hockey League game.
Naming these lines “earth- 12th with 3.55U.F 1 citizens.
Dancer Toguri Together With Nureyev
!
Quake Front0 Heads For Japan
Cultural Centre On T.V
(Cont. on Page 8)
Page 2
THE
PAGE 2
Friday
NEW
Second Toronto International Kendo
Championship At J.C.C. Centre Sunday
TORONTO. — The Second Toronto
Sponsorea by the J.C. Cultural
International Kendo — way of the Centre, this event will include the
sword — Championship will be held team championship with participants
at the Japanese Canadian Cultural competing for the Consulate of Ja
pan Trophy”. There
Centre on Sunday, November 29th, ^^xx
xxx^^ will
,,xxx be other
-----1970 from 12 o’clock in the afternoon, (prizes for Gino Sho(techniques) and
Camera I ie Urabe; Yamada Beat Duff
Kimura
went to Dufferin for
Dave Mitobe and Ken Davie,
la the
TORONTO.
Yamada’s w! n over Dufferia
checking first game Japan Camwas led by Steve Yesuda and
era came from behind to tie Ura
Garrv Tanaka with two goals
be Insurance 2-2 and in the sec
Yamada struck first as
ond game Yamada skated to a
Yesuda scored from Ken
'
n
y j cl
5-2 victory over Dufferin Clean- ; "
Edamura. Dufferin tied the game
ers.
before the end of the first period
Sunohara
opened the on a goal by Al Morishita from
Paul
scoring for Japan as he rifled Benny Murata and Gerry Ohashi.
a shot past the Urabe goalie.
In the second’ period Garry
Paul Uchikata and Bob Naga
Tanaka gave Yamada the lead
saki earned assists on the goal.
as he was set up by Yoshi Ha
Urabe came back to tie the nabusa and Dove Okamura. Duf
game in the second period on a ferin again tied the game on a
goal by Al Tanaka from Hugh goal by Roger Inamoto from
Goryo and Rick Mori.
Benni Murata and Al Morishita.
In the third period Dan Kaji Near the end of the period Ken
put Urabe in front again as he Edamura scored what proved to
was set up by Brian Yasui. But be the winning goal for Yamada
later in the period Paul Sunohara as he was set up by Ray Sugino
scored his second goal of the mori and Ken Davie.
Steve Yesuda scored his sec
game on a pass from Glen Katsuyama and Ron Kishi to give ond goal of the game on a pass
from Ken Davie and Al Shishido
Japan the tie.
to give Yamada a 4-2 lead .and
The second game was featured
Tanaka got his
finally
by the trade earlier in the week
second goal of the game on a pass
between the two teams. In the
from Ray Suginomori.
trade Roger Inamoto and Wayne
By AL SHISHIDO
KAZUO G. OIYE Q.C.
BARRISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
2 Carlton St., Toronto
Room 1805
293-4281 (Rea.)
366-8388
“Doctor of Chiropractic’’
728A St. Clair Ave. West
('/z block West of Christie)
TORONTO
651-8060
Res. 621-1989
Thos. T. Onizuka, Q.C.
RAMEN
or
UDON
BARRISTER, SOLICITOR and
ONCE A DAY
445-1338
535-5402
Paul K. Asada, D.C., N.D.
Toronto
NOTARY PUBLIC
121 RICHMOND ST. W.
TORONTO 1
363-5002 — 691-3388 (Res.)
Your Home
Buy and Sell
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
1527 O'Conner Dr.
757-5184
Kanto Sho (Effort).
Other features will include:
Nihon Kendo No Kata and lai-do
Eishin Ryu.
Participants are expected from
ew York,, Chicago, Vancouver,
and Toronto.
Winnipe.
This tournament, says the di
rectors, is being held for the
purpose of presenting the true
spirit of Kendo, and to furthei
promote
interest in the art
throughout the country.
The tourney will be held in
the J.C. Cultural Centre’s main
auditorium. 123 Wynford Drive
in Don Mills.
Kendo personalities attending
this tournev include: Mr. Rinta
6th-dan, Seveston,
ro Hayashi,
(6th-dan
B.C. Mori Tsumura
Renshi) Toronto, Larry Nakamura, 5th-dan, Toronto.
5th-dan Toronto, K Aso. 5thdan, Toronto, the Rev. Kan, 5thdan, New York.
$
I
Nisei Spearheads B. C. Rugby
Win Over Ontario
cessfully d'efended its Canadian
With the B.C. backs handlij
inter-provincial rugby title re
the
wet ball beautifully left*
cently, pounding Ontario 26-6 in
winger Jim Ryan added two t^
the mud at Brockton Oval.
and right-winger Bryan McKe^
Nisei Flyhalf, A.
Kariya outside centre Jerry Lorenz and
spearheaded the attack with two fullback Mac Christie got
brilliant tries, the first only a
Christie kicked a penalty goal'
minute into the game. He got
and
wing-forward Al Foster man?
his second midway through the
opening half, working the blind aged to convert only one of the
S
side and1 diving over in the cor tries.
ner.
Despite a brave effort up fronf
Ontario had the muscle up the best Ontario could do wa?
two penalty goals from the boj
front, did a fair amount of
f
damage in the set scrums and of fullback Ian Nichol.
B.C. had led 12-3 at half-time.!
lineups but couldn’t handle the
n^nyi ^ u ^ ^n^1 mmi'jjjf^^
MRS. SATOKO SATO
(Sunday)
SPECIAL XMAS CHARTER FLIGHT TO HAWAII
Depart Vancouver December 20 (Sundav) bv Charter Flight
Return to Vancouver January 3rd. 1971
(A) 1 week in Waikiki Hotel
1 week in Maui Hotel
$389.00 CF_. Includes (Aii Fare. 14 nights twii
insurance. Half dav
basis accommodation. Mis
ight-seeing. Transfer to and from Airport in Honolulu!
week in Waikiki Hotel $349.00
SHARON'S FLORIST
CITY-WIDE DELIVERY
Peter Sasaki — K. Sasaki
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
PAPE AVE., TORONTO
DUNDAS UNION STOSS
YOUR SHOPPING LIST
SAKURA RICE
MARUKIN SH0Y1!
EGGS
SUKIYAKI MEAT — VINEGAR — MANJU — SUGAR
MANY VARIETIES OF ARARE
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
EM. 4-7692
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
IN THE ENGLISH SECTION
0
Os
4
si
il
THE NEW CANADIAN
KEG NEWS
TORONTO NISEI MIXED MAJOR 5-PIN
BOFLING LEAGUE, October 25, 1970.
MEN: Peter Moura 852 (309); Tom
imaai 800; Willie Tateishi 793 (332);
'07 Ron Matsumoto 704.
RADIES: Carol Bcrsi 667, Candy Ga
11 616 (256); Vi Uchivama 603 (285)
Ninaka 602 (281).
November 1 1970. MEN: Willie Tate
bosney 796
'61
larry Inouye
Oo: i'll o Motomura
w‘o 716 Joe Iwata 704
^79 Queen St. West, Toronto 133,
Phone 366-5005
MR.
<5 MRS. TOM INOUYE
AND FAMILY
123
MAIN
ST.,
TORONTO,
ONT.
Ontario
GREETING OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
f
MR. <5 MRS. TOM INOUYE
AND FAMILY
100 MAIN STTORONTO, ONT.
?3.00
$3.00
Mo
Over $5.00 space according to sunn
for which to publish my greeting ।
T.N
Departure
SAY IT WITH
FLOWERS
All types of insurance
LADIES
December
BUS. 783-4261
3101 Bathurst St.
RES. 231-0863
11 Ivy Lea Cres.
842
SAN FRANCISCO. — Hiroshi
Suzuki, young Japanese first
baseman signed by the San Fran
cisco Giants and assigned to the
Giants farm team, has been trad
ed to the California Angels and
is now in the Arizona Instructional League with
the Mesa
Angels, The 6 ft. 5 player can
hit the fast ball but not the
curves, o Angels coach Kenny
Meyers, who spent a season with
the Tokyo Giants as batting
coach, is anxious to see what be
can do to help Suzuki.
n Armada 353
3; Sarma Sasaki
suc- soggy conditions
CROWN LIFE
INSURANCE CO
Japan Pitcher
6' 5" Joins US
Farm Team
November 8 , 1970. MEN: p
B.C.
VANCOUVER.
H to a good poUuy to
hav« th« HIGHT POLICY
Consult
William Wales Ltd
Insurance Agents
I enclose $.
in the Holiday Issue as follows:
(Please remit with cheque or money ordei)
NAME(S)
a
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
Charter Flight to MEXICO in winter available
JNT Auto Sorvics
ADDRESS
to TWr iKT&RSSnXG PLACES-
2239 Bloor St. West
\. K. Kamitakahara.
Michiko Kadota,
515 Main Street, Vancouver 4. B.C. Tel. 6S2-2241
S Kunnymede) Toronto
Opposite Tsukawa Barber
Phone 766-4292
fl
Greetings Omitted will be published in our re-ula
before Dec. 13th. Send in early, please
PAGE 2
Friday
NEW
Second Toronto International Kendo
Championship At J.C.C. Centre Sunday
TORONTO. — The Second Toronto
Sponsorea by the J.C. Cultural
International Kendo — way of the Centre, this event will include the
sword — Championship will be held team championship with participants
at the Japanese Canadian Cultural competing for the Consulate of Ja
pan Trophy”. There
Centre on Sunday, November 29th, ^^xx
xxx^^ will
,,xxx be other
-----1970 from 12 o’clock in the afternoon, (prizes for Gino Sho(techniques) and
Camera I ie Urabe; Yamada Beat Duff
Kimura
went to Dufferin for
Dave Mitobe and Ken Davie,
la the
TORONTO.
Yamada’s w! n over Dufferia
checking first game Japan Camwas led by Steve Yesuda and
era came from behind to tie Ura
Garrv Tanaka with two goals
be Insurance 2-2 and in the sec
Yamada struck first as
ond game Yamada skated to a
Yesuda scored from Ken
'
n
y j cl
5-2 victory over Dufferin Clean- ; "
Edamura. Dufferin tied the game
ers.
before the end of the first period
Sunohara
opened the on a goal by Al Morishita from
Paul
scoring for Japan as he rifled Benny Murata and Gerry Ohashi.
a shot past the Urabe goalie.
In the second’ period Garry
Paul Uchikata and Bob Naga
Tanaka gave Yamada the lead
saki earned assists on the goal.
as he was set up by Yoshi Ha
Urabe came back to tie the nabusa and Dove Okamura. Duf
game in the second period on a ferin again tied the game on a
goal by Al Tanaka from Hugh goal by Roger Inamoto from
Goryo and Rick Mori.
Benni Murata and Al Morishita.
In the third period Dan Kaji Near the end of the period Ken
put Urabe in front again as he Edamura scored what proved to
was set up by Brian Yasui. But be the winning goal for Yamada
later in the period Paul Sunohara as he was set up by Ray Sugino
scored his second goal of the mori and Ken Davie.
Steve Yesuda scored his sec
game on a pass from Glen Katsuyama and Ron Kishi to give ond goal of the game on a pass
from Ken Davie and Al Shishido
Japan the tie.
to give Yamada a 4-2 lead .and
The second game was featured
Tanaka got his
finally
by the trade earlier in the week
second goal of the game on a pass
between the two teams. In the
from Ray Suginomori.
trade Roger Inamoto and Wayne
By AL SHISHIDO
KAZUO G. OIYE Q.C.
BARRISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
2 Carlton St., Toronto
Room 1805
293-4281 (Rea.)
366-8388
“Doctor of Chiropractic’’
728A St. Clair Ave. West
('/z block West of Christie)
TORONTO
651-8060
Res. 621-1989
Thos. T. Onizuka, Q.C.
RAMEN
or
UDON
BARRISTER, SOLICITOR and
ONCE A DAY
445-1338
535-5402
Paul K. Asada, D.C., N.D.
Toronto
NOTARY PUBLIC
121 RICHMOND ST. W.
TORONTO 1
363-5002 — 691-3388 (Res.)
Your Home
Buy and Sell
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
1527 O'Conner Dr.
757-5184
Kanto Sho (Effort).
Other features will include:
Nihon Kendo No Kata and lai-do
Eishin Ryu.
Participants are expected from
ew York,, Chicago, Vancouver,
and Toronto.
Winnipe.
This tournament, says the di
rectors, is being held for the
purpose of presenting the true
spirit of Kendo, and to furthei
promote
interest in the art
throughout the country.
The tourney will be held in
the J.C. Cultural Centre’s main
auditorium. 123 Wynford Drive
in Don Mills.
Kendo personalities attending
this tournev include: Mr. Rinta
6th-dan, Seveston,
ro Hayashi,
(6th-dan
B.C. Mori Tsumura
Renshi) Toronto, Larry Nakamura, 5th-dan, Toronto.
5th-dan Toronto, K Aso. 5thdan, Toronto, the Rev. Kan, 5thdan, New York.
$
I
Nisei Spearheads B. C. Rugby
Win Over Ontario
cessfully d'efended its Canadian
With the B.C. backs handlij
inter-provincial rugby title re
the
wet ball beautifully left*
cently, pounding Ontario 26-6 in
winger Jim Ryan added two t^
the mud at Brockton Oval.
and right-winger Bryan McKe^
Nisei Flyhalf, A.
Kariya outside centre Jerry Lorenz and
spearheaded the attack with two fullback Mac Christie got
brilliant tries, the first only a
Christie kicked a penalty goal'
minute into the game. He got
and
wing-forward Al Foster man?
his second midway through the
opening half, working the blind aged to convert only one of the
S
side and1 diving over in the cor tries.
ner.
Despite a brave effort up fronf
Ontario had the muscle up the best Ontario could do wa?
two penalty goals from the boj
front, did a fair amount of
f
damage in the set scrums and of fullback Ian Nichol.
B.C. had led 12-3 at half-time.!
lineups but couldn’t handle the
n^nyi ^ u ^ ^n^1 mmi'jjjf^^
MRS. SATOKO SATO
(Sunday)
SPECIAL XMAS CHARTER FLIGHT TO HAWAII
Depart Vancouver December 20 (Sundav) bv Charter Flight
Return to Vancouver January 3rd. 1971
(A) 1 week in Waikiki Hotel
1 week in Maui Hotel
$389.00 CF_. Includes (Aii Fare. 14 nights twii
insurance. Half dav
basis accommodation. Mis
ight-seeing. Transfer to and from Airport in Honolulu!
week in Waikiki Hotel $349.00
SHARON'S FLORIST
CITY-WIDE DELIVERY
Peter Sasaki — K. Sasaki
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
PAPE AVE., TORONTO
DUNDAS UNION STOSS
YOUR SHOPPING LIST
SAKURA RICE
MARUKIN SH0Y1!
EGGS
SUKIYAKI MEAT — VINEGAR — MANJU — SUGAR
MANY VARIETIES OF ARARE
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
EM. 4-7692
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
IN THE ENGLISH SECTION
0
Os
4
si
il
THE NEW CANADIAN
KEG NEWS
TORONTO NISEI MIXED MAJOR 5-PIN
BOFLING LEAGUE, October 25, 1970.
MEN: Peter Moura 852 (309); Tom
imaai 800; Willie Tateishi 793 (332);
'07 Ron Matsumoto 704.
RADIES: Carol Bcrsi 667, Candy Ga
11 616 (256); Vi Uchivama 603 (285)
Ninaka 602 (281).
November 1 1970. MEN: Willie Tate
bosney 796
'61
larry Inouye
Oo: i'll o Motomura
w‘o 716 Joe Iwata 704
^79 Queen St. West, Toronto 133,
Phone 366-5005
MR.
<5 MRS. TOM INOUYE
AND FAMILY
123
MAIN
ST.,
TORONTO,
ONT.
Ontario
GREETING OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
f
MR. <5 MRS. TOM INOUYE
AND FAMILY
100 MAIN STTORONTO, ONT.
?3.00
$3.00
Mo
Over $5.00 space according to sunn
for which to publish my greeting ।
T.N
Departure
SAY IT WITH
FLOWERS
All types of insurance
LADIES
December
BUS. 783-4261
3101 Bathurst St.
RES. 231-0863
11 Ivy Lea Cres.
842
SAN FRANCISCO. — Hiroshi
Suzuki, young Japanese first
baseman signed by the San Fran
cisco Giants and assigned to the
Giants farm team, has been trad
ed to the California Angels and
is now in the Arizona Instructional League with
the Mesa
Angels, The 6 ft. 5 player can
hit the fast ball but not the
curves, o Angels coach Kenny
Meyers, who spent a season with
the Tokyo Giants as batting
coach, is anxious to see what be
can do to help Suzuki.
n Armada 353
3; Sarma Sasaki
suc- soggy conditions
CROWN LIFE
INSURANCE CO
Japan Pitcher
6' 5" Joins US
Farm Team
November 8 , 1970. MEN: p
B.C.
VANCOUVER.
H to a good poUuy to
hav« th« HIGHT POLICY
Consult
William Wales Ltd
Insurance Agents
I enclose $.
in the Holiday Issue as follows:
(Please remit with cheque or money ordei)
NAME(S)
a
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
Charter Flight to MEXICO in winter available
JNT Auto Sorvics
ADDRESS
to TWr iKT&RSSnXG PLACES-
2239 Bloor St. West
\. K. Kamitakahara.
Michiko Kadota,
515 Main Street, Vancouver 4. B.C. Tel. 6S2-2241
S Kunnymede) Toronto
Opposite Tsukawa Barber
Phone 766-4292
fl
Greetings Omitted will be published in our re-ula
before Dec. 13th. Send in early, please
Page 3
nd ay.
NEW
19701
1970 NEW CROP
c^
5
&
a*
T
PAGE 3
'A
!W
5
7a
NEW VARIETY RICE
C A N A DIAN
£
ft
t
i
I'
ft
L
S’
G
it
#
LA i)^
I' O V
X
5
b
n
6
45
ft
5
G
17
ex
I'
ft
n
5
6
lb
5
ft
5
If 5
IX
o 6
it
p
O'
ar
re
nn
andiing
7, le:
ro tres
^IcKe£
*
o
i»
o
CD
7a
tx
IX
?
i
nz and
trie;?'
£
/a
£
n
W
ii
x
H!
5
7^
an
IX
5
V'
O # 7?
:V goal
Jr man-'
of rhe
145
Mi
n
7a
) fron
io was
ie bool
n
5
o
3
o
SU
IX
5
-timed
5
£ 7a £13
5
IX
V'
IX
IX
ic
IX
5
5
17^
it
IC
“ o ^ h it
p,M5p
1ST
IX
31 ©
l&
5
£15
IX
B
saki
ft
d‘
^*
ft
$
5
5
5
r^
^ Is ^t ^
ffl#
OW
r»MR+
o g 5‘
^M
6^^«
ttu®5
t 31
S I «Jd©B I
_^^^3^1^ T M
.^
’BS®fe
« tt 0 «
YAKITORI HOUSE
201.A DUNDAS STREET EAST, TORONTO
PHONE 364-1890
^fc-tii^i®^ t^K5
W 3 A a^ ^^^ ©i«s
n§ f
r'^’W^MoifffiK
i
Frank G. Yada
Crown Life Insurance Co
w. K. GARDENS
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
1550 W«#t Georgia 81
Vancouver, B.C.
3
ko Rose Rice (red label) is now available
Tk-
.
SO lb.
._
a^ your Grocer
is the rice everyone has been
patiently waiting for.
i T’ tr?at yourself to the
b- testing rice jn |]je world.
CATERING TO
^®^dinf> Club Banquet*
i
50 lbs. — 25 lbs. — 10 lbs.
?
TOYo IMPORTING CO. LTD
fl
IX
W8 East Hastings St.,
Vancouver 4, B.C.
Phone 254-7251
£>£W
i^^i
vi^
3
S£
(X
ass
5
■ Sft
w«
NEW
19701
1970 NEW CROP
c^
5
&
a*
T
PAGE 3
'A
!W
5
7a
NEW VARIETY RICE
C A N A DIAN
£
ft
t
i
I'
ft
L
S’
G
it
#
LA i)^
I' O V
X
5
b
n
6
45
ft
5
G
17
ex
I'
ft
n
5
6
lb
5
ft
5
If 5
IX
o 6
it
p
O'
ar
re
nn
andiing
7, le:
ro tres
^IcKe£
*
o
i»
o
CD
7a
tx
IX
?
i
nz and
trie;?'
£
/a
£
n
W
ii
x
H!
5
7^
an
IX
5
V'
O # 7?
:V goal
Jr man-'
of rhe
145
Mi
n
7a
) fron
io was
ie bool
n
5
o
3
o
SU
IX
5
-timed
5
£ 7a £13
5
IX
V'
IX
IX
ic
IX
5
5
17^
it
IC
“ o ^ h it
p,M5p
1ST
IX
31 ©
l&
5
£15
IX
B
saki
ft
d‘
^*
ft
$
5
5
5
r^
^ Is ^t ^
ffl#
OW
r»MR+
o g 5‘
^M
6^^«
ttu®5
t 31
S I «Jd©B I
_^^^3^1^ T M
.^
’BS®fe
« tt 0 «
YAKITORI HOUSE
201.A DUNDAS STREET EAST, TORONTO
PHONE 364-1890
^fc-tii^i®^ t^K5
W 3 A a^ ^^^ ©i«s
n§ f
r'^’W^MoifffiK
i
Frank G. Yada
Crown Life Insurance Co
w. K. GARDENS
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
1550 W«#t Georgia 81
Vancouver, B.C.
3
ko Rose Rice (red label) is now available
Tk-
.
SO lb.
._
a^ your Grocer
is the rice everyone has been
patiently waiting for.
i T’ tr?at yourself to the
b- testing rice jn |]je world.
CATERING TO
^®^dinf> Club Banquet*
i
50 lbs. — 25 lbs. — 10 lbs.
?
TOYo IMPORTING CO. LTD
fl
IX
W8 East Hastings St.,
Vancouver 4, B.C.
Phone 254-7251
£>£W
i^^i
vi^
3
S£
(X
ass
5
■ Sft
w«
Page 4
Ei id ay, Nov ember 27
PAGE 4
6
—
/?
«
&
0
O it
& 0
ir
© b
c 6 i- W y
n
1o
X
it 5 ft
B 0 lit y
a b
Tl r^
7
t ^
^L
60
(7
m
o
a
it
IS
—*
T
u
7:
Zd
# 3 b
i:
i# t
'J
7’
&
M
■f*
0
F
A'
77
Ft —•
it
JU
it
U
i
K
if
0
0
PI
F
0
t «
T
pg
b
#
/
i
I
3
i Ze ®
/b
Capilano Grocery,
3256 Dundas St. West,
Toronto (Deliver)
Phone 767-4996
San Mi Foods Store
621 Bloor St.West,
Toronto (Deliver)
Phone 531-7556
XP
It
rz
6
it
IX
6>
Dundas Union Store,
173 Dundas St. West,
Phone 363-3663, 364-7692
Paramount Gilt Shop,
733 Danforth Ave.,
Phone 46313426,
Toronto (Deliver)
(Home) 469-0293
Sandons (M. Ariza)
221 Kennedy Road,
Scaroro (Deliver)
Toronto
Phone 261-7040
Takahashi (Ottawa)
5 Melrose Ave (at Wellington)
Phone 725-3451
it
It
o ti
O’
it
6
X
ffl^M
£
n go
II
'U
it
It
i’
co
H#f #
as
if
If
s«
£ £
S i- 7
2.’
5" co
OK? “
o>-^^
7
£ 9 ^5i'^^
5
7 ®
# E
*(=
®® L^i^f X (?^T T
t
’4
3“
IX
ste
/i^^;j;iE^fi
no
^^giJSli ^^^S^E^^S'C^^J 3/16 i
^'^75 7^12
'i + hO3^
d*
a
I
&
OO
HMid’^^fc J
^M^^-C#.6g^5.U^
^i^fixov'i^/i Aio^^f/i^ TiEicS^
0
B
aS;
Ontario Human Rights Commission.
Ontario Department of Labour Office
74 Victoria Street. Toronto 1. Ontario
Telephone. 365-6S41
nn
r*
THE ONTARIO HUMAN RIGHTS COMMISSION
ONTARIO DEPARTMENT OF LABOUR
£
£
^^1
0
/hta
§ ^fr
+ ^■§5
PAGE 4
6
—
/?
«
&
0
O it
& 0
ir
© b
c 6 i- W y
n
1o
X
it 5 ft
B 0 lit y
a b
Tl r^
7
t ^
^L
60
(7
m
o
a
it
IS
—*
T
u
7:
Zd
# 3 b
i:
i# t
'J
7’
&
M
■f*
0
F
A'
77
Ft —•
it
JU
it
U
i
K
if
0
0
PI
F
0
t «
T
pg
b
#
/
i
I
3
i Ze ®
/b
Capilano Grocery,
3256 Dundas St. West,
Toronto (Deliver)
Phone 767-4996
San Mi Foods Store
621 Bloor St.West,
Toronto (Deliver)
Phone 531-7556
XP
It
rz
6
it
IX
6>
Dundas Union Store,
173 Dundas St. West,
Phone 363-3663, 364-7692
Paramount Gilt Shop,
733 Danforth Ave.,
Phone 46313426,
Toronto (Deliver)
(Home) 469-0293
Sandons (M. Ariza)
221 Kennedy Road,
Scaroro (Deliver)
Toronto
Phone 261-7040
Takahashi (Ottawa)
5 Melrose Ave (at Wellington)
Phone 725-3451
it
It
o ti
O’
it
6
X
ffl^M
£
n go
II
'U
it
It
i’
co
H#f #
as
if
If
s«
£ £
S i- 7
2.’
5" co
OK? “
o>-^^
7
£ 9 ^5i'^^
5
7 ®
# E
*(=
®® L^i^f X (?^T T
t
’4
3“
IX
ste
/i^^;j;iE^fi
no
^^giJSli ^^^S^E^^S'C^^J 3/16 i
^'^75 7^12
'i + hO3^
d*
a
I
&
OO
HMid’^^fc J
^M^^-C#.6g^5.U^
^i^fixov'i^/i Aio^^f/i^ TiEicS^
0
B
aS;
Ontario Human Rights Commission.
Ontario Department of Labour Office
74 Victoria Street. Toronto 1. Ontario
Telephone. 365-6S41
nn
r*
THE ONTARIO HUMAN RIGHTS COMMISSION
ONTARIO DEPARTMENT OF LABOUR
£
£
^^1
0
/hta
§ ^fr
+ ^■§5
Page 5
>7, 1970
5T
w £ XV
7t di
7c
di
It
^7
it
PAGE 5
£
di
d»
di di
It
6 0
F /u
It
a
o
di
di
7c 0
b I
d*
it
o
F it
it
— it
ft
V'
di
6
$
w It
9
It
h
di
0 f
ft ® 7c
'f± H c d*
•^ di
li
a it
it 0
111
(A
ad
di
di
In
t
i
di G
i'
it
IC Q
B
f£ b
d^ 1'
»X\\A\AX\\X^
It
ih
Hi
3
s»
It
di
*4
b
C it
b
CO
di
r-
w
7
K
&
72
o
a
B
LU
US ft
9
it
©
S^
Hr
6
1
1
I'
^>$?
7*
ffi
a XJD
It
X It
^ r #
a^s
x ^ in
M0
>w
< a m
Big o
UDfi#
^aWWWS
x su JU a
■Z
f?
It CD
it'
0
^ V
6
— co ^
SB
Government o£ Ontario @ John Robarts, Prime Minister.
d>
£
5T
w £ XV
7t di
7c
di
It
^7
it
PAGE 5
£
di
d»
di di
It
6 0
F /u
It
a
o
di
di
7c 0
b I
d*
it
o
F it
it
— it
ft
V'
di
6
$
w It
9
It
h
di
0 f
ft ® 7c
'f± H c d*
•^ di
li
a it
it 0
111
(A
ad
di
di
In
t
i
di G
i'
it
IC Q
B
f£ b
d^ 1'
»X\\A\AX\\X^
It
ih
Hi
3
s»
It
di
*4
b
C it
b
CO
di
r-
w
7
K
&
72
o
a
B
LU
US ft
9
it
©
S^
Hr
6
1
1
I'
^>$?
7*
ffi
a XJD
It
X It
^ r #
a^s
x ^ in
M0
>w
< a m
Big o
UDfi#
^aWWWS
x su JU a
■Z
f?
It CD
it'
0
^ V
6
— co ^
SB
Government o£ Ontario @ John Robarts, Prime Minister.
d>
£
Page 6
r h e
PAGE 6
W IX
no.
N E W
CANADIAN
oer 97
IX
3
to
b
b’
Jr IX
© is
3
75 b
^
to
^J
it
ffl
IX
to
5 i‘ ^
7
CT)
B
«,
*
©
^
it
3
rK
d‘
It Jr
<?)
i'
i1
1
*
it
o
no
i'
n
V'
IX
a
7
ff
a
H
11
7
&
2
77
it
i
S
to
a
IX
to
£
t
O'
to
ft
to
5
9)
d'
NEW
to
6
i»
a
KI 1
l >
!r
7)
fa
6
ft
tt
ft
it
1*
Vs Queen st. w .
loromo 133. Oni *
phone 366-5L<£
Second class mail
registration
number 0366
®L
it
7
ift
It
7
ft
ii
5
- * W ft
*sa a
3
lx
it
it
5
to
IC
6
HI
»lt
K
5
IMO
It
a
d»
2
it
IX
to
to
IX
&
it
0
3
the
can;
^^^
>^^ 0
113.
17
Ei
6
to
b
3
3
Z)'
§
IX
3
6
IX
6
IX
f: e
M
ifi
to
to
7
lor
(7)
I'
>
it
d»
IX
d‘
r:
EM
£
CO
to
>11:
It
©
IX
IX
DO
it
a
IX
©
i;Mi
0
IK it
10
a
hr -
£
#>
ft
6
IX
3
IS’lft
t sy
It
4W
s C
wo ’
PJ[
0
IX
5
to
to
hi;
#
W
7) [1
6 X)
£ 4
£ n*#
to
JE & M ^
bn:
IX
r ^
5
it
It
jii,
tz
it
It
KJ
to
’’1 T
£
^J #1
0
^IIU
'fir
ha
it
£
it
3 3
n
c
1
L JD
IE
ft
9
&
6
to
#
IX
1
^ fc
S
to
3
«
§8
it
IX
*f
o
° IX
F
V
*s y
?> M ©
F It Ft
7 £
6 1
©
n 7' 3
to
4 T IX n
v> i
w
4
z to
o
1^ 7
A- ©
X w X
X J/ Ja L
H Fit /? IX
£ 7
1 1 ^f & 8
Kt
17
Tor.
Tel.
It
5 ^ /> til
£
C'
& ^
•c ©
to
It
IX
IC
to
® It
4^ IX ^ i19
~f"
to
^ o
It t
© I'
f# 6
o
3
V
4
7
7 TT
" it
^ SI 8$
KI # ®
to'
7
4
& Q
o
to
It
m
to V'
o i $
ft $
E
© —
Xcf
75 L ^J
*ff
b Ito S'
6 to
0 ©
Jt
to
7
V'
o
to
ft 5 to
IX
7
L
1
5L
IX
©
© it
V'
>
6
It
r
ifor ]
IX
i^
G
T
© "f-
it
c
fW
G
to
6
15
to
50 V'
(U
to
to
It
© IX
to
0
it
I'
3 6
^ it
5
O
A
5
£
it
to
5
a
£
©
7
it
;
I
i short
■ Pbati
r ^Hs
I ^t 0]
h
5
Iff
£
o I
If
to.
I; ’I Th
! ^ p
r ^ey i
! ^ii
I
!
M
||1,5 Qi
PAGE 6
W IX
no.
N E W
CANADIAN
oer 97
IX
3
to
b
b’
Jr IX
© is
3
75 b
^
to
^J
it
ffl
IX
to
5 i‘ ^
7
CT)
B
«,
*
©
^
it
3
rK
d‘
It Jr
<?)
i'
i1
1
*
it
o
no
i'
n
V'
IX
a
7
ff
a
H
11
7
&
2
77
it
i
S
to
a
IX
to
£
t
O'
to
ft
to
5
9)
d'
NEW
to
6
i»
a
KI 1
l >
!r
7)
fa
6
ft
tt
ft
it
1*
Vs Queen st. w .
loromo 133. Oni *
phone 366-5L<£
Second class mail
registration
number 0366
®L
it
7
ift
It
7
ft
ii
5
- * W ft
*sa a
3
lx
it
it
5
to
IC
6
HI
»lt
K
5
IMO
It
a
d»
2
it
IX
to
to
IX
&
it
0
3
the
can;
^^^
>^^ 0
113.
17
Ei
6
to
b
3
3
Z)'
§
IX
3
6
IX
6
IX
f: e
M
ifi
to
to
7
lor
(7)
I'
>
it
d»
IX
d‘
r:
EM
£
CO
to
>11:
It
©
IX
IX
DO
it
a
IX
©
i;Mi
0
IK it
10
a
hr -
£
#>
ft
6
IX
3
IS’lft
t sy
It
4W
s C
wo ’
PJ[
0
IX
5
to
to
hi;
#
W
7) [1
6 X)
£ 4
£ n*#
to
JE & M ^
bn:
IX
r ^
5
it
It
jii,
tz
it
It
KJ
to
’’1 T
£
^J #1
0
^IIU
'fir
ha
it
£
it
3 3
n
c
1
L JD
IE
ft
9
&
6
to
#
IX
1
^ fc
S
to
3
«
§8
it
IX
*f
o
° IX
F
V
*s y
?> M ©
F It Ft
7 £
6 1
©
n 7' 3
to
4 T IX n
v> i
w
4
z to
o
1^ 7
A- ©
X w X
X J/ Ja L
H Fit /? IX
£ 7
1 1 ^f & 8
Kt
17
Tor.
Tel.
It
5 ^ /> til
£
C'
& ^
•c ©
to
It
IX
IC
to
® It
4^ IX ^ i19
~f"
to
^ o
It t
© I'
f# 6
o
3
V
4
7
7 TT
" it
^ SI 8$
KI # ®
to'
7
4
& Q
o
to
It
m
to V'
o i $
ft $
E
© —
Xcf
75 L ^J
*ff
b Ito S'
6 to
0 ©
Jt
to
7
V'
o
to
ft 5 to
IX
7
L
1
5L
IX
©
© it
V'
>
6
It
r
ifor ]
IX
i^
G
T
© "f-
it
c
fW
G
to
6
15
to
50 V'
(U
to
to
It
© IX
to
0
it
I'
3 6
^ it
5
O
A
5
£
it
to
5
a
£
©
7
it
;
I
i short
■ Pbati
r ^Hs
I ^t 0]
h
5
Iff
£
o I
If
to.
I; ’I Th
! ^ p
r ^ey i
! ^ii
I
!
M
||1,5 Qi
Page 7
1970
C A N A DIAN
Snowflake Ball Presented By JC Hockey Dec. 18th
TORONTO-—The Canadian Japanese Hockey League■ presents
hlake Rall" on December 18, 1970 at 8:30__ 1:00. at the J.C.C.
Season's Greet.
Omitted Due To
Bereavement
Mr. & Mrs Masaki Yamamura
PAGE
Personal Notes
JAMES KAMINO
liilBilffllEIWIHiliffill^
T.V. Service
Marriages
NISHIMURA — TABATA
TORONTO.
Kivomi
There will be Bar facilities, fre Shopsy buffet, ami two
Nishimura, daughter of Mr. and
Airs. Eitaro Nishimura of Tor
y bands.
Admission is S10 per couple — only 150 tickets
onto.
and Air. Hirofumi Tabata,
Mr.
available.
R
o
y
1
am
a
nui
r
a
li-formal dress.
son of Air. and Airs. Yoshio Ta
bata of Westbank. B.C. were
For tickets, please call: 247-7780, 706-2933,
Everyone cordially invited. —B.M.
Seki Murakami
married on Nov. 7, 1970 at the
Toronto Buddhist
Church. The
Rev. Newton Ishiura officiated.
iamotsu Murakami
Montreal Sangha Celebrates 65th Anniv. With Film Mr.
Reception at China House.
MONTREAL.—Since this year marks the Fifteenth AnniverThe couple honeymooned in
Mr. & Mrs
gry of the Montreal Sangha Society, it has been decided that
California.
Toron t o, Ont.
jspecial annivei^aiy will be held on Saturday, December 5th- from
yip.m. with the Rev. Okada officiating. This will be followed by
. A Mrs. Sam Kubota
ie showing of a Japanese movie “Rebellion” with Toshiro Mifune,
and family,
super will be served after the movie.
19 Mancroft Cres.
Members and friends are cordially invited to attend this meRexdale, Ont.
-rr.ble event. — M.S.
364-9913
*
*
*
Mr. Kenji Yamamura
apanese Language School Xmas Party Dec. 12th
Mrs. lakeyo Towata,
1292 Dundas St. East,
Toronto, Ont.
TORONTO.—The annual Japanese Language School Xmas
aDJ> sponsored by the Ijikaji, will be held this ye,ar on December
Mr. & Mrs. Takashi To
.that the Japanese Canadian Cultural Centre, starting from 9:30
and Laurie Ann,
,3. to 12 noon. Admission is one dollar per family.
54
Waniska Ave.,
Invitations are extended to the immediate families of students
Toronto, Ont
;: the general public is cordially invited, especially families with
schoolers. Everyone is welcome to come and see how the
Mr. & Airs. Hitoshi K. Towata
jiien die piogiessing.
Toi onto Japanese Language School
and Gail,
979 Dundas St. West,
pm Takashima To Lead Language School PTA
Toronto, Ont.
TORONTO.—The Toronto Japanese Language School P.T.A.
hi annual General Meeting on October 25th at the Nikko Garden
pall, nominated new executives.
and family,
The tollowing officers were elected for the coming vear 1970146 Beech Ave.,
Toronto 260, Ont.
Pieddent
Tom Takashima, Volunteer Vice-president _ HiMr. A Mrs. Gpnron F,
W Kato. Vice-president — Herbert Wani, English Secretary —
and Ken,
h Nobuko Kagawa, Japanese Secretary — Mrs. Toshiye Tanaka.
1839 Victoria Pk. Ave.,
»er — Airs. Sueko Ishii, Auditors — Mrs. Chiyo Shishido,
Scarboroug, Ont.
a; Ichimaru. Cultural Board Chairman — Kazuo Miyahara;
lummittee — Mrs. Naomi Misumi, Airs. Nancy Shin, Airs. Atari No
Mr. A Airs. Yosh Hamaoka,
uchi, Yoshiaki Yamasaki, Tamotsu Tohana; Planning Board ChairAll. & All's Takashi Igashira,
30 — Doug Arai; Committee — Hideo Takahashi, Roger Tanaka,
Mrs. Maki Sonoda
aieo Kawaguchi, Kazuo Oiye; Social Convenor Chairman — Airs.
Mr. & J
Sadao Sonoda
«y Asaka; Committee — Airs. Kay Goto, Mrs. Hiroko Iwai, Mrs.
Mr. & Airs ■ Mits Sonoda
< Onizuka. Airs. Alisako Kitamura, Airs. Sally Sasaki, Airs. HaMr. & Mrs. Tom Kutsukake
M'Urai Mrs’ Kay SKin, Mrs. Grace Sasaki, Airs. Hanako MiMr. & Mrs . Sam Sonoda
; Visiting- Committee — Mrs. Teruo Izukawa,
Mr. & Mrs. Roy Sonoda
Mrs. Harley
kanaka.
I Mth the newly elected officers and many new
P-A., we hope a very successful coming year.
faces in the
Toronto Japanese Language School P.T.A.
1971 ESCORTED TOURS TO JAPAN
DEPARTURES APRIL, MAY, JUNE
Individual Itineraries Arranged
I or Further Information, Contact
FURUYA TRAVEL SERVICE
® Dundas St. W.
ij^nto 133, Ontario
| ^1. 363-0655
Night Tel.:
Tsuyuki 535-9935
Uyeda LE. 6-1403
Looking For Holiday Articles
br Th°r,\' ai f’cles» photographs, etc. are wanted immediately
^ye e" Canadian’s annual New Year’s Issue.
'^orf S \°U^ aPPreciate writings on club activities, sports,
01IP'' P'ofiles, “think” pieces, fashions, hobbies, asfoils a-
-i
e C' "ccomPai,ymg photographs or illustra"e'come' About 1000 words is a good length.
1 Optional.
. W material
should be slanted to interest the readers
,f The X„
Canadian. AH manuscripts submitted should be
‘^panied by
self addressed envelopes with suficient re■^y Postau
15f
win
0
^^
’C ^le Punisher will take all reasonable care
they
^ino- n°\ ^e resP°usibIe for the loss of anv manuscript,
or Photograph.
$
^lniaferia^ Lo The New Canadian, New Year's Issue,
ei -Mreet West, Toronto 133, Ontario.
All-. & Airs. Junji Kawaguchi
and Donald Teruo
5 Herman Ave.,
Toronto 154, Ont.
Airs. Uta Nakagawa,
-Nii*. A Mrs. Sam Nakagawa,
T erry & Tracey
IM) Willson Rd.
Welland, Ont.
Airs. Tsugime Go
and family,
■124 East 3/th Ave
Vancouver 15, B.C
Mrs. M. Fujiwara,
Air. & '
Mr. & :
S. N. Omotani,
Mr. &
M. Nishikawa,
E. Sasaki,
Mr & M rs J. Maikawa,
Mr.
T. Fujiwara
Mr.
R. Fujiwara
Mrs. Mitsuye Kikuta ,
"Yoshitaka and Masuye,
Apt. 605,
1264 York Mills Road.
Don Mills, Ont.
Jak Takeo & Shizuye Tonogai
*
*
*
Frank Shizuto Takasaki
Kazukryo & Yoshiko Hizaki
irs. Kizo Natsuhara,
Vernon, B.C.
Mr. & Mrs. Kisaburo Natsuhara,
Castlegar. B.C.
SUSHI
FOR PARTIES
Nippon
Restaurant
(TORONTO)
Travel Arrangements
Tours—Hotel—Sightseeing
Travellers Cheque#
Obtcdnahh
Travel, Accident
and Baggage Imurcmc*
BRINGING SOMEONE Cvtr
Passage arranged by Steam*-: .v
Call for Reservations oi
Information — EM. 8-993-
Japanese Cuisines
T. KAMEOKA
252 Spadina Ave.
Toronto 133, Ont.
K. Iwata Travel Service
Phone 363-9744
889 Dundas St. W., Toronto 140
TORIC
OPTIC At
Complete Care
Gertrude Grabs
For Your Eyes
i^mt
INSURANCE
Office, 43 Eglinton Ave. East
Phone 485-5087
Home phone: 449-9293
118 West Hastings St
VANCOUVER, B.C
ALL-WAY ROOFING LTO
m _
MEMBER OF C.R.C.A.
FLAT ROOFS
SHING Un.
EAVESTROUGHING
SHEET META I Worf
ALCAN SIDING DEALER
TORONTO
421-3374 NISEI OWNED
"Covering Ontario
Night Calls: PL. 9-5095 HI. 7-1100
Tosh Nishijima
KWONGCHOW
CHOP SUE? TAVERN
Special Attention on Take Out Orders
EM. 2-0029 For Reservations EM. 2-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto"
Catering to Wedding Banquets Shower and Partin
Seating Capacity 240
SMALL
SHOE
SIZES
NEW BOOTS
ARRIVED
Ladies’ shoes from
1 np to 11
Men’s Scott McHales
4 up to 14
ALBERTS SHOE STORE
1328 Queen St. West
& Mrs Kiichi Natsuhara,
Toronto. Ont.
Phono LE. 1-1931, Toronto
7
C A N A DIAN
Snowflake Ball Presented By JC Hockey Dec. 18th
TORONTO-—The Canadian Japanese Hockey League■ presents
hlake Rall" on December 18, 1970 at 8:30__ 1:00. at the J.C.C.
Season's Greet.
Omitted Due To
Bereavement
Mr. & Mrs Masaki Yamamura
PAGE
Personal Notes
JAMES KAMINO
liilBilffllEIWIHiliffill^
T.V. Service
Marriages
NISHIMURA — TABATA
TORONTO.
Kivomi
There will be Bar facilities, fre Shopsy buffet, ami two
Nishimura, daughter of Mr. and
Airs. Eitaro Nishimura of Tor
y bands.
Admission is S10 per couple — only 150 tickets
onto.
and Air. Hirofumi Tabata,
Mr.
available.
R
o
y
1
am
a
nui
r
a
li-formal dress.
son of Air. and Airs. Yoshio Ta
bata of Westbank. B.C. were
For tickets, please call: 247-7780, 706-2933,
Everyone cordially invited. —B.M.
Seki Murakami
married on Nov. 7, 1970 at the
Toronto Buddhist
Church. The
Rev. Newton Ishiura officiated.
iamotsu Murakami
Montreal Sangha Celebrates 65th Anniv. With Film Mr.
Reception at China House.
MONTREAL.—Since this year marks the Fifteenth AnniverThe couple honeymooned in
Mr. & Mrs
gry of the Montreal Sangha Society, it has been decided that
California.
Toron t o, Ont.
jspecial annivei^aiy will be held on Saturday, December 5th- from
yip.m. with the Rev. Okada officiating. This will be followed by
. A Mrs. Sam Kubota
ie showing of a Japanese movie “Rebellion” with Toshiro Mifune,
and family,
super will be served after the movie.
19 Mancroft Cres.
Members and friends are cordially invited to attend this meRexdale, Ont.
-rr.ble event. — M.S.
364-9913
*
*
*
Mr. Kenji Yamamura
apanese Language School Xmas Party Dec. 12th
Mrs. lakeyo Towata,
1292 Dundas St. East,
Toronto, Ont.
TORONTO.—The annual Japanese Language School Xmas
aDJ> sponsored by the Ijikaji, will be held this ye,ar on December
Mr. & Mrs. Takashi To
.that the Japanese Canadian Cultural Centre, starting from 9:30
and Laurie Ann,
,3. to 12 noon. Admission is one dollar per family.
54
Waniska Ave.,
Invitations are extended to the immediate families of students
Toronto, Ont
;: the general public is cordially invited, especially families with
schoolers. Everyone is welcome to come and see how the
Mr. & Airs. Hitoshi K. Towata
jiien die piogiessing.
Toi onto Japanese Language School
and Gail,
979 Dundas St. West,
pm Takashima To Lead Language School PTA
Toronto, Ont.
TORONTO.—The Toronto Japanese Language School P.T.A.
hi annual General Meeting on October 25th at the Nikko Garden
pall, nominated new executives.
and family,
The tollowing officers were elected for the coming vear 1970146 Beech Ave.,
Toronto 260, Ont.
Pieddent
Tom Takashima, Volunteer Vice-president _ HiMr. A Mrs. Gpnron F,
W Kato. Vice-president — Herbert Wani, English Secretary —
and Ken,
h Nobuko Kagawa, Japanese Secretary — Mrs. Toshiye Tanaka.
1839 Victoria Pk. Ave.,
»er — Airs. Sueko Ishii, Auditors — Mrs. Chiyo Shishido,
Scarboroug, Ont.
a; Ichimaru. Cultural Board Chairman — Kazuo Miyahara;
lummittee — Mrs. Naomi Misumi, Airs. Nancy Shin, Airs. Atari No
Mr. A Airs. Yosh Hamaoka,
uchi, Yoshiaki Yamasaki, Tamotsu Tohana; Planning Board ChairAll. & All's Takashi Igashira,
30 — Doug Arai; Committee — Hideo Takahashi, Roger Tanaka,
Mrs. Maki Sonoda
aieo Kawaguchi, Kazuo Oiye; Social Convenor Chairman — Airs.
Mr. & J
Sadao Sonoda
«y Asaka; Committee — Airs. Kay Goto, Mrs. Hiroko Iwai, Mrs.
Mr. & Airs ■ Mits Sonoda
< Onizuka. Airs. Alisako Kitamura, Airs. Sally Sasaki, Airs. HaMr. & Mrs. Tom Kutsukake
M'Urai Mrs’ Kay SKin, Mrs. Grace Sasaki, Airs. Hanako MiMr. & Mrs . Sam Sonoda
; Visiting- Committee — Mrs. Teruo Izukawa,
Mr. & Mrs. Roy Sonoda
Mrs. Harley
kanaka.
I Mth the newly elected officers and many new
P-A., we hope a very successful coming year.
faces in the
Toronto Japanese Language School P.T.A.
1971 ESCORTED TOURS TO JAPAN
DEPARTURES APRIL, MAY, JUNE
Individual Itineraries Arranged
I or Further Information, Contact
FURUYA TRAVEL SERVICE
® Dundas St. W.
ij^nto 133, Ontario
| ^1. 363-0655
Night Tel.:
Tsuyuki 535-9935
Uyeda LE. 6-1403
Looking For Holiday Articles
br Th°r,\' ai f’cles» photographs, etc. are wanted immediately
^ye e" Canadian’s annual New Year’s Issue.
'^orf S \°U^ aPPreciate writings on club activities, sports,
01IP'' P'ofiles, “think” pieces, fashions, hobbies, asfoils a-
-i
e C' "ccomPai,ymg photographs or illustra"e'come' About 1000 words is a good length.
1 Optional.
. W material
should be slanted to interest the readers
,f The X„
Canadian. AH manuscripts submitted should be
‘^panied by
self addressed envelopes with suficient re■^y Postau
15f
win
0
^^
’C ^le Punisher will take all reasonable care
they
^ino- n°\ ^e resP°usibIe for the loss of anv manuscript,
or Photograph.
$
^lniaferia^ Lo The New Canadian, New Year's Issue,
ei -Mreet West, Toronto 133, Ontario.
All-. & Airs. Junji Kawaguchi
and Donald Teruo
5 Herman Ave.,
Toronto 154, Ont.
Airs. Uta Nakagawa,
-Nii*. A Mrs. Sam Nakagawa,
T erry & Tracey
IM) Willson Rd.
Welland, Ont.
Airs. Tsugime Go
and family,
■124 East 3/th Ave
Vancouver 15, B.C
Mrs. M. Fujiwara,
Air. & '
Mr. & :
S. N. Omotani,
Mr. &
M. Nishikawa,
E. Sasaki,
Mr & M rs J. Maikawa,
Mr.
T. Fujiwara
Mr.
R. Fujiwara
Mrs. Mitsuye Kikuta ,
"Yoshitaka and Masuye,
Apt. 605,
1264 York Mills Road.
Don Mills, Ont.
Jak Takeo & Shizuye Tonogai
*
*
*
Frank Shizuto Takasaki
Kazukryo & Yoshiko Hizaki
irs. Kizo Natsuhara,
Vernon, B.C.
Mr. & Mrs. Kisaburo Natsuhara,
Castlegar. B.C.
SUSHI
FOR PARTIES
Nippon
Restaurant
(TORONTO)
Travel Arrangements
Tours—Hotel—Sightseeing
Travellers Cheque#
Obtcdnahh
Travel, Accident
and Baggage Imurcmc*
BRINGING SOMEONE Cvtr
Passage arranged by Steam*-: .v
Call for Reservations oi
Information — EM. 8-993-
Japanese Cuisines
T. KAMEOKA
252 Spadina Ave.
Toronto 133, Ont.
K. Iwata Travel Service
Phone 363-9744
889 Dundas St. W., Toronto 140
TORIC
OPTIC At
Complete Care
Gertrude Grabs
For Your Eyes
i^mt
INSURANCE
Office, 43 Eglinton Ave. East
Phone 485-5087
Home phone: 449-9293
118 West Hastings St
VANCOUVER, B.C
ALL-WAY ROOFING LTO
m _
MEMBER OF C.R.C.A.
FLAT ROOFS
SHING Un.
EAVESTROUGHING
SHEET META I Worf
ALCAN SIDING DEALER
TORONTO
421-3374 NISEI OWNED
"Covering Ontario
Night Calls: PL. 9-5095 HI. 7-1100
Tosh Nishijima
KWONGCHOW
CHOP SUE? TAVERN
Special Attention on Take Out Orders
EM. 2-0029 For Reservations EM. 2-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto"
Catering to Wedding Banquets Shower and Partin
Seating Capacity 240
SMALL
SHOE
SIZES
NEW BOOTS
ARRIVED
Ladies’ shoes from
1 np to 11
Men’s Scott McHales
4 up to 14
ALBERTS SHOE STORE
1328 Queen St. West
& Mrs Kiichi Natsuhara,
Toronto. Ont.
Phono LE. 1-1931, Toronto
7
Page 8
PAGE 8
C A N A D I A N
Christians . . .
, Read Jessie L. Beattie’s
(Continued From Page 1)
STRENGTH FOR THE BRIDGE
Japanese authorities break their
promises to the priest and kill
those who refuse to recant.
A Japanese Canadian story
Inoue, the chief of the Chris
Available at The New Canadian For $5.50
tian Persecution Bureau, is a bu479 Queen Street West
Toronto 2-B, Ontario
reaucrat who normally would be
iiiiiiiiiHiiHHiiiiHiiiniiniiiiiniiiiimHiiiniHiHHniiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii cont nt with killing .a few obviou
and obstinate Christians,
In fact he s a disillusioned exChristian who has lost all reli
gion.
"Christian’s portrait is a face
made up of man’s petitions, his
The Yamaha Music Course Is Now
in Toronto!
Friday, November 27. 197^
Centre Meet . . .
(Continued from Page I1)
society. We have to listen and be
and
receptive to their desires
needs.
“And unless we can satisfy
their demands, the Centre cannot flourish. We don’t expect this
meeting or any series of meetings to supply all the answers,
but it can be a start.”
After more than a century of
Official invitations to various modern missionary activity, less
organizations to sent delegates than one percent of the Japanese
people are churchgoing Christians
are presently being dispatched.
today.
C. Cultural Centre
This is what parents of children from four
to eight hare been waiting for!
Enrollments are now being accepted
for Januarg Classes.
For More Details, Call Mrs. Sacks, 461-2468
at the
231 Danforth Ave., Toronto
For an. Evening to Remember
Use New Canadian Adi
For Best Results
Reserve Now for the
Gala New Year’s Eve Dance
at
!s The "Centre" Filling Your Need?
proprietor
Japanese Canadian Cultural Centre
489-4654
481-8805
( Business)
(Residence)
(Limited to 150 couples on a first come first served basis) if
sana
Gome and Express Your Opinion!
Sponsored by the Ijikai
Place:
Japanese Canadian Cultural Centre
Date:
Sat. Dec. 12 — 9:30 a.m. — 12 Noon
Home 469-0293
Noritake China Xmas Sale
25 patterns to choose from
$
Lila
.53 pc. for S
79.9.5
44.95
Warrington 45 pc. for S
79.9.5
59.95
•*
92 pc. for 12
144.95
99.95
Ellen
95 pc. for 12
99.95
74.95
Odd piece dishes from 20 cents a piece
&
For
OSCAR'S
SK! SHOP
.
For best arrangements
4
Reserve ahead of time.
various kinds of sushi
10 :00
%
i
Thur. Eri. to
Thur. Fri. to 9:0!) M
AND OTHER JAPANESE
CUISINES AVAILABLE FOR
FAMILY PARTIES
440 Dundas st. W.
Toronto
>dav
Mi’s (
December 13 (Sunday) Departure
January
10 (Sunday) Departure
February 7 (Sunday) Departure Oew fare)
ii
*
sLnti:
KANKODAN to Japan
LE. 2-4267 ......
Fully Licenced
■'M
byr s
Especially Families A lineIn !
Public Is Welcome
sings.
With Pre-Schoolers
Science
Special Xmas Charter Flight to Hawaii
P; o:
1
Depart Vancouver December 20 (Sunday)
by chartered flight
Return to Vancouver January 3rd . 1971
1 week in Waikiki Hotel
I week in Maui Hotel
. „ b^b®
.$389.00 CF Includes Airfare, 14 nights twinshare ^
accommodation, trip cancellation, insurance- “ ]u:iI?
sight seeing', transfer to and from airport in
1
|
2 weeks in Waikiki Hotel .$349.00 CI
Reservations: EM. 6-2164
For your smart Christmas Gifts
^t
515 Main Street, Vancouver 125, B.C. Canada^
Phone 682-2241
id •j®on
1201 Bloor Street West
Rental Kimonos & Wedding costume availabl
Th
Chi”
DAI-ICHI TRAVEL LTD.
a
4
4
4
4
it
4
*
4
tan
spane:
ppen
■wit 5
M,
I fours
SKI
SPECIALIST
^ailllilit nil - • ■
I: bein
Iseda
'SI
Raffle Tickets To Be Drawn
J
p Pl
ka
sd be
Admission: $1.00 Per Family
Phone Store 463-3426
19:90
St
733 Danforth Ave.,
Toronto
L;
p n
Li bi
Xmas Party
PARAMOUNT
Gift Shop
Ms
life
Bl
Toronto Japanese Language schooli
On Sunday, Dec. 6th, 1970 1—5 p.m
West. Toronto
T
door
pH n
Make up a group and reserve a table
540 Eglinton Ave. W.
Toronto
OPEN DISCUSSION
Eg lint on
Cultural Centre
Midnight Snack — Lucky Draws — Bar Facilities
Dress Optional
S12.50 per per:S01V-
ION ONODERA
Incites You To An
I Of
Canadian
THUR., December 31, 1970 9. p.m. — 1971
Hoard of Directors of the
Japan's Specialty Shop
the Japanese
■t
Music by Complesso Sorrento
owerd
Japanese Scenery, Garden Calendars
now on sale
Ji
Ltd.'.
3545511
ESSSSSSESSSSSSSSSSE
SSEEESESEESESSEESSESES
Half Price Sale
to choose, please come early for your
better selection.
Reply in writing to
Japan Solid Sia
221 Victoria St
Toronto 205, Or
Or, phone for aor
him
Yamaha Music Academy
Beautiful Japanese Christmas Cards
The New Canady
griefs, his joys,
his dreams,”
Inoue says. “In the same way
Second claSS mad r6giste
number 0363
®Qaa
the face of Buddha is made up of
poor farmer’s fantasies . . .”
A member of Ethnic
1
.
of Ontario.
As!°nslS
But Inoue is pushed along by
the career cop, Hirata, whose
malicious but shred mind is ever
alert for the small signs that
betray Christian loyalists.
It is Hirata who exposes the
PUBLISHED ON EVERY TUESD'yI
leaders
of
Father
Ferreira's
and Friday
flock. Abandoned by their pastor,
the Japanese Christians still re
479. QUEEN ST. WEST 3
fuse to stamp on tire picture and
Toronto 133, Ont.
1
are martyred.
EMpire 6-5005
“It wasn’t by me that you
a:
were vanquished, but
___ bv this
mud-swamp called Japan
Inoue
tells Father Ferreira.
The clash of the Christian and
Japanese mentalities is a theme
that has .absorbed Endo, whose WE HAVE a im:
i^ Illi
service
novel “Silence” won high acclaim transistor
■•iS
radios, tape rs :oraers
by western critics.
one’
units.
Person
must
The points he makes in the minimum super
:- ’.rath?
golden country
are known to other employees
JCi essential
but helpful.
every missionary in Japan.
Charter flights to Mexico in winter a^ailabk
$299.00 and up
Keep watching for our Easter special.
Call
-Mrs. Michiko Kadota. Mrs. Jane
Mr. Eugene lujisawa
Tchida Pin^ g
’^ga'
Mi=I
^?IT
■ ac:i
J- -
?] sy
' Che
C A N A D I A N
Christians . . .
, Read Jessie L. Beattie’s
(Continued From Page 1)
STRENGTH FOR THE BRIDGE
Japanese authorities break their
promises to the priest and kill
those who refuse to recant.
A Japanese Canadian story
Inoue, the chief of the Chris
Available at The New Canadian For $5.50
tian Persecution Bureau, is a bu479 Queen Street West
Toronto 2-B, Ontario
reaucrat who normally would be
iiiiiiiiiHiiHHiiiiHiiiniiniiiiiniiiiimHiiiniHiHHniiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii cont nt with killing .a few obviou
and obstinate Christians,
In fact he s a disillusioned exChristian who has lost all reli
gion.
"Christian’s portrait is a face
made up of man’s petitions, his
The Yamaha Music Course Is Now
in Toronto!
Friday, November 27. 197^
Centre Meet . . .
(Continued from Page I1)
society. We have to listen and be
and
receptive to their desires
needs.
“And unless we can satisfy
their demands, the Centre cannot flourish. We don’t expect this
meeting or any series of meetings to supply all the answers,
but it can be a start.”
After more than a century of
Official invitations to various modern missionary activity, less
organizations to sent delegates than one percent of the Japanese
people are churchgoing Christians
are presently being dispatched.
today.
C. Cultural Centre
This is what parents of children from four
to eight hare been waiting for!
Enrollments are now being accepted
for Januarg Classes.
For More Details, Call Mrs. Sacks, 461-2468
at the
231 Danforth Ave., Toronto
For an. Evening to Remember
Use New Canadian Adi
For Best Results
Reserve Now for the
Gala New Year’s Eve Dance
at
!s The "Centre" Filling Your Need?
proprietor
Japanese Canadian Cultural Centre
489-4654
481-8805
( Business)
(Residence)
(Limited to 150 couples on a first come first served basis) if
sana
Gome and Express Your Opinion!
Sponsored by the Ijikai
Place:
Japanese Canadian Cultural Centre
Date:
Sat. Dec. 12 — 9:30 a.m. — 12 Noon
Home 469-0293
Noritake China Xmas Sale
25 patterns to choose from
$
Lila
.53 pc. for S
79.9.5
44.95
Warrington 45 pc. for S
79.9.5
59.95
•*
92 pc. for 12
144.95
99.95
Ellen
95 pc. for 12
99.95
74.95
Odd piece dishes from 20 cents a piece
&
For
OSCAR'S
SK! SHOP
.
For best arrangements
4
Reserve ahead of time.
various kinds of sushi
10 :00
%
i
Thur. Eri. to
Thur. Fri. to 9:0!) M
AND OTHER JAPANESE
CUISINES AVAILABLE FOR
FAMILY PARTIES
440 Dundas st. W.
Toronto
>dav
Mi’s (
December 13 (Sunday) Departure
January
10 (Sunday) Departure
February 7 (Sunday) Departure Oew fare)
ii
*
sLnti:
KANKODAN to Japan
LE. 2-4267 ......
Fully Licenced
■'M
byr s
Especially Families A lineIn !
Public Is Welcome
sings.
With Pre-Schoolers
Science
Special Xmas Charter Flight to Hawaii
P; o:
1
Depart Vancouver December 20 (Sunday)
by chartered flight
Return to Vancouver January 3rd . 1971
1 week in Waikiki Hotel
I week in Maui Hotel
. „ b^b®
.$389.00 CF Includes Airfare, 14 nights twinshare ^
accommodation, trip cancellation, insurance- “ ]u:iI?
sight seeing', transfer to and from airport in
1
|
2 weeks in Waikiki Hotel .$349.00 CI
Reservations: EM. 6-2164
For your smart Christmas Gifts
^t
515 Main Street, Vancouver 125, B.C. Canada^
Phone 682-2241
id •j®on
1201 Bloor Street West
Rental Kimonos & Wedding costume availabl
Th
Chi”
DAI-ICHI TRAVEL LTD.
a
4
4
4
4
it
4
*
4
tan
spane:
ppen
■wit 5
M,
I fours
SKI
SPECIALIST
^ailllilit nil - • ■
I: bein
Iseda
'SI
Raffle Tickets To Be Drawn
J
p Pl
ka
sd be
Admission: $1.00 Per Family
Phone Store 463-3426
19:90
St
733 Danforth Ave.,
Toronto
L;
p n
Li bi
Xmas Party
PARAMOUNT
Gift Shop
Ms
life
Bl
Toronto Japanese Language schooli
On Sunday, Dec. 6th, 1970 1—5 p.m
West. Toronto
T
door
pH n
Make up a group and reserve a table
540 Eglinton Ave. W.
Toronto
OPEN DISCUSSION
Eg lint on
Cultural Centre
Midnight Snack — Lucky Draws — Bar Facilities
Dress Optional
S12.50 per per:S01V-
ION ONODERA
Incites You To An
I Of
Canadian
THUR., December 31, 1970 9. p.m. — 1971
Hoard of Directors of the
Japan's Specialty Shop
the Japanese
■t
Music by Complesso Sorrento
owerd
Japanese Scenery, Garden Calendars
now on sale
Ji
Ltd.'.
3545511
ESSSSSSESSSSSSSSSSE
SSEEESESEESESSEESSESES
Half Price Sale
to choose, please come early for your
better selection.
Reply in writing to
Japan Solid Sia
221 Victoria St
Toronto 205, Or
Or, phone for aor
him
Yamaha Music Academy
Beautiful Japanese Christmas Cards
The New Canady
griefs, his joys,
his dreams,”
Inoue says. “In the same way
Second claSS mad r6giste
number 0363
®Qaa
the face of Buddha is made up of
poor farmer’s fantasies . . .”
A member of Ethnic
1
.
of Ontario.
As!°nslS
But Inoue is pushed along by
the career cop, Hirata, whose
malicious but shred mind is ever
alert for the small signs that
betray Christian loyalists.
It is Hirata who exposes the
PUBLISHED ON EVERY TUESD'yI
leaders
of
Father
Ferreira's
and Friday
flock. Abandoned by their pastor,
the Japanese Christians still re
479. QUEEN ST. WEST 3
fuse to stamp on tire picture and
Toronto 133, Ont.
1
are martyred.
EMpire 6-5005
“It wasn’t by me that you
a:
were vanquished, but
___ bv this
mud-swamp called Japan
Inoue
tells Father Ferreira.
The clash of the Christian and
Japanese mentalities is a theme
that has .absorbed Endo, whose WE HAVE a im:
i^ Illi
service
novel “Silence” won high acclaim transistor
■•iS
radios, tape rs :oraers
by western critics.
one’
units.
Person
must
The points he makes in the minimum super
:- ’.rath?
golden country
are known to other employees
JCi essential
but helpful.
every missionary in Japan.
Charter flights to Mexico in winter a^ailabk
$299.00 and up
Keep watching for our Easter special.
Call
-Mrs. Michiko Kadota. Mrs. Jane
Mr. Eugene lujisawa
Tchida Pin^ g
’^ga'
Mi=I
^?IT
■ ac:i
J- -
?] sy
' Che