Page 1
han Scientists Predict Underwater Housing, Supersonic Travel, Etc. For Tomorrow
I ^YQ^People
r _
„..„,_ _;n
^-^o b^n
O1.Od gas
o-o = fn,-.
will drive
high nAW
powered
tur-
Tk.
:.....,...,
v ,
^ experts :„
rge on some point
survey involved 212 cholars
results of the pre* \r« free from pollution and noise in 1975, ride
of consensus by feeding
the fields of transportation.
?-.ion buses on their own reserved highways in
vious survey.
Prof. Shigeru Watanabe .at tl
of EnginThe following picture has emerged from the survey
buttle between airports and city centers aboard
eering of Tokyo University headed a 17-man survey
Pit vertical takeoff and landing planes in 1983,
conducted in January:
team that included policy planners of the Transport
bi a South Pacific island on a 1,000-capacity ariThe first practical commercial vehicle propelled by
Ministry, Meteorological Agency. Maritime Safety
Equipped
debut in
turbine will make
! in ocean liner in 1990, and cross the Pacific in
Agency, Japanese National Railways and Mitsubishi
with
a
powerful
engine,
it
could
be
used
tor
mass
rapid
pi' aboard a Mach 5 hypersonic transport in 1991.
Heavy Industries.
fi k a picture that emerges from a Delphi method
transit on expressways.
The Delphi method, named after ancient Greece
In 1981, short take-off and landing planes (STOL)
Lv on progress of transport technology conducted
supreme oracle at Delphi, attempts to arrive at an
capable of seating' more than 100 passengers and
Phe Transport Economy Research Institute of Togroups
accurate prognostication by repeatedly
needing onlv a 300-meter-long' runway will be con
Lmon, Tokyo.
of experts the same, or s lightly amended questions
tributing to the developmen of local communities.
>.rf of the results appeared in the recently publishon a certain subject.
Pg70 White Paper on transport.
(Continued on Page 8)
The idea is that opinions of experts, which might
liiiiiiiiiiiiiiiniiiinnHiiiiiiHniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiHHn >iiiiiniiiiii iihi iii i nun mi iiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiii
“SUKIYAKI”
Practical Japanese
Cookbook $1.50
(plus postage)
................
he D® Canadian
STRENGTH FOR THE
BRIDGE
By MISS J.L. BEATTIE
$5.00 (plus postage)
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Rl XXXIV—No. 94
FRIDAY, DECEMBER 4, 1070
Toronto, Ont.
iiiiyiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinniiin
Japan’s Beautiful
Money Lender
New Japanese Drug May Cure^
Deafness J From Streptomycin
TOKYO.—A Tokyo medical specialist recently their hearing' due to side effects of streptomycin
TOKYO. — Tatsuko Iinuma is in two years.
claimed that his medical group had developed a aftem being treated by the antibiotic drug.
At
this
point
she
changed
her
23-year-old girl. She is not
According to Kawamura’s announcement, the
new drug which might prevent and cure deafness
tarried yet. She is so beautiful mind and thought she might as caused as a side effect of streptomycin.
new drug', called KHI, was synthesized from dihi a television station recently well hire a couple of beauty
Shozo Kawamura, a professor
at
Juntendo hydro-streptomycin and turpentine.
The medical group conducted experiments on
sked her if she wanted to be- specialists and run .a beauty par University’s School of Medicine, made public the
ae an actress. But she said, lor in Osaka.
development of the drug at a regular meeting oi the effects of the drug, using guinea pigs.
She found a vacant shop in
Massive doses of streptomycin were injected
ft, thanks, I love my present
the Japan Society of Otorhino-laryngology held
one
of
the
busiest
sections
of
into
24 guinea pigs; at the same time 12 of them
a”
recently in Yokohama.
What is she doing? She is Osaka and placed 300,000 yen on
Hitherto, many tuberculosis patients have lost also received shots of KHI at the rate of one
cubic centimeter a day.
te president of a financial com- deposit to rent it.
The key money for the shop
The effects of the di-ug upon
sy located in Tokyo’s - Ginza,
the animals’ hearing were mea
io be exact, she runs the Elease was 800,000 yen. She thought
sured by7 checking
the
static
o. which is a combination of she could borrow the remaining
WINNIPEG. — Mr. Kenji Ta for excellence in cereal chemist
500,000 yen from one or another
electric potential of their cochlea
"elite” and “lease.”
naka, a graduate student work ry research. The award is spon
(a shell-shaped part of their in
She specializes
in lending of her businessmen friends. To
ing on his doctorate at the Univ sored by the Southern Bakers’
oney to working women only, her great surprise, none of them
ternal ear).
ersity of Manitoba, Plant Science Association of the USA, and was
Seven of the 12 guinea pigs
since she set up the firm last would.
Department, became the first
She rushed to a financial firm
ear more than 7,000 girls have
given to Mr. Tanaka for his re not given the KHI completely7
Canadian to be awarded the
which did business with owners
lost their normal 100 microvolts
arrowed money from it.
$500.00 Dr. L. A. Ramsay award search in wheat proteins.
She is now one of the largest- of small enterprises and* salaried
of cochlear response 20 days
after7 the antibiotic was adminis
ale women money lenders in men. The firm, however, refused
to lend her any money.
e whole country.
tered.
The president of the firm ex
What made her become a
None of the guinea pigs in
taste buds. But it’s just a mat
By JIM HENRYplained that no money lender
oney lender?
the
group receiving no KHI re
ter of time for most of them
TOKYO.—It’s mighty, mighty
Tatsuko recalls that when she would be willing to lend an or
tained cochlear response above
to come around.
*a~ younger, she never thought dinary young women any money. -pleasin’—good old rice squeezin s.
There’s m o r e moonshining the reading of 50 micro-volts.
He said money lenders never So pleasin’, in fact, that the Ja ■going on in the hills of Honshu
’’ becoming a money lender.
She was born in Usuki, a trust women,
especially young panese are belting 400 million ’han in the Ozarks. And it’s bad
gallons of the stuff a year. And
nail quiet town in Oita Prefec- women.
booze.
not counting the local
Tatsuko could not help but that’s
re in Kyushu.
Japanese “revenooers” s a y
4f my parents had lived, I forfeit her deposit money.
•‘white lightning” variations.
more rice is used by the illegi
=?ht already be married and
This experience led her to
If they had to make .a choice timate cookers than the legally
Ming a quiet, ordinary life in think that it was a good idea many Japanese would probably licensed
brewers.
But unlike
OTTAWA. — A Nisei army7
T home town,” Tatsuko says.
to set up a money lending firm prefer drinking their rice than American moonshine, the home
officer
was
recently7 promoted
But her mother died of illness dealing with young women only. eating it. The natives love it so made sake isn’t dangerous. It’s
She thought fast. She visited much that Japan must import just that most of it is unpalata-_ to Major. He is Major Toru Ni
“Su Tatsuko was in the fifth
hei, on duty at the National De
^e of the local primary school, the president of the firm which rice to make for the hundreds ble.
fence Headquarters in Ottawa.
“tr father also died of a heart had refused to lend her half a of thousands of tons of the grain
Sake is more a rice beer than
Major Nihei
graduated with
“•ack when she was a high million yen a week before and that is used to brew Japan’s fa a rice wine. It’s brewed. The
honors from Kingston Military
asked what he thought of her mous national drink—sake!
G°ol sophomore.
rice is polished and mixed with
College in 1964. He is the only
Sake
(pronounced1
sah-keh) water to be soaked, steamed and
her father’s death made her idea.
soldier in his graduating class to
“Very interesting. Your idea goes down like nectar but car
!5k that she had nothing to
fermented with a kind of rice
make the rank of Major. His par
^E' about in this world any will work out all right. But you ries the kick of a mule.
yeast. More of each is added
ents live in Hope, B.C.
■’Aer. Just after graduating don’t know even the ABC of the
With the weather
becoming later. The resulting glob is put
Another high-ranking Nisei of
money
lending
business,
”
the
^°® high school, she went to
cooler every day this traditional into bags and a milky7 liquid is
ficer in the Canadian forces is
beverage, usually enjoyed piping squeezed out.
'“\a where her only relative, president told her.
Major G. Suzuki of Willowdale,
She was quick in making a hot, is once again coming into
ri?* elder sister, was working
The
sake is strained clear,
Ont.
decision. There and then she de its own.
2 trade firm.
then heated for a few months
It is a practice to drink sake It is then bottled and ready to
Japan' s second largest city cided to work for the firm and
learn
the
basics
of
the
money
on many
important occasions, drink.
- Wanted to get a beauty
lending
business.
*
4
V
=dalisfs license and open a
for toasts at state dinners, to
Professor
Klaus H. PringsShe first became a reception better appreciate
the
cherry7
The colorful sake bottles and
a^y park •r in her home town,
heim,
Department of Political
ist, then a debt collector and blossoms in spring, at weddings cups are as much a part of the Science
^r she h
of
McMaster Univer
ad no money to open
finally
worked
in
the
firm
’
s
ac
and
festive
gatherings,
and
to
Japanese
drinking
tradition
as
sity,
Hamilton,
will be a guest
- Parlor. So she first worked
counting
section
for
a
while.
The
speaker
at
the
J.C.C.C. Open
celebrate
other
special
days
—
the sake itself. But things may‘^ iraamg firm. At night she
Discussion
Meeting.
He will speak
whole course took her nearly a like Monday, Tuesday, Wednes soon change.
photo studios and apat
2:00
p.m. in both English and
year. Now she was ready to go. day, Thursday.
Some leading sake breweries Japanese. He is an expert on
in B commercials.
are proposing new ways to drink Oriental culture and speaks Ja
The
simple
fact
is
that
Tokyo
worked and worked. She
Westerners often find the taste their product. Among them is panese fluently. He will set the
^’'Y’OO yen .and made has more working girls than
tone for
the
open discussion
”'Qi ‘Uih some businessmen Osaka. So she came to Tokyo for of sake a little flat for iheii sake on the rocks, sake screw meeting slated for December 6
whisky-sweetened or beer-soured drivers and sake manhattans.
J Promised to lend her money
from 1:00 — 5:00 p.m.
(Cont. on Page 8)
Nisei Is First To Recieve U.S. Award
Homemade Moonshine, Japan Style
Nisei Soldier
Promoted To
Major In Ottawa
Meeting Speaker
I ^YQ^People
r _
„..„,_ _;n
^-^o b^n
O1.Od gas
o-o = fn,-.
will drive
high nAW
powered
tur-
Tk.
:.....,...,
v ,
^ experts :„
rge on some point
survey involved 212 cholars
results of the pre* \r« free from pollution and noise in 1975, ride
of consensus by feeding
the fields of transportation.
?-.ion buses on their own reserved highways in
vious survey.
Prof. Shigeru Watanabe .at tl
of EnginThe following picture has emerged from the survey
buttle between airports and city centers aboard
eering of Tokyo University headed a 17-man survey
Pit vertical takeoff and landing planes in 1983,
conducted in January:
team that included policy planners of the Transport
bi a South Pacific island on a 1,000-capacity ariThe first practical commercial vehicle propelled by
Ministry, Meteorological Agency. Maritime Safety
Equipped
debut in
turbine will make
! in ocean liner in 1990, and cross the Pacific in
Agency, Japanese National Railways and Mitsubishi
with
a
powerful
engine,
it
could
be
used
tor
mass
rapid
pi' aboard a Mach 5 hypersonic transport in 1991.
Heavy Industries.
fi k a picture that emerges from a Delphi method
transit on expressways.
The Delphi method, named after ancient Greece
In 1981, short take-off and landing planes (STOL)
Lv on progress of transport technology conducted
supreme oracle at Delphi, attempts to arrive at an
capable of seating' more than 100 passengers and
Phe Transport Economy Research Institute of Togroups
accurate prognostication by repeatedly
needing onlv a 300-meter-long' runway will be con
Lmon, Tokyo.
of experts the same, or s lightly amended questions
tributing to the developmen of local communities.
>.rf of the results appeared in the recently publishon a certain subject.
Pg70 White Paper on transport.
(Continued on Page 8)
The idea is that opinions of experts, which might
liiiiiiiiiiiiiiiniiiinnHiiiiiiHniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiHHn >iiiiiniiiiii iihi iii i nun mi iiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiii
“SUKIYAKI”
Practical Japanese
Cookbook $1.50
(plus postage)
................
he D® Canadian
STRENGTH FOR THE
BRIDGE
By MISS J.L. BEATTIE
$5.00 (plus postage)
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Rl XXXIV—No. 94
FRIDAY, DECEMBER 4, 1070
Toronto, Ont.
iiiiyiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinniiin
Japan’s Beautiful
Money Lender
New Japanese Drug May Cure^
Deafness J From Streptomycin
TOKYO.—A Tokyo medical specialist recently their hearing' due to side effects of streptomycin
TOKYO. — Tatsuko Iinuma is in two years.
claimed that his medical group had developed a aftem being treated by the antibiotic drug.
At
this
point
she
changed
her
23-year-old girl. She is not
According to Kawamura’s announcement, the
new drug which might prevent and cure deafness
tarried yet. She is so beautiful mind and thought she might as caused as a side effect of streptomycin.
new drug', called KHI, was synthesized from dihi a television station recently well hire a couple of beauty
Shozo Kawamura, a professor
at
Juntendo hydro-streptomycin and turpentine.
The medical group conducted experiments on
sked her if she wanted to be- specialists and run .a beauty par University’s School of Medicine, made public the
ae an actress. But she said, lor in Osaka.
development of the drug at a regular meeting oi the effects of the drug, using guinea pigs.
She found a vacant shop in
Massive doses of streptomycin were injected
ft, thanks, I love my present
the Japan Society of Otorhino-laryngology held
one
of
the
busiest
sections
of
into
24 guinea pigs; at the same time 12 of them
a”
recently in Yokohama.
What is she doing? She is Osaka and placed 300,000 yen on
Hitherto, many tuberculosis patients have lost also received shots of KHI at the rate of one
cubic centimeter a day.
te president of a financial com- deposit to rent it.
The key money for the shop
The effects of the di-ug upon
sy located in Tokyo’s - Ginza,
the animals’ hearing were mea
io be exact, she runs the Elease was 800,000 yen. She thought
sured by7 checking
the
static
o. which is a combination of she could borrow the remaining
WINNIPEG. — Mr. Kenji Ta for excellence in cereal chemist
500,000 yen from one or another
electric potential of their cochlea
"elite” and “lease.”
naka, a graduate student work ry research. The award is spon
(a shell-shaped part of their in
She specializes
in lending of her businessmen friends. To
ing on his doctorate at the Univ sored by the Southern Bakers’
oney to working women only, her great surprise, none of them
ternal ear).
ersity of Manitoba, Plant Science Association of the USA, and was
Seven of the 12 guinea pigs
since she set up the firm last would.
Department, became the first
She rushed to a financial firm
ear more than 7,000 girls have
given to Mr. Tanaka for his re not given the KHI completely7
Canadian to be awarded the
which did business with owners
lost their normal 100 microvolts
arrowed money from it.
$500.00 Dr. L. A. Ramsay award search in wheat proteins.
She is now one of the largest- of small enterprises and* salaried
of cochlear response 20 days
after7 the antibiotic was adminis
ale women money lenders in men. The firm, however, refused
to lend her any money.
e whole country.
tered.
The president of the firm ex
What made her become a
None of the guinea pigs in
taste buds. But it’s just a mat
By JIM HENRYplained that no money lender
oney lender?
the
group receiving no KHI re
ter of time for most of them
TOKYO.—It’s mighty, mighty
Tatsuko recalls that when she would be willing to lend an or
tained cochlear response above
to come around.
*a~ younger, she never thought dinary young women any money. -pleasin’—good old rice squeezin s.
There’s m o r e moonshining the reading of 50 micro-volts.
He said money lenders never So pleasin’, in fact, that the Ja ■going on in the hills of Honshu
’’ becoming a money lender.
She was born in Usuki, a trust women,
especially young panese are belting 400 million ’han in the Ozarks. And it’s bad
gallons of the stuff a year. And
nail quiet town in Oita Prefec- women.
booze.
not counting the local
Tatsuko could not help but that’s
re in Kyushu.
Japanese “revenooers” s a y
4f my parents had lived, I forfeit her deposit money.
•‘white lightning” variations.
more rice is used by the illegi
=?ht already be married and
This experience led her to
If they had to make .a choice timate cookers than the legally
Ming a quiet, ordinary life in think that it was a good idea many Japanese would probably licensed
brewers.
But unlike
OTTAWA. — A Nisei army7
T home town,” Tatsuko says.
to set up a money lending firm prefer drinking their rice than American moonshine, the home
officer
was
recently7 promoted
But her mother died of illness dealing with young women only. eating it. The natives love it so made sake isn’t dangerous. It’s
She thought fast. She visited much that Japan must import just that most of it is unpalata-_ to Major. He is Major Toru Ni
“Su Tatsuko was in the fifth
hei, on duty at the National De
^e of the local primary school, the president of the firm which rice to make for the hundreds ble.
fence Headquarters in Ottawa.
“tr father also died of a heart had refused to lend her half a of thousands of tons of the grain
Sake is more a rice beer than
Major Nihei
graduated with
“•ack when she was a high million yen a week before and that is used to brew Japan’s fa a rice wine. It’s brewed. The
honors from Kingston Military
asked what he thought of her mous national drink—sake!
G°ol sophomore.
rice is polished and mixed with
College in 1964. He is the only
Sake
(pronounced1
sah-keh) water to be soaked, steamed and
her father’s death made her idea.
soldier in his graduating class to
“Very interesting. Your idea goes down like nectar but car
!5k that she had nothing to
fermented with a kind of rice
make the rank of Major. His par
^E' about in this world any will work out all right. But you ries the kick of a mule.
yeast. More of each is added
ents live in Hope, B.C.
■’Aer. Just after graduating don’t know even the ABC of the
With the weather
becoming later. The resulting glob is put
Another high-ranking Nisei of
money
lending
business,
”
the
^°® high school, she went to
cooler every day this traditional into bags and a milky7 liquid is
ficer in the Canadian forces is
beverage, usually enjoyed piping squeezed out.
'“\a where her only relative, president told her.
Major G. Suzuki of Willowdale,
She was quick in making a hot, is once again coming into
ri?* elder sister, was working
The
sake is strained clear,
Ont.
decision. There and then she de its own.
2 trade firm.
then heated for a few months
It is a practice to drink sake It is then bottled and ready to
Japan' s second largest city cided to work for the firm and
learn
the
basics
of
the
money
on many
important occasions, drink.
- Wanted to get a beauty
lending
business.
*
4
V
=dalisfs license and open a
for toasts at state dinners, to
Professor
Klaus H. PringsShe first became a reception better appreciate
the
cherry7
The colorful sake bottles and
a^y park •r in her home town,
heim,
Department of Political
ist, then a debt collector and blossoms in spring, at weddings cups are as much a part of the Science
^r she h
of
McMaster Univer
ad no money to open
finally
worked
in
the
firm
’
s
ac
and
festive
gatherings,
and
to
Japanese
drinking
tradition
as
sity,
Hamilton,
will be a guest
- Parlor. So she first worked
counting
section
for
a
while.
The
speaker
at
the
J.C.C.C. Open
celebrate
other
special
days
—
the sake itself. But things may‘^ iraamg firm. At night she
Discussion
Meeting.
He will speak
whole course took her nearly a like Monday, Tuesday, Wednes soon change.
photo studios and apat
2:00
p.m. in both English and
year. Now she was ready to go. day, Thursday.
Some leading sake breweries Japanese. He is an expert on
in B commercials.
are proposing new ways to drink Oriental culture and speaks Ja
The
simple
fact
is
that
Tokyo
worked and worked. She
Westerners often find the taste their product. Among them is panese fluently. He will set the
^’'Y’OO yen .and made has more working girls than
tone for
the
open discussion
”'Qi ‘Uih some businessmen Osaka. So she came to Tokyo for of sake a little flat for iheii sake on the rocks, sake screw meeting slated for December 6
whisky-sweetened or beer-soured drivers and sake manhattans.
J Promised to lend her money
from 1:00 — 5:00 p.m.
(Cont. on Page 8)
Nisei Is First To Recieve U.S. Award
Homemade Moonshine, Japan Style
Nisei Soldier
Promoted To
Major In Ottawa
Meeting Speaker
Page 2
Fllllllllllllllllllillllllllllllll!
DUNDAS UNION STORE I
SUSHI
FOR PARTIES
Nippon
Restaurant
Wedding, Passport Etc.
Color and Black & White
DAN’S PHOTO SERVICE
YOUR SHOPPING LIST
SAKURA RICE —. EGGS — MARUKIN SHO YU
SUKIYAKI MEAT — VINEGAR — MANJU — SUGAR
'
I
MANY VARIETIES OF ARARE
Japanese Cuisines
Dan Ezaki
5 Badgeron Ave., Toronto
=
Phone 463-8263
=
Friday, December 4 19^
CANADIAN
THE
PAGE 2
252 Spadina Ave.
Toronto 133, Ont.
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
EM. 4-7692
Phone 363-9744
lllllllillllllllHIIIIIIIIIIIllllllllIllIllHIIHIilllllilHIlillllliilllllillllilllllllRir
For an Evening to Remember
ou.'em
Reserve Now for the
proprietor
Gala New Year’s Eve Dance
at the Japanese Canadian
Cultural
JON ONODERA
489-4654
(Business)
Centre
481-8805
i
Individual Itineraries Arranged
For Further Information, Contact
w
I
FURUYA TRAVEL SERVICE
s
460 Dundas St. W.
Toronto 133, Ontario
Tel. 363-0655
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.,
Toronto
Music by Complesso Sorrento
1971 ESCORTED TOURS TO JAPAN
DEPARTURES APRIL, MAY, JUNE
Night Tel.:
Tsuyuki 535-9935:
Uyeda LE. 6-1403'
THUR., December 31, 1970 9. p.m. — 1971
Midnight Snack — Lucky Draws — Bar Facilities
ALL-WAY ROOFING LTD.
$12.50 per person
Dress Optional
PARAMOUNT
Gift Shop
Make up a group and reserve a table
(Limited to 150 couples on a first come first served basis)
MEMBER OF GR.CA
SHINGLING;
FLAT ROOFS
SHEET
METAL
WORK J
EAVESTROUGHING
733 Danforth Ave.,
Toronto
The Yamaha Music Course Is Now
ALCAN SIDING DEALER
TORONTO
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Enrollments are now being accepted
KWONGCHOW
W
CHOP SUEY TAVERN
8s
SKI
SPECIALIST
for January Classes.
Special Attention on Take Out Orders
EM. 2-0029 For Reservations EM. 2-4322
126 Elizabeth Street at Dundas. Toronto
For More Details, Call Mrs. Sacks, 461-2468
1201 Bloor Street West
at the
LE. 2-4267
Lloyd Edwards Music Academy
Fully Licenced
&
Noritake China Xmas Sale
(Reg.)
(Spec.)
For example
Lila 53 pc. for
S
79.95
44.95
Warrington 45 pc. for 8
79.95
59.95
"
92 pc. for 12
144.95
99.95
Ellen
95 pc. for 12
99.95
74.95
Odd piece dishes from 20 cents a piece
Beautiful Japanese Christmas Cards
Rental Kimonos & Wedding costume available
For your smart Christmas Gifts
SHOE
SIZES
NEW BOOTS
ARRIVED
Reservations: EM. 6-2164
For best arrangements
Reserve ahead of time.
Ladies’ shoes from
1 up to 11
Men’s Scott McHales
4 up to 14
ALBERTS SHOE STORE
1328 Queen St. West
460 Dundas St. W.
Toronto
iff
Phone LE. 1-1931, Toronto^
3
u
Travel Arrangements
FALL KANKODAN TO JAPAN
December 13
(Sunday)
£y
Half Price Sale
Over 50 patterns to choose, please come early for your
better selection.
Japanese Scenery, Garden Calendars
now on sale
SMALL
VARIOUS KINDS OF SUSHI
AND OTHER JAPANESE
CUISINES AVAILABLE FOR
FAMILY PARTIES
25 patterns to choose from
I
8
.Vim
Catering to Wedding Banquets. Showers and Parties
Seating Capacity 240
NIKKO GARDEN
231 Danforth Ave.. Toronto
f
a
Welcome Japanese Canadian Friends
OSCAR'S
SKI SHOP
to eight haue been waiting for!
421-3374 NISEI OWNED
Covering Ontario”^
Tosh Nishijima
Night Calls: PL. 9-5095 HI. 7-1100
in Toronto!
This is what parents of children from four
I
Anywhere — Anytime
SPECIAL XMAS CHARTER FLIGHT T0
Depart Vancouver December 20 (Sunday’) bj
ar
Return to Vancouver January 3rd, 1971
(A) 1 week in Waikiki Hotel
1 week in Maui Hotel
. , . ,wjn $har
S389.00 CF Includes (Air Fare. 14 n1^- Hal{
basis accommodation, Miss flight infu ‘
n0|
sight-seeing. Transfer to and from Airpo
(B)...2 week in Waikiki Hotel $349.00
* Charter Flight to MEXICO in winter available
Tours—Hotel—Sightseeing
Travellers Cheques
Obtainable
Travel, Accident
u
and
Departure
Baggage Insurance
BRINGING SOMEONE OVER?
Passage arranged by Steamer or Air
Cail for Reservations or
information — EM. 8-9934
463 Eglinton
Store hours
Dec. 2 — :
West. Toronto
489-8611
10:00 — 6:00
10:00 — 7:00
Thur. Fri. to S :00
Thur. Fri. to 9:00
T. KAMEOKA
K
Iwata Travel Service
Pres. A. K. Kamitakahara, Manager Mrs. - ,c
515 Main Street, Vancouver 4, B.C. Tel. -
889 Dundas St. W., Toronto 140
J
|
J
DUNDAS UNION STORE I
SUSHI
FOR PARTIES
Nippon
Restaurant
Wedding, Passport Etc.
Color and Black & White
DAN’S PHOTO SERVICE
YOUR SHOPPING LIST
SAKURA RICE —. EGGS — MARUKIN SHO YU
SUKIYAKI MEAT — VINEGAR — MANJU — SUGAR
'
I
MANY VARIETIES OF ARARE
Japanese Cuisines
Dan Ezaki
5 Badgeron Ave., Toronto
=
Phone 463-8263
=
Friday, December 4 19^
CANADIAN
THE
PAGE 2
252 Spadina Ave.
Toronto 133, Ont.
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
EM. 4-7692
Phone 363-9744
lllllllillllllllHIIIIIIIIIIIllllllllIllIllHIIHIilllllilHIlillllliilllllillllilllllllRir
For an Evening to Remember
ou.'em
Reserve Now for the
proprietor
Gala New Year’s Eve Dance
at the Japanese Canadian
Cultural
JON ONODERA
489-4654
(Business)
Centre
481-8805
i
Individual Itineraries Arranged
For Further Information, Contact
w
I
FURUYA TRAVEL SERVICE
s
460 Dundas St. W.
Toronto 133, Ontario
Tel. 363-0655
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.,
Toronto
Music by Complesso Sorrento
1971 ESCORTED TOURS TO JAPAN
DEPARTURES APRIL, MAY, JUNE
Night Tel.:
Tsuyuki 535-9935:
Uyeda LE. 6-1403'
THUR., December 31, 1970 9. p.m. — 1971
Midnight Snack — Lucky Draws — Bar Facilities
ALL-WAY ROOFING LTD.
$12.50 per person
Dress Optional
PARAMOUNT
Gift Shop
Make up a group and reserve a table
(Limited to 150 couples on a first come first served basis)
MEMBER OF GR.CA
SHINGLING;
FLAT ROOFS
SHEET
METAL
WORK J
EAVESTROUGHING
733 Danforth Ave.,
Toronto
The Yamaha Music Course Is Now
ALCAN SIDING DEALER
TORONTO
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Enrollments are now being accepted
KWONGCHOW
W
CHOP SUEY TAVERN
8s
SKI
SPECIALIST
for January Classes.
Special Attention on Take Out Orders
EM. 2-0029 For Reservations EM. 2-4322
126 Elizabeth Street at Dundas. Toronto
For More Details, Call Mrs. Sacks, 461-2468
1201 Bloor Street West
at the
LE. 2-4267
Lloyd Edwards Music Academy
Fully Licenced
&
Noritake China Xmas Sale
(Reg.)
(Spec.)
For example
Lila 53 pc. for
S
79.95
44.95
Warrington 45 pc. for 8
79.95
59.95
"
92 pc. for 12
144.95
99.95
Ellen
95 pc. for 12
99.95
74.95
Odd piece dishes from 20 cents a piece
Beautiful Japanese Christmas Cards
Rental Kimonos & Wedding costume available
For your smart Christmas Gifts
SHOE
SIZES
NEW BOOTS
ARRIVED
Reservations: EM. 6-2164
For best arrangements
Reserve ahead of time.
Ladies’ shoes from
1 up to 11
Men’s Scott McHales
4 up to 14
ALBERTS SHOE STORE
1328 Queen St. West
460 Dundas St. W.
Toronto
iff
Phone LE. 1-1931, Toronto^
3
u
Travel Arrangements
FALL KANKODAN TO JAPAN
December 13
(Sunday)
£y
Half Price Sale
Over 50 patterns to choose, please come early for your
better selection.
Japanese Scenery, Garden Calendars
now on sale
SMALL
VARIOUS KINDS OF SUSHI
AND OTHER JAPANESE
CUISINES AVAILABLE FOR
FAMILY PARTIES
25 patterns to choose from
I
8
.Vim
Catering to Wedding Banquets. Showers and Parties
Seating Capacity 240
NIKKO GARDEN
231 Danforth Ave.. Toronto
f
a
Welcome Japanese Canadian Friends
OSCAR'S
SKI SHOP
to eight haue been waiting for!
421-3374 NISEI OWNED
Covering Ontario”^
Tosh Nishijima
Night Calls: PL. 9-5095 HI. 7-1100
in Toronto!
This is what parents of children from four
I
Anywhere — Anytime
SPECIAL XMAS CHARTER FLIGHT T0
Depart Vancouver December 20 (Sunday’) bj
ar
Return to Vancouver January 3rd, 1971
(A) 1 week in Waikiki Hotel
1 week in Maui Hotel
. , . ,wjn $har
S389.00 CF Includes (Air Fare. 14 n1^- Hal{
basis accommodation, Miss flight infu ‘
n0|
sight-seeing. Transfer to and from Airpo
(B)...2 week in Waikiki Hotel $349.00
* Charter Flight to MEXICO in winter available
Tours—Hotel—Sightseeing
Travellers Cheques
Obtainable
Travel, Accident
u
and
Departure
Baggage Insurance
BRINGING SOMEONE OVER?
Passage arranged by Steamer or Air
Cail for Reservations or
information — EM. 8-9934
463 Eglinton
Store hours
Dec. 2 — :
West. Toronto
489-8611
10:00 — 6:00
10:00 — 7:00
Thur. Fri. to S :00
Thur. Fri. to 9:00
T. KAMEOKA
K
Iwata Travel Service
Pres. A. K. Kamitakahara, Manager Mrs. - ,c
515 Main Street, Vancouver 4, B.C. Tel. -
889 Dundas St. W., Toronto 140
J
|
J
Page 3
W. December 4, 1970
PAGE 3
b*
&
1970 NEW CROP
5
I'
i?
tt
it
I'
it
s^HMs^a
to
b
Ze
la
li
co
it
NEW VARIETY RICE
CD
fl b*
V
m b
X
I (5
7
R
Xo
op
b
%
■c
IC
o
fZ
I'
•Q
n
©
0
b’
w
f
o
be
6
a
V'
IX
iX
-r
©
—
(7)
i&
CO
i-
6
CD
V>
IX
#
n
«
(X
i
V'
5
^*
X
i 5
35
*
$
t
CD
^
7P
it
tX
,^^? Ip
IC
13
d*
71
£ IX
(1
5
3
a
o
i
T
5
i'
IC
CD
O
IX
IX
a*
^
0
i»
ze 11
0
£
b>
JU 6
gll
d*
L
3
I'
d>
it
IE
>35
103
© M
I IS t S
M
5
w^w
♦ «s
JG
o
*
^ $riX <
Ait
^ rA. i^ b
i
^sg*
ii
V' s’
o”^
IX
A ASiS
p
K B
tt
£
9
Op 3
3
IX
Oifii
w
w
8
6^^#
5 i5
I .**
TJ
?■
o
3
©
I'
IX
3
IX
CXI
51 CD
V' M
X it
CO
□I
^^^ < it>%^^84 t
^^A^^^iao^g i
x’tzRW©»ffiK I
ti fclTShito
|
W. K. GARDENS
Frank G. Yada
Dawn Life Insurance Ct
H
It
1550 W«st Georgia St
Vancouver, B.C,
$
CATERING TO
Wedding, Club Banquet*
ho Ro^e Rice (red label) is now available ?
Thi«
-i a^ your Grocer
* is uie rice everyone has been
y
Patiently waiting for.
? can now treat yourself to the
nesting rice in the world.
'^ lbs. — 25 lbs. — 10 lbs.
i
?
?4H
7 ft©
•
4
?
648 East Hastings St.,
Vancouver 4, B.C.
Phone 254-7251
3
5
i
^£»K
s^^i
y?r^
’OYO IMPORTING CO. LTD
VANCOUVER, B.C.
5
#
N QQ
9 W $ 1 fz K
(X
»8»
S
4
**
PAGE 3
b*
&
1970 NEW CROP
5
I'
i?
tt
it
I'
it
s^HMs^a
to
b
Ze
la
li
co
it
NEW VARIETY RICE
CD
fl b*
V
m b
X
I (5
7
R
Xo
op
b
%
■c
IC
o
fZ
I'
•Q
n
©
0
b’
w
f
o
be
6
a
V'
IX
iX
-r
©
—
(7)
i&
CO
i-
6
CD
V>
IX
#
n
«
(X
i
V'
5
^*
X
i 5
35
*
$
t
CD
^
7P
it
tX
,^^? Ip
IC
13
d*
71
£ IX
(1
5
3
a
o
i
T
5
i'
IC
CD
O
IX
IX
a*
^
0
i»
ze 11
0
£
b>
JU 6
gll
d*
L
3
I'
d>
it
IE
>35
103
© M
I IS t S
M
5
w^w
♦ «s
JG
o
*
^ $riX <
Ait
^ rA. i^ b
i
^sg*
ii
V' s’
o”^
IX
A ASiS
p
K B
tt
£
9
Op 3
3
IX
Oifii
w
w
8
6^^#
5 i5
I .**
TJ
?■
o
3
©
I'
IX
3
IX
CXI
51 CD
V' M
X it
CO
□I
^^^ < it>%^^84 t
^^A^^^iao^g i
x’tzRW©»ffiK I
ti fclTShito
|
W. K. GARDENS
Frank G. Yada
Dawn Life Insurance Ct
H
It
1550 W«st Georgia St
Vancouver, B.C,
$
CATERING TO
Wedding, Club Banquet*
ho Ro^e Rice (red label) is now available ?
Thi«
-i a^ your Grocer
* is uie rice everyone has been
y
Patiently waiting for.
? can now treat yourself to the
nesting rice in the world.
'^ lbs. — 25 lbs. — 10 lbs.
i
?
?4H
7 ft©
•
4
?
648 East Hastings St.,
Vancouver 4, B.C.
Phone 254-7251
3
5
i
^£»K
s^^i
y?r^
’OYO IMPORTING CO. LTD
VANCOUVER, B.C.
5
#
N QQ
9 W $ 1 fz K
(X
»8»
S
4
**
Page 4
Friday, December 4, 19^
PAGE 4
2*
r*
i
b
&
11
tt a
11
t
sq
b
IC
y
5 ®
i
'^
V
It
n 76*
T *>
+ c
F
° r?
h
F
a 5 0 •
K
s
ft
iU
V'
a
If HI
9 ^
7>
^
IC
to
It
h
zk
0
’
X
in ^
3 ^ ^ F
1
^ ? 4
It
IP
X
PO ^
It
(X
0
IX 3
1 ft
ip
IX
Thu
V'
0
It
Q)
0
#s*
W ft ®
IC 4 i
^ + □
B
o-
tz
? +
to
6’
^
jK
S
S
F
^ ^
Bib
11
If
t
it
ra
-fill*
It
&
^ "S’
b
9
it
f_
T
? SI
6
©fl
nn
IX
IX
s
Sr A
B ft 31
©
M
T
ft
6
It 0
IX
t*
11
M
0
5
# a
ip
ad
ip
ggl| 14 * 4 A
i® L & V't i ^Mt r
K 5
^ it
11 I
a I
9
SO 0
3
^
©
3
ic
0
I'
* x ^ 7 ^-c ti a mu * ^-^
b
5^'
a
®ffl?nftt^ [©^n^tsn
^1^ i^<<
It
£ ? t^i'^^
Aigl^lUE^yifT
*y?^A«gja« tt«&c/MagSKi«
x as tvo^ ffl&fcssr.gmsns : t
U4 ^^4 ton.
It
51 ? ^ a
0
0
l«
a
It
11
[pI
ip
oft & ^y-^ti^ig^b#
l & <> AV' > $g H1H YIEltO
It
It
® B fflM^
Ontario Human Rights Commission,
Ontario Department of Labour Offices,
74 Victoria Street, Toronto 1, Ontario
Telephone 365-6S41
11
51
sm ft 4i A 7
2
b
Ip It
^1
*8
*
K
4
ONTARIO DEPARTMENT OF LABOUR
71
0
THE ONTARIO HUMAN RIGHTS COMMISSION
$
XM^
<btfL
$1 £ f
00
00
0
Jn
3-®
O
£ ^fr
w
^^M
+ ^®
2
«A
PAGE 4
2*
r*
i
b
&
11
tt a
11
t
sq
b
IC
y
5 ®
i
'^
V
It
n 76*
T *>
+ c
F
° r?
h
F
a 5 0 •
K
s
ft
iU
V'
a
If HI
9 ^
7>
^
IC
to
It
h
zk
0
’
X
in ^
3 ^ ^ F
1
^ ? 4
It
IP
X
PO ^
It
(X
0
IX 3
1 ft
ip
IX
Thu
V'
0
It
Q)
0
#s*
W ft ®
IC 4 i
^ + □
B
o-
tz
? +
to
6’
^
jK
S
S
F
^ ^
Bib
11
If
t
it
ra
-fill*
It
&
^ "S’
b
9
it
f_
T
? SI
6
©fl
nn
IX
IX
s
Sr A
B ft 31
©
M
T
ft
6
It 0
IX
t*
11
M
0
5
# a
ip
ad
ip
ggl| 14 * 4 A
i® L & V't i ^Mt r
K 5
^ it
11 I
a I
9
SO 0
3
^
©
3
ic
0
I'
* x ^ 7 ^-c ti a mu * ^-^
b
5^'
a
®ffl?nftt^ [©^n^tsn
^1^ i^<<
It
£ ? t^i'^^
Aigl^lUE^yifT
*y?^A«gja« tt«&c/MagSKi«
x as tvo^ ffl&fcssr.gmsns : t
U4 ^^4 ton.
It
51 ? ^ a
0
0
l«
a
It
11
[pI
ip
oft & ^y-^ti^ig^b#
l & <> AV' > $g H1H YIEltO
It
It
® B fflM^
Ontario Human Rights Commission,
Ontario Department of Labour Offices,
74 Victoria Street, Toronto 1, Ontario
Telephone 365-6S41
11
51
sm ft 4i A 7
2
b
Ip It
^1
*8
*
K
4
ONTARIO DEPARTMENT OF LABOUR
71
0
THE ONTARIO HUMAN RIGHTS COMMISSION
$
XM^
<btfL
$1 £ f
00
00
0
Jn
3-®
O
£ ^fr
w
^^M
+ ^®
2
«A
Page 5
December 4, 1970
70
K £ W
&
IX
&r ——* IC
1
Tir
^fit^
A ^
u
A
^1
H
5
IX
Capil®° Grocery,
Dundas St. West,
£nto (Deliver)
Phone 767-4996
T
6
o
1
n
27
Dundas Union Store,
Dundas St. Whst,
Phone 363-3663, 364-7692
Toronto (Deliver)
3
0
to
It
£
it
72
IC £
L 4? IX
tz O
n
&&
ip
•X
0 ip
San Mi Foods Store
621 Bloor St.West,
Toronto (Deliver)
Phone 531-7556
3
△
•7
9
3
T
PAGE 5
J/
H ■l»^ 3
>
IX
—•
q5 i' jE
IX* L>
it
1
7
6
& ®r t 5
&
T
* t^ 6 8
w
3
o
1
>
L
CD
L
/£
t V'
CD
CD
7L
IX ^ ^ ffi
4*
V)
7
Paramount Gift Shop,
733 Danforth Ave.,
phone 46313426,
Toronto
(Home) 4S3-0293
I
i
T
u 0\ IS
WJ
n
fi
&
Sandown — (M. Ariza)
221 Kennedy Road,
Scarborough (Deliver)
phone 261-7040
6
i»
<D ^
I'
o
fl
^
CD
i
b
Takahashi (Ottawa)
5 Melrose Ave (at Wellington)
Phone 725-3451
IX
-f fit A “ , _.
yp t
A ^ ^ A ^ ^ ^ <^ ^
IX
n
5
it
H
£
J
^?1
i
^ 1
(7
n
in fk
IX
I
i
IE
b
•M
IX
1»
g
7
H&
IT
(1 II L
ffli
& ^ i ft BE e cp
^ ^ L T fe B$
O d» fc II ^ X
n
ibH
tf < t±t)®^IC
&
IX SO
h
r
Bft'!«5^«+
w
ft &
1$
&
&
tz
0
/,*
x
#
t
o
X R it
itA
h
' Li
lini
(mt.
zR
7)
IX
i'
&
t
IX'
zK
T
T
5
nil;
*^H»
zim.
CQ
&j
dt^rS
xEU-l/IbJmM
la
IH
It #
s a
it 0
IX
^T
IDl
G
At
£ H!
IX
IX tz
£ It
t)
£
i>
0
it y
IX' o
7)
Wj
0
Ifo
hr
I*)
rvr
E
z
o
t)
O
0
-KU
It £
br
^
i§ii
msm
B 4k M
UAPAN AIR LINES
/SALL YOU EXPECT JAPAN TO BE
TORONTO: I I I
Richmond St., West,
Toronto IIO
Tel 364-7226 *
VANCOUVER: 777 Hornby St.,
Vancouver
Tel 688-66 1 I
r
70
K £ W
&
IX
&r ——* IC
1
Tir
^fit^
A ^
u
A
^1
H
5
IX
Capil®° Grocery,
Dundas St. West,
£nto (Deliver)
Phone 767-4996
T
6
o
1
n
27
Dundas Union Store,
Dundas St. Whst,
Phone 363-3663, 364-7692
Toronto (Deliver)
3
0
to
It
£
it
72
IC £
L 4? IX
tz O
n
&&
ip
•X
0 ip
San Mi Foods Store
621 Bloor St.West,
Toronto (Deliver)
Phone 531-7556
3
△
•7
9
3
T
PAGE 5
J/
H ■l»^ 3
>
IX
—•
q5 i' jE
IX* L>
it
1
7
6
& ®r t 5
&
T
* t^ 6 8
w
3
o
1
>
L
CD
L
/£
t V'
CD
CD
7L
IX ^ ^ ffi
4*
V)
7
Paramount Gift Shop,
733 Danforth Ave.,
phone 46313426,
Toronto
(Home) 4S3-0293
I
i
T
u 0\ IS
WJ
n
fi
&
Sandown — (M. Ariza)
221 Kennedy Road,
Scarborough (Deliver)
phone 261-7040
6
i»
<D ^
I'
o
fl
^
CD
i
b
Takahashi (Ottawa)
5 Melrose Ave (at Wellington)
Phone 725-3451
IX
-f fit A “ , _.
yp t
A ^ ^ A ^ ^ ^ <^ ^
IX
n
5
it
H
£
J
^?1
i
^ 1
(7
n
in fk
IX
I
i
IE
b
•M
IX
1»
g
7
H&
IT
(1 II L
ffli
& ^ i ft BE e cp
^ ^ L T fe B$
O d» fc II ^ X
n
ibH
tf < t±t)®^IC
&
IX SO
h
r
Bft'!«5^«+
w
ft &
1$
&
&
tz
0
/,*
x
#
t
o
X R it
itA
h
' Li
lini
(mt.
zR
7)
IX
i'
&
t
IX'
zK
T
T
5
nil;
*^H»
zim.
CQ
&j
dt^rS
xEU-l/IbJmM
la
IH
It #
s a
it 0
IX
^T
IDl
G
At
£ H!
IX
IX tz
£ It
t)
£
i>
0
it y
IX' o
7)
Wj
0
Ifo
hr
I*)
rvr
E
z
o
t)
O
0
-KU
It £
br
^
i§ii
msm
B 4k M
UAPAN AIR LINES
/SALL YOU EXPECT JAPAN TO BE
TORONTO: I I I
Richmond St., West,
Toronto IIO
Tel 364-7226 *
VANCOUVER: 777 Hornby St.,
Vancouver
Tel 688-66 1 I
r
Page 6
PAGE 6
tc
CANADIAN
NEW
tl
Friday. De c e ni b
jb*
b
&
36
t
31
5
11
3
it
9
i
(1
CD
6
d»
3
ft
Mi
FC
11
ti
3
II
11
2
A
O’’
M
tl
SU
a
0*
5
i
V’
5
tc
11
id
a>
3
31
°j
o
ii
il
#i
is
3
tl
It
3
6
fl
<1
11
5
i
e
THE
CANADIAN
479 Queen St. W
Toronto 133, Ont
Phons 356-50U5
Second class mail
registration
number 0366
i'
I'
i»
tsi
(1
o
3
K
(D
A »ffi
H
11
11
i
5
11$
(1
3
^^^
(2)
h
&
^^0
M
5
»’
fl
fl
11
Cl
0)
3
ffl
Wl
7
9
A1
9
Fl
H
®
11
3
CD
i»
11
11 d*
FC
3
il
it
3 (1
-0
■3
1
5
zb
ifi fl
3
0’
il
3
£
11
(1
0
11
5
A*
I
n
ri
3
CD
(1
31
9
1
3
tc
11
5
41
11
L
IC
(1
CD
3
FC
tl
0
CD
R
1
V'
P1
K.
fl
3
& &
11
A
ic
3 %
0 £
It ^
G
M
51
-a W
£
25^
b
3
n]
ft
3
«7
6
CD
CD
H
CD
i'
it
31
II
*
0
i S
6
S
C? J
G
ft iJ
§
5
0
3
fa
11 O
FC
it
3
< tl£
w t'
a
nn
R
t'
ic
4c
d*
11
£
#S
IC
d»
IS
K0
IO
#
fl
3
CD
B
#>
IC
(1 IS
11
d»
K
W
4t
(7)
tc
11
11
B
0
>
l'
6’
4t 5
F
0
it
37
£
♦
tl
31
6
It
*)
5$
IC
a
0
11
5
»*
HI!
11
I'
<1
i;
13:
i>
11
IC
CD
11
11
5^
d»
tl
CD
11
b
3
3
FC
t
0
if
iff
£
□
12
rc
tc
CANADIAN
NEW
tl
Friday. De c e ni b
jb*
b
&
36
t
31
5
11
3
it
9
i
(1
CD
6
d»
3
ft
Mi
FC
11
ti
3
II
11
2
A
O’’
M
tl
SU
a
0*
5
i
V’
5
tc
11
id
a>
3
31
°j
o
ii
il
#i
is
3
tl
It
3
6
fl
<1
11
5
i
e
THE
CANADIAN
479 Queen St. W
Toronto 133, Ont
Phons 356-50U5
Second class mail
registration
number 0366
i'
I'
i»
tsi
(1
o
3
K
(D
A »ffi
H
11
11
i
5
11$
(1
3
^^^
(2)
h
&
^^0
M
5
»’
fl
fl
11
Cl
0)
3
ffl
Wl
7
9
A1
9
Fl
H
®
11
3
CD
i»
11
11 d*
FC
3
il
it
3 (1
-0
■3
1
5
zb
ifi fl
3
0’
il
3
£
11
(1
0
11
5
A*
I
n
ri
3
CD
(1
31
9
1
3
tc
11
5
41
11
L
IC
(1
CD
3
FC
tl
0
CD
R
1
V'
P1
K.
fl
3
& &
11
A
ic
3 %
0 £
It ^
G
M
51
-a W
£
25^
b
3
n]
ft
3
«7
6
CD
CD
H
CD
i'
it
31
II
*
0
i S
6
S
C? J
G
ft iJ
§
5
0
3
fa
11 O
FC
it
3
< tl£
w t'
a
nn
R
t'
ic
4c
d*
11
£
#S
IC
d»
IS
K0
IO
#
fl
3
CD
B
#>
IC
(1 IS
11
d»
K
W
4t
(7)
tc
11
11
B
0
>
l'
6’
4t 5
F
0
it
37
£
♦
tl
31
6
It
*)
5$
IC
a
0
11
5
»*
HI!
11
I'
<1
i;
13:
i>
11
IC
CD
11
11
5^
d»
tl
CD
11
b
3
3
FC
t
0
if
iff
£
□
12
rc
Page 7
Friday, December 4, 19/0
THE
st. Andrew's Japanese Anglican Candle Service
TORONTO. — St. Andrew’s Japanese Anglican Church will
lWd Their Candle Light Service on Sunday, December 21st at 11:30
^j This service, introduced last year, was well accepted by our
ijjple because of its beautiful and solemn atmosphere.
* ~ On Christmas Day, December 25th at 11:30 a.m., we will
^ebrate Holy Eucharist in the traditional way, having inherited
NEW
CANADIAN
Season's Greet.
Omitted Due To
Bereavement
-Mr. & Airs. Frank Shizuto
Takasaki,
Montreal, Que.
We extend our hearty invitation to all! —The Rev. Ken Imai
Kiyoko Alototsune,
Sumi Alototsune,
942 Boothman Street,
Burlington, Ont.
Woman's Guide To The Orient" Costs One Dolla
Katsu Okura,
Aiko Okura,
WHEN should you not wear perfume in Japan?
WHAT does the serving of tea signify at a Chinese dinner
WHEN is a yellow dress inappropriate in Malaysia?
For answers to these and other travel questions, read “The
Ionian’s Guide to the Orient.” Copies of this 164-page book may
b obtained for $1 from Japan Air Lines, Box 1160, Dept. MM
Radio City Station, N.Y. 10019.
Unique in that it tells about people and customs rather than
glory and geography, the guide includes rules of local etiquette
d«h you may follow if you wish. There is, of course, information
about ‘sightseeing, shopping, entertainment and1 regional foods.
Hotels and restaurants have been keyed to daily budgets of $7,
112. $18 and $25 per person.
Extensive weather data and a packing check list make it easy
io assemble your wardrobe. Also included is a chapter devoted
In travel with children.
This purse-size guide covers the Orient from Japan through
India.
EES. 231-0863
11 Ivy Lea Cres.
MRS.
SAY IT WITH
FLOWERS
BUS. 783-4261
3101 Bathurst St.
SATOKO SATO
SHARON'S FLORIST
CITY-WIDE
All types of insurance
DELIVERY
Peter Sasaki — K. Sasaki
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
CROWN LIFE
INSURANCE CO.
842
,4L
■—■■
PAPE
^AmAii
AVE..
TORONTO
^hi^M^^k^k^L^M
Your Home
Buy and Sell
Air.
Air.
Hamilton, Ont.
Sadao Shibata,
Nobuko Shibata,
82 Alyrtle Ave.,
Hamilton, Ont.
Yoshinori Shiraishi,
Kinu Shiraishi,
67 Walnut St. South,
Hamilton, Ont.
Air. & Airs. Akihei Kohara,
Hope and Donald,
9 Beliefair Avc.,
Toronto 259, Ont.
Air. Alasaji Tokiwa,
Aliss Helen Tokiwa,
Air. & Airs. Paul Y. Tokiwa
Mr.
AI. Tokiwa,
Mr.
T. K. Gibson
Airs. Ura Nakamoto,
Ken and Alasato
Air. & Airs. Kaz Nakamoto
Mr. & Airs. Harry Nakamoto
Toronto, Ont.
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
1527 O'Conner Dr.
757-5184
Office, 43 Eglinton Ave. East
Phone 485-5087
Home phone: 449-9293
Air.
Airs. K. Atagi,
& Mrs. Y. Atagi
and family
Airs. G. T. Higashi
Airs. T. Abe,
16 Kidbrooke Cres.,
Scarborough, Ont.
TORIC
OPTICAL
Air. & Mrs. Akira Abe,
1821 Gerrard Street East,
Toronto, Ont.
Complete Care
Mr. & Airs. Ken Ebisuzaki,
Lindsey Avenue,
Toronto, Ont.
Air. & Airs. George Abe,
16 Kidbrooke Cres.,
Scarborough, Ont.
For Your Eyes
INSURANCE
Okura
Okura
Airs. Yoshijiro Kitamura
Air. & Airs. AI. Shin,
Fukuoka Ken, Japan
ffiS-«iWi>tiKf
118 West Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
Mr. & Airs. Kats Fukakusa
611 Delaware Ave.,
Toronto, Ontario
Mr.
How Can We improve Your Centre'
Board of Directors of the
Japanese Canadian Cultural Centre
Invites You To An
i
I Airs. George Kitagawa,
Paldi, Duncan, B.C.
Air. & Airs Ken Kumagai,
176 St. Vidal Street,
Sarnia, Ont.
Alrs. Peggy Ohara,
Tom, Alaureen & Alichael,
485 Jane St.
Toronto 9, Ont.
OPEN DISCUSSION
Airs. Noye Ohara,
Air. & Airs. Jim Ohara
and family
413 Patricia Ave.,
Willowdale, Ont.
On Sunday, Dec. 6th, 1970 1—5 p.m
Air. & Mrs. Jack Ohara
and family
2 Windhill Cres.,
Weston, Ont.
Come and Express Your Opinion!
Air. Ken Ohara,
413 Patricia Ave.
Willowdale, Ont.
Mr, & Airs. Harold Takayama
247 Broadway Ave.,
Toronto 12, Ont.
•
PAGE
Personal Notes Across Canada
Marriages
Births
LAIDLAW
WINNIPEG.
At 4.00 p.m.
on September 12, 1970, J.anet,
only daughter of Mrs. Misao Ta
nabe, and" Thomas Gordon Laid
law. son of Air. and Mrs. Gordon
C. Laidlaw, were united in holy
matrimony at St. Paul’s Anglican Church bv the Rev. William
Duff.
The reception was held at the
Curtis Motor Hotel where Air.
William Jackson
proposed the
toast to the bride.
_ WINNIPEG. — Norman and
Sachiko Guilbert (nee Mizobuchi)
announced" the arrival of a daughter,
Kimi
Tanya, on October
30th, 1970, a sister for Naomi.
*
*
*
THE PAS. Man.—George and
Peggy Anne (nee Fry) Takashi
ma recently announced the birth
here on October 6th at St. An
thony’s Hospital, of a son, Raymo nd
a brother
for
Cheryl Lynn and Arlene Joyce.
*
^
*
CHRISP — TSUTSUMI
WINNIPEG. — On Saturday.
October
17.
1970 at Regent's
Park Uunted Church, Sally Rei
ko, youngest d"aughter of Air. and
Airs. Y. Tsutsumi, was united in
marriage to Kenneth George, son
of Air. and Airs. George Chrisp.
Rev. John Freeman officiated.
A reception followed at the
Windsor Alotor Hotel where Air.
Tom Lovatt proposed the to.ast
to the bride.
Obituaries
A KI YA AI A
DUNCAN, B.C. — Suddenly
at St. Joseph’s Hospital, Victo
ria, B.C. on Oct. 27, 1970, Sada
(Nakamoto) Akiyama, beloved
wife of Bud Akiyama, dear mother of Mrs. J. Dumont (Joanne),
Allen and Terry. Also survived
by her mother, Airs. Ura Naka
moto, sisters — Sumi, Aiko, and
Tossie; brothers Kazuo, Harry,
Ken, and Alasato.
MORIKI
Funeral service was held on
of Rev. Takamasa Aforiki, son Friday, Oct. 30,
1970 at The
of the Rev. and Mrs. Shudo Mo- ■ Hirst Funeral Chapel in Duncan,
riki, to Aliss Nami Sasaki, daugh- '
ter of Airs. Mutsue Sasaki, took B.C. with Rev. G. Allan Kerr of
place at the Manitoba Buddhist ficiating.
Church on S.aturdav, October 24,
1970 at 3:30 p.m. Bishop Newton
CARD OF THANKS I
Ishiura of Toronto officiated at I
the ceremony.
AVc wish to express our sin-;
A reception followed at the
cere thanks to our relatives,
Manitoba Buddhist Church where
friends, and neighbors for
Mr. Chutaro Teranishi proposed
their many kindnesses and ex
the toast to the bride.
pressions of sympathy extend
ed to us in our recent bereave
ment.
A1URRAY
SUZUKI
Akiyama family, Paldi, B.C.
Nakamoto family, Toronto
VANCOUVER. — Miss Jacquline Irene Murray, daughter of
Air. and Airs. J. Murray of Van
CARD OF THANKS
couver, exchanged marriage vows
We wish to express our
with Lawrence Mutsumi Suzuki
heartfelt thanks to our many
son of James H. Suzuki at St.
friends and relatives for their
acts of kindness, floral tribut
Helen’s Anglican Church on Nov
es, and expressions of sympa
ember 21st, 1970. Reception at
thy extended fo us in our rethe Social Suite of Hotel Van
cent bereavement
a dear
couver.
father, Mr. Masanobu Washjmoto.
The Washimoto family,
TANAKA — .MAXWELL
Mrs. S. Naruse
STREETSVILLE,
Ont. — A
double ring ceremony was solem
nized at Trinity Anglican Church
Nov. 14, 1970 in Streetsvile, Ont.
when Linda Elizabeth, daughter
of Mr. and Airs. R. J. Maxwell of
Toronto, became the bride of Denhis Kiyoshi, son of Mr. and Mrs
H. H. Tanaka of Montreal. Th
Rev. David Busby officiated. Miss
Janice Maxwell was maid of h on)ur and Air. Ray Tanaka best
man.
JNT Auto Service
2239 Bloor St. West
(At Runnymede) Toronto
Opposite Tsukawa Barber
Phone 766-4292
NAMIKI & TANOUYE
i
Reception followed" at the home
of the brides parents in Streetsville.
After a honeymoon
of
skiing in the Laurentians the
couple will reside in Toronto.
GOLF CLUBS
NEW & USED
WHOLESALE
PRICE TO CLEAR
KAZUO G. OIYE Q.C.
Peter's
BARRISTER. SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
2 Carlton St., Toronto
366-6388
Room 1805
293-4281
Phone 249-5411
(Res.)
PARAMOUNT GIFT SHOP
For Xmas Shopping Convenience
Remain Open Until 9 P.M.
Every Night Except Saturday (6 P.M.)
733 Danforth Ave., Toronto
Phone 463-3426
THE
st. Andrew's Japanese Anglican Candle Service
TORONTO. — St. Andrew’s Japanese Anglican Church will
lWd Their Candle Light Service on Sunday, December 21st at 11:30
^j This service, introduced last year, was well accepted by our
ijjple because of its beautiful and solemn atmosphere.
* ~ On Christmas Day, December 25th at 11:30 a.m., we will
^ebrate Holy Eucharist in the traditional way, having inherited
NEW
CANADIAN
Season's Greet.
Omitted Due To
Bereavement
-Mr. & Airs. Frank Shizuto
Takasaki,
Montreal, Que.
We extend our hearty invitation to all! —The Rev. Ken Imai
Kiyoko Alototsune,
Sumi Alototsune,
942 Boothman Street,
Burlington, Ont.
Woman's Guide To The Orient" Costs One Dolla
Katsu Okura,
Aiko Okura,
WHEN should you not wear perfume in Japan?
WHAT does the serving of tea signify at a Chinese dinner
WHEN is a yellow dress inappropriate in Malaysia?
For answers to these and other travel questions, read “The
Ionian’s Guide to the Orient.” Copies of this 164-page book may
b obtained for $1 from Japan Air Lines, Box 1160, Dept. MM
Radio City Station, N.Y. 10019.
Unique in that it tells about people and customs rather than
glory and geography, the guide includes rules of local etiquette
d«h you may follow if you wish. There is, of course, information
about ‘sightseeing, shopping, entertainment and1 regional foods.
Hotels and restaurants have been keyed to daily budgets of $7,
112. $18 and $25 per person.
Extensive weather data and a packing check list make it easy
io assemble your wardrobe. Also included is a chapter devoted
In travel with children.
This purse-size guide covers the Orient from Japan through
India.
EES. 231-0863
11 Ivy Lea Cres.
MRS.
SAY IT WITH
FLOWERS
BUS. 783-4261
3101 Bathurst St.
SATOKO SATO
SHARON'S FLORIST
CITY-WIDE
All types of insurance
DELIVERY
Peter Sasaki — K. Sasaki
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
CROWN LIFE
INSURANCE CO.
842
,4L
■—■■
PAPE
^AmAii
AVE..
TORONTO
^hi^M^^k^k^L^M
Your Home
Buy and Sell
Air.
Air.
Hamilton, Ont.
Sadao Shibata,
Nobuko Shibata,
82 Alyrtle Ave.,
Hamilton, Ont.
Yoshinori Shiraishi,
Kinu Shiraishi,
67 Walnut St. South,
Hamilton, Ont.
Air. & Airs. Akihei Kohara,
Hope and Donald,
9 Beliefair Avc.,
Toronto 259, Ont.
Air. Alasaji Tokiwa,
Aliss Helen Tokiwa,
Air. & Airs. Paul Y. Tokiwa
Mr.
AI. Tokiwa,
Mr.
T. K. Gibson
Airs. Ura Nakamoto,
Ken and Alasato
Air. & Airs. Kaz Nakamoto
Mr. & Airs. Harry Nakamoto
Toronto, Ont.
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
1527 O'Conner Dr.
757-5184
Office, 43 Eglinton Ave. East
Phone 485-5087
Home phone: 449-9293
Air.
Airs. K. Atagi,
& Mrs. Y. Atagi
and family
Airs. G. T. Higashi
Airs. T. Abe,
16 Kidbrooke Cres.,
Scarborough, Ont.
TORIC
OPTICAL
Air. & Mrs. Akira Abe,
1821 Gerrard Street East,
Toronto, Ont.
Complete Care
Mr. & Airs. Ken Ebisuzaki,
Lindsey Avenue,
Toronto, Ont.
Air. & Airs. George Abe,
16 Kidbrooke Cres.,
Scarborough, Ont.
For Your Eyes
INSURANCE
Okura
Okura
Airs. Yoshijiro Kitamura
Air. & Airs. AI. Shin,
Fukuoka Ken, Japan
ffiS-«iWi>tiKf
118 West Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
Mr. & Airs. Kats Fukakusa
611 Delaware Ave.,
Toronto, Ontario
Mr.
How Can We improve Your Centre'
Board of Directors of the
Japanese Canadian Cultural Centre
Invites You To An
i
I Airs. George Kitagawa,
Paldi, Duncan, B.C.
Air. & Airs Ken Kumagai,
176 St. Vidal Street,
Sarnia, Ont.
Alrs. Peggy Ohara,
Tom, Alaureen & Alichael,
485 Jane St.
Toronto 9, Ont.
OPEN DISCUSSION
Airs. Noye Ohara,
Air. & Airs. Jim Ohara
and family
413 Patricia Ave.,
Willowdale, Ont.
On Sunday, Dec. 6th, 1970 1—5 p.m
Air. & Mrs. Jack Ohara
and family
2 Windhill Cres.,
Weston, Ont.
Come and Express Your Opinion!
Air. Ken Ohara,
413 Patricia Ave.
Willowdale, Ont.
Mr, & Airs. Harold Takayama
247 Broadway Ave.,
Toronto 12, Ont.
•
PAGE
Personal Notes Across Canada
Marriages
Births
LAIDLAW
WINNIPEG.
At 4.00 p.m.
on September 12, 1970, J.anet,
only daughter of Mrs. Misao Ta
nabe, and" Thomas Gordon Laid
law. son of Air. and Mrs. Gordon
C. Laidlaw, were united in holy
matrimony at St. Paul’s Anglican Church bv the Rev. William
Duff.
The reception was held at the
Curtis Motor Hotel where Air.
William Jackson
proposed the
toast to the bride.
_ WINNIPEG. — Norman and
Sachiko Guilbert (nee Mizobuchi)
announced" the arrival of a daughter,
Kimi
Tanya, on October
30th, 1970, a sister for Naomi.
*
*
*
THE PAS. Man.—George and
Peggy Anne (nee Fry) Takashi
ma recently announced the birth
here on October 6th at St. An
thony’s Hospital, of a son, Raymo nd
a brother
for
Cheryl Lynn and Arlene Joyce.
*
^
*
CHRISP — TSUTSUMI
WINNIPEG. — On Saturday.
October
17.
1970 at Regent's
Park Uunted Church, Sally Rei
ko, youngest d"aughter of Air. and
Airs. Y. Tsutsumi, was united in
marriage to Kenneth George, son
of Air. and Airs. George Chrisp.
Rev. John Freeman officiated.
A reception followed at the
Windsor Alotor Hotel where Air.
Tom Lovatt proposed the to.ast
to the bride.
Obituaries
A KI YA AI A
DUNCAN, B.C. — Suddenly
at St. Joseph’s Hospital, Victo
ria, B.C. on Oct. 27, 1970, Sada
(Nakamoto) Akiyama, beloved
wife of Bud Akiyama, dear mother of Mrs. J. Dumont (Joanne),
Allen and Terry. Also survived
by her mother, Airs. Ura Naka
moto, sisters — Sumi, Aiko, and
Tossie; brothers Kazuo, Harry,
Ken, and Alasato.
MORIKI
Funeral service was held on
of Rev. Takamasa Aforiki, son Friday, Oct. 30,
1970 at The
of the Rev. and Mrs. Shudo Mo- ■ Hirst Funeral Chapel in Duncan,
riki, to Aliss Nami Sasaki, daugh- '
ter of Airs. Mutsue Sasaki, took B.C. with Rev. G. Allan Kerr of
place at the Manitoba Buddhist ficiating.
Church on S.aturdav, October 24,
1970 at 3:30 p.m. Bishop Newton
CARD OF THANKS I
Ishiura of Toronto officiated at I
the ceremony.
AVc wish to express our sin-;
A reception followed at the
cere thanks to our relatives,
Manitoba Buddhist Church where
friends, and neighbors for
Mr. Chutaro Teranishi proposed
their many kindnesses and ex
the toast to the bride.
pressions of sympathy extend
ed to us in our recent bereave
ment.
A1URRAY
SUZUKI
Akiyama family, Paldi, B.C.
Nakamoto family, Toronto
VANCOUVER. — Miss Jacquline Irene Murray, daughter of
Air. and Airs. J. Murray of Van
CARD OF THANKS
couver, exchanged marriage vows
We wish to express our
with Lawrence Mutsumi Suzuki
heartfelt thanks to our many
son of James H. Suzuki at St.
friends and relatives for their
acts of kindness, floral tribut
Helen’s Anglican Church on Nov
es, and expressions of sympa
ember 21st, 1970. Reception at
thy extended fo us in our rethe Social Suite of Hotel Van
cent bereavement
a dear
couver.
father, Mr. Masanobu Washjmoto.
The Washimoto family,
TANAKA — .MAXWELL
Mrs. S. Naruse
STREETSVILLE,
Ont. — A
double ring ceremony was solem
nized at Trinity Anglican Church
Nov. 14, 1970 in Streetsvile, Ont.
when Linda Elizabeth, daughter
of Mr. and Airs. R. J. Maxwell of
Toronto, became the bride of Denhis Kiyoshi, son of Mr. and Mrs
H. H. Tanaka of Montreal. Th
Rev. David Busby officiated. Miss
Janice Maxwell was maid of h on)ur and Air. Ray Tanaka best
man.
JNT Auto Service
2239 Bloor St. West
(At Runnymede) Toronto
Opposite Tsukawa Barber
Phone 766-4292
NAMIKI & TANOUYE
i
Reception followed" at the home
of the brides parents in Streetsville.
After a honeymoon
of
skiing in the Laurentians the
couple will reside in Toronto.
GOLF CLUBS
NEW & USED
WHOLESALE
PRICE TO CLEAR
KAZUO G. OIYE Q.C.
Peter's
BARRISTER. SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
2 Carlton St., Toronto
366-6388
Room 1805
293-4281
Phone 249-5411
(Res.)
PARAMOUNT GIFT SHOP
For Xmas Shopping Convenience
Remain Open Until 9 P.M.
Every Night Except Saturday (6 P.M.)
733 Danforth Ave., Toronto
Phone 463-3426
Page 8
PAGE 8
NEW
Tomorrow . . .
(Continued From Page 1)
CANADIAN
“She" Money . . .
Friday, December
(Continued from Page 1‘)
9
The New Canadj
Japan will start producing its
A submarine life-saving ship the first time all alone in sum than .a total of 7,000 workin
own SST’s in 1982. Also in this will make its debut in 1984 to
girls. She hopes to double the
year, air cushion buses with 40- play a vital role in rescue opera mer last year and rented part
T. UMEZUKI
50 seats will be running on spe tions and undersea development. of the fifth floor of a Large build- number of her customers in
k c. wrafr
second
year.
cially reserved roads.
Cars tuned into their owners’ ing on the Ginza.
The year 1983 will see a three brain waves, changing direction
The firm’s office hours are KEN,MOBISTi™
She mailed personal ad cards
hulled container ship
cruising atomatically at their owners’ to 20,000 working girls and open- from 9 a.m. to 7 p.m. so that girls
Japanese Edit
across the Pacific at speeds of will, are unlikely to be realized
479
QUEEN
ST. WEST
ed her firm on Sept. 16 last year. can come in after* work. It lends
more than 40 knots, and a VTOL within this century.
133> °nt.
A few minutes after she open up to
50,000
yen per person
plane capable of seating 100 pas
More than 100,000 electric cars
EMpire 6-5005
sengers providing shuttle services will be in operation in Japan in ed busings a 23-year-old sales with a monthly interest rate of
between airports and city cent 1982.
girl of a large department store 5.5 percent.
ers.
In 1986, man will be able to rushed in wanting to borrow’ 30,Tatsuko, looking back on the
Electronically guided cars will induce rain as he wishes, so that I
WANTED BASEMENT
900
yen.
Tatsuko
said
O.K.
and
clays
of her apprenticeship in AN IMMIGRANT
enable commuters to reach their there will be no danger of
wishe;
destinations, without the strain drought.
the girl became her first cus Osaka, says, “It’s easier to deal ment to start a
business. S^.of driving.
ientrance.
■-----S;oc£ roorr
Numerical forecasting of wea tomer.
with girls than men. Girls sel- keeping.
Call 921-4600 night? In 1985, liner-motor, magneti- ther will begin in 1988.
Tatsuko expected 8 customers dom cheat us.
tally suspended
super-express
Technology
to
forecast
earth
to
visit her office by the end of
trains of speeds of more than
“And when you
deal with
400 kph will be linking Tokyo quakes will have been establish that month. But she was wrong. men, you have to hire a lot of
and Osaka in 80 minutes, while ed by 1992. However, control of Over 150 working girls came to
JAMES KAMINO
money collectors. But girls want
the total mileage of the New typhoons will not materialize
her office in just half a month.
to keep their debts a secret. They
Tokaido Line type of bullet within this century.
Concerning ocean technology, '
trains will have reached 5,000
Tatsuko’s company never al come to us to pay the money
undersea housing construction
kilometers.
lows men inside the office— ex back.
Unmanned railroad terminals will start in 1981 ■with, develop
cept postmen and delivery boys.
“What do girls borrow money
and container terminals will be ment of seabed boring machine
364-9913
ry.
I
realized in 1977, with completely
In the first year of business, from us for ? Mostly for leisure
In 1982, undersea direct sol
automated trains and 1 million(TORONTO)
dering technology will realize her firm has lent money to more purposes.
DWT tankers by 1982.
of
ferroconcrete
A new tunneling method, using construction
buildings
on
the
seabed.
laser and jets of flame, will be
Submarine hotels will be built
realized in 1983.
in
1985. Offshore airports and
Completely unmanned mercan
submarine fishing boats will also
A review committee of
tile ships will be sailing- in 1992.
The survey has also made the be in use by that time, the air
following predictions on develop ports being on gigantic man-made
ment of traffic safety technolo islands, either supported on long
steel frames embedded into the
gy:
will hear
Electronic devices will make ocean floor or anchored .afloat.
So in 1987, people may land
planes collision-proof and cars
will ^be equipped with automatic at an offshore airport, check in
accident avoidance devices bv at a hotel beneath the sea, and
1983.
eat fish caught by a submarine
under the chairmanship of Professor Frederick Elkin
fishing boat, if the survey’s pre
dictions are borne out.
on the subject of
T.V. Service
THE ONTARIO HUMAN RIGHTS COMMISSION
SUBMISSIONS
RAMEN
or
UDON
ONCE A DAY
535-5402
445-1338
,
Toronto
Paul K. Asada, D.C., N.D.
EMPLOYMENT OF ACTORS, MUSICIANS AND MODELS
“Doctor of Chiropractic”
728A St. Clair Ave. West
(h block West of Christie)
TORONTO
belonging to visible minority groups
651-8060
Res. 621-1989
Il fa a good policy to
taT« the BIGHT POLICY
Conenil
William Wales Ltd
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
Thos. T. Onizuka, Q.C.
BARRISTER, SOLICITOR and
(Blacks, Canadian Indians and Asians)
IN MASS MEDIA ADVERTISING
Those wishing to present submissions should write to
Di Daniel G Hill, Director, Ontario Human Rights Commission,
/4 Victoria Stieet,Toronto 210, before December 3 1.1970.
NOTARY PUBLIC
121 RICHMOND ST. W.
TORONTO 1
363-5002
691-3388 (Res.)
DEAR MEMBERS AND FRIENDS:
We were once ;again
:
blessed with beautiful fall weather
during our recent bazaar.
A large scale function as the fall bazaar is the result
of many minds and hands working together as a team, each
contributing in his own way.
ye have been receiving many wonderful comments about
our bazaar from our loyal “patrons” as well as from those
who came for the first time. Indeed, the price was kept to a
m ini mum but the quality and taste were superb. This was
possible only because you the members and friends had
donated the materials that go into the various delicacies
served in the dining room as well as the bakery items,
We are grateful to many members and friends who
up y^’ir valuable time and energy by volunteerin"
their services so willingly.
°
ONPAS
muscle pain relief from a plaster
the
eve
ma
“m
tell
mo
elit
mo'
Let
ma,
moi
die
to ’
pre;
that
of (
orit;
Looking For Holiday Articles
Mail all material to The New Canadian, New Year’s Is;
479 Queen Street M est. Toronto 133. Ontario.
CO!
kei
rac
bee;
tau;
not
The
Tsutau Ito. Chairman.
Toronto Buddhist Church. Bazaar Committee
Me would appreciate writings on club activities, sports,
short stories, profiles, “think” pieces, fashions, hobbies, as
pirations. poetry, etc. Accompanying photographs or illustra
tions are also welcome. About 1000 words is a good length,
but optional.
"
’
All material should be slanted to interest the readers
of The New Canadian. .All manuscripts submitted should be
accompanied by self addressed envelopes with suficient re
turn postage. While the publisher will take all reasonable care
they will not be responsible for the loss of any manuscript.
drawing or photograph.
sa
an
OP
of
is
12E
C01
ihi
SOI
your
Stories, articles, photographs, etc. are wanted immediately
for The New Canadian’s annual New Year’s Issue.
I
Si
ar
at
te
ra
A:
Ei
cent
Salonpas medicated plasters soothe away aches and pains and bruis
and spiains. They contain modern active medications that penetrate deep
into affected muscles to help produce warmth and relieve pain. Unlike
deep heat liniments which quickly evaporate and lose their eflectivcn^-Salonpas plasters work on for hours. Easy to apply like any adheGe
plaster and won t stain clothes.
oO countries. Try it. It s inexpensive and it works.
Was
as n
radi.
Eon;
oryii
<hsi
5 ni;
lair
dien
“ide
•£at
&o!
c*ra
NEW
Tomorrow . . .
(Continued From Page 1)
CANADIAN
“She" Money . . .
Friday, December
(Continued from Page 1‘)
9
The New Canadj
Japan will start producing its
A submarine life-saving ship the first time all alone in sum than .a total of 7,000 workin
own SST’s in 1982. Also in this will make its debut in 1984 to
girls. She hopes to double the
year, air cushion buses with 40- play a vital role in rescue opera mer last year and rented part
T. UMEZUKI
50 seats will be running on spe tions and undersea development. of the fifth floor of a Large build- number of her customers in
k c. wrafr
second
year.
cially reserved roads.
Cars tuned into their owners’ ing on the Ginza.
The year 1983 will see a three brain waves, changing direction
The firm’s office hours are KEN,MOBISTi™
She mailed personal ad cards
hulled container ship
cruising atomatically at their owners’ to 20,000 working girls and open- from 9 a.m. to 7 p.m. so that girls
Japanese Edit
across the Pacific at speeds of will, are unlikely to be realized
479
QUEEN
ST. WEST
ed her firm on Sept. 16 last year. can come in after* work. It lends
more than 40 knots, and a VTOL within this century.
133> °nt.
A few minutes after she open up to
50,000
yen per person
plane capable of seating 100 pas
More than 100,000 electric cars
EMpire 6-5005
sengers providing shuttle services will be in operation in Japan in ed busings a 23-year-old sales with a monthly interest rate of
between airports and city cent 1982.
girl of a large department store 5.5 percent.
ers.
In 1986, man will be able to rushed in wanting to borrow’ 30,Tatsuko, looking back on the
Electronically guided cars will induce rain as he wishes, so that I
WANTED BASEMENT
900
yen.
Tatsuko
said
O.K.
and
clays
of her apprenticeship in AN IMMIGRANT
enable commuters to reach their there will be no danger of
wishe;
destinations, without the strain drought.
the girl became her first cus Osaka, says, “It’s easier to deal ment to start a
business. S^.of driving.
ientrance.
■-----S;oc£ roorr
Numerical forecasting of wea tomer.
with girls than men. Girls sel- keeping.
Call 921-4600 night? In 1985, liner-motor, magneti- ther will begin in 1988.
Tatsuko expected 8 customers dom cheat us.
tally suspended
super-express
Technology
to
forecast
earth
to
visit her office by the end of
trains of speeds of more than
“And when you
deal with
400 kph will be linking Tokyo quakes will have been establish that month. But she was wrong. men, you have to hire a lot of
and Osaka in 80 minutes, while ed by 1992. However, control of Over 150 working girls came to
JAMES KAMINO
money collectors. But girls want
the total mileage of the New typhoons will not materialize
her office in just half a month.
to keep their debts a secret. They
Tokaido Line type of bullet within this century.
Concerning ocean technology, '
trains will have reached 5,000
Tatsuko’s company never al come to us to pay the money
undersea housing construction
kilometers.
lows men inside the office— ex back.
Unmanned railroad terminals will start in 1981 ■with, develop
cept postmen and delivery boys.
“What do girls borrow money
and container terminals will be ment of seabed boring machine
364-9913
ry.
I
realized in 1977, with completely
In the first year of business, from us for ? Mostly for leisure
In 1982, undersea direct sol
automated trains and 1 million(TORONTO)
dering technology will realize her firm has lent money to more purposes.
DWT tankers by 1982.
of
ferroconcrete
A new tunneling method, using construction
buildings
on
the
seabed.
laser and jets of flame, will be
Submarine hotels will be built
realized in 1983.
in
1985. Offshore airports and
Completely unmanned mercan
submarine fishing boats will also
A review committee of
tile ships will be sailing- in 1992.
The survey has also made the be in use by that time, the air
following predictions on develop ports being on gigantic man-made
ment of traffic safety technolo islands, either supported on long
steel frames embedded into the
gy:
will hear
Electronic devices will make ocean floor or anchored .afloat.
So in 1987, people may land
planes collision-proof and cars
will ^be equipped with automatic at an offshore airport, check in
accident avoidance devices bv at a hotel beneath the sea, and
1983.
eat fish caught by a submarine
under the chairmanship of Professor Frederick Elkin
fishing boat, if the survey’s pre
dictions are borne out.
on the subject of
T.V. Service
THE ONTARIO HUMAN RIGHTS COMMISSION
SUBMISSIONS
RAMEN
or
UDON
ONCE A DAY
535-5402
445-1338
,
Toronto
Paul K. Asada, D.C., N.D.
EMPLOYMENT OF ACTORS, MUSICIANS AND MODELS
“Doctor of Chiropractic”
728A St. Clair Ave. West
(h block West of Christie)
TORONTO
belonging to visible minority groups
651-8060
Res. 621-1989
Il fa a good policy to
taT« the BIGHT POLICY
Conenil
William Wales Ltd
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
Thos. T. Onizuka, Q.C.
BARRISTER, SOLICITOR and
(Blacks, Canadian Indians and Asians)
IN MASS MEDIA ADVERTISING
Those wishing to present submissions should write to
Di Daniel G Hill, Director, Ontario Human Rights Commission,
/4 Victoria Stieet,Toronto 210, before December 3 1.1970.
NOTARY PUBLIC
121 RICHMOND ST. W.
TORONTO 1
363-5002
691-3388 (Res.)
DEAR MEMBERS AND FRIENDS:
We were once ;again
:
blessed with beautiful fall weather
during our recent bazaar.
A large scale function as the fall bazaar is the result
of many minds and hands working together as a team, each
contributing in his own way.
ye have been receiving many wonderful comments about
our bazaar from our loyal “patrons” as well as from those
who came for the first time. Indeed, the price was kept to a
m ini mum but the quality and taste were superb. This was
possible only because you the members and friends had
donated the materials that go into the various delicacies
served in the dining room as well as the bakery items,
We are grateful to many members and friends who
up y^’ir valuable time and energy by volunteerin"
their services so willingly.
°
ONPAS
muscle pain relief from a plaster
the
eve
ma
“m
tell
mo
elit
mo'
Let
ma,
moi
die
to ’
pre;
that
of (
orit;
Looking For Holiday Articles
Mail all material to The New Canadian, New Year’s Is;
479 Queen Street M est. Toronto 133. Ontario.
CO!
kei
rac
bee;
tau;
not
The
Tsutau Ito. Chairman.
Toronto Buddhist Church. Bazaar Committee
Me would appreciate writings on club activities, sports,
short stories, profiles, “think” pieces, fashions, hobbies, as
pirations. poetry, etc. Accompanying photographs or illustra
tions are also welcome. About 1000 words is a good length,
but optional.
"
’
All material should be slanted to interest the readers
of The New Canadian. .All manuscripts submitted should be
accompanied by self addressed envelopes with suficient re
turn postage. While the publisher will take all reasonable care
they will not be responsible for the loss of any manuscript.
drawing or photograph.
sa
an
OP
of
is
12E
C01
ihi
SOI
your
Stories, articles, photographs, etc. are wanted immediately
for The New Canadian’s annual New Year’s Issue.
I
Si
ar
at
te
ra
A:
Ei
cent
Salonpas medicated plasters soothe away aches and pains and bruis
and spiains. They contain modern active medications that penetrate deep
into affected muscles to help produce warmth and relieve pain. Unlike
deep heat liniments which quickly evaporate and lose their eflectivcn^-Salonpas plasters work on for hours. Easy to apply like any adheGe
plaster and won t stain clothes.
oO countries. Try it. It s inexpensive and it works.
Was
as n
radi.
Eon;
oryii
<hsi
5 ni;
lair
dien
“ide
•£at
&o!
c*ra