Page 1
. 19
201;
trctioa
isher
itor =
Edit!
'est|
le 1)
con®
air |
in ^
air ]
iricd
Japans Latest Crop Of Pop Singers Live Red Hot Pacp
1VCU
TOKYO.-At 2.-30 p.m. on Oct. 9, a big automobil
automobile
EIOL
£306
to be-in Thv>- wh H ir
O
*®
4-iVC
u
why the helicopter was needed',
In fact, it was rather a leisurely day for her. She
Right, after the TV how was
I miniskirt jumped out of the car* and climbed into a
over at 5:30
is so busy these days s
it lucky if she can
Keiko ran out of the hall, hopped into a chauffeur
helicopter.
snatch
a
few
hours
’
sleep
a
day.
driven automobile and headed back for Tokyo.
| The helicopter flew southeast for 10 minutes and
Her schedule is crammed on an average with three
Back in Tokyo she barely made it for her next
haded in front of Nagareyama Cultural Hall in Chiba
to
four performances a day on the stage or on TV.
performance which wa s to start at the Martial Arts
I Prefecture.
Between these appearances she has to meet enterHall .at 7:30 p.m.
The girl was Keiko Fuji, one of the most popular
tainment
editors and reporters and go to a studio
She sang a song there and immediately drove across
-h^ers in Japan’s entertainment world today.
to
film
her
latest movie.
Tokyo to a TV studio where she joined a video-recordEarlier in the day, she had appeared in “Ginza'
Keiko collapsed just alter her one-man show was
^'e session of a weekly show.
Festival” held at Tokyo’s Nichigeki Theater from
oxer
in Tokyo s Kokusai Theater one day last month.
The session including rehearsals lasted for thr
noon to 2 p.m.
.
Her physician prescribed a week of complete rest.
hours from S to 11 p.m.
Her schedule called for her to be in Nagareyama
He said to her, “Your throat is inflamed. Your heart
„ That day was not an exceptionally busy one
Kell before 3 p.m. when a TV show starring her was
beat is irregular. You are exhausted. Forget your job
Keiko’s recent activities.
...... .............. ............Il1""""™1""—I"......... . .................................................... ..................................... „„„,„„„,„„„„„,................... „„„„„„„ (Continued on Page S)
iHiiiiiiiiiiiiiHiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiimmi
Lm int° Tokyo's Shibaura Heliport. A young girl in
“SUKIYAKI”
Practical Japanese
Cookbook $1.50
(plus postage)
nt TMd Canadian
STRENGTH FOR THE
BRIDGE
By MISS J.L. BEATTIE
$5.00 (plus postage)
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. XXXIV—No. 96
Expo’s Sanyo Bldg. Given
To University Of B.C
FRIDEY, DECEMBER 11, 1970
Toronto. Oni
Japanese Canadian Fisherman Drowns
In Fraser River Off Steveston
STEVESTON, B.C.—A Japanese Canadian gillerman, married with four children, was seen brief
netter, Tobei Teraguchi of Steveston droxvned in ly clinging to the side of his overturned boat.
a recent storm after his 36-footer fish boat “Te
His position, however, was hopeless and the re
rene” grounded in shallow water near the “zero
ports indicate he was lost from sight soon after
buoy” at the mouth of the Fraser River.
ward in the breaking seas.
Scores of fishing boats subsequently took part
Apparently he only had enough time to issue
in an intensixm “Search for the missing fisherman
one brief distress call before his grounded boat
and his body xvas recovered the following day was swept over on her beam ends.
near the scene of the tragedy.
On the same night, the inward bound West
Unconfirmed reports say the 53-year-old fish- Geiman freighter Hagen went aground near the
river mouth.
There is speculation that the
deepsea ship’s position after she
KYOTO. — Dr. Juro Wada, the Japan Transplant Society.
grounded may have misled TeExpo 70 s Popular Sanyo Electric Pavilion
professor at Sapporo Medical
Dr. Wada was relieved of in i uguchi into steering a course
College
responsible
for
Japan
’
s
dictment by the Sapnoro distrFi which ended with his running on
Ry KEN MORI
first and only heart transplant public prosecutor’s office on the to the flats where he met hk
VANCOUVER, B.C.—One of the most popular Japanese i:i- operation, recently pronounced
micide charges because of insuf aeath, intending to snatch a fexv
hours’ rest until setting again
hry pavilions at Expo ’70 at Osaka. The Sanyo Electric Co.’s his intention to attempt more ficient evidence.
at
loxv water slack.
operations
of
the
kind
despite
his
“House of Health” will be recreated at the Dr. Niitobe Memorial
Speaking on behalf of Japanese
recent
near-indictment
on homi medical .advocates of heart trans
Later,
he went on deck, dis
Gardens at the University of British Columbia in the near future. cide charges.
plants,
Dr.
Wada
claimed
that,
turbed by a change in direction
Sanyo Co. had been approached by U.B.C. to
The controversial heart surgeon despite heart transplant doctors
get the pavilion as a
and
intensity of the swell, to find
ionation and discussions between the two
had been going on. expressed his hope for “furthei difficulties of finding donors and that his boat had dragged
progress in the field of heart various
her
An agieement was concluded recently.
unsolved
technological
anchor and was. only a few feet
transplants along with the de problems, 167
heart
patients
U.B.C. has sent two architects to the
Expo site to study velopment of artificial hearts/- have already received such opera off the jetty.
^ys and means of dismantling the 36,000 sq. feet building for when he spoke at a special joint tions in the world, including 17
He got the engine started but
symposium of two Japanese me listed so far this year.
lanada.
the
boat was disabled after the
dical
societies.
Moreover, a significant 25 per
■ TTke Sanyo pavilion will be rebuilt near the Memorial Gardens
The symposium to compare and cent of those gi.cn a lease on propeller struck a rock.
- • .C. and xvill be used as an Oriental studx- library with study the merits and demerits ol life for three months or longer
By this time, the wind and
W other functions.
artificial blood and internal or by such operations have lived
sea
were building rapidly from
gans
was
opened
at
Kyoto
Inter
^l Sanyo pavilion represented “the ideal home life of tomore than a year and 13 percent
national Hall by the Japan So for more than two years, he em the northwest.
^ emPhasize traditional Japanese artistic values in har- ciety of Artificial Viscera and
phasized.
Several boats responded to a
'lous co-exisiance xvith fast-developing electronic technology.
distress call but were unable to
°f Health” 1S designed in a typical Japanese style.
get near enough to the jetty to
assist.
m-Cai? banners were flown at the top of a pole in its court"
5niboize healthy family life during Expo.
TOKYO. — The Labor Ministry । acupuncture, m oxacautery and
Another Nisei fisherman, Hi
^D!andnTn^ C°StS °^ le^b^inS' the Sanyo Pavilion is one hundred will soon start an investigation massages.
roshi Hamade, also took a close
into a new ocupational disease
Before suffering from such brush with death. Hamade said
dollars. Original cost was one .and a half million dollars.
among young women office work symptoms, she had been copyers.
mg slips and bills for about a his boat “Sea Gay 2” was swamp
The disease is especially pre year. She had to use the full ed near No. 12 buoy in the main
valent among those working at strength of her right hand and channel.
offices of financial corporations, arm to make five or six copies
He narrowly escaped being
such as banks and insurance at a time, using a ballpoint pen;
companies.
They
complain of and besides, the words were very trapped inside the cabin, scram*
£^^0’
^e ideal navel,
stiffness in the shoulders and small. She became nervous, and bling clear through a wheelhouse
one that was swollen to an out pains in the hands, arms, neck one full day of such work made
doctor says, has a deep- size shape because of a hernia.
window and taking refuge on
and back.
her right hand paralyzed.
almond shape.
the keel of his capsized craft,
“About a decade ago,” he said
Experts claim that the main
^\Jeper
basi
s
is,
the
vaich then drifted down on to
—iO, U1e Ui relating his story, “I met a cause of the disease are increas
Dr/ Yo8?rl who 'vas about to be mar ed handling of data processed by
the
buoy.
v "avel” said hr.
__
N.C. REGULAR
^Ikt 4aglimo’ Japanese spe- ried but who had a jutted navel. computers and excessive use of
ring the boat might go
ISSUES OMITTED
heard w
of a naxei
navel operaopera ballpoint pens. The same symp
k
operations center 1 never nearu
down under him, Hamade decid
5v. ; bellybutton. His job he bon at ^e time, but I decided toms have been observed among
FOR SPECIAL
64 ° make the bellybutton ' to ®° ahead with if ”
ed to hold onto the buov an)
women key punchers, they add.
Due
to
preparations
for
the
clung there for half an' hour
An hour and a half later, he
For example,
a
30-year-old
printing of The New Canadi
emerged
from
the
operating
woman
working
at
the
office
of
until
being rescued by George
-so Cite
^ director of Na
an’s Special Edition, regular
room,
dripping
with
sweat.
He
a
trust
bank
in
Tokyo
’
s
Minato
Sheaves and his son, gillnetter
if
1
^he western part
issues of Dec. 18 (Fridav) and
ckln?s to be the recalls, “It (the operation) could Ward has been suffering from
Tradition,
of New Westminster.
Dec.
25
(Xmas
day)
will no'
/ -svei nnoaU^0rita^ve source not have been called a success; pains in the right hand, arm,
be
oubTshe-l.
Later, another
boat successU'^piiwV^t10^ a ^ad that rather the interim between suc shoulder and back for three
The Special issue will be
cess and failure.”
years.
yoPUtja llne aboard the Sea
^np?p /’,l‘nan 111 Part because
mailed December 30. Re ider:Gay 2 and towed her to Stex^'
Doctors at a nearby h > = pita'
si/ in (irinrUSUa^b’ conserBut like Archimedes, who dis
M.^ .e jo-oiiio city, may not
ton where an assessment o[
the bikbiifmaIly have ac” covered the law of displacement diagnosed her case as the same
receive it for a few days. Post
occupational
disease as
see"
damage
is being made.
wh’le idling in his bathtub, Dr.
office will ne Uo,ed num Jnll.
among key punchers and said
The sudden gale force wind*
1st to Jan. 3rd, 1971.
&Ot »-s s^ak about Nagumo knew he was onto some that there is no effective cure
b°? unexpected and highlj
b° on a “jutted” navel,
(Cont. on Page 8)
। for it. She has been receiving
localized.
6 Q
Dr. Juro Wada To Continue Heart Work
New Women Office Worker's Disease
Bellybuttons Are Beautiful
201;
trctioa
isher
itor =
Edit!
'est|
le 1)
con®
air |
in ^
air ]
iricd
Japans Latest Crop Of Pop Singers Live Red Hot Pacp
1VCU
TOKYO.-At 2.-30 p.m. on Oct. 9, a big automobil
automobile
EIOL
£306
to be-in Thv>- wh H ir
O
*®
4-iVC
u
why the helicopter was needed',
In fact, it was rather a leisurely day for her. She
Right, after the TV how was
I miniskirt jumped out of the car* and climbed into a
over at 5:30
is so busy these days s
it lucky if she can
Keiko ran out of the hall, hopped into a chauffeur
helicopter.
snatch
a
few
hours
’
sleep
a
day.
driven automobile and headed back for Tokyo.
| The helicopter flew southeast for 10 minutes and
Her schedule is crammed on an average with three
Back in Tokyo she barely made it for her next
haded in front of Nagareyama Cultural Hall in Chiba
to
four performances a day on the stage or on TV.
performance which wa s to start at the Martial Arts
I Prefecture.
Between these appearances she has to meet enterHall .at 7:30 p.m.
The girl was Keiko Fuji, one of the most popular
tainment
editors and reporters and go to a studio
She sang a song there and immediately drove across
-h^ers in Japan’s entertainment world today.
to
film
her
latest movie.
Tokyo to a TV studio where she joined a video-recordEarlier in the day, she had appeared in “Ginza'
Keiko collapsed just alter her one-man show was
^'e session of a weekly show.
Festival” held at Tokyo’s Nichigeki Theater from
oxer
in Tokyo s Kokusai Theater one day last month.
The session including rehearsals lasted for thr
noon to 2 p.m.
.
Her physician prescribed a week of complete rest.
hours from S to 11 p.m.
Her schedule called for her to be in Nagareyama
He said to her, “Your throat is inflamed. Your heart
„ That day was not an exceptionally busy one
Kell before 3 p.m. when a TV show starring her was
beat is irregular. You are exhausted. Forget your job
Keiko’s recent activities.
...... .............. ............Il1""""™1""—I"......... . .................................................... ..................................... „„„,„„„,„„„„„,................... „„„„„„„ (Continued on Page S)
iHiiiiiiiiiiiiiHiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiimmi
Lm int° Tokyo's Shibaura Heliport. A young girl in
“SUKIYAKI”
Practical Japanese
Cookbook $1.50
(plus postage)
nt TMd Canadian
STRENGTH FOR THE
BRIDGE
By MISS J.L. BEATTIE
$5.00 (plus postage)
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. XXXIV—No. 96
Expo’s Sanyo Bldg. Given
To University Of B.C
FRIDEY, DECEMBER 11, 1970
Toronto. Oni
Japanese Canadian Fisherman Drowns
In Fraser River Off Steveston
STEVESTON, B.C.—A Japanese Canadian gillerman, married with four children, was seen brief
netter, Tobei Teraguchi of Steveston droxvned in ly clinging to the side of his overturned boat.
a recent storm after his 36-footer fish boat “Te
His position, however, was hopeless and the re
rene” grounded in shallow water near the “zero
ports indicate he was lost from sight soon after
buoy” at the mouth of the Fraser River.
ward in the breaking seas.
Scores of fishing boats subsequently took part
Apparently he only had enough time to issue
in an intensixm “Search for the missing fisherman
one brief distress call before his grounded boat
and his body xvas recovered the following day was swept over on her beam ends.
near the scene of the tragedy.
On the same night, the inward bound West
Unconfirmed reports say the 53-year-old fish- Geiman freighter Hagen went aground near the
river mouth.
There is speculation that the
deepsea ship’s position after she
KYOTO. — Dr. Juro Wada, the Japan Transplant Society.
grounded may have misled TeExpo 70 s Popular Sanyo Electric Pavilion
professor at Sapporo Medical
Dr. Wada was relieved of in i uguchi into steering a course
College
responsible
for
Japan
’
s
dictment by the Sapnoro distrFi which ended with his running on
Ry KEN MORI
first and only heart transplant public prosecutor’s office on the to the flats where he met hk
VANCOUVER, B.C.—One of the most popular Japanese i:i- operation, recently pronounced
micide charges because of insuf aeath, intending to snatch a fexv
hours’ rest until setting again
hry pavilions at Expo ’70 at Osaka. The Sanyo Electric Co.’s his intention to attempt more ficient evidence.
at
loxv water slack.
operations
of
the
kind
despite
his
“House of Health” will be recreated at the Dr. Niitobe Memorial
Speaking on behalf of Japanese
recent
near-indictment
on homi medical .advocates of heart trans
Later,
he went on deck, dis
Gardens at the University of British Columbia in the near future. cide charges.
plants,
Dr.
Wada
claimed
that,
turbed by a change in direction
Sanyo Co. had been approached by U.B.C. to
The controversial heart surgeon despite heart transplant doctors
get the pavilion as a
and
intensity of the swell, to find
ionation and discussions between the two
had been going on. expressed his hope for “furthei difficulties of finding donors and that his boat had dragged
progress in the field of heart various
her
An agieement was concluded recently.
unsolved
technological
anchor and was. only a few feet
transplants along with the de problems, 167
heart
patients
U.B.C. has sent two architects to the
Expo site to study velopment of artificial hearts/- have already received such opera off the jetty.
^ys and means of dismantling the 36,000 sq. feet building for when he spoke at a special joint tions in the world, including 17
He got the engine started but
symposium of two Japanese me listed so far this year.
lanada.
the
boat was disabled after the
dical
societies.
Moreover, a significant 25 per
■ TTke Sanyo pavilion will be rebuilt near the Memorial Gardens
The symposium to compare and cent of those gi.cn a lease on propeller struck a rock.
- • .C. and xvill be used as an Oriental studx- library with study the merits and demerits ol life for three months or longer
By this time, the wind and
W other functions.
artificial blood and internal or by such operations have lived
sea
were building rapidly from
gans
was
opened
at
Kyoto
Inter
^l Sanyo pavilion represented “the ideal home life of tomore than a year and 13 percent
national Hall by the Japan So for more than two years, he em the northwest.
^ emPhasize traditional Japanese artistic values in har- ciety of Artificial Viscera and
phasized.
Several boats responded to a
'lous co-exisiance xvith fast-developing electronic technology.
distress call but were unable to
°f Health” 1S designed in a typical Japanese style.
get near enough to the jetty to
assist.
m-Cai? banners were flown at the top of a pole in its court"
5niboize healthy family life during Expo.
TOKYO. — The Labor Ministry । acupuncture, m oxacautery and
Another Nisei fisherman, Hi
^D!andnTn^ C°StS °^ le^b^inS' the Sanyo Pavilion is one hundred will soon start an investigation massages.
roshi Hamade, also took a close
into a new ocupational disease
Before suffering from such brush with death. Hamade said
dollars. Original cost was one .and a half million dollars.
among young women office work symptoms, she had been copyers.
mg slips and bills for about a his boat “Sea Gay 2” was swamp
The disease is especially pre year. She had to use the full ed near No. 12 buoy in the main
valent among those working at strength of her right hand and channel.
offices of financial corporations, arm to make five or six copies
He narrowly escaped being
such as banks and insurance at a time, using a ballpoint pen;
companies.
They
complain of and besides, the words were very trapped inside the cabin, scram*
£^^0’
^e ideal navel,
stiffness in the shoulders and small. She became nervous, and bling clear through a wheelhouse
one that was swollen to an out pains in the hands, arms, neck one full day of such work made
doctor says, has a deep- size shape because of a hernia.
window and taking refuge on
and back.
her right hand paralyzed.
almond shape.
the keel of his capsized craft,
“About a decade ago,” he said
Experts claim that the main
^\Jeper
basi
s
is,
the
vaich then drifted down on to
—iO, U1e Ui relating his story, “I met a cause of the disease are increas
Dr/ Yo8?rl who 'vas about to be mar ed handling of data processed by
the
buoy.
v "avel” said hr.
__
N.C. REGULAR
^Ikt 4aglimo’ Japanese spe- ried but who had a jutted navel. computers and excessive use of
ring the boat might go
ISSUES OMITTED
heard w
of a naxei
navel operaopera ballpoint pens. The same symp
k
operations center 1 never nearu
down under him, Hamade decid
5v. ; bellybutton. His job he bon at ^e time, but I decided toms have been observed among
FOR SPECIAL
64 ° make the bellybutton ' to ®° ahead with if ”
ed to hold onto the buov an)
women key punchers, they add.
Due
to
preparations
for
the
clung there for half an' hour
An hour and a half later, he
For example,
a
30-year-old
printing of The New Canadi
emerged
from
the
operating
woman
working
at
the
office
of
until
being rescued by George
-so Cite
^ director of Na
an’s Special Edition, regular
room,
dripping
with
sweat.
He
a
trust
bank
in
Tokyo
’
s
Minato
Sheaves and his son, gillnetter
if
1
^he western part
issues of Dec. 18 (Fridav) and
ckln?s to be the recalls, “It (the operation) could Ward has been suffering from
Tradition,
of New Westminster.
Dec.
25
(Xmas
day)
will no'
/ -svei nnoaU^0rita^ve source not have been called a success; pains in the right hand, arm,
be
oubTshe-l.
Later, another
boat successU'^piiwV^t10^ a ^ad that rather the interim between suc shoulder and back for three
The Special issue will be
cess and failure.”
years.
yoPUtja llne aboard the Sea
^np?p /’,l‘nan 111 Part because
mailed December 30. Re ider:Gay 2 and towed her to Stex^'
Doctors at a nearby h > = pita'
si/ in (irinrUSUa^b’ conserBut like Archimedes, who dis
M.^ .e jo-oiiio city, may not
ton where an assessment o[
the bikbiifmaIly have ac” covered the law of displacement diagnosed her case as the same
receive it for a few days. Post
occupational
disease as
see"
damage
is being made.
wh’le idling in his bathtub, Dr.
office will ne Uo,ed num Jnll.
among key punchers and said
The sudden gale force wind*
1st to Jan. 3rd, 1971.
&Ot »-s s^ak about Nagumo knew he was onto some that there is no effective cure
b°? unexpected and highlj
b° on a “jutted” navel,
(Cont. on Page 8)
। for it. She has been receiving
localized.
6 Q
Dr. Juro Wada To Continue Heart Work
New Women Office Worker's Disease
Bellybuttons Are Beautiful
Page 2
PAGE 2
NEW
Friday, December li, 197o
Yamada Studio Leads Canadian
Japanese Hockey League Action
ousera
proprietor
JON ONODERA
TORONTO.—In the first game scored from Al Shishido and Dave Sunohara and Paul Uchikata.
Yamada came up with a great Mitobe.
Yamada
scored
three
unteam effort to down Japan CaYamada tied the game in the answered goals in the final
mera
while in the second second period as Steve Yesuda period to wrap up the game.
game Urabe won their second intercepted a pass out in front
in a row’ as they skated" to a 4-1 of the Japan net and walked in Ken Davie and Steve Yesuda
scored their second goals of the
victory over Dufferin.
alone to score. Yamada took the game to give Yamada a 6-4 lead.
In the high scoring frist game, lead for the first time as Delano
Japan scored two quick goals Ishida scored his second goal of Then late in the third period
to take an early lead. Ron Kishi the game to tie the score with Dave Mitobe got his first goal
scored their first goal from. Jim Rick Inamoto and Bob Nagasa of the season after taking a
Abe and Paul Uchikata. Then ki assisting. Yamada took the drop pass from Al Shishido.
Urabe
continued their hot
Paul Sunohara rifled a shot past lead again as Ken Davie scored
the Yamada goalie after taking from a difficult angle after tak- streak as they easily handled
a pass from Ron Kitamura and ing a pass from Dave Mitobe Dufferin 4-1. Urabe struck first
Rick Tanaka, Yamada came back and Al Shishido. But Japan came as Sam Tanaka scored from Rick
with a goal before the first right back to tie the score as Nagai and George Unzai. Later
period ended as Satch Fujimoto Bob Nagasaki scored from Paul in the period Al Tanaka gave
Urabe a two goal lead as he
was set up by Hugh Goryo.
Gen Hamada scored the only
goal of the second period as he >
RES. 231-0863
BUS. 783-4261
broke through the Dufferin de
11 Ivy Lea Cres.
3101 Bathurst St.
JAMES KAMINO
fence and tucked the puck into
the net.
MRS. SATOKO SATO
Dufferin came back with a
All types of insurance
goal in the third period when
Don Kimura scored from Grant
364-9913
Tanabe
and Don Kohara. Rick
CROWN LIFE
Nagai finished off the scoring
INSURANCE CO.
(TOBONTO)
for Urabe on a pass from Sam
Tanaka and Danny Higashi.
T.V. Service
C.J.H.L. STANDINGS
Buy and Sell
w
Your Home
Yamada
Dufferin
Urabe
Japan
Through
TOSH IWAI
6
4
2
2
T
2
4
4
4
0
0
2
2
MELL REAL ESTATE LTD.
1527 O'Conner Dr.
757-5184
25
23
SKI
SPECIALIST
ooecial Attention on Take Out Orders
EM. 2-4322
1201 Bloor Street West
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
< jiterutc
20
21
19
12
8
6
6
OSCAR'S
SKI SHOP
KWONGCHOW
CHOP SUET TAVERN
2-0029
Ga Pts
Al Shishido
Welcome Japanese Canadian Friends
PM
Gf
LE. 2-4267
to Wedding Banquete, Shower® and Parties
Seating Capacity 240
SHOE
SIZES
NEW BOOTS
ARRIVED
Ladies’ shoes from
1 up to 11
Men’s Scott McHales
4 up to 14
481-8805
(Business)
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.,
Toronto
733 Danforth Ave.,
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
fe
lit
TORIC
OPTICAL
is®
1
N LIFE
Complete Care
Gertrude Urabe
For Your Eyes
INSURANCE
Office, 43 Eglinton Ave. East
Phone 485-5087
Home phone: 449-9293
118 West Hastings St
B
VANCOUVER, B.C
DUNDAS UNION STORE
YOUR SHOPPING LIST
SAKURA RICE — EGGS — MARUKIN SHOYU
SUKIYAKI MEAT — VINEGAR — MANJU — SUGAR
MANY VARIETIES OF ARARE
WS
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
EM. 4-7692
I
1971 ESCORTED TOURS TO JAPAN
DEPARTURES APRIL, MAY, JUNE
J
4
Individual Itineraries Arranged
For Further Information, Contact
FURUYA TRAVEL SERVICE
«
Fully Licenced
SMALL
489-4654
PARAMOUNT
Gift Shop
460 Dundas St. W.
Toronto 133, Ontario
Tel. 363-0655
NIKKO GARDEN
Reservations: EM. 6-2164
For best arrangements
Reserve ahead of time.
VARIOUS KINDS OF SUSHI
AND OTHER JAPANESE
CUISINES AVAILABLE FOR
FAMILY PARTIES
460 Dundas St. W.
Toronto
1328 Queen St. West
Phone LE. 1-1931, Toronto
Night TeL:
Tsuyuki 535-9935
Uyeda LE. 6-1403
infidel i
H
ALL-WAY ROOFING LTD,
MEMBER OF C.R.C.A.
FLAT ROOFS
EAVESTROUGHING
SHINGLING I
SHEET METAL WORK I
ALCAN SIDING DEALER
FORONTO
8
421-3374 NISEI OWNED
Tosh Nishijima
“Covering Ontario”
Night Calls: PL. 9-5095 HI. 7-1100
£5
i
Travel Arrangements
*7-
XMAS IN HAWAII
SMDUIFLHKEBRLb
Anywhere — Anytime
Depart Vancouver December 20 (Sunday) by Charter Hight
Return to Vancouver January 3rd, 1971
InirsllsrB Cheque#
Obtainable
Travel, Accident
(A) 1 week in Waikiki Hotel
1 week in Maui Hotel
$389.00 CF Includes (Air Fare, 14 nights twin share
basis accommodation. Miss flight insurance. Half da>
sight-seeing. Transfer to and from Airport in Honolulu)
(B)...2 week in Waikiki Hotel $349.00
Place: JCC Centre, Date Dec. 18, '70
and
Baggage Insurance
bringing someone over?
Time: 8:30—1:00, Dress: semi-formal
Passage arranged by Steamer or Air
“Two Rock Groups'’ — Bar Facilities — Free Buffet
Call for Reservations or
Admission: $10 per couple (only 150 tickets sold)
For tickets, please call:
247-7780, 766-2933, 423-0355
Tickets Available At J.C.C. Centre
Information
S
80
1
* Charter Flight to MEXICO in winter available
— EM. 8-9934
TO
T. KAMEOKA
K
tSi
Iwata Travel Service
889 Dundas St. XV., Toronto 140
res. A. K. Kamitakahara, Manager Mrs. Michiko Kadota,
515 Main Street, Vancouver 4, B.C. Tel. 6S2-2241
NEW
Friday, December li, 197o
Yamada Studio Leads Canadian
Japanese Hockey League Action
ousera
proprietor
JON ONODERA
TORONTO.—In the first game scored from Al Shishido and Dave Sunohara and Paul Uchikata.
Yamada came up with a great Mitobe.
Yamada
scored
three
unteam effort to down Japan CaYamada tied the game in the answered goals in the final
mera
while in the second second period as Steve Yesuda period to wrap up the game.
game Urabe won their second intercepted a pass out in front
in a row’ as they skated" to a 4-1 of the Japan net and walked in Ken Davie and Steve Yesuda
scored their second goals of the
victory over Dufferin.
alone to score. Yamada took the game to give Yamada a 6-4 lead.
In the high scoring frist game, lead for the first time as Delano
Japan scored two quick goals Ishida scored his second goal of Then late in the third period
to take an early lead. Ron Kishi the game to tie the score with Dave Mitobe got his first goal
scored their first goal from. Jim Rick Inamoto and Bob Nagasa of the season after taking a
Abe and Paul Uchikata. Then ki assisting. Yamada took the drop pass from Al Shishido.
Urabe
continued their hot
Paul Sunohara rifled a shot past lead again as Ken Davie scored
the Yamada goalie after taking from a difficult angle after tak- streak as they easily handled
a pass from Ron Kitamura and ing a pass from Dave Mitobe Dufferin 4-1. Urabe struck first
Rick Tanaka, Yamada came back and Al Shishido. But Japan came as Sam Tanaka scored from Rick
with a goal before the first right back to tie the score as Nagai and George Unzai. Later
period ended as Satch Fujimoto Bob Nagasaki scored from Paul in the period Al Tanaka gave
Urabe a two goal lead as he
was set up by Hugh Goryo.
Gen Hamada scored the only
goal of the second period as he >
RES. 231-0863
BUS. 783-4261
broke through the Dufferin de
11 Ivy Lea Cres.
3101 Bathurst St.
JAMES KAMINO
fence and tucked the puck into
the net.
MRS. SATOKO SATO
Dufferin came back with a
All types of insurance
goal in the third period when
Don Kimura scored from Grant
364-9913
Tanabe
and Don Kohara. Rick
CROWN LIFE
Nagai finished off the scoring
INSURANCE CO.
(TOBONTO)
for Urabe on a pass from Sam
Tanaka and Danny Higashi.
T.V. Service
C.J.H.L. STANDINGS
Buy and Sell
w
Your Home
Yamada
Dufferin
Urabe
Japan
Through
TOSH IWAI
6
4
2
2
T
2
4
4
4
0
0
2
2
MELL REAL ESTATE LTD.
1527 O'Conner Dr.
757-5184
25
23
SKI
SPECIALIST
ooecial Attention on Take Out Orders
EM. 2-4322
1201 Bloor Street West
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
< jiterutc
20
21
19
12
8
6
6
OSCAR'S
SKI SHOP
KWONGCHOW
CHOP SUET TAVERN
2-0029
Ga Pts
Al Shishido
Welcome Japanese Canadian Friends
PM
Gf
LE. 2-4267
to Wedding Banquete, Shower® and Parties
Seating Capacity 240
SHOE
SIZES
NEW BOOTS
ARRIVED
Ladies’ shoes from
1 up to 11
Men’s Scott McHales
4 up to 14
481-8805
(Business)
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.,
Toronto
733 Danforth Ave.,
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
fe
lit
TORIC
OPTICAL
is®
1
N LIFE
Complete Care
Gertrude Urabe
For Your Eyes
INSURANCE
Office, 43 Eglinton Ave. East
Phone 485-5087
Home phone: 449-9293
118 West Hastings St
B
VANCOUVER, B.C
DUNDAS UNION STORE
YOUR SHOPPING LIST
SAKURA RICE — EGGS — MARUKIN SHOYU
SUKIYAKI MEAT — VINEGAR — MANJU — SUGAR
MANY VARIETIES OF ARARE
WS
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
EM. 4-7692
I
1971 ESCORTED TOURS TO JAPAN
DEPARTURES APRIL, MAY, JUNE
J
4
Individual Itineraries Arranged
For Further Information, Contact
FURUYA TRAVEL SERVICE
«
Fully Licenced
SMALL
489-4654
PARAMOUNT
Gift Shop
460 Dundas St. W.
Toronto 133, Ontario
Tel. 363-0655
NIKKO GARDEN
Reservations: EM. 6-2164
For best arrangements
Reserve ahead of time.
VARIOUS KINDS OF SUSHI
AND OTHER JAPANESE
CUISINES AVAILABLE FOR
FAMILY PARTIES
460 Dundas St. W.
Toronto
1328 Queen St. West
Phone LE. 1-1931, Toronto
Night TeL:
Tsuyuki 535-9935
Uyeda LE. 6-1403
infidel i
H
ALL-WAY ROOFING LTD,
MEMBER OF C.R.C.A.
FLAT ROOFS
EAVESTROUGHING
SHINGLING I
SHEET METAL WORK I
ALCAN SIDING DEALER
FORONTO
8
421-3374 NISEI OWNED
Tosh Nishijima
“Covering Ontario”
Night Calls: PL. 9-5095 HI. 7-1100
£5
i
Travel Arrangements
*7-
XMAS IN HAWAII
SMDUIFLHKEBRLb
Anywhere — Anytime
Depart Vancouver December 20 (Sunday) by Charter Hight
Return to Vancouver January 3rd, 1971
InirsllsrB Cheque#
Obtainable
Travel, Accident
(A) 1 week in Waikiki Hotel
1 week in Maui Hotel
$389.00 CF Includes (Air Fare, 14 nights twin share
basis accommodation. Miss flight insurance. Half da>
sight-seeing. Transfer to and from Airport in Honolulu)
(B)...2 week in Waikiki Hotel $349.00
Place: JCC Centre, Date Dec. 18, '70
and
Baggage Insurance
bringing someone over?
Time: 8:30—1:00, Dress: semi-formal
Passage arranged by Steamer or Air
“Two Rock Groups'’ — Bar Facilities — Free Buffet
Call for Reservations or
Admission: $10 per couple (only 150 tickets sold)
For tickets, please call:
247-7780, 766-2933, 423-0355
Tickets Available At J.C.C. Centre
Information
S
80
1
* Charter Flight to MEXICO in winter available
— EM. 8-9934
TO
T. KAMEOKA
K
tSi
Iwata Travel Service
889 Dundas St. XV., Toronto 140
res. A. K. Kamitakahara, Manager Mrs. Michiko Kadota,
515 Main Street, Vancouver 4, B.C. Tel. 6S2-2241
Page 3
■idav. December 11, 1970
1970
6 IX p4
1970 NEW CROP
i'
3'
X
5
ti
a
O VARIETY RICE
PAGE 3
0
IX
5
£
5
EC
5
2?
F
I'
5
b' 5
b*
^^pilGiio Grocery,
3256 Dundas St. West,
Toronto (Deliver)
Phone 767-4996
San Mi Foods Store
621 Bloor St.West,
Toronto (Deliver)
Phone 531-7556
?7^aS P^00 Store,
Du^as St West,
Phone 363-3663, 364-7692
Toronto (Deliver)
Paramount Giit Shop,
733 Danforth Ave.,
Phone 46313426,
Toronto
(Home) 469-0293
5
W
di
IX
c 5
IX
bi fe
5
1
X
.5
®
i’
SU
bi
O
IC
i
'X
IX
V'
if
6
bi
^ n&
0
lift IC
fl
®
ze
CD
Takahashi (Ottawa)
&&?£ <«' “”>M
ic £
e ju
Pn §fJ
tz &
Sandown — (M. Ariza)
221 Kennedy Road,
D^rb°r^gh (Deliver)
Phone 261-7040
>2
6
i
IX
5^
b’
G
0 re
bi
o
i
£
Si
I 0
i‘ ^
ti
p
»>
2 to a
0
1
d>
zrn
p
tn
o
3
©
IX
$ *c
x
5
Frank G. Yada
W. K. GARDENS
Crown Life insurance Co
1550 Wwt Georgia St
Vancouver, B.C.
EC
IX
ose Rice (red label) is now available
This k
at y°ur Grocer
ev?ryone has been
You
?
7 waitW for.
best
tr?at y°urself to the
’Mt testing rice in the TOli
^ — DO lbs. — 25 lbs. — 10 lbs.
M(2
^•fiSK CO. LTD
Hastin&s St.,
Vancouver 4, B.C.
Phone 254-7251
137 JAST PENDEB STREET
VANCOUVER, Rc
^ MU. 1-6642—4 44*
CATERING TO
W«Min<, Club Banquet.
1970
6 IX p4
1970 NEW CROP
i'
3'
X
5
ti
a
O VARIETY RICE
PAGE 3
0
IX
5
£
5
EC
5
2?
F
I'
5
b' 5
b*
^^pilGiio Grocery,
3256 Dundas St. West,
Toronto (Deliver)
Phone 767-4996
San Mi Foods Store
621 Bloor St.West,
Toronto (Deliver)
Phone 531-7556
?7^aS P^00 Store,
Du^as St West,
Phone 363-3663, 364-7692
Toronto (Deliver)
Paramount Giit Shop,
733 Danforth Ave.,
Phone 46313426,
Toronto
(Home) 469-0293
5
W
di
IX
c 5
IX
bi fe
5
1
X
.5
®
i’
SU
bi
O
IC
i
'X
IX
V'
if
6
bi
^ n&
0
lift IC
fl
®
ze
CD
Takahashi (Ottawa)
&&?£ <«' “”>M
ic £
e ju
Pn §fJ
tz &
Sandown — (M. Ariza)
221 Kennedy Road,
D^rb°r^gh (Deliver)
Phone 261-7040
>2
6
i
IX
5^
b’
G
0 re
bi
o
i
£
Si
I 0
i‘ ^
ti
p
»>
2 to a
0
1
d>
zrn
p
tn
o
3
©
IX
$ *c
x
5
Frank G. Yada
W. K. GARDENS
Crown Life insurance Co
1550 Wwt Georgia St
Vancouver, B.C.
EC
IX
ose Rice (red label) is now available
This k
at y°ur Grocer
ev?ryone has been
You
?
7 waitW for.
best
tr?at y°urself to the
’Mt testing rice in the TOli
^ — DO lbs. — 25 lbs. — 10 lbs.
M(2
^•fiSK CO. LTD
Hastin&s St.,
Vancouver 4, B.C.
Phone 254-7251
137 JAST PENDEB STREET
VANCOUVER, Rc
^ MU. 1-6642—4 44*
CATERING TO
W«Min<, Club Banquet.
Page 4
PAGE 4
Friday, December 1], 197
&
1
%
R5
£
A
ft*
2
»c
X
£
id
li
^t
n
fz
11 n d’
5
i
I'
fl
1«
ri
d' 5
f«J
M
'1
Zp
d*
B
rJ)
ft
— ill
3
ZP
ft
a
H
£
Mfg®
0
CP
6
a
d>
ft
J1
5
B
a 1
£’
2.
0
0 ft
6
1
b
V' B
ft
ft
t
ft
0
O
£
T
V'
6 i>
it &
a
fl
id
ft
SI
fill
ft
n
(1
6
d»
ft
£
0
0
2.
Id
*
s»
"C V'
@ di ^ Ja
ft jc G ^5
L ^ t ®
' O
' (
n £ &
%
^ 5
O
®5
<©
1: “?
ft
5
«
w
t tt /
6 © A
^ ^ II
it ® ii
a 1- s
0 1
it
T
A
^
1
&
b_
ffi
fei
4
t*
y'
x
1
ft
IX
(7)
y
1
it
1 V'r
<6
d»
3b
IX
K
4
^
9
i»
5
7
b ^
fl
tc
I
ft
#0
fi
IX
* fll] # Fl
^
u S 1£
K t 1
SS iU
^ 1® b ff t
a
6
2.
a
0
&
1
f£
O
ffl »v
®^AI^lll^L.n
S < ’
t i’ O S5 X X?
SH
p
^ ^ v> z ^ A 4
ft b £ H S ^ T
5 + t L
i T
1
3 V'
0 6
t
i
t
m
®
f
as i t ^ If ffi m L ': ^ ^ 1 i
t
<y
&te
^ft^iV'-93LT;^>^T|
it *
Pin
fc t ?? ^ ^ ^ t n t
i
i'
n » a t |zi ph
d
S b 1S ^ ^t _p .
6 1 '■ 1 t
K ^ X ^ to
- n
t H if fr 7 77
& - ,‘tTiLi72©^f7?i
£ b § b ? ^ 0 A d’J 1 ^
A 72 ^ A A ^ 2^ A X
< i <
li ft- li Ri ’ I- t> + 5- ? ’1
i 2
f x I s « K
Ii ’ B « III + r UH -«
til
^I'ftftftR^iaan
®
#’ « t n v- % * a
H s J’ 5 § ?a ^ ^
n e 5
» ,e - i- ? s- s r «. v st t
*
g
T
0
A
A M
t
.4
b 2
fl
-"2) V'
1^
1
ft ©
i
A
ic ft X
u
fH
72 d*
t
i
G > a
it # i 3
0
4H
MP iJsL
t?
&
S
1 0 It t, it
1
0
9 ff
9 ft iS
i
(X
it
*
F
SJ
© X
m
O‘ 7i ?K
£
§
T
0
©
6
°I
V'
®
ft
&
>
V'
BP ft Z is
so b
ft
t d» W ft
if A
8 5
(r
5
0
$
0
n
8 s |«
V' £^5
ilqt
0 on 2.
<56
1^ t' i
111
te
# 0 7 #
6
ft
0 it ^&
72
lb
? 0 TJ*
1 ^ < CJ
fRl
0
®
X
d»
/?
FEI
ft
It
t
111
^
0
0 Zp
23 M
5 IE
t>
ft X
0
’
sg
0
©£5
X ft
&
7
y **' t'
c
Ip
"f*
X it n
ijiM
0
B
7 0 A X 4
it A
®
5*
it H£
£
L
A
w
w
a
fc 7 ^ M a - b △ gy a i> ® M ft △
t£"
BP
5 ^ a b bH ^ © r 0 ^ -
ft
«®K->§KM-ir + xt
a MA
o iffl b ^ a rx
bl -$E[B]
6
0 ii
^^^« *
^®
^ 11
^ O
^^11 O 1 fr ® » «& f ? □
MP b V' g ft
5
/bit
IS AU
0 fll
^Ht
00
00
o
i/' a
^fr
+ ^®
^a A
IX
fihiA
1 Jtt.
M
Friday, December 1], 197
&
1
%
R5
£
A
ft*
2
»c
X
£
id
li
^t
n
fz
11 n d’
5
i
I'
fl
1«
ri
d' 5
f«J
M
'1
Zp
d*
B
rJ)
ft
— ill
3
ZP
ft
a
H
£
Mfg®
0
CP
6
a
d>
ft
J1
5
B
a 1
£’
2.
0
0 ft
6
1
b
V' B
ft
ft
t
ft
0
O
£
T
V'
6 i>
it &
a
fl
id
ft
SI
fill
ft
n
(1
6
d»
ft
£
0
0
2.
Id
*
s»
"C V'
@ di ^ Ja
ft jc G ^5
L ^ t ®
' O
' (
n £ &
%
^ 5
O
®5
<©
1: “?
ft
5
«
w
t tt /
6 © A
^ ^ II
it ® ii
a 1- s
0 1
it
T
A
^
1
&
b_
ffi
fei
4
t*
y'
x
1
ft
IX
(7)
y
1
it
1 V'r
<6
d»
3b
IX
K
4
^
9
i»
5
7
b ^
fl
tc
I
ft
#0
fi
IX
* fll] # Fl
^
u S 1£
K t 1
SS iU
^ 1® b ff t
a
6
2.
a
0
&
1
f£
O
ffl »v
®^AI^lll^L.n
S < ’
t i’ O S5 X X?
SH
p
^ ^ v> z ^ A 4
ft b £ H S ^ T
5 + t L
i T
1
3 V'
0 6
t
i
t
m
®
f
as i t ^ If ffi m L ': ^ ^ 1 i
t
<y
&te
^ft^iV'-93LT;^>^T|
it *
Pin
fc t ?? ^ ^ ^ t n t
i
i'
n » a t |zi ph
d
S b 1S ^ ^t _p .
6 1 '■ 1 t
K ^ X ^ to
- n
t H if fr 7 77
& - ,‘tTiLi72©^f7?i
£ b § b ? ^ 0 A d’J 1 ^
A 72 ^ A A ^ 2^ A X
< i <
li ft- li Ri ’ I- t> + 5- ? ’1
i 2
f x I s « K
Ii ’ B « III + r UH -«
til
^I'ftftftR^iaan
®
#’ « t n v- % * a
H s J’ 5 § ?a ^ ^
n e 5
» ,e - i- ? s- s r «. v st t
*
g
T
0
A
A M
t
.4
b 2
fl
-"2) V'
1^
1
ft ©
i
A
ic ft X
u
fH
72 d*
t
i
G > a
it # i 3
0
4H
MP iJsL
t?
&
S
1 0 It t, it
1
0
9 ff
9 ft iS
i
(X
it
*
F
SJ
© X
m
O‘ 7i ?K
£
§
T
0
©
6
°I
V'
®
ft
&
>
V'
BP ft Z is
so b
ft
t d» W ft
if A
8 5
(r
5
0
$
0
n
8 s |«
V' £^5
ilqt
0 on 2.
<56
1^ t' i
111
te
# 0 7 #
6
ft
0 it ^&
72
lb
? 0 TJ*
1 ^ < CJ
fRl
0
®
X
d»
/?
FEI
ft
It
t
111
^
0
0 Zp
23 M
5 IE
t>
ft X
0
’
sg
0
©£5
X ft
&
7
y **' t'
c
Ip
"f*
X it n
ijiM
0
B
7 0 A X 4
it A
®
5*
it H£
£
L
A
w
w
a
fc 7 ^ M a - b △ gy a i> ® M ft △
t£"
BP
5 ^ a b bH ^ © r 0 ^ -
ft
«®K->§KM-ir + xt
a MA
o iffl b ^ a rx
bl -$E[B]
6
0 ii
^^^« *
^®
^ 11
^ O
^^11 O 1 fr ® » «& f ? □
MP b V' g ft
5
/bit
IS AU
0 fll
^Ht
00
00
o
i/' a
^fr
+ ^®
^a A
IX
fihiA
1 Jtt.
M
Page 5
day. December 11, 1970
6
1970'
PAGE 5
5
d*
IX
5
Ze
L
L
IX
(I
ic
(77
* HI
£’J (X
IX
00
ze
6
n
ft
1
6
Zb
d»
^
ti
IX
5
TO H
TO
'7
o
t
K
0’
u
® V'
6
T£
5
IX
o
41
0)
5
(X
V'
5
TO
$*
4
*
41
IX
O'
till!
7
O
I' i»
5
7K
S- oo
a
0J
kF zh
fl
X
i’
IX
X 0
to
5
n
L^J
?
if
zh
3
b
£
5
I'
13
(7)
77
i'
^
IX
IX
IX
Th
&
TO
It
8>1
if
&
IX
0 IX
IC
d>
o
tx
14.
E> IX
^ $9
d»
£
5"
X
6
I'
5
d
^
If
is' CO
W,
iS
^J
zK
7
H
ft
a
©
i
f
i?
S to
»«
4t
T*0M
*(z
re
£3.
s
o co
Z IC
W CT
53 re
“re
a®
£
X?
^(z
0
3 B£
sr
arc
pJ»ffi#H
HU
i'5 fMar-WWTSi
ATWW
St 1 H
-ffiHz
,£
£
252 Spadina Ave. — 363-9744
6
Tg#% ^<Z
«S*#^SitBaSB
♦ 5? '«DiW 4 > BWJft^RS ff
Iffl^STcL
H
e
A ir
-j
si
on
<5^
t 1 ^ Illi f)
:>z
saon
b
®^t!6ft^ ^]^Z
k ?ic t K
*
c,sS
?»««
•
C/2
^ # # L it ® ^ ^ ^ TO
t^oo±©^L^m^^
° ^ ^ ® 'X ^ ^ 7 ^t Z t
hi
i^ ft! ?I1 I
*
6
1970'
PAGE 5
5
d*
IX
5
Ze
L
L
IX
(I
ic
(77
* HI
£’J (X
IX
00
ze
6
n
ft
1
6
Zb
d»
^
ti
IX
5
TO H
TO
'7
o
t
K
0’
u
® V'
6
T£
5
IX
o
41
0)
5
(X
V'
5
TO
$*
4
*
41
IX
O'
till!
7
O
I' i»
5
7K
S- oo
a
0J
kF zh
fl
X
i’
IX
X 0
to
5
n
L^J
?
if
zh
3
b
£
5
I'
13
(7)
77
i'
^
IX
IX
IX
Th
&
TO
It
8>1
if
&
IX
0 IX
IC
d>
o
tx
14.
E> IX
^ $9
d»
£
5"
X
6
I'
5
d
^
If
is' CO
W,
iS
^J
zK
7
H
ft
a
©
i
f
i?
S to
»«
4t
T*0M
*(z
re
£3.
s
o co
Z IC
W CT
53 re
“re
a®
£
X?
^(z
0
3 B£
sr
arc
pJ»ffi#H
HU
i'5 fMar-WWTSi
ATWW
St 1 H
-ffiHz
,£
£
252 Spadina Ave. — 363-9744
6
Tg#% ^<Z
«S*#^SitBaSB
♦ 5? '«DiW 4 > BWJft^RS ff
Iffl^STcL
H
e
A ir
-j
si
on
<5^
t 1 ^ Illi f)
:>z
saon
b
®^t!6ft^ ^]^Z
k ?ic t K
*
c,sS
?»««
•
C/2
^ # # L it ® ^ ^ ^ TO
t^oo±©^L^m^^
° ^ ^ ® 'X ^ ^ 7 ^t Z t
hi
i^ ft! ?I1 I
*
Page 6
PAGE 6
N’ A D I A N
?1|
X
5
re z
V'
3
d»
IX
IC
&
IX
*
7
£i
U
5
IX
5
80
F
tB
3
ic
8
IX
tX
rfJ
i
_6
d»
6
tft
31
S! A ®l
&
5
IC
t
a
i | R > ft |X £
^ gij^ & £ 7 u
U 98 « G as
3
t
IX
rau
4 *
^{
d*
i
IX
Hr 36
^
f>
T
IX
F £
IX
B$
fill
t'
;
o
It _?
d'
L
li
IX
u
w
5
cn
IX
6
i
5
fl
ft
5
d»
5
IX
IC
IX
3
IX
5
fl
IX
b
3
O
fl
ft
fl
IX
3
IX
rx
3
IX IX
80
Th
d»
ft
S
7
0
0
I'
3
IC
di
IX
ft
3
3
J
fl
IC
ft
B
L
d»
F
c
IX
IX
IC
*
0
^5 W ^
^ ft &
IX
IC
ft
tn
V'
IX
IX B
di
IX
1 £1
IX
IX
5
3
3
1
?2 A
0
d»
IC
5
TH
i®
SB
i
IC
IX
H
pA
z«l
V'
di
fi
IX
o (X
ft
ft
V'
fl
V'
*
IX’
11
IX
a
IX
®
^ b’
di S
0
F K *J f8
8 d‘
a
CO
5
B
d^
8J r^
a IC
IX
-1
- -j
0
3
K
d»
ic 6
5
3
IC I'
§
6
IX
88
IX
I'
v'
d;
IX
ft
g 0
i'
a
dJ
IX
(X
$
£
ft
w
M
3
0
0
5
6
lit]
#'
e*
di
IX
5
&
Brti
6
<3
3
C
IX
IX
d»
d»
1
6
5
o
IX
I' 1
5
IX fi
IS
1?'
IX
H
d^
0
d»
IX [«1
^
di
J3
di
0
IX
I'
ft
£
IX
*
d»
e ns
•he
■da.
P9
a
It
I'
V'
।
IX
£
lull
^^ ® *
Ao
IX
IX
V'
IX
£
IX
5
3
ft
IX
7
,1
it
IX
IX
hH
C
0 IC
R
2 ^^^1
IX
5
£
IX
31
*
^ H 0
IX
d»
£
C
fii?
di
6
fl
IC
IS
the
NEW CANADIAN
<79 Queen St. W
Toronto 133 ont
Phone 366-50uJ
Second class naji
registration
number 0366
d»
ft
d»
® s
r
3
P3-
®
gu
sc zK
0
h
O
E'
7
N’ A D I A N
?1|
X
5
re z
V'
3
d»
IX
IC
&
IX
*
7
£i
U
5
IX
5
80
F
tB
3
ic
8
IX
tX
rfJ
i
_6
d»
6
tft
31
S! A ®l
&
5
IC
t
a
i | R > ft |X £
^ gij^ & £ 7 u
U 98 « G as
3
t
IX
rau
4 *
^{
d*
i
IX
Hr 36
^
f>
T
IX
F £
IX
B$
fill
t'
;
o
It _?
d'
L
li
IX
u
w
5
cn
IX
6
i
5
fl
ft
5
d»
5
IX
IC
IX
3
IX
5
fl
IX
b
3
O
fl
ft
fl
IX
3
IX
rx
3
IX IX
80
Th
d»
ft
S
7
0
0
I'
3
IC
di
IX
ft
3
3
J
fl
IC
ft
B
L
d»
F
c
IX
IX
IC
*
0
^5 W ^
^ ft &
IX
IC
ft
tn
V'
IX
IX B
di
IX
1 £1
IX
IX
5
3
3
1
?2 A
0
d»
IC
5
TH
i®
SB
i
IC
IX
H
pA
z«l
V'
di
fi
IX
o (X
ft
ft
V'
fl
V'
*
IX’
11
IX
a
IX
®
^ b’
di S
0
F K *J f8
8 d‘
a
CO
5
B
d^
8J r^
a IC
IX
-1
- -j
0
3
K
d»
ic 6
5
3
IC I'
§
6
IX
88
IX
I'
v'
d;
IX
ft
g 0
i'
a
dJ
IX
(X
$
£
ft
w
M
3
0
0
5
6
lit]
#'
e*
di
IX
5
&
Brti
6
<3
3
C
IX
IX
d»
d»
1
6
5
o
IX
I' 1
5
IX fi
IS
1?'
IX
H
d^
0
d»
IX [«1
^
di
J3
di
0
IX
I'
ft
£
IX
*
d»
e ns
•he
■da.
P9
a
It
I'
V'
।
IX
£
lull
^^ ® *
Ao
IX
IX
V'
IX
£
IX
5
3
ft
IX
7
,1
it
IX
IX
hH
C
0 IC
R
2 ^^^1
IX
5
£
IX
31
*
^ H 0
IX
d»
£
C
fii?
di
6
fl
IC
IS
the
NEW CANADIAN
<79 Queen St. W
Toronto 133 ont
Phone 366-50uJ
Second class naji
registration
number 0366
d»
ft
d»
® s
r
3
P3-
®
gu
sc zK
0
h
O
E'
7
Page 7
^av, December 11, 1970
____ La E
I
3
i
4
pates And Doings
new
'I ®!lil^
can A D I A N
Personal Notes
Season's Geetings Omitted
^■EilBlliSffi
3
Due To Bereavement
LSangha Pancake Day Slated December 13th t^gugements
TORONTO.—The Toronto Sangha is holding a Pancake Dav
1.3 worthy cause.
Gin the Old West, men in dungarees will be whipping un a
L dough and flipping pancakes faster than you can muster- them
ku The menu will consist of pancakes and sausages with milk
fife. One dollar for adults and fifty cents for children
Don’t forget the date, December 13, 1970 from 12-30 ’
1:30
the Toronto Buddhist Church. —Toronto Sangha
WINNIPEG. — Mr. ami Mrs
Ma Nagamori recently
announced the engagement
of then
eldest daughter, Su:
Mr.
Mr.
WINNIPEG. —
and Airs.
Hisao Kondo recently announced
pronto Actor's Studio Annual Sale Wants Books the engagement of their daugh
TORONTO.—With the holidays just around the corner, per- ter Shirley, to Mr. Gordon Tera
nishi son of Air. and Mrs. Chu.35 you will be clearing out basements and attics to make wav taio Teranishi. The engagement
the festive season. If you find books, records or magazines ^?s celebrated at the Shano-hoi
vou don't know what to do with them, the Toronto Actors' Chop Suey on October 11th, 1970.
'o is holding its third Annual Book sale on April 23rd and
jive us a call at 923-9729 or'922-0701 and we will pick them
WINNIPEG. — The engageThe money from the sale will be used for a theatre and coni ment was announced recently of
y centre. Books, records and magazines — we need them all. Miss Toshiko Okubo to Mr ‘ Taaao Matsubara, son of Mr. and
lumber again is 923-9792 or 922-0701. —J.T.
Airs. Keitaro Matsubara.
c, Cultural Centre Film "Koge" December 12 & 13
TORONTO.—The Japanese Canadian Cultural Centre Film SoIt is proud to present, with their new improved sound system,
Ljt hour road show film, “KOGE’’ (The Scent of Incense) as
[final selection for 1970. The film is based on the novel by !
ko Ariyoshi.
‘ I
The story spans some 60 years from 1904 — 1964, and tells
he eventful years in the life of Ikuko, portrayed by Mariko
ha, and superbly supported by Nohuko Otowa as her mother,
^o Tanaka, Eiji Okada, Tsuyoshi Kato, Norihei Miki head
sail star cast. Because of its length, the film will be shown on
day, December 12, at 8:00 p.m. and Sunday, December
a 7:00 p.m. —JCCC Film Society
Airs. Harry Tabata
and family.
905 Renfrew Ave..
Kamloops, B.C.
&
Air. & Airs. Ted Kawai
and family,
7780 Alarquette St.
Alontreal 32$). Que.
Harry Yonekura
and family
Air. & Airs, Kunio Suyama
and family
Airs. Seki Fujimoto,
Mr. ,& Mrs. Nobby Fujimoto,
Mr. A: Airs. Satoh Fujimoto,
Air. .
Toronto, Ont.
—
Air. & Airs. Hif Inouye
and family,
1071 Balment Ave.
Port Credit, Ont.
Air. Shinsuke Nishimura
and Hideo,
16 Brainwood Cres.,
Hamilton, Ont.
*
*
*
Kazuo
Air. & Noburo Tahara
and family
Mr.
Airs. Nobu Kawai,
^ ^
^
252 Spadina Ave.
Toronto 133, Ont.
Air. & Airs. Isamu Omori
and family
Mrs. Kiyoko Shimano
and family
Air. & Airs. Toyo Ebata
and family,
332 62nd Ave., Chomedy.
Laval. Que.
Japanese Cuisines
Sawa Omori
James Onodera
Willowdale. Ont.
*
*
*
SUSHI
FOR PARTIES
Nippon
Restaurant
Phone 363-9744
PAGE
and bumio Nishimura
Oakville, Ont.
*
*
*
Dan AVashimoto,
902 Avenue Road,
Toronto 199, Out.
Air. & Airs. Don Tas
and family.
o
Hamilton, Ontario
Air. & Mrs. George Tah
3“6 Strathmore Blvd.,
Toronto, Ont.
Air. & Mrs. ALamoru Tahara,
Mr.
Toronto, Ont.
Toronto,
Air. & Airs. Mickly Takeda
and family,
Hamilton, Ont.
*
*
*
Mr- & Mrs’ Tad K«ndo,
Tim, Sandy & Jeff,
157 Allenby,
______ Hamilton, Ontario
Air. & Airs. Shiro Takeda
and family,
Toronto, Ont.
U»e4-’J
Air. & Airs. Kozaburo Horibe
and family,
Hamilton, Ont.
*
*
*
Mrs. Jenzo Tsuchida
and family,
Hamilton, Ont.
& Airs. Toshio Hashimoto
and family,
Hamilton, Ont.
Miss Emi Takeda,
Hamilton, Ont.
Air. & Airs. Kazuo Iwamoto,
Air. & Airs. Tom Iwamoto,
Mr. AValter Iwamoto,
Mr. Yoshio Iwamoto,
Air. & Airs. Tucker Alorito,
Toronto, Ontario
Air. & Airs. James Uno,
Winnipeg, Alan.
In a word
"OKYAKU-SAMA
You can take it for granted that
service in the Japanese manner is
thoughtful, courteous, delightful.
But have you ever wondered why
I it is so? Or tried to explain why?
;
The Japanese language suggests
i an answer, in the word "OKYAKU■ SAMA," referring to a "guest" or a
I customer." Whether you are a
i guest in a home or a customer in
• some establishment, the same
word is used for you, and towards
• ou. This comes from a traditional,
Ue toward persons whose pleasures
-'les g H be served. The word reflects con|
cern for you, the guest... for your wishes, your com
fort, your feelings, your convenience.
You'll hear this word wherever you go in Japan.
You'll hear it on Japan Air Lines. It's this deep tradi
tion that makes Japan Air Lines' service so different,
so superior. A matter of attitude.
Worldwide, only JAL can serve you thus. Why just
travel as a customer, when you can be a guest with
us? Your travel agent will agree. Ask him.
JAPAN AIR LINES
Air. & Airs. Alas Kitaguchi,
5 Bowerbank Drive,
AVillowdale, Ontario
*
#
#
Air.
& Airs. E. Tsujimoto,
7 Bowerbank Drive,
Willowdale, Ontario
Air. & Airs. Peter Karatsu,
Elaine and Wayne,
140 Betty Ann Drive,
Willowdale, Ontario
Air. & Airs. Gord Kai
and Derek,
100 Coe Hill, Apt. 5,
Toronto, Ontario
IS AU YOU EXPECT JAPAN TO BE
Toronto: 111 Richmond St. West, Toronto 110, 364-7226
Vancouver: 777 Hornby St., Vancouver, 688-6671
Air. & Airs. AV alter T. Aliyahara
423 Fortune Drive,
Kamloops, B.C.
Ont.
Air. & Airs. Frank Ito
and family,
2908 Kitchener,
Vancouver, B.C.
Air. & Mrs. Fumio Kuramoto
and family,
3 Sadler Dr.,
Scarborough, Ont.
Air. & Airs. B. Fujino,
Laura and Greg,
122 Queensdale Ave.,
Toronto 359, Ont.
Mr. & Airs. Tom Hatanaka,
586 Greenwood Ave.,
Toronto, Ont.
Jack & Kay Takiguchi
and Beryl,
4 Adriatic Road,
Weston, Ont.
Air. <S- Mrs. Itsuo Orida,
Roy & Frances,
99 Premium Wav,
Alississauga, Ontario
Airs. Funo Nagata,
Ir. Thomas Nagata,
Aliss Amy Nagata,
Downsview, Ontario
Air. & Mrs. Sam Nagata,
9 Samba Drive,
Weston, Ontario
Air. & Airs. Stoney Nagata
352 Browndale Crescent
Richmond Hill, Ontario
*
*
*
Mr. & Airs. Lane Nagata
25 Belleglade Court
Weston, Ontario
*
*
*
26 Frith Road,
Downsview, Ontario
7
____ La E
I
3
i
4
pates And Doings
new
'I ®!lil^
can A D I A N
Personal Notes
Season's Geetings Omitted
^■EilBlliSffi
3
Due To Bereavement
LSangha Pancake Day Slated December 13th t^gugements
TORONTO.—The Toronto Sangha is holding a Pancake Dav
1.3 worthy cause.
Gin the Old West, men in dungarees will be whipping un a
L dough and flipping pancakes faster than you can muster- them
ku The menu will consist of pancakes and sausages with milk
fife. One dollar for adults and fifty cents for children
Don’t forget the date, December 13, 1970 from 12-30 ’
1:30
the Toronto Buddhist Church. —Toronto Sangha
WINNIPEG. — Mr. ami Mrs
Ma Nagamori recently
announced the engagement
of then
eldest daughter, Su:
Mr.
Mr.
WINNIPEG. —
and Airs.
Hisao Kondo recently announced
pronto Actor's Studio Annual Sale Wants Books the engagement of their daugh
TORONTO.—With the holidays just around the corner, per- ter Shirley, to Mr. Gordon Tera
nishi son of Air. and Mrs. Chu.35 you will be clearing out basements and attics to make wav taio Teranishi. The engagement
the festive season. If you find books, records or magazines ^?s celebrated at the Shano-hoi
vou don't know what to do with them, the Toronto Actors' Chop Suey on October 11th, 1970.
'o is holding its third Annual Book sale on April 23rd and
jive us a call at 923-9729 or'922-0701 and we will pick them
WINNIPEG. — The engageThe money from the sale will be used for a theatre and coni ment was announced recently of
y centre. Books, records and magazines — we need them all. Miss Toshiko Okubo to Mr ‘ Taaao Matsubara, son of Mr. and
lumber again is 923-9792 or 922-0701. —J.T.
Airs. Keitaro Matsubara.
c, Cultural Centre Film "Koge" December 12 & 13
TORONTO.—The Japanese Canadian Cultural Centre Film SoIt is proud to present, with their new improved sound system,
Ljt hour road show film, “KOGE’’ (The Scent of Incense) as
[final selection for 1970. The film is based on the novel by !
ko Ariyoshi.
‘ I
The story spans some 60 years from 1904 — 1964, and tells
he eventful years in the life of Ikuko, portrayed by Mariko
ha, and superbly supported by Nohuko Otowa as her mother,
^o Tanaka, Eiji Okada, Tsuyoshi Kato, Norihei Miki head
sail star cast. Because of its length, the film will be shown on
day, December 12, at 8:00 p.m. and Sunday, December
a 7:00 p.m. —JCCC Film Society
Airs. Harry Tabata
and family.
905 Renfrew Ave..
Kamloops, B.C.
&
Air. & Airs. Ted Kawai
and family,
7780 Alarquette St.
Alontreal 32$). Que.
Harry Yonekura
and family
Air. & Airs, Kunio Suyama
and family
Airs. Seki Fujimoto,
Mr. ,& Mrs. Nobby Fujimoto,
Mr. A: Airs. Satoh Fujimoto,
Air. .
Toronto, Ont.
—
Air. & Airs. Hif Inouye
and family,
1071 Balment Ave.
Port Credit, Ont.
Air. Shinsuke Nishimura
and Hideo,
16 Brainwood Cres.,
Hamilton, Ont.
*
*
*
Kazuo
Air. & Noburo Tahara
and family
Mr.
Airs. Nobu Kawai,
^ ^
^
252 Spadina Ave.
Toronto 133, Ont.
Air. & Airs. Isamu Omori
and family
Mrs. Kiyoko Shimano
and family
Air. & Airs. Toyo Ebata
and family,
332 62nd Ave., Chomedy.
Laval. Que.
Japanese Cuisines
Sawa Omori
James Onodera
Willowdale. Ont.
*
*
*
SUSHI
FOR PARTIES
Nippon
Restaurant
Phone 363-9744
PAGE
and bumio Nishimura
Oakville, Ont.
*
*
*
Dan AVashimoto,
902 Avenue Road,
Toronto 199, Out.
Air. & Airs. Don Tas
and family.
o
Hamilton, Ontario
Air. & Mrs. George Tah
3“6 Strathmore Blvd.,
Toronto, Ont.
Air. & Mrs. ALamoru Tahara,
Mr.
Toronto, Ont.
Toronto,
Air. & Airs. Mickly Takeda
and family,
Hamilton, Ont.
*
*
*
Mr- & Mrs’ Tad K«ndo,
Tim, Sandy & Jeff,
157 Allenby,
______ Hamilton, Ontario
Air. & Airs. Shiro Takeda
and family,
Toronto, Ont.
U»e4-’J
Air. & Airs. Kozaburo Horibe
and family,
Hamilton, Ont.
*
*
*
Mrs. Jenzo Tsuchida
and family,
Hamilton, Ont.
& Airs. Toshio Hashimoto
and family,
Hamilton, Ont.
Miss Emi Takeda,
Hamilton, Ont.
Air. & Airs. Kazuo Iwamoto,
Air. & Airs. Tom Iwamoto,
Mr. AValter Iwamoto,
Mr. Yoshio Iwamoto,
Air. & Airs. Tucker Alorito,
Toronto, Ontario
Air. & Airs. James Uno,
Winnipeg, Alan.
In a word
"OKYAKU-SAMA
You can take it for granted that
service in the Japanese manner is
thoughtful, courteous, delightful.
But have you ever wondered why
I it is so? Or tried to explain why?
;
The Japanese language suggests
i an answer, in the word "OKYAKU■ SAMA," referring to a "guest" or a
I customer." Whether you are a
i guest in a home or a customer in
• some establishment, the same
word is used for you, and towards
• ou. This comes from a traditional,
Ue toward persons whose pleasures
-'les g H be served. The word reflects con|
cern for you, the guest... for your wishes, your com
fort, your feelings, your convenience.
You'll hear this word wherever you go in Japan.
You'll hear it on Japan Air Lines. It's this deep tradi
tion that makes Japan Air Lines' service so different,
so superior. A matter of attitude.
Worldwide, only JAL can serve you thus. Why just
travel as a customer, when you can be a guest with
us? Your travel agent will agree. Ask him.
JAPAN AIR LINES
Air. & Airs. Alas Kitaguchi,
5 Bowerbank Drive,
AVillowdale, Ontario
*
#
#
Air.
& Airs. E. Tsujimoto,
7 Bowerbank Drive,
Willowdale, Ontario
Air. & Airs. Peter Karatsu,
Elaine and Wayne,
140 Betty Ann Drive,
Willowdale, Ontario
Air. & Airs. Gord Kai
and Derek,
100 Coe Hill, Apt. 5,
Toronto, Ontario
IS AU YOU EXPECT JAPAN TO BE
Toronto: 111 Richmond St. West, Toronto 110, 364-7226
Vancouver: 777 Hornby St., Vancouver, 688-6671
Air. & Airs. AV alter T. Aliyahara
423 Fortune Drive,
Kamloops, B.C.
Ont.
Air. & Airs. Frank Ito
and family,
2908 Kitchener,
Vancouver, B.C.
Air. & Mrs. Fumio Kuramoto
and family,
3 Sadler Dr.,
Scarborough, Ont.
Air. & Airs. B. Fujino,
Laura and Greg,
122 Queensdale Ave.,
Toronto 359, Ont.
Mr. & Airs. Tom Hatanaka,
586 Greenwood Ave.,
Toronto, Ont.
Jack & Kay Takiguchi
and Beryl,
4 Adriatic Road,
Weston, Ont.
Air. <S- Mrs. Itsuo Orida,
Roy & Frances,
99 Premium Wav,
Alississauga, Ontario
Airs. Funo Nagata,
Ir. Thomas Nagata,
Aliss Amy Nagata,
Downsview, Ontario
Air. & Mrs. Sam Nagata,
9 Samba Drive,
Weston, Ontario
Air. & Airs. Stoney Nagata
352 Browndale Crescent
Richmond Hill, Ontario
*
*
*
Mr. & Airs. Lane Nagata
25 Belleglade Court
Weston, Ontario
*
*
*
26 Frith Road,
Downsview, Ontario
7
Page 8
PAGE 8
.NEW
Sj&^mbei’ 11^4
Singers
(Continued from Page 19
and your fans and sleep, just
down or get inflamed1 throats?
sleep,”
Tokuaki Fukuda, Keiko Fuji's
_
number 036S ^s^®1*011 ft
But she could afford to take
manager
s.ays,
“
She
made
her
a rest for only three days. Her
« member of Ethnic preq- a
B
of Ontario
Ass°d0tig
first hit only less than a year
management company again
ago. If we turn down offers from
PUBLISHED ON EVERY th—tx
pushed her back into her busy
AND FRIDAY TU“sD^ g
TV stations or theaters, they
life which
needs a helicopter
T. UMEZUKI Publbh
^
would say, ‘She is too conceited’
By BILL MARUTANI
from time to time.
_
K.
C.
TSOre^"
^
or something like that.
h vHrr/ IfDEARIE?—To be a waitress must require
Her friends report that Keiko
English Section
If we say no, they won’t ask a
fo»<Mess for people, although such a philanthropic view
KEN Mart t
n Editor S
has not taken even a. day off for
MORI Japanese EditoM
of £ dav
SUre
be seve?eiy tested during the strain
us when we need the work.”
months now except for the three479 QUEEN ST. WEST S
• g on people in varied and unpredictable moods.
That s not true/’ says a music Arnd I
day rest prescribed by the phy
jv
^at
^mes
-witnessed,
as
no
doubt
vou
have
a
waitress
Toronto 133, Ont. " H
director of a Tokyo TV station. p^?foding’ (mvariably justifiably so) to some"' boorish, demanding
sician. They say Keiko hardly
He says, “Singers are frantic Sth
seems ]-tent Upon makillg life miserable for anyone
EMpire 6-5005 ■ M
has time to eat meals.
}
ally busy because their managers with whom he comes in contact.
Keiko is not an exception in are trying to make a fortune by
this country’s
busy entertain sweating their singers as much
ment world.
as possible.”
Saori T uki, for example, says,
-Many TV directors agree that
:o
“I suffered a nervous break- the uniform contract is ,a bkHelp Wanted
ii
down earlier this month.”
factor* in driving
management “ioshin-”
dishwasher for
the a^osphere is appropriate, I enjov'a bit of A
Mr.
Pizza
Restaurant
*
‘
132
n^
^-^
Hi
She cancelled two perform- films to sweat their talents so
josniii0
vith waitresses and store-clerk';
,
Toronto, after 3 p.m
Dupon: g
my
day.
And
I
find
that
I
need
more
‘
lighted
ances. But that was all her hard.
—
------- :_____ 1
management firm could do. She
They point out that a singer
barely kept singing boosted by and his
KAZUO G. OIYE Q.d J
management firm decide
HOW’S THE WEATHER? —When .a waitress or
injections.
on his payment for the
BA^?^TER' SOLICITOR
a clerk solibefore
they
sign
the
ewii^r"
^
^S ^J™?™ « he, honey?
I3
“I sleep five hours a d’ay.
notary public
with “Will that be711
Wuc^jUHey • , or precedes the check
1
be.
deai? - the odds are that she has a reservoir
When I sleep, I sleep. I sleep
2 Carlton St., Toronto
So,
s.ay, no a^ clever or pixyish come-backs if
those
directors s,ay
you
^
ve
half
an
opportunity,
Room 1805
F
deeply, really deep,” Saori says. matter how much money the firm
^ C?n be a sharp> verbal needle thrust in good366-6388
293-4281 (ResJ
ean^
on
the
singer,
the
singe?/
lf
m
leave
Akiko Wada
complains that
ever-so-shght opening.
she can’t find time for* practices himself is paid
only what
somethingP to this ^effec/ th°
LyP°thesls which goes
and sometimes even rehearsals.
written in the contract.
Paul K. Asada, D.C., NDl
I clerks, etc. utilize such
t PS
Whlch waitresses, storeAkiko, nicknamed “Jumbo
be
an
informal,
but
very
real
baromPeJ
^eming
familiarity
may
A few years ago, a young
“Doctor of Chiropractic’’ f
Aki,” keeps saying, “I’ve lost
male singer agreed in his con- Stio?ty h3S beC°me ^^ated/beyondV™"^ physkS
728A St. Clair Ave. West f
most of my appetite and feel too ti act on 50,000 yen as his month
C/z block West of Christie) I
tired.”
TORONTO
t
ly payment.
such term o/ciSS^^
TandVTnS * Waitr®ss
Chiaki Naomi, another popular
651-8060
Res.
621-198!?
He became a sensation in a
B:
•
indeed is casual and should
female singer, says with a sigh, few months and his management by no means be taK-pn
particularly where th" SihE
E! ebe) ?° ? Wack American,
10?
“Boy friend's? I’ve got a lot of
company raked up half a billion customer black. I’m sure that dav^-n?™’ ° ?e ''’Hite and the
art
them. But I’m too busy. I haven’t
f” to
yen in that year alone. But all Journeys, I’ve not c»XS£l*?! '“;
Thos. T. Onizuka, Q.d r <
seen any of them for weeks. I’ve he got was his monthly pay plus
BARRISTER, SOLICITOR and]
!gr
forgotten who they are.”
*
*
a nominal bonus.
*
NOTARY PUBLIC
I
at o
Mari Hemmi,
whose latest
Under
these circumstances,
wed
can who happmif^o *be «? Ori'XtaJamf/t'^
j£ if' as an Ameri- I |
TORONTO
1
I
121 RICHMOND ST. W. J
number “Experience” is a smash directors say, management firms
so
hit, says, “I sometimes feel like are
easily
tempted to make
IJ!
S -b 1
screaming, ‘Help, help.”
their talents work as hard as
ikui
Why are they so busy? Why possible.
wh(
don’t they limit their perform
S so “ddressing a white
What do the singers and en- customer, for that matter.' ° “
RAMEN
ances to one or two a day?
^ertainers
themselves think of
or
black waitresXVplrVcu*aiVY^
with
Many
music
commentators their working conditions?
UDON
sav “Because they are a kind
I
m Louisiana, and ?
Saori Yuki says, “I’m grate Mississippi, it was my twice-doil v
ONCE A DAI
restaurant in the black section ‘of fit tme °
at a specific
of slaves.”
ful to be a popular
singer. 1
535-5402
445-133soon develop a mutual, relaxed
L-niUnity where 1 would
They say that a singer volun
Is*
don’t want to refuse offers and which would include some of toe
Toronto
the waitresses
B
. mti
tarily sign a one-year contract make the TV people angry,
and forth And, of course, I’ve beeiH
J°shinS- back I
’
m
with a management firm. But, doing my best to
s*0®
Y eXposed to bl^k
get used to the clerks and waitresses in many other places
they point out. the contract is
n fa a good pollcT to
circumstances.”
hare the BIGHT POLICY
Nut so far . . . n0 nicknames.
for i
a uniform contract worked out
Ro Takenaka
music
Consult
comrll.
bj all
management
firms so mentator,
savs.
1 Lave never, but
“Singers who never, heard any OHentafw^^
William Wales Ltd.
that singers have no choice.
Dg tl
happen to become popular never sS5?0"'3^ a,customer, be he whit/ nm^L8^1?11^ familiar
in 1
Insurance Agents
And the trouble is that the forget their dark days when TV
some may say “particularly” to a f?^’ ~aek or Oriental. Perhant
The
uniform contract
stipulates in stations never paid attention to Japan as well as our own U.S.
2 Carlton St. 10th floor
fellow Oriental. And this include;
Toronto
2-A,
Ont.
ar
bel
effect that the singer must do them.
Now,
if
there
be
any
kind
of
Phone
368-4681
stant
what his management firm says
‘So when they make a hit and d draw your own conclusions- Ki^1 thisi a’s "f to you —
or plans.
yrej
simply passing along some ^
TV stations
and
theaters are oimy own observations.
Whatever the contract, why do after them, they
I' hf
work hard not
management firms
keep their to lose their stardom. And man
= t0 bl
SAY IT WITH
Navels . . .
singers and entertainers so busy
in the
FLOWERS
(Continued From Page 1)
agement firms exploit their ef thing.
that they suffer a nervous break- forts.”
But
i -hape it like an almond1 and situSHARON'S
FLORIST
sd
re
Now, 10 years and
3,000 navel Une B as near the waistline as
CITYWIDE DELIVERY
M h
operations later, the d'oetor has possible.”
Peter
Sasaki
—
K.
Sasak
^i a t
-he operation down flat, so to
He
said
Japanese
Bus: HO. 6-2041
’Peak, and he can now complete
women are
much
Res:
HO. 6-7962
he operation within five minutes,
more conscious of their
M2 PAPE AVE.. TORONTO
Achiei
he problem is that patients have navel than Western women.
Uipa
to spend up to two weeks in the
That might be one reason why
^i he
WISHES TO ANNOUNCE THE
hospital for post-operative care my business has been thriving
- Meri
CHANGE OF ADDRESS AS FOLLOWS
I
Fees range
■
from about $80 tc these days,” he said.
tamed
$150.
| * Confe
3462 KINGSTON ROAD,
2239 Bloor St. West I &ntlv
Asked what he does to the
SCARBOROUGH, ONTARIO
For
the
first
time
(At Runnymede) Toronto®
navel during the operation, Dr. I
^b he
Opposite Tsukawa Barber®
Cine Brighton,
who is 42 and claims to 1
Bi
an
Phone 766-4292
|
PHONE 266-4554
532-2710
eplied1 Wel^,e?.t
hi"1Self,
^ rel
P
• 1 nu^e it deep-set and
127 Roncesvalles Ave.
NAMIKI & TANOUYR
achi
film Gigantic
wr
Med
c
the
shoes
of
the
Specializing In Chinese Food
■yoh p]
FISHERMAN”
starting DEC. 17th Thru 23rd
^7 ha’
Japanese Canadian—
ONE MEEK ONLY —
$
nove
Wedding, Passport Etc.
Best Seller!
j
,,/econ^ color feature:
the EX. o. SEAMAN”
Businessmen Luncheon
Don’t dare miss it.’
«orks
COLOR
AND
We Cater To Parties And Banquets
V^b to 16th inclusive
* l2ngu;
black
white
..rn.menc- color Thrillers
Japanese Cookbook
S
1-EARLESS VAMPIRE
for
I
Phone.- J-.M 3-7646 — EM. 8-0035
KILLERS”
with SHARON TATE & R.
Cosmopolitan Gourmet? g $ of t
I23A Dundas ot. West
—
Toronto 2. Ont.
•’ Badgerow Ave.. Toronto
I olanski. also a comcdv with
Parking At Bay & Dundas
By STELLA ITO I
DORIS DAY
Phone 163-8263
Y0U WHEN
60 Favorite Recipes K
the LIGHTS WENT OUT”
^‘hoxv
Waitresses Vary With
Color, Says Scribe
.
;ew '-anadian'
classified?
$
^si™s
-
S5S
~ (8a
1
JAPAN SOLID STATE
OF CANADA
J NT Auto Service
Man’s Photo Service
&
A
“SUKIYAKI"
.NEW
Sj&^mbei’ 11^4
Singers
(Continued from Page 19
and your fans and sleep, just
down or get inflamed1 throats?
sleep,”
Tokuaki Fukuda, Keiko Fuji's
_
number 036S ^s^®1*011 ft
But she could afford to take
manager
s.ays,
“
She
made
her
a rest for only three days. Her
« member of Ethnic preq- a
B
of Ontario
Ass°d0tig
first hit only less than a year
management company again
ago. If we turn down offers from
PUBLISHED ON EVERY th—tx
pushed her back into her busy
AND FRIDAY TU“sD^ g
TV stations or theaters, they
life which
needs a helicopter
T. UMEZUKI Publbh
^
would say, ‘She is too conceited’
By BILL MARUTANI
from time to time.
_
K.
C.
TSOre^"
^
or something like that.
h vHrr/ IfDEARIE?—To be a waitress must require
Her friends report that Keiko
English Section
If we say no, they won’t ask a
fo»<Mess for people, although such a philanthropic view
KEN Mart t
n Editor S
has not taken even a. day off for
MORI Japanese EditoM
of £ dav
SUre
be seve?eiy tested during the strain
us when we need the work.”
months now except for the three479 QUEEN ST. WEST S
• g on people in varied and unpredictable moods.
That s not true/’ says a music Arnd I
day rest prescribed by the phy
jv
^at
^mes
-witnessed,
as
no
doubt
vou
have
a
waitress
Toronto 133, Ont. " H
director of a Tokyo TV station. p^?foding’ (mvariably justifiably so) to some"' boorish, demanding
sician. They say Keiko hardly
He says, “Singers are frantic Sth
seems ]-tent Upon makillg life miserable for anyone
EMpire 6-5005 ■ M
has time to eat meals.
}
ally busy because their managers with whom he comes in contact.
Keiko is not an exception in are trying to make a fortune by
this country’s
busy entertain sweating their singers as much
ment world.
as possible.”
Saori T uki, for example, says,
-Many TV directors agree that
:o
“I suffered a nervous break- the uniform contract is ,a bkHelp Wanted
ii
down earlier this month.”
factor* in driving
management “ioshin-”
dishwasher for
the a^osphere is appropriate, I enjov'a bit of A
Mr.
Pizza
Restaurant
*
‘
132
n^
^-^
Hi
She cancelled two perform- films to sweat their talents so
josniii0
vith waitresses and store-clerk';
,
Toronto, after 3 p.m
Dupon: g
my
day.
And
I
find
that
I
need
more
‘
lighted
ances. But that was all her hard.
—
------- :_____ 1
management firm could do. She
They point out that a singer
barely kept singing boosted by and his
KAZUO G. OIYE Q.d J
management firm decide
HOW’S THE WEATHER? —When .a waitress or
injections.
on his payment for the
BA^?^TER' SOLICITOR
a clerk solibefore
they
sign
the
ewii^r"
^
^S ^J™?™ « he, honey?
I3
“I sleep five hours a d’ay.
notary public
with “Will that be711
Wuc^jUHey • , or precedes the check
1
be.
deai? - the odds are that she has a reservoir
When I sleep, I sleep. I sleep
2 Carlton St., Toronto
So,
s.ay, no a^ clever or pixyish come-backs if
those
directors s,ay
you
^
ve
half
an
opportunity,
Room 1805
F
deeply, really deep,” Saori says. matter how much money the firm
^ C?n be a sharp> verbal needle thrust in good366-6388
293-4281 (ResJ
ean^
on
the
singer,
the
singe?/
lf
m
leave
Akiko Wada
complains that
ever-so-shght opening.
she can’t find time for* practices himself is paid
only what
somethingP to this ^effec/ th°
LyP°thesls which goes
and sometimes even rehearsals.
written in the contract.
Paul K. Asada, D.C., NDl
I clerks, etc. utilize such
t PS
Whlch waitresses, storeAkiko, nicknamed “Jumbo
be
an
informal,
but
very
real
baromPeJ
^eming
familiarity
may
A few years ago, a young
“Doctor of Chiropractic’’ f
Aki,” keeps saying, “I’ve lost
male singer agreed in his con- Stio?ty h3S beC°me ^^ated/beyondV™"^ physkS
728A St. Clair Ave. West f
most of my appetite and feel too ti act on 50,000 yen as his month
C/z block West of Christie) I
tired.”
TORONTO
t
ly payment.
such term o/ciSS^^
TandVTnS * Waitr®ss
Chiaki Naomi, another popular
651-8060
Res.
621-198!?
He became a sensation in a
B:
•
indeed is casual and should
female singer, says with a sigh, few months and his management by no means be taK-pn
particularly where th" SihE
E! ebe) ?° ? Wack American,
10?
“Boy friend's? I’ve got a lot of
company raked up half a billion customer black. I’m sure that dav^-n?™’ ° ?e ''’Hite and the
art
them. But I’m too busy. I haven’t
f” to
yen in that year alone. But all Journeys, I’ve not c»XS£l*?! '“;
Thos. T. Onizuka, Q.d r <
seen any of them for weeks. I’ve he got was his monthly pay plus
BARRISTER, SOLICITOR and]
!gr
forgotten who they are.”
*
*
a nominal bonus.
*
NOTARY PUBLIC
I
at o
Mari Hemmi,
whose latest
Under
these circumstances,
wed
can who happmif^o *be «? Ori'XtaJamf/t'^
j£ if' as an Ameri- I |
TORONTO
1
I
121 RICHMOND ST. W. J
number “Experience” is a smash directors say, management firms
so
hit, says, “I sometimes feel like are
easily
tempted to make
IJ!
S -b 1
screaming, ‘Help, help.”
their talents work as hard as
ikui
Why are they so busy? Why possible.
wh(
don’t they limit their perform
S so “ddressing a white
What do the singers and en- customer, for that matter.' ° “
RAMEN
ances to one or two a day?
^ertainers
themselves think of
or
black waitresXVplrVcu*aiVY^
with
Many
music
commentators their working conditions?
UDON
sav “Because they are a kind
I
m Louisiana, and ?
Saori Yuki says, “I’m grate Mississippi, it was my twice-doil v
ONCE A DAI
restaurant in the black section ‘of fit tme °
at a specific
of slaves.”
ful to be a popular
singer. 1
535-5402
445-133soon develop a mutual, relaxed
L-niUnity where 1 would
They say that a singer volun
Is*
don’t want to refuse offers and which would include some of toe
Toronto
the waitresses
B
. mti
tarily sign a one-year contract make the TV people angry,
and forth And, of course, I’ve beeiH
J°shinS- back I
’
m
with a management firm. But, doing my best to
s*0®
Y eXposed to bl^k
get used to the clerks and waitresses in many other places
they point out. the contract is
n fa a good pollcT to
circumstances.”
hare the BIGHT POLICY
Nut so far . . . n0 nicknames.
for i
a uniform contract worked out
Ro Takenaka
music
Consult
comrll.
bj all
management
firms so mentator,
savs.
1 Lave never, but
“Singers who never, heard any OHentafw^^
William Wales Ltd.
that singers have no choice.
Dg tl
happen to become popular never sS5?0"'3^ a,customer, be he whit/ nm^L8^1?11^ familiar
in 1
Insurance Agents
And the trouble is that the forget their dark days when TV
some may say “particularly” to a f?^’ ~aek or Oriental. Perhant
The
uniform contract
stipulates in stations never paid attention to Japan as well as our own U.S.
2 Carlton St. 10th floor
fellow Oriental. And this include;
Toronto
2-A,
Ont.
ar
bel
effect that the singer must do them.
Now,
if
there
be
any
kind
of
Phone
368-4681
stant
what his management firm says
‘So when they make a hit and d draw your own conclusions- Ki^1 thisi a’s "f to you —
or plans.
yrej
simply passing along some ^
TV stations
and
theaters are oimy own observations.
Whatever the contract, why do after them, they
I' hf
work hard not
management firms
keep their to lose their stardom. And man
= t0 bl
SAY IT WITH
Navels . . .
singers and entertainers so busy
in the
FLOWERS
(Continued From Page 1)
agement firms exploit their ef thing.
that they suffer a nervous break- forts.”
But
i -hape it like an almond1 and situSHARON'S
FLORIST
sd
re
Now, 10 years and
3,000 navel Une B as near the waistline as
CITYWIDE DELIVERY
M h
operations later, the d'oetor has possible.”
Peter
Sasaki
—
K.
Sasak
^i a t
-he operation down flat, so to
He
said
Japanese
Bus: HO. 6-2041
’Peak, and he can now complete
women are
much
Res:
HO. 6-7962
he operation within five minutes,
more conscious of their
M2 PAPE AVE.. TORONTO
Achiei
he problem is that patients have navel than Western women.
Uipa
to spend up to two weeks in the
That might be one reason why
^i he
WISHES TO ANNOUNCE THE
hospital for post-operative care my business has been thriving
- Meri
CHANGE OF ADDRESS AS FOLLOWS
I
Fees range
■
from about $80 tc these days,” he said.
tamed
$150.
| * Confe
3462 KINGSTON ROAD,
2239 Bloor St. West I &ntlv
Asked what he does to the
SCARBOROUGH, ONTARIO
For
the
first
time
(At Runnymede) Toronto®
navel during the operation, Dr. I
^b he
Opposite Tsukawa Barber®
Cine Brighton,
who is 42 and claims to 1
Bi
an
Phone 766-4292
|
PHONE 266-4554
532-2710
eplied1 Wel^,e?.t
hi"1Self,
^ rel
P
• 1 nu^e it deep-set and
127 Roncesvalles Ave.
NAMIKI & TANOUYR
achi
film Gigantic
wr
Med
c
the
shoes
of
the
Specializing In Chinese Food
■yoh p]
FISHERMAN”
starting DEC. 17th Thru 23rd
^7 ha’
Japanese Canadian—
ONE MEEK ONLY —
$
nove
Wedding, Passport Etc.
Best Seller!
j
,,/econ^ color feature:
the EX. o. SEAMAN”
Businessmen Luncheon
Don’t dare miss it.’
«orks
COLOR
AND
We Cater To Parties And Banquets
V^b to 16th inclusive
* l2ngu;
black
white
..rn.menc- color Thrillers
Japanese Cookbook
S
1-EARLESS VAMPIRE
for
I
Phone.- J-.M 3-7646 — EM. 8-0035
KILLERS”
with SHARON TATE & R.
Cosmopolitan Gourmet? g $ of t
I23A Dundas ot. West
—
Toronto 2. Ont.
•’ Badgerow Ave.. Toronto
I olanski. also a comcdv with
Parking At Bay & Dundas
By STELLA ITO I
DORIS DAY
Phone 163-8263
Y0U WHEN
60 Favorite Recipes K
the LIGHTS WENT OUT”
^‘hoxv
Waitresses Vary With
Color, Says Scribe
.
;ew '-anadian'
classified?
$
^si™s
-
S5S
~ (8a
1
JAPAN SOLID STATE
OF CANADA
J NT Auto Service
Man’s Photo Service
&
A
“SUKIYAKI"