Page 1
B8
89®
s{ratioa
ke“J“JM
T«
ItssociojO
USSDay
ITOKYO—111 the view
some scholars
TOKYO.—In the view of some scholars, the Japaisher 8 s people may be too self-centered to become leadA
Htor
Some Japanese professars see their fellow men
Edito
being too affluent and too proud to take up the
TST
jership which seveial Western nations recommend
One scholar says that 19th century Japanese prosti$ constituted Japan’s first economic expansion
Sp Asia and foreign views on Japan have not imigved much since.
ftese ideas were debated by Sophia University
lessors in a seminar on Japan and Asia. A Roman
cholic school, Sophia is one of the Tokyo’s leadinw
Proud
For
Leadership
nreinahonal institutions.
In
nOld a
r
•a^Et^!
(^ta" ***"“»
'
& " =lea^ei than between Japanese a
Western nation
Prof. Kinhide Mushakoji told i
seminar.
‘‘Ironically, surveys
have shown that the country
most Japanese feel to be i..
most distant.
eally, is Korea. Yet Korea i
is the closest nation
us, geographically.
It is dangerous for Japan to play a
regional role
in Asia until we
overcome this egocentric way of
thinking.”
Mushakoji spoke of the
widening economic
between Japan and
the rest of Asia.
Asia’
may not stop economic cooperation, because
is motivated by profit.” he said. “But it will
e a psychological barrier to cultural and political
cooperation with Asian nations.”
nnnaPamS §r°SS national Product last year of $167,“,
V
nl F'.11" ““ u,nd of
blossoms
-nd woodblock prints the world’s third largest eco
nomy after the United States and the Soviet
Union
—a few,hght years ahead of the rest of Asia.
Japan s per capita income of $1,289 a vear
16th in the world. But it is far ahead of other ranks
Asian
countries, which count personal earnings at a couple
of hundred dollars or less a year.
It
.................................................. .... ...........................................................
J
vq Si
3
tRea,
“SUKIYAKI”
Practical Japanese
Cookbook $1.50
(plus postage)
Bl. XXXIV—No. 97
Uno Canadian y
STRENGTH FOR THE
BRIDGE
By MISS J.L. BEATTIE
$5.00 (phis postage)
An Independent Organ for Canadians of JaDon«o n^;.
~
TUESDAY, DECEMBER 15,
- 19^0
''"""'''""'‘""""""""""""""""'""'""Hnnniiiiiiiinn^^^^
tic” |
’est I
^dl
■W
ALLAN BEEKMAN
Byly ALLAN
I verbal language in which he had
Honolulu. — The talent of achieved virtuosity.
Artificial Auxiliary Heart Massage
6
Device Made fit Tokushima Univ
B
m m
n
Through
artist may contrast with his Iscjentific exercise, he built his
r as a person. The nobility punY Physique into that of
KIOTO.—A new artificial auxiliary heart that
ani
■J grandeur of Wagner’s music powerful man.
can massage a diseased or even lifeless heart at a medical symposium in Kyoto.
at odds with the meanness he
The symposium, opened at the Kyoto InternaMovie Role
?
‘° TY* funrtio"“S “■! >«ep it working
Hared
in
private
life.
The
end
VV.
GJnference Hall, is a joint study meetin
for the duratron of heart transplant operations
A,, narcissistic exhibitionist,
iio Mishima chose for him-.
____ , he
of
the
Japan Society of Artificial Viscera and
iis unworthy of his gifts.
I creditably^ played the lead role Has been developed at Tokushima UniversityRes .Jo
the Japan Trans plant Society.
iiough Mishima’s life ended!?-' t movie of one °F his novels, i was
m, announced here recently.
According to the announcement made by Assist
of the new supplementary
pathos, though it contrasts in-I
opportunities in it to dis- ^
t
, ,
mei1
ant Professor Kunihiko Harada, the new, electri
Wv with his achievement Play h’S mUScles" He also played"
eait’ a’th°U“h stl11 at the stage
of- animal ex cally-powered heart massagers, patterned after th»
ri, dues to the final ten1Um and staSe
>»
announced by a group of heart
* scene may be found in his l>MKi nude for Photographs that
anSflailt ^searchers of Tokushima University heart of a dog and made of various plastic mater^Madreactiyated the hearts of dead dogs and
iy experience, particularly in I 61 e Polished in popular Japa-j
_
kept then functioning normally
• his early experiences colored I neSe ma^azinesP
tor
consecutive hours.
siting.
I His search for body language
yppvnv n
In a typical experiment with
Born of a high government I
^e martial arts, such L
• 1 / ’ , ' ’
Vernon
from the University of British
the
device, a dog was rendered
ial in 1925 Mishima
kendo. Kendo led' him toward I 9 '
"aS
1
al°ng with Columbia with a Bachelor of Ap
nearly lifeless by shutting off
His new creed
plied
Science in Metallurgical
all
blood vessels running to and
HI. When his compeers
dated the pursuit of pain> ^W i„ }
hedU y Ioaded engineering. He had also comfrom the brain, thus stopping its
g their lives for their coun-1 and ^onth- Only in death could l
near Lltton, B.C. । pleted a year course towards his
in 1945, the Army drafted!0 f'nd the harmony with the L • e\ - °r°
SasakG 24, was
breathing. The animal was left
blaster
of
Business
Administra
in that state for 10 minutes until
Then because he was nhvs COSmoS for which he Yearned.
f <hnen home after returnvk i
,
vas phys-1
I
mg from an European tour when tion. He had planned on entering its brain waves had halted.
jy below even the undemand-I
He sou^ht compensation for his the accident occured"
Queen s University in Kingston,
Then the device was attached
standards of the time, theivart™e rejection by joining the |
\
•
1 rejected him.
’
Self Defence Forces, by Jgai J
to
its heart through an incision
Ontario next year.
in its chest and put into operation
^ life thus saved enabled and again proving his courage |
with the blood vessel stoppage
-touring honor to his coun- -hrough perilous
plane flights
removed. The animal was reviv
»the world of arts and let- and parachute jumps. Two years
ed
and kept in a state where its
But the wound to his self- ago he organized his own pri
Har!?eat’ bl°°d P^ssure and
■® must have been great, vate army, the Tate no Kai, or ।
TORONTO. “Thank you for your donation of $1,000 from blood flow operated normally for
Masakazu Morita,
“?h his life and writing is Shield, with
the Special Bingo on November 28 for the Nipponia Home. I think 12 hours.
among
the original
^ a thread of doubt of his I then 23,
this is one of the kindest and .appreciative thoughts from the
cadre.
Cultural Centre. I shall try to do my best to improve the home
Tate no Kai dressed in storm and the life of the residents. My best regards to all,” wrort
^thieves Literary Fame
trooper uniforms and drilled as
^nia attended the Peers I soldiers. Mishima began to advo- Mr. Joe Miyauchi, Administrator, Nipponia Home in a letter thank-I
Img the Board of Directors and the Bingo Committee of the Japanese
■h e graduated from To-1 cate a renaissance of Militarism
Canadian Cultural Centre and the many people who donated cash I
_ Perial University in 1947. and to denounce the Constitution prizes of $25.00 each.
I
Idf fame in 1949 ^'th I that forbade it.
Neither the
The cheque was presented to Mr. Mivauchi bv Mr Tammy I
TOKYO.—Police recently found
a?M|.eS^°nS °^ a Mask”, an I public nor Kentoshi Masuda, comMarubashi, President of the Japanese Canadian Cultural Centre
Sch b autobio»raPhical novel I Pending general of the eastern
several farewell poems written
Mrs. Fukushima, who was also present as representative
of
the
by novelist Yukio Mishima and
(, e reveals a sexual fixa-1 !1‘vision of the Self Defence Nipponia Home received a bouquet of rose
1 an older boy at school. I Forces took such ranting serioushis four rightist followers before
The Special Bingo for Nipponia Home attracted an
unprethey
invaded the GSDF Eastern
religious dedication to- |
cedented crowd of 500, with players spilling over into the
i aisles Army headquarters.
technical ex-1
Nov. 25 Madness
of the Centre. —J.C.C. Centre
The poems, all written in a
^ut’X^
I" “Sun
and
Steel', in
the
raditional Japanese verse of 31
, ^say s, short sto-1
Plays and more novels. I 5 earnin® the author shows for
•syllables, were written on papers
j have been the first Ja-I expeiaences beyond the human
m a brief case carried by Mishi
ma to the commander’s room.
^’^ab^^^° ^econie ^’ide-pen’ there is a hint of madness.
One of Mishima’s two poems
OSAKA. — A mysterious eye lectures. Eye specialists could
^^
'
IA month ago this madness may
read: “The rattles nithb,
c
^61e L1 anslated into | have become manifest when Mi- disease reported recently in in- not tiace it to any known cause.
the
scabbard
notwithstanding
So
far,
300
cases
of
the
strange
i’^^ EngIish tmns_
reased numbers in Nagano and
the
shima, with four other Tate no
Osaka
prefectures
has
been eYe <iisea.se have been reported temper now finds vent
....... in
ul the
1 his works
include
Kai members including his pro caused by a certain type of in from various parts of the coun- c
.? tb frosty ^int of the
the Waves”> “The tege, Morita, posed" for a formal
secticide containing organic phos trJ • Magano and Osaka account sword.”
0 the Golden Pavilion”
•3h® °ne Written by'Hissho Mophotograph in uniform; this ac- phorous, a group of doctors re ed for the majority of them.
fop Love”.
ported
here
recently.
Then last year, Tetsu Ishika
" h° kiIled himself after
Steel”'Mishima corded with a military tradition
beheading
Mishima,
failing 3
The
new
eye
disease
that
wa, eye specialist and lecturer
for such a portrait before em
causes
narrowed
eyesight
times
and
succeeding
on the
and
at
the
faculty
of
medicine
at
the
^-‘7 he nought a body
barking on an exploit that mighr weakened faculty of vision was University
10 complement
the
oi TrU-,-,
ioajo, announced knoM^ “°nIy Vintry blasts
reported for the first time about
Know the secret pledge which I
(Cont. on Page 8)
j five years ago in these two pre
(Cont. on Page 8)
swore for this day.”
33i
B.C. Sansei Killed in Automobile Crash
'Japanese Canadian Cultural Centre
(Donates $lf000 To Nipponia Home
Yukio Mishima's
Japanese Death
Poetry Revealed
Mysterious Eye Disease
89®
s{ratioa
ke“J“JM
T«
ItssociojO
USSDay
ITOKYO—111 the view
some scholars
TOKYO.—In the view of some scholars, the Japaisher 8 s people may be too self-centered to become leadA
Htor
Some Japanese professars see their fellow men
Edito
being too affluent and too proud to take up the
TST
jership which seveial Western nations recommend
One scholar says that 19th century Japanese prosti$ constituted Japan’s first economic expansion
Sp Asia and foreign views on Japan have not imigved much since.
ftese ideas were debated by Sophia University
lessors in a seminar on Japan and Asia. A Roman
cholic school, Sophia is one of the Tokyo’s leadinw
Proud
For
Leadership
nreinahonal institutions.
In
nOld a
r
•a^Et^!
(^ta" ***"“»
'
& " =lea^ei than between Japanese a
Western nation
Prof. Kinhide Mushakoji told i
seminar.
‘‘Ironically, surveys
have shown that the country
most Japanese feel to be i..
most distant.
eally, is Korea. Yet Korea i
is the closest nation
us, geographically.
It is dangerous for Japan to play a
regional role
in Asia until we
overcome this egocentric way of
thinking.”
Mushakoji spoke of the
widening economic
between Japan and
the rest of Asia.
Asia’
may not stop economic cooperation, because
is motivated by profit.” he said. “But it will
e a psychological barrier to cultural and political
cooperation with Asian nations.”
nnnaPamS §r°SS national Product last year of $167,“,
V
nl F'.11" ““ u,nd of
blossoms
-nd woodblock prints the world’s third largest eco
nomy after the United States and the Soviet
Union
—a few,hght years ahead of the rest of Asia.
Japan s per capita income of $1,289 a vear
16th in the world. But it is far ahead of other ranks
Asian
countries, which count personal earnings at a couple
of hundred dollars or less a year.
It
.................................................. .... ...........................................................
J
vq Si
3
tRea,
“SUKIYAKI”
Practical Japanese
Cookbook $1.50
(plus postage)
Bl. XXXIV—No. 97
Uno Canadian y
STRENGTH FOR THE
BRIDGE
By MISS J.L. BEATTIE
$5.00 (phis postage)
An Independent Organ for Canadians of JaDon«o n^;.
~
TUESDAY, DECEMBER 15,
- 19^0
''"""'''""'‘""""""""""""""""'""'""Hnnniiiiiiiinn^^^^
tic” |
’est I
^dl
■W
ALLAN BEEKMAN
Byly ALLAN
I verbal language in which he had
Honolulu. — The talent of achieved virtuosity.
Artificial Auxiliary Heart Massage
6
Device Made fit Tokushima Univ
B
m m
n
Through
artist may contrast with his Iscjentific exercise, he built his
r as a person. The nobility punY Physique into that of
KIOTO.—A new artificial auxiliary heart that
ani
■J grandeur of Wagner’s music powerful man.
can massage a diseased or even lifeless heart at a medical symposium in Kyoto.
at odds with the meanness he
The symposium, opened at the Kyoto InternaMovie Role
?
‘° TY* funrtio"“S “■! >«ep it working
Hared
in
private
life.
The
end
VV.
GJnference Hall, is a joint study meetin
for the duratron of heart transplant operations
A,, narcissistic exhibitionist,
iio Mishima chose for him-.
____ , he
of
the
Japan Society of Artificial Viscera and
iis unworthy of his gifts.
I creditably^ played the lead role Has been developed at Tokushima UniversityRes .Jo
the Japan Trans plant Society.
iiough Mishima’s life ended!?-' t movie of one °F his novels, i was
m, announced here recently.
According to the announcement made by Assist
of the new supplementary
pathos, though it contrasts in-I
opportunities in it to dis- ^
t
, ,
mei1
ant Professor Kunihiko Harada, the new, electri
Wv with his achievement Play h’S mUScles" He also played"
eait’ a’th°U“h stl11 at the stage
of- animal ex cally-powered heart massagers, patterned after th»
ri, dues to the final ten1Um and staSe
>»
announced by a group of heart
* scene may be found in his l>MKi nude for Photographs that
anSflailt ^searchers of Tokushima University heart of a dog and made of various plastic mater^Madreactiyated the hearts of dead dogs and
iy experience, particularly in I 61 e Polished in popular Japa-j
_
kept then functioning normally
• his early experiences colored I neSe ma^azinesP
tor
consecutive hours.
siting.
I His search for body language
yppvnv n
In a typical experiment with
Born of a high government I
^e martial arts, such L
• 1 / ’ , ' ’
Vernon
from the University of British
the
device, a dog was rendered
ial in 1925 Mishima
kendo. Kendo led' him toward I 9 '
"aS
1
al°ng with Columbia with a Bachelor of Ap
nearly lifeless by shutting off
His new creed
plied
Science in Metallurgical
all
blood vessels running to and
HI. When his compeers
dated the pursuit of pain> ^W i„ }
hedU y Ioaded engineering. He had also comfrom the brain, thus stopping its
g their lives for their coun-1 and ^onth- Only in death could l
near Lltton, B.C. । pleted a year course towards his
in 1945, the Army drafted!0 f'nd the harmony with the L • e\ - °r°
SasakG 24, was
breathing. The animal was left
blaster
of
Business
Administra
in that state for 10 minutes until
Then because he was nhvs COSmoS for which he Yearned.
f <hnen home after returnvk i
,
vas phys-1
I
mg from an European tour when tion. He had planned on entering its brain waves had halted.
jy below even the undemand-I
He sou^ht compensation for his the accident occured"
Queen s University in Kingston,
Then the device was attached
standards of the time, theivart™e rejection by joining the |
\
•
1 rejected him.
’
Self Defence Forces, by Jgai J
to
its heart through an incision
Ontario next year.
in its chest and put into operation
^ life thus saved enabled and again proving his courage |
with the blood vessel stoppage
-touring honor to his coun- -hrough perilous
plane flights
removed. The animal was reviv
»the world of arts and let- and parachute jumps. Two years
ed
and kept in a state where its
But the wound to his self- ago he organized his own pri
Har!?eat’ bl°°d P^ssure and
■® must have been great, vate army, the Tate no Kai, or ।
TORONTO. “Thank you for your donation of $1,000 from blood flow operated normally for
Masakazu Morita,
“?h his life and writing is Shield, with
the Special Bingo on November 28 for the Nipponia Home. I think 12 hours.
among
the original
^ a thread of doubt of his I then 23,
this is one of the kindest and .appreciative thoughts from the
cadre.
Cultural Centre. I shall try to do my best to improve the home
Tate no Kai dressed in storm and the life of the residents. My best regards to all,” wrort
^thieves Literary Fame
trooper uniforms and drilled as
^nia attended the Peers I soldiers. Mishima began to advo- Mr. Joe Miyauchi, Administrator, Nipponia Home in a letter thank-I
Img the Board of Directors and the Bingo Committee of the Japanese
■h e graduated from To-1 cate a renaissance of Militarism
Canadian Cultural Centre and the many people who donated cash I
_ Perial University in 1947. and to denounce the Constitution prizes of $25.00 each.
I
Idf fame in 1949 ^'th I that forbade it.
Neither the
The cheque was presented to Mr. Mivauchi bv Mr Tammy I
TOKYO.—Police recently found
a?M|.eS^°nS °^ a Mask”, an I public nor Kentoshi Masuda, comMarubashi, President of the Japanese Canadian Cultural Centre
Sch b autobio»raPhical novel I Pending general of the eastern
several farewell poems written
Mrs. Fukushima, who was also present as representative
of
the
by novelist Yukio Mishima and
(, e reveals a sexual fixa-1 !1‘vision of the Self Defence Nipponia Home received a bouquet of rose
1 an older boy at school. I Forces took such ranting serioushis four rightist followers before
The Special Bingo for Nipponia Home attracted an
unprethey
invaded the GSDF Eastern
religious dedication to- |
cedented crowd of 500, with players spilling over into the
i aisles Army headquarters.
technical ex-1
Nov. 25 Madness
of the Centre. —J.C.C. Centre
The poems, all written in a
^ut’X^
I" “Sun
and
Steel', in
the
raditional Japanese verse of 31
, ^say s, short sto-1
Plays and more novels. I 5 earnin® the author shows for
•syllables, were written on papers
j have been the first Ja-I expeiaences beyond the human
m a brief case carried by Mishi
ma to the commander’s room.
^’^ab^^^° ^econie ^’ide-pen’ there is a hint of madness.
One of Mishima’s two poems
OSAKA. — A mysterious eye lectures. Eye specialists could
^^
'
IA month ago this madness may
read: “The rattles nithb,
c
^61e L1 anslated into | have become manifest when Mi- disease reported recently in in- not tiace it to any known cause.
the
scabbard
notwithstanding
So
far,
300
cases
of
the
strange
i’^^ EngIish tmns_
reased numbers in Nagano and
the
shima, with four other Tate no
Osaka
prefectures
has
been eYe <iisea.se have been reported temper now finds vent
....... in
ul the
1 his works
include
Kai members including his pro caused by a certain type of in from various parts of the coun- c
.? tb frosty ^int of the
the Waves”> “The tege, Morita, posed" for a formal
secticide containing organic phos trJ • Magano and Osaka account sword.”
0 the Golden Pavilion”
•3h® °ne Written by'Hissho Mophotograph in uniform; this ac- phorous, a group of doctors re ed for the majority of them.
fop Love”.
ported
here
recently.
Then last year, Tetsu Ishika
" h° kiIled himself after
Steel”'Mishima corded with a military tradition
beheading
Mishima,
failing 3
The
new
eye
disease
that
wa, eye specialist and lecturer
for such a portrait before em
causes
narrowed
eyesight
times
and
succeeding
on the
and
at
the
faculty
of
medicine
at
the
^-‘7 he nought a body
barking on an exploit that mighr weakened faculty of vision was University
10 complement
the
oi TrU-,-,
ioajo, announced knoM^ “°nIy Vintry blasts
reported for the first time about
Know the secret pledge which I
(Cont. on Page 8)
j five years ago in these two pre
(Cont. on Page 8)
swore for this day.”
33i
B.C. Sansei Killed in Automobile Crash
'Japanese Canadian Cultural Centre
(Donates $lf000 To Nipponia Home
Yukio Mishima's
Japanese Death
Poetry Revealed
Mysterious Eye Disease
Page 2
PAGE 2
it
li
3
n
0
H
Z.
4t
pi
4t
r
n
0
GO
It
6
B
H
it
P*
i'
ft
P»
V'
6
H
r4
It
5
V '
47
— 0
ft
l'
0
Pi
7
ft
I'
6
i^
it
£
T
5
3
3
Hil. 0
$
V'
3
n
n
5
MX
0
9
5
n
e
pi
s’
t£.
IX
0
11
t
/V
pi
0
M
4
£
11
H
V'
5
P'
71
11
IX
7
K
§
A
g
ft
IC
It
= #
ft
&
pi
a
I)
«
5
5
»
pi
pi
pi
40
I'
11
0
T
711
w
t
is it
1
IX
11
IX
n
6 %
pi
Sb
^ M
4
/
It
£
ra ^ k
fl
o
i'
It
B
K
£fU
- ffiH 2
fMA
11 & X
a
P»
it
Ft
t
49
11
50
J>
o
iL'
$9
p>
i
O
5
P‘
H
x
0
it
pi
p*
Di
it
a
oo
pi
pi
o r
V'
0
MARUTEN BEST
w
it
9
9
0
# A *
$
it
pi
m
£
^
/r?
36
3
0
if
O
Sr
0
pi
&
0
o
4(
■ 4(
©
f
7
i
nt
r
M
pi
M,
i
$1]
pi
it
c
6 It
<b
£
e
b
la
H’ M ^C ^
H 11 9 ^
^
tx
fin
# A^ < i^^TofB^^zk^^
* ® § t' ® ^ | L ^ ft ®.l #IB til n I
^ SI
A I ^ V' ») c; *■ k b 2|^ ^’ K
it
^' (a
raw
^W
^T^^^t^^^iJDS^^^I*
^ ffl ^ °nj ^^?^u yj ^ij i
n ^ L 5 -^ ^ ft ^ilJl| * , ffl b
$ ^
-
& *
4
^c ^
:
3
Pi
'7
c TA < 0 ‘
9 / SJ ,B T !
H t S K ^ /b 0 /i ^
5 ^
A ©g S , I 75 511 V' j;
T
* © © ° •
I
S
11
X
1
55
31
I'
X
it ft ^
A £
2 o
It
•-’ PA
it
li
3
n
0
H
Z.
4t
pi
4t
r
n
0
GO
It
6
B
H
it
P*
i'
ft
P»
V'
6
H
r4
It
5
V '
47
— 0
ft
l'
0
Pi
7
ft
I'
6
i^
it
£
T
5
3
3
Hil. 0
$
V'
3
n
n
5
MX
0
9
5
n
e
pi
s’
t£.
IX
0
11
t
/V
pi
0
M
4
£
11
H
V'
5
P'
71
11
IX
7
K
§
A
g
ft
IC
It
= #
ft
&
pi
a
I)
«
5
5
»
pi
pi
pi
40
I'
11
0
T
711
w
t
is it
1
IX
11
IX
n
6 %
pi
Sb
^ M
4
/
It
£
ra ^ k
fl
o
i'
It
B
K
£fU
- ffiH 2
fMA
11 & X
a
P»
it
Ft
t
49
11
50
J>
o
iL'
$9
p>
i
O
5
P‘
H
x
0
it
pi
p*
Di
it
a
oo
pi
pi
o r
V'
0
MARUTEN BEST
w
it
9
9
0
# A *
$
it
pi
m
£
^
/r?
36
3
0
if
O
Sr
0
pi
&
0
o
4(
■ 4(
©
f
7
i
nt
r
M
pi
M,
i
$1]
pi
it
c
6 It
<b
£
e
b
la
H’ M ^C ^
H 11 9 ^
^
tx
fin
# A^ < i^^TofB^^zk^^
* ® § t' ® ^ | L ^ ft ®.l #IB til n I
^ SI
A I ^ V' ») c; *■ k b 2|^ ^’ K
it
^' (a
raw
^W
^T^^^t^^^iJDS^^^I*
^ ffl ^ °nj ^^?^u yj ^ij i
n ^ L 5 -^ ^ ft ^ilJl| * , ffl b
$ ^
-
& *
4
^c ^
:
3
Pi
'7
c TA < 0 ‘
9 / SJ ,B T !
H t S K ^ /b 0 /i ^
5 ^
A ©g S , I 75 511 V' j;
T
* © © ° •
I
S
11
X
1
55
31
I'
X
it ft ^
A £
2 o
It
•-’ PA
Page 3
day. December 15, 1970
N E W
PAGES
It
1
O it fT
^ T 12
# ^-c
L^^‘
1^41
17^1
1 CD t
t C ©
(5
45
ft
It
K
b
O
b
rh
Jl
Yt
LM 0 t
D ft ®
^ ^ ft
WAV
ts ^ R o > b 6
V'
If
Ze
d*
b 0
a*
4
5
©
it
Tf
V' I'1
5
©
b «
m
«
7
ft
Zeo
d*
*
® ft
t
IX
e
•
y K
K
5
d*
h
T
£
{-X
t)
IX
It
n
l o^ 3 a < n
tJV
n^ °
6
It
11
IX
t
^ 4c ix e ix
6 ^ ?
t
6 £
IB
£
0
17
/»
2'
X
5
<
IX
§
ro
i
s>
TS^fi
‘n
5
y>^
5
M 36
^>
it
i»
it
IX
Ml
5
It
Mr
5
5
0
t’
o
3
2
^Ze ^^d
n
ft
®E
i’
«IJ
It
4
ze
£ *
r-^ 4 ©Wti: %iL^l
7'H v
a
c
I
4 K^ z^^#4S
51 0 y • ®^^j^
5
V'
/e
It
%
8ft ^
^tilgtl
©
2t>2 Spadina Ave., Toronto
Tel. 363-9744
^^^^^ ^
®#^H*#»Wffi
£
0
g S’
oo
B ^-E
466-2041
466-7962
» 2-
SE^wai
g>
(zK
^)
B^a
535-5402
445-1338
Toronto
JU
aV
a a
W
Wg
jo Cu
m^
U
1=:
£'«
s m
S3?
4|'°'
y
W® B'
B *=5
rp
w
#
t
INSTANT COOKING BASE
^wiO^Cluhinie
^l-jli, ^-^ofe®
i-bLi'Zft^ ¥?(
BAMBOO GROVE
692 No. 3 Rood,
Phone CR. 8-9585
CR. 8-9586
N E W
PAGES
It
1
O it fT
^ T 12
# ^-c
L^^‘
1^41
17^1
1 CD t
t C ©
(5
45
ft
It
K
b
O
b
rh
Jl
Yt
LM 0 t
D ft ®
^ ^ ft
WAV
ts ^ R o > b 6
V'
If
Ze
d*
b 0
a*
4
5
©
it
Tf
V' I'1
5
©
b «
m
«
7
ft
Zeo
d*
*
® ft
t
IX
e
•
y K
K
5
d*
h
T
£
{-X
t)
IX
It
n
l o^ 3 a < n
tJV
n^ °
6
It
11
IX
t
^ 4c ix e ix
6 ^ ?
t
6 £
IB
£
0
17
/»
2'
X
5
<
IX
§
ro
i
s>
TS^fi
‘n
5
y>^
5
M 36
^>
it
i»
it
IX
Ml
5
It
Mr
5
5
0
t’
o
3
2
^Ze ^^d
n
ft
®E
i’
«IJ
It
4
ze
£ *
r-^ 4 ©Wti: %iL^l
7'H v
a
c
I
4 K^ z^^#4S
51 0 y • ®^^j^
5
V'
/e
It
%
8ft ^
^tilgtl
©
2t>2 Spadina Ave., Toronto
Tel. 363-9744
^^^^^ ^
®#^H*#»Wffi
£
0
g S’
oo
B ^-E
466-2041
466-7962
» 2-
SE^wai
g>
(zK
^)
B^a
535-5402
445-1338
Toronto
JU
aV
a a
W
Wg
jo Cu
m^
U
1=:
£'«
s m
S3?
4|'°'
y
W® B'
B *=5
rp
w
#
t
INSTANT COOKING BASE
^wiO^Cluhinie
^l-jli, ^-^ofe®
i-bLi'Zft^ ¥?(
BAMBOO GROVE
692 No. 3 Rood,
Phone CR. 8-9585
CR. 8-9586
Page 4
0
CD
It
K
*
iW
11
CD
It
Z
o It
11' b
b
©
fl
11
o
O’
fz
11
K
na
6
5
A ^ ^
(D
2.
O
M
rm I
1
c-
7S
It
ze
3
ID
(7)
O'
li
V'
^]
3
±
®
fl’
z
5
It
B
fe
»
i
U
®
It
a
0
iD
6
C'
It
Z
z
5
d»
o>
3
d’
IC
6
X
if’
□ (1
I
d»
£
'o
z
CD
2
CD
©
ft
if
11
It
if
(1
^
£ CD
n
CD
2
if
fz
,|>
ip CD
7?
3
T
It
6
It
S^trfi
It
/a
ZK
m
CD
#
3
CD Mt <
(1
(X'
6
M
nn
□
nn
U’
y
X
o
£
k
5
0)
&
fl
£’
I'
6
ft
£
6
X
i
A’
if
fl
i_
?l
6 1 B
£
i
it
Un
i’
6
O’
11
1 &
$5
It
b
11 b
$ ^ ^ /\ ^
0 fi W H O
L##^
^ dill {^tl
SI
? st
t®
i IX
7.
X
6
Q
ex H
“ tn
b
47
N
0
t 0>® if ti!^
K
^#S
^ ru
US
M id
it ii
:S
UlKKO ®^1
K
Lt
K
46U DUNDAS STREET ^E.T,
TORONTO 2-B, 0>T
TELEPHONE EM. 6—IM
CD
It
K
*
iW
11
CD
It
Z
o It
11' b
b
©
fl
11
o
O’
fz
11
K
na
6
5
A ^ ^
(D
2.
O
M
rm I
1
c-
7S
It
ze
3
ID
(7)
O'
li
V'
^]
3
±
®
fl’
z
5
It
B
fe
»
i
U
®
It
a
0
iD
6
C'
It
Z
z
5
d»
o>
3
d’
IC
6
X
if’
□ (1
I
d»
£
'o
z
CD
2
CD
©
ft
if
11
It
if
(1
^
£ CD
n
CD
2
if
fz
,|>
ip CD
7?
3
T
It
6
It
S^trfi
It
/a
ZK
m
CD
#
3
CD Mt <
(1
(X'
6
M
nn
□
nn
U’
y
X
o
£
k
5
0)
&
fl
£’
I'
6
ft
£
6
X
i
A’
if
fl
i_
?l
6 1 B
£
i
it
Un
i’
6
O’
11
1 &
$5
It
b
11 b
$ ^ ^ /\ ^
0 fi W H O
L##^
^ dill {^tl
SI
? st
t®
i IX
7.
X
6
Q
ex H
“ tn
b
47
N
0
t 0>® if ti!^
K
^#S
^ ru
US
M id
it ii
:S
UlKKO ®^1
K
Lt
K
46U DUNDAS STREET ^E.T,
TORONTO 2-B, 0>T
TELEPHONE EM. 6—IM
Page 5
December 15, 1970
I®
PAGE 5
tw
4
I'
IC
na
OX
g
K
1
ife
& $
6
$ it
d>
V4
IX
ft 11
Bn
# n
©
n
3
£
ft
03
V)
o
t?
©
V'
RS
3
a i
i
7
ft
©
zk
(/)
A’
£*
©
I
5
3
l'
5
li
o
Id
it
ct
1
it
4b 4t
3
R
if
it
nt
11
-
it
5
ft
ft
7
X
d*
3
36
O
ft
11
a
©
a
ii
11
5
i’
I'
l;i
I'
0>
5
£>
a
it
r
ffi
Jo
fa
§
N.
’ o
ir
14
It
oq
{^J
I'
3
P.
AS
t:
1’
K T
kT^ it
It'
g>w
^
^
b
^$0
§
fa
KBS*
*
E
5o
8
5
CD
®
_=
og
d w
l«
■
^n
2 —
6 ES
O
«
a
M
*
~©
It
JH
SB
^i:
Uj
In]
r‘ 7
0«
iE^lD rti
:Hft*«
If ^^
D rl
ft1
t ft
£ 36
*—
° r?
•»*
4
Ol
E r
Q
O
O ^ r!-
CO
I®
PAGE 5
tw
4
I'
IC
na
OX
g
K
1
ife
& $
6
$ it
d>
V4
IX
ft 11
Bn
# n
©
n
3
£
ft
03
V)
o
t?
©
V'
RS
3
a i
i
7
ft
©
zk
(/)
A’
£*
©
I
5
3
l'
5
li
o
Id
it
ct
1
it
4b 4t
3
R
if
it
nt
11
-
it
5
ft
ft
7
X
d*
3
36
O
ft
11
a
©
a
ii
11
5
i’
I'
l;i
I'
0>
5
£>
a
it
r
ffi
Jo
fa
§
N.
’ o
ir
14
It
oq
{^J
I'
3
P.
AS
t:
1’
K T
kT^ it
It'
g>w
^
^
b
^$0
§
fa
KBS*
*
E
5o
8
5
CD
®
_=
og
d w
l«
■
^n
2 —
6 ES
O
«
a
M
*
~©
It
JH
SB
^i:
Uj
In]
r‘ 7
0«
iE^lD rti
:Hft*«
If ^^
D rl
ft1
t ft
£ 36
*—
° r?
•»*
4
Ol
E r
Q
O
O ^ r!-
CO
Page 6
PAGE 6
N E W
r H E
Tuesday, Decenib
fa
&J
^1
0
0
3
0
11
0
RS
L
&#ix#itfco##j
H
laa
0
•HI
IX
I 11
11
*X
11
O'
?!fiR
^
70
3
IC
B
6
rr
H ©
M
7
#
tJD
ns
^
3
Li*
11
1#
KI
6
£
11
0
(1
S-h
an
fl
OH
17
5
b
K
1
M
IW
3
ns
& # IX
it
IX
A»
the
& th
S
NEW CANADIAN
479 Queen St. W
Toronto 133, Ont
Phone 366-50US
Second ciass man
registration
number 0366
IS
11
tJD
< V'
M
^
d*
3
ft*
IX
IX
M *
ft
b
fz
3
%
#J
5
IX
IX
7j
v>
IX
0
I'
b
3
©
zp
lin
73
^ HI (X
ft
n
^Be 1
0
*
0
IX
H IX
*W #
w
3
^J
d’
4,
©
It
fz
3
L
7b
3
z
IX
co
U)
(1
9
0
h
5
3
3
ns
IC
T
rl
RS
H
5
3
( 3
fz 3
©
KI
IX
IX
ft
JW 0
5
3
IC
(X
i'
Ml
X? ’
*
HI
ro
IM
0
3
3
IC
J
0
IX
IX
11
i»
t
5
6
io
IX
6
A*
3
F
7
X
F
£
7?
i»
IC
fl
5
n
il
ir
07
70
#
IX
IX
3
IX
It
»»
IS 11
IC
i)
1
b
IX
IX
1
B
6’
I'
IX
0
b
ib
B!£
(1
3
h
c
0
Th
0
e
ft
CO
t' >
7
JL
IX
Sr
if
y
3
f
-X
<
y
o
i'
d‘ i»
V
ft
7
7
7
a rx
(X
o
11
V
©
fz
0
id
Ze
3
0
(X
&
fa
u
L
o fa
£
IC
ft
0
-<
3
o
s
3
(X
i
3
n
0
©
0
IX
#
C5
3
II
Z
fl
IX
IX
0
7»
IX
0
d*
6
IX
It
9
.J
3
i^'
U$
©
IX
3
I'
B
»'
IC
o
I'
In 11
27’
©
7
s
i' 7
9
d*
#
©
ft to 7^
©
5
y
b
■1
ft
32
IX
fl
*x
SO
d*
0
p]
1
7?
o
3
® 3c
E 7^ 7
©
fi
3
I'
3
9
6
4
i» £
IX
©
1
36
5
©
Hi
6 b
0
r
'
0
KI
(X
I/)
i>
ip
IX IX
ft
• ©
6
3
*
3
i’
3
d*
H
£)
fH1
IC
11
IX
$
3
t>
IX
tc
IX
0
#
i»
IX
o»
0
£
31
N E W
r H E
Tuesday, Decenib
fa
&J
^1
0
0
3
0
11
0
RS
L
&#ix#itfco##j
H
laa
0
•HI
IX
I 11
11
*X
11
O'
?!fiR
^
70
3
IC
B
6
rr
H ©
M
7
#
tJD
ns
^
3
Li*
11
1#
KI
6
£
11
0
(1
S-h
an
fl
OH
17
5
b
K
1
M
IW
3
ns
& # IX
it
IX
A»
the
& th
S
NEW CANADIAN
479 Queen St. W
Toronto 133, Ont
Phone 366-50US
Second ciass man
registration
number 0366
IS
11
tJD
< V'
M
^
d*
3
ft*
IX
IX
M *
ft
b
fz
3
%
#J
5
IX
IX
7j
v>
IX
0
I'
b
3
©
zp
lin
73
^ HI (X
ft
n
^Be 1
0
*
0
IX
H IX
*W #
w
3
^J
d’
4,
©
It
fz
3
L
7b
3
z
IX
co
U)
(1
9
0
h
5
3
3
ns
IC
T
rl
RS
H
5
3
( 3
fz 3
©
KI
IX
IX
ft
JW 0
5
3
IC
(X
i'
Ml
X? ’
*
HI
ro
IM
0
3
3
IC
J
0
IX
IX
11
i»
t
5
6
io
IX
6
A*
3
F
7
X
F
£
7?
i»
IC
fl
5
n
il
ir
07
70
#
IX
IX
3
IX
It
»»
IS 11
IC
i)
1
b
IX
IX
1
B
6’
I'
IX
0
b
ib
B!£
(1
3
h
c
0
Th
0
e
ft
CO
t' >
7
JL
IX
Sr
if
y
3
f
-X
<
y
o
i'
d‘ i»
V
ft
7
7
7
a rx
(X
o
11
V
©
fz
0
id
Ze
3
0
(X
&
fa
u
L
o fa
£
IC
ft
0
-<
3
o
s
3
(X
i
3
n
0
©
0
IX
#
C5
3
II
Z
fl
IX
IX
0
7»
IX
0
d*
6
IX
It
9
.J
3
i^'
U$
©
IX
3
I'
B
»'
IC
o
I'
In 11
27’
©
7
s
i' 7
9
d*
#
©
ft to 7^
©
5
y
b
■1
ft
32
IX
fl
*x
SO
d*
0
p]
1
7?
o
3
® 3c
E 7^ 7
©
fi
3
I'
3
9
6
4
i» £
IX
©
1
36
5
©
Hi
6 b
0
r
'
0
KI
(X
I/)
i>
ip
IX IX
ft
• ©
6
3
*
3
i’
3
d*
H
£)
fH1
IC
11
IX
$
3
t>
IX
tc
IX
0
#
i»
IX
o»
0
£
31
Page 7
pp^av. December 15, 1970
NEW
Good Manners
Or Good Taste?
1
*
1
PAGE
Dates And Doings
Go Club On The Go At J.C. Cultural Centre
TORONTO.—Go Club meets at the Centre every- Monday- night
By BILL MARUTANI
from । :00 to 11:00. Beginners will be helped and games arranged
GOOD MANNERS OR GOOD TASTE?—As I was about to for them with those of their level of ability. Advanced players
^•ess a plateful of spaghetti in an Italian restaurant, and upon will play under the eye of Dr. K. Shimazu, a 5th Dan and enthus;eeius’ ju-t how long- the strands of noodles were, I pondered over iastic teacher, who has graciously volunteered his unusual ability
the current vogue of good manners in getting those elusive things and service. We’d be happy to have players join whether
to the mouth: does one employ7 a spoon as a base and twirl the perienced or beginners. Cost is ’75 cents each week for members
3
tangle 031 a fork, or simply7 dip down for a reasonable bundle, and SI.50 for non-members. membership
shovel it hi and bite off the strands ? I’ve seen it done both, as
Are you interested in Mah Jong? Classes may be started
well as other, ways.
in the New Year if response warrants it. Your name mav be
Someone once said that the true test of a gentleman’s “good left with the Centre office. — J.C. C. Centre
breeding” is his table manners. On this basis, in addition to all
the other reasons you might have, you can label this writer a
TORONTO BUDDHIST CHURCH
bum. Perhaps not unlike many7 other Nisei, we had little time to
SUNDAY, DECEMBER .20. 1970
dabble over the niceties of which dish to approach with which
10:30 A.M. Religious School
instrument (particularly7 when there was only7 one dish, “okazu”.
918 Bathurst St.
11:00 A.M. Morning Service
and one instrument, “hashi”) when there was more work awaiting
or we were just downright hungry.
2:00 P.M. Japanese Service
Telephone: 534-4302
Not that our parents didn’t try7 to instill in us some good
manners in the ceremony7 of eating. I, for one, will not forget
how my mother insisted upon my7 holding the rice bowl a certain
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
wav, the chopsticks far from the tips, and no shoveling rice into
St. John's Presbyterian, Broadview at Simpson Ave.
the mouth—no matter how hungry. And that rice bowl must not,
SERVICES:
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
but never, have so much as one grain left for she impressed upon
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
us the many7 difficult processes involved in that grain of rice
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
reaching that bowl.
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128. Mr. H. Yoshida 461-1686.
*
MAN, THAT’S GOOD EATIN’— Well, last vear I got to see
some of that much-taunted Tokyo manners. T visited numerous
‘shokudo’s” for noodles, sushi and all that other soul food that
any boy with Hiroshima blood would go for. And I can authenti
cally, first-hand attest to the fact that Tokyo people (or at least
a goodly number of them, anyway) violated just about every
rule that my- mother had drilled into me.
I once went to a noodle house and .as T was about to relish
a tasty bowl of “nabe-yaki” a sweet, young thing sat down at my
table and ordered herself “hiyasoba” which arrived very artfully
atop a bamboo raft with a dish of sauce on the side. Well, when
this sweet-young thing dug into that mound of soba with gusto,
duipmg the noodles With a resounding reverberation, I became sc
embarrassed that I sneaked a look around the house. But I had
no cause for discomfort, for everyone else was busily7 preoccupied,
slurping. The later "explanation”, I learned, was that noodles
taste better that way. For them, maybe. But not for me.
*
♦
AFTER ALL’S SAID ‘N DONE—The first fancy, or at least
different. “nihon-meshi” affah- that I attended, the various courses
tame out one by7 one. With such fancy, delectable fare I kept
^Sgmg in, all the while wondering where the “gohan” was—but
‘00 embarrassed to ask. After all, it was supposed to be a high
°bss dinner. Far along- the dinner, and just about after all the
okazu had been consumed, out comes the rice. Belatedly7. At least
br me. My b.ack-on-the-farm pattern was invariably7 to have the
gohan- with the “okazu”, or else it was a disjointed, unsatis*acioiy meal. And that’s the way7 it is today, and that’s the way7
going to remain, culture or no culture.
Im not at all sure that winding my spaghetti on a fork or
^^ply forking it up, or eating- my7 “okazu” before the rice, is
Honig- to lift me up from my depths of abject, cultural deprival’on. There may7 be more relevant things to worry7 about.
H i> a good policy to
kcrr# the RIGHT POU CT
CoatuU
William Wales Lid.
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th flm»t
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
AUTO
FIRE
—
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Rd.
South of Bloor
SUNDAY DECEMBER 20, 1970, 11:00 A.M.
Japanese — Rev. C. Y. Horikoshi, 782-5267
English — Rev. Ken Matsugu, 444-5159
Sunday School for children
A warm welcome to all.
Your Home
Buy and Sell
Through
—
LIKE
ALL FORMS
OF
INSURANCE
consult
KIYO TAMURA
TORONTO
Res. PL. 9
Bus. 366-5812
Bus:
824-8153
Res:
922-1353
ERNEST JOMORI
Chartered Accountant
Suite
403
130 BLOOR ST. W.
RES. 231-0863
11 Ivy Lea Cres.
*
WHICH DO YOU PREFER?—But training in chopsticks isn't
much help to a youthful lad out on his first affair when he’s faced
with three spoons to the right and four forks to the left, not to
mention the varied knives. And training in eating “udon” isn’t
much use in an Italian restaurant unless one is prepared simply
to pucker one’s lips and, in effect, vacuum the strands down—at
which point my7 good mother would admonish her son that it was
poor manners to make noise when one was eating. Even if it were
spaghetti.
The Tokyo standards of culture were frequently put up to me
by my mother who was from Hiroshima. Thus Tokyo “nihongo”
was touted to me as “jo-hin” and Tokyo manners were the ideals
for this peasant’s son to observe and mimic. Apparently we have
some distant relatives in Tokyo and my mother frequently spoke
of “Bunyo-san” as being the well-mannered, cultured ideal for
me to follow. So much so that although I’ve never met this ideal,
I've always disliked him.
s
CANADIAN
TORONTO
BUS. 783-4261
3101 Bathurst St.
MRS. SATOKO SATO
All types of insurance
CROWN LIFE
INSURANCE CO.
Custom Picture
Framing
O
TOSH IWAI
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
MELL REAL ESTATE LTD.
1527 O'Conner Dr.
757-5184
1278 Yonge Street, Toronto 7. Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
Tokio Nishimura
923-6877
When Buying Oi Selling A Home
Call: KEN la ORI
K. HORI
REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone: 261-5194
14 Perivale Cres.
Scarborough
KINO'S MARKET
Red & White
Food Store
Phone 355-2211
TOM’S TELEVISION AND RADIO
RCA AND HITACHI
SALES - SERVICE
2893 Lawrence Ave. East
At Brimley Rd., Scarborough
Phone 759-1583
DANFORTH
SPORTING GOODS
SKATES
Hockey Equipment
Skate Sharpening
551 Danforth Ave^
(near Carlcrw)
George Fukusaka
Phone: HO. 3-7400
OPEN FRI. UNTIL 9 P.M.
SNOlUFWIKEBRlili
OFTORONTO
Place: JCC Centre, Date Dec. 18, '70
Takara Jewellers
Time: 8:30-1:00, Dress: semi-formal
* FORMAL RENTALS
Custom Made Suits
& Trousers
Tiro Rock Groups” — Bar Facilities — Free Buffet
1
"EAR PIERCING"
By Appointment
Mon. — Friday 9—6, Sat. 9—1.
-1 Dundas Sq. Toronto, Suite 1204. Phone 363-09o2
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
Admission: S10 per couple (only 150 tickets sold)
For tickets, please call:
247-7780, 766-2933, 423-0355
Tickets Available At J.C.C. Centre
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
NEW
Good Manners
Or Good Taste?
1
*
1
PAGE
Dates And Doings
Go Club On The Go At J.C. Cultural Centre
TORONTO.—Go Club meets at the Centre every- Monday- night
By BILL MARUTANI
from । :00 to 11:00. Beginners will be helped and games arranged
GOOD MANNERS OR GOOD TASTE?—As I was about to for them with those of their level of ability. Advanced players
^•ess a plateful of spaghetti in an Italian restaurant, and upon will play under the eye of Dr. K. Shimazu, a 5th Dan and enthus;eeius’ ju-t how long- the strands of noodles were, I pondered over iastic teacher, who has graciously volunteered his unusual ability
the current vogue of good manners in getting those elusive things and service. We’d be happy to have players join whether
to the mouth: does one employ7 a spoon as a base and twirl the perienced or beginners. Cost is ’75 cents each week for members
3
tangle 031 a fork, or simply7 dip down for a reasonable bundle, and SI.50 for non-members. membership
shovel it hi and bite off the strands ? I’ve seen it done both, as
Are you interested in Mah Jong? Classes may be started
well as other, ways.
in the New Year if response warrants it. Your name mav be
Someone once said that the true test of a gentleman’s “good left with the Centre office. — J.C. C. Centre
breeding” is his table manners. On this basis, in addition to all
the other reasons you might have, you can label this writer a
TORONTO BUDDHIST CHURCH
bum. Perhaps not unlike many7 other Nisei, we had little time to
SUNDAY, DECEMBER .20. 1970
dabble over the niceties of which dish to approach with which
10:30 A.M. Religious School
instrument (particularly7 when there was only7 one dish, “okazu”.
918 Bathurst St.
11:00 A.M. Morning Service
and one instrument, “hashi”) when there was more work awaiting
or we were just downright hungry.
2:00 P.M. Japanese Service
Telephone: 534-4302
Not that our parents didn’t try7 to instill in us some good
manners in the ceremony7 of eating. I, for one, will not forget
how my mother insisted upon my7 holding the rice bowl a certain
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
wav, the chopsticks far from the tips, and no shoveling rice into
St. John's Presbyterian, Broadview at Simpson Ave.
the mouth—no matter how hungry. And that rice bowl must not,
SERVICES:
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
but never, have so much as one grain left for she impressed upon
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
us the many7 difficult processes involved in that grain of rice
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
reaching that bowl.
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128. Mr. H. Yoshida 461-1686.
*
MAN, THAT’S GOOD EATIN’— Well, last vear I got to see
some of that much-taunted Tokyo manners. T visited numerous
‘shokudo’s” for noodles, sushi and all that other soul food that
any boy with Hiroshima blood would go for. And I can authenti
cally, first-hand attest to the fact that Tokyo people (or at least
a goodly number of them, anyway) violated just about every
rule that my- mother had drilled into me.
I once went to a noodle house and .as T was about to relish
a tasty bowl of “nabe-yaki” a sweet, young thing sat down at my
table and ordered herself “hiyasoba” which arrived very artfully
atop a bamboo raft with a dish of sauce on the side. Well, when
this sweet-young thing dug into that mound of soba with gusto,
duipmg the noodles With a resounding reverberation, I became sc
embarrassed that I sneaked a look around the house. But I had
no cause for discomfort, for everyone else was busily7 preoccupied,
slurping. The later "explanation”, I learned, was that noodles
taste better that way. For them, maybe. But not for me.
*
♦
AFTER ALL’S SAID ‘N DONE—The first fancy, or at least
different. “nihon-meshi” affah- that I attended, the various courses
tame out one by7 one. With such fancy, delectable fare I kept
^Sgmg in, all the while wondering where the “gohan” was—but
‘00 embarrassed to ask. After all, it was supposed to be a high
°bss dinner. Far along- the dinner, and just about after all the
okazu had been consumed, out comes the rice. Belatedly7. At least
br me. My b.ack-on-the-farm pattern was invariably7 to have the
gohan- with the “okazu”, or else it was a disjointed, unsatis*acioiy meal. And that’s the way7 it is today, and that’s the way7
going to remain, culture or no culture.
Im not at all sure that winding my spaghetti on a fork or
^^ply forking it up, or eating- my7 “okazu” before the rice, is
Honig- to lift me up from my depths of abject, cultural deprival’on. There may7 be more relevant things to worry7 about.
H i> a good policy to
kcrr# the RIGHT POU CT
CoatuU
William Wales Lid.
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th flm»t
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
AUTO
FIRE
—
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Rd.
South of Bloor
SUNDAY DECEMBER 20, 1970, 11:00 A.M.
Japanese — Rev. C. Y. Horikoshi, 782-5267
English — Rev. Ken Matsugu, 444-5159
Sunday School for children
A warm welcome to all.
Your Home
Buy and Sell
Through
—
LIKE
ALL FORMS
OF
INSURANCE
consult
KIYO TAMURA
TORONTO
Res. PL. 9
Bus. 366-5812
Bus:
824-8153
Res:
922-1353
ERNEST JOMORI
Chartered Accountant
Suite
403
130 BLOOR ST. W.
RES. 231-0863
11 Ivy Lea Cres.
*
WHICH DO YOU PREFER?—But training in chopsticks isn't
much help to a youthful lad out on his first affair when he’s faced
with three spoons to the right and four forks to the left, not to
mention the varied knives. And training in eating “udon” isn’t
much use in an Italian restaurant unless one is prepared simply
to pucker one’s lips and, in effect, vacuum the strands down—at
which point my7 good mother would admonish her son that it was
poor manners to make noise when one was eating. Even if it were
spaghetti.
The Tokyo standards of culture were frequently put up to me
by my mother who was from Hiroshima. Thus Tokyo “nihongo”
was touted to me as “jo-hin” and Tokyo manners were the ideals
for this peasant’s son to observe and mimic. Apparently we have
some distant relatives in Tokyo and my mother frequently spoke
of “Bunyo-san” as being the well-mannered, cultured ideal for
me to follow. So much so that although I’ve never met this ideal,
I've always disliked him.
s
CANADIAN
TORONTO
BUS. 783-4261
3101 Bathurst St.
MRS. SATOKO SATO
All types of insurance
CROWN LIFE
INSURANCE CO.
Custom Picture
Framing
O
TOSH IWAI
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
MELL REAL ESTATE LTD.
1527 O'Conner Dr.
757-5184
1278 Yonge Street, Toronto 7. Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
Tokio Nishimura
923-6877
When Buying Oi Selling A Home
Call: KEN la ORI
K. HORI
REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone: 261-5194
14 Perivale Cres.
Scarborough
KINO'S MARKET
Red & White
Food Store
Phone 355-2211
TOM’S TELEVISION AND RADIO
RCA AND HITACHI
SALES - SERVICE
2893 Lawrence Ave. East
At Brimley Rd., Scarborough
Phone 759-1583
DANFORTH
SPORTING GOODS
SKATES
Hockey Equipment
Skate Sharpening
551 Danforth Ave^
(near Carlcrw)
George Fukusaka
Phone: HO. 3-7400
OPEN FRI. UNTIL 9 P.M.
SNOlUFWIKEBRlili
OFTORONTO
Place: JCC Centre, Date Dec. 18, '70
Takara Jewellers
Time: 8:30-1:00, Dress: semi-formal
* FORMAL RENTALS
Custom Made Suits
& Trousers
Tiro Rock Groups” — Bar Facilities — Free Buffet
1
"EAR PIERCING"
By Appointment
Mon. — Friday 9—6, Sat. 9—1.
-1 Dundas Sq. Toronto, Suite 1204. Phone 363-09o2
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
Admission: S10 per couple (only 150 tickets sold)
For tickets, please call:
247-7780, 766-2933, 423-0355
Tickets Available At J.C.C. Centre
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
Page 8
PAGE 8
Japanese . . .
(Conffim^ from Page 19
Mishima . . .
(Cont. from Page One/
The New CanadlaJ
Prof. Kemchiro Hirano said development recommend the Ja end in death.
change the Constitution through
some of Japan’s early economic panese for a leadership position
On
Nov. 25, the uniformed the ballot.
adventures into Southeast Asia in Asia to counterbalance Com- group called on Gen Masuda in
Then this
man,
whose pen
were manipulated by procurers munist China, the continent’s his office at the Ichigaya mili
could command an audience of
and speculators who got rich but largest and most populous na- tary camp in downtown Tokyo.
L K5cZrsi-M,T”''
millions, threw handbills of his
left a bad name.
Drawing his sword1, Mishima had
tion.
v
MLR 4
charges
to
the
hostile
group
of
KEN
n
MOB
I
S
T
i
"" ISditor
“The forerunners of Japanese
the
astonished
general
tied
to
a
But a Sophia University pro
MORI
Japanese
Editor'
2,000.
economic expansion in Asia were fessor believes Japan must shape chair. When the general’s aides
479 QUEEN ST. WEST I
prostitutes, many of them girls up If it wants to influence Asia. burst into the room to investi
He withdrew to the office,
Toronto 133, Ont.
I
kidnaped
by Japanese
pimps
‘Tn economics, we may be a gate the disturbance, the Tate stripped to the waist and drew
EMpire
6-5005
’
I
from Kyushu in the late 1800’s leadei- in Asia,” Prof. Iwao Mu no Kai slashed at them, wound- his sword across his abdomen.
and shipped to port cities like nakata told the seminar. “But hi ing three
seriously, tying up Morita plunged a dirk into MiManila and Singapore.
cultural affairs, there is a clear the others.
shima’s neck. With a third sword.,
Buy & Sell .. Your Home
“By the early 1900’s, there were gap, a lack of vision on our part.”
Mishima stepped out on the another aide cut off the writer’s
Uh estimated 1,000 Japanese in
Through
balcony to a ddress the 2,000 SDF head.
Singapore, of whom 900 were
Morita then plunged a sword
Disease . .
members he had caused to be as
women—90 percent of them pros
sembled. These troops were con into his abdomen. A comrade de
titutes.”
(Continued From Page If
capitated him.
Representing
Some Americans and Europe that the eye disease was probab fused about what was going on,
Thus
die
the
greatest
writer
ans believe that Japan’s high ly a poisoning of phosphorous but they interrupted his haranOwen,
level of industrial and technical insecticide.
gue with taunts and jeers. Plans of postwar Japan. The rules of
Realtor
He based his report on the
life were not to his liking; he
fact that two kinds of medicine iad alreody been made to double threw a childish tantrum, refus
2685 Eglinton Ave. East
called pam
and padrin which the expenditures for the SDF;
ed
to
play
further
and
departed
Phone 266-4501 - Res. 261-2581
have special curing effect against
phosphorous poisoning were most he men he haranguad could only with a whimper.
effective in treating the new
disease.
Recently, a team of doctors
led by Ishikawa conducted' a
A ieview committee of '
thorough
check of about 300
patients who were complaining
of narrowed eyesight and other
symptoms of the disease in Mo
will hear
riguchi near here. The doctors
%
Income Tax Reduction
.•oncluded
after
the
examination
Retirement Income
"hat most of the patients hat
Family Protection
shrunken
pupil and cornea trou
Disability Pay Cheques
bles
—
symptoms
usually asso
Mortgage Redemption
under the chairmanship of Professor Frederick Elkin
dated
with
phosphor
poisoning.
College Tuition Fund
Insecticide containing organic
on the subject of
phosphorous such as parathion
is still used in Moriguchi. There
was a definite link between out
NATIONAL LIFE
break of the strange eye disease
and
spraying of parathion in the
belonging to visible minority groups
OF CANADA
area, a local doctor claimed.
10 St. Marv St., Toronto
(Blacks, Canadian Indians and Asians)
923-0916
447-8986
1
Mits Kuroda
Robt,
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
THE ONTARIO HUMAN RIGHTS COMMISSION
SUBMISSIONS "
M1TS TANOUYE
PRINTING
OFFSET AND LETTERPRESS
OFFICE FORMS. BROCHURES, LETTERHEADS
^^^ '//&/</{ *<7
t^ZtiA'^^ ^en/^ match e s
■ BAY ST., TORONTO
Phone 368-9768
EMPLOYMENT OF ACTORS, MUSICIANS AND MODELS
IN MASS MEDIA ADVERTISING
YOUR
BLOOD
Those wishing to present submissions should write to
9- HilL Elector, Ontario Human Rishis Commission,
74 v ictona Street, Toronto 210. before December 31.1970.
the greatest
gift of all
■iiiiiiiiiiiiiiiiijiiimiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmiiiiiiiiiiiHiiiiHHiii
Read Jessie L. Beattie’s
STRENGTH FOR THE BRIDGE
A Japanese Canadian story
Available at The New Canadian For 85.50
479 Queen Street West
Toronto 2-B, Ontario
SALONPAS
muscle pain relief from a plaster
OPENING ANNOUNCEMENT
We have moved to downtown Toronto enabling- us to cater
more faithfully to all our patrons. We will open for business
on December 23rd. (\1 ednesday). Please bring out your friends
for typical Japanese cuisine.
"MICHI"
Japanese Restaurant
328 Queen Street West, Toronto
(Hcilf Block East of Spadina, North side)
Phone 863-9519
KEITH REAL ESTATE
Is Proud To Announce
The Appointment Of
MARY HEMMY
as one of their staff members.
Six Points Plaza, Islington, Ont.
Office 232 3581
Res. 621-6067
$
J
and sprains. They contain modern active medications t
into affected muscles to help produce warmth and re
‘'deep heari' liniments which quickly evaporate and lose
Salonpas plasters work on for hours. Easy to apply
plaster and won't stain clothes.
> Salonpas is a trusted medication in more than
50 countries. Try it. It s inexpensive and it works.
i
Japanese . . .
(Conffim^ from Page 19
Mishima . . .
(Cont. from Page One/
The New CanadlaJ
Prof. Kemchiro Hirano said development recommend the Ja end in death.
change the Constitution through
some of Japan’s early economic panese for a leadership position
On
Nov. 25, the uniformed the ballot.
adventures into Southeast Asia in Asia to counterbalance Com- group called on Gen Masuda in
Then this
man,
whose pen
were manipulated by procurers munist China, the continent’s his office at the Ichigaya mili
could command an audience of
and speculators who got rich but largest and most populous na- tary camp in downtown Tokyo.
L K5cZrsi-M,T”''
millions, threw handbills of his
left a bad name.
Drawing his sword1, Mishima had
tion.
v
MLR 4
charges
to
the
hostile
group
of
KEN
n
MOB
I
S
T
i
"" ISditor
“The forerunners of Japanese
the
astonished
general
tied
to
a
But a Sophia University pro
MORI
Japanese
Editor'
2,000.
economic expansion in Asia were fessor believes Japan must shape chair. When the general’s aides
479 QUEEN ST. WEST I
prostitutes, many of them girls up If it wants to influence Asia. burst into the room to investi
He withdrew to the office,
Toronto 133, Ont.
I
kidnaped
by Japanese
pimps
‘Tn economics, we may be a gate the disturbance, the Tate stripped to the waist and drew
EMpire
6-5005
’
I
from Kyushu in the late 1800’s leadei- in Asia,” Prof. Iwao Mu no Kai slashed at them, wound- his sword across his abdomen.
and shipped to port cities like nakata told the seminar. “But hi ing three
seriously, tying up Morita plunged a dirk into MiManila and Singapore.
cultural affairs, there is a clear the others.
shima’s neck. With a third sword.,
Buy & Sell .. Your Home
“By the early 1900’s, there were gap, a lack of vision on our part.”
Mishima stepped out on the another aide cut off the writer’s
Uh estimated 1,000 Japanese in
Through
balcony to a ddress the 2,000 SDF head.
Singapore, of whom 900 were
Morita then plunged a sword
Disease . .
members he had caused to be as
women—90 percent of them pros
sembled. These troops were con into his abdomen. A comrade de
titutes.”
(Continued From Page If
capitated him.
Representing
Some Americans and Europe that the eye disease was probab fused about what was going on,
Thus
die
the
greatest
writer
ans believe that Japan’s high ly a poisoning of phosphorous but they interrupted his haranOwen,
level of industrial and technical insecticide.
gue with taunts and jeers. Plans of postwar Japan. The rules of
Realtor
He based his report on the
life were not to his liking; he
fact that two kinds of medicine iad alreody been made to double threw a childish tantrum, refus
2685 Eglinton Ave. East
called pam
and padrin which the expenditures for the SDF;
ed
to
play
further
and
departed
Phone 266-4501 - Res. 261-2581
have special curing effect against
phosphorous poisoning were most he men he haranguad could only with a whimper.
effective in treating the new
disease.
Recently, a team of doctors
led by Ishikawa conducted' a
A ieview committee of '
thorough
check of about 300
patients who were complaining
of narrowed eyesight and other
symptoms of the disease in Mo
will hear
riguchi near here. The doctors
%
Income Tax Reduction
.•oncluded
after
the
examination
Retirement Income
"hat most of the patients hat
Family Protection
shrunken
pupil and cornea trou
Disability Pay Cheques
bles
—
symptoms
usually asso
Mortgage Redemption
under the chairmanship of Professor Frederick Elkin
dated
with
phosphor
poisoning.
College Tuition Fund
Insecticide containing organic
on the subject of
phosphorous such as parathion
is still used in Moriguchi. There
was a definite link between out
NATIONAL LIFE
break of the strange eye disease
and
spraying of parathion in the
belonging to visible minority groups
OF CANADA
area, a local doctor claimed.
10 St. Marv St., Toronto
(Blacks, Canadian Indians and Asians)
923-0916
447-8986
1
Mits Kuroda
Robt,
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
THE ONTARIO HUMAN RIGHTS COMMISSION
SUBMISSIONS "
M1TS TANOUYE
PRINTING
OFFSET AND LETTERPRESS
OFFICE FORMS. BROCHURES, LETTERHEADS
^^^ '//&/</{ *<7
t^ZtiA'^^ ^en/^ match e s
■ BAY ST., TORONTO
Phone 368-9768
EMPLOYMENT OF ACTORS, MUSICIANS AND MODELS
IN MASS MEDIA ADVERTISING
YOUR
BLOOD
Those wishing to present submissions should write to
9- HilL Elector, Ontario Human Rishis Commission,
74 v ictona Street, Toronto 210. before December 31.1970.
the greatest
gift of all
■iiiiiiiiiiiiiiiiijiiimiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmiiiiiiiiiiiHiiiiHHiii
Read Jessie L. Beattie’s
STRENGTH FOR THE BRIDGE
A Japanese Canadian story
Available at The New Canadian For 85.50
479 Queen Street West
Toronto 2-B, Ontario
SALONPAS
muscle pain relief from a plaster
OPENING ANNOUNCEMENT
We have moved to downtown Toronto enabling- us to cater
more faithfully to all our patrons. We will open for business
on December 23rd. (\1 ednesday). Please bring out your friends
for typical Japanese cuisine.
"MICHI"
Japanese Restaurant
328 Queen Street West, Toronto
(Hcilf Block East of Spadina, North side)
Phone 863-9519
KEITH REAL ESTATE
Is Proud To Announce
The Appointment Of
MARY HEMMY
as one of their staff members.
Six Points Plaza, Islington, Ont.
Office 232 3581
Res. 621-6067
$
J
and sprains. They contain modern active medications t
into affected muscles to help produce warmth and re
‘'deep heari' liniments which quickly evaporate and lose
Salonpas plasters work on for hours. Easy to apply
plaster and won't stain clothes.
> Salonpas is a trusted medication in more than
50 countries. Try it. It s inexpensive and it works.
i