Page 1
70
•S3
tatistics Show Increase Of Japanese Tourists To Canada Despite Expo 70
a
first, half of 1970—from 261.^iWA.—Despite the strong the first
^traction of Expo ’TO at
753 to 309,701.
। the nHaibci* of Japanese
coming to Canada for
According to Dan Wallace, di
six months of 1970 rector of the Canadian Govern
ment Travel Bureau, the figures
liTed 3. healthy 13 percent in
ame
period
in
indicate
an exceptionally healthy
:e over the
year for the Canadian tourist in
ge total number of visitors dustry. Experts at the annual
all overseas countries in- federal-provincial tourist confersed by almost 20 percent for ence in Winnipeg
27 and
)r
..... ...............................
. . .
“
■
predicred
1 Caribbean, from 2.612 to 4,062
nue for 1970 w o u 1 d
S1.2iO
jumped from S3.466
Imost >3 percent.
million—equal]
to
o
hose for Germany
In the southern hemisphere,
of 1967, and surp
a 25.2S4; ami France
Australia
was first, from. S,115
when income
om 16.160 o 19.946.
lion.
end from 2,962 to 3,593.
There were
itors from !
Japan from January io June increased from 16,806 to 19,o9<
Non-immigrant incoming
from
this year compared with 7.520 in whi!
the same six month period in
Toronto 41.244; Montreal
1969. The Europeans showed the ‘
and Tobago led in the
and Vancouver 9,807.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiii ............. . ................................
nmi....... ..........
„„„,.......... .
MERRY
HAPPY
NEW YEAR!
CHRISTMAS!
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TUESDAY, DECEMBER 22. 1970
fol. XXXIV—No. 98
*
Season's Geetings Omitted
Due To Bereavement
Mrs. Nobu Kawai
Mr. & Mrs. Ted Kawai
and family,
7780 Marquette St.,
Montreal 329, Que.
Dr. & Mrs. S. E. Nakashima,
Lynn, Kim
and John David,
7 Cosmo Road,
Toronto 18, Ont.
Tada H. Ebata
Mrs. Katsu Okura,
Ayako Okura,
Aiko Okura,
Mr, & Mrs. Masao Okura,
Mr. & Mrs. Yoshio Okura,
it & Mrs. Yoshijiro Kitamura
X
10 Paragon Road,
Weston 367, Ont.
Roy & Alary Kato,
35 Gulliver Road,
Toronto 15, Ont.
Hamilton, Ont.
Mrs. Michi Yamamura
and Lilly
Dan & Tye Yamamura
*
*
❖
Shigemi & May Nagasuye
A
i
4
Mr. & Mrs. K. Ogawa
and family
72 Fisher Crescent
Hamilton, Ont.
Mr. & Airs. M. Bando
and family
66 East 24th Ave.,
Vancouver, B.C.
Mr. & Mrs. G. Shimoyama
and family
92 Pintail Crescent,
Don Alills, Ont.
c.
Mrs. Yoe Ogura,
Mr. Alas Ogura,
Hl Spruce St.
Toronto, Ont.
*
=?
*
Y &. Mrs. Hisao Ogura,
H Kent Rd.,
Toronto, Ont.
”
❖
>c
Mr. & Mrs> Taj Ogura
and Glenn,
41 Rockfield Cres.,
Ottawa, Ont.
• V Mrs. Dick Higo
and Joyce,
101 Coady Ave.,
Toronto, Ont.
i
Toronto. Ont
giiiiiiiiHiHiiiiiiiiitiHiiiiiiiiiniiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiifiiiiiiiiniiHf ||||||.||]||||H|1|!]]|l|I|illii{1 IEHgHSI((|||(il||||||i||(||||||||I||||(||||||||||||f|||(||||||iU|||I||(||||H|||||||||||
Hideo Tanaka,
Molly Tanaka,
181 West 31st St
Hamilton. Ont.
^l;'‘ ^°bby Nakao,
^n Mrs. George Isozaki,
^ Mrs,. Richard Kimura,
Air. & Airs. AIaw Mori
and family
Another J.C. First?
Police Charge Sansei Suspect In
Two Toronto Armed Bank Hoists
TORONTO.—A Japanese Canadian has been through the crowd to order the first woman teller
charged by police with allegedly
? a bank
him the cash. Police said he didn’t make
at gunpoint last week. He is Sansei, Wayne Richard out too well, because the woman almost fainted.
Yanagisawa, 25, of no fixed address.
He then pushed his way to the second teller,
Police allege that more than two dozen cus
Patricia
Morris
and
demand money
tomers waiting in a Danforth Ave. bank on Dee
as the crowd grumbled about him pushing ahead.
14th ignored his order to stand back and'
He scooped’ up $2,100, ran onto Danforth Ave.
gedly hung onto their places in the lines at tw;
tellers’ wickets.
at Greenwood Ave. from the branch of the Bank
Yanagisawa is said to have shouldered his
of Nova Scotia and tried to hail two passing taxis.
but both refused to stop.
Highest Annual Bonus Day Drinking
When a hitchhike attempt also
failed, the bandit ran through a
laneway onto Gillard Ave.
There, Det. Kevin Boyd and
Const. Donald Caldwell took up
the pursuit.
The gunman tried to climb a
fence, but the
structure col
lapsed and
the
two officers
sprawled on top of him.
। who drinks too much sake. The
I other is the headache of the men
TOKYO. — The year-end J
: of Takao Station, the end of the
panese bonuses, expected to tot
Line
most
the :
more than $8,330,000,009
in Tokyo.
highest figure in history
Mr. & Mrs. Sho Mori
their- job, at one in the
causing headaches of
to collect the human
and family
tensity.
residue of all the drinking which
The conventional one is the
acted at 6 or before. The drink
private little hell of everv man
Airs. Chiyo Inamoto,
heavv these
er
Rick, Glenn & Darryl,
days due to the year-end bonuses
A squad of police rushed into
recently paid to most company
24 Tepee Court,
the area and recovered all of the
employee
Willowdale, Ont.
of
drunks a stolen cash before shoppers could
irght end the evening on the reach the bonanza.
Airs. Kazuo Ohta
Chuo Line and ire awakened by
Yanagisawa was also charged
io Station. Their
and family,
with the Nov. 13 holdup of the
words ai'C omt of a B movie
197 Poplarwood Ave.,
Bank of Montreal at 498 Yonge
here am I ?
Winnipeg, Manitoba
a St. where $1,380 was taken.
Many of these men,”
n>n at'endant. “become very
Police said they also hold a
rv. 'i liey demand to know
Mr. & Airs. H. Kumamoto
they are here. What can we bench warrant for the suspect
and family,
f
? Usually we tell them their charging him with assault and
Apt. 318,
s are waiting for them. That robbery in Toronto earlier this
>is them up quickly. Unless year.
55 Wynford Heights Cres.,
don't have a wife, of course.
Don Alills, Ontario
m ore
en they
50th Anniversary
The only people who are hapMiss F. Kumamoto,
P about this are the local cab
CLARKSON, Ont. — Mr. and drivers,
who cluster around the
Mr. & Mrs. R. Toyonaga
Mrs. Yotaro Kayama celebrate.:! station exit, knowing that a box
and family,
their Golden .Anniversary with fare will soon stagger their way
t*
*
their five sons and daughter (AB At 1 a.m. there are no trains,
only taxis, and it’s usually a long
Mr. & Airs. K. Tanaka,
married) recently at Sai Woo lea way back along the Chuo Line
TABER,
Alta.
Nephi J.
House in Toronto. O'er one hun to the station where the “bonus
29 Four Oaks Gate,
Jensen,
who
has
served
as a
drunk
”
should
have
gotten
off.
dred
and
fifty
people
were
in
Toronto 6, Ontario
“Compared
to two or three rural municipal concillor since
vited for this happy gethering.
says
a local police the mid-thirties, most of those
vear
ago,
Airs. Toko Kudo,
Mr. Kayama, S3, and wife To
man, “these are rich men. Maybe years as reeve of Tabei- MuniJack, Irene, Ethel & Catherine, yo. 72, were married in 1921 in : 1.ecause the bonuses are larger.
Japan. The following year, they Anyway, they used to stay over cipal District, was ousted from
immigrated to the W est Coast night at a cheap ryokan near the office in the recent MD election
Arthur & Huguette Kudo,
of Canada, settling in Port Es- station. Now, if they stay at all, by a newcomer, Alike Ohashi of
*
*
thev go
onlv to the deluxe Purple Springs.
sington.
During
the
war,
the
places.
George & Mary Kudo.
Mr. Jensen, who farms at Fin
family moved to Sandon, Kam
Some, however, simply refuse
Montreal, Quebec
loops, and finally in Clarkson. to be taken off the station plat castle is now in his 70’s. He has
Ontario. They have a total of form. They spend the night there also served for many years as
Mrs. Tome Hori
in the sub-40 degree cold. Or, if
19 grandsons and granddaughters, they can somehow elude the men a trustee of Taber Irrigation
Mr. & Mrs. E. Hori
ranging' from a baby to a 23- of lakao
they huddle in the District and currently is its
Mr. & Airs. M. Hori,
year-old young lady. Congratula trams ana taxe another ride— chairman. He was elected to that
Kamloops, B.C.
tory messages were sent to them to the dead head tracks.
position at the annual meeting
i:
*
*
And since the morning after last April.
from Prime Mims
y
morning, the office
Mr. & Mrs. M. Hori,
for
Mayor Dennison.
Mr. Ohashi polled 204 votes
worke s corps in Tckyo and other
Steveston, B.C.
party was done by son-in-law
Japanese cities looks a bit muss to Mr. Jensen’s 138 in the last
Harry
Idenouye.
ed up this month.
election in Division 3 of the MD.
(Cont. on Page 8)
Air. & Mrs. Ben Mori
and Brian
Ohashi Elected
Reeve Of Taber
Not Mayor
•S3
tatistics Show Increase Of Japanese Tourists To Canada Despite Expo 70
a
first, half of 1970—from 261.^iWA.—Despite the strong the first
^traction of Expo ’TO at
753 to 309,701.
। the nHaibci* of Japanese
coming to Canada for
According to Dan Wallace, di
six months of 1970 rector of the Canadian Govern
ment Travel Bureau, the figures
liTed 3. healthy 13 percent in
ame
period
in
indicate
an exceptionally healthy
:e over the
year for the Canadian tourist in
ge total number of visitors dustry. Experts at the annual
all overseas countries in- federal-provincial tourist confersed by almost 20 percent for ence in Winnipeg
27 and
)r
..... ...............................
. . .
“
■
predicred
1 Caribbean, from 2.612 to 4,062
nue for 1970 w o u 1 d
S1.2iO
jumped from S3.466
Imost >3 percent.
million—equal]
to
o
hose for Germany
In the southern hemisphere,
of 1967, and surp
a 25.2S4; ami France
Australia
was first, from. S,115
when income
om 16.160 o 19.946.
lion.
end from 2,962 to 3,593.
There were
itors from !
Japan from January io June increased from 16,806 to 19,o9<
Non-immigrant incoming
from
this year compared with 7.520 in whi!
the same six month period in
Toronto 41.244; Montreal
1969. The Europeans showed the ‘
and Tobago led in the
and Vancouver 9,807.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiii ............. . ................................
nmi....... ..........
„„„,.......... .
MERRY
HAPPY
NEW YEAR!
CHRISTMAS!
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TUESDAY, DECEMBER 22. 1970
fol. XXXIV—No. 98
*
Season's Geetings Omitted
Due To Bereavement
Mrs. Nobu Kawai
Mr. & Mrs. Ted Kawai
and family,
7780 Marquette St.,
Montreal 329, Que.
Dr. & Mrs. S. E. Nakashima,
Lynn, Kim
and John David,
7 Cosmo Road,
Toronto 18, Ont.
Tada H. Ebata
Mrs. Katsu Okura,
Ayako Okura,
Aiko Okura,
Mr, & Mrs. Masao Okura,
Mr. & Mrs. Yoshio Okura,
it & Mrs. Yoshijiro Kitamura
X
10 Paragon Road,
Weston 367, Ont.
Roy & Alary Kato,
35 Gulliver Road,
Toronto 15, Ont.
Hamilton, Ont.
Mrs. Michi Yamamura
and Lilly
Dan & Tye Yamamura
*
*
❖
Shigemi & May Nagasuye
A
i
4
Mr. & Mrs. K. Ogawa
and family
72 Fisher Crescent
Hamilton, Ont.
Mr. & Airs. M. Bando
and family
66 East 24th Ave.,
Vancouver, B.C.
Mr. & Mrs. G. Shimoyama
and family
92 Pintail Crescent,
Don Alills, Ont.
c.
Mrs. Yoe Ogura,
Mr. Alas Ogura,
Hl Spruce St.
Toronto, Ont.
*
=?
*
Y &. Mrs. Hisao Ogura,
H Kent Rd.,
Toronto, Ont.
”
❖
>c
Mr. & Mrs> Taj Ogura
and Glenn,
41 Rockfield Cres.,
Ottawa, Ont.
• V Mrs. Dick Higo
and Joyce,
101 Coady Ave.,
Toronto, Ont.
i
Toronto. Ont
giiiiiiiiHiHiiiiiiiiitiHiiiiiiiiiniiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiifiiiiiiiiniiHf ||||||.||]||||H|1|!]]|l|I|illii{1 IEHgHSI((|||(il||||||i||(||||||||I||||(||||||||||||f|||(||||||iU|||I||(||||H|||||||||||
Hideo Tanaka,
Molly Tanaka,
181 West 31st St
Hamilton. Ont.
^l;'‘ ^°bby Nakao,
^n Mrs. George Isozaki,
^ Mrs,. Richard Kimura,
Air. & Airs. AIaw Mori
and family
Another J.C. First?
Police Charge Sansei Suspect In
Two Toronto Armed Bank Hoists
TORONTO.—A Japanese Canadian has been through the crowd to order the first woman teller
charged by police with allegedly
? a bank
him the cash. Police said he didn’t make
at gunpoint last week. He is Sansei, Wayne Richard out too well, because the woman almost fainted.
Yanagisawa, 25, of no fixed address.
He then pushed his way to the second teller,
Police allege that more than two dozen cus
Patricia
Morris
and
demand money
tomers waiting in a Danforth Ave. bank on Dee
as the crowd grumbled about him pushing ahead.
14th ignored his order to stand back and'
He scooped’ up $2,100, ran onto Danforth Ave.
gedly hung onto their places in the lines at tw;
tellers’ wickets.
at Greenwood Ave. from the branch of the Bank
Yanagisawa is said to have shouldered his
of Nova Scotia and tried to hail two passing taxis.
but both refused to stop.
Highest Annual Bonus Day Drinking
When a hitchhike attempt also
failed, the bandit ran through a
laneway onto Gillard Ave.
There, Det. Kevin Boyd and
Const. Donald Caldwell took up
the pursuit.
The gunman tried to climb a
fence, but the
structure col
lapsed and
the
two officers
sprawled on top of him.
। who drinks too much sake. The
I other is the headache of the men
TOKYO. — The year-end J
: of Takao Station, the end of the
panese bonuses, expected to tot
Line
most
the :
more than $8,330,000,009
in Tokyo.
highest figure in history
Mr. & Mrs. Sho Mori
their- job, at one in the
causing headaches of
to collect the human
and family
tensity.
residue of all the drinking which
The conventional one is the
acted at 6 or before. The drink
private little hell of everv man
Airs. Chiyo Inamoto,
heavv these
er
Rick, Glenn & Darryl,
days due to the year-end bonuses
A squad of police rushed into
recently paid to most company
24 Tepee Court,
the area and recovered all of the
employee
Willowdale, Ont.
of
drunks a stolen cash before shoppers could
irght end the evening on the reach the bonanza.
Airs. Kazuo Ohta
Chuo Line and ire awakened by
Yanagisawa was also charged
io Station. Their
and family,
with the Nov. 13 holdup of the
words ai'C omt of a B movie
197 Poplarwood Ave.,
Bank of Montreal at 498 Yonge
here am I ?
Winnipeg, Manitoba
a St. where $1,380 was taken.
Many of these men,”
n>n at'endant. “become very
Police said they also hold a
rv. 'i liey demand to know
Mr. & Airs. H. Kumamoto
they are here. What can we bench warrant for the suspect
and family,
f
? Usually we tell them their charging him with assault and
Apt. 318,
s are waiting for them. That robbery in Toronto earlier this
>is them up quickly. Unless year.
55 Wynford Heights Cres.,
don't have a wife, of course.
Don Alills, Ontario
m ore
en they
50th Anniversary
The only people who are hapMiss F. Kumamoto,
P about this are the local cab
CLARKSON, Ont. — Mr. and drivers,
who cluster around the
Mr. & Mrs. R. Toyonaga
Mrs. Yotaro Kayama celebrate.:! station exit, knowing that a box
and family,
their Golden .Anniversary with fare will soon stagger their way
t*
*
their five sons and daughter (AB At 1 a.m. there are no trains,
only taxis, and it’s usually a long
Mr. & Airs. K. Tanaka,
married) recently at Sai Woo lea way back along the Chuo Line
TABER,
Alta.
Nephi J.
House in Toronto. O'er one hun to the station where the “bonus
29 Four Oaks Gate,
Jensen,
who
has
served
as a
drunk
”
should
have
gotten
off.
dred
and
fifty
people
were
in
Toronto 6, Ontario
“Compared
to two or three rural municipal concillor since
vited for this happy gethering.
says
a local police the mid-thirties, most of those
vear
ago,
Airs. Toko Kudo,
Mr. Kayama, S3, and wife To
man, “these are rich men. Maybe years as reeve of Tabei- MuniJack, Irene, Ethel & Catherine, yo. 72, were married in 1921 in : 1.ecause the bonuses are larger.
Japan. The following year, they Anyway, they used to stay over cipal District, was ousted from
immigrated to the W est Coast night at a cheap ryokan near the office in the recent MD election
Arthur & Huguette Kudo,
of Canada, settling in Port Es- station. Now, if they stay at all, by a newcomer, Alike Ohashi of
*
*
thev go
onlv to the deluxe Purple Springs.
sington.
During
the
war,
the
places.
George & Mary Kudo.
Mr. Jensen, who farms at Fin
family moved to Sandon, Kam
Some, however, simply refuse
Montreal, Quebec
loops, and finally in Clarkson. to be taken off the station plat castle is now in his 70’s. He has
Ontario. They have a total of form. They spend the night there also served for many years as
Mrs. Tome Hori
in the sub-40 degree cold. Or, if
19 grandsons and granddaughters, they can somehow elude the men a trustee of Taber Irrigation
Mr. & Mrs. E. Hori
ranging' from a baby to a 23- of lakao
they huddle in the District and currently is its
Mr. & Airs. M. Hori,
year-old young lady. Congratula trams ana taxe another ride— chairman. He was elected to that
Kamloops, B.C.
tory messages were sent to them to the dead head tracks.
position at the annual meeting
i:
*
*
And since the morning after last April.
from Prime Mims
y
morning, the office
Mr. & Mrs. M. Hori,
for
Mayor Dennison.
Mr. Ohashi polled 204 votes
worke s corps in Tckyo and other
Steveston, B.C.
party was done by son-in-law
Japanese cities looks a bit muss to Mr. Jensen’s 138 in the last
Harry
Idenouye.
ed up this month.
election in Division 3 of the MD.
(Cont. on Page 8)
Air. & Mrs. Ben Mori
and Brian
Ohashi Elected
Reeve Of Taber
Not Mayor
Page 2
NEW
PAGE 2
SMALL
SHOE
CANADIAN
SIZES
NEW BOOTS
ARRIVED
Ladies’ shoes from
1 up to 11
Men's Scott McHales
4 up to 14
; ALBERTS SHOE STORE
otverd
Tuesdav
er 22. i
DUNDAS UNION STORED
I
proprietor
YOUR SHOPPING LIST
JON ONODERA
SAKURA RICE — EGGS — MARUKIN SHQYr I
SUKIYAKI MEAT - VINEGAR _ manju -“ k’„ S
I
MANY VARIETIES OF ARARE
489-4654
481-8805
(Business)
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.,
Toronto
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
EM. 4-7692
I
1328 Queen St. West
Phone LE. 1-1931, Toronto
1971 ESCORTED TOURS TO JAPAN
DEPARTURES APRIL, MAY, JUNE
OSCAR'S
SKI SHOP
Welcome Japanese Canadian Friends
KWONGCHOW
CHOP SUE1 TAVERN
SKI
SPECIALIST
Special Attention on Take Out Orders
EM. 2-0029 For Reservations EM. 2-4322
1201 Bloor Street West
LE. 2-4267
Individual Itineraries Arranged
For Further Information, Contact
FURUYA TRAVEL SERVICE
460 Dundas St. W.
Toronto 133, Ontario
Tel. 363-0655
s
Night Tel.:
|
Tsuyuki 535-995
Uyeda LE. 6-14(8
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
Seating Capacity 240
TORIC .1
Fully Licenced
NIKKO GARDEN
ALL-WAY ROOFING LTD.
MEMBER OF C-R.C.A.
FLAT ROOFS
BA VESTROUGHING
SHINGLING
SHEET METAL WORK
TORONTO
Reservations: EM. 6-2164
For best arrangements
Reserve ahead of time.
VARIOUS KINDS OF SUSHI
AND OTHER JAPANESE
CUISINES AVAILABLE FOR
FAMILY PARTIES
ALCAN SIDING DEALER
421-3374 NISEI OWNED
Tosh Nishijima
Covering Ontario
Night Calls: PL. 9-5095 HL 7-1100
optical!
460 Dundas St. W.
Toronto
OPTOMETRISTS
wun
Gertrude Urabe
Complete Car#
For Your Eyes
INSURANCE
Office, 43 Eglinton Ave. East
Phone 485-5087
Home phone: 449-9293
118 West Hastings St,
VANCOUVER, B.C. !
=8®
STEPHEN B. ROMAN
Chairman of the Board
M ! N
PAGE 2
SMALL
SHOE
CANADIAN
SIZES
NEW BOOTS
ARRIVED
Ladies’ shoes from
1 up to 11
Men's Scott McHales
4 up to 14
; ALBERTS SHOE STORE
otverd
Tuesdav
er 22. i
DUNDAS UNION STORED
I
proprietor
YOUR SHOPPING LIST
JON ONODERA
SAKURA RICE — EGGS — MARUKIN SHQYr I
SUKIYAKI MEAT - VINEGAR _ manju -“ k’„ S
I
MANY VARIETIES OF ARARE
489-4654
481-8805
(Business)
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.,
Toronto
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
EM. 4-7692
I
1328 Queen St. West
Phone LE. 1-1931, Toronto
1971 ESCORTED TOURS TO JAPAN
DEPARTURES APRIL, MAY, JUNE
OSCAR'S
SKI SHOP
Welcome Japanese Canadian Friends
KWONGCHOW
CHOP SUE1 TAVERN
SKI
SPECIALIST
Special Attention on Take Out Orders
EM. 2-0029 For Reservations EM. 2-4322
1201 Bloor Street West
LE. 2-4267
Individual Itineraries Arranged
For Further Information, Contact
FURUYA TRAVEL SERVICE
460 Dundas St. W.
Toronto 133, Ontario
Tel. 363-0655
s
Night Tel.:
|
Tsuyuki 535-995
Uyeda LE. 6-14(8
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
Seating Capacity 240
TORIC .1
Fully Licenced
NIKKO GARDEN
ALL-WAY ROOFING LTD.
MEMBER OF C-R.C.A.
FLAT ROOFS
BA VESTROUGHING
SHINGLING
SHEET METAL WORK
TORONTO
Reservations: EM. 6-2164
For best arrangements
Reserve ahead of time.
VARIOUS KINDS OF SUSHI
AND OTHER JAPANESE
CUISINES AVAILABLE FOR
FAMILY PARTIES
ALCAN SIDING DEALER
421-3374 NISEI OWNED
Tosh Nishijima
Covering Ontario
Night Calls: PL. 9-5095 HL 7-1100
optical!
460 Dundas St. W.
Toronto
OPTOMETRISTS
wun
Gertrude Urabe
Complete Car#
For Your Eyes
INSURANCE
Office, 43 Eglinton Ave. East
Phone 485-5087
Home phone: 449-9293
118 West Hastings St,
VANCOUVER, B.C. !
=8®
STEPHEN B. ROMAN
Chairman of the Board
M ! N
Page 4
PAGE 4
Tuesday, De c e m b
z
&
z
II B
P
h
’ IL
m
H
*
£
5
K
z
T.
B
0’
4t
n
gi|
B
in
M
ix
it Tim
&
2
II
IX
^^
B
fT
id^
®
O'
0
6
#’
fz
0’
G'
0
F
W
O
u
72
h
B
5
li
IX
^
O'
ri
IX
0’ v
K
0’
i»
ll
IX
0
It
0
M
i»
t*
5
IX
V)
tz
e tx
IX
£
ft
O’
IX
B
IX
It
b
H
b
O'
*
0’
5
3
IX
(X
c
(X
O’
♦X
^ ^ MI
n
co
IX
X
IX
UJ
$ t
fe5(
5
ds
a
CT)
SI
3
0’
It
MB
K
i
6
® ^^J^fp
-
^ 4 ix m a
^ 0^raitn^®^^#^
0 t^^#K^|tTI3ftt
7jC ffl 1 ^
&
0.±ffl
& & '
& B£ i$ i ®£
^®Ir)K#^^A^^
1 ^ g:
I 1^ ^ ® 1 '
5E IX ^r
g^ o
LM ^
^m^
jA a t ^ s ft
1
*w
4>®ft
^ ^ ^ ^ -g
^ y
TH T I)
11
®
T ^^ gi|j
^1
*T £ £ o
it^#®
gil x ^ g g[ nn
o
X
Lt ® 3
Xtt ^«©
^ ^1 It ^ ™
l e> t ?i t p
Bum
O^
^^»
HWTS x
05
'b®t
IS MJ
0 fO
$
tt
o
^^t
* <te
<0
&&
:
^fT
11
© dS
3
o
■~S
g
£5$
+ ^®
^SA
M^A
□n
f
0
Tuesday, De c e m b
z
&
z
II B
P
h
’ IL
m
H
*
£
5
K
z
T.
B
0’
4t
n
gi|
B
in
M
ix
it Tim
&
2
II
IX
^^
B
fT
id^
®
O'
0
6
#’
fz
0’
G'
0
F
W
O
u
72
h
B
5
li
IX
^
O'
ri
IX
0’ v
K
0’
i»
ll
IX
0
It
0
M
i»
t*
5
IX
V)
tz
e tx
IX
£
ft
O’
IX
B
IX
It
b
H
b
O'
*
0’
5
3
IX
(X
c
(X
O’
♦X
^ ^ MI
n
co
IX
X
IX
UJ
$ t
fe5(
5
ds
a
CT)
SI
3
0’
It
MB
K
i
6
® ^^J^fp
-
^ 4 ix m a
^ 0^raitn^®^^#^
0 t^^#K^|tTI3ftt
7jC ffl 1 ^
&
0.±ffl
& & '
& B£ i$ i ®£
^®Ir)K#^^A^^
1 ^ g:
I 1^ ^ ® 1 '
5E IX ^r
g^ o
LM ^
^m^
jA a t ^ s ft
1
*w
4>®ft
^ ^ ^ ^ -g
^ y
TH T I)
11
®
T ^^ gi|j
^1
*T £ £ o
it^#®
gil x ^ g g[ nn
o
X
Lt ® 3
Xtt ^«©
^ ^1 It ^ ™
l e> t ?i t p
Bum
O^
^^»
HWTS x
05
'b®t
IS MJ
0 fO
$
tt
o
^^t
* <te
<0
&&
:
^fT
11
© dS
3
o
■~S
g
£5$
+ ^®
^SA
M^A
□n
f
0
Page 5
Tuesday.. December 22, 1970
1971
PAGE 5
B
x
?
n
*
0
g
*1
H
6
o
e*
IX
at>
#
a
(3
u
H
T
5£
i5
6
V '
1
r
©
ffi
Ji
o
IT
i
(3
IOl
7?
it d5
7^
5
n
£
&
o
o
it
V
2^
b
IX
it
ft
©
2>
31
a
K
& 6 Bb
5
i <h
A it EJ ip
Ip
fa
s+
7 31 31
Z
T
I'
t
s
*5
d»
it
w
T
IX
IW
kb f
nJ
3
T
1
0
^•J
&
li
6
7
s
5
tn
n
A
a
Ifc
i-
7?
IX
IS
£
31
f
T
1
1^ T A
IT 4 6*
T
&
ft
0
h
^*
M
I?
11
3
t
1
9
^
H
nf 0
d*
IX
it
i
1
i^
c
*
*(C
s
5 ^
p
# £ Bl
P o
$ ^ 1^ ^ M ^ Zt f» tfjJ$§ g^
v
^ A 1 i: ^) ^ # gg
7 ^ ® 4* R ID
^ i J ^ ^ ^ ^^ ^U f 0 I 4 ^. ^ ° 0 > ^E
4 ^^^ A « ....._ K^AS^OS-
AD
^§
a p
p
K
17 it
00
00
“7
§£
• it
3 —
0
71
13
III! ^
6
±
Aft
t
^IZ
o
{Hl
b 20^
fit ^' (3
tff iX W
T ^J 5: ^ t ^ S $ in 3ft ^ ®i
3 ffl ^ ° BJ # O r^ u © $
?IJij
CP.
® t ^ 0 ^ zb 0 A
5 *^j
2 1
Ji i
it
^ 6 M^ - 0
r ©
° /
1
4^ ^ p g A ^
n ;§ g S A ?
°^ it
JU
S £
? P
1
ct?SA^
5
V'
ii
3 ^J
bo
bP
it
2
o
31
TO
Hr
7?
5 tn
ft
1971
PAGE 5
B
x
?
n
*
0
g
*1
H
6
o
e*
IX
at>
#
a
(3
u
H
T
5£
i5
6
V '
1
r
©
ffi
Ji
o
IT
i
(3
IOl
7?
it d5
7^
5
n
£
&
o
o
it
V
2^
b
IX
it
ft
©
2>
31
a
K
& 6 Bb
5
i <h
A it EJ ip
Ip
fa
s+
7 31 31
Z
T
I'
t
s
*5
d»
it
w
T
IX
IW
kb f
nJ
3
T
1
0
^•J
&
li
6
7
s
5
tn
n
A
a
Ifc
i-
7?
IX
IS
£
31
f
T
1
1^ T A
IT 4 6*
T
&
ft
0
h
^*
M
I?
11
3
t
1
9
^
H
nf 0
d*
IX
it
i
1
i^
c
*
*(C
s
5 ^
p
# £ Bl
P o
$ ^ 1^ ^ M ^ Zt f» tfjJ$§ g^
v
^ A 1 i: ^) ^ # gg
7 ^ ® 4* R ID
^ i J ^ ^ ^ ^^ ^U f 0 I 4 ^. ^ ° 0 > ^E
4 ^^^ A « ....._ K^AS^OS-
AD
^§
a p
p
K
17 it
00
00
“7
§£
• it
3 —
0
71
13
III! ^
6
±
Aft
t
^IZ
o
{Hl
b 20^
fit ^' (3
tff iX W
T ^J 5: ^ t ^ S $ in 3ft ^ ®i
3 ffl ^ ° BJ # O r^ u © $
?IJij
CP.
® t ^ 0 ^ zb 0 A
5 *^j
2 1
Ji i
it
^ 6 M^ - 0
r ©
° /
1
4^ ^ p g A ^
n ;§ g S A ?
°^ it
JU
S £
? P
1
ct?SA^
5
V'
ii
3 ^J
bo
bP
it
2
o
31
TO
Hr
7?
5 tn
ft
Page 6
PAGE 6
THE
$ ’ r ^» t ® A
£ 5 u 7e ^ 0
+ W ^M
^
*
■ a a tt ^
^B ^ + t Si ,B
G M ^j E ^ ^
^
'i
l
^
0
£ ^
ix n
3t It
a ®
^ i
’ °
1
tr 7
i *
,
i ^
' ^
7
hu < ti in ® ft 7 c
> it-^P^tg'7?y
^
7
n^B 3 ^
Pf -1
^ p? 7
3
"
<n
^ ^
^ $
y
0
5,
$
LE
T ^
5
f b
+ U A IM K
°
fi (
<
# ^
i t
°
eg ^
ic
G
ft
f
□
8
-5
y
$
A
Uj M WJ /e
ft
3 ® ^
g
e
^ K ft
>
9
* Lb
IJ > o^^ftnyXWit
3^1 Zz L ^’ A ® C M
X
k g z- ft v
n ZJ © Ct b t
> ® L ft 0
IX
# ft
t£D/iOt'g0^(b'l + ^
i
B ^ Z |p]
L
t
iX
'
'^30
ft
0
;
0 3)
ix
t #
ft Zt
ft tc
ft
/ n
£ -C
£>
H to
d I
T
Ml
x ^
k
1
- J7.
IX #j
1
/
1
tz
ft
X
X B
^
r
7
' ® .
a ®
L
GT^D
HI
^
H
M
#
' ^ '
a W £ ^ > 31
T y ^ ^ u ic E
7?
A ^ ^ t
© It
C
1 ft # 7 < W u & S 3 a
i; ®
® n y ;
7X > -p
^ G if 6 fa ^
'^ ^ £ v a
° i W
- A
Z IX ?IB •> M ii ^ © B f
^
T
t
ft* ^%
^ ft ^ ^
Fgt
Jiv>
0
® s
t
ft* ftb
Tuesday-',
CANADIAN___________________
NEW
®
$ L in fl
Zc <h & H V' $ A 3c IX £ e
(RD fz T 6
°
t
®
ts c- L 0 ze
;< 0 k £ l S # % 3 -it
*
ft t It ^ I
< Lift
f
m ft
®
£ 0 ^ ft
fa 71 ^ 0 A
' It A w. (
0
iKi i
^L^^^^^S^ C
ft B
L
® ft ft 7ft 5 ft 3 ® 72 £
$ fe T
I® vMt L M
3 0
° d»
ft 6 h- o (X
ic
0
' ®
i # 0 g
i' ' ^ ^ "
w 72 ^ f 0 i d* ^ A Bia
^ h Hi ^ z
i ^ ^ 1® b’ b t ^ W -e
3
V'
IC
fa
It
^)
n i
IX ®l
IC
o
^J
vC £
IX
ic
7)
£
Zb
0
ft
nn
0
©
£
IX
{£
Q
nn
<1
^V rX
6
d*
Un V'
.3'
£
5'
3
ft
7
3
t
i
>Z
5
ft
»»
3
ft
*
A*
BE O
J^
fa
m
IX
3 fit
o
1 i
Zb o
fl!
6
d»
I P.1
Hi
E
5
IUD
IX
A'
b
L
7
®
L
7e
o
3
-^
b
a
IX
L
Un
re
a
0
ft'
L
0
m US7)
w
A
®
ft
7^
7
•
IX
3
CD
L a
ft 0
ct
4*
ff
i
m
~
41:
no
ft
IX
co
13
nn
EHL
V'
6
7
5
0
v>
X
5 co b^ 5
6
co
X
55^^
i»
d'
H
CD
=®
ns
3
£>
7
3
4
2?
®
3
3
&
ic
□
T
7- 3
ri
IX
&J
ft 0& ft*
fa IX IX
IX
V'
ffi
A
ft
Lt
a
7b
5
n
ft'
o -ft
CD
3
0
&
’fab
0
4
VI
IQ
i
r®
$1
I'
5
I'
zk
^k
1 g
IX
6
b
•t
b^
IX
57
b 4
V 7
[1J ;y
M
SB
XL
d»
ZD
ft
T
R
¥
CO
b
IC
IX
£>
n
w # o
® l
n
i^
K&
7
V'
IX
i«
ft
Jr?
£
Ira
Di
0
IC
(7
JI
7'
3
IX
n
IX
WW
r
it
G IX
w t
ft
i'k 3
Si
PH
i
(X
IX
co
pg
IC
it
RE
39
£
(4 ic
zK
IX
ft
Di CD
^ #
RS
ic
n Ze
IX
K
7
IX
® ^®1
B ± ? t>
vs
b
pap
t
IX
tt o
zk
^k
*m &
Jj
5
L
4v
Mi n M K © 7 t
&&
b^
ix
0
® ” EE
V'
A
15
•c
V'
THE
CANADIAN
479 Queen St. W
Toronto 133. Ont
Phone 366-5005
Second class nail
registration
number 0366
IJ
ic
Bl
2%
CD
?
IX
ft
THE
$ ’ r ^» t ® A
£ 5 u 7e ^ 0
+ W ^M
^
*
■ a a tt ^
^B ^ + t Si ,B
G M ^j E ^ ^
^
'i
l
^
0
£ ^
ix n
3t It
a ®
^ i
’ °
1
tr 7
i *
,
i ^
' ^
7
hu < ti in ® ft 7 c
> it-^P^tg'7?y
^
7
n^B 3 ^
Pf -1
^ p? 7
3
"
<n
^ ^
^ $
y
0
5,
$
LE
T ^
5
f b
+ U A IM K
°
fi (
<
# ^
i t
°
eg ^
ic
G
ft
f
□
8
-5
y
$
A
Uj M WJ /e
ft
3 ® ^
g
e
^ K ft
>
9
* Lb
IJ > o^^ftnyXWit
3^1 Zz L ^’ A ® C M
X
k g z- ft v
n ZJ © Ct b t
> ® L ft 0
IX
# ft
t£D/iOt'g0^(b'l + ^
i
B ^ Z |p]
L
t
iX
'
'^30
ft
0
;
0 3)
ix
t #
ft Zt
ft tc
ft
/ n
£ -C
£>
H to
d I
T
Ml
x ^
k
1
- J7.
IX #j
1
/
1
tz
ft
X
X B
^
r
7
' ® .
a ®
L
GT^D
HI
^
H
M
#
' ^ '
a W £ ^ > 31
T y ^ ^ u ic E
7?
A ^ ^ t
© It
C
1 ft # 7 < W u & S 3 a
i; ®
® n y ;
7X > -p
^ G if 6 fa ^
'^ ^ £ v a
° i W
- A
Z IX ?IB •> M ii ^ © B f
^
T
t
ft* ^%
^ ft ^ ^
Fgt
Jiv>
0
® s
t
ft* ftb
Tuesday-',
CANADIAN___________________
NEW
®
$ L in fl
Zc <h & H V' $ A 3c IX £ e
(RD fz T 6
°
t
®
ts c- L 0 ze
;< 0 k £ l S # % 3 -it
*
ft t It ^ I
< Lift
f
m ft
®
£ 0 ^ ft
fa 71 ^ 0 A
' It A w. (
0
iKi i
^L^^^^^S^ C
ft B
L
® ft ft 7ft 5 ft 3 ® 72 £
$ fe T
I® vMt L M
3 0
° d»
ft 6 h- o (X
ic
0
' ®
i # 0 g
i' ' ^ ^ "
w 72 ^ f 0 i d* ^ A Bia
^ h Hi ^ z
i ^ ^ 1® b’ b t ^ W -e
3
V'
IC
fa
It
^)
n i
IX ®l
IC
o
^J
vC £
IX
ic
7)
£
Zb
0
ft
nn
0
©
£
IX
{£
Q
nn
<1
^V rX
6
d*
Un V'
.3'
£
5'
3
ft
7
3
t
i
>Z
5
ft
»»
3
ft
*
A*
BE O
J^
fa
m
IX
3 fit
o
1 i
Zb o
fl!
6
d»
I P.1
Hi
E
5
IUD
IX
A'
b
L
7
®
L
7e
o
3
-^
b
a
IX
L
Un
re
a
0
ft'
L
0
m US7)
w
A
®
ft
7^
7
•
IX
3
CD
L a
ft 0
ct
4*
ff
i
m
~
41:
no
ft
IX
co
13
nn
EHL
V'
6
7
5
0
v>
X
5 co b^ 5
6
co
X
55^^
i»
d'
H
CD
=®
ns
3
£>
7
3
4
2?
®
3
3
&
ic
□
T
7- 3
ri
IX
&J
ft 0& ft*
fa IX IX
IX
V'
ffi
A
ft
Lt
a
7b
5
n
ft'
o -ft
CD
3
0
&
’fab
0
4
VI
IQ
i
r®
$1
I'
5
I'
zk
^k
1 g
IX
6
b
•t
b^
IX
57
b 4
V 7
[1J ;y
M
SB
XL
d»
ZD
ft
T
R
¥
CO
b
IC
IX
£>
n
w # o
® l
n
i^
K&
7
V'
IX
i«
ft
Jr?
£
Ira
Di
0
IC
(7
JI
7'
3
IX
n
IX
WW
r
it
G IX
w t
ft
i'k 3
Si
PH
i
(X
IX
co
pg
IC
it
RE
39
£
(4 ic
zK
IX
ft
Di CD
^ #
RS
ic
n Ze
IX
K
7
IX
® ^®1
B ± ? t>
vs
b
pap
t
IX
tt o
zk
^k
*m &
Jj
5
L
4v
Mi n M K © 7 t
&&
b^
ix
0
® ” EE
V'
A
15
•c
V'
THE
CANADIAN
479 Queen St. W
Toronto 133. Ont
Phone 366-5005
Second class nail
registration
number 0366
IJ
ic
Bl
2%
CD
?
IX
ft
Page 7
Tuesday, December 22, 19 70
Rs
We ve changed our famous line of Toyota
Coronas. They’re bigger inside, a little longer
ana wider, outside and a lot prettier all over
1° li’ w® ver changed everything except the
high level of quality that’s a part of every
ioyofa we build.
The Corollas are available in three models
A sleek low slung Coupe, a two door sedan for
^'e ecO|^°my minded, and a roomy wagon for
sport minded families. The engine is the rug
ged, well tried 73 horsepower overhead-valve
four coupled to a four speed all synchromesh
transmission or an optional automatic (coupe
and 2 door only). We ve also added front disc
Toronto
Frame Toyota,
-Wo st. Clair Ave.. East
2^C252-3863:
£2^
Far Sales,
~ - Dufferin Street
^{O ^lart Ltd.,
longe St.,
Tn)St <aS1ow Lawrence)
fel-: 481-5216
C3H Golden -Mile Ltd.,
2000 Eglinton Avenue East,
Tel.: 751-1530
Japan Car Sales Ltd..
7756 Yonge StBox IOS Thornhill.
Tel.: 889-5484
Brimell Toyota,
1302 Ellesmere Road,
Tel.: 293-3643
k^k^s for even safer, more'controlled stops
and of course, all the safety and luxury equipment at no extra cost. Fully Teclining bucket
seats, rear window defogger* collapsible steer
ing column, heavy duty heater, upper level
'Fresh-flow’* ventilation with fan boost, just to
mention a few. Add Toyota’s world-wide repu
tation for craftsmanship, a service organization
second to none and owning a Corolla makes
a lot of beautiful sense. The Toyota Corolla
Coupe, two door sedan and wagon. See them
at your Toyota dealer (there are over 1000 in
North America). Put yourself in great shape for
just $1990. (2 door sedan). '
North Islington Motors Ltd.,
2950 Islington Ave. North.
Tel.: 851-2297
Ken Shaw Motors,
4005 Dundas St. W.,
Tel.: Sales 766-4800
Service 766-4756
COOKSVILLE
Bahr Auto Sales Ltd379 Dundas Highwav,
Tel.: 277-9518
Wietzes Motors Ltd.,
6080 Yonge St.,
Willowdale.
Tel.: 221-5563 — 4
MARKHAM
N ilia Motors of Markham LtdOn Hwy. 48 (North of Hwy. 7)
Tel.: 294-5555
Universal Auto Sales & Serv.,
2301 Queen St. East,
Tel.: 694-3363
WHITBY
Best way Motors
209 Dundas Street West,
Highwav No. 2
Tel.: 668-4792
SERVICE DEALERS:
TORONTO
Martin & Keystone,
150 Spadina Avenue,
Tel.: 364-7211/2
Rs
We ve changed our famous line of Toyota
Coronas. They’re bigger inside, a little longer
ana wider, outside and a lot prettier all over
1° li’ w® ver changed everything except the
high level of quality that’s a part of every
ioyofa we build.
The Corollas are available in three models
A sleek low slung Coupe, a two door sedan for
^'e ecO|^°my minded, and a roomy wagon for
sport minded families. The engine is the rug
ged, well tried 73 horsepower overhead-valve
four coupled to a four speed all synchromesh
transmission or an optional automatic (coupe
and 2 door only). We ve also added front disc
Toronto
Frame Toyota,
-Wo st. Clair Ave.. East
2^C252-3863:
£2^
Far Sales,
~ - Dufferin Street
^{O ^lart Ltd.,
longe St.,
Tn)St <aS1ow Lawrence)
fel-: 481-5216
C3H Golden -Mile Ltd.,
2000 Eglinton Avenue East,
Tel.: 751-1530
Japan Car Sales Ltd..
7756 Yonge StBox IOS Thornhill.
Tel.: 889-5484
Brimell Toyota,
1302 Ellesmere Road,
Tel.: 293-3643
k^k^s for even safer, more'controlled stops
and of course, all the safety and luxury equipment at no extra cost. Fully Teclining bucket
seats, rear window defogger* collapsible steer
ing column, heavy duty heater, upper level
'Fresh-flow’* ventilation with fan boost, just to
mention a few. Add Toyota’s world-wide repu
tation for craftsmanship, a service organization
second to none and owning a Corolla makes
a lot of beautiful sense. The Toyota Corolla
Coupe, two door sedan and wagon. See them
at your Toyota dealer (there are over 1000 in
North America). Put yourself in great shape for
just $1990. (2 door sedan). '
North Islington Motors Ltd.,
2950 Islington Ave. North.
Tel.: 851-2297
Ken Shaw Motors,
4005 Dundas St. W.,
Tel.: Sales 766-4800
Service 766-4756
COOKSVILLE
Bahr Auto Sales Ltd379 Dundas Highwav,
Tel.: 277-9518
Wietzes Motors Ltd.,
6080 Yonge St.,
Willowdale.
Tel.: 221-5563 — 4
MARKHAM
N ilia Motors of Markham LtdOn Hwy. 48 (North of Hwy. 7)
Tel.: 294-5555
Universal Auto Sales & Serv.,
2301 Queen St. East,
Tel.: 694-3363
WHITBY
Best way Motors
209 Dundas Street West,
Highwav No. 2
Tel.: 668-4792
SERVICE DEALERS:
TORONTO
Martin & Keystone,
150 Spadina Avenue,
Tel.: 364-7211/2
Page 8
PAGE 8
T H I
Greetings Omitted . . .
Mrs. Kiyoshi Morimoto,
Apt. 604,
55 Hickory St. East,
"Waterloo, Ont.
Mr. & Mrs. Hideo Yamada,
1758 Beaudet,
Ville St. Laurent
*
¥
$
d9-0
(Continued From Page 1)
Dlrs. Sueno Fujioka
Air. & Dlrs. Tosh Fujioka,
10 Bartlett Ave.,
Toronto, Ont.
Dlr. & Dlrs. Terry Fujioka,
8937 St. Urbain St.
Montreal, Quebec
*
*
*
Miss Akiko Yamada,
1770 Beaudet,
Ville St. Laurent
8939 St. Urbain St.,
Montreal, Quebec
s
Miss Ayoko Okura,
EBATA
TORONTO. — Mr. and Mrs.
Mitsuo Kakei are happy to announce the birth of a son George
on Nov. 20, 1970 at St. Michael
Hospital. Brother for Jackie and
Judy. Both doing fine.
Anniversary
FARNHAM,
Que.
Three
sons and four daughters invited
many relatives and friends of
their parents, Mr. Iwajiro Ban.
74, and his wife, Hanaye, 68, for
their golden .anniversary recently
at the Toronto Japanese Cultural Centre. Mr. .'and Mrs. Ban
came to Canada from Miye-Ken.
Japan.
New Yearns Dance
New Year’s Day Dance At Cultural Centre
The Japanese Canadian Hockey League is once
again throwing its annual New Year’s Day Bash
at the Cultural Centre. There will be live enter
tainment, Bar Facilities, and Door Prizes.
Admission is $2.50 per person and tickets may be
puichased at the door or in advance from:
Paul Sunohara
April Miwa
Ken Hori
291-6781
223-6488
536-6852
Time: 8:30 P.M. — 1:00 A.M.
A portion of I he proceeds will be donated to the Japanese
Canadian Athletic Association Hockey League in aid of its
trip to Japan this February.
The Canadian Japanese Hockey League.
DAI-ICHI TRAVEL LTD,
515 Main Street, Vancouver 125, B.C. Canada
Plhone 682-2241
*
KANKODAN to Japan
January
February
10 (Sunday) Departure
7 (Sunday) Departure (New fare)
Special Xmas Charter Flight to Hawaii
(A)
(B)
Depart Vancouver December 20 (Sunday)
by chartered flight.
Return to Vancouver January 3rd. 1971
1 week in Waikiki Hotel
I week in Maui Hotel
$389.00 CF Includes Airfare, 14 nights twin share basis
accommodation, trip cancellation, insurance. Half day
sightseeing, transfer to and from airport in Honolulu.
2 weeks in Waikiki Hotel $349.00 CF
Charter flights to Mexico in winter available
$299.00 and up
Keep watching for our Easter special!
Mrs. Michiko Kadota, Mrs.- Jane Uchida Pinto,
Mr. Eugene rujisawa
YANO
VANCOUVER. — Kenichi Yano, passed away in his 86th year
on December 1st, 1970.
He is survived by his loving
wife Matsuyo, three sons, Sam
la^ Nakusp, B.C., Kenji and
Hisashi Tano of Vancouver.
Four daughters, Toyoko Koba
yashi, Hisayo Yamada, Patsy Yamake, all of Vancouver, Takako
Sugimoto of Raymond, Alberta,
and twenty seven grandchildren.
CARD OF THANKS
We wish to express our
neartf’elt thanks to our many
friends and relatives for their
acts of kindness, floral tributes
and expressions of sympathy
extended to us in our bereave
ment of our beloved husband,
father and brother.
Special thanks to Bishop
Ishiura, Rev. Miyaji and the
members of the Toronto Bud
dhist Church for their kind
assistance.
Mrs. Mary Ebata & Marleen
Mr. & Dlrs.
Mrs. Genui
Genei Ebata
and family,
Mr. & Mrs. Motonobu
and familv.
Mr. & Airs. Tada & family.
Mr. & Mrs. Kinsuke
(Kaworu)
Muranaka
and
familv.
KE
n’mcrt8','1'0" Editor
KEN MORI Japanese Editor
,479 QUEEN ST. W
pronto 333, Ont.
EMpire 6-5005
I KAZUO G. OIYE Q.c
BARRISTER, SOLICITOR
notary public
2 Carlton St., Toronto
Hoom 1805
366-6388
.
493-4281 (Res.)
Doctor of Chiropractic”
J/
Sr'w
air of
Ave
* ^
(’A28m
block
West
Christie)
TORONTO
651-8060
Res. 621-1989
—.:.
—— ——^ el#
RAMEN
fl"
or
UDON
~ Juice
ONCE A DAY
TASAKA — WILLMS
5 35-54 0 2
KAMLOOPS, B.C. — On Satur
day, November 7, 1970 at the
Alliance Tabernacle, Eileen Yo
shiko, daughter of Mr. and Mrs.
Tye T. Tasaka, Louis Creek, was
united in marriage to Karl Peter,
eldest son of Mr. and Mrs. Jacob
H. Willms, Abbotsford. Rev. J.
T. McNair officiated.
F J^iei
Thos. T. Onizuka, Q.C. ij7ia
BARRISTER, SOLICITOR and
5 *a t r.
NOTARY PUBLIC
121 RICHMOND ST. W.
TORONTO 1
363-5002 — 691-3388 (Res.) ®i went
^ uh
•;wi
BUS. 783-42S1
3101 Bathurst St.
J re of
v; wan
MRS. SATOKO SATO
' i Abed
All types of insurance
^- ^g
5 : xe, “I
■ Betwe.
' m st
RES. 231-0863
11 Ivy Lea Cres.
CROWN LIFE
INSURANCE CO.
JAMES KAMINO
•^ 1 TOlto
T.V. Service
SAY IT WITH
FLOWERS
364-9913
OJ
SHARON'S, FLORIST »»
(TORONTO)
PARAMOUNT
Gift Shop
William Wales Ltd.
Insurance Agents
CITY-WIDE DELIVERY
fif™
V Sassk
Peter Sasaki
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
^ii Ws
942 PAPE AVE.. TORONTO
iO^ Ian
^B'l 'o, ^;
dWSr^’s as:
J NT Auto Service* M
733 Danforth Ave..
Toronto
2239 Bloor St. West
(At Runnymede) Toronto
Opposite Tsukawa Barber
Phone 766-4292
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
TORONTO BUDDHIST CHURCH
"Start The Neir Year Right/”
Your Home
Through
TOSH IWAI
,m
MELL REAL ESTATE LTD.
1527 O'Conner Dr.
757-5184
OPENING ANNOUNCEMENT
more faithfuhv^a
Toronto enabling us to cater
on December 23rd. (Wedne^dav?Mpi" e
°Pen for business
for ^^^ fiends
Refreshments
•
Everyone Welcome.
r
Travel Arrangements
Air—Ship—Bu*—Bail
Anywhere — Anytime
Tours—Hotel—Sightseeing
Travellers Cheque*
Obtainable
Travel, Accident
and Baggage Iwuraic*
]
i
I
I
1
BRINGING SOMEONE OVER?
j
Passage arranged by Steansi or Al
Cali for Reservations or
Information — EM. 8-9934j
"MICHI"
JaP™1686 Restaurant
loronto Buddhist Church
0
’
NAMIKI & TANOUYE
8 p.m. Sat., January 2, 1971, at the Buddhist
Church
il* d°c
445-1338
Toronto
Reception followed at the High
lander Banquet Room. After a
honeymoon trip to Vancouver
Island and U.S. coastal points,
the couple have taken up resid
ence in Kamloops.
2 Carlton St. 10th floor
loronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
GAMES AND DANCES
j
I
I1
1I
Paul K. Asada, D.C., y^
Marriages
Il ta a good policy to
krr* the HIGHT POLICY
Consult
Greets (he New Year With
V
5.
OAKVILLE, Ont.—Tom Toshi:i Ebata passed away suddenly
a heart attack Tuesday, Dec.
Mr. & Dlrs. Masami Yamamoto,
h, 1970. Loving husband of
Ka th j' and Cheryl,
ary (Mori) Ebata, father of
1639 Ogden Ave.,
arleen, son of the late Mr. and
Port Credit, Ontario
7S. Genya Ebata, brother of
inei, Oakville, Kaoru (Mrs. MuCongratulatory messages were
ranaka), Motonobu
(Ike), Edsent to them by Prime Minister
monton, and Harumi Tada.
P. L. Trudeau.
Ont.
s““d ^.^^., n
A member of Ethnic p,ess .
of Ontario
^cMo,
' mi».
Births
20 Hurndall Ave.,
Toronto, Ont.
Toronto,
Dlr. & Dlrs. Harry Yamada,
Obituaries
TORONTO. — Mr. Masaki Kajiwara, 72, passed away in his
room on Dec. 8, 1970. Funeral
services were arranged by Tor
onto Japanese Welfare Committe. Funeral w.as held on Dec. 10
at Thompson Funeral Home, by
the Rev. C. Horikoshi.
Dlrs. K. Yano
and Ruth,
Th® New Canadian
Personal Notes Across Canada
KAJIWARA
42 George Anderson Dr.
Toronto, Ont.
Dlr. & Mrs. Mac Yamada
NEW
(Half R AUlen Street West, Toronto
(Half Block East of Spadina, North side)
Rhone 863-9519
T. KAMEOKA
K. Iwata Travel Service ।
889 Dundas St. W., Toronto U|
T H I
Greetings Omitted . . .
Mrs. Kiyoshi Morimoto,
Apt. 604,
55 Hickory St. East,
"Waterloo, Ont.
Mr. & Mrs. Hideo Yamada,
1758 Beaudet,
Ville St. Laurent
*
¥
$
d9-0
(Continued From Page 1)
Dlrs. Sueno Fujioka
Air. & Dlrs. Tosh Fujioka,
10 Bartlett Ave.,
Toronto, Ont.
Dlr. & Dlrs. Terry Fujioka,
8937 St. Urbain St.
Montreal, Quebec
*
*
*
Miss Akiko Yamada,
1770 Beaudet,
Ville St. Laurent
8939 St. Urbain St.,
Montreal, Quebec
s
Miss Ayoko Okura,
EBATA
TORONTO. — Mr. and Mrs.
Mitsuo Kakei are happy to announce the birth of a son George
on Nov. 20, 1970 at St. Michael
Hospital. Brother for Jackie and
Judy. Both doing fine.
Anniversary
FARNHAM,
Que.
Three
sons and four daughters invited
many relatives and friends of
their parents, Mr. Iwajiro Ban.
74, and his wife, Hanaye, 68, for
their golden .anniversary recently
at the Toronto Japanese Cultural Centre. Mr. .'and Mrs. Ban
came to Canada from Miye-Ken.
Japan.
New Yearns Dance
New Year’s Day Dance At Cultural Centre
The Japanese Canadian Hockey League is once
again throwing its annual New Year’s Day Bash
at the Cultural Centre. There will be live enter
tainment, Bar Facilities, and Door Prizes.
Admission is $2.50 per person and tickets may be
puichased at the door or in advance from:
Paul Sunohara
April Miwa
Ken Hori
291-6781
223-6488
536-6852
Time: 8:30 P.M. — 1:00 A.M.
A portion of I he proceeds will be donated to the Japanese
Canadian Athletic Association Hockey League in aid of its
trip to Japan this February.
The Canadian Japanese Hockey League.
DAI-ICHI TRAVEL LTD,
515 Main Street, Vancouver 125, B.C. Canada
Plhone 682-2241
*
KANKODAN to Japan
January
February
10 (Sunday) Departure
7 (Sunday) Departure (New fare)
Special Xmas Charter Flight to Hawaii
(A)
(B)
Depart Vancouver December 20 (Sunday)
by chartered flight.
Return to Vancouver January 3rd. 1971
1 week in Waikiki Hotel
I week in Maui Hotel
$389.00 CF Includes Airfare, 14 nights twin share basis
accommodation, trip cancellation, insurance. Half day
sightseeing, transfer to and from airport in Honolulu.
2 weeks in Waikiki Hotel $349.00 CF
Charter flights to Mexico in winter available
$299.00 and up
Keep watching for our Easter special!
Mrs. Michiko Kadota, Mrs.- Jane Uchida Pinto,
Mr. Eugene rujisawa
YANO
VANCOUVER. — Kenichi Yano, passed away in his 86th year
on December 1st, 1970.
He is survived by his loving
wife Matsuyo, three sons, Sam
la^ Nakusp, B.C., Kenji and
Hisashi Tano of Vancouver.
Four daughters, Toyoko Koba
yashi, Hisayo Yamada, Patsy Yamake, all of Vancouver, Takako
Sugimoto of Raymond, Alberta,
and twenty seven grandchildren.
CARD OF THANKS
We wish to express our
neartf’elt thanks to our many
friends and relatives for their
acts of kindness, floral tributes
and expressions of sympathy
extended to us in our bereave
ment of our beloved husband,
father and brother.
Special thanks to Bishop
Ishiura, Rev. Miyaji and the
members of the Toronto Bud
dhist Church for their kind
assistance.
Mrs. Mary Ebata & Marleen
Mr. & Dlrs.
Mrs. Genui
Genei Ebata
and family,
Mr. & Mrs. Motonobu
and familv.
Mr. & Airs. Tada & family.
Mr. & Mrs. Kinsuke
(Kaworu)
Muranaka
and
familv.
KE
n’mcrt8','1'0" Editor
KEN MORI Japanese Editor
,479 QUEEN ST. W
pronto 333, Ont.
EMpire 6-5005
I KAZUO G. OIYE Q.c
BARRISTER, SOLICITOR
notary public
2 Carlton St., Toronto
Hoom 1805
366-6388
.
493-4281 (Res.)
Doctor of Chiropractic”
J/
Sr'w
air of
Ave
* ^
(’A28m
block
West
Christie)
TORONTO
651-8060
Res. 621-1989
—.:.
—— ——^ el#
RAMEN
fl"
or
UDON
~ Juice
ONCE A DAY
TASAKA — WILLMS
5 35-54 0 2
KAMLOOPS, B.C. — On Satur
day, November 7, 1970 at the
Alliance Tabernacle, Eileen Yo
shiko, daughter of Mr. and Mrs.
Tye T. Tasaka, Louis Creek, was
united in marriage to Karl Peter,
eldest son of Mr. and Mrs. Jacob
H. Willms, Abbotsford. Rev. J.
T. McNair officiated.
F J^iei
Thos. T. Onizuka, Q.C. ij7ia
BARRISTER, SOLICITOR and
5 *a t r.
NOTARY PUBLIC
121 RICHMOND ST. W.
TORONTO 1
363-5002 — 691-3388 (Res.) ®i went
^ uh
•;wi
BUS. 783-42S1
3101 Bathurst St.
J re of
v; wan
MRS. SATOKO SATO
' i Abed
All types of insurance
^- ^g
5 : xe, “I
■ Betwe.
' m st
RES. 231-0863
11 Ivy Lea Cres.
CROWN LIFE
INSURANCE CO.
JAMES KAMINO
•^ 1 TOlto
T.V. Service
SAY IT WITH
FLOWERS
364-9913
OJ
SHARON'S, FLORIST »»
(TORONTO)
PARAMOUNT
Gift Shop
William Wales Ltd.
Insurance Agents
CITY-WIDE DELIVERY
fif™
V Sassk
Peter Sasaki
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
^ii Ws
942 PAPE AVE.. TORONTO
iO^ Ian
^B'l 'o, ^;
dWSr^’s as:
J NT Auto Service* M
733 Danforth Ave..
Toronto
2239 Bloor St. West
(At Runnymede) Toronto
Opposite Tsukawa Barber
Phone 766-4292
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
TORONTO BUDDHIST CHURCH
"Start The Neir Year Right/”
Your Home
Through
TOSH IWAI
,m
MELL REAL ESTATE LTD.
1527 O'Conner Dr.
757-5184
OPENING ANNOUNCEMENT
more faithfuhv^a
Toronto enabling us to cater
on December 23rd. (Wedne^dav?Mpi" e
°Pen for business
for ^^^ fiends
Refreshments
•
Everyone Welcome.
r
Travel Arrangements
Air—Ship—Bu*—Bail
Anywhere — Anytime
Tours—Hotel—Sightseeing
Travellers Cheque*
Obtainable
Travel, Accident
and Baggage Iwuraic*
]
i
I
I
1
BRINGING SOMEONE OVER?
j
Passage arranged by Steansi or Al
Cali for Reservations or
Information — EM. 8-9934j
"MICHI"
JaP™1686 Restaurant
loronto Buddhist Church
0
’
NAMIKI & TANOUYE
8 p.m. Sat., January 2, 1971, at the Buddhist
Church
il* d°c
445-1338
Toronto
Reception followed at the High
lander Banquet Room. After a
honeymoon trip to Vancouver
Island and U.S. coastal points,
the couple have taken up resid
ence in Kamloops.
2 Carlton St. 10th floor
loronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
GAMES AND DANCES
j
I
I1
1I
Paul K. Asada, D.C., y^
Marriages
Il ta a good policy to
krr* the HIGHT POLICY
Consult
Greets (he New Year With
V
5.
OAKVILLE, Ont.—Tom Toshi:i Ebata passed away suddenly
a heart attack Tuesday, Dec.
Mr. & Dlrs. Masami Yamamoto,
h, 1970. Loving husband of
Ka th j' and Cheryl,
ary (Mori) Ebata, father of
1639 Ogden Ave.,
arleen, son of the late Mr. and
Port Credit, Ontario
7S. Genya Ebata, brother of
inei, Oakville, Kaoru (Mrs. MuCongratulatory messages were
ranaka), Motonobu
(Ike), Edsent to them by Prime Minister
monton, and Harumi Tada.
P. L. Trudeau.
Ont.
s““d ^.^^., n
A member of Ethnic p,ess .
of Ontario
^cMo,
' mi».
Births
20 Hurndall Ave.,
Toronto, Ont.
Toronto,
Dlr. & Dlrs. Harry Yamada,
Obituaries
TORONTO. — Mr. Masaki Kajiwara, 72, passed away in his
room on Dec. 8, 1970. Funeral
services were arranged by Tor
onto Japanese Welfare Committe. Funeral w.as held on Dec. 10
at Thompson Funeral Home, by
the Rev. C. Horikoshi.
Dlrs. K. Yano
and Ruth,
Th® New Canadian
Personal Notes Across Canada
KAJIWARA
42 George Anderson Dr.
Toronto, Ont.
Dlr. & Mrs. Mac Yamada
NEW
(Half R AUlen Street West, Toronto
(Half Block East of Spadina, North side)
Rhone 863-9519
T. KAMEOKA
K. Iwata Travel Service ।
889 Dundas St. W., Toronto U|