Page 1
n Youth Sex Lingo: A-Kissing, Blight Petting, 8-Heavy Petting & D-Completion
0—.“You know, I let him go as far as C last
■did yom That’s terrific. I had only A.”
|is rhe type of conversation heard often nowalions: high school girls in Japan.
[hose who do not know the latest student lingo,
L code guide: A means kissing, B, light petting,
[heavy petting. D, as you may expect, means
[relations.
L revolution is going on slowly but steadily
|n. A country with so much appetite for things
Load cannot remain uninfluenced by the changptude of people in Europe and the United
Just where do the Jananese stand as regard-; ■??<
problem ?
Following is a glimpse of the situation soon through
interviews, statistics and facts.
To supplement the conversation of the high school
girls given at the start of the article, let's begin
with a free conversation among five Tokyo private
high school girls, held in the presence of a reporter.
All are from respectable middle-income families mid
four are virgins.
“It was fun.” says the only girl who is not a virgin.
‘Have you experienced it before?’ he said. It was
the first time but .1 said ’Sure I have.’
“He said, ‘You are clumsy’ so 1 told him 1 was a bit
nervous. ‘How can you say you are my first man?'
1
”
Asked when she did it. the girl said it was when
site was a first-year student of the senior high school.
"1 did it earlier than my sister,’’ she said.
J lie other girls said they still had no sex experience
because they were a “bit scared.’’ “afraid of becoming
pregnant’’ ami “didn't like to cause trouble for my
parents."
But all the four echoed "No." when asked if they
wanted to keep their virginity until marriage.
Asked about
kissing experience, all broke into
laughter and said “We kiss a lot."
Akira Xar.abayashi. popular marriage counselor, re(Continued on Page S)
liiiiiiiiiiiiniiiiiiinaniiiiiiiiiiiiifiiiiifiiiiiiiiiiiHiiiiifiniiiHiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHuiiiiiiiifiiiiiiiiiiHiniuiiiiiiiiiiuiiiEiiifiiiiiiiiitiiniiuiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiHiiiiiii
“SUKIYAKI”
•actical Japanese
Cookbook $1-50
;plus postage)
Ueto
BRlDGW
S J.L. 1?
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
iXXV—No. 11
FRIDAY, FEBRUARY 12. 1971
Toronto, Ont.
iiimiiniiiiHi iiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiimiiiiiiiinnmii imHinmii ihi n mn itnTTiiHiHitiuinnniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iimmii iiiiiiiiniiiii niiniiiiiiii
man Rights Comm. Kills Torontonians Come To Aid Of Nisei
lithet “Jap” Advertising Taxi Driver Stabbed Twelve Times
itly. several grocer y
h the Thunder Bay-Nipinons of northern Ontario
ed Japanese
Mandarine
in the following manner:
knges”. When the adverI in question reached the
[public via area newsand pamphlet flyers,
Isidents of both Japanese
-Japanese origin were
[set by the appearance of
ai “Jap” within the ad
and they contacted the
li Regional Office of the
| Human
Rights Com| to voice their concern
B appearance of such a
natory term. Formal comjvere registered with the
tton under Section 1 of
Brio Human Rights Cod'e
prohibits the publishing
nbi Awarded
He Star For
lam Service
pNA, Calif. — Spec. 4
I. Kawakami, 19, was
awarded the Bronze
[1 for meritorious achie[ Vietnam while serving
Bted States Army.
iffliion, accompanying the
glEed:
^pmi consistently maniptmplary professionalism
pative in obtaining outresults.
[rapid assessment and so
ft numerous problems inv a combat environment
Enhanced the allied efagainst a determin■ggressive enemy despite
■^ersities. He invariably
his duties in a re
efficient manner.
Jtically
applying
his
igement and extensive
has contributed
to the successful acent
ot
the
United
in Vietnam,
diligence and deduty were in keeping
traditions of the
-ervice
and
reflect
►n himself and the U.S.
and displaying of signs and
notices that discriminate or in
tend to discriminate against any
person, or- any class of persons,
on the basis of their race, creed,
color,
nationality, ancestry’ or
place of origin.
Commission officer C. Willie
John, an Ojibwa Indian and Ruth
Cook initiated an investigation
of the complaints.
Attempting
to conciliate the
concern, and
equipped
with
the JapaneseCanadian Citizens’ Association’s
pamphlet “Please Don’t” which
concisely7 explains why7 the term
“Jap” is so derogatory7 to Cana
dians of Japanese origin, the of
ficers held discussions with the
various grocery stores and news
papers responsible for publish
ing the advertisement.
By KATHY COLE
TORONTO. — A week ago taxi
driver Joseph
Nishimura v.-;n
stabbed 12 times while fighting
off an attempted robbery.
It took 84 stitches
just
io
close the neck wounds and doc
tors are still not certain whether
lie’ll ever be able to talk again.
If he does, first on his list wi!l
probably bo thank you to ihuv
Torontonians who helped his
wife and family with donations
of money and food.
Youngsters who were often pas
sengers with Air. Nishimura on
their way to and from school are
collecting groceries for his wife
and five children. The students
attend the Ursuline School nt
.tot! Lawrence Ave. East, a Ro
man Catholic separate school
Toronto To Hove 5 Japanese Eateries
with classes
from
nursery to
Grade 8.
One woman sent in a letter
with $1 included “to buy a gal
lon of milk.” Sho wrote that she
had a balance of only7 $1.74 in
the bank but would keep the 74
cents in case of emergency.
In addition to the more than
$500 that has been sent through
the mail most of it in $1 to $5
contributions, Mr.
Nishimura’s
fellow drivers are helping out
with personal donations.
By KEN MORI
SHOCKED
TORONTO.—Another new Japanese restaurant “Taste Of Ja
“Everyone was shocked,” said
pan” will be opened in Toronto m early March. Expert Japanese
.Al
Henderson, who has driven
woodworkers are now busily finishing the interiors at 103 Tonge
a cab for 26 years. “You hear
Street (King and Adelaide) for the opening.
about
these things but you don’t
One of the speciality items on their menu is to be the world
famous Kobe beef on steel plates. There will also be other favorites believe it really happens. And
such as sukiyaki, tempura, shabusliabu, etc. The restaurant is you’d never figure it would hap
pen to him — he’s so nice, a
managed by Japamco Co. Ltd. Head chef is Mr. S. Oki from
quiet
fellow.”
When the parties in question New York.
Wally7 Edmiston echoed these
were informed that they had
This is the fifth Japanese i-cstaurant for Toronto. The others
feelings
in explanation of why7
violated
the
Ontario
Human are: Nikko Garden, Michi, Nippon Restaurant, and' Ginza.
he had to help. “A finer gentle
Rights Code, and when they reman you couldn’t meet. You feel
alized that the ads were in bad
this shouldn’t happen to anybody7
taste, all but one of the grocery
but it has to someone I know.
chains and newspapers involved
MINNEAPOLIS. — Ten Unit ji-uriia’ says:
Pioneering has become a habit Now he can’t help himself.
withdrew the objectionable ad ed States leaders in the medical
with
Dr. Joseph H. Ogura, who
field
are
featured
in
the
January
“There’s nobody
who looks
vertisement and assured the Com
edition of “Modern Medicine” us ( has made the department of oto after cab drivers; we have to
mission that the derogatory term recipients of the 1971 Awards laryngology at Washington Univ,
help each
other,”
said Colin
would not be incorporated with for Distinguished' Achievement.
a. model.
Dr. Ogura pioneered subtotal Stubbs, a 14-year veteran of cab
Among the honorees are Dr.
in their advertising policy in the
laryngectomies for cancer or in driving.
Paul
I.
Terasaki,
Ph.
D..
profes
future.
sor of surgery at UCLA, and jury to the larynx, leaving the
“Joe’s been around' in the taxi
Many7 offenders wrote letters Joseph H. Ogura, M.D., professor patient with a voice, larynx ami
business
a long time and he’s
of assurance to the concerned and head of the department of .-wallowing function.
He is a leader in the search one of the nicest drivers on the
at
Washington
residents who registered their otolaryngology
for
a basic understanding of the road — I’ve heard people give
Univ., St. Louis.
j
complaints with the Commission.
vniii
• - respiratory-pulmonary sys him
The publication -describes Lo- ;
complements.
He’s not a
One newspaper, in assuring the Angeles-born Terasaki as “per- j tem and its disorders and the
roughneck
like
some
of the
Japanese community in their area haps the leading figure in the possible relationship between na
sal obstruction and upper air-way others.”
that they had" not intended +o world in the very focal field of . function.
DISPATCH
discriminate against Canadians of histocompatibility and organ typ- j
He was among the first to
ing” and “one of the pioneers |
Mr. Nishimura, 36, worked for
physiology,
Japanese origin reprinted par: in the development of the system study the anatomy.
and
pathology
of
sound
produethe past nine years for Gold
of the pamphlet “Please Don’t” of tissue typing and tissue mated- .
tmn and its relationship to res Light Taxi, where his bookings
ing
for
organ
transplantation.
j
and publicly apologized for hav
piratory and cordal function in
According *o Modern Medici me. 'hi- rein-neivale i larynx for di were handled through the dis
ing used the term “Jap”.
Dr. Terasaki currently supervises
While the investigation and some 5o persons, among them rect. application to larynx trans patch services of Yellow Cab.
plant.
Murray7 Feldberg, manager of
and conciliation process was be 1(1 M.D.s and Ph. D.s. in a UCLA
At Washington Univ and the Gold Light’s fleet, said that all
ing completed the Commission located laboratory, which includes complex of adjacent hospitals, he
contacted the Japanese Canadian the U.S. Public Health Servico- works an intensive seven-day the taxi drivers in the city are
I funded National Transplant Recollections for Air.
Citizens’ Association and inform | cipiCDt "Pool. whUTC tlSSUC t’. piBEl । week a- teacher, administrator, taking up
researcher and surgeon.
Nishimura and the dispatch room
med them of the situation. Thc- and matching are done daily on I
Dr. Ogura has been cited by
workers at Yellow Cab are putt
J.C.C.A.
in
co-operation with computer print-out sheets on a the
Am-'-rcan
Laryngological
Ass-nciat :<>n with the James New- ing on a stag in his name with
the Ontario Human Rights com nationwide basis.
Dr.
Terasaki
is
rrarriod
and
< • o rr ’n A w a rd i n 19 6 7 a n <1 wi th proceeds going to his family.
mission wrote a letter to the
hus three <*h‘!-iruri- rangJucr
« the Casselberry Award in 1968
Mr. Nishimura is conscious
outstanding grocery’ chain m uuc troiii J 5 to
ff-r re.-ean-ii in naso-pulirnonary
j
now
but faces more surgery to
question
requesting that they
mechanics. He is a past president
Larynx Specialist
Society
for I His arm .and hand and months
drop the discriminatory term
About Dr. Ogura. (who is also of the American
I of recovery.
Head
and
Neck
Surgery'.
an active St. Louis JACLerj tncfrom their advertisement.
Two U.S. Nisei MDs Among Top Ten
0—.“You know, I let him go as far as C last
■did yom That’s terrific. I had only A.”
|is rhe type of conversation heard often nowalions: high school girls in Japan.
[hose who do not know the latest student lingo,
L code guide: A means kissing, B, light petting,
[heavy petting. D, as you may expect, means
[relations.
L revolution is going on slowly but steadily
|n. A country with so much appetite for things
Load cannot remain uninfluenced by the changptude of people in Europe and the United
Just where do the Jananese stand as regard-; ■??<
problem ?
Following is a glimpse of the situation soon through
interviews, statistics and facts.
To supplement the conversation of the high school
girls given at the start of the article, let's begin
with a free conversation among five Tokyo private
high school girls, held in the presence of a reporter.
All are from respectable middle-income families mid
four are virgins.
“It was fun.” says the only girl who is not a virgin.
‘Have you experienced it before?’ he said. It was
the first time but .1 said ’Sure I have.’
“He said, ‘You are clumsy’ so 1 told him 1 was a bit
nervous. ‘How can you say you are my first man?'
1
”
Asked when she did it. the girl said it was when
site was a first-year student of the senior high school.
"1 did it earlier than my sister,’’ she said.
J lie other girls said they still had no sex experience
because they were a “bit scared.’’ “afraid of becoming
pregnant’’ ami “didn't like to cause trouble for my
parents."
But all the four echoed "No." when asked if they
wanted to keep their virginity until marriage.
Asked about
kissing experience, all broke into
laughter and said “We kiss a lot."
Akira Xar.abayashi. popular marriage counselor, re(Continued on Page S)
liiiiiiiiiiiiniiiiiiinaniiiiiiiiiiiiifiiiiifiiiiiiiiiiiHiiiiifiniiiHiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHuiiiiiiiifiiiiiiiiiiHiniuiiiiiiiiiiuiiiEiiifiiiiiiiiitiiniiuiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiHiiiiiii
“SUKIYAKI”
•actical Japanese
Cookbook $1-50
;plus postage)
Ueto
BRlDGW
S J.L. 1?
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
iXXV—No. 11
FRIDAY, FEBRUARY 12. 1971
Toronto, Ont.
iiimiiniiiiHi iiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiimiiiiiiiinnmii imHinmii ihi n mn itnTTiiHiHitiuinnniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iimmii iiiiiiiiniiiii niiniiiiiiii
man Rights Comm. Kills Torontonians Come To Aid Of Nisei
lithet “Jap” Advertising Taxi Driver Stabbed Twelve Times
itly. several grocer y
h the Thunder Bay-Nipinons of northern Ontario
ed Japanese
Mandarine
in the following manner:
knges”. When the adverI in question reached the
[public via area newsand pamphlet flyers,
Isidents of both Japanese
-Japanese origin were
[set by the appearance of
ai “Jap” within the ad
and they contacted the
li Regional Office of the
| Human
Rights Com| to voice their concern
B appearance of such a
natory term. Formal comjvere registered with the
tton under Section 1 of
Brio Human Rights Cod'e
prohibits the publishing
nbi Awarded
He Star For
lam Service
pNA, Calif. — Spec. 4
I. Kawakami, 19, was
awarded the Bronze
[1 for meritorious achie[ Vietnam while serving
Bted States Army.
iffliion, accompanying the
glEed:
^pmi consistently maniptmplary professionalism
pative in obtaining outresults.
[rapid assessment and so
ft numerous problems inv a combat environment
Enhanced the allied efagainst a determin■ggressive enemy despite
■^ersities. He invariably
his duties in a re
efficient manner.
Jtically
applying
his
igement and extensive
has contributed
to the successful acent
ot
the
United
in Vietnam,
diligence and deduty were in keeping
traditions of the
-ervice
and
reflect
►n himself and the U.S.
and displaying of signs and
notices that discriminate or in
tend to discriminate against any
person, or- any class of persons,
on the basis of their race, creed,
color,
nationality, ancestry’ or
place of origin.
Commission officer C. Willie
John, an Ojibwa Indian and Ruth
Cook initiated an investigation
of the complaints.
Attempting
to conciliate the
concern, and
equipped
with
the JapaneseCanadian Citizens’ Association’s
pamphlet “Please Don’t” which
concisely7 explains why7 the term
“Jap” is so derogatory7 to Cana
dians of Japanese origin, the of
ficers held discussions with the
various grocery stores and news
papers responsible for publish
ing the advertisement.
By KATHY COLE
TORONTO. — A week ago taxi
driver Joseph
Nishimura v.-;n
stabbed 12 times while fighting
off an attempted robbery.
It took 84 stitches
just
io
close the neck wounds and doc
tors are still not certain whether
lie’ll ever be able to talk again.
If he does, first on his list wi!l
probably bo thank you to ihuv
Torontonians who helped his
wife and family with donations
of money and food.
Youngsters who were often pas
sengers with Air. Nishimura on
their way to and from school are
collecting groceries for his wife
and five children. The students
attend the Ursuline School nt
.tot! Lawrence Ave. East, a Ro
man Catholic separate school
Toronto To Hove 5 Japanese Eateries
with classes
from
nursery to
Grade 8.
One woman sent in a letter
with $1 included “to buy a gal
lon of milk.” Sho wrote that she
had a balance of only7 $1.74 in
the bank but would keep the 74
cents in case of emergency.
In addition to the more than
$500 that has been sent through
the mail most of it in $1 to $5
contributions, Mr.
Nishimura’s
fellow drivers are helping out
with personal donations.
By KEN MORI
SHOCKED
TORONTO.—Another new Japanese restaurant “Taste Of Ja
“Everyone was shocked,” said
pan” will be opened in Toronto m early March. Expert Japanese
.Al
Henderson, who has driven
woodworkers are now busily finishing the interiors at 103 Tonge
a cab for 26 years. “You hear
Street (King and Adelaide) for the opening.
about
these things but you don’t
One of the speciality items on their menu is to be the world
famous Kobe beef on steel plates. There will also be other favorites believe it really happens. And
such as sukiyaki, tempura, shabusliabu, etc. The restaurant is you’d never figure it would hap
pen to him — he’s so nice, a
managed by Japamco Co. Ltd. Head chef is Mr. S. Oki from
quiet
fellow.”
When the parties in question New York.
Wally7 Edmiston echoed these
were informed that they had
This is the fifth Japanese i-cstaurant for Toronto. The others
feelings
in explanation of why7
violated
the
Ontario
Human are: Nikko Garden, Michi, Nippon Restaurant, and' Ginza.
he had to help. “A finer gentle
Rights Code, and when they reman you couldn’t meet. You feel
alized that the ads were in bad
this shouldn’t happen to anybody7
taste, all but one of the grocery
but it has to someone I know.
chains and newspapers involved
MINNEAPOLIS. — Ten Unit ji-uriia’ says:
Pioneering has become a habit Now he can’t help himself.
withdrew the objectionable ad ed States leaders in the medical
with
Dr. Joseph H. Ogura, who
field
are
featured
in
the
January
“There’s nobody
who looks
vertisement and assured the Com
edition of “Modern Medicine” us ( has made the department of oto after cab drivers; we have to
mission that the derogatory term recipients of the 1971 Awards laryngology at Washington Univ,
help each
other,”
said Colin
would not be incorporated with for Distinguished' Achievement.
a. model.
Dr. Ogura pioneered subtotal Stubbs, a 14-year veteran of cab
Among the honorees are Dr.
in their advertising policy in the
laryngectomies for cancer or in driving.
Paul
I.
Terasaki,
Ph.
D..
profes
future.
sor of surgery at UCLA, and jury to the larynx, leaving the
“Joe’s been around' in the taxi
Many7 offenders wrote letters Joseph H. Ogura, M.D., professor patient with a voice, larynx ami
business
a long time and he’s
of assurance to the concerned and head of the department of .-wallowing function.
He is a leader in the search one of the nicest drivers on the
at
Washington
residents who registered their otolaryngology
for
a basic understanding of the road — I’ve heard people give
Univ., St. Louis.
j
complaints with the Commission.
vniii
• - respiratory-pulmonary sys him
The publication -describes Lo- ;
complements.
He’s not a
One newspaper, in assuring the Angeles-born Terasaki as “per- j tem and its disorders and the
roughneck
like
some
of the
Japanese community in their area haps the leading figure in the possible relationship between na
sal obstruction and upper air-way others.”
that they had" not intended +o world in the very focal field of . function.
DISPATCH
discriminate against Canadians of histocompatibility and organ typ- j
He was among the first to
ing” and “one of the pioneers |
Mr. Nishimura, 36, worked for
physiology,
Japanese origin reprinted par: in the development of the system study the anatomy.
and
pathology
of
sound
produethe past nine years for Gold
of the pamphlet “Please Don’t” of tissue typing and tissue mated- .
tmn and its relationship to res Light Taxi, where his bookings
ing
for
organ
transplantation.
j
and publicly apologized for hav
piratory and cordal function in
According *o Modern Medici me. 'hi- rein-neivale i larynx for di were handled through the dis
ing used the term “Jap”.
Dr. Terasaki currently supervises
While the investigation and some 5o persons, among them rect. application to larynx trans patch services of Yellow Cab.
plant.
Murray7 Feldberg, manager of
and conciliation process was be 1(1 M.D.s and Ph. D.s. in a UCLA
At Washington Univ and the Gold Light’s fleet, said that all
ing completed the Commission located laboratory, which includes complex of adjacent hospitals, he
contacted the Japanese Canadian the U.S. Public Health Servico- works an intensive seven-day the taxi drivers in the city are
I funded National Transplant Recollections for Air.
Citizens’ Association and inform | cipiCDt "Pool. whUTC tlSSUC t’. piBEl । week a- teacher, administrator, taking up
researcher and surgeon.
Nishimura and the dispatch room
med them of the situation. Thc- and matching are done daily on I
Dr. Ogura has been cited by
workers at Yellow Cab are putt
J.C.C.A.
in
co-operation with computer print-out sheets on a the
Am-'-rcan
Laryngological
Ass-nciat :<>n with the James New- ing on a stag in his name with
the Ontario Human Rights com nationwide basis.
Dr.
Terasaki
is
rrarriod
and
< • o rr ’n A w a rd i n 19 6 7 a n <1 wi th proceeds going to his family.
mission wrote a letter to the
hus three <*h‘!-iruri- rangJucr
« the Casselberry Award in 1968
Mr. Nishimura is conscious
outstanding grocery’ chain m uuc troiii J 5 to
ff-r re.-ean-ii in naso-pulirnonary
j
now
but faces more surgery to
question
requesting that they
mechanics. He is a past president
Larynx Specialist
Society
for I His arm .and hand and months
drop the discriminatory term
About Dr. Ogura. (who is also of the American
I of recovery.
Head
and
Neck
Surgery'.
an active St. Louis JACLerj tncfrom their advertisement.
Two U.S. Nisei MDs Among Top Ten
Page 2
Friday. February 12
NEW
PAGE 2
Japan Determined To Make 1972
Sapporo Winter Olympics Best Ever
1972
t Sapporo. It is an hour’s flight by je
to Chitose Airport and then a 45from
TOKYO.—Japan, proud that the Osaka inte
bus ride to the city.
national exposition which ended in September! minute
All facilities have already been completed with
1970, drew a record attendance, will complete
the exception of the Olympic Village. The ski
preparations this year determined to make the
jumping
sites, tht slalom and downhill races
1972 Winter Olympic Games the best ever,
bobsled and luge courses, and skating rinks have
The same enthusiasm which won universal ac all been inspected and approved by officials of
claim that the 1964 Summer Olympic Games in the international organizations concerned.
TORONTO. — Entries .are now
Tokyo -were the most successful in Olympic his
The organizing committee is highly confident
tory is driving the Sapporo Winter Olympics Or that the Winter Games will be successful despite being receivtd for the 7th Annual
ganizing Committee.
the dispute over the 10 top skiers whom Avery Eastern Canada Nisei Curling
The Winter Olympics will be held in Februar
Brundage, president of the International Olympic Bonspiel to be held Feb. 27, 1971
barred from at the Tam
Committee,.
O’Shanter Curling
competition as professional coach
’ series is being
Club. The
es.
Studios
The committee is cognizant- of sponsored by Yamada
the dispute at the last Wintei while the “B” winners will be
Olympic, when Brundage object vying for the prizes from Matsu
SAPPORO.—A scrappy Japanese hockey team, led by 2 Cana ed to the use of trademarks on shita Electric Co. of Canada or
dian Sansei brothers from Chatham, Mel and Herb Wakabayashi skis.
as they are better known “Pa
The committee feels that, dis
lead the Japan National team to upset a bigger Norwegian team
nasonic
”. There will also be priz
pute or not, the skiing events
7-3 in the second game of the four-team round robin hockey will be held in the 1972 Winter es for the “C” event.
tournament. The Japanes scored 5 goals in the second period.
Olympics.
The feeling in Japan has been
Crown Prince Akihito and his wife, Michiko were among the
one
of respect for Brundage’s
8,000 spectators who saw the Canadian brothers lead Japan to
crusade for amateurism in the
victory.
SAPPORO, Japan.
This
Olympic Games but that he
Kasaya stole the
should be more flexible in his . week Yukio
principles to the change of times. show on the second day of the
week long pre-Olympic Winter
Perfection is ever a goal of Ja Games by winning the 70-metex
RAMEN
Thos. T. Onizuka, Q.C
panese sports organizers. For this ski jump from a field of top
or
BARRISTER, SOLICITOR and
reason, a pre-Olympic is being foreign competitors.
UDON
held this month. But the com
NOTARY PUBLIC
The Japanese skiei’ thrilled 15,mittee is not calling it a pre
ONCE A DAY
000
spectators at the Miyanomo121 RICHMOND ST. W.
Olympics meet. The official name,
535-5402
445-1338
ri
jumping
hill by making two
TORONTO 1
instead,
an
International
Toronto
perfect
jumps
to win the gold
363-5002
691-3388 (Res.)
Winter Sport Week. Not all the
medal
from
a
field
of 22 foreign
Olympic events will be held.
and 60 Japanese competitors.
The committee has announced
His victims included world
that
72 athletes will be invited champion Garii Napalkov of RusSAY IT WITH
from the United Ctates, Canada,
FLOWERS
Sweden, Norway,
Switzerland,
Russia, the Netherlands, Yugo2239
Bloor
St.
West
SHARON'S FLORIST
West
Germany, Italy,
(At Runnymede) Toronto
Australia,
and
Poland.
CITY-WIDE DELIVERY
Opposite Tsukawa Barber
By LESLIE NAKASHIMA
7th Annual Eastern Canada
Nisei Curling Bonspiel Feb. 27
Sansei Brothers Lead Japan Hockey
Team Win In Front Of Royalty
=
We are endeavctat mg ;o yall local curlers a■s well as
7
out-of-town Nisei curlers in
raidton, Kapuskasi
Winnip^
and perhaps, somed
iin-“All-Canada” Nisei Bons
4
you are not able to form
we will place you with ot
phone Hide Hirowatari
9103 or write to Ar: Ara:. IsW
Kentland Ores. Willowdale.
—ecnb|||i3?
Japanese Skier Beats World's Best
J NT Auto Service
K. Sasaki
Peter Sasaki
8us: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
M2
PAPE
AVE..
The athletes
will participate
in speed skating figure skating.
ice hockey iathlon, bobsled and
luge.
The invited
athletes include
American Neil Blatchford, Nor
wegian Jahan Lind, and Swed
en’s Hasse Boerpes in the men’s
speed skating, and the Nether
lands’ Johana Schup and Russia’s
Ludmila Pitova in women’s speed
skating-.
No invitations will be sent to
about 140 participants in
ing events, now being selected
by the Switzerland-based Inte
national Skiing Federation, because they are asked to pay
transportation costs. But the
committee would pay for their
accommodation for 11 nights.
Phone 766-4292
NAMIKI & TANOUYE
TORONTO
1971 ESCORTED TOURS TO JAPAN
DEPARTURES APRIL, MAY, JUNE
Individual Itineraries Arranged
For Further Information, Contact
FURUYA TRAVEL SERVICE
460 Dundas St. W.
Toronto 133, Ontario
Tel. 363-0655
Night Tel.:
Tsuyuki 535-9935
Uyeda LE. 6-1403
T h e organizing committee
claimed
the
Sapporo
Winter
Olympics will be the most con
venient both for competitors and
the press media because the ve
nues are within 10 kilometers of
the Olympic Village. The down
hill course is some 2-5 kilometers
Welcome Japanese Canadian Friends
KWONGCHOW
CHOP BUST TilVEKH
It is quite a contrast to Greno
ble, where the venues were wide
ly scattered and far from the
Olympic Village.
Soecial Attention on Take Out Orders
EM 2-4)029 For Reservations EM. 2-4322
12S Elizabeth Street at Dundera, Toronto
<t»terms to Wedding Banqueta. Showers and Partiee
Seating Capacity 240
SMALL
SHOE
SIZES
CLEARANCE
SALE
Ladies' shoes from
1 up to 11
Men's Scott McHales
4 up to 14
asters shoe store
1328 Queen St. West
Phone LE. 1-1931, Toronto
I
T he organizing committee
claims the Winter Olympics will
be held for the first time in a
modern metropolis. Sapporo’s po
pulation is near one million and
it is equipped with all modern
conveniences. It has large de
partment stores and fine hotels.
The organizing committee also
n proud to say that, although
the _ weather is comparatively
mild for February, there is plenty
of good quality snow for winter
sports.
Sapporo was awarded the 1940
Winter Olympic Games with th*
1940 Summer Olympic Ganms
going to Tokyo. But both were
abandoned when the Japanese
mniiary
started
hostilities on
the Asin mainland.
, Japanese winter sports officials
tiaie been pushing a strong prorani tor the develoument of 1
.in
hopes of winning I
ledalt m the W inter Olvmwc' •
now only a year awav.
* *‘ ”I
sia and Jiri Raska of Czechoslofe
vakia, who won the gold medalll
in the same event in the 1:
Winter Olympics at Grenoble.
Russia’s
Anatoli
Zheghaii
placed second and
many’s Manfred Wolf was thir
Heinz Schmidt of East G
m an y was f o u r t h
and Raska^j’ij
fifth.
Russia won the lli-kiionieteff-j j,
4
cross-country relay on the
komanai course in one hour
minutes 23.84 seconds. Suedenf^ fl
was second and Switzerland thiiteft
o
DUNDAS UNION STORE
I
W
3ft
YOUR SHOPPING LIST
SAKURA RICE
MARUKIN SHOYV
EGGS
SUKIYAKI MEAT — VINEGAR — MANJU — SUGAR
MANY VARIETIES OF ARARE
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
EM. 4-7692
TORIC
OPTICAL
g:tj
L<
Complete Care
For Your Eyes
Gertrude Urabe
INSURANCE
1’8 West Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
Office, 43 Eglinton Ave. EaslL
Phone 485-5087
fc
Home phone: 449-9293
j
DAI-ICHI TRAVEL CENTRE LTD,
2
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
Tel. 273-5696
(Formerly V.I.P. Travel Ltd.. 515 Main St.. 1 ancouve
3
* HONG KONG GROUP TOUR
3
weeks
all
inclusive
2 weeks all inclusive
954 r>
(11 days. 10 nights free in Japan)
Departure dates — April 4. 1971; May 16. May 30. Jul?
August 29. October 3, October 31Call: Mrs. Michiko Kadota, Mrs. Jane 1 chida f i
Mr. Eugene Fujisawa
NEW
PAGE 2
Japan Determined To Make 1972
Sapporo Winter Olympics Best Ever
1972
t Sapporo. It is an hour’s flight by je
to Chitose Airport and then a 45from
TOKYO.—Japan, proud that the Osaka inte
bus ride to the city.
national exposition which ended in September! minute
All facilities have already been completed with
1970, drew a record attendance, will complete
the exception of the Olympic Village. The ski
preparations this year determined to make the
jumping
sites, tht slalom and downhill races
1972 Winter Olympic Games the best ever,
bobsled and luge courses, and skating rinks have
The same enthusiasm which won universal ac all been inspected and approved by officials of
claim that the 1964 Summer Olympic Games in the international organizations concerned.
TORONTO. — Entries .are now
Tokyo -were the most successful in Olympic his
The organizing committee is highly confident
tory is driving the Sapporo Winter Olympics Or that the Winter Games will be successful despite being receivtd for the 7th Annual
ganizing Committee.
the dispute over the 10 top skiers whom Avery Eastern Canada Nisei Curling
The Winter Olympics will be held in Februar
Brundage, president of the International Olympic Bonspiel to be held Feb. 27, 1971
barred from at the Tam
Committee,.
O’Shanter Curling
competition as professional coach
’ series is being
Club. The
es.
Studios
The committee is cognizant- of sponsored by Yamada
the dispute at the last Wintei while the “B” winners will be
Olympic, when Brundage object vying for the prizes from Matsu
SAPPORO.—A scrappy Japanese hockey team, led by 2 Cana ed to the use of trademarks on shita Electric Co. of Canada or
dian Sansei brothers from Chatham, Mel and Herb Wakabayashi skis.
as they are better known “Pa
The committee feels that, dis
lead the Japan National team to upset a bigger Norwegian team
nasonic
”. There will also be priz
pute or not, the skiing events
7-3 in the second game of the four-team round robin hockey will be held in the 1972 Winter es for the “C” event.
tournament. The Japanes scored 5 goals in the second period.
Olympics.
The feeling in Japan has been
Crown Prince Akihito and his wife, Michiko were among the
one
of respect for Brundage’s
8,000 spectators who saw the Canadian brothers lead Japan to
crusade for amateurism in the
victory.
SAPPORO, Japan.
This
Olympic Games but that he
Kasaya stole the
should be more flexible in his . week Yukio
principles to the change of times. show on the second day of the
week long pre-Olympic Winter
Perfection is ever a goal of Ja Games by winning the 70-metex
RAMEN
Thos. T. Onizuka, Q.C
panese sports organizers. For this ski jump from a field of top
or
BARRISTER, SOLICITOR and
reason, a pre-Olympic is being foreign competitors.
UDON
held this month. But the com
NOTARY PUBLIC
The Japanese skiei’ thrilled 15,mittee is not calling it a pre
ONCE A DAY
000
spectators at the Miyanomo121 RICHMOND ST. W.
Olympics meet. The official name,
535-5402
445-1338
ri
jumping
hill by making two
TORONTO 1
instead,
an
International
Toronto
perfect
jumps
to win the gold
363-5002
691-3388 (Res.)
Winter Sport Week. Not all the
medal
from
a
field
of 22 foreign
Olympic events will be held.
and 60 Japanese competitors.
The committee has announced
His victims included world
that
72 athletes will be invited champion Garii Napalkov of RusSAY IT WITH
from the United Ctates, Canada,
FLOWERS
Sweden, Norway,
Switzerland,
Russia, the Netherlands, Yugo2239
Bloor
St.
West
SHARON'S FLORIST
West
Germany, Italy,
(At Runnymede) Toronto
Australia,
and
Poland.
CITY-WIDE DELIVERY
Opposite Tsukawa Barber
By LESLIE NAKASHIMA
7th Annual Eastern Canada
Nisei Curling Bonspiel Feb. 27
Sansei Brothers Lead Japan Hockey
Team Win In Front Of Royalty
=
We are endeavctat mg ;o yall local curlers a■s well as
7
out-of-town Nisei curlers in
raidton, Kapuskasi
Winnip^
and perhaps, somed
iin-“All-Canada” Nisei Bons
4
you are not able to form
we will place you with ot
phone Hide Hirowatari
9103 or write to Ar: Ara:. IsW
Kentland Ores. Willowdale.
—ecnb|||i3?
Japanese Skier Beats World's Best
J NT Auto Service
K. Sasaki
Peter Sasaki
8us: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
M2
PAPE
AVE..
The athletes
will participate
in speed skating figure skating.
ice hockey iathlon, bobsled and
luge.
The invited
athletes include
American Neil Blatchford, Nor
wegian Jahan Lind, and Swed
en’s Hasse Boerpes in the men’s
speed skating, and the Nether
lands’ Johana Schup and Russia’s
Ludmila Pitova in women’s speed
skating-.
No invitations will be sent to
about 140 participants in
ing events, now being selected
by the Switzerland-based Inte
national Skiing Federation, because they are asked to pay
transportation costs. But the
committee would pay for their
accommodation for 11 nights.
Phone 766-4292
NAMIKI & TANOUYE
TORONTO
1971 ESCORTED TOURS TO JAPAN
DEPARTURES APRIL, MAY, JUNE
Individual Itineraries Arranged
For Further Information, Contact
FURUYA TRAVEL SERVICE
460 Dundas St. W.
Toronto 133, Ontario
Tel. 363-0655
Night Tel.:
Tsuyuki 535-9935
Uyeda LE. 6-1403
T h e organizing committee
claimed
the
Sapporo
Winter
Olympics will be the most con
venient both for competitors and
the press media because the ve
nues are within 10 kilometers of
the Olympic Village. The down
hill course is some 2-5 kilometers
Welcome Japanese Canadian Friends
KWONGCHOW
CHOP BUST TilVEKH
It is quite a contrast to Greno
ble, where the venues were wide
ly scattered and far from the
Olympic Village.
Soecial Attention on Take Out Orders
EM 2-4)029 For Reservations EM. 2-4322
12S Elizabeth Street at Dundera, Toronto
<t»terms to Wedding Banqueta. Showers and Partiee
Seating Capacity 240
SMALL
SHOE
SIZES
CLEARANCE
SALE
Ladies' shoes from
1 up to 11
Men's Scott McHales
4 up to 14
asters shoe store
1328 Queen St. West
Phone LE. 1-1931, Toronto
I
T he organizing committee
claims the Winter Olympics will
be held for the first time in a
modern metropolis. Sapporo’s po
pulation is near one million and
it is equipped with all modern
conveniences. It has large de
partment stores and fine hotels.
The organizing committee also
n proud to say that, although
the _ weather is comparatively
mild for February, there is plenty
of good quality snow for winter
sports.
Sapporo was awarded the 1940
Winter Olympic Games with th*
1940 Summer Olympic Ganms
going to Tokyo. But both were
abandoned when the Japanese
mniiary
started
hostilities on
the Asin mainland.
, Japanese winter sports officials
tiaie been pushing a strong prorani tor the develoument of 1
.in
hopes of winning I
ledalt m the W inter Olvmwc' •
now only a year awav.
* *‘ ”I
sia and Jiri Raska of Czechoslofe
vakia, who won the gold medalll
in the same event in the 1:
Winter Olympics at Grenoble.
Russia’s
Anatoli
Zheghaii
placed second and
many’s Manfred Wolf was thir
Heinz Schmidt of East G
m an y was f o u r t h
and Raska^j’ij
fifth.
Russia won the lli-kiionieteff-j j,
4
cross-country relay on the
komanai course in one hour
minutes 23.84 seconds. Suedenf^ fl
was second and Switzerland thiiteft
o
DUNDAS UNION STORE
I
W
3ft
YOUR SHOPPING LIST
SAKURA RICE
MARUKIN SHOYV
EGGS
SUKIYAKI MEAT — VINEGAR — MANJU — SUGAR
MANY VARIETIES OF ARARE
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
EM. 4-7692
TORIC
OPTICAL
g:tj
L<
Complete Care
For Your Eyes
Gertrude Urabe
INSURANCE
1’8 West Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
Office, 43 Eglinton Ave. EaslL
Phone 485-5087
fc
Home phone: 449-9293
j
DAI-ICHI TRAVEL CENTRE LTD,
2
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
Tel. 273-5696
(Formerly V.I.P. Travel Ltd.. 515 Main St.. 1 ancouve
3
* HONG KONG GROUP TOUR
3
weeks
all
inclusive
2 weeks all inclusive
954 r>
(11 days. 10 nights free in Japan)
Departure dates — April 4. 1971; May 16. May 30. Jul?
August 29. October 3, October 31Call: Mrs. Michiko Kadota, Mrs. Jane 1 chida f i
Mr. Eugene Fujisawa
Page 3
PAGE 3
iP
&
9
X
1
*
<h
(nJ FrJ <b
IX
It
£ 72 L
<L
(X
b
IX
3
*
°
$
5
$
80 1
IX
X
(X
1
z.
z.
>K
V'
9
<h
»»
ft
z.
&
IX
5
1cf (X
X?
7Z
f
IX
ft
I'
5
wWR?
N'BMSfl'
§ss»
®n
n
IX
72
©
9
0 sl®S?a
leMll
72
IX
IX
is™
G
ir
-i
x
vi)
©
fz
W
L
4-
ffr
©
0
n
L&
fls
b
I®
b
<h
72
1
%
b
_t ©
it
~
X
CD
©
It
b
7?
zb
It
IX
©
b
6
t-
O
7?
°
n
m
z?
S
&
?
•“
RS
1
1
14.
#
—“
I <-
U'
3-
c {8
X
I'
It
7k
th*.
(^.
c-' j
Z.
<h
IX
ft]
<2*
frt
M
Et
tX
—
"§
•s—
O
fl
o -X IK
t 't jJd
I'
°
£3
10
t
7c
i'
$$ Ju X
$
A5
s, at *
t)
wIX
2
0
zb
B&
it
(X
z.
5
©
z.
ft
n
CD
99
o& jn
gjj, L c
n G 9 $
Oj
u<
7?
IX △ IC
$ if 7‘
n
9
U -£
tc
6
IX
7’
K
it
*
p C X 5 0 JIR
i
X
tc IX
?fij ft 0 i £
aw uti' t^^in
0
Xs W
e.
j>tei
IX
X
5
ra F
co
co
o
1 ©
L
It
flit
o
IX M
5
ft
5'
©
6
B
VI
L IX
0’
n
t
L’ fl 5$
by v -t<h M
it* 72 7? d: %
V'
6 ©J
it t)
A
W °
<?)
'O Zb
^ © T 6
7y
<h
V' $ n t' ' i 6
5
ir>
$ ufc tt © -r 7>*
©
©
O
z> 41: tX
t 6 t
L IX '
a£ Kf
tx
t ' 6 ft G i CD fl
tx
n
fp-c -p it & % )9r Id- i?
M ix
t
■si
-"4
X
72 IX
*
r
•
n
(X
it
X- -C ft # ©
o
2§<si
k'
9
o ft & 7c g It
* fl
IX
fl
©
2
tf {5J
i
*3^
-c
o
xb
©
y
C
t^ri
v>
o
ir
y,
IX
fX
j
I
*o
*
O
72
O
©
a:
*s
3
A*wgsfefs
U
b
£
d>
i
°
aslSM’H & fni S
“C
W-
r
5
! t £’ f?l # $ m 0 i ift
fi
'
It
$o
ip
t
7^
©
l- «¥
-r
b
©
p-
BS
if
tn
8i:£5£g2:
y
S'
'
s
V'
KU>
H
a*
©
X
5
frc
5
7i
r
V'
6
©
0
fit
2Q
Jd
t6 72
< & 3" ft> 7r. l-' t' 11
1? M 5
3 ic v- ©
6
Ts
fl IX •$
(X
£
>
21
Lx
fc E £
® X <h‘
% *
° d*
6
-5
rh 7c L <b
i)*
5>
3
i»
(K R
5& IX
© W
r
f§J
5' &
/l X'
<
ix
V' i)> © -c 5
2d
it
?->'
* Js
± 33
It ”
M
r 'V
s
7c
'C
6
£
I?
tX
'h
<fst<
& 7’
5
IX
©
F
$
■e Ml: । s
a
* p' n
IX
I*
o
z.
T
CA
r
fa.
XP
t/>
m
os
7S
£
T
o
t
7d
X
it
IX
i
N
-,
X
V‘
u
W
X £SJ*
?5<
'
I
i
.
v
z>
IX
(7)
©
V
i)*
z>
47l
IX It
SI ©
o
E3
(D
it
b t£ M
h
w
IC
3
b
rf?
£
yfc It
§
A ® rfi
& m
it
cn
►—■
co
oo
SS
W
MARUTEN BEST
W. K. GARDENS
Frank G. Yada
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
Phone MU. 1-6642 — 0455
Crown Life Insurance Co
1550
West Georgia StVancouver, B.C.
*
CATERING TO
Wedding, Club Banquets
Private Dining Rooms
IX
1fr ©
y
-
5
*
ix^
M & % * u g?
T-Wfi
iP
&
9
X
1
*
<h
(nJ FrJ <b
IX
It
£ 72 L
<L
(X
b
IX
3
*
°
$
5
$
80 1
IX
X
(X
1
z.
z.
>K
V'
9
<h
»»
ft
z.
&
IX
5
1cf (X
X?
7Z
f
IX
ft
I'
5
wWR?
N'BMSfl'
§ss»
®n
n
IX
72
©
9
0 sl®S?a
leMll
72
IX
IX
is™
G
ir
-i
x
vi)
©
fz
W
L
4-
ffr
©
0
n
L&
fls
b
I®
b
<h
72
1
%
b
_t ©
it
~
X
CD
©
It
b
7?
zb
It
IX
©
b
6
t-
O
7?
°
n
m
z?
S
&
?
•“
RS
1
1
14.
#
—“
I <-
U'
3-
c {8
X
I'
It
7k
th*.
(^.
c-' j
Z.
<h
IX
ft]
<2*
frt
M
Et
tX
—
"§
•s—
O
fl
o -X IK
t 't jJd
I'
°
£3
10
t
7c
i'
$$ Ju X
$
A5
s, at *
t)
wIX
2
0
zb
B&
it
(X
z.
5
©
z.
ft
n
CD
99
o& jn
gjj, L c
n G 9 $
Oj
u<
7?
IX △ IC
$ if 7‘
n
9
U -£
tc
6
IX
7’
K
it
*
p C X 5 0 JIR
i
X
tc IX
?fij ft 0 i £
aw uti' t^^in
0
Xs W
e.
j>tei
IX
X
5
ra F
co
co
o
1 ©
L
It
flit
o
IX M
5
ft
5'
©
6
B
VI
L IX
0’
n
t
L’ fl 5$
by v -t<h M
it* 72 7? d: %
V'
6 ©J
it t)
A
W °
<?)
'O Zb
^ © T 6
7y
<h
V' $ n t' ' i 6
5
ir>
$ ufc tt © -r 7>*
©
©
O
z> 41: tX
t 6 t
L IX '
a£ Kf
tx
t ' 6 ft G i CD fl
tx
n
fp-c -p it & % )9r Id- i?
M ix
t
■si
-"4
X
72 IX
*
r
•
n
(X
it
X- -C ft # ©
o
2§<si
k'
9
o ft & 7c g It
* fl
IX
fl
©
2
tf {5J
i
*3^
-c
o
xb
©
y
C
t^ri
v>
o
ir
y,
IX
fX
j
I
*o
*
O
72
O
©
a:
*s
3
A*wgsfefs
U
b
£
d>
i
°
aslSM’H & fni S
“C
W-
r
5
! t £’ f?l # $ m 0 i ift
fi
'
It
$o
ip
t
7^
©
l- «¥
-r
b
©
p-
BS
if
tn
8i:£5£g2:
y
S'
'
s
V'
KU>
H
a*
©
X
5
frc
5
7i
r
V'
6
©
0
fit
2Q
Jd
t6 72
< & 3" ft> 7r. l-' t' 11
1? M 5
3 ic v- ©
6
Ts
fl IX •$
(X
£
>
21
Lx
fc E £
® X <h‘
% *
° d*
6
-5
rh 7c L <b
i)*
5>
3
i»
(K R
5& IX
© W
r
f§J
5' &
/l X'
<
ix
V' i)> © -c 5
2d
it
?->'
* Js
± 33
It ”
M
r 'V
s
7c
'C
6
£
I?
tX
'h
<fst<
& 7’
5
IX
©
F
$
■e Ml: । s
a
* p' n
IX
I*
o
z.
T
CA
r
fa.
XP
t/>
m
os
7S
£
T
o
t
7d
X
it
IX
i
N
-,
X
V‘
u
W
X £SJ*
?5<
'
I
i
.
v
z>
IX
(7)
©
V
i)*
z>
47l
IX It
SI ©
o
E3
(D
it
b t£ M
h
w
IC
3
b
rf?
£
yfc It
§
A ® rfi
& m
it
cn
►—■
co
oo
SS
W
MARUTEN BEST
W. K. GARDENS
Frank G. Yada
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
Phone MU. 1-6642 — 0455
Crown Life Insurance Co
1550
West Georgia StVancouver, B.C.
*
CATERING TO
Wedding, Club Banquets
Private Dining Rooms
IX
1fr ©
y
-
5
*
ix^
M & % * u g?
T-Wfi
Page 4
mRWWWII1^
W" H"r ■ - % r~\. “I'-jU1
1141W- -^114Jf JIL —1'JU *■1 1
mTTTTp’'
wmB«gL-‘ ■“■■■i- ■’-"" - ■ >wiw!w
S
-44 Q
$*•«
Q *!7j S Al —
m I
<K,Vnn^Q
<1^5*W
Illnq-V =n( tn )fr^KHl®
Oj
tawa 'n
Af
SAnet' a&igpft
■IKBP®
SM9-
aB:taO< ^mW'W-w-MT
^S«®44ai8®
O< ^^<4 I $' rnH&
h ~ •*
A • -V b
ISfl-SlUflO-KHn-^&S
aitt-s s ffisK k is - * .wa
Oft’ §©l Wt«lJ?WS
^««3°
®®fcls’ffi-«Scots' A* ft. 44^'0™®' flK'A’i UKfr Ai
^oK^mg-o t- ts x
s fi>jvji?j' wiigaB®©® ■sJajSG'-K^tQltWC'ft
•R
z WE®®ftiK2IilKn«^e
ft
-'N ffl-H-*-^
889 Dundas St. West., Toronto 140, Ont.
Phone 368-9934
—WPU?->-'0
INFilia^ tn-^->?J A '
I14-lll«ffl' tf-Rniil-W©
cat
■£ b -Vr ■— •
\ t i ' .n#
«n - K’-nSft'PIJttg
•-<- ®Ei=S )°^Ai«■«a ♦■
— 4 •J'J*K®F\1B
tS a »K? i) M — 11 A H
>i
tsSSt+jp^
’*
'ft
v<h 14
Q
-M H 6 pttl r?,'J
H II 'X A
'r-HO—•V-K-^ll
v’—H 4*l(’~'lllKKIII
DUNDAS-UNION STORE (EM. 4-7M2)
173 Dundttrt St. We«t, Tomita
4—
K Sc -n ® 4 *• — -4 Aj
-Kl Itn^Sg-KKS-3
H k —S’ln^
felt®' H=H-Vt434' '14-WtS®
cm®W^ 'A^
>■ *-S&W
ty('h ‘b
K
'< *
A ir A A +- *b
uK
b -*- P — K -*-
v /?
S >b
aqM' 5$^' E2rt44^^^S^^°
w
worn
a,
^-KEJ^Sr I
$
Furuya Trading (Jo. Ltd.,
460 Dundas Street West,
TORONTO 133 ONTARIO
Toronto 133 — 'Pel.: 366-5451
W" H"r ■ - % r~\. “I'-jU1
1141W- -^114Jf JIL —1'JU *■1 1
mTTTTp’'
wmB«gL-‘ ■“■■■i- ■’-"" - ■ >wiw!w
S
-44 Q
$*•«
Q *!7j S Al —
m I
<K,Vnn^Q
<1^5*W
Illnq-V =n( tn )fr^KHl®
Oj
tawa 'n
Af
SAnet' a&igpft
■IKBP®
SM9-
aB:taO< ^mW'W-w-MT
^S«®44ai8®
O< ^^<4 I $' rnH&
h ~ •*
A • -V b
ISfl-SlUflO-KHn-^&S
aitt-s s ffisK k is - * .wa
Oft’ §©l Wt«lJ?WS
^««3°
®®fcls’ffi-«Scots' A* ft. 44^'0™®' flK'A’i UKfr Ai
^oK^mg-o t- ts x
s fi>jvji?j' wiigaB®©® ■sJajSG'-K^tQltWC'ft
•R
z WE®®ftiK2IilKn«^e
ft
-'N ffl-H-*-^
889 Dundas St. West., Toronto 140, Ont.
Phone 368-9934
—WPU?->-'0
INFilia^ tn-^->?J A '
I14-lll«ffl' tf-Rniil-W©
cat
■£ b -Vr ■— •
\ t i ' .n#
«n - K’-nSft'PIJttg
•-<- ®Ei=S )°^Ai«■«a ♦■
— 4 •J'J*K®F\1B
tS a »K? i) M — 11 A H
>i
tsSSt+jp^
’*
'ft
v<h 14
Q
-M H 6 pttl r?,'J
H II 'X A
'r-HO—•V-K-^ll
v’—H 4*l(’~'lllKKIII
DUNDAS-UNION STORE (EM. 4-7M2)
173 Dundttrt St. We«t, Tomita
4—
K Sc -n ® 4 *• — -4 Aj
-Kl Itn^Sg-KKS-3
H k —S’ln^
felt®' H=H-Vt434' '14-WtS®
cm®W^ 'A^
>■ *-S&W
ty('h ‘b
K
'< *
A ir A A +- *b
uK
b -*- P — K -*-
v /?
S >b
aqM' 5$^' E2rt44^^^S^^°
w
worn
a,
^-KEJ^Sr I
$
Furuya Trading (Jo. Ltd.,
460 Dundas Street West,
TORONTO 133 ONTARIO
Toronto 133 — 'Pel.: 366-5451
Page 5
IO
a
0
U E?.? W
A ’s SA * \
-^$UH?4n <X't>Ajs •., -
£
K v.
W. '-> U V.
rS
PQR>
j P * ■*- 4>-± y H Q
12<R
5 * & &'
'< * aj
<X ]E Q
P\p.O#£ M V
y’JxgR^-W |
~" P K2
P^V pJ
Q P * ?$ ap R W <{?*u Q‘tt'&V.0
2> ><? »J aja
;2>0^°
^P5vA)^'
S1 t*~ -V -Vflj p
t2 £> p #U rQ
Y X* M
’<
HSPP K-FmAJ#^ p.SKi-Hj A<t(?Q*' £
=5tj' -sfp n 1 t<iK n —
Y ] fv P S^-ri ~P <l)t®(11
1 w P0
\ y 0 V $Xaj a? P
•PJ aj -£ 0 -R 0 P
|R$JaP $#.0 P ai tn-& ja's Q
j W<?42
i£\ Q 0 t^&EtFx —
“a AV -KiS^^^Q-42^
l«PW®P!.cP ^DgAJ
£ »<? aj ijna ^<? P£c0Q&&*O.Pm
££P.StfV
\^°
0 AJ^±?P^Pl®oW
P^-^j^Jo'
^^^)Q-s/o330P5k)
W #tfl!®P<P1 IPaj
R R ttC AJ # ,0 Q y R S Q ’x
p •« i^P K? Aj'
'^4n‘-R4§><? aJ AJ kJ iH^pK?
^WAjap^Ptf^ ^.WRiPkP ^--aA-^IP
0 P®~-' <PIP
j^S’£PP4e!^PPk?aj ^pfr^ypk>02U'
ib y
ra-j4PtS:QPQ W4nw.£P ' Rp
-Rhe; -R in w p Q ih - AJ X ■<
W6lQ
5 P° AJx>£
W p°
=S
^<h' PWrJ$j.h' ’-U
Qfet^Pt’^XP
p p4^^A? P> P
y^S-OU----- AJ'
P-ft tD^^^p Ih X *r\ lb Afl^i^igap
y>q p°
S£Ptf^OCra<
^<W42^»VQHgx>ppj aj
< aj
<ItPifm-M-<HH
^KP
K ■* Xk W W *
fe^PEHEQ^^Aj >cx
^^0 A^AA-.\<X t.i !£
tfgWMP
^Pi^p^syp y k»°
(1)
aj '
|nj-R£!
~ ir
*VQ4-R*p^yiH[m0^
QA6<
^jP' WREEkWl I®? AJ0pnypH?-M>r>hJ^Q 4 •
P
P ° ^v I
V >r\ • <x nRUtT S^w4r*JQ^<
P 5 »o°
P V X p K A Q^^p^-62 P^P^Qp-.Qt<>° ggS<
Uts-P 'W’W * >
>J Q'^<nr>P
•pl tfli Pi p $2pJ^ P 4$ *0 P
P P k? p <4<W a.' nV
Q^ajBiKj •^W'PP^-'P
a-MQ^Khj aj'£££ 0
<4> R R> Et '£ 12 p tsT 4ri 0^-op^O0 >jYp£{'
P^rGR,' ^Pi2^P^5
P' >JQMQfrR^ •R0 <O<»SbQW i^§•->P j?P S K> Q P h4U
*j£aj|M^P^£H
«Wr' fflPi<"'^^QP il P kf1
r^n®KGP^ji V r^j Q
AJfflS£pKnJ AJ^d-^a^S
Afi -O M P 2 Y x Ok VQ^hi r^kj
>AuJ>P^nnU^t^p°
Bc
p P P P <£ P kW G |p
•U^QP'
P
Pjf’-Q
^sp&^-3£
WPQW#WM£' -^■’’^ A^^PS^AJ' R)
,;R A
Aio^we^-ftS
r:£HP#:^|iOY ‘A
PA . P-Xaj^R^P*
Q^*Q®r^
PS*o^QAJ^0RP>C
AJ}fl§QP5K>0
«£ytfp' wo ^AJ5,r^^'k6C'52o
d) Q v >Q Y - K P d> £f R n
<$n(
vAUUBWP pp^-r «£.W^P’
®^2£1X2'V
P t0 aj )Q r<P Q "x z5\pJ‘-^A/^)P^'x- 'W A) MQ A)-J
q nK liig
> \ MinOPV'^P P-k! 2>° l4>pr -WW^QP$P£^ v p
♦0° MQ|gVffi-oe^k<
"t
a
0
U E?.? W
A ’s SA * \
-^$UH?4n <X't>Ajs •., -
£
K v.
W. '-> U V.
rS
PQR>
j P * ■*- 4>-± y H Q
12<R
5 * & &'
'< * aj
<X ]E Q
P\p.O#£ M V
y’JxgR^-W |
~" P K2
P^V pJ
Q P * ?$ ap R W <{?*u Q‘tt'&V.0
2> ><? »J aja
;2>0^°
^P5vA)^'
S1 t*~ -V -Vflj p
t2 £> p #U rQ
Y X* M
’<
HSPP K-FmAJ#^ p.SKi-Hj A<t(?Q*' £
=5tj' -sfp n 1 t<iK n —
Y ] fv P S^-ri ~P <l)t®(11
1 w P0
\ y 0 V $Xaj a? P
•PJ aj -£ 0 -R 0 P
|R$JaP $#.0 P ai tn-& ja's Q
j W<?42
i£\ Q 0 t^&EtFx —
“a AV -KiS^^^Q-42^
l«PW®P!.cP ^DgAJ
£ »<? aj ijna ^<? P£c0Q&&*O.Pm
££P.StfV
\^°
0 AJ^±?P^Pl®oW
P^-^j^Jo'
^^^)Q-s/o330P5k)
W #tfl!®P<P1 IPaj
R R ttC AJ # ,0 Q y R S Q ’x
p •« i^P K? Aj'
'^4n‘-R4§><? aJ AJ kJ iH^pK?
^WAjap^Ptf^ ^.WRiPkP ^--aA-^IP
0 P®~-' <PIP
j^S’£PP4e!^PPk?aj ^pfr^ypk>02U'
ib y
ra-j4PtS:QPQ W4nw.£P ' Rp
-Rhe; -R in w p Q ih - AJ X ■<
W6lQ
5 P° AJx>£
W p°
=S
^<h' PWrJ$j.h' ’-U
Qfet^Pt’^XP
p p4^^A? P> P
y^S-OU----- AJ'
P-ft tD^^^p Ih X *r\ lb Afl^i^igap
y>q p°
S£Ptf^OCra<
^<W42^»VQHgx>ppj aj
< aj
<ItPifm-M-<HH
^KP
K ■* Xk W W *
fe^PEHEQ^^Aj >cx
^^0 A^AA-.\<X t.i !£
tfgWMP
^Pi^p^syp y k»°
(1)
aj '
|nj-R£!
~ ir
*VQ4-R*p^yiH[m0^
QA6<
^jP' WREEkWl I®? AJ0pnypH?-M>r>hJ^Q 4 •
P
P ° ^v I
V >r\ • <x nRUtT S^w4r*JQ^<
P 5 »o°
P V X p K A Q^^p^-62 P^P^Qp-.Qt<>° ggS<
Uts-P 'W’W * >
>J Q'^<nr>P
•pl tfli Pi p $2pJ^ P 4$ *0 P
P P k? p <4<W a.' nV
Q^ajBiKj •^W'PP^-'P
a-MQ^Khj aj'£££ 0
<4> R R> Et '£ 12 p tsT 4ri 0^-op^O0 >jYp£{'
P^rGR,' ^Pi2^P^5
P' >JQMQfrR^ •R0 <O<»SbQW i^§•->P j?P S K> Q P h4U
*j£aj|M^P^£H
«Wr' fflPi<"'^^QP il P kf1
r^n®KGP^ji V r^j Q
AJfflS£pKnJ AJ^d-^a^S
Afi -O M P 2 Y x Ok VQ^hi r^kj
>AuJ>P^nnU^t^p°
Bc
p P P P <£ P kW G |p
•U^QP'
P
Pjf’-Q
^sp&^-3£
WPQW#WM£' -^■’’^ A^^PS^AJ' R)
,;R A
Aio^we^-ftS
r:£HP#:^|iOY ‘A
PA . P-Xaj^R^P*
Q^*Q®r^
PS*o^QAJ^0RP>C
AJ}fl§QP5K>0
«£ytfp' wo ^AJ5,r^^'k6C'52o
d) Q v >Q Y - K P d> £f R n
<$n(
vAUUBWP pp^-r «£.W^P’
®^2£1X2'V
P t0 aj )Q r<P Q "x z5\pJ‘-^A/^)P^'x- 'W A) MQ A)-J
q nK liig
> \ MinOPV'^P P-k! 2>° l4>pr -WW^QP$P£^ v p
♦0° MQ|gVffi-oe^k<
"t
Page 6
S <r K^OftS $
5K>' ^G «
t£ & A»' H I? U S-
S
-q '
&E2O(£te!^t!^£ S°
2?4*^> H? -J-o’-ft T- rfV><
GPGO^ais A^<r°
<o)ts<?«s
X -b AJ 4^ *^neS
^uS^s-Qg.in;
4H £^ft£' ftBhUK^* sT _J s 0 P ' P
.^-h
£ ?\ r 4 x k x^tr -k’£
44 B< -ft •s
K ‘-ft
4<
<x K Q c~
WW£^v;
hQ
(> ) kJ p' J- -— i^ 4 •
■£ — h Q S ft M
— *< irx K '
&O° )
Y
c
s°
• J Aj'ftS
M Q
K G
iWU
* aj K-^’-fti^P1^ S -ft
H
£E)o
cs‘AJ s ^^^‘Ajp/rt^-ft
-R-Q-°r -ni'P x
K)°
W_J
GH-2®SW^©<' ®is
1 sj 14-gIin^^-P CD , -V -b A 'J- • A # -> - • ■«
^-gagp $^gft--3f<-^kJAJ^
-•-s AXt-aftG®tfwn
(s£ '2, £?
kQ
4K/ins
ijua
A!<b£ K>°
^JW
tciraE?'"' - a s m r<+-s^' & •SJg!2$S - RPJK^”*~>^<
•» S SOSnSii® JR <£'$'$!
-j-jn^0 sgoe’ii|tnizfcg<
yp&^-
0-3cM-Hsstfeos^'S^nr
HPtfc' H?te^g-G-*8iK
Qi^^££#WS-ft ^G*° ai
SSsg.
rA^&.JiH^0
®
E
4-
® ^J^4=. lu teftSfflffi-■'•fc’f--
t^iW S
+(-®OgR-RAJ<tl^®W
*^ft' IHKtl
*( as — x tj
raftggffilS^ QP^^^V ^I^AH^POjAJ^^-fr <FSi • <j’<u$-va^°
<r
44O^L2^-$£3^ P “H t AH 0
h Fi--R-Rn>h,\
S 4? aj 5 <\ gmgs Y, 4^ xj 0 vj
ft KJ AJ" V J Q I# L
£ P!
sRtr
AKW
d Qi-Xin&^tK
H^^pacnSg^
®4Kffiag’t
n X
® k2 AJ Vb <b £ V S K>°
£fbQ-ft$ni
<^•$^01 ]nq| ]4-i m( m)
H-&S11
Y <f> •
A *-
ft
U
X kV
0-^Q^^B-eO^Sto
£' nJ£* m - u *\
> ■& t £• p
-ft J)
A-
-4
‘ft K?<r-ft0
— ih >4 t?
4W Q
w
W
4$ M> Sfm Ba
ft
^br
niffiR
M
A) p H-
EBR
Wft
WSR
teB
w
H VX
15 X
>114^
-w
win^
}m<nbb
ISE
ffl«
» I IB
w
iftR
ft®
m?
©» 1 E
&&-3SH4H
cm wow
(111)
211
ft 11 nii&^OK
WM-^tnHftftilt^o
$
l^ft-^^P
O^X IK tK x&#
Q*>GP-£K?°
X
W
ey&
tb
W
'
( I)
£ftV
\ H
piw
$W
HER
«l 1 E
|
•^'V^-J' -WCO1AJ
aj^>Y
4p&
rY-C
IP®
mfcHR
£s
^4* ^£5^
JiS^^^’AjQ Y ir\ O « R-’Az 0
-<C (pt ■§• tK }K &n 4$
• <\ —
H U
<n<\x-^~>• ,>c
* * AK^
PH4<^^<Utm4dC 0£
HO 11 iscock Blvd.,
IScarboro, Ont.
'( zu- p -p <>
51'2 Woodland Ave.,
Vancouver, 11. C.
<] K -R -
&JSs?ft444Xs rT ^“Kffliij
a- -M
< - D X - QgjtH 1
<^
-ft^-trh^ ft .S°
$p @
■w
’£ p
a-
xBHUKtt
n
,\
m
I £l£n
Q^HQ^IftP-»Q4)0 GtO
J.C.C.A. ISSEI-BU,
889 Dundas St. West,
&H<>2;*<^ftaft‘-ft\ H
Toronto 140, Ont.
Phone 868-9934
(k \ ^T'bW:£^|B(3tt-’b m)
Japanese Restaurant "MICHI”
328 Queen Street West, Toronto 133,
Phono 863-9519
5K>' ^G «
t£ & A»' H I? U S-
S
-q '
&E2O(£te!^t!^£ S°
2?4*^> H? -J-o’-ft T- rfV><
GPGO^ais A^<r°
<o)ts<?«s
X -b AJ 4^ *^neS
^uS^s-Qg.in;
4H £^ft£' ftBhUK^* sT _J s 0 P ' P
.^-h
£ ?\ r 4 x k x^tr -k’£
44 B< -ft •s
K ‘-ft
4<
<x K Q c~
WW£^v;
hQ
(> ) kJ p' J- -— i^ 4 •
■£ — h Q S ft M
— *< irx K '
&O° )
Y
c
s°
• J Aj'ftS
M Q
K G
iWU
* aj K-^’-fti^P1^ S -ft
H
£E)o
cs‘AJ s ^^^‘Ajp/rt^-ft
-R-Q-°r -ni'P x
K)°
W_J
GH-2®SW^©<' ®is
1 sj 14-gIin^^-P CD , -V -b A 'J- • A # -> - • ■«
^-gagp $^gft--3f<-^kJAJ^
-•-s AXt-aftG®tfwn
(s£ '2, £?
kQ
4K/ins
ijua
A!<b£ K>°
^JW
tciraE?'"' - a s m r<+-s^' & •SJg!2$S - RPJK^”*~>^<
•» S SOSnSii® JR <£'$'$!
-j-jn^0 sgoe’ii|tnizfcg<
yp&^-
0-3cM-Hsstfeos^'S^nr
HPtfc' H?te^g-G-*8iK
Qi^^££#WS-ft ^G*° ai
SSsg.
rA^&.JiH^0
®
E
4-
® ^J^4=. lu teftSfflffi-■'•fc’f--
t^iW S
+(-®OgR-RAJ<tl^®W
*^ft' IHKtl
*( as — x tj
raftggffilS^ QP^^^V ^I^AH^POjAJ^^-fr <FSi • <j’<u$-va^°
<r
44O^L2^-$£3^ P “H t AH 0
h Fi--R-Rn>h,\
S 4? aj 5 <\ gmgs Y, 4^ xj 0 vj
ft KJ AJ" V J Q I# L
£ P!
sRtr
AKW
d Qi-Xin&^tK
H^^pacnSg^
®4Kffiag’t
n X
® k2 AJ Vb <b £ V S K>°
£fbQ-ft$ni
<^•$^01 ]nq| ]4-i m( m)
H-&S11
Y <f> •
A *-
ft
U
X kV
0-^Q^^B-eO^Sto
£' nJ£* m - u *\
> ■& t £• p
-ft J)
A-
-4
‘ft K?<r-ft0
— ih >4 t?
4W Q
w
W
4$ M> Sfm Ba
ft
^br
niffiR
M
A) p H-
EBR
Wft
WSR
teB
w
H VX
15 X
>114^
-w
win^
}m<nbb
ISE
ffl«
» I IB
w
iftR
ft®
m?
©» 1 E
&&-3SH4H
cm wow
(111)
211
ft 11 nii&^OK
WM-^tnHftftilt^o
$
l^ft-^^P
O^X IK tK x&#
Q*>GP-£K?°
X
W
ey&
tb
W
'
( I)
£ftV
\ H
piw
$W
HER
«l 1 E
|
•^'V^-J' -WCO1AJ
aj^>Y
4p&
rY-C
IP®
mfcHR
£s
^4* ^£5^
JiS^^^’AjQ Y ir\ O « R-’Az 0
-<C (pt ■§• tK }K &n 4$
• <\ —
H U
<n<\x-^~>• ,>c
* * AK^
PH4<^^<Utm4dC 0£
HO 11 iscock Blvd.,
IScarboro, Ont.
'( zu- p -p <>
51'2 Woodland Ave.,
Vancouver, 11. C.
<] K -R -
&JSs?ft444Xs rT ^“Kffliij
a- -M
< - D X - QgjtH 1
<^
-ft^-trh^ ft .S°
$p @
■w
’£ p
a-
xBHUKtt
n
,\
m
I £l£n
Q^HQ^IftP-»Q4)0 GtO
J.C.C.A. ISSEI-BU,
889 Dundas St. West,
&H<>2;*<^ftaft‘-ft\ H
Toronto 140, Ont.
Phone 868-9934
(k \ ^T'bW:£^|B(3tt-’b m)
Japanese Restaurant "MICHI”
328 Queen Street West, Toronto 133,
Phono 863-9519
Page 7
51 51
&
ib>
IX
0
#
|3
t£
l<
*
4hE
/?
5'1
ft:
v
0 5
zK
7
tr*
I'
fl
?
4t
rz
b;
in
G
T
£)>
a wi
<1
7j>
&
SI /K
1
7£
A
7>
n
n
IHJ
7
Ab
i
-t"
7
in
Tin
CD
IX
X
4t
t'
7)
fF
3
n
7>
IX
fin
IX
F
IX
HR &
5
£r
egsasjKs^-..
X5
2. Zr<
5
7
is
IX
**
r>
ir
Friday, Februarv
D I A N
PAGE 6
O'
6
z.
t' z. b
< IX
z?=
;S
□
0 It
"r
IC 0
illj’
3
n 0
co
^11
<h
XlF “
ZzK
K
in
(X
z.
IX
Bit?
z
T
&b
z.
C/'i
tzo 0
IX
1
1
£
V'
IX
Z/L
5
&
(X
ffi]
$>
to
(X
b
Th
/L?
B
fP
kZ
IX
&
CT)
IX
Xft
IX
* i
0;
r>*
fffl
ill
6
■1
B
0
K
6
£
$ij
T
77
IT
r
*>•
IX
H
<h
•y
5
n
n
0
D
E
n
fit
5
wj
<D
iZ
IX
fr
0
r? fill]
IX
v>
7K
st
SM
ZJ /
(X
IX
*u*
ffi
n
4
B
b)
w V'
n
IX
3
Z>'
t’
t
o
©
TH
IX
o
TL
0
CA
IW
IX
IX
£ %>
fW O
X £
JI
X W
5 IX
A
(J)
ip
3
rt>
ic
IX
IX
T'J
m
CD
Z.
-r
B#
TH
It
n
6
b
5
IX
7]
IX
(X
tc
5
z.
IX
IX
rfi
?>
o
3
fl
0
It
O')
m
?x
O
IX
z>
£»
JJC
h
-Hft:
'ib'
K<
5
Z.
a>
T
l'
X
nu
IX
5
Ift
G
IX
b
F
R&
■
a
51
IX
s
7?
IX
IC
co
b
O
g’l
t-
ir
51
X
5
7£
cX
3
IX
IX
U]
»gf.
a> zr
b'
IX
IT
I'
o
l£
<nr
p!
#>
■£
7
d>
f)
£
IC
;X
ir
7Z
L
t'
V'
-5
2>
6
A
IX
IX
IX'
*
b
L
n
CD
in
’j-
4t
V'
s
5
IT T
T-IJ
L
fr
3-"
&
a
0
X u>
IX
%
L
$
1%
IX
X
i$
IX
'F
oj
Hl
IX
6tt
o
H
0
fix
51
V'
IX
5 IX
M
T
&
ib>
IX
0
#
|3
t£
l<
*
4hE
/?
5'1
ft:
v
0 5
zK
7
tr*
I'
fl
?
4t
rz
b;
in
G
T
£)>
a wi
<1
7j>
&
SI /K
1
7£
A
7>
n
n
IHJ
7
Ab
i
-t"
7
in
Tin
CD
IX
X
4t
t'
7)
fF
3
n
7>
IX
fin
IX
F
IX
HR &
5
£r
egsasjKs^-..
X5
2. Zr<
5
7
is
IX
**
r>
ir
Friday, Februarv
D I A N
PAGE 6
O'
6
z.
t' z. b
< IX
z?=
;S
□
0 It
"r
IC 0
illj’
3
n 0
co
^11
<h
XlF “
ZzK
K
in
(X
z.
IX
Bit?
z
T
&b
z.
C/'i
tzo 0
IX
1
1
£
V'
IX
Z/L
5
&
(X
ffi]
$>
to
(X
b
Th
/L?
B
fP
kZ
IX
&
CT)
IX
Xft
IX
* i
0;
r>*
fffl
ill
6
■1
B
0
K
6
£
$ij
T
77
IT
r
*>•
IX
H
<h
•y
5
n
n
0
D
E
n
fit
5
wj
<D
iZ
IX
fr
0
r? fill]
IX
v>
7K
st
SM
ZJ /
(X
IX
*u*
ffi
n
4
B
b)
w V'
n
IX
3
Z>'
t’
t
o
©
TH
IX
o
TL
0
CA
IW
IX
IX
£ %>
fW O
X £
JI
X W
5 IX
A
(J)
ip
3
rt>
ic
IX
IX
T'J
m
CD
Z.
-r
B#
TH
It
n
6
b
5
IX
7]
IX
(X
tc
5
z.
IX
IX
rfi
?>
o
3
fl
0
It
O')
m
?x
O
IX
z>
£»
JJC
h
-Hft:
'ib'
K<
5
Z.
a>
T
l'
X
nu
IX
5
Ift
G
IX
b
F
R&
■
a
51
IX
s
7?
IX
IC
co
b
O
g’l
t-
ir
51
X
5
7£
cX
3
IX
IX
U]
»gf.
a> zr
b'
IX
IT
I'
o
l£
<nr
p!
#>
■£
7
d>
f)
£
IC
;X
ir
7Z
L
t'
V'
-5
2>
6
A
IX
IX
IX'
*
b
L
n
CD
in
’j-
4t
V'
s
5
IT T
T-IJ
L
fr
3-"
&
a
0
X u>
IX
%
L
$
1%
IX
X
i$
IX
'F
oj
Hl
IX
6tt
o
H
0
fix
51
V'
IX
5 IX
M
T
Page 8
riday. February 12, 1971
THE
j Pates And Doings
, j
TORONTO.—Valentine’s day is the perfect day to show that
bf 1 , ,. heart's in the right place.
? 1 ' Your Valentine’s day gift to the Heart Fund will help support
r
cht against heart disease. The fate of millions of Canadians
i J Vje ds upon the speed with which medical
scientists find
<■ 1
eai;ses of hardening of the arteries and high blood pressure
1hd‘> are responsible for 90% of all heart and blood vessel disease
iC.nada. So give from your heart to the Canadian Heart Fund,
r Divenport Road. Toronto or to your local Chapter.
•' ■
Remember, your Heart Fund is your first defense against
Number one Enemy — HEART DISEASE. —C.H.F.
YWCA Planning Teenage Group Tour To Europe
TORONTO.—For the third successive year, the YWCA are
■ k-’”’ig to take a group of teenagers to Europe in July, 1971.
• V shall visit Scotland, England, and France.
;
Their time will be devoted to sight-seeing — towns, castles,
: Marches, museums etc., sports and leisure time usually devoted
1 ’o shopping'.
“ ■
We like to consider this trip as an extension of the History
I
Language courses the girls have
been following in their
i Respective High School; with this end in view, we attach special
F ] "’portance to the Orientation Program we offer prior to the
peraiture.
m j
There are three chaperones — Mrs. Hariet Bregha. linguist
-ii ?’d expert traveller who is Tour Director for the third year.
1 Ts. Eleanor Kay, Director of Camping for the Y.W.C.A. of
| lletiopolitan Camping', with years of experience in living with teen„ -a users. and a young University student who is a well-travelled
i jigmst. Their presence does not seem to weigh too heavily on
>'• j ne girls, as expressed by one who accompanied us last year, in
" -4 iv school newspaper . . . while chaperones keep an eye on you,
'I you aie under no strangle hold” ...
!
One of the readers may be looking for a program such as
| iurs: her daughter could1
enjoy an inexpensive 22 day trip to
•4 Europe, well chaperoned if she joined our group.
1
It goes without saying that the Y.W.C.A. being a non-profit
I organization, the prices have been pared to the minimum, and
Toney received is spent solely on the girls’ comfort. The ac1 cmmodations are in good second-class hotels through, and we
jlaie our own bus all the way. For further- information contact
/Eleanor M. Kay (Mrs.), Director of Camping, MetropolitanYWCA.
*
-.<4
*
*
| Japan Metalworking Machinery Show March 15-19
j
TORONTO.—Equipment is on its way to Canada from Japan's
। nrjor manufacturers of metalworking machinery and precision
Reasuiing instruments for next month’s Japan Metalworking Ma, c inert Show in Toronto.
j
Highlights of the Show, which will be held' March 15—19 at
« .le Japan Trade Centre’s Machinery Showroom, will be three new
1 neces of equipment: an innovative cold forging press, a numerical
* cmtiol (NC) turret mill and a jig grinder. This will be the first
t me these, pieces of equipment have been seen in Canada.
|
A total of 2 exhibitors will display high-speed precision lathes,
uiret lathes, engine lathes, radial drilling machines, honing maj
surface grinders, hand' tools, dial gauges, band saw ma
, । Anes. milling machines, dye sets and hydraulic equipment. Rej ircsentatives from Canadian distributors and Japanese manufac| uie^s will be at the show to provide technical and service inforpauo>i on the equipment.
j
|
The Japan Machinery Showroom, a division of the Japan
J Vade Centre, is a permanent showcase in Canada for Japanese
| "achmery and industrial equipment. Its purpose is to display
> | "machinery products for Canadian importers, distributors and us1
as well as provide an information service on machinery manJ u:acturers in Japan and on their products. The Metalworking Ma-tnen Show will occupy 5,500 square feet.
Show hours are from 10:00 a.m. to 5:00 p.m., Monday, Thurs% and Friday and 10:00 a.m. to 8:00 p.m. on Tuesday and Wednes-J- Location of the Showroom is 450 Front Street West, Toronto.
N E W
CANADIAN
Forty Writers To
Document Japan's
War Disasters
PAGE
Personal Notes Across Canada
Marriages
— OKUBO
TAKENAKA
TOKYO. — Forty
rs will shortly sta
g U.S. air raids o
disasters t
during World Wai
nd
by the autumn
idea down to
WINNIPEG. — Sakae Takena. passed away suddenly on De
at her residBorn in Wacnee
ya mu-ken. Japan. Mr
sided in Winnipeg
On Saturday,
January 9. 1971. Miss Yoshiko
Okubo was united in matrimony
with Mr. Tadao Matsubara, son
of Mr. and
K. Matsubara
of Winnipeg,
e
bride wa-'
given in mar
WINNIPEG.
nee 1944.
Trinitv
Ba pt is
pl.ae
are two sons. Richard
mater in Thunder Bay. and James of
officiating.
Wedding re
Winnipeg, one (laughter. Mrs. H. bara
iel of
Kusano (.Kaye) of Winnipeg, and ception following- in the Church
neen sent to tile
group
Hall.
from all over Japan by people.
who
OLSON — MIYANISHI
s on Friday.
M.
WINNIPEG. •— On Saturday.
1979. with
ber
<. > ff i c i a 1 d'o cuments drawn up beJanuary
16th, .1971 at the Maniiween ths
lobn
Buddhist
Church. Miss K
governmen
ks. novels, new.papers, di
and films de
ko Miyanishi, youngest daut
Births
wartime Toky»
of Mrs. S. Miyanishi, was ji
TORONTO. -- Mr. and Mrs.
m the memoir
in holy matrimony with Mr.
Sam Hayashi
(nee Oura) are
bert Olson.
Mi- happy to announce the birth of
who
a son Brian Kenji Hayashi oa
at
January
28th,
1971 at North
ly
from
his
government
York General Hospital. Thanks
dget this year.
Writer Yoriyoshi
Arima and to Dr. C. Marks.
other
novel i
I'inated ‘he
Mother and son doing fine. Fa
after
plan
of similar ther. Sam, is expected to survive.
project in Hamamatasu
oka
Prefecture, atid in Naha.
Okinawa, where the local people
H fa a good policy to
were documenting their wartime
Move the HIGHT POU CT
Anywher® — Anytime
memories.
bombed
Travel Arrangements
Conaixlt
ih
impe
president of Bungeishunju Pub-
William Wales Ltd.
Insurance Agents
way Co.: and Kinokuniya Book
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A. Ont.
Phone 368-4681
Staff editors
include Tomoj
Abe. a writer: Katsumoto Saot >
me, a. novelist; Koji Kata, ;nif
Fu&amitsu Uramatsu. both crit
ics; and Saburo lenaga. a pro
fessor of Japanese history.
KAZUO G. OIYE Q.C.
JAMES KAMINO
Information
— EM. 8-9934
T. KAMEOKA
K. Iwata Travel Sew
(TOBONTO)
(Res.,
Insurance
BRINGING SOMEONE OVEH'
T.V. Service
2 Carlton St., Toronto
366-6388
Baggage
Call for Reservations
364-9913
1805
253-4281
and
Passage arranged by Sr-im-.-i >.u
BARRISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
Room
Tours—Hotel—Sightsee
Travellers Choquea
Obtainable
Travel, Accident
889 Dundas St. W., Toronto l it)
linn linn i ii iniiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiii iiiiiihi tun i m mi inn i it it iiimi mini i n
Read Jessie L. Beattie’s
JAPANESE
RESTAURANT
MICHI
32S Queen St. Wes(,
Toronto 133. Ont.
Phone 863-9519
STRENGTH FOR THE BRIDGE
A Japanese Canadian story
Available at The New Canadian For $5.50
Toronto 2-B, Ontario
479 Queen Street West
11111II11 ’ U11111111111 II UI 1111II1111 hi 11 i i > i 1 111 Hi 1111? Hi II 11»11111H111«111 f n 11 n i: f 111
ALL-WAY ROOFING LTD
MEMBER OF C.R.C.A.
RES. 231-0863
11 Ivy Lea Cres.
BUS. 783-4261
3101 Bathurst St.
EA VESTROUGHING
ALCAN SIDING DEALER
MRS. SATOKO SATO
All types of insurance
CROWN LIFE
INSURANCE CO
SHINGLING
SHEET METAL WORK
TORONTO
421-3374
NISEI OWNEi
Covering Ontario
Night Calls: PL. 9-5095 HI. 7-1100
Tosh Nishijima
The New Canadian
1’9 QUEEN STREET WEST,
TORONTO 133, ONT.
Fully Licenced
Please find enclosed S........................................... for which
- Renew my subscription.
- Enter my new subscription for ............ year/months
85.00 for six months
9
S9.00 per year.
nAME
(MR. MRS. MISS)_____ -
NIKKO GARDEN
Reservations:
366-2164
For best arrangements
Reserve ahead of time.
SEVEN DAYS
A WEEK.
Mon.—Fridays Noon to 12 p.m.
Saturdays 4 p.m. to 12 p.m.
Sundays
I p.m. to 10 p.m.
OPEN
AJj D R ess
____________________________ ____________
ZONE NO. ................
460 Dundas St,
PROVINCE
7
Toronto
NOW AVAILABLE AT THE NEW CANADIAN
JAPAN UNMASKED
By Japan's Controversial
Ex-Ambassador To Argentina
ICHIRO KAWASAKI
$5.50 (Includes Postage) Cloth Bound
The New Canadian
479 Queen St. West
Toronto 133, Ont.
THE
j Pates And Doings
, j
TORONTO.—Valentine’s day is the perfect day to show that
bf 1 , ,. heart's in the right place.
? 1 ' Your Valentine’s day gift to the Heart Fund will help support
r
cht against heart disease. The fate of millions of Canadians
i J Vje ds upon the speed with which medical
scientists find
<■ 1
eai;ses of hardening of the arteries and high blood pressure
1hd‘> are responsible for 90% of all heart and blood vessel disease
iC.nada. So give from your heart to the Canadian Heart Fund,
r Divenport Road. Toronto or to your local Chapter.
•' ■
Remember, your Heart Fund is your first defense against
Number one Enemy — HEART DISEASE. —C.H.F.
YWCA Planning Teenage Group Tour To Europe
TORONTO.—For the third successive year, the YWCA are
■ k-’”’ig to take a group of teenagers to Europe in July, 1971.
• V shall visit Scotland, England, and France.
;
Their time will be devoted to sight-seeing — towns, castles,
: Marches, museums etc., sports and leisure time usually devoted
1 ’o shopping'.
“ ■
We like to consider this trip as an extension of the History
I
Language courses the girls have
been following in their
i Respective High School; with this end in view, we attach special
F ] "’portance to the Orientation Program we offer prior to the
peraiture.
m j
There are three chaperones — Mrs. Hariet Bregha. linguist
-ii ?’d expert traveller who is Tour Director for the third year.
1 Ts. Eleanor Kay, Director of Camping for the Y.W.C.A. of
| lletiopolitan Camping', with years of experience in living with teen„ -a users. and a young University student who is a well-travelled
i jigmst. Their presence does not seem to weigh too heavily on
>'• j ne girls, as expressed by one who accompanied us last year, in
" -4 iv school newspaper . . . while chaperones keep an eye on you,
'I you aie under no strangle hold” ...
!
One of the readers may be looking for a program such as
| iurs: her daughter could1
enjoy an inexpensive 22 day trip to
•4 Europe, well chaperoned if she joined our group.
1
It goes without saying that the Y.W.C.A. being a non-profit
I organization, the prices have been pared to the minimum, and
Toney received is spent solely on the girls’ comfort. The ac1 cmmodations are in good second-class hotels through, and we
jlaie our own bus all the way. For further- information contact
/Eleanor M. Kay (Mrs.), Director of Camping, MetropolitanYWCA.
*
-.<4
*
*
| Japan Metalworking Machinery Show March 15-19
j
TORONTO.—Equipment is on its way to Canada from Japan's
। nrjor manufacturers of metalworking machinery and precision
Reasuiing instruments for next month’s Japan Metalworking Ma, c inert Show in Toronto.
j
Highlights of the Show, which will be held' March 15—19 at
« .le Japan Trade Centre’s Machinery Showroom, will be three new
1 neces of equipment: an innovative cold forging press, a numerical
* cmtiol (NC) turret mill and a jig grinder. This will be the first
t me these, pieces of equipment have been seen in Canada.
|
A total of 2 exhibitors will display high-speed precision lathes,
uiret lathes, engine lathes, radial drilling machines, honing maj
surface grinders, hand' tools, dial gauges, band saw ma
, । Anes. milling machines, dye sets and hydraulic equipment. Rej ircsentatives from Canadian distributors and Japanese manufac| uie^s will be at the show to provide technical and service inforpauo>i on the equipment.
j
|
The Japan Machinery Showroom, a division of the Japan
J Vade Centre, is a permanent showcase in Canada for Japanese
| "achmery and industrial equipment. Its purpose is to display
> | "machinery products for Canadian importers, distributors and us1
as well as provide an information service on machinery manJ u:acturers in Japan and on their products. The Metalworking Ma-tnen Show will occupy 5,500 square feet.
Show hours are from 10:00 a.m. to 5:00 p.m., Monday, Thurs% and Friday and 10:00 a.m. to 8:00 p.m. on Tuesday and Wednes-J- Location of the Showroom is 450 Front Street West, Toronto.
N E W
CANADIAN
Forty Writers To
Document Japan's
War Disasters
PAGE
Personal Notes Across Canada
Marriages
— OKUBO
TAKENAKA
TOKYO. — Forty
rs will shortly sta
g U.S. air raids o
disasters t
during World Wai
nd
by the autumn
idea down to
WINNIPEG. — Sakae Takena. passed away suddenly on De
at her residBorn in Wacnee
ya mu-ken. Japan. Mr
sided in Winnipeg
On Saturday,
January 9. 1971. Miss Yoshiko
Okubo was united in matrimony
with Mr. Tadao Matsubara, son
of Mr. and
K. Matsubara
of Winnipeg,
e
bride wa-'
given in mar
WINNIPEG.
nee 1944.
Trinitv
Ba pt is
pl.ae
are two sons. Richard
mater in Thunder Bay. and James of
officiating.
Wedding re
Winnipeg, one (laughter. Mrs. H. bara
iel of
Kusano (.Kaye) of Winnipeg, and ception following- in the Church
neen sent to tile
group
Hall.
from all over Japan by people.
who
OLSON — MIYANISHI
s on Friday.
M.
WINNIPEG. •— On Saturday.
1979. with
ber
<. > ff i c i a 1 d'o cuments drawn up beJanuary
16th, .1971 at the Maniiween ths
lobn
Buddhist
Church. Miss K
governmen
ks. novels, new.papers, di
and films de
ko Miyanishi, youngest daut
Births
wartime Toky»
of Mrs. S. Miyanishi, was ji
TORONTO. -- Mr. and Mrs.
m the memoir
in holy matrimony with Mr.
Sam Hayashi
(nee Oura) are
bert Olson.
Mi- happy to announce the birth of
who
a son Brian Kenji Hayashi oa
at
January
28th,
1971 at North
ly
from
his
government
York General Hospital. Thanks
dget this year.
Writer Yoriyoshi
Arima and to Dr. C. Marks.
other
novel i
I'inated ‘he
Mother and son doing fine. Fa
after
plan
of similar ther. Sam, is expected to survive.
project in Hamamatasu
oka
Prefecture, atid in Naha.
Okinawa, where the local people
H fa a good policy to
were documenting their wartime
Move the HIGHT POU CT
Anywher® — Anytime
memories.
bombed
Travel Arrangements
Conaixlt
ih
impe
president of Bungeishunju Pub-
William Wales Ltd.
Insurance Agents
way Co.: and Kinokuniya Book
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A. Ont.
Phone 368-4681
Staff editors
include Tomoj
Abe. a writer: Katsumoto Saot >
me, a. novelist; Koji Kata, ;nif
Fu&amitsu Uramatsu. both crit
ics; and Saburo lenaga. a pro
fessor of Japanese history.
KAZUO G. OIYE Q.C.
JAMES KAMINO
Information
— EM. 8-9934
T. KAMEOKA
K. Iwata Travel Sew
(TOBONTO)
(Res.,
Insurance
BRINGING SOMEONE OVEH'
T.V. Service
2 Carlton St., Toronto
366-6388
Baggage
Call for Reservations
364-9913
1805
253-4281
and
Passage arranged by Sr-im-.-i >.u
BARRISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
Room
Tours—Hotel—Sightsee
Travellers Choquea
Obtainable
Travel, Accident
889 Dundas St. W., Toronto l it)
linn linn i ii iniiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiii iiiiiihi tun i m mi inn i it it iiimi mini i n
Read Jessie L. Beattie’s
JAPANESE
RESTAURANT
MICHI
32S Queen St. Wes(,
Toronto 133. Ont.
Phone 863-9519
STRENGTH FOR THE BRIDGE
A Japanese Canadian story
Available at The New Canadian For $5.50
Toronto 2-B, Ontario
479 Queen Street West
11111II11 ’ U11111111111 II UI 1111II1111 hi 11 i i > i 1 111 Hi 1111? Hi II 11»11111H111«111 f n 11 n i: f 111
ALL-WAY ROOFING LTD
MEMBER OF C.R.C.A.
RES. 231-0863
11 Ivy Lea Cres.
BUS. 783-4261
3101 Bathurst St.
EA VESTROUGHING
ALCAN SIDING DEALER
MRS. SATOKO SATO
All types of insurance
CROWN LIFE
INSURANCE CO
SHINGLING
SHEET METAL WORK
TORONTO
421-3374
NISEI OWNEi
Covering Ontario
Night Calls: PL. 9-5095 HI. 7-1100
Tosh Nishijima
The New Canadian
1’9 QUEEN STREET WEST,
TORONTO 133, ONT.
Fully Licenced
Please find enclosed S........................................... for which
- Renew my subscription.
- Enter my new subscription for ............ year/months
85.00 for six months
9
S9.00 per year.
nAME
(MR. MRS. MISS)_____ -
NIKKO GARDEN
Reservations:
366-2164
For best arrangements
Reserve ahead of time.
SEVEN DAYS
A WEEK.
Mon.—Fridays Noon to 12 p.m.
Saturdays 4 p.m. to 12 p.m.
Sundays
I p.m. to 10 p.m.
OPEN
AJj D R ess
____________________________ ____________
ZONE NO. ................
460 Dundas St,
PROVINCE
7
Toronto
NOW AVAILABLE AT THE NEW CANADIAN
JAPAN UNMASKED
By Japan's Controversial
Ex-Ambassador To Argentina
ICHIRO KAWASAKI
$5.50 (Includes Postage) Cloth Bound
The New Canadian
479 Queen St. West
Toronto 133, Ont.
Page 9
Friday, February 12 191
PAGE 8
“Irasshai Mase!
To The Japanese “Depahto”
A-B-C-D Love . . .
(Cont. from Page One)
i recent. encounter witn
Second class mail registration number 0366
follows:
chool girl
A member of Ethnic Press Association of Ontario
wo fir g-year girls
"Recently
indents of a metropolitan, school
PUBLISHED ON EVERY TUESDAY & FRIDAYS
visited me. They were on their
way home from school and were
wearing school uniform.
T. UMEZUKI Publisher
|
“One of them who wore an en
You see it in Tokyo. Traditions are breaking' with increasing
K. C. TSUMURA English Editor I
gagement ring asked my advice
affluence.
The young people leave the farming communities to seek about her boy friend’s future.
KEN MORI Japanese Editor 5
employment, a better life, in the cities — adopting, and adapting The other came to ask me how
J970-1971
to, urban life. Mass communication media help to hasten the move. men regard love.
Subscription: $9.00 a Year, $5.00 for Six Months?
“The second girl told me that
A new social-psychological foundation, based on material uemands. The good life. More and more sophisticated. More and she had just recently got a new
479 QUEEN ST. WEST
I
boy friend. After their first exmore of the household budget going towards “culture-leisure”
Toronto 133, Ontario
|
perence together, the girl says,
pend'itures — like 15-20'1.
EMpire
6-5005
I
the
boy
told
her
that
because
he
Consumer environmen
;ing. The big city blessed with
opportunities for cultural pursuit
convenience of education, free- loved her. he did not want to
dom of travel nd shopping, opportunities for employment . . . buy- bind her. The girl asked me, ‘Isn’t
it the opposite? If you are in
ing power.
because
when
only superficial
And despite recent consumer movements protesting high prices, love, don’t you want to monopol
follow
marry,
they
ize your girl?’ That’s a reason they
sales of consumer goods and services keep going' up and up.
able
question—but you don’t ex same pattern as their parents did
An important Japanese institution devoted to supplying the
and it more or less becomes a
consumers with material demana's is the “depahto” department store. pect it from a 15-year-old girl.”
between two famili
marriage
British
Last
November,
Old-timers
“hyakka-ten” hundreds-of-goods store.
Help Wanted
than
between
-two individuals
Broadcasting
Corporation
sex
-f
*
*
education film stirred a sensation says Hiroyoshi Ishikawa, .assist HOME sewers for seIf there is one visitor “must” in Japan, it is to tour a o.epart- in Japan because the film, intend ant professor of social psycholo liver and pick up. Ph
(Toronto).
ment store, Under one roof, this Japanese invention reveals
ed for primary school children, gy at Seijo University.
spirit, her ;
her traditions, her genius, her moods, her tastes presented a full view of a baby’s
“Wedding receptions are be- SEWING machine o
her affluence. And you see their faces, the people, exposed to all birth
coming
more and more ostenta- ed on factory work.
well as a naked man
sorts of goodies.
tious
recently.
.A new form of Co., 460 Rich: ond St
and woman.
One can purchase almost
in
a
Japanese
imaginable
Most mothers who saw the simple wedding, not following
department store. Massive mountains of merchandise from the East film said they found it quite well any conventional pattern or reli
and West, and in-between. Recession? Can’t see it in the “depatho”. made but did not like to have gious formula, became popular Use New Canadian Aci
We visited what Tokyoites consider No. 1 and No. 2. both in it shown to their children..
after the end of World' War II
the Nihonbashi district — Mitsukoshi and Takashimaya.
but
it has dwindled recently in
Here are the opinions on sex
For Best Results
There are 23 department storts in Tokyo, including branches. education of 13-year-old boys at the face of the so-called ‘con
Tokyu department store is also in Nihonbashi. The Ginza district a Tokyo junior high school who sumption revolution.’ And young
lias Wako, Mitsukoshi,
Komatsu, Matsuzakaya and were in interviewed in a school men who play around with
Hankyu.
room without the presence of a say they want a virgin for their
Shinjuku has Isetan,
Mitsukoshi and Odakyu depat.?. teacher.
wife."’
Buy and Sell
Your Hour
Daimaru is in the massive Tokyo Station on the Yaesu entrance.
Narabayashi agrees ana says
“I wish they would give
Sogo at Yurakucho. Shibuya has Tokyu, Seibu and Toyoko. Ike- good sex education at school. I that it seems young men and
Through
bukuro has -Mitsukoshi, Seibu and Tobu. There is a Matsuya in find t hard to ask
sex
more
or
le
women
regard
1
my parents
Asakusa, and Ueno has a Matsuzakaya.
like a fashion and do not regard
such questions.”
The Big Five are Mitsukoshi, Daimaru, Takashimaya, Matsu
agree. If they start it in it as an important issue involv
zakaya and Seibu. Daimaru, big in the Kyoto-Osaka-Kobe area
ing any basic concepts.
primary school, we
dates back 256 years, while Matsuzakaya is the oldest — 359 it for granted more would take
But there are some youngsters
MELL REAL ESTATE Ltd.,
or less and
years — beginning as a (fry goods shop.
who
are dealing seriously with
there would be no dirty associa
*
the problem of sex.
tions with it.”
1527 O’Conner Dr.
757-518®
A 20-year-old “fighter” of a
"We get our knowledge on sex
Japanese woman liberation move
And the Japanese department stores are setting the pace on from our friends who learned it ment says that the relation of
from magazine-s or comics. They
a new concept in merchandising — called Ideas Service.
draw
pictures on the blackboard man and woman should not be
To serve costumers — by entertaining, exhibiting, staging,
one between one
conceived
In Toronto’s West End
demonstrating, displaying, advising, teaching, introducting. You and everybody listens to them person who embraces and another
don’t see them taking multiple display advertisements in the down
Among' words concerning sex who is embraced.
town newspapers.
“Both should
embrace the
graduating (third-year)
Ideaat the Mitsukoshi, for example, features under
other. We must scratch
<
out all
of
pupils
at
the
school
knew,
whet
one roof in
lion of dwarf tree
demonstration a
womanliness
in
ourselves
and
questionnaire was conducted
and sale of local products and foods of Shikoku industrial arts
throw
it
away.
recently, w ere menstruation,
display, Japanese
ceremony, pottery exhibition, display
“When I go home tired after
pi-egnancy, masturbation.
origami. flower ilesign fair, collection of kimonos for Christmas
a hard day’s work, I unconscious
Tn
a
year
in
Japan,
984,000
At Takashimaya: Exhibition of flower arrangement, exhibition
5415 Dundas St. W.
ly try to pour tea for my lover.
of Japanest style paintings, oil paintings by members of Seishu- new couples are born and 91,- He says ‘Why do you try to
PHONE 233-3478
kai, demonstration and sale of local products and foods from 000 others divorced. An average serve me tea when you are more
10O.OOO abortions are perform
Hokkaido, advice corner on insurance against losses.
tired than I am?’ That .awakens
They bring Hokkaido and Shikoku right into the store. Thev ed, counting only those report- me. I behaved according to the r
ed
to
the
Health
and Welfare
bring local musicians and’ costumed dancers to perform. Booth
conventional concept of a wom
are set-up. and foods of those areas are cooked and sold on the Ministry by doctors
an.”
4'
An
approximate
ot
pot. Local arts. And their craftsmen demonstrate their skills,
Dr. Nobuo Shinozaki, research
2,000
million
yen
worth
of
con
is the Ginza Line subway trains stopping under
er at the Population Institute of
the store
econd basement. The first basement
;e the traceptives are produced yearly the Health and Welfare Minist
Canadian stores, a massive super market — fresh meat
fruits and the number of motels—used ry, says tliat man is neglected
and vegc ables, fresh fish, bread, dairy products, prepared and plainly by lovemaking' couples
>
foods. Demonstrators. S imples to taste. You stop to here—topped 3,000 in February in this society which is ruled
mainly
by
political
and
economic
1970.
twice
as
many
as
the
total
look, and a cheerful "Irasshai mase” welcome!
doctrines.
in 1968.
There's a theat ? on the 6th floor of the Mitsukoshi xvhe
“It’s because of domination of
“Seiseikatsu-no-Chie.” a sex in
traditional plays and recital
Barber shop,
these
two doctrines that people
struction book with bold illustrafl
>oms. a snack bar. a fashion
rooms, two dinin:
tions
manufacture
long-distance buses
has
sold
1.
Soo.
000
copie
a laundry.
nine elevators, ex
first edition
pub without toilets. They only think
On the oof. there's a playground with kiddy rides, a miniaIished
in
of making money and not of the
1960.
Read the Pulitzer Prize!
lure zoo. : restaurant, gardening' items, bonsai and plains for
passengers.
At
the
pet
customs office counte:
children's theatre, even a minature waterfall in a
winning Christian Science!
at Tokvo International Airport.
"There must be some basic
Monitor. Rarely more thanj
rules
that apply to patterns of
360
Japanese
returning
from
*
20 pages, this easy-to-|
broad were caught trying to feeling and' the character of difBusiest Day—Sunday
read
daily newspaper g've^ &
ferent
individuals.
We
must
find
hag in pornographic publicathem
and
set
other
for
rules
you
a
complete grasp o® &
id photographs in 1968.
epartment
The
our
society
according
to
it.
And this past ;
they jumped th
al
increased
to
2,
SOO
in
decked
national and world affairs! J
? on Nov. 1. a
out in Yule du
But Sundax
a busv 1969 but dropped dightly in 1970
“Sex is the most important
Plus fashion, sports, busi-|
io 2.6(>0. Each o these persons key in the study of man for such
day for family
department
ness, and the arts.^ Re2u1
open.
10 items, most- rules. Sex has been considered
the
newspaper that 91 zb
can typify their customer aware
ines or photo- as a problem
migtit
concerning
the
&■
of
Congress
reads.
carefully wrap your purchase fi
to customs of- lower half' of one body. Unle
paper, Then put
this concept i changed and' proIs sex free
A bow
the youn
raining
blem of sex s treated as the
Please send me toe Mc;ni\e
gozaimasu" thank you.
most important, basic thing in
at the special introductory race &
If the Japanese invented the department
The young people oaay en the study of man, the ‘upper’ and
for six months for only
•
must have invented the motto: "The customer i
more freelv than the ‘lower’ halfs of our bodies will
a saving of $/.
ion did. But it’s stiii never be brought together.”
□ Check or money orde>
enclosed
%
ft
□ Bill me
CLASSIFIED
TOSH IWAI
s
SHITO
Karate Dojo
current
affairs
Dan’s Photo Service
Wedding;, Passport Etc.
COLOR AND
BLACK & WHITE
ZL-LV EZAKI
5
Badgerow
Ave.,
loronto
Phone 463-8263
OSCAR'S
SKI SHOP
SPECIALIST
PARAMOUNT
Gift Shop
"33 Danforth Ave..
Toronto
1201 Bloor Street West
LE. 2-4267
Phone
Store
463-3426
name
fl etna
stree
F-
proprietor
ION ONODERA
489-4654
481-8805
(Business)
(Residence)
state
THE
MONITOR,
Home 469-0293
Toronto
Bax 125. Aster S'.apBoston, Massie^-55'"5
6
PAGE 8
“Irasshai Mase!
To The Japanese “Depahto”
A-B-C-D Love . . .
(Cont. from Page One)
i recent. encounter witn
Second class mail registration number 0366
follows:
chool girl
A member of Ethnic Press Association of Ontario
wo fir g-year girls
"Recently
indents of a metropolitan, school
PUBLISHED ON EVERY TUESDAY & FRIDAYS
visited me. They were on their
way home from school and were
wearing school uniform.
T. UMEZUKI Publisher
|
“One of them who wore an en
You see it in Tokyo. Traditions are breaking' with increasing
K. C. TSUMURA English Editor I
gagement ring asked my advice
affluence.
The young people leave the farming communities to seek about her boy friend’s future.
KEN MORI Japanese Editor 5
employment, a better life, in the cities — adopting, and adapting The other came to ask me how
J970-1971
to, urban life. Mass communication media help to hasten the move. men regard love.
Subscription: $9.00 a Year, $5.00 for Six Months?
“The second girl told me that
A new social-psychological foundation, based on material uemands. The good life. More and more sophisticated. More and she had just recently got a new
479 QUEEN ST. WEST
I
boy friend. After their first exmore of the household budget going towards “culture-leisure”
Toronto 133, Ontario
|
perence together, the girl says,
pend'itures — like 15-20'1.
EMpire
6-5005
I
the
boy
told
her
that
because
he
Consumer environmen
;ing. The big city blessed with
opportunities for cultural pursuit
convenience of education, free- loved her. he did not want to
dom of travel nd shopping, opportunities for employment . . . buy- bind her. The girl asked me, ‘Isn’t
it the opposite? If you are in
ing power.
because
when
only superficial
And despite recent consumer movements protesting high prices, love, don’t you want to monopol
follow
marry,
they
ize your girl?’ That’s a reason they
sales of consumer goods and services keep going' up and up.
able
question—but you don’t ex same pattern as their parents did
An important Japanese institution devoted to supplying the
and it more or less becomes a
consumers with material demana's is the “depahto” department store. pect it from a 15-year-old girl.”
between two famili
marriage
British
Last
November,
Old-timers
“hyakka-ten” hundreds-of-goods store.
Help Wanted
than
between
-two individuals
Broadcasting
Corporation
sex
-f
*
*
education film stirred a sensation says Hiroyoshi Ishikawa, .assist HOME sewers for seIf there is one visitor “must” in Japan, it is to tour a o.epart- in Japan because the film, intend ant professor of social psycholo liver and pick up. Ph
(Toronto).
ment store, Under one roof, this Japanese invention reveals
ed for primary school children, gy at Seijo University.
spirit, her ;
her traditions, her genius, her moods, her tastes presented a full view of a baby’s
“Wedding receptions are be- SEWING machine o
her affluence. And you see their faces, the people, exposed to all birth
coming
more and more ostenta- ed on factory work.
well as a naked man
sorts of goodies.
tious
recently.
.A new form of Co., 460 Rich: ond St
and woman.
One can purchase almost
in
a
Japanese
imaginable
Most mothers who saw the simple wedding, not following
department store. Massive mountains of merchandise from the East film said they found it quite well any conventional pattern or reli
and West, and in-between. Recession? Can’t see it in the “depatho”. made but did not like to have gious formula, became popular Use New Canadian Aci
We visited what Tokyoites consider No. 1 and No. 2. both in it shown to their children..
after the end of World' War II
the Nihonbashi district — Mitsukoshi and Takashimaya.
but
it has dwindled recently in
Here are the opinions on sex
For Best Results
There are 23 department storts in Tokyo, including branches. education of 13-year-old boys at the face of the so-called ‘con
Tokyu department store is also in Nihonbashi. The Ginza district a Tokyo junior high school who sumption revolution.’ And young
lias Wako, Mitsukoshi,
Komatsu, Matsuzakaya and were in interviewed in a school men who play around with
Hankyu.
room without the presence of a say they want a virgin for their
Shinjuku has Isetan,
Mitsukoshi and Odakyu depat.?. teacher.
wife."’
Buy and Sell
Your Hour
Daimaru is in the massive Tokyo Station on the Yaesu entrance.
Narabayashi agrees ana says
“I wish they would give
Sogo at Yurakucho. Shibuya has Tokyu, Seibu and Toyoko. Ike- good sex education at school. I that it seems young men and
Through
bukuro has -Mitsukoshi, Seibu and Tobu. There is a Matsuya in find t hard to ask
sex
more
or
le
women
regard
1
my parents
Asakusa, and Ueno has a Matsuzakaya.
like a fashion and do not regard
such questions.”
The Big Five are Mitsukoshi, Daimaru, Takashimaya, Matsu
agree. If they start it in it as an important issue involv
zakaya and Seibu. Daimaru, big in the Kyoto-Osaka-Kobe area
ing any basic concepts.
primary school, we
dates back 256 years, while Matsuzakaya is the oldest — 359 it for granted more would take
But there are some youngsters
MELL REAL ESTATE Ltd.,
or less and
years — beginning as a (fry goods shop.
who
are dealing seriously with
there would be no dirty associa
*
the problem of sex.
tions with it.”
1527 O’Conner Dr.
757-518®
A 20-year-old “fighter” of a
"We get our knowledge on sex
Japanese woman liberation move
And the Japanese department stores are setting the pace on from our friends who learned it ment says that the relation of
from magazine-s or comics. They
a new concept in merchandising — called Ideas Service.
draw
pictures on the blackboard man and woman should not be
To serve costumers — by entertaining, exhibiting, staging,
one between one
conceived
In Toronto’s West End
demonstrating, displaying, advising, teaching, introducting. You and everybody listens to them person who embraces and another
don’t see them taking multiple display advertisements in the down
Among' words concerning sex who is embraced.
town newspapers.
“Both should
embrace the
graduating (third-year)
Ideaat the Mitsukoshi, for example, features under
other. We must scratch
<
out all
of
pupils
at
the
school
knew,
whet
one roof in
lion of dwarf tree
demonstration a
womanliness
in
ourselves
and
questionnaire was conducted
and sale of local products and foods of Shikoku industrial arts
throw
it
away.
recently, w ere menstruation,
display, Japanese
ceremony, pottery exhibition, display
“When I go home tired after
pi-egnancy, masturbation.
origami. flower ilesign fair, collection of kimonos for Christmas
a hard day’s work, I unconscious
Tn
a
year
in
Japan,
984,000
At Takashimaya: Exhibition of flower arrangement, exhibition
5415 Dundas St. W.
ly try to pour tea for my lover.
of Japanest style paintings, oil paintings by members of Seishu- new couples are born and 91,- He says ‘Why do you try to
PHONE 233-3478
kai, demonstration and sale of local products and foods from 000 others divorced. An average serve me tea when you are more
10O.OOO abortions are perform
Hokkaido, advice corner on insurance against losses.
tired than I am?’ That .awakens
They bring Hokkaido and Shikoku right into the store. Thev ed, counting only those report- me. I behaved according to the r
ed
to
the
Health
and Welfare
bring local musicians and’ costumed dancers to perform. Booth
conventional concept of a wom
are set-up. and foods of those areas are cooked and sold on the Ministry by doctors
an.”
4'
An
approximate
ot
pot. Local arts. And their craftsmen demonstrate their skills,
Dr. Nobuo Shinozaki, research
2,000
million
yen
worth
of
con
is the Ginza Line subway trains stopping under
er at the Population Institute of
the store
econd basement. The first basement
;e the traceptives are produced yearly the Health and Welfare Minist
Canadian stores, a massive super market — fresh meat
fruits and the number of motels—used ry, says tliat man is neglected
and vegc ables, fresh fish, bread, dairy products, prepared and plainly by lovemaking' couples
>
foods. Demonstrators. S imples to taste. You stop to here—topped 3,000 in February in this society which is ruled
mainly
by
political
and
economic
1970.
twice
as
many
as
the
total
look, and a cheerful "Irasshai mase” welcome!
doctrines.
in 1968.
There's a theat ? on the 6th floor of the Mitsukoshi xvhe
“It’s because of domination of
“Seiseikatsu-no-Chie.” a sex in
traditional plays and recital
Barber shop,
these
two doctrines that people
struction book with bold illustrafl
>oms. a snack bar. a fashion
rooms, two dinin:
tions
manufacture
long-distance buses
has
sold
1.
Soo.
000
copie
a laundry.
nine elevators, ex
first edition
pub without toilets. They only think
On the oof. there's a playground with kiddy rides, a miniaIished
in
of making money and not of the
1960.
Read the Pulitzer Prize!
lure zoo. : restaurant, gardening' items, bonsai and plains for
passengers.
At
the
pet
customs office counte:
children's theatre, even a minature waterfall in a
winning Christian Science!
at Tokvo International Airport.
"There must be some basic
Monitor. Rarely more thanj
rules
that apply to patterns of
360
Japanese
returning
from
*
20 pages, this easy-to-|
broad were caught trying to feeling and' the character of difBusiest Day—Sunday
read
daily newspaper g've^ &
ferent
individuals.
We
must
find
hag in pornographic publicathem
and
set
other
for
rules
you
a
complete grasp o® &
id photographs in 1968.
epartment
The
our
society
according
to
it.
And this past ;
they jumped th
al
increased
to
2,
SOO
in
decked
national and world affairs! J
? on Nov. 1. a
out in Yule du
But Sundax
a busv 1969 but dropped dightly in 1970
“Sex is the most important
Plus fashion, sports, busi-|
io 2.6(>0. Each o these persons key in the study of man for such
day for family
department
ness, and the arts.^ Re2u1
open.
10 items, most- rules. Sex has been considered
the
newspaper that 91 zb
can typify their customer aware
ines or photo- as a problem
migtit
concerning
the
&■
of
Congress
reads.
carefully wrap your purchase fi
to customs of- lower half' of one body. Unle
paper, Then put
this concept i changed and' proIs sex free
A bow
the youn
raining
blem of sex s treated as the
Please send me toe Mc;ni\e
gozaimasu" thank you.
most important, basic thing in
at the special introductory race &
If the Japanese invented the department
The young people oaay en the study of man, the ‘upper’ and
for six months for only
•
must have invented the motto: "The customer i
more freelv than the ‘lower’ halfs of our bodies will
a saving of $/.
ion did. But it’s stiii never be brought together.”
□ Check or money orde>
enclosed
%
ft
□ Bill me
CLASSIFIED
TOSH IWAI
s
SHITO
Karate Dojo
current
affairs
Dan’s Photo Service
Wedding;, Passport Etc.
COLOR AND
BLACK & WHITE
ZL-LV EZAKI
5
Badgerow
Ave.,
loronto
Phone 463-8263
OSCAR'S
SKI SHOP
SPECIALIST
PARAMOUNT
Gift Shop
"33 Danforth Ave..
Toronto
1201 Bloor Street West
LE. 2-4267
Phone
Store
463-3426
name
fl etna
stree
F-
proprietor
ION ONODERA
489-4654
481-8805
(Business)
(Residence)
state
THE
MONITOR,
Home 469-0293
Toronto
Bax 125. Aster S'.apBoston, Massie^-55'"5
6