Page 1
epical Tokyo Office Worker Sleeps On Train As Homes Get Fartb
.
An Independent Organ for Canadians o; Japanese Origin
■, .W/.- -X-'. 22
TlESl'AY. MA-H"! j •. -X'
:
r; ।; 1i1111 u it 111 u :t III li l: i tin 111 tl It li 11111 il 11 in it IIII111II ll Utl It is:-.;; | n;; an all.; i 11 h :i i tl it i it;;; i,i ll l >;;; j;: u I; l: 111 :i i> n 111:111 il il It 111111111 n n 11 11111111111 m 1i' । ' । n i11; i • ■ n 1i n n11111111
iltatai ‘HrisW F« “Mo Japan” Sets tar 100 Sail?
! literal Arts & Social Sciences letters Form Can. & Other Countries
ll> S. I HAI M< MV A
:
' ''
Tokyo Air Cleanest !n Past Five Years
i.
i
Sansei Hero
Returns Home
.
An Independent Organ for Canadians o; Japanese Origin
■, .W/.- -X-'. 22
TlESl'AY. MA-H"! j •. -X'
:
r; ।; 1i1111 u it 111 u :t III li l: i tin 111 tl It li 11111 il 11 in it IIII111II ll Utl It is:-.;; | n;; an all.; i 11 h :i i tl it i it;;; i,i ll l >;;; j;: u I; l: 111 :i i> n 111:111 il il It 111111111 n n 11 11111111111 m 1i' । ' । n i11; i • ■ n 1i n n11111111
iltatai ‘HrisW F« “Mo Japan” Sets tar 100 Sail?
! literal Arts & Social Sciences letters Form Can. & Other Countries
ll> S. I HAI M< MV A
:
' ''
Tokyo Air Cleanest !n Past Five Years
i.
i
Sansei Hero
Returns Home
Page 2
% 7 Arc t)
rfrgl®£lR& i <t
jii-^Ao % LWStS#£ b * ± AUA&ifflLl-to
TRAX
W TK©
wijjwsnwtw^WAcn
t A i Ao
lfiH:i r H A vo-G Lt ii
bilit L X 7O
»&-c Li A
C tK’r /fz A L ©W C fn]1* AiAn(i
Lent'UlWHiUffl
Courts of Canadian Citizenship:
TBE^f^V^b^”C % $n#”C^o
Citizenship Registration Branch
National Building. 130 Slater Street
OTTAWA 4, Ontario
55 St. Ci air Avenue East
TORONTO. ONTARIO
150 Main Street West
Zone A
HAMILTON, ONTARIO
National Revenue Building
I60 F re d e r i c k St re e t
KITCHEN ER. ONTARIO
360 St. Paul Street East
ST. CATHARINES. ONTARIO
Federal Building
Romm 304. 19 Lisgar Street South
SC OB CRY. ONTARIO
Dominion Public Building
5th floor. 457 Richmond Road
LONDON. ONTARIO
Federal Building. 5th floor
IS5 Ouellette Avenue
WINDSOR. ONTARIO
*20o4 Bourn Street
RE GIN A. S A S K A T C H E W A N
Sir Alexander Mackenzie Building
9S2S— 104th Avenue
EDMONTON. ALBERTA
Oil Exchange Building
Suite 300. 309—7th Avenue S. W.
CALGARY., ALBERTA
1075 Georgia Street "West
VANCOUVER., B.C.
Customs Building
816 Government Street
VICTORIA, B.C.
Centennial Building, 6th floor
Corner Sackville & Granville Sts.
HALIFAX, NOVA SCOTIA
McLean-Spear Building
77 Vaughan Harvev Blvd., Box 828
MONCTON. NEW ‘BRUNSWICK
Commerce House. Room 10SO
10S0 Beaver Hall Hill
MONTREAL, QUEBEC
9th floor. 150 Kent Street
OTTAWA. ONTARIO
oOS Financial Buiding
23ii—22nd Avenue
S A SKATOON. SASKATCHEWAN
Government of Canada
Gouvernement du Canada
rfrgl®£lR& i <t
jii-^Ao % LWStS#£ b * ± AUA&ifflLl-to
TRAX
W TK©
wijjwsnwtw^WAcn
t A i Ao
lfiH:i r H A vo-G Lt ii
bilit L X 7O
»&-c Li A
C tK’r /fz A L ©W C fn]1* AiAn(i
Lent'UlWHiUffl
Courts of Canadian Citizenship:
TBE^f^V^b^”C % $n#”C^o
Citizenship Registration Branch
National Building. 130 Slater Street
OTTAWA 4, Ontario
55 St. Ci air Avenue East
TORONTO. ONTARIO
150 Main Street West
Zone A
HAMILTON, ONTARIO
National Revenue Building
I60 F re d e r i c k St re e t
KITCHEN ER. ONTARIO
360 St. Paul Street East
ST. CATHARINES. ONTARIO
Federal Building
Romm 304. 19 Lisgar Street South
SC OB CRY. ONTARIO
Dominion Public Building
5th floor. 457 Richmond Road
LONDON. ONTARIO
Federal Building. 5th floor
IS5 Ouellette Avenue
WINDSOR. ONTARIO
*20o4 Bourn Street
RE GIN A. S A S K A T C H E W A N
Sir Alexander Mackenzie Building
9S2S— 104th Avenue
EDMONTON. ALBERTA
Oil Exchange Building
Suite 300. 309—7th Avenue S. W.
CALGARY., ALBERTA
1075 Georgia Street "West
VANCOUVER., B.C.
Customs Building
816 Government Street
VICTORIA, B.C.
Centennial Building, 6th floor
Corner Sackville & Granville Sts.
HALIFAX, NOVA SCOTIA
McLean-Spear Building
77 Vaughan Harvev Blvd., Box 828
MONCTON. NEW ‘BRUNSWICK
Commerce House. Room 10SO
10S0 Beaver Hall Hill
MONTREAL, QUEBEC
9th floor. 150 Kent Street
OTTAWA. ONTARIO
oOS Financial Buiding
23ii—22nd Avenue
S A SKATOON. SASKATCHEWAN
Government of Canada
Gouvernement du Canada
Page 3
K
i
“9
A
i
'
A
r
a
e
U A*
A li'
49 9 & ।
L <b Sm? e*
k—
IX _
|C.
L<s
G*
' V'
6
i> S %>
O
<
fa
IX•>
<n it 72
72 t> ® £7
0 L k b
o
T
£
< O
□
7c
co £> £>
O' 6
<h
L
£> £- t x
3
(X
i.
•-)
/-X
72
(z
•“»
THE
e W
7
•*1
"1
PAGE
fat
iX -O G >
V'
At § ' G ?J X A 2h
L 1
Tr Lr (2. b
7< i
6
r
<h *"
J' f
72
A I' V ' <9 n
A
A 6 M ipjAi I fak
ift
?
A* 1 «JS
*1
5 £3]
H-V
ri MS far
O
*
G in
X
Xs
=*
□
rr!
n CO it
6
T
>
A
•>
G
X
g tt
~c
W
G
M
S A
A
a 7e
<
°
&
fa
i
*9
fa M Vu fa
fa
' "aC
k
fa « l: 7e mi ^gj
'> & IX A IX O Xo
7t —■
Afa
' c jltf fa£
k' 5 H
t>
72
fa
a
fa
i'
In
h
if J
i
t
IX
I
i' a;t&
kl>
/t
£7
5A
©
r&i
3$
<O
ty>
V'
si:
3
5
SS&jSSSTCS •SSi^stSx^
r
A?
i'
&1J 0>
41 5
INLAND SEA OF JAPAN
G
k
Y
O
6
cO
Zn
nil n
IX
G’')
5
ir
c1
V'
i¥j
L
KANSAI UNE
Tn
IX
6
T-
U
ft
Ufa
o
K
a
r
'
*~1
H i'i
g#
w
■fa
n
?k
CD
rs
b
K o
—.
ny *
1 b
7
--------
A
—--
°
ALi
_«
H#
fa
'
A
Zp.
X'
A
Mil
“t*
>
<O
JJ
1.1G
A
n
hT
to
H
OJ
£
w it
8ft
G
A>
nh
fL
b
fa
5
t)>
e 460 Dundas St. W. Toronto 133. Ontario
• Tel. 363-0655
72
^7
c& o
O' tr
H
4>
&
n
o
Tf-
tj
H
72
A
A
X>‘
*7
<>
/>>'
I'
tJ
6
tn
n
72
X
&w
fax
7j G
d>
f-8
V'
X?*’
1^
Q
A
»
5
(2
IX
if
(z
E
fa
fa
V
n
X.
3
fa
A
XZn
O
”F
6
Q)
A
^J
<h
fe
L
G
RS
-EEl
Wi
G.
&
k_
k
71-:
A
■X
^7
m
5
V'
5
/u
IX'
\n
INSTANT COOKING BASE
o®«s
'■'i't-jtt, n
• ZA..S—0 6 SMsi'A^-SW. U VLI'A £•**.
r-£''
BAMBOO GROVE
692 No. 3 Road,
Richmond, B. C.
Phone CR. 8-9585
CR. 8-9586
8
fa.
V*
i
“9
A
i
'
A
r
a
e
U A*
A li'
49 9 & ।
L <b Sm? e*
k—
IX _
|C.
L<s
G*
' V'
6
i> S %>
O
<
fa
IX•>
<n it 72
72 t> ® £7
0 L k b
o
T
£
< O
□
7c
co £> £>
O' 6
<h
L
£> £- t x
3
(X
i.
•-)
/-X
72
(z
•“»
THE
e W
7
•*1
"1
PAGE
fat
iX -O G >
V'
At § ' G ?J X A 2h
L 1
Tr Lr (2. b
7< i
6
r
<h *"
J' f
72
A I' V ' <9 n
A
A 6 M ipjAi I fak
ift
?
A* 1 «JS
*1
5 £3]
H-V
ri MS far
O
*
G in
X
Xs
=*
□
rr!
n CO it
6
T
>
A
•>
G
X
g tt
~c
W
G
M
S A
A
a 7e
<
°
&
fa
i
*9
fa M Vu fa
fa
' "aC
k
fa « l: 7e mi ^gj
'> & IX A IX O Xo
7t —■
Afa
' c jltf fa£
k' 5 H
t>
72
fa
a
fa
i'
In
h
if J
i
t
IX
I
i' a;t&
kl>
/t
£7
5A
©
r&i
3$
<O
ty>
V'
si:
3
5
SS&jSSSTCS •SSi^stSx^
r
A?
i'
&1J 0>
41 5
INLAND SEA OF JAPAN
G
k
Y
O
6
cO
Zn
nil n
IX
G’')
5
ir
c1
V'
i¥j
L
KANSAI UNE
Tn
IX
6
T-
U
ft
Ufa
o
K
a
r
'
*~1
H i'i
g#
w
■fa
n
?k
CD
rs
b
K o
—.
ny *
1 b
7
--------
A
—--
°
ALi
_«
H#
fa
'
A
Zp.
X'
A
Mil
“t*
>
<O
JJ
1.1G
A
n
hT
to
H
OJ
£
w it
8ft
G
A>
nh
fL
b
fa
5
t)>
e 460 Dundas St. W. Toronto 133. Ontario
• Tel. 363-0655
72
^7
c& o
O' tr
H
4>
&
n
o
Tf-
tj
H
72
A
A
X>‘
*7
<>
/>>'
I'
tJ
6
tn
n
72
X
&w
fax
7j G
d>
f-8
V'
X?*’
1^
Q
A
»
5
(2
IX
if
(z
E
fa
fa
V
n
X.
3
fa
A
XZn
O
”F
6
Q)
A
^J
<h
fe
L
G
RS
-EEl
Wi
G.
&
k_
k
71-:
A
■X
^7
m
5
V'
5
/u
IX'
\n
INSTANT COOKING BASE
o®«s
'■'i't-jtt, n
• ZA..S—0 6 SMsi'A^-SW. U VLI'A £•**.
r-£''
BAMBOO GROVE
692 No. 3 Road,
Richmond, B. C.
Phone CR. 8-9585
CR. 8-9586
8
fa.
V*
Page 4
"I'M — EEL ‘>|UOJ(>x
OJHVJA’O EE I OXNOMO.L
WM 133J1S Hwpunfi 09 V
**PVI *<O ^u!PtfJlL vXnunj
$ 4
is.
« >»
sJ ' M 3t
- O< 0 $ss
a
3^^
al
.t v-• ft w-ftS!
’□‘<1
nj g tn ©
,8*50
al l hS
44rFH
s»
ffl ;3t
SO'frRi'v -w
-■ '/■. V li H>
» ■'* t?wS
W
oA^rri^ > 0
~ W <A $2 rv ft %
g ft
'3>S'r:
^dF?&P rv v m» < o -1
C>J
01
d & 3 * M, —
OcV^Htx
o
□
o
'/ u O
“
c
□
CL
©
tn
V M
*$]§,, ft < xi^ M -~
[ < M -4 ]
3
E)
CD
a
(/»
c
©
c
m
CJl
CTQ
(/)
©
M-Mt M.dfilW
CD
o
m
41 M4
aaassKWDC®
K' • M -
cWSn^
m
iiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiintiiiniiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiHiiinuiiiiHiiiiiniii
ri '»■
- v M. — M S
(n
©
o 0*
?<
m-r
o
I
UJ K' • H V 'K <
W
W
gn <
“; /«•( '■
S > H * » — M e Ml
ri
*"N
MOB
O^S
O-fWrnU^) X
‘J^Ano.X/HyY
‘•OAV W, 1K«M 08
»y~t*raf>'ESSna
Mt
-Un
«
4. nV - if rA
,-r.
• —1
o y <(* m o
o—
—-
V -M —•
* 0’S*®® rl'iSFMSH
Iti
ill® _>l I gJSI+C-HE
WE .> I
fi-iiM ,>• HSffflSS^
(» 0>W >> I O
«■>«( tr)Sz}cV i I 11 S3
.>11
y-«3S(w)oiio >
i.iftSSHI (B) >>W
,Oi> Sn»s£»(UDI I>
II
11)O
» ,U>«-rS( I )
OJHVJA’O EE I OXNOMO.L
WM 133J1S Hwpunfi 09 V
**PVI *<O ^u!PtfJlL vXnunj
$ 4
is.
« >»
sJ ' M 3t
- O< 0 $ss
a
3^^
al
.t v-• ft w-ftS!
’□‘<1
nj g tn ©
,8*50
al l hS
44rFH
s»
ffl ;3t
SO'frRi'v -w
-■ '/■. V li H>
» ■'* t?wS
W
oA^rri^ > 0
~ W <A $2 rv ft %
g ft
'3>S'r:
^dF?&P rv v m» < o -1
C>J
01
d & 3 * M, —
OcV^Htx
o
□
o
'/ u O
“
c
□
CL
©
tn
V M
*$]§,, ft < xi^ M -~
[ < M -4 ]
3
E)
CD
a
(/»
c
©
c
m
CJl
CTQ
(/)
©
M-Mt M.dfilW
CD
o
m
41 M4
aaassKWDC®
K' • M -
cWSn^
m
iiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiintiiiniiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiHiiinuiiiiHiiiiiniii
ri '»■
- v M. — M S
(n
©
o 0*
?<
m-r
o
I
UJ K' • H V 'K <
W
W
gn <
“; /«•( '■
S > H * » — M e Ml
ri
*"N
MOB
O^S
O-fWrnU^) X
‘J^Ano.X/HyY
‘•OAV W, 1K«M 08
»y~t*raf>'ESSna
Mt
-Un
«
4. nV - if rA
,-r.
• —1
o y <(* m o
o—
—-
V -M —•
* 0’S*®® rl'iSFMSH
Iti
ill® _>l I gJSI+C-HE
WE .> I
fi-iiM ,>• HSffflSS^
(» 0>W >> I O
«■>«( tr)Sz}cV i I 11 S3
.>11
y-«3S(w)oiio >
i.iftSSHI (B) >>W
,Oi> Sn»s£»(UDI I>
II
11)O
» ,U>«-rS( I )
Page 5
0-<H
—M
- * * *<*?W A iy5
\\7 0^» 5(V(7^^G^fV
t — r
L
^M-frC&lrO
q
,o*f HT't'WrrO’H 'yp^-k^ -c-^s^aaosB«- •a-s^sm^. hm r
341
a>7 otS5a m ,£>u41^2d
4 MrV3^W4-2
—
M ~v • 4 S /H'S'U*‘L
KM. 34
A
V \ r?-s ;
-* - 'K§ngB2p£^ 341 m.
<vCH^'«-^>T.4linHtf<-G\
rrW^r^-7
r MJ- Uj
— 4-^vH • - A x
• yit \ v *< — %, m j a
-r
35 d >
0* $ H 4
■+cV>UiJ^H^4ct^ I
wdXA^
o^HC^r^
s>#3*11^3^
oid"M
MW
''^'A
,H
^0
^A
rv v ‘r« * X S- b
(V (>
otSS<
[ ■'W'iSi M > c n ?S
---------------------------
4$
( I ) <*• 44‘44S®5ilf fsi, “ X ~
^{■unjH'O^-r— V
S(vHI^E§4 W^(W-r~
oo
&S8SSI»(«3!St>FJ
I
H
I S ^wrt-7?^&H^»>7f?
B
7^ Za O' *7 ?-? <> 3j 14"<
-x v 34. • -
9^/ 94 7^
<,*■ 3
S;@ [ 4hSJS ^.^01
< # fEp [ 1 x s- 'b' , o."
CHUD
rto*^wH^w
Ho
w
f+StX-SIfeC-' v “ ■’•)
L
II .»0 r*£?IUW><* >•- ^OS^wSrv- •crW.^O
• ti
X Ml 4
., ^ . s X y v
ri1} £ ha EE h • *. S tun |
4t-~3^Qm^3^ „ o 7S4
oO'S HOtflSff-
o'>SH
I
WSW«IUW-M“a -
ea
J
Mi, "in
A, <* < \ <" rx_, xl yft ?A <A ">£ 'Sil 0* c~ rA * v b^- ,Q' Wg,3J '-•» r< (V
CB <4 ^Ji
y ,->
*3 .«x$H05<v»rj? «
- J
u35...y a + v Mu.Af.(v
11 a Ort- $
v
a a
^>3^^>^rv0> ,d8
S
®-a-8>iff?’3®B3 (-SJO ^Jta^S-^-ss .
tv> 1) -H-Stwas .6«^ SP54SPd^nJj ?i}B
-
>- AyrfflEE'S'^t-m Hr®
M
9Xt®W^•‘vp
$MW7*S4M$rr- I £§n-x k *g^x4,*
a o 5HrW3BdiV4—s •
\
K'.^3
-^)^0 K ^‘. - ^cfem^-r
Z 0 C< 0§n^ k ri -Hui 0*
)$|}d<
^WSgn-^K
Y
«: > a S 6 -ft m
«5
^B?—'
3• xj 3^
-H m fl o 'Ar
-W-UM>
^exs-s<
-v^y&^-Mr - 4 m> $ r£
0 0* s r\
wj. 0*
h2>
(W
5^ r
4# |V S
w fi gn -x v ri
0
C-tft Oo; a h r^ivC'^5
5“
m $ g KJ
.0. «-a I 44»5 I -dOW
K ciBXS$r\r£w<- ’■SJ-r^-^S SuMft-m 3§a<ai®SS)H.
* ,r. Srt^-ta S' ,7^^^ YJxh A< crv? m Or-'
6ffl-rix5rt5-A^3S OS S»^ • MMM3W;«il] < H SxfS'V
(m OM^IS
^huo-h-sm
.S'u-aas-.®-
«’hW>|-i
o3c
4 si a s- s« s a o
HY
©ng-H- n
ofr pj fy
C^fY
^l (r.’H) 5Eb'-^
^■•••av'24-j
94orf<0 (6^—^)
iSS
nOSWV
'M x n PV
s ^rroiO^hW^
y h H (~ rv-0iin
cA c O' o*
ri> s& "■' 0 A
af-1 7vEE;»«;W^ v
H
r-.
CD
r/j
—M
- * * *<*?W A iy5
\\7 0^» 5(V(7^^G^fV
t — r
L
^M-frC&lrO
q
,o*f HT't'WrrO’H 'yp^-k^ -c-^s^aaosB«- •a-s^sm^. hm r
341
a>7 otS5a m ,£>u41^2d
4 MrV3^W4-2
—
M ~v • 4 S /H'S'U*‘L
KM. 34
A
V \ r?-s ;
-* - 'K§ngB2p£^ 341 m.
<vCH^'«-^>T.4linHtf<-G\
rrW^r^-7
r MJ- Uj
— 4-^vH • - A x
• yit \ v *< — %, m j a
-r
35 d >
0* $ H 4
■+cV>UiJ^H^4ct^ I
wdXA^
o^HC^r^
s>#3*11^3^
oid"M
MW
''^'A
,H
^0
^A
rv v ‘r« * X S- b
(V (>
otSS<
[ ■'W'iSi M > c n ?S
---------------------------
4$
( I ) <*• 44‘44S®5ilf fsi, “ X ~
^{■unjH'O^-r— V
S(vHI^E§4 W^(W-r~
oo
&S8SSI»(«3!St>FJ
I
H
I S ^wrt-7?^&H^»>7f?
B
7^ Za O' *7 ?-? <> 3j 14"<
-x v 34. • -
9^/ 94 7^
<,*■ 3
S;@ [ 4hSJS ^.^01
< # fEp [ 1 x s- 'b' , o."
CHUD
rto*^wH^w
Ho
w
f+StX-SIfeC-' v “ ■’•)
L
II .»0 r*£?IUW><* >•- ^OS^wSrv- •crW.^O
• ti
X Ml 4
., ^ . s X y v
ri1} £ ha EE h • *. S tun |
4t-~3^Qm^3^ „ o 7S4
oO'S HOtflSff-
o'>SH
I
WSW«IUW-M“a -
ea
J
Mi, "in
A, <* < \ <" rx_, xl yft ?A <A ">£ 'Sil 0* c~ rA * v b^- ,Q' Wg,3J '-•» r< (V
CB <4 ^Ji
y ,->
*3 .«x$H05<v»rj? «
- J
u35...y a + v Mu.Af.(v
11 a Ort- $
v
a a
^>3^^>^rv0> ,d8
S
®-a-8>iff?’3®B3 (-SJO ^Jta^S-^-ss .
tv> 1) -H-Stwas .6«^ SP54SPd^nJj ?i}B
-
>- AyrfflEE'S'^t-m Hr®
M
9Xt®W^•‘vp
$MW7*S4M$rr- I £§n-x k *g^x4,*
a o 5HrW3BdiV4—s •
\
K'.^3
-^)^0 K ^‘. - ^cfem^-r
Z 0 C< 0§n^ k ri -Hui 0*
)$|}d<
^WSgn-^K
Y
«: > a S 6 -ft m
«5
^B?—'
3• xj 3^
-H m fl o 'Ar
-W-UM>
^exs-s<
-v^y&^-Mr - 4 m> $ r£
0 0* s r\
wj. 0*
h2>
(W
5^ r
4# |V S
w fi gn -x v ri
0
C-tft Oo; a h r^ivC'^5
5“
m $ g KJ
.0. «-a I 44»5 I -dOW
K ciBXS$r\r£w<- ’■SJ-r^-^S SuMft-m 3§a<ai®SS)H.
* ,r. Srt^-ta S' ,7^^^ YJxh A< crv? m Or-'
6ffl-rix5rt5-A^3S OS S»^ • MMM3W;«il] < H SxfS'V
(m OM^IS
^huo-h-sm
.S'u-aas-.®-
«’hW>|-i
o3c
4 si a s- s« s a o
HY
©ng-H- n
ofr pj fy
C^fY
^l (r.’H) 5Eb'-^
^■•••av'24-j
94orf<0 (6^—^)
iSS
nOSWV
'M x n PV
s ^rroiO^hW^
y h H (~ rv-0iin
cA c O' o*
ri> s& "■' 0 A
af-1 7vEE;»«;W^ v
H
r-.
CD
r/j
Page 6
March 23 19 71
r
ffi
। :5
B
&
It
KJ M*
T IC yA^ 7'
an
-ry
$
S SrK ,7> jl’li
U- re
'ri'
u
.Zx
/£ o ✓x.
12
in
T
n
>
/<
$
i <
o U
lV v'
«*»
X>x
V
fi
C'
#>
-b
i
। .
6
\
:
7Tt<
•J 1
•
i
k !
h
<
7 o
£ t'
«o ss
Jg
A
x> {2
M T
h
V
y\
}
•
■ ;
I i
; :
*
IX
o
: fi'- &
3
T H R
E W C A 2\ A D I A
■ ■—
)
w th
t - A V'
y 1L- 7s. -C
...
1
i: 1i‘
& t
©
J.
V' 0
% 1/J £
fi' A
•%
JL
V'*
— v
6 fi' r' *^>
iX o "j“
»& L h T
~<r
"s
”
L
re I
6 -7 "I" T £ tfi
7> o tck
a *5 v -<£“ -t I.X L -tr
o fi'
fl
O ■£ tJ>
b
x~ j ^70 »r
M C T
*o 3 h L M
5
Z*
1
CD
i' X
< *o
*o IZ'
t
re \ fi>
*
n
>
°
v» <
fii
I'
“
C
V
J3<
L
$$ « £
1k —. *o ■c
o
B+ 8
z
i (4
A£
%
M5^
O
o
gg
A
V' &
-
IX &
R l$I SO tft <
fi 0
A tf h
-It fcf
e!
w T
AtfiA
4; i
■>' ft c [ill
£
Cl & ZL
E
%
Ontario Human Rights Commission.
Ontario Department of Labour Offices.
74 Victoria Street, Toronto 1, Ontario
Telephone 365-6841
t>
B fi
ff
“ a
-t
ix tfy ®
i'j i-i 4
T fi H
e w ij?
THE ONTARIO HUMAN RIGHTS COMMISSION
ONTARIO DEPARTMENT OF LABOUR
14 11)
,i
•»
lit
aS
cd
1
t
n
fi'X CD
z|s ft
IX
*
lit!
V'
A
Q
L PJ =£
ic
tn
:I
6
u~>
&
f3
—
-c
T
e
M IE
(?)
nil
L
{
co
■4
X
&
&
Ab
/£
li &
fi4
I
o
A
17
-?>
/c
c
t
13
'A
v-' /’
ja
t
I
5
fi
W
**
IX
rz
¥ ifi
c
ft A >fr
*i
I
H
H. It?
7
jst
Mi
6 i
rt
t
■*1.
6
&
fi‘
6
i-i
Ifi
fi
r6
ft
tO
I-T fi
fl
A
(L r
fi m
4
i'
-JT
I
6
t'
X>
U
li
_tmi
4
A
o
' •■> OIL co
IX
3
8
§*
‘
fir
-c o A'
X ■R c' SB ?c * »
■c & —Jp
ff is
tX X
&
2 !Y
O' ■r v
I< V b 3 3
o
51 u. V'X /T
iX
$• fi' £
'Ft -H* n C' &
f?.
$ A o
$
fi" L
w \
gncra An SS’il
o
a
a
0
.g.
-fi
fi>
ffl
3^S
O'
° 7
0.
o
>
V'
/?’
fi»
IX
.C
-^T
6
V'<
o
rD
xkgij .
F
rs
V'
4-.-£
.
«J?!l tt Tb >i i
L
>
&
$o
4
4
n
2
5
IC
4
i)> tz
v
t>>
6
ft’
IV
t
7x
•II
£'
li
V
r
DO
$>
fi>
1'
fi
<E
0
<o
Si
*
tn
fa.
ft
IX u
t !
t
-T-
t?
tr
*
i T
rfi’ >
t
£
&
V
re
Ifi
«»*s!ec¥
•3
fi
% fi
[ Hi i
*)
we
IX
<
x
f-
b
ft O'
t
fix
in H
ic Z.
24 ti
JU
t>
A
5 r
6
<D
7'JW
i i)' 7e
“MICHI”
Toronto — Tel. 863-9519
¥
rui
-fi
LJ'f
&
2?
1
ONTARIO DEPARTMENT OF HEALTH
jL
h'
A
a./
1
6
r
ffi
। :5
B
&
It
KJ M*
T IC yA^ 7'
an
-ry
$
S SrK ,7> jl’li
U- re
'ri'
u
.Zx
/£ o ✓x.
12
in
T
n
>
/<
$
i <
o U
lV v'
«*»
X>x
V
fi
C'
#>
-b
i
। .
6
\
:
7Tt<
•J 1
•
i
k !
h
<
7 o
£ t'
«o ss
Jg
A
x> {2
M T
h
V
y\
}
•
■ ;
I i
; :
*
IX
o
: fi'- &
3
T H R
E W C A 2\ A D I A
■ ■—
)
w th
t - A V'
y 1L- 7s. -C
...
1
i: 1i‘
& t
©
J.
V' 0
% 1/J £
fi' A
•%
JL
V'*
— v
6 fi' r' *^>
iX o "j“
»& L h T
~<r
"s
”
L
re I
6 -7 "I" T £ tfi
7> o tck
a *5 v -<£“ -t I.X L -tr
o fi'
fl
O ■£ tJ>
b
x~ j ^70 »r
M C T
*o 3 h L M
5
Z*
1
CD
i' X
< *o
*o IZ'
t
re \ fi>
*
n
>
°
v» <
fii
I'
“
C
V
J3<
L
$$ « £
1k —. *o ■c
o
B+ 8
z
i (4
A£
%
M5^
O
o
gg
A
V' &
-
IX &
R l$I SO tft <
fi 0
A tf h
-It fcf
e!
w T
AtfiA
4; i
■>' ft c [ill
£
Cl & ZL
E
%
Ontario Human Rights Commission.
Ontario Department of Labour Offices.
74 Victoria Street, Toronto 1, Ontario
Telephone 365-6841
t>
B fi
ff
“ a
-t
ix tfy ®
i'j i-i 4
T fi H
e w ij?
THE ONTARIO HUMAN RIGHTS COMMISSION
ONTARIO DEPARTMENT OF LABOUR
14 11)
,i
•»
lit
aS
cd
1
t
n
fi'X CD
z|s ft
IX
*
lit!
V'
A
Q
L PJ =£
ic
tn
:I
6
u~>
&
f3
—
-c
T
e
M IE
(?)
nil
L
{
co
■4
X
&
&
Ab
/£
li &
fi4
I
o
A
17
-?>
/c
c
t
13
'A
v-' /’
ja
t
I
5
fi
W
**
IX
rz
¥ ifi
c
ft A >fr
*i
I
H
H. It?
7
jst
Mi
6 i
rt
t
■*1.
6
&
fi‘
6
i-i
Ifi
fi
r6
ft
tO
I-T fi
fl
A
(L r
fi m
4
i'
-JT
I
6
t'
X>
U
li
_tmi
4
A
o
' •■> OIL co
IX
3
8
§*
‘
fir
-c o A'
X ■R c' SB ?c * »
■c & —Jp
ff is
tX X
&
2 !Y
O' ■r v
I< V b 3 3
o
51 u. V'X /T
iX
$• fi' £
'Ft -H* n C' &
f?.
$ A o
$
fi" L
w \
gncra An SS’il
o
a
a
0
.g.
-fi
fi>
ffl
3^S
O'
° 7
0.
o
>
V'
/?’
fi»
IX
.C
-^T
6
V'<
o
rD
xkgij .
F
rs
V'
4-.-£
.
«J?!l tt Tb >i i
L
>
&
$o
4
4
n
2
5
IC
4
i)> tz
v
t>>
6
ft’
IV
t
7x
•II
£'
li
V
r
DO
$>
fi>
1'
fi
<E
0
<o
Si
*
tn
fa.
ft
IX u
t !
t
-T-
t?
tr
*
i T
rfi’ >
t
£
&
V
re
Ifi
«»*s!ec¥
•3
fi
% fi
[ Hi i
*)
we
IX
<
x
f-
b
ft O'
t
fix
in H
ic Z.
24 ti
JU
t>
A
5 r
6
<D
7'JW
i i)' 7e
“MICHI”
Toronto — Tel. 863-9519
¥
rui
-fi
LJ'f
&
2?
1
ONTARIO DEPARTMENT OF HEALTH
jL
h'
A
a./
1
6
Page 7
T H
H
»
'a
-t & iS. % n
<r
2'
&
b
v'
2r
72
i
IM [fl
It
"t
47
PH
&
&
w
a
?'1J
JS'segj' v
It
ft
X)'
ni
Iff
fi
fiU
Wl
8
CF
N-
d’
fZ7
IL
72
?D
1
.Tv
7
(7^
rx
Hz
ij
<z)
&
\
t
SN
ft 1
>
7)
11
£h
CJ
co
7
7?
w
Z
3r
ft
T
-)
ft]
U
z
ti
d*
a
ill
Ft
Z.
a
It
if-i
5
A*
Bi:
Ft
V'
Ft
an
<
n
i'
Z7
-5
R
b
ft
a)*
9
it
O-
5
7'
ij
H’i
z>>
£6
$>
Z>
a
<h
b
It
7&
Z
a)
zo
<r
Ft
It 0)
S
5
(X
IqfZ
±.
& fl
Zo
fcx.
9
(7
&
K
7
3>
*
f<
*
-7 Z)‘
n
h’
b
/K
*t
3
y
*
y o^
Jj
7^
v<
&
n
[nJ
5
72
'1 i>>
iu
b'H
It
o
JK
V'
OS
tfn
7r
'
7
I2
> tn
0
&
it 1^
&
C'
n
&
.3
<01
1
n
o ft
7.X
<J)
It
1
Fjs
o
*
it
9'
•// u
<o
5 <n
it
i.
*
Bib
6
tl
Zl>>
14.
®h
H &
6
ill RI
’7
n* s 0
It
Pt
o
ft
()
ft?
n •pi’l
<D
rr
L
sit
£)
£}
Ill It
X
$
O It
a
m 7F
&
W-
7
tz
b'
ft
CO
ft
9
r
5
L
f'J
It O
&
ft
It
(U
b>
h
7k
X* ^E”
i
IX
&
itt 0
m
0
K
It
'b'
ill
5
ds
&
z
W
CO
5
T
an
3$
v
3
T
h
t»' RI
XJ^
I'
9
if
1
§
< i
ll
fv-
T
X<
k
£
-X
sa
I®
a
ec
IS*
o
1- 2
PZi
5<
a
an'
P7J
Ifr
lb
0
»»
n
ts. 7<
ft
&
d>
5
it
a
5$
It
r
nX
©
o
rdk
C)
I
5
R
0
n*
6
IHJ
0
It
Ft
77
z
0
Z>
i
it
o
JR
^1
n
*
<t>
b
z>»
*#
13
H
»
'a
-t & iS. % n
<r
2'
&
b
v'
2r
72
i
IM [fl
It
"t
47
PH
&
&
w
a
?'1J
JS'segj' v
It
ft
X)'
ni
Iff
fi
fiU
Wl
8
CF
N-
d’
fZ7
IL
72
?D
1
.Tv
7
(7^
rx
Hz
ij
<z)
&
\
t
SN
ft 1
>
7)
11
£h
CJ
co
7
7?
w
Z
3r
ft
T
-)
ft]
U
z
ti
d*
a
ill
Ft
Z.
a
It
if-i
5
A*
Bi:
Ft
V'
Ft
an
<
n
i'
Z7
-5
R
b
ft
a)*
9
it
O-
5
7'
ij
H’i
z>>
£6
$>
Z>
a
<h
b
It
7&
Z
a)
zo
<r
Ft
It 0)
S
5
(X
IqfZ
±.
& fl
Zo
fcx.
9
(7
&
K
7
3>
*
f<
*
-7 Z)‘
n
h’
b
/K
*t
3
y
*
y o^
Jj
7^
v<
&
n
[nJ
5
72
'1 i>>
iu
b'H
It
o
JK
V'
OS
tfn
7r
'
7
I2
> tn
0
&
it 1^
&
C'
n
&
.3
<01
1
n
o ft
7.X
<J)
It
1
Fjs
o
*
it
9'
•// u
<o
5 <n
it
i.
*
Bib
6
tl
Zl>>
14.
®h
H &
6
ill RI
’7
n* s 0
It
Pt
o
ft
()
ft?
n •pi’l
<D
rr
L
sit
£)
£}
Ill It
X
$
O It
a
m 7F
&
W-
7
tz
b'
ft
CO
ft
9
r
5
L
f'J
It O
&
ft
It
(U
b>
h
7k
X* ^E”
i
IX
&
itt 0
m
0
K
It
'b'
ill
5
ds
&
z
W
CO
5
T
an
3$
v
3
T
h
t»' RI
XJ^
I'
9
if
1
§
< i
ll
fv-
T
X<
k
£
-X
sa
I®
a
ec
IS*
o
1- 2
PZi
5<
a
an'
P7J
Ifr
lb
0
»»
n
ts. 7<
ft
&
d>
5
it
a
5$
It
r
nX
©
o
rdk
C)
I
5
R
0
n*
6
IHJ
0
It
Ft
77
z
0
Z>
i
it
o
JR
^1
n
*
<t>
b
z>»
*#
13
Page 8
---
—-------- -
PAGE
--------- ?
zBssana
Dates And Doings
Zen find Zen Classics
POLICY
William Wales Ltd
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone S6S-46S1
Won;
P>
RIGHT
th.
Cam ml
SICS, Volume Throe, History of Zei
11. Blyth. The Hokuseido Press, 1970
VVpg. Nisei Women's Club Coffee Party April
The Winnipeg
7V IN XI PEG
prinff Coffee P
1971 12:30 to 3:3
e will be handier
• novelties.
lMrr«
44 7 We
Take a
Mi
i.iee
El Kb
w
w
Wil
here. — Outlook
INSURANCE
I'
consult
Man. JCCA To Honor Consul General On April 2nd
KIYO TAMURA
TORONTO
w
UI
I
to be
me
interested
5Oth) : Ari
sked to
Sus: 924-8183
’ilOW!!’
ERNEST JOMORI
t he
Tl
Chartered Account an l
ra i
Me
Language School Dance At Centre March 27th
Suilo
Mu-
130 BLOOR ST.
403
W.
TORONTO
TORONTO.—The Toronto Japanc
ni.iv
the Javanese (.
27th. 1971 at 8 30 p.m.
pi-il
RES. 231-0863
11 Ivy Lea CI O B.
iism- intlueiiCi
cha met er:st ics
per person. Mu
Poor prizes. Everyone
t ne
— E. Tanaka.
tves
ai)!>
BUS. 783-4261
3101 BalhuiHt St.
MRS.
SATOKO SATO
All
types of insurance
nu
enough
INSURANCE CO
Toronto Japanese Language School
“BENEFIT DANCE
5
Mr
Custom Picture
Sponsored by P.T.A.
tli
at Japanese Canadian Cultural Centre
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
I <
t'n the
it n>n
MARCH 27/ 1971 — 8:30 P.M. to 12:30 P.M
M'cr.
Band-Mo^ambo, Door Prizes, Refreshments
$2.50 Per Person — Everyone Welcome
c|Ul
t
1278 Yonge Street.
unrelatedness
ni
SOUTH OF
Tokio Nishimura
JU
Toronto
7.
Ont
WOODLAWN
923 -68 77
hand, sometimes Mr.
av gratefullv feeling
nat perna ns
The '1111
ATTENTION TEENS!
Bas
A New Youth Group Is Being- Formed At The
Japanese Canadian Cultural Centre
"nu
11 e
ms
i: ncri i jcn!
a tiliimenl (’I'Ulil liol !■'.
it ling in the lotus
i analogies and me
I11IS-
And
For further information contact. Ann 259-4747, or Ken 691-7133
it.
Or Come and Join Us —
"TEEN DANCE AT THE CENTRE"
FEATURING "MICKEY DUCK"
Il
W!
>-r io be able to soi
l as far nr he is cot
iature. that. arguablj
Who can tell? Not.
ha
an-i
b
On Saturday/ March 27/ at 8:30 p.m
Admission $1.00
Mr
W:
It
1 i:
I-
St. John's Presbyterian, Broadview at Simpson Ave.
SERVICES:
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
hone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
Sloccm City, B.C
Phone 355-2211
DANFORTH
iinnients
ms
Skate Sharpening
l>o <> k
551 Danforth Ave.,
(near
Wii
not h
a bon’
A
koans.
1
Bu
c
But v.-n
■ about
Carlaw)
George Fukusaka
Phone: HO. 3-7400
OPEN FBI. UNTIL 9 P.M.
nat
: wit h n o t
rst tliev f
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
t Rd.
S
SUNDAY, MARCH 28, 1971. 11:00 A.M.
Japanese — Rev. C. Y. Horikoshi, 7SZ-5267
English — Rev. Ken Matsucu, 444-515S
Sunday School ior children
warm welcome to all.
Red & White
Food Store
SPORTING GOODS
irnpr
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
KINO'S MARKET
Tin
(jue
OFTORONTO
d? Whv
Toksra Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
er
n
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
—Made
i Treier,
TORONTO BUDDHIST CHURCH
28.
Mon. — Fr’day 9—6. Sat. 9—1.
Oimdas Sq. Toronto, Suite 1294. Phone ?>*
FORMAL RENTALS
I
1371
437 Danforth Ave.
918 Bathurst
Td. 463-8104
4-432Z
—-------- -
PAGE
--------- ?
zBssana
Dates And Doings
Zen find Zen Classics
POLICY
William Wales Ltd
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone S6S-46S1
Won;
P>
RIGHT
th.
Cam ml
SICS, Volume Throe, History of Zei
11. Blyth. The Hokuseido Press, 1970
VVpg. Nisei Women's Club Coffee Party April
The Winnipeg
7V IN XI PEG
prinff Coffee P
1971 12:30 to 3:3
e will be handier
• novelties.
lMrr«
44 7 We
Take a
Mi
i.iee
El Kb
w
w
Wil
here. — Outlook
INSURANCE
I'
consult
Man. JCCA To Honor Consul General On April 2nd
KIYO TAMURA
TORONTO
w
UI
I
to be
me
interested
5Oth) : Ari
sked to
Sus: 924-8183
’ilOW!!’
ERNEST JOMORI
t he
Tl
Chartered Account an l
ra i
Me
Language School Dance At Centre March 27th
Suilo
Mu-
130 BLOOR ST.
403
W.
TORONTO
TORONTO.—The Toronto Japanc
ni.iv
the Javanese (.
27th. 1971 at 8 30 p.m.
pi-il
RES. 231-0863
11 Ivy Lea CI O B.
iism- intlueiiCi
cha met er:st ics
per person. Mu
Poor prizes. Everyone
t ne
— E. Tanaka.
tves
ai)!>
BUS. 783-4261
3101 BalhuiHt St.
MRS.
SATOKO SATO
All
types of insurance
nu
enough
INSURANCE CO
Toronto Japanese Language School
“BENEFIT DANCE
5
Mr
Custom Picture
Sponsored by P.T.A.
tli
at Japanese Canadian Cultural Centre
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
I <
t'n the
it n>n
MARCH 27/ 1971 — 8:30 P.M. to 12:30 P.M
M'cr.
Band-Mo^ambo, Door Prizes, Refreshments
$2.50 Per Person — Everyone Welcome
c|Ul
t
1278 Yonge Street.
unrelatedness
ni
SOUTH OF
Tokio Nishimura
JU
Toronto
7.
Ont
WOODLAWN
923 -68 77
hand, sometimes Mr.
av gratefullv feeling
nat perna ns
The '1111
ATTENTION TEENS!
Bas
A New Youth Group Is Being- Formed At The
Japanese Canadian Cultural Centre
"nu
11 e
ms
i: ncri i jcn!
a tiliimenl (’I'Ulil liol !■'.
it ling in the lotus
i analogies and me
I11IS-
And
For further information contact. Ann 259-4747, or Ken 691-7133
it.
Or Come and Join Us —
"TEEN DANCE AT THE CENTRE"
FEATURING "MICKEY DUCK"
Il
W!
>-r io be able to soi
l as far nr he is cot
iature. that. arguablj
Who can tell? Not.
ha
an-i
b
On Saturday/ March 27/ at 8:30 p.m
Admission $1.00
Mr
W:
It
1 i:
I-
St. John's Presbyterian, Broadview at Simpson Ave.
SERVICES:
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
hone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
Sloccm City, B.C
Phone 355-2211
DANFORTH
iinnients
ms
Skate Sharpening
l>o <> k
551 Danforth Ave.,
(near
Wii
not h
a bon’
A
koans.
1
Bu
c
But v.-n
■ about
Carlaw)
George Fukusaka
Phone: HO. 3-7400
OPEN FBI. UNTIL 9 P.M.
nat
: wit h n o t
rst tliev f
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
t Rd.
S
SUNDAY, MARCH 28, 1971. 11:00 A.M.
Japanese — Rev. C. Y. Horikoshi, 7SZ-5267
English — Rev. Ken Matsucu, 444-515S
Sunday School ior children
warm welcome to all.
Red & White
Food Store
SPORTING GOODS
irnpr
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
KINO'S MARKET
Tin
(jue
OFTORONTO
d? Whv
Toksra Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
er
n
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
—Made
i Treier,
TORONTO BUDDHIST CHURCH
28.
Mon. — Fr’day 9—6. Sat. 9—1.
Oimdas Sq. Toronto, Suite 1294. Phone ?>*
FORMAL RENTALS
I
1371
437 Danforth Ave.
918 Bathurst
Td. 463-8104
4-432Z
Page 9
Home
(Continued from Page l'>
train home
wav to her destination
He
r ok vo
Tokyo Drafting Emergency
•■I
Second
A
member
iown in I
PUBLISHED OX
technique of having a nice
war. It7
AND PErgV
on the train. The trouble is
n. I've ne
I often ride past one or
back to 1
stations before I know it."
■P
1- >C- ?^URA
help establish these fit
TOKYO
A male colleague of hers
Enghsa section Edit
units.
once surprised to see it
He has
KEN MORI
now: ng
commuting a i o n e
Japanese Section Edit
train
x
h
he
awoke.
The
vast auarter-ce
n. promenade along
back in Tokyo
479 QUEEN ST. W
begun the tumicLa River to connect a
. It turned out
mere
never
Toronto 133, Ont.
ms to number of open spaces set aside
that he had slept all the way
ration
EM pi re 6-5005
for evacuation of local residentNaoetsu City, an industrial <
mini uni
Chutaro
Osawa.
on the Sea of Japan.
j offici
lukic
Uchida, a <14-year-old > nient
This promenade, which is to
designer works for a publishing j
To
me to li
oi
three parks for children
firm rn Tokyo. His house is ii house i n Hikax
contain
Town
Help Wanted I
Sagamiko> Town in Kanagaw, western tip of
and
total area of 35,000
with a
home
s=
e, some 70 kilometerms
a he ch
xvnere souare merer
be regarded liver end
rd
west of Tokyo.
subways four times one way.
rroxv,
nouse;
as a miniature of the “riverside (Toronto)
He spends about two hours
The other day he counted the
get to his office by train and number of steps he xvalked up or
the land is low city,” now under construction SEWING
ed on fa
subway every da
‘'Bov, two down at transfer stations. The
the along the Hudson River in New Co..
nd
unfirm, according
hours. That’s a lor g time,” Uchi- total came to 300 step: one
i.etropolitan government.
York.
da says with a de ep sigh.
His one-way conimutii
tile plans is to organize
It will be completed under a
"Especially,” he says; “I hate three hours and a half
STORE for
going home on i Saturdays. Al
•y
fire
fighting
units
in
million
three-year
plan, and'
Minoru Yoshihara, ;
most every train on my line is old metal worker
unmu: me
a to supplement activt- yen will be earmarked for in
jam med with alpin ists and I have route to come from his home
firemen. In the event oi vestigations in the coming fiscal
to climb my wax ■ through the
:tzu in Chiba Prefecture
of
aquaKe
window into the train,
etory in Tokyo.
not the
miserable
immediate
The iletropolitan Fire Defense
He rides his motorcycle to •
postwar days.”
located at the western
ted to be controlled Board estimates that fires would
On the way home
often o f h
Yonai fire fighters,
nro
fe
out
at
30,000
places
break
falls asleep even on newspapers lands at Kawa;
in Kan
local community or- throughout Tokyo in the event
spread on the floor. It's warm Prefecture and
'S a t r i i n t
and he is tired.
inizatton xvill be utilized for of a great earthquake rivaling
tim.
I Tokyo. The t<
He often awakes to find that ■ two hours and a half.
fighting units rhe earthquake of 1923 in magni
■he new
he has gone one station beyond ;
“When it’s stormy
;
and liter which will be entrusted' to con- tude. Only about 200 fires or so
his destination. When that hap- is no re
vice, I take a da
within a radius of could be controlled by firemen,
i rol
pens
run along Lake off. Thi;
It »0 meters.
Modern fire it said.
ris station. This as you might imagine, thoug
takes him more than 30 minutes About once a month oven
Income Tax Reduction
will be inyou
been to Izu
Retirement Income
he reports.
stalled in each unit's area.
ka, the famous hotspring
Family Protection
Even the
Government-bad
About 20 million yen has been
resort town in Shizuoka Prefec- Japan Housing Corporation
Buy and Sell
Your Home
Disability Pay Chequ
lure ? Maybe you have, once or building apartment non
mt aside in the fiscal 1971 budMortgage Redemptio
i
Through
in vour life.
College Tuition Fun
away from the heart
But
Toru
Hirabayashi,
7.1, And there are no sign s that th
3
communicates between his home housing situation will get bette
there and th cold-storage com- in the near future.
In Toronto’s West End
{'any in Yokohama he
Some experts insist that t
NATIONAL L
MELL REAL ESTATE Ltd.
him Government's housing po
four hours
OF CANAD
at the brink of catastroph
1527 O'Conner Dr.
75/-5181
10 St. Alary St., Tor
923-0916
447Hayakawa
(Continued From Page 1)
T- ™Z™ Pllblislg
COUNTER
INFLATIO
BY PLANNE
MONEY
MANAGEME
TOSH IWAI
MITS TANO
SHITO
Karate Dojo
new thrill.
In their scorn for the ordinary citizen and the busine
munity, they create these terrible riffs between Town am
5415 Dundas St. W.
PHONE 233-347S
Of course our troubled
•iety needs men and women of
ior abilities and attainment
But how can our universities
producing instead a class o self-indulgent, anti-democratic.
gant. princelings ?
The problems posed he
fundamental
Through
Mits Kuroda
When Buying Oi Selling A Home
Call: KEN liORl
Represent ing
K. HORI
REAL ESTATE
Robt. Owen
Realtor
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cres.
I
I
2635 Eglint on Ave. East
Phone 266-4501 - Res. 261-25S1
Phone: 261-5194
Scarborough
i
y
NOTICE
PHOTOGRAPHY
Wedding Specialists & Commercial
AVAILABLE
T. B. MATSUDA
240 COSBURN AVE., TORONTO
PHONE 425-5211
Take notice that the 16th
Annual General
Meeting of
members will be held at Nikkc
Garden. 460 Dundas St. West
Toronto. Ontario on Friday,
5 .''larch 26th. 1971. starting’ at
:: a1 । :00 p.m. I he agenda of the
l I meeting will include, among
others, (hi election of the di
rectors and auditor for 1971
and discussion of general busi
ness matters of (he eorporation.
mce
NEW LOCATION
RCA — SANYO
1055 MIDLAND AVE. (ORIOLE PLAZA)
SCARBORO
MEETING
I5th 1971.
o. Ont.
TOM'S TELEVISION & RADIO
Phone 759-1583
Repairs To All Makes
TAX
A0VIC
FREE/CONFIDENTI
is
nducted in c
ner party of the members
' dinner ($2.00) on
March 24lh. 1971.
Please phone for your reserv.-i
tion tn Mr. T. Kameoka (phrnu
-36S-9934) . Your 197j xjem
bership Fee of $2.00 is iv>v
due. Please s<md your remit
tance to
r.-?r»->4 s'
est
or
If You Are New In Canada,
Here Is What You Should Know
About INCOME TAX:
In Canada, income tax is based on residence, not on cit
ship. People living here report all the income the> rec
even if some of it came from outside Canada. If your in
is in the form of wages or salary, your employer has air
deducted income tax. He should have given you. before
end of Febbruary. a T4 slip which shows your earnings
the amounts he has; deducted. Y"<>u attach one cop? 01
return. If von had several
T4 slip to your income
ral T4 slip
ployers during the year. you will have
attach. Most taxpayers in Canada receive (heir tax f
by mail. These are printed with the taxpaye ■'s name, ad
and Social Insurance Number. A newcomer to the cou
must get his first tax return at the post office. Once "
and next yea
received it, xve add year name to the
will mail your return like the
others. An Information Guide is
part of each tax return. It an
swers almost every question. If
you still have a problem, you can
get advice and information with
out charge from any district taxa
tion office. Yon can visit, phone
or write. Many of our people
speak omer
other languages ... or you
>peaK
may wish to bring along a friend
to translate.
he
B
NATIONAL REVENUE. TAXATION
H • REVENU NATIONAL. IMPOT
(Continued from Page l'>
train home
wav to her destination
He
r ok vo
Tokyo Drafting Emergency
•■I
Second
A
member
iown in I
PUBLISHED OX
technique of having a nice
war. It7
AND PErgV
on the train. The trouble is
n. I've ne
I often ride past one or
back to 1
stations before I know it."
■P
1- >C- ?^URA
help establish these fit
TOKYO
A male colleague of hers
Enghsa section Edit
units.
once surprised to see it
He has
KEN MORI
now: ng
commuting a i o n e
Japanese Section Edit
train
x
h
he
awoke.
The
vast auarter-ce
n. promenade along
back in Tokyo
479 QUEEN ST. W
begun the tumicLa River to connect a
. It turned out
mere
never
Toronto 133, Ont.
ms to number of open spaces set aside
that he had slept all the way
ration
EM pi re 6-5005
for evacuation of local residentNaoetsu City, an industrial <
mini uni
Chutaro
Osawa.
on the Sea of Japan.
j offici
lukic
Uchida, a <14-year-old > nient
This promenade, which is to
designer works for a publishing j
To
me to li
oi
three parks for children
firm rn Tokyo. His house is ii house i n Hikax
contain
Town
Help Wanted I
Sagamiko> Town in Kanagaw, western tip of
and
total area of 35,000
with a
home
s=
e, some 70 kilometerms
a he ch
xvnere souare merer
be regarded liver end
rd
west of Tokyo.
subways four times one way.
rroxv,
nouse;
as a miniature of the “riverside (Toronto)
He spends about two hours
The other day he counted the
get to his office by train and number of steps he xvalked up or
the land is low city,” now under construction SEWING
ed on fa
subway every da
‘'Bov, two down at transfer stations. The
the along the Hudson River in New Co..
nd
unfirm, according
hours. That’s a lor g time,” Uchi- total came to 300 step: one
i.etropolitan government.
York.
da says with a de ep sigh.
His one-way conimutii
tile plans is to organize
It will be completed under a
"Especially,” he says; “I hate three hours and a half
STORE for
going home on i Saturdays. Al
•y
fire
fighting
units
in
million
three-year
plan, and'
Minoru Yoshihara, ;
most every train on my line is old metal worker
unmu: me
a to supplement activt- yen will be earmarked for in
jam med with alpin ists and I have route to come from his home
firemen. In the event oi vestigations in the coming fiscal
to climb my wax ■ through the
:tzu in Chiba Prefecture
of
aquaKe
window into the train,
etory in Tokyo.
not the
miserable
immediate
The iletropolitan Fire Defense
He rides his motorcycle to •
postwar days.”
located at the western
ted to be controlled Board estimates that fires would
On the way home
often o f h
Yonai fire fighters,
nro
fe
out
at
30,000
places
break
falls asleep even on newspapers lands at Kawa;
in Kan
local community or- throughout Tokyo in the event
spread on the floor. It's warm Prefecture and
'S a t r i i n t
and he is tired.
inizatton xvill be utilized for of a great earthquake rivaling
tim.
I Tokyo. The t<
He often awakes to find that ■ two hours and a half.
fighting units rhe earthquake of 1923 in magni
■he new
he has gone one station beyond ;
“When it’s stormy
;
and liter which will be entrusted' to con- tude. Only about 200 fires or so
his destination. When that hap- is no re
vice, I take a da
within a radius of could be controlled by firemen,
i rol
pens
run along Lake off. Thi;
It »0 meters.
Modern fire it said.
ris station. This as you might imagine, thoug
takes him more than 30 minutes About once a month oven
Income Tax Reduction
will be inyou
been to Izu
Retirement Income
he reports.
stalled in each unit's area.
ka, the famous hotspring
Family Protection
Even the
Government-bad
About 20 million yen has been
resort town in Shizuoka Prefec- Japan Housing Corporation
Buy and Sell
Your Home
Disability Pay Chequ
lure ? Maybe you have, once or building apartment non
mt aside in the fiscal 1971 budMortgage Redemptio
i
Through
in vour life.
College Tuition Fun
away from the heart
But
Toru
Hirabayashi,
7.1, And there are no sign s that th
3
communicates between his home housing situation will get bette
there and th cold-storage com- in the near future.
In Toronto’s West End
{'any in Yokohama he
Some experts insist that t
NATIONAL L
MELL REAL ESTATE Ltd.
him Government's housing po
four hours
OF CANAD
at the brink of catastroph
1527 O'Conner Dr.
75/-5181
10 St. Alary St., Tor
923-0916
447Hayakawa
(Continued From Page 1)
T- ™Z™ Pllblislg
COUNTER
INFLATIO
BY PLANNE
MONEY
MANAGEME
TOSH IWAI
MITS TANO
SHITO
Karate Dojo
new thrill.
In their scorn for the ordinary citizen and the busine
munity, they create these terrible riffs between Town am
5415 Dundas St. W.
PHONE 233-347S
Of course our troubled
•iety needs men and women of
ior abilities and attainment
But how can our universities
producing instead a class o self-indulgent, anti-democratic.
gant. princelings ?
The problems posed he
fundamental
Through
Mits Kuroda
When Buying Oi Selling A Home
Call: KEN liORl
Represent ing
K. HORI
REAL ESTATE
Robt. Owen
Realtor
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cres.
I
I
2635 Eglint on Ave. East
Phone 266-4501 - Res. 261-25S1
Phone: 261-5194
Scarborough
i
y
NOTICE
PHOTOGRAPHY
Wedding Specialists & Commercial
AVAILABLE
T. B. MATSUDA
240 COSBURN AVE., TORONTO
PHONE 425-5211
Take notice that the 16th
Annual General
Meeting of
members will be held at Nikkc
Garden. 460 Dundas St. West
Toronto. Ontario on Friday,
5 .''larch 26th. 1971. starting’ at
:: a1 । :00 p.m. I he agenda of the
l I meeting will include, among
others, (hi election of the di
rectors and auditor for 1971
and discussion of general busi
ness matters of (he eorporation.
mce
NEW LOCATION
RCA — SANYO
1055 MIDLAND AVE. (ORIOLE PLAZA)
SCARBORO
MEETING
I5th 1971.
o. Ont.
TOM'S TELEVISION & RADIO
Phone 759-1583
Repairs To All Makes
TAX
A0VIC
FREE/CONFIDENTI
is
nducted in c
ner party of the members
' dinner ($2.00) on
March 24lh. 1971.
Please phone for your reserv.-i
tion tn Mr. T. Kameoka (phrnu
-36S-9934) . Your 197j xjem
bership Fee of $2.00 is iv>v
due. Please s<md your remit
tance to
r.-?r»->4 s'
est
or
If You Are New In Canada,
Here Is What You Should Know
About INCOME TAX:
In Canada, income tax is based on residence, not on cit
ship. People living here report all the income the> rec
even if some of it came from outside Canada. If your in
is in the form of wages or salary, your employer has air
deducted income tax. He should have given you. before
end of Febbruary. a T4 slip which shows your earnings
the amounts he has; deducted. Y"<>u attach one cop? 01
return. If von had several
T4 slip to your income
ral T4 slip
ployers during the year. you will have
attach. Most taxpayers in Canada receive (heir tax f
by mail. These are printed with the taxpaye ■'s name, ad
and Social Insurance Number. A newcomer to the cou
must get his first tax return at the post office. Once "
and next yea
received it, xve add year name to the
will mail your return like the
others. An Information Guide is
part of each tax return. It an
swers almost every question. If
you still have a problem, you can
get advice and information with
out charge from any district taxa
tion office. Yon can visit, phone
or write. Many of our people
speak omer
other languages ... or you
>peaK
may wish to bring along a friend
to translate.
he
B
NATIONAL REVENUE. TAXATION
H • REVENU NATIONAL. IMPOT