Page 1
•pajj; aq
04 paioadxa si -jr ‘paijii-iaa si asn
uutunq joj ajojes aqj uaqat ‘puy
ssaoons
ajqBjapisuoo v p.iAo.id
AtjK>;4odaj a.iwq sjsai [Euiiuy
•UaSAXO pUE U'jij
•AjOAiloadsau
jg
-qw
i:
‘iiiao-iad
01
c,~
;»r uoiitvos
ttrnipus i.nnoiosi
uoquBao4o[qd
6g
u«?
ui
;;.<x:a-
3uisud-.uc-■> 'pinim
mpijii.ru 3ui;ijai 04 qasoudde siq ui OAOipq f 'iq-Si-i pus paju;
•:-:.xoa\ tuiq qojBA'. r.o.X U9q.-A ublu b Atouq 04
ubo no
oO0r.LG.ui-;s >1 .'>;njssoaons a.mq
Aindpq
•puBjoj- 'S-ij£ piB? 4/3UI paouLtuoo Afrea.
•ajaiuj.1. I'Ci'f e ui uo14e.10d.io3
•jo:
pun '-mf sproimaq^ c.aqi jo qi-nq aqi uoj inopoauuoQ 04 du? Suo[ aqi ,-q
A^iozumua
pmqq
-• oqiqsoq qioq pun diqsuoiiEp-i Afiiuej ulibav sbay ;i -.n
■ pajdaooe sB-inmnsjEj^ aqi aouQ 'q^nuf e qiiAt pies pu
: uuuouooa aqi jo uiopoq aqi IE' .raiiJAt. e jnd siua.iBd
:sjoa\ pus paauoAip uaaq puq f ‘.rau^rauoj “uiSb ue
•suoijsaSSns .Iraqi UAtop Smiuni s
•a^Bi-LiBtu .ioq aSuB.iuB 04 Suiajj {pis auaox sjua.iEd .q
u.iaisa
\\ [B.iaAoS .roj qo.iBOsau auop 'Apnjs ‘S’jp .ioj 1
s.iooa o.v.] qooq
b
uoAt
'OAqoj, jo Suiqiuoq a.iij aqi qSno.rqi paAij psql
ioi'i.iu'rs dtp loq;
-jy -papBaa.i aqs fjqaoqs jo ajujs b ojui juoax. siua.i|
U‘?
•paideooE -juaosop (AaE.1004s1.iB .toi.ub.a) rj
pue qiq mmdmmQ — ‘OAMOJL
u si p-oo;q lEmijji.m .>qj
-ojp.iq ‘uaq-iEO ‘auuno[j jo punod
(g aSej no pantriiuoo)
•UG'.snjsuej;
-tiioo [noituaqo b sr noqueoo-io-q.r
poqg |Bi3ijipy S3)je^ uijsj piui^g assuedep
•sosod-ind [njaaBod .10j
pasn aq ppioqs a^jouo
aiuiojB
juqi [oqiUAS u sn ‘JJuiqtuoq 01111041?
c£6l aqi jo ojts aqi uo qinq
■lunasnjy
[BLioaiapx 0.120,4
eu;
-iqsojijq aqi o) qai-iq aqi [’Ojua
-said oji.A siq put: ‘g'c; ‘Hjiuig
•jqqissod qtuoq 1110411 aqi optiui
qaiq.A
uoiiauau
uicq.i
.leapnu
isjij aqi pi)iB0.ia 7.1'61 lt; sisiiuqoi.'..laq.A ‘oiiumqj) jo Aiis.taAin_q aqi
y: x 'ou .101020.1 aiuiojn ui posn
seav qauq aqi pins qiiuig -g [.m>[
-tn
-:sao,{ ajiq oqj qii.n aj:
soSed sp jo p.iiqi-ouo om
ICUJ UI [[LA ,_•[ pirn G
[>;q]i] a[0a[1biu-j1
-qm>q
,»q oiuoq
■)l!
-EdBf jo .i-ojqSnBp pa.raipqs aqi dub .ioSuiioa s.iboa •'<
.J07.UU UO
qpq
Gq.w S.re
MUAIj,, S! i»qs p0A0
•iaq jo lunoom: quu.ij t: oq ppm a -u-iaisa aa 01 osj.id.ms; iuq B oq [[ia\
ZUilLIA'. A'!in-.t.i.mo si O', is SJiOUiOLU
qooq oq; [mo: oiui.'qng
’s-ip;
.•q; jnqi aptiom.i piIBS •BISOUOOUJ
jo
luapisouj ajB[ cup. JO Atopi-'A
,/q.TOAx ojij Ain oq [jp. [..
.ioqsi|qnd np.’i.ioo v jo jsonb ! 1: •ou.iEMng la a (J — ‘SIHV’d
'^■1
•pasod
ogEii-ioq qsi.li siq jo saunjEdj uneqaa.ido[ aqi puu .UBq|
•S2AO arqq jqSi.iq seq oq.w :puB{ox EioqjnE aqi pres ,.-p
aauBiuo.i puq AjaiBipaiuiui j ip-upu jsmu i„ '0961
I
eauinp jsuij .iiaqi uio.rj uaqio qoca paiuaiuajaiuoo ajdi
‘.loqiui
auo
‘Aqdosopqd .mo si inqx 'qin.ii
puu ppioAi auo sd
jpg jnocjy qoog 6upp/y\ oujDqng im.og puu sa.mSij aiqq qiiA\ ouotuiq >IUS aqrqAi .ia q ui aui
;puu[ox
P!BS ,,‘SuiSuBqa are ajdoad quiqi j„ •Pa.minj aqq ur aoipnCs.id Isoay-ISbji pjo aqi jo av.ou 93
£/aj!I Suoi jo w
auiBU is.iij ua\o asoqAv ‘.laqjoiu .iaq pius <{ /pof) jo ppq3
ouibu .lajj,, -.lajqSnBp .iiaqi jo qq.iiq oqj .toj ‘-uuoq £A.inqt
0; sajup juipi asnoq pjo snopsds e 04. ‘aiuoq ouieo a|
•uBduf ui SA\aiA.ia|
b
•popup:
aioli: js.iij oqj u.ioqAi
Ajp oq] ui umosnpj pji.iomojY
o.onqj oq] oi Apnuoa.i pajuasa.id
uo.i juopinn [tijssaaons
s.EOinmuy ui posn
puoj V — -UBdur ‘VTklHSOHlH
X|j3 Duiiqsoj|H
°1 "Ojuaujow
■iDepnjq sQAig STI
•( uoipuujui oi.qp.u.’.t,
l.iuoq ui saounqa
.qm.'iLio
puu
h'niqotus uooAvjoq diqstioinqo.1 oqi
no papoou si:ai qo.u:oso.z .ioq].inj
pttrs osp: piodo.i sjiounoo oq p
•s.roqotus uipi.i
-t:.3io AAb’oq pm: SOI JI[i;}i:J .tOOUB.’
3nn| uauAtpiq sqnq ]troi]si]i.qs op !
-sop ‘A’pnjs .loqpinj spoon inojq
-o.id oqi juq] popt.i jiounoo oqx
-.1011109
.lOOuuQ p:uopi?jq oqj jo oinijisiij
qo.iouso.i oqj jo -loioo.up ‘iipiqs
'°.k oz!luo.L '-lCl pn:s ,,'uoiisono
o) nodo si [pjs .toouco .Sutq {>111:
3'utqoius ojio.iuSio nooA\)oq dtqs
•oqo]Q ‘s.iboa 99 j<> ojiai siq puu
s ,‘sn o] poo3 a’.ioa,. o.m puu
p.\\ ino p-ju.mi OAirq uo.ipfup siq
p; ]t;qj
join imqj
w oj[ •.•.rf.qjoo i’l o.d
AJ-UUUS
[:..)ini?A\ oq 'on 'mq
mqsnq a'lu oq 04 ui.;q
HlUJSl
poiun.w [ y:qi n;:q ppp [
■«l IIV:3uipBB pomps .1 t? LU UI LMU
■'ll UOAO •juopnjs pool
l!A\ J|[
-i.-AujI .K.'iuos oqi pit:s
.to (votqjo
.loqjnu siq jo pno.id .<[osuoiumi
.-.i oq.u uuuiss.niisnq po.ujo.i i: si
'u.ioq o.io.h uo.ipjpp .ioqjo oo.rqj
pui: nos snouiBj siq o.ioq.w upuuuj
ui po.\i| .Lino oq.u • i!,ui!>p:ai:] 1
a'uouii]
.AOIA.IO’U;
pp.< ..‘‘‘JJ! on
ui
ll.iIV s.uo?
U; .LOllSlA
s.Hjqoj,,.
i_fi\q iimojY
[] III
At op eqs
ouioq
-;.:uuA UI
-IIAUH o.iiii->{ pins ,/oiu c>i .Sui
-uoisn oq o) suraas aq pun sopij
-od .10411.) 01 loll l.’OQ posiApu J,,
•soriijod jo jno aejs
cj umsioap s.uos siq jo saAO.iri
-di; oq sabs ‘oSapyiQ ajuig oosio
-i:i:.lj mrg jo luopiso.id ‘iLv.uquA
-Uji ■[ -g •.!([ jo .idqwj pjo-.iboa’
jo
IS'
oqj.
—
-ATHVA
rniK
ouiuo ,r.ui[n.i aqx
•pOAlOAUI
soi’o.iL.ui.> aqj jo inoiiioo auiiooin
pun .u?’ aqi ti’!A\ po[aqE[ oq sqoud
.1 ;io,u:.o[.) osauuduf o.tnjnj oq4 m
11.151 '.lOAOAtuq •popuoiuuiooa.i if
• s a ri 1: q 0 u d a 4 4 0.1 cS t ?
uo poiui.id aq ion poau sSuiu.ib.’a
’’.mzt:q tnjuaq
tiitrs
put? ..nop
-sanb o] nod.? si qus., .loouuo pun
sv i]a.m.op uaoAtiaq
diqsuoijuja.i
oqi 'A[iii900.i pins iioiinoo 4u0uu1.ro
-AO-d osouuduf V — -0XM0.L
• iqr ot[] .ioj
•qi[uoq 04 snop.mzuq o.m
sojia.m-oio juqi sriinu.m.w p.14111.1 ’
,i.ui:.)
pfnoqs
so.'rfuqov.d
0440.1
-u.oi0 .laqiaq.w uo o.)i.\[>u sii poqsu
trpnqnj ooquj, •Lnsuiif^ .dubiiij
uaqA\ pv 'iiny eouis uotisonb 0114
iniiApnis uooq paq [lautioo oqp
•iindcf 111 A’jedououi iuouiu.ioaoP'
•O.IUUUIJ J ?
oqi JO a,hio3o
•s)siSo[
jo
’I!
puDJS [ddjijio^ spoddng d^d^dAoh ’4g
-uoijiqo.i
osout.’dup
nmiiqum ot>] 0.11? boa uaq.’A ajrj
ssoujddB’q
;.[pir ooi put: saui[puaq AUUIU 00_£
001 -uiiq
•a jipqisuodso.i
q.ontu
ui:
-ipiBd pun
‘A.iB.iaiq
puu
s.ojiaa
jBUOS.iad
qjoq
‘sa.iuiusApu jEqi
qjBj 01 pioj£ spuB.qj qg aqi ju paxup.i 01.14 ajiuiej a.u|
Ajiuaoa.i pins ptiBioj, {£‘.ioiB.ioqiqioo paiqBA alu jiiq ‘ oqiuiBj]
Sa
-c-alj .mo jo .laqjoiu aq4 puu aji.A alu ajuo 4011 aiou si i
•ojq Atau b 04 jjas.iaq pai4iiuiuoa puq aqs azqua.i 4.upi
s.aou IPH-AtB.iQopr
s.oAqoj, qjiAi uai[4 ‘E.miuns4Bj£ oqi
££-dpq ubo J aqABj\r,. ‘,PJBS dno.iS X
:snC peq oq.u. ubiuoav Suuoa pup-ouounq {njiinuaq y
A'.iB4i[iiu asauudup 04 suopsanb luiqq .iaq4B.i aiu -Sucqu
oq.u .1040.1 d.ia4Ui 4qSi.i aqi ja£ 1£ubo j„ ‘puar.ij u 04 5u
qrqO ssa.ij oXqoj. aqi ui S111441S su.u. puB[oj, uqop ubi.i
a
N0J/IIKVH aSDIdTIK A’g
*
*
rajo.iAi sqg *oXqOjr ui ’oqiqs
-oqBpoa-aji.H siq jaani oj 40S puBjoj, Awq pajBOAOJ osp?
SS!IV ./UO?P!J’ut>X J° 9OUEIUOJJ y„ ‘.Suipnaq aqj aopun .
po.injuoj qoiq.u ‘.lauiuiBXjq oaspuB.ig[ ung aqj jo uojiuuBm
A’q po.uoiA.iajin sbai ‘pUBjoj. uqof joqinB sji uaq.w jsooq
4O.0 ((‘ung Suisijj aqjj, ‘.laposjsaq luaj.ma aqj jo sops Eft®'
gg
asauedef oj pay jew
joigntf .,11ns 3uis!8„
1161 W H3HVK ‘AYGSafll
ui5ij0
(o3B)sod siqd) Qp-eg
aiLULVatl ’TT SSIK Ml
tlOURUl
•IU.L HOel ILI/JX’a ILLS’
suDipouo^ joj ud6jq ^uapuadapu;
*
esauDdcr
ueipcirep man. 3t|
(aSeisod sn|
0£T^ qooqqo
osauudtif praipe
i.IMVAni.lS,,
III11II111111111 il 111111111111III III 1II1111! III1111IIIII1IIIIIIIII11 !I I < 11111111111II11II111 fl II11II1111111IIII11111II11 H 11 II 11111111II11111II111IIII111111III II III11 li IIIII111II in | HI J1 in II11111! 1111H1111111II11II1111111 Hll
(<; »3bj no ponuijuo3)
\ j
ATqd uaui asoddng,.
•sum.LSo.id asaqj
uoruoAK ;uqi si .lEpidod o.iu UUE.I.O
av,a\ nos
UlUUl OUJ... 'SAB
aH
luiu 0~ pmiii
>n:ur.iso siH
0 UU SI ejq •B.tiEUUUOX O.iupj is I
Aii;o mq 'iq.tq.r si LioiUBqBX..
•jsua oqi ui aouo isuai
-di:f
qilij-auo suuaiu lEqj,
d oui-.woq susdEp jEqi
■o.iou he pe-iajiEds sao[
ojoq.A oqi jo luoo.iod p 1 .quo., •supqduioo oq ..‘ing..
UA\oq
puooos s.ppio.w oqi si:.\\ juqj, •A.n:nuuf isv[ uu:.n
.mo no soiuuii oruqi ui suuod
Xus .ioor.po.id oqp
ojinu do; n u.ipSuiBAj iqnAuqos-.
-.won sjuoA
a\oj u .ioj s.uqA'.oq o.id uaui .ioj luouuuunoi AiqooA\
jpw.wjou °U.L •q-xoAMeu <<jx
o 3ui.iosuods uooq si
luiod u
oqj jo .loonpo.id sy.iod
uq .loiAvoq
•uo ui
-.a.L
<>41
uo
oqij qonui
[ooj
uoa
'3H
S9A\3TA.ia;ur paSuE.uu aq
siq jHqa passa-us 'I
•jurodAvaiA QsauudB5
s.iBaA asoqi jo eSbs [euiobj .SuiJBUpSBJ u SB papeq
-9S6I ‘a.iidtujj asauudBjp aqi jo puj; puu auipaQ aqx,,l
asnojj uiopuBjj Aq paqsqqnd jsnC 'q.io.w isajuj s.puupx S1
£i-ung Suisjh aqj,,, in|
oq.w sjbioijjo asairedEf qjpw
-sod qooq aqq apuiu sjoejuoo
i min i min i mi i iiiiiiii ii i mini mi in iniiiu mi 11 n iihiiih mini m hii niiiiiunuii n’i«>iiiiiiiiiiiH.u!!n i unHiiiiiiiiiumniiiTi mu iiiiiiiiniiiiiniuii iiiiiiiiiiiihiiih iiiiiui’iiiii’ imuiiiiiii
’ojuoaoj,
fez '
OOS PllH sqjuotu gx UJIav <;ung Suisiy; aqj.., 110 -Suiq.io.^
juads ajdnoo aqx 'S-iaipuA u.iaisaAk 04 paqiuj puq aj
■jAog asauedBf :uoqs8n|) oj uadg
UPS diqsuoijBiay jaaueg sapajegig
•auo
u
'Btcc 0S£ oquiu 04 ssauisuq SuqAioq aqi ojotuia 0
-[.woq asauudsp aubui os g.ie a.iaqi asnuaaq
; siuE.i.'So.id Al
ouoiuu
uo14.02.111u .ioCbiu u aq Suri.uoq
..•lUE.LoO.ld ,\J. U SB ssaoous .0
•1UE.1S0.1d aqi peqoiBAi sousipnu ax o.ui uo aq?
;su£ "qiuoiu jsbj suajAtoq o.id uaiuo.v. or mar
c.qsuoiduiuqo u pa.iosuods q.io.Aiau .utO- '-a;
•saep asaqi saquis qir si '
X3X
jo .laonpo.xd um.1S0.1d si.iods n ’op;0}!
uaiuoAv {Euorssajo.id—uuoq Supq e.rv
•uiooq aqi 01 squBqj, -uudBf in spied pa i-iodiiii 1
oiu aqi 10 auo Suuuooaq si .O III I-
sjbis uoisiAspi doj Suiuiossg sjapog uauioM [BuoissajoJd asauedef <
04 paioadxa si -jr ‘paijii-iaa si asn
uutunq joj ajojes aqj uaqat ‘puy
ssaoons
ajqBjapisuoo v p.iAo.id
AtjK>;4odaj a.iwq sjsai [Euiiuy
•UaSAXO pUE U'jij
•AjOAiloadsau
jg
-qw
i:
‘iiiao-iad
01
c,~
;»r uoiitvos
ttrnipus i.nnoiosi
uoquBao4o[qd
6g
u«?
ui
;;.<x:a-
3uisud-.uc-■> 'pinim
mpijii.ru 3ui;ijai 04 qasoudde siq ui OAOipq f 'iq-Si-i pus paju;
•:-:.xoa\ tuiq qojBA'. r.o.X U9q.-A ublu b Atouq 04
ubo no
oO0r.LG.ui-;s >1 .'>;njssoaons a.mq
Aindpq
•puBjoj- 'S-ij£ piB? 4/3UI paouLtuoo Afrea.
•ajaiuj.1. I'Ci'f e ui uo14e.10d.io3
•jo:
pun '-mf sproimaq^ c.aqi jo qi-nq aqi uoj inopoauuoQ 04 du? Suo[ aqi ,-q
A^iozumua
pmqq
-• oqiqsoq qioq pun diqsuoiiEp-i Afiiuej ulibav sbay ;i -.n
■ pajdaooe sB-inmnsjEj^ aqi aouQ 'q^nuf e qiiAt pies pu
: uuuouooa aqi jo uiopoq aqi IE' .raiiJAt. e jnd siua.iBd
:sjoa\ pus paauoAip uaaq puq f ‘.rau^rauoj “uiSb ue
•suoijsaSSns .Iraqi UAtop Smiuni s
•a^Bi-LiBtu .ioq aSuB.iuB 04 Suiajj {pis auaox sjua.iEd .q
u.iaisa
\\ [B.iaAoS .roj qo.iBOsau auop 'Apnjs ‘S’jp .ioj 1
s.iooa o.v.] qooq
b
uoAt
'OAqoj, jo Suiqiuoq a.iij aqi qSno.rqi paAij psql
ioi'i.iu'rs dtp loq;
-jy -papBaa.i aqs fjqaoqs jo ajujs b ojui juoax. siua.i|
U‘?
•paideooE -juaosop (AaE.1004s1.iB .toi.ub.a) rj
pue qiq mmdmmQ — ‘OAMOJL
u si p-oo;q lEmijji.m .>qj
-ojp.iq ‘uaq-iEO ‘auuno[j jo punod
(g aSej no pantriiuoo)
•UG'.snjsuej;
-tiioo [noituaqo b sr noqueoo-io-q.r
poqg |Bi3ijipy S3)je^ uijsj piui^g assuedep
•sosod-ind [njaaBod .10j
pasn aq ppioqs a^jouo
aiuiojB
juqi [oqiUAS u sn ‘JJuiqtuoq 01111041?
c£6l aqi jo ojts aqi uo qinq
■lunasnjy
[BLioaiapx 0.120,4
eu;
-iqsojijq aqi o) qai-iq aqi [’Ojua
-said oji.A siq put: ‘g'c; ‘Hjiuig
•jqqissod qtuoq 1110411 aqi optiui
qaiq.A
uoiiauau
uicq.i
.leapnu
isjij aqi pi)iB0.ia 7.1'61 lt; sisiiuqoi.'..laq.A ‘oiiumqj) jo Aiis.taAin_q aqi
y: x 'ou .101020.1 aiuiojn ui posn
seav qauq aqi pins qiiuig -g [.m>[
-tn
-:sao,{ ajiq oqj qii.n aj:
soSed sp jo p.iiqi-ouo om
ICUJ UI [[LA ,_•[ pirn G
[>;q]i] a[0a[1biu-j1
-qm>q
,»q oiuoq
■)l!
-EdBf jo .i-ojqSnBp pa.raipqs aqi dub .ioSuiioa s.iboa •'<
.J07.UU UO
qpq
Gq.w S.re
MUAIj,, S! i»qs p0A0
•iaq jo lunoom: quu.ij t: oq ppm a -u-iaisa aa 01 osj.id.ms; iuq B oq [[ia\
ZUilLIA'. A'!in-.t.i.mo si O', is SJiOUiOLU
qooq oq; [mo: oiui.'qng
’s-ip;
.•q; jnqi aptiom.i piIBS •BISOUOOUJ
jo
luapisouj ajB[ cup. JO Atopi-'A
,/q.TOAx ojij Ain oq [jp. [..
.ioqsi|qnd np.’i.ioo v jo jsonb ! 1: •ou.iEMng la a (J — ‘SIHV’d
'^■1
•pasod
ogEii-ioq qsi.li siq jo saunjEdj uneqaa.ido[ aqi puu .UBq|
•S2AO arqq jqSi.iq seq oq.w :puB{ox EioqjnE aqi pres ,.-p
aauBiuo.i puq AjaiBipaiuiui j ip-upu jsmu i„ '0961
I
eauinp jsuij .iiaqi uio.rj uaqio qoca paiuaiuajaiuoo ajdi
‘.loqiui
auo
‘Aqdosopqd .mo si inqx 'qin.ii
puu ppioAi auo sd
jpg jnocjy qoog 6upp/y\ oujDqng im.og puu sa.mSij aiqq qiiA\ ouotuiq >IUS aqrqAi .ia q ui aui
;puu[ox
P!BS ,,‘SuiSuBqa are ajdoad quiqi j„ •Pa.minj aqq ur aoipnCs.id Isoay-ISbji pjo aqi jo av.ou 93
£/aj!I Suoi jo w
auiBU is.iij ua\o asoqAv ‘.laqjoiu .iaq pius <{ /pof) jo ppq3
ouibu .lajj,, -.lajqSnBp .iiaqi jo qq.iiq oqj .toj ‘-uuoq £A.inqt
0; sajup juipi asnoq pjo snopsds e 04. ‘aiuoq ouieo a|
•uBduf ui SA\aiA.ia|
b
•popup:
aioli: js.iij oqj u.ioqAi
Ajp oq] ui umosnpj pji.iomojY
o.onqj oq] oi Apnuoa.i pajuasa.id
uo.i juopinn [tijssaaons
s.EOinmuy ui posn
puoj V — -UBdur ‘VTklHSOHlH
X|j3 Duiiqsoj|H
°1 "Ojuaujow
■iDepnjq sQAig STI
•( uoipuujui oi.qp.u.’.t,
l.iuoq ui saounqa
.qm.'iLio
puu
h'niqotus uooAvjoq diqstioinqo.1 oqi
no papoou si:ai qo.u:oso.z .ioq].inj
pttrs osp: piodo.i sjiounoo oq p
•s.roqotus uipi.i
-t:.3io AAb’oq pm: SOI JI[i;}i:J .tOOUB.’
3nn| uauAtpiq sqnq ]troi]si]i.qs op !
-sop ‘A’pnjs .loqpinj spoon inojq
-o.id oqi juq] popt.i jiounoo oqx
-.1011109
.lOOuuQ p:uopi?jq oqj jo oinijisiij
qo.iouso.i oqj jo -loioo.up ‘iipiqs
'°.k oz!luo.L '-lCl pn:s ,,'uoiisono
o) nodo si [pjs .toouco .Sutq {>111:
3'utqoius ojio.iuSio nooA\)oq dtqs
•oqo]Q ‘s.iboa 99 j<> ojiai siq puu
s ,‘sn o] poo3 a’.ioa,. o.m puu
p.\\ ino p-ju.mi OAirq uo.ipfup siq
p; ]t;qj
join imqj
w oj[ •.•.rf.qjoo i’l o.d
AJ-UUUS
[:..)ini?A\ oq 'on 'mq
mqsnq a'lu oq 04 ui.;q
HlUJSl
poiun.w [ y:qi n;:q ppp [
■«l IIV:3uipBB pomps .1 t? LU UI LMU
■'ll UOAO •juopnjs pool
l!A\ J|[
-i.-AujI .K.'iuos oqi pit:s
.to (votqjo
.loqjnu siq jo pno.id .<[osuoiumi
.-.i oq.u uuuiss.niisnq po.ujo.i i: si
'u.ioq o.io.h uo.ipjpp .ioqjo oo.rqj
pui: nos snouiBj siq o.ioq.w upuuuj
ui po.\i| .Lino oq.u • i!,ui!>p:ai:] 1
a'uouii]
.AOIA.IO’U;
pp.< ..‘‘‘JJ! on
ui
ll.iIV s.uo?
U; .LOllSlA
s.Hjqoj,,.
i_fi\q iimojY
[] III
At op eqs
ouioq
-;.:uuA UI
-IIAUH o.iiii->{ pins ,/oiu c>i .Sui
-uoisn oq o) suraas aq pun sopij
-od .10411.) 01 loll l.’OQ posiApu J,,
•soriijod jo jno aejs
cj umsioap s.uos siq jo saAO.iri
-di; oq sabs ‘oSapyiQ ajuig oosio
-i:i:.lj mrg jo luopiso.id ‘iLv.uquA
-Uji ■[ -g •.!([ jo .idqwj pjo-.iboa’
jo
IS'
oqj.
—
-ATHVA
rniK
ouiuo ,r.ui[n.i aqx
•pOAlOAUI
soi’o.iL.ui.> aqj jo inoiiioo auiiooin
pun .u?’ aqi ti’!A\ po[aqE[ oq sqoud
.1 ;io,u:.o[.) osauuduf o.tnjnj oq4 m
11.151 '.lOAOAtuq •popuoiuuiooa.i if
• s a ri 1: q 0 u d a 4 4 0.1 cS t ?
uo poiui.id aq ion poau sSuiu.ib.’a
’’.mzt:q tnjuaq
tiitrs
put? ..nop
-sanb o] nod.? si qus., .loouuo pun
sv i]a.m.op uaoAtiaq
diqsuoijuja.i
oqi 'A[iii900.i pins iioiinoo 4u0uu1.ro
-AO-d osouuduf V — -0XM0.L
• iqr ot[] .ioj
•qi[uoq 04 snop.mzuq o.m
sojia.m-oio juqi sriinu.m.w p.14111.1 ’
,i.ui:.)
pfnoqs
so.'rfuqov.d
0440.1
-u.oi0 .laqiaq.w uo o.)i.\[>u sii poqsu
trpnqnj ooquj, •Lnsuiif^ .dubiiij
uaqA\ pv 'iiny eouis uotisonb 0114
iniiApnis uooq paq [lautioo oqp
•iindcf 111 A’jedououi iuouiu.ioaoP'
•O.IUUUIJ J ?
oqi JO a,hio3o
•s)siSo[
jo
’I!
puDJS [ddjijio^ spoddng d^d^dAoh ’4g
-uoijiqo.i
osout.’dup
nmiiqum ot>] 0.11? boa uaq.’A ajrj
ssoujddB’q
;.[pir ooi put: saui[puaq AUUIU 00_£
001 -uiiq
•a jipqisuodso.i
q.ontu
ui:
-ipiBd pun
‘A.iB.iaiq
puu
s.ojiaa
jBUOS.iad
qjoq
‘sa.iuiusApu jEqi
qjBj 01 pioj£ spuB.qj qg aqi ju paxup.i 01.14 ajiuiej a.u|
Ajiuaoa.i pins ptiBioj, {£‘.ioiB.ioqiqioo paiqBA alu jiiq ‘ oqiuiBj]
Sa
-c-alj .mo jo .laqjoiu aq4 puu aji.A alu ajuo 4011 aiou si i
•ojq Atau b 04 jjas.iaq pai4iiuiuoa puq aqs azqua.i 4.upi
s.aou IPH-AtB.iQopr
s.oAqoj, qjiAi uai[4 ‘E.miuns4Bj£ oqi
££-dpq ubo J aqABj\r,. ‘,PJBS dno.iS X
:snC peq oq.u. ubiuoav Suuoa pup-ouounq {njiinuaq y
A'.iB4i[iiu asauudup 04 suopsanb luiqq .iaq4B.i aiu -Sucqu
oq.u .1040.1 d.ia4Ui 4qSi.i aqi ja£ 1£ubo j„ ‘puar.ij u 04 5u
qrqO ssa.ij oXqoj. aqi ui S111441S su.u. puB[oj, uqop ubi.i
a
N0J/IIKVH aSDIdTIK A’g
*
*
rajo.iAi sqg *oXqOjr ui ’oqiqs
-oqBpoa-aji.H siq jaani oj 40S puBjoj, Awq pajBOAOJ osp?
SS!IV ./UO?P!J’ut>X J° 9OUEIUOJJ y„ ‘.Suipnaq aqj aopun .
po.injuoj qoiq.u ‘.lauiuiBXjq oaspuB.ig[ ung aqj jo uojiuuBm
A’q po.uoiA.iajin sbai ‘pUBjoj. uqof joqinB sji uaq.w jsooq
4O.0 ((‘ung Suisijj aqjj, ‘.laposjsaq luaj.ma aqj jo sops Eft®'
gg
asauedef oj pay jew
joigntf .,11ns 3uis!8„
1161 W H3HVK ‘AYGSafll
ui5ij0
(o3B)sod siqd) Qp-eg
aiLULVatl ’TT SSIK Ml
tlOURUl
•IU.L HOel ILI/JX’a ILLS’
suDipouo^ joj ud6jq ^uapuadapu;
*
esauDdcr
ueipcirep man. 3t|
(aSeisod sn|
0£T^ qooqqo
osauudtif praipe
i.IMVAni.lS,,
III11II111111111 il 111111111111III III 1II1111! III1111IIIII1IIIIIIIII11 !I I < 11111111111II11II111 fl II11II1111111IIII11111II11 H 11 II 11111111II11111II111IIII111111III II III11 li IIIII111II in | HI J1 in II11111! 1111H1111111II11II1111111 Hll
(<; »3bj no ponuijuo3)
\ j
ATqd uaui asoddng,.
•sum.LSo.id asaqj
uoruoAK ;uqi si .lEpidod o.iu UUE.I.O
av,a\ nos
UlUUl OUJ... 'SAB
aH
luiu 0~ pmiii
>n:ur.iso siH
0 UU SI ejq •B.tiEUUUOX O.iupj is I
Aii;o mq 'iq.tq.r si LioiUBqBX..
•jsua oqi ui aouo isuai
-di:f
qilij-auo suuaiu lEqj,
d oui-.woq susdEp jEqi
■o.iou he pe-iajiEds sao[
ojoq.A oqi jo luoo.iod p 1 .quo., •supqduioo oq ..‘ing..
UA\oq
puooos s.ppio.w oqi si:.\\ juqj, •A.n:nuuf isv[ uu:.n
.mo no soiuuii oruqi ui suuod
Xus .ioor.po.id oqp
ojinu do; n u.ipSuiBAj iqnAuqos-.
-.won sjuoA
a\oj u .ioj s.uqA'.oq o.id uaui .ioj luouuuunoi AiqooA\
jpw.wjou °U.L •q-xoAMeu <<jx
o 3ui.iosuods uooq si
luiod u
oqj jo .loonpo.id sy.iod
uq .loiAvoq
•uo ui
-.a.L
<>41
uo
oqij qonui
[ooj
uoa
'3H
S9A\3TA.ia;ur paSuE.uu aq
siq jHqa passa-us 'I
•jurodAvaiA QsauudB5
s.iBaA asoqi jo eSbs [euiobj .SuiJBUpSBJ u SB papeq
-9S6I ‘a.iidtujj asauudBjp aqi jo puj; puu auipaQ aqx,,l
asnojj uiopuBjj Aq paqsqqnd jsnC 'q.io.w isajuj s.puupx S1
£i-ung Suisjh aqj,,, in|
oq.w sjbioijjo asairedEf qjpw
-sod qooq aqq apuiu sjoejuoo
i min i min i mi i iiiiiiii ii i mini mi in iniiiu mi 11 n iihiiih mini m hii niiiiiunuii n’i«>iiiiiiiiiiiH.u!!n i unHiiiiiiiiiumniiiTi mu iiiiiiiiniiiiiniuii iiiiiiiiiiiihiiih iiiiiui’iiiii’ imuiiiiiii
’ojuoaoj,
fez '
OOS PllH sqjuotu gx UJIav <;ung Suisiy; aqj.., 110 -Suiq.io.^
juads ajdnoo aqx 'S-iaipuA u.iaisaAk 04 paqiuj puq aj
■jAog asauedBf :uoqs8n|) oj uadg
UPS diqsuoijBiay jaaueg sapajegig
•auo
u
'Btcc 0S£ oquiu 04 ssauisuq SuqAioq aqi ojotuia 0
-[.woq asauudsp aubui os g.ie a.iaqi asnuaaq
; siuE.i.'So.id Al
ouoiuu
uo14.02.111u .ioCbiu u aq Suri.uoq
..•lUE.LoO.ld ,\J. U SB ssaoous .0
•1UE.1S0.1d aqi peqoiBAi sousipnu ax o.ui uo aq?
;su£ "qiuoiu jsbj suajAtoq o.id uaiuo.v. or mar
c.qsuoiduiuqo u pa.iosuods q.io.Aiau .utO- '-a;
•saep asaqi saquis qir si '
X3X
jo .laonpo.xd um.1S0.1d si.iods n ’op;0}!
uaiuoAv {Euorssajo.id—uuoq Supq e.rv
•uiooq aqi 01 squBqj, -uudBf in spied pa i-iodiiii 1
oiu aqi 10 auo Suuuooaq si .O III I-
sjbis uoisiAspi doj Suiuiossg sjapog uauioM [BuoissajoJd asauedef <
Page 2
THE
PAGE 2
x E W
Tues da j', March 3 a
c A X A D I A X
/ 7 — j d>M
Cl X l' i y o
4>*a®»K £ Ci#?J5 3 Z>’<E '•
2 <L T t o
i
tt
t
T
© IWA 4 —
~ It It 7 i 7 E Hdr£> d)
A t:,
Attard7
12 A ? Ci6-< £ f £> t>
-v- A a
ONTARIO
KOKUHO ROSE RICE
PWIMCE OF OPPORTUNITY
. 4
T’> ') T 77 • X V '< —
7 A • X s'
—
-*'’ 7 4 "7
4 7'
74 t 7 7 Z-0 j&F ms
ra
IJ L
)
Ggveriiniesit
Information
^tRo'otOica^lEA £
ru-A -t? to
J^g®*.Lg3-
> <- F d v L ft 1' s
9 A "C
fl
■X
ISAt - ^-icix b u - F
4 > LZzg»¥i e©OlC'-
X
'
rfi
v' S M =e 7
’ 7 3 n t uto
?
^ftftixa.t^;
r d4
7b
A
V B M t
V'T^FfS ASH <5^ -ex
7 s 7t & J -t y
7) b 7 >t
X 7 T - i
1^
« fife 7) 7 -v ' It t
>’ft
< 26 X-"7 * ')
tu < 1 T 10
-t TieHMO
k
< £ (W 8 <o^ t °S
0 'i^tTli®® ft
0 T △ B ft
1 b 7 d 7
SSI
ft drix'ft 6
— It 7 LX 2? 7 b . -7 T t -7 7 Q
t Cl
BZjd 3
tbH pa O r
CO 1
A d 7 — A -t —
tto . 0 z ^IIRr^^W©
/k % v y
7 4 -te > 7.
IJX
'5
7
v <h & W:a£A ?
i - S ')
a
^T'iJ
A § fl) M IX d F 7 4
■cto fajSSB
W
J 7 r L 1
0 t t a C © X £ $w # rex seis z
t
mt
%§§ip
5 Z A<’to
’ E it f ft t.
zad^-c-C^
§®iW
if b U - F 4 > 'T 6 d
It
gJCI&F&o b 7 'y
7
U o £L'C£tl&83’fT5
T’-^WlrC a -Cto * Ut&
'_ A tto
< V&RV'-f
O-C W it
k
T)
@ fg $ FC It = y) '^3 >(^^ )
- 7
-t & z at T 0
SitS^Z* b,
1 g§ T
M O fz x if - F
Oft iW Li^OV'T v^ifftCD-C
'< 7' 9 7 .7 • 7 d t* 9 7 4 ( ^
®o
C F 7 d 7’lT^5:tt'fo
yd6
@ r'd ? - r OS ' il A z
e®\§ b It
<S
73
o £ & ? 4 5 — £ £> § gj X-CSW^gSti<
SFd
£ W V'
6 A A A d» A> fl {£'
747 — PIX^jbXittAo b<5
a is
t • h o x ix £ 0 L
L T 7 < 7 - it r{® A
&
z ftnj <tv> daw^-c Z
(>
-> x n s $ $ it u
< A 5 h LI To
e o 1 5
to
t y
'7 7
6
$ B A * A *1 IX 7 d 7 - *i % 1
PJr Wtf 7 r 7 7 7.
•1 r §
t 6 x r 13
ft n‘ B k
ru
l lAj k
5 ic T ? > TTo
ft v' i a > ret§ f
'C a
x
© t Jfl
T 0 41 A 41 Ft If
To
CANADA AGENTS:
a r c
T. Amano Co. Ltd.
1139 E. Hast in c St.
Vancouver 6. R.C.
R. Nakagama Co.
322—2nd Ave. So..
Lethbridge. Alberta
Toyo Importing Co. Ltd.
64S E. Hasting St..
Vancouver 6. R.C.
7 4 7 -
n & £ ^IgTCi
fX'
P O A? MJ :X 3X n d>
£ fl od>ft dfutft b X -tf/i o L ft
x'ft b 2 e,4o
e ^oXRi Sgg*
tir>
t T It L"7 b t ffo Aj
t h' 5 0
z AT To
;t £ b ■£ -g- A o X ft ft O t 7 T
®W$ap$D 6ft
Fn] ?• IXTIE
~ tr'^ A fl P> Cl
0 t,
< TO
A
Z Z E o
7^
Pggs?)^
-' - IXS^f 3
o
®7 7>z i A li V -V 7 7 ‘
“Ur O f
6:^o c O
A A ft FV^
S d < • ' o 0 3> yJ
o r t-cto
< 0@tfc
lXS^£3fc.tr c> rgg?7
L’sed Car Dealers Section of
the Ontario Department of
Financial and Commercial
Affairs.
555 Yonge Street. Toronto
THE HON. WILLIAM
DAVIS
Prime Minister of Ontario
△
9
b
f / A •/ 9 9 O b
h& ot
fft IS $ £ G
?K
7 £
fl
I
PAGE 2
x E W
Tues da j', March 3 a
c A X A D I A X
/ 7 — j d>M
Cl X l' i y o
4>*a®»K £ Ci#?J5 3 Z>’<E '•
2 <L T t o
i
tt
t
T
© IWA 4 —
~ It It 7 i 7 E Hdr£> d)
A t:,
Attard7
12 A ? Ci6-< £ f £> t>
-v- A a
ONTARIO
KOKUHO ROSE RICE
PWIMCE OF OPPORTUNITY
. 4
T’> ') T 77 • X V '< —
7 A • X s'
—
-*'’ 7 4 "7
4 7'
74 t 7 7 Z-0 j&F ms
ra
IJ L
)
Ggveriiniesit
Information
^tRo'otOica^lEA £
ru-A -t? to
J^g®*.Lg3-
> <- F d v L ft 1' s
9 A "C
fl
■X
ISAt - ^-icix b u - F
4 > LZzg»¥i e©OlC'-
X
'
rfi
v' S M =e 7
’ 7 3 n t uto
?
^ftftixa.t^;
r d4
7b
A
V B M t
V'T^FfS ASH <5^ -ex
7 s 7t & J -t y
7) b 7 >t
X 7 T - i
1^
« fife 7) 7 -v ' It t
>’ft
< 26 X-"7 * ')
tu < 1 T 10
-t TieHMO
k
< £ (W 8 <o^ t °S
0 'i^tTli®® ft
0 T △ B ft
1 b 7 d 7
SSI
ft drix'ft 6
— It 7 LX 2? 7 b . -7 T t -7 7 Q
t Cl
BZjd 3
tbH pa O r
CO 1
A d 7 — A -t —
tto . 0 z ^IIRr^^W©
/k % v y
7 4 -te > 7.
IJX
'5
7
v <h & W:a£A ?
i - S ')
a
^T'iJ
A § fl) M IX d F 7 4
■cto fajSSB
W
J 7 r L 1
0 t t a C © X £ $w # rex seis z
t
mt
%§§ip
5 Z A<’to
’ E it f ft t.
zad^-c-C^
§®iW
if b U - F 4 > 'T 6 d
It
gJCI&F&o b 7 'y
7
U o £L'C£tl&83’fT5
T’-^WlrC a -Cto * Ut&
'_ A tto
< V&RV'-f
O-C W it
k
T)
@ fg $ FC It = y) '^3 >(^^ )
- 7
-t & z at T 0
SitS^Z* b,
1 g§ T
M O fz x if - F
Oft iW Li^OV'T v^ifftCD-C
'< 7' 9 7 .7 • 7 d t* 9 7 4 ( ^
®o
C F 7 d 7’lT^5:tt'fo
yd6
@ r'd ? - r OS ' il A z
e®\§ b It
<S
73
o £ & ? 4 5 — £ £> § gj X-CSW^gSti<
SFd
£ W V'
6 A A A d» A> fl {£'
747 — PIX^jbXittAo b<5
a is
t • h o x ix £ 0 L
L T 7 < 7 - it r{® A
&
z ftnj <tv> daw^-c Z
(>
-> x n s $ $ it u
< A 5 h LI To
e o 1 5
to
t y
'7 7
6
$ B A * A *1 IX 7 d 7 - *i % 1
PJr Wtf 7 r 7 7 7.
•1 r §
t 6 x r 13
ft n‘ B k
ru
l lAj k
5 ic T ? > TTo
ft v' i a > ret§ f
'C a
x
© t Jfl
T 0 41 A 41 Ft If
To
CANADA AGENTS:
a r c
T. Amano Co. Ltd.
1139 E. Hast in c St.
Vancouver 6. R.C.
R. Nakagama Co.
322—2nd Ave. So..
Lethbridge. Alberta
Toyo Importing Co. Ltd.
64S E. Hasting St..
Vancouver 6. R.C.
7 4 7 -
n & £ ^IgTCi
fX'
P O A? MJ :X 3X n d>
£ fl od>ft dfutft b X -tf/i o L ft
x'ft b 2 e,4o
e ^oXRi Sgg*
tir>
t T It L"7 b t ffo Aj
t h' 5 0
z AT To
;t £ b ■£ -g- A o X ft ft O t 7 T
®W$ap$D 6ft
Fn] ?• IXTIE
~ tr'^ A fl P> Cl
0 t,
< TO
A
Z Z E o
7^
Pggs?)^
-' - IXS^f 3
o
®7 7>z i A li V -V 7 7 ‘
“Ur O f
6:^o c O
A A ft FV^
S d < • ' o 0 3> yJ
o r t-cto
< 0@tfc
lXS^£3fc.tr c> rgg?7
L’sed Car Dealers Section of
the Ontario Department of
Financial and Commercial
Affairs.
555 Yonge Street. Toronto
THE HON. WILLIAM
DAVIS
Prime Minister of Ontario
△
9
b
f / A •/ 9 9 O b
h& ot
fft IS $ £ G
?K
7 £
fl
I
Page 3
3
b
1
5
I'
V'
it
Z
IX
CT
11
Lr
IX
6
CT
a V' IX
(X
7
R.
ft
[T
Ze
CT'
15 1)
5 T
o
?
ii
<h
Z.
O
$1
o
KL
3
$
G
&
CT
$
IX
i
o
IX
b
X
3 i
I >z
ft
o
n
&
s
is
&
w
X
0*
■>
N
>'
/y
O'
f--'
£d
3
-1 n-
I
5
u
7
u
b
IC
£
O
y
'4 '
X
5
-i
yX
>
i-
4
A
9
(L
A
z>s
<h
/>
u
o
$
I'
?
i>
\r
-£*
hQ
$i
Z'j
। _
T
glj
t'
’>
7 M
U CT:
*T~
t' It
IS
tx. 1
O'
^)
Z»> "X M
*> o *Q
&] A’ -c
U
’ 3$$
I
t CT
n d
O' X
' t'
t' Ze
5 d)
L "C
7C 5;
? &
K.
O
fl
?
*-
f
CT<
i
M
5
fl
5
i'
w
0
o
R
0
PF
o
LB
H1 -fe
i)> ft r
£> (X
%
*
n
it 5 L T
'7
b
It
<h
6
Zx
L fS
6
li
%
Z>
6
0
0
£
CT 9
b
6
Hy
<S
h
ZX
na '
IX
n
6
$t
t
5- «f It
Ifo
A
IX
IS
t Ki t fl
5
it
ir
/■%
-c
■>
•f-
R 3
I
n
r
;5'
X—
I
b
L
v._
d
b
V
4?
x>
A
6
i<_
CT
o
*>
iii
a
o
41
G’
'At
n
r
Zx
V’
ti
X
&>
b">
5
A 0
<h
CT
$
S'
*
[ftL I
4<
RIS £ 5
*■<1
■P i'
-r *>
Id t
o 5 to u
b
3F
/
\
d
0
b
T-
u
^2
b
3 ->
■y? d
R
6
I ^0
i
JC
IX
tS
v")
toK
MARUTEN BEST
i
' L
Z
'
0 iy
# WtJ
«o 5
4’ A
Ar IX
3
it
oo
S
4
5
6
T>
o
(7)
b
It
b
I'
n
3
t
z
.rft.
Y
b
a
PAGE 3
MEW
day.
11 i
ft rr i%
Hlj
r
I’L]
IhV
80
II
PL]
Bib
Z
3
+t
H’
Zx
if
-M
0
n $*
in
IS
z
5
£
o
40
ii&
Hi
’J)
b
O
A J? gf j.g ^r 0
-Y
s
ids Id 2s is
(7K
• 6 It. -<r t lit
535-5402
4 45-1338
Toronto
<o A
A
ffl
ffe K -r
111 nn
ic till S Ak' i-
2
466-2041
466-7962
CT
7L
Z1 ill II
® c
S “
942 PAPE
3
_
INSTANT COOKING BASE
oyfcUlZ hi-ows
,z'<’l-j t£w Pj .
&t'Ut'A'CitrA
Co
e
o
pt
f¥
BAMBOO GROVE
692 No. 3 Road,
Richmond, B. C.
Phone CR. 8-9585
CR. 8-9586
$
b
1
5
I'
V'
it
Z
IX
CT
11
Lr
IX
6
CT
a V' IX
(X
7
R.
ft
[T
Ze
CT'
15 1)
5 T
o
?
ii
<h
Z.
O
$1
o
KL
3
$
G
&
CT
$
IX
i
o
IX
b
X
3 i
I >z
ft
o
n
&
s
is
&
w
X
0*
■>
N
>'
/y
O'
f--'
£d
3
-1 n-
I
5
u
7
u
b
IC
£
O
y
'4 '
X
5
-i
yX
>
i-
4
A
9
(L
A
z>s
<h
/>
u
o
$
I'
?
i>
\r
-£*
hQ
$i
Z'j
। _
T
glj
t'
’>
7 M
U CT:
*T~
t' It
IS
tx. 1
O'
^)
Z»> "X M
*> o *Q
&] A’ -c
U
’ 3$$
I
t CT
n d
O' X
' t'
t' Ze
5 d)
L "C
7C 5;
? &
K.
O
fl
?
*-
f
CT<
i
M
5
fl
5
i'
w
0
o
R
0
PF
o
LB
H1 -fe
i)> ft r
£> (X
%
*
n
it 5 L T
'7
b
It
<h
6
Zx
L fS
6
li
%
Z>
6
0
0
£
CT 9
b
6
Hy
<S
h
ZX
na '
IX
n
6
$t
t
5- «f It
Ifo
A
IX
IS
t Ki t fl
5
it
ir
/■%
-c
■>
•f-
R 3
I
n
r
;5'
X—
I
b
L
v._
d
b
V
4?
x>
A
6
i<_
CT
o
*>
iii
a
o
41
G’
'At
n
r
Zx
V’
ti
X
&>
b">
5
A 0
<h
CT
$
S'
*
[ftL I
4<
RIS £ 5
*■<1
■P i'
-r *>
Id t
o 5 to u
b
3F
/
\
d
0
b
T-
u
^2
b
3 ->
■y? d
R
6
I ^0
i
JC
IX
tS
v")
toK
MARUTEN BEST
i
' L
Z
'
0 iy
# WtJ
«o 5
4’ A
Ar IX
3
it
oo
S
4
5
6
T>
o
(7)
b
It
b
I'
n
3
t
z
.rft.
Y
b
a
PAGE 3
MEW
day.
11 i
ft rr i%
Hlj
r
I’L]
IhV
80
II
PL]
Bib
Z
3
+t
H’
Zx
if
-M
0
n $*
in
IS
z
5
£
o
40
ii&
Hi
’J)
b
O
A J? gf j.g ^r 0
-Y
s
ids Id 2s is
(7K
• 6 It. -<r t lit
535-5402
4 45-1338
Toronto
<o A
A
ffl
ffe K -r
111 nn
ic till S Ak' i-
2
466-2041
466-7962
CT
7L
Z1 ill II
® c
S “
942 PAPE
3
_
INSTANT COOKING BASE
oyfcUlZ hi-ows
,z'<’l-j t£w Pj .
&t'Ut'A'CitrA
Co
e
o
pt
f¥
BAMBOO GROVE
692 No. 3 Road,
Richmond, B. C.
Phone CR. 8-9585
CR. 8-9586
$
Page 4
$& Cltf :/£l
-EEi^ H=J
Mfrin
IJ4UB e ra 44-ifE
IHlgEM *KK-l*2s#i<
-H-4??*^
SC-M
tel
w> tenses
!_J eW
oo<«
AJ P p
r\ 4\ A
QM^e^i^'
|fe^Wl«Q$
<Aj£*Q^4V -MM
^W1W^Q^~>' •H /fbK?AJ s
4Kffl^ SBWiN 4-cn (-H)
«iKW-ta
A K
iN&w
®!&<wo isxxx
&< ^=:tw
g<®QSW^ ^-’MiK-
e&otf-«* p v
<4^^AJ^£^ ^ffliH?2ftl$EAJ
^IlWW^’^
,^'®'^'\*'v0
4fl k&sw^) ' <mnilew
-F^0 ( i
'AJ
4EQKe >-3£|p^£o W^HElW
K» •A<~' ^•^-I^a) s,r> (x p ts x x
K> p' 10 Q-rf)‘C'!yJ-AjJi',lQ * X • n
* -
* BW
-SBf-^v'
’*
Mfe1 («h >
vax-o
P
) ^^21' $$
X
qKl2K-&#W>V >
II’pi^&^p^p^W £WW*E n
J-l9&
£ «? 2
P
majm
Q^0^^li)p a »oc
10
A)
22
}E n 4n Off $i
<1 a m? r CD Q glU 03 a \
4 p A \ls - »°<W'
..
X'N
£i4ipp^y
< - h
g^tOQ'i^SQP' *
PW&T1
A ~
y<? Y Ai^ AJ P « $3i ffiJ a-;l52
^P^V
•R P
><?0
BWWiW
$ <m P
a
- Q0DJ2 ’ mQfegg®
2z£ *P 0 *- ■£' t^l P *o )
r~F«
$
s?°
f
< '-' G»' H? '■’- H
M-ft-^-ft' 3§-S- £
^■WAjDug^t^S CV
> tQ°
•-e^<’° ^WPSS^<E
<T' nJ —u >q p /fb yQ 0
a) o 3§ ,<j hj kj P 12? ]gl Q S
<1 S®2-K tu # k\ *
p^^kavs^q^' w >s-° vH k
■
4» A^^H^Q-V * -b 4E^t^’<448
4A
OWEM-n^S'
01 aj r| ~ p ASS-frgftlP' H
<)£AJrl-n,AS§'N*-
4 ^M-H^AJ^O$
e^O^TPQp'
■LP420
A #XJP'
&piy
V
minj k! 0 S P—& ’ HUD r^
to °
<1
£«
44k^B'
t<O£W&SAJ>rQ ^•P’liin *WU^£j
P>€K?0
5®&<cgn^4$>o
<]a^4- I m-r-K^-
WSif K * <A»° * P^s-K^ ® n-
K}-iKii +< X ^*^+<+11?
k Li-^»<?7 Pj
SSfi-QjrlE ilnn r-fcf<^&4Jin^w
LPj
J&teiUin
t£:l®
&-Kiiiin rw$&^gj
ou°
w
0 mpp’t^-Cio0
&I1W r< Ih^v
5SHHHD r^$2bpk^x>j j§S
1 iPIllcn^ OS' ilS®->PW$^£
\Pft^° K\ - -
p * * V> W
4nE®<&P
«° <02 <lr|£&W&<
r4-M$-p
W 'A—p
I
p -*- p A -*- jj
AJ
WW
* -v * *■
■s {£ I
p
N •<-
A ’is - £ I ' 1 I^KnEfi
t£4- 1 tseH1~° ‘X n >i
V&SO^P v^£aj (HI A3 )ti H4-< miO' 111 K^&«PiF
4-m(^)£<&a«<$W
I1I4-M^Q3&W r^
-EEi^ H=J
Mfrin
IJ4UB e ra 44-ifE
IHlgEM *KK-l*2s#i<
-H-4??*^
SC-M
tel
w> tenses
!_J eW
oo<«
AJ P p
r\ 4\ A
QM^e^i^'
|fe^Wl«Q$
<Aj£*Q^4V -MM
^W1W^Q^~>' •H /fbK?AJ s
4Kffl^ SBWiN 4-cn (-H)
«iKW-ta
A K
iN&w
®!&<wo isxxx
&< ^=:tw
g<®QSW^ ^-’MiK-
e&otf-«* p v
<4^^AJ^£^ ^ffliH?2ftl$EAJ
^IlWW^’^
,^'®'^'\*'v0
4fl k&sw^) ' <mnilew
-F^0 ( i
'AJ
4EQKe >-3£|p^£o W^HElW
K» •A<~' ^•^-I^a) s,r> (x p ts x x
K> p' 10 Q-rf)‘C'!yJ-AjJi',lQ * X • n
* -
* BW
-SBf-^v'
’*
Mfe1 («h >
vax-o
P
) ^^21' $$
X
qKl2K-&#W>V >
II’pi^&^p^p^W £WW*E n
J-l9&
£ «? 2
P
majm
Q^0^^li)p a »oc
10
A)
22
}E n 4n Off $i
<1 a m? r CD Q glU 03 a \
4 p A \ls - »°<W'
..
X'N
£i4ipp^y
< - h
g^tOQ'i^SQP' *
PW&T1
A ~
y<? Y Ai^ AJ P « $3i ffiJ a-;l52
^P^V
•R P
><?0
BWWiW
$ <m P
a
- Q0DJ2 ’ mQfegg®
2z£ *P 0 *- ■£' t^l P *o )
r~F«
$
s?°
f
< '-' G»' H? '■’- H
M-ft-^-ft' 3§-S- £
^■WAjDug^t^S CV
> tQ°
•-e^<’° ^WPSS^<E
<T' nJ —u >q p /fb yQ 0
a) o 3§ ,<j hj kj P 12? ]gl Q S
<1 S®2-K tu # k\ *
p^^kavs^q^' w >s-° vH k
■
4» A^^H^Q-V * -b 4E^t^’<448
4A
OWEM-n^S'
01 aj r| ~ p ASS-frgftlP' H
<)£AJrl-n,AS§'N*-
4 ^M-H^AJ^O$
e^O^TPQp'
■LP420
A #XJP'
&piy
V
minj k! 0 S P—& ’ HUD r^
to °
<1
£«
44k^B'
t<O£W&SAJ>rQ ^•P’liin *WU^£j
P>€K?0
5®&<cgn^4$>o
<]a^4- I m-r-K^-
WSif K * <A»° * P^s-K^ ® n-
K}-iKii +< X ^*^+<+11?
k Li-^»<?7 Pj
SSfi-QjrlE ilnn r-fcf<^&4Jin^w
LPj
J&teiUin
t£:l®
&-Kiiiin rw$&^gj
ou°
w
0 mpp’t^-Cio0
&I1W r< Ih^v
5SHHHD r^$2bpk^x>j j§S
1 iPIllcn^ OS' ilS®->PW$^£
\Pft^° K\ - -
p * * V> W
4nE®<&P
«° <02 <lr|£&W&<
r4-M$-p
W 'A—p
I
p -*- p A -*- jj
AJ
WW
* -v * *■
■s {£ I
p
N •<-
A ’is - £ I ' 1 I^KnEfi
t£4- 1 tseH1~° ‘X n >i
V&SO^P v^£aj (HI A3 )ti H4-< miO' 111 K^&«PiF
4-m(^)£<&a«<$W
I1I4-M^Q3&W r^
Page 5
•
• \\
v *'S — '
N
C W & * <4^^ Q
°
31 V
C* tj~ • n x- 'K — ©-- Y
O^®L2 S^-W0
ii
a IK - ts W5^eEgQ
0 -v - K
- V ’A
H. F. ATYED, P. ENG.
Commissioner of Streets
x £ Q '•£ -
\ A K 4r
’ft A
-) <N
M AJ y -M -c ' fg
:>*o I
Metro Toronto District
Canadian Cancer Society
^V0
Jftl 0 M A K A ‘b
X K A A •
* 4^ '& M
$ 5$ H
Z,
-1 k °
-s ’-G
H-
S0
: 55
tH Vs
AJ -'. « •> <A 'i ; T 4t A X Jj lg£ e
WfM
®»!«S....... » r \
^(dG 2
.S £
» °S
KM
ttisWF
V«' 4&2C
JNT AUTO SERVICE,
2239 Bloor St. West (At Runnymede)
Toronto Phone 766-4292
; i t bj
t>
& iz c..... n ► - n
+nM®sE—ijam*
* -r k
®TOW
a
&stefc‘aar»e-iw°
O =*Q *• H
A'-SinX
4 >V
#?ag©itf£M-S
iiMBJ&gMi
* #SS8(KiB*«SSO
^SetnB5®« rffl«8 < SUMlF
। a -s-fesj1
txc-H
-frfttt
»■»■«*: a*-«HK
ke
1
-vo «■ skeins a-4-** a
K**- H Jb
-9«□
ssm-
Furuya Trading Co. Ltd.,
460 Dundas Street West,
TORONTO 133 ONTARIO
Toronto 133 — Tel.: 366-5451
• \\
v *'S — '
N
C W & * <4^^ Q
°
31 V
C* tj~ • n x- 'K — ©-- Y
O^®L2 S^-W0
ii
a IK - ts W5^eEgQ
0 -v - K
- V ’A
H. F. ATYED, P. ENG.
Commissioner of Streets
x £ Q '•£ -
\ A K 4r
’ft A
-) <N
M AJ y -M -c ' fg
:>*o I
Metro Toronto District
Canadian Cancer Society
^V0
Jftl 0 M A K A ‘b
X K A A •
* 4^ '& M
$ 5$ H
Z,
-1 k °
-s ’-G
H-
S0
: 55
tH Vs
AJ -'. « •> <A 'i ; T 4t A X Jj lg£ e
WfM
®»!«S....... » r \
^(dG 2
.S £
» °S
KM
ttisWF
V«' 4&2C
JNT AUTO SERVICE,
2239 Bloor St. West (At Runnymede)
Toronto Phone 766-4292
; i t bj
t>
& iz c..... n ► - n
+nM®sE—ijam*
* -r k
®TOW
a
&stefc‘aar»e-iw°
O =*Q *• H
A'-SinX
4 >V
#?ag©itf£M-S
iiMBJ&gMi
* #SS8(KiB*«SSO
^SetnB5®« rffl«8 < SUMlF
। a -s-fesj1
txc-H
-frfttt
»■»■«*: a*-«HK
ke
1
-vo «■ skeins a-4-** a
K**- H Jb
-9«□
ssm-
Furuya Trading Co. Ltd.,
460 Dundas Street West,
TORONTO 133 ONTARIO
Toronto 133 — Tel.: 366-5451
Page 6
K
K 'R t? D ■ K
MlriJxA
I
*- X
A •
3&^
K
h V 2<j 'V Q
m tS
U. > {<■ lb, •=>■ is- < K. J AJ ^7 '<1 £p'
P3><?°
>h £ iv 24 9 *<
<2 ° -b ’* P
-4 12
Q P rft
Q p -v k2'
J>C-Q<-9
323M^0£^W
H z 32 £ * +■
?< fe&JP * ®<s' %
Q
P^~*’<- S°
iO£#-^Hi£*<PJ
K 1»’ tij 12 S'
P’-ft' seizes->- ps z j
P »<? <s> aj 0
Scarhoro Asian Institute,
1355 Warden Ave. (South of Ellismere Rd.)
Scarhoro, Ontario
Phone 757-7811
2 G & & 2*t BLh2 3
S -aj G *r kJ A)
Q -Q *£ R? -“J -h V
>-z I Jft C 42 ->
/*~1
«x ffx K filial?
AJ
IbW^-P *4^1
P tfet
z? K ’<.\ K >b ® 3 <c £
S->°
H V
• r\ v
if '
12
* h ^12332
3
sx r 3; ]E
22 -o
Z k?
aj ,5»r < j aj 21°
* PA
y£4^
7 H "P P ,
A“>' A^^GWGW A) -j p ?21^45\L' i&s? £ ’-^
22
4■mJ-Fr!'
h?°
^>2XP' $feoK$2^Q-<
K -3
-"-iE'Sp
£MJ -2) -M, <r AJ S V' ej AJ
‘-P
2?*o°
UK H
+•*
^^^QSKffW2!-<>0Aj p £
328 Queen Street West, Toronto 133,
Phone 863-9519
32 --hpl R?
W^<*!P
H K II i>
42 e 32
h Q aj 11
M
Japanese Restaurant "MICHI"
>V4 '2 rb '_, -Jp' |a(&^
«^^5tl2^’<‘AJ ' ‘.MP -< g inn $L >52
a MH II
( k \ \ - * tG'^’5 WsH-’rx
sp 4>^w AJ ^rJxe^lfflP '2 'Z> c 42-Qt^°
-&0£' AJ3>o^^.)A>^
5« p
G P' ' V Q -H z i|HD 3 'H P2^S° kV
P$
vVSrt^
S^W’1
o
— ■R £, S kHTa
IL
p>'
'2Q£<&r’ n$H£
'd? -ap 3 xj-KIB^ s PP - r| -
”*2 0, H If
3i^42«5 PM-c-MP c
HM
I IHajS
h >0 »r ~‘J 3 *e -He P *'
-pM p R
p so
PE&i
M a rc h 3 0 . 1 9 7 1
Q
K -R
I OO^H
tK
*n Q P 43 »Q
1 S-PjW 1115 East Hastings Vancouver (>, H.C. Phone 254-5101
MQ 1
Japan Ginseng Co.,
P. O. Dox 31,
Dow ns view, Ontario
889 Dundas St. West,
Pliono 368-9934
K 'R t? D ■ K
MlriJxA
I
*- X
A •
3&^
K
h V 2<j 'V Q
m tS
U. > {<■ lb, •=>■ is- < K. J AJ ^7 '<1 £p'
P3><?°
>h £ iv 24 9 *<
<2 ° -b ’* P
-4 12
Q P rft
Q p -v k2'
J>C-Q<-9
323M^0£^W
H z 32 £ * +■
?< fe&JP * ®<s' %
Q
P^~*’<- S°
iO£#-^Hi£*<PJ
K 1»’ tij 12 S'
P’-ft' seizes->- ps z j
P »<? <s> aj 0
Scarhoro Asian Institute,
1355 Warden Ave. (South of Ellismere Rd.)
Scarhoro, Ontario
Phone 757-7811
2 G & & 2*t BLh2 3
S -aj G *r kJ A)
Q -Q *£ R? -“J -h V
>-z I Jft C 42 ->
/*~1
«x ffx K filial?
AJ
IbW^-P *4^1
P tfet
z? K ’<.\ K >b ® 3 <c £
S->°
H V
• r\ v
if '
12
* h ^12332
3
sx r 3; ]E
22 -o
Z k?
aj ,5»r < j aj 21°
* PA
y£4^
7 H "P P ,
A“>' A^^GWGW A) -j p ?21^45\L' i&s? £ ’-^
22
4■mJ-Fr!'
h?°
^>2XP' $feoK$2^Q-<
K -3
-"-iE'Sp
£MJ -2) -M, <r AJ S V' ej AJ
‘-P
2?*o°
UK H
+•*
^^^QSKffW2!-<>0Aj p £
328 Queen Street West, Toronto 133,
Phone 863-9519
32 --hpl R?
W^<*!P
H K II i>
42 e 32
h Q aj 11
M
Japanese Restaurant "MICHI"
>V4 '2 rb '_, -Jp' |a(&^
«^^5tl2^’<‘AJ ' ‘.MP -< g inn $L >52
a MH II
( k \ \ - * tG'^’5 WsH-’rx
sp 4>^w AJ ^rJxe^lfflP '2 'Z> c 42-Qt^°
-&0£' AJ3>o^^.)A>^
5« p
G P' ' V Q -H z i|HD 3 'H P2^S° kV
P$
vVSrt^
S^W’1
o
— ■R £, S kHTa
IL
p>'
'2Q£<&r’ n$H£
'd? -ap 3 xj-KIB^ s PP - r| -
”*2 0, H If
3i^42«5 PM-c-MP c
HM
I IHajS
h >0 »r ~‘J 3 *e -He P *'
-pM p R
p so
PE&i
M a rc h 3 0 . 1 9 7 1
Q
K -R
I OO^H
tK
*n Q P 43 »Q
1 S-PjW 1115 East Hastings Vancouver (>, H.C. Phone 254-5101
MQ 1
Japan Ginseng Co.,
P. O. Dox 31,
Dow ns view, Ontario
889 Dundas St. West,
Pliono 368-9934
Page 8
THE
PAGE 6
\> r
A S
P
K-
<D ?
■s
w
a
Jfr
.
h7
H
rk
— fll IC
XL S1J
<c
_ _ _ J5
i
"t*
£1
tfr V ' 4^. i/ A* 'M
&! $7 R JE J A
L
b
</' •’
&
1L
A
G i'vi
V
7/
i
T
§97
ae?
<50
>
It
DTi
UH
mt
ft
i
4t
ti
A
O'
ttl
o
l
X
7
t.
•
F
<<
7/
<
K
b
c
It
ft
B
b
Hl
4
O'
•■*
Be
H4
w
-?
£
00
t47
IX
£lj
it <G
<>
7
b
E
G-l
I
fa
a
fS
&
IX
rz
o
Z>
0
fA
fa
Hef
if*
Til &
I
5
6
I'
5
CD
4t
IX FC
ft
o>
CD
p AE ~
n.
CO
ft
7
&
>
IX
4
if* &
fr
Xh
03
r
b
IX
ft
c
CD
HH
hil
tfc'
fa
D
<t
7
o
z> if*
wg/M
'X
u
$
i>*
fa
n
oo
E
—
E
ft
CD
O'
o*
CD
O'
V1
O'
E
E
<?)
Wi
Hi
CD
E
A
li
A
fa
K«
3 r
t
A
E
z.
CD JR- A
n
'}
iz
3-
E
CD IX
E
zv
0
i-
&
l'
IX
ft
CD
Xj
fa
%
E
O')
fJc
o
GO
K
7t
$h
ft^J
El
0
n
O'
IX
IX
E
4
i
mj
X
6
E
oo
fa
5
IX
IX
KI
in.
b
P]
7
00
IT
as
£ [>n
T£ .Lt
m
X
6
IX
K
IX
CD
IX
K
IJ
fa
o
7/
CD
nj£
&7)
nx>
4t It
O)
fa
A
>T
It
CD
*‘ l> th &
a
It
O'>
PM
t*
4 O' in
t£ F
u
?>
ft
7
!°i
ft?
It
5
w
6 5
number 0356
5
H
_t
6
4t
G
c>
&
tXOi
7PJ
CD
Oj
J'
t/
K
c
-bH
W
*5
’J)
IX
CD
M
T
tc
Oi
CD
DU
ttj
fTT
t
K
Oj
F-^
O'
TJ
&8
ATI
IX
zK
-v
r>
ft
n
ft/
tr>
(D
>*
x>>
CD
00
ir
<d
BD
ft
ft
k
IX
ft
4^
—-
cd
£1
■fa
’
i'
CD
s5
&
n
IX
fa
7Z
oi
i
t/')
n
W
1*4-
M.
tx
T
TL
Q
ft
£1-
9
7*
tz*
t'
b
-v
E
>
re
I'
R
CD
L^,
<
r
b
IX
-- - -f
CO
T’
§§
F
✓•
ft
&
ft
i_ij
»
£-4
&
77
co
<3>
CD
/x
>
6i>)
UL-
H.
—
OH
i<5
b
V
F
bg Q
r£
f
A
■>
£
L
A
A ->'
H S O4
fa
$0
& ->' g ^flg M Q , < - W
a
tz
Til
^f
</)
7t
<50
f•
51
3
Q V S ’O ^ -
fE
<
1
life
u)
V'
0 ,f
7’ O'
5
if
a
V'
1
cd
b
7
7
t>
7
ft
if
IX
ss
$
fa
V'
tL 7
*
V'
f
E w. X
w
<D
0
G &
7 tl
■^;
fa
aX
iLh
Iff
3
•o
IX
n
0
£
O'
7
rzo
fa
'Ad»
W JbF
fk
co
2>
O'
X*
6
2
A/'
Mt
lb
E
E
3
sp.
5
V'
Id
e*
<
6
c TH t§
oo
a
£ % CD w
"X* -te g ^5
>
% w
*
1 &
E
Oft.
d>
3
c*
>
Kn
6 (C
c V1
tl
yr
JZ
6
{C
W
A
.0
(Z
O'
$
fa
as
b
O'
PJ
fa
r.
>
E’
?
i
7
+H
7?
(D
-c
O'
E
CD
n
XL
i
C'
*
!
I.
5
<s
E
V'
5Q
n
(t
ip
B.V
>
■ IX
fz
re
Tr R3 o'
V'
5
*
]_X
^5
Fr
*
$1
<D
1
ft
E
; &
I'
Pt
O'
5
&
n
IX
be'
O'
$
I'
IX
fa
IX
IX
5
7
b
*
CD
fa
a
b
I'
XT v
b E
n oo
PAGE 6
\> r
A S
P
K-
<D ?
■s
w
a
Jfr
.
h7
H
rk
— fll IC
XL S1J
<c
_ _ _ J5
i
"t*
£1
tfr V ' 4^. i/ A* 'M
&! $7 R JE J A
L
b
</' •’
&
1L
A
G i'vi
V
7/
i
T
§97
ae?
<50
>
It
DTi
UH
mt
ft
i
4t
ti
A
O'
ttl
o
l
X
7
t.
•
F
<<
7/
<
K
b
c
It
ft
B
b
Hl
4
O'
•■*
Be
H4
w
-?
£
00
t47
IX
£lj
it <G
<>
7
b
E
G-l
I
fa
a
fS
&
IX
rz
o
Z>
0
fA
fa
Hef
if*
Til &
I
5
6
I'
5
CD
4t
IX FC
ft
o>
CD
p AE ~
n.
CO
ft
7
&
>
IX
4
if* &
fr
Xh
03
r
b
IX
ft
c
CD
HH
hil
tfc'
fa
D
<t
7
o
z> if*
wg/M
'X
u
$
i>*
fa
n
oo
E
—
E
ft
CD
O'
o*
CD
O'
V1
O'
E
E
<?)
Wi
Hi
CD
E
A
li
A
fa
K«
3 r
t
A
E
z.
CD JR- A
n
'}
iz
3-
E
CD IX
E
zv
0
i-
&
l'
IX
ft
CD
Xj
fa
%
E
O')
fJc
o
GO
K
7t
$h
ft^J
El
0
n
O'
IX
IX
E
4
i
mj
X
6
E
oo
fa
5
IX
IX
KI
in.
b
P]
7
00
IT
as
£ [>n
T£ .Lt
m
X
6
IX
K
IX
CD
IX
K
IJ
fa
o
7/
CD
nj£
&7)
nx>
4t It
O)
fa
A
>T
It
CD
*‘ l> th &
a
It
O'>
PM
t*
4 O' in
t£ F
u
?>
ft
7
!°i
ft?
It
5
w
6 5
number 0356
5
H
_t
6
4t
G
c>
&
tXOi
7PJ
CD
Oj
J'
t/
K
c
-bH
W
*5
’J)
IX
CD
M
T
tc
Oi
CD
DU
ttj
fTT
t
K
Oj
F-^
O'
TJ
&8
ATI
IX
zK
-v
r>
ft
n
ft/
tr>
(D
>*
x>>
CD
00
ir
<d
BD
ft
ft
k
IX
ft
4^
—-
cd
£1
■fa
’
i'
CD
s5
&
n
IX
fa
7Z
oi
i
t/')
n
W
1*4-
M.
tx
T
TL
Q
ft
£1-
9
7*
tz*
t'
b
-v
E
>
re
I'
R
CD
L^,
<
r
b
IX
-- - -f
CO
T’
§§
F
✓•
ft
&
ft
i_ij
»
£-4
&
77
co
<3>
CD
/x
>
6i>)
UL-
H.
—
OH
i<5
b
V
F
bg Q
r£
f
A
■>
£
L
A
A ->'
H S O4
fa
$0
& ->' g ^flg M Q , < - W
a
tz
Til
^f
</)
7t
<50
f•
51
3
Q V S ’O ^ -
fE
<
1
life
u)
V'
0 ,f
7’ O'
5
if
a
V'
1
cd
b
7
7
t>
7
ft
if
IX
ss
$
fa
V'
tL 7
*
V'
f
E w. X
w
<D
0
G &
7 tl
■^;
fa
aX
iLh
Iff
3
•o
IX
n
0
£
O'
7
rzo
fa
'Ad»
W JbF
fk
co
2>
O'
X*
6
2
A/'
Mt
lb
E
E
3
sp.
5
V'
Id
e*
<
6
c TH t§
oo
a
£ % CD w
"X* -te g ^5
>
% w
*
1 &
E
Oft.
d>
3
c*
>
Kn
6 (C
c V1
tl
yr
JZ
6
{C
W
A
.0
(Z
O'
$
fa
as
b
O'
PJ
fa
r.
>
E’
?
i
7
+H
7?
(D
-c
O'
E
CD
n
XL
i
C'
*
!
I.
5
<s
E
V'
5Q
n
(t
ip
B.V
>
■ IX
fz
re
Tr R3 o'
V'
5
*
]_X
^5
Fr
*
$1
<D
1
ft
E
; &
I'
Pt
O'
5
&
n
IX
be'
O'
$
I'
IX
fa
IX
IX
5
7
b
*
CD
fa
a
b
I'
XT v
b E
n oo
Page 9
day
TAGE 7
Dates And Doings
Hamilton Buddhist Church Dana Ladies Schedule
HAMILTON. — Now that the warm weather is here the Dana
...-he Hamilton Buddhist Church are busy prenaring
.;,e following activities:
ATareh 2S — Ohigan service at 11 A.M. and 2 P.M.
Awril 3 — Cooking class at 7:30 P.M.
Ai?rii IS — Hanamatsuri service at 11 A.M. and 2 P.M.
Mav
2 — Annual Bazaar.
O-Bon odori practice began on March 26 at 7:30 n.m. at
,-yi Tate Ave. Everyone young and old are welcome.
For further information, please contact Nui Horibe at 3S3-6S7U
Mickey Takeda at 549-S611. — M.T.
Canadian Society of Asian Studies Meet April 1st
“Karate Danse” At Centre
Friday, April 2 Biggest Yet
JOKOXTO.— Ine Japanese Canadian Cultural Centre”s Nisei
Karate Club and the Shitoryu liosukai Karate Association’s big
Karate Dance will be held this Friday, April 2nd. All those whe
Have ever .attended any of these know they are the "All Out" big
cvcuis in itic Jnpnucsc (unuuKn couimuiilty.
Music will be by the Clyde \ alley Stumpers, one of Toronto's
most popular mgm ciub circuit groups who wowed the audience
and got everybody moving m the last Karate dance. There will
again be two full sized bars with ail the frills.
All proceeds trom this an nee will go towards sending the
HlacK Belt Karate learn trom Canada to the Ail Japan Shitorvu
Karate Championships in October 21st of this year.
All Japanese Canaihan organuations, sport groups, etc. have
given this project full support. We welcome everyone wishing te
come out and have n good lime, and support a worthy cause.
Ask any of your friends who attended onr l-i<: dance to hemhow it was. I his one’s going to be even bigger. Price is onlv $2.
and this, believe it or not. includes food.
This will be the major Japanese Canadian social event of this
spring season. Don't miss the Karate Dance. Friday. April 2nd.
Wow. — J.C. Cultural Centro
TORONTO.—At the meeting of the Council of The Canadian
Society of Asian Studies in Toronto on February 27. 1971. it was
breed that the annual members' meeting will be held at the
University of Toronto on Thursday. April 1st. 1971. from 10 a.m.
4:30 p'm. The Department of East Asian Studies at the UniverCry of Toronto has generously offered to act as host for the
meeting and will arrange a luncheon and possibly a luncheon
sneaker at the university. All members of the Society are urged
to attend, .and' those who will be at the Washington meeting o!
the Association for Asian Studies, March 29—31. are urged to leave
in time to be present at the Toronto meeting by about 9:30 a.m.
ar earlier on April 1st in order to complete registration.
In addition to reports from the officers, there will be dis
cussions on the future program of the Society, including arrange
yet Miyauchi studied Zen and.
Bv TERRY KIRKMAN
ments for a substantive .annual meeting in 1972. for which papers j
and JUDY 11EVIZ
liis artistic education was gainwill be prepared and discussion panels arranged.
MONTREAL. — The current 1 ed in his own country. Perhaps
The Council elected Dr. E. G. Pulleyblank. Head of the De show at Galerie Moos. 1430 Sher the hidden meanings of hi> mys
partment. of Asian Studies at the University of British Columbia, brooke St. W., is the first Mon ticism and the peaceful spirit
as its new President. Dr. Pulleyblank accepted1 on the understand treal exhibition for Haruo Miya of his curious world are root.'",
ing that he would be unable to take up his duties until he returns uchi now living in Toronto, al in Buddhism, but if that is the
from his leave of absence early in August. It was agreed that 1 though not a native to that city.
case it certainly is not obvious.
should continue as Acting Chairman until that time. The Council
.Miyauchi
uses a descriptive
The paintings of 27-year-old
also agreed that it was desirable to have a vice-president, and Japanese Miyauchi (lie has be.-m design that makes objects easily
accordingly elected Professor Robert Garry, Department of Geo ir. Canada only a year) speak it
recognizable. IK' incorporates mi
graphy, Universite de Montreal. Professor George Kurian, De paradoxes. Although they dis lure,
but
shows no desire !<•
partment of Sociology, University of Calgary, was re-elected as play a unitary conception, their portray it as it is — rather, ir
Secretary-Treasurer. Professor Peter Mitchell, Department of His roots lie in strangely diverse di his use. ii is a pretext for trans
tory, York University, was appointed as the new editor of the rections. In style they have a lating tli<' incredible scenes tha’
Society's Newsletter, succeeding Dr. Barrie Morrison, who will
kinship
with
this
century’s carry his ideas about man’s pashowever, complete the compilation of the spring 1971 issue of the French naives (especially Henri mid future.
Newsletter.
His connection of elements
Rousseau) and at the same tim The Council agreed on the general nature of an appeal tc religious folk painting — and liftcii tends towards the bizarr".
the Canada Council of a grant of approximately $11,000 for the even, in a way. the current Mexi Mich a< in nis version of '1 he
support of the Society's work. It was also agreed that, as op can school.
Last. Supper.
where the tradi
portunity occur, the officers and Council members would set up
Their content reveals a similar tional scene of Christ and his disspecial subcommittees to work on particular projects (e.g. pre scope of basic ideas fused ml-' . iple-s at the table is set in the
paration of teaching' materials on Asia for high schools and col an individual expression: Sym centre of a roadway with pres
leges) and that chairmen of such subcommittees would be invited bols of Christian
iconography, ent-day skyscrapers in the
io pai cici pate in meetings of the Council.
medieval metaphysical signs am: g round.
Members may be interested to know that the forthcoming vestiges of cviileniparary society,
This kind of surrealism, mate'.,
spring 1971 issue of Pacific Affairs contains an interesting article take their placer side by S'le with
his voluntarily awkward
on Canada and the Far East by Air. John W. Holmes, Director in a revelation of his philosophi naivete (with its inverse perspec
tive. altered proportions, cut-out
General of the Canadian Institute of International Affairs. Free cal interests.
reprints of the article will be available to members of the Society
There is another paradox o. dee]) color filled shapes, and
c:i request to the secretary after April 30th.
his work — lire lack oi any-ce- dark-ii i g h t contrasts) is wha’
Miyauchi’s painting.-: w
The present membership of the Society is about 220. I appea' cipherable Japanese tradition m makes
to all members to make a special effort to recruit new members, either his content or language. 1 ascinating.
particularly from graduate students and new faculty members a:
’.Heir universities. —William L. Holland. Acting- President
n i» a gxxxi polivj to
kerr. th* RIGHT POUCT
Consult
William Wales Ltd.
Insurance Agents
10th floor
Toronto 2-A. Ont.
Phone 368-46S1
2 Carlton St.
AUTO
FIRE
—
—
LIFE
ALL FORMS
OF
INSURANCE
consult
KIYO TAMURA.
TORONTO
Bus. 366-5S12
Res. PL. 9-S317
Hus: 922-1353
Bus: 924-S153
ERNEST JOMORI
Chartered Accountant
Suite
130 BLOOR ST.
403
W.
TORONTO
Toronto J.C. Painter Hangs in Montreal
When Buying Oi Selling A Home
TORONTO BUDDHIST CHURCH
SUNDAY,
10:30
11:00
A.M.
A.M.
Religious School
Morning Service
2:00
P.M.
Japanese
Monthly
APRIL
4,
1971
tfgtSg.
318
Bathurst St.
Telephone:
Service
534-4302
Memorial
Call: KFA nOKI
K. HORI
REAL ESTATE
fH
t#®
Phone: 261-5194
Scarborough
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship S:00 P.M.
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
PHOTOGRAPHY
Wedding Specialists & Commercial
SAMPLES AND ESTIMATES AVAILABLE
MRS. SATOKO SATO
All types of insurance
CROWN LIFE
INSURANCE CO.
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1278 Yonge Shoot. Toronto 7. Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
Tokio Nishimura
923--687Z
KINO'S MARKET
Red & White
Food Store
Slocan City, B.C.
Phone 355-2211
DANFORTH
SPORTING GOODS
SKATES
Hockey Equipment
Skate Sharpening
551 Danforth Ave.,
(neat
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
South of Bloor
SUNDAY. APRIL 4, 1971. 11:30 A.M.
Japanese — Rev. C. Y. Horikoshi. 782-5267
English — Rev. Ken Matsugu. 444-5159
Sunday School for children
A
warm
welcome
to
George Fukusaka
"EAR PIERCING"
By Appointment
Mon. — Friday 9—6. Sat. 9—1-1 Dundas Sq. Toronto, Suite 1294. Phom* 363-0952
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
FRI.
UNTIL 9 P.M.
T. B. MATSUDA
240 COSBURN AVE., TORONTO
PHONE 125-5211
all.
। IHrs Takars Jewellers
Carlaw)
Phone: HO. 3-7400
OPEN
2ul Dovercourt Rd.
BUS. 783-4261
3101 Bathurst St.
MEMBER OP TORONTO REAL ESTATE BOARD
1 4 Perivale Cres.
St. John's Presbyterian, Broadview at Simpson Ave.
SEP.VJCES:
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
RES. 231-0SG3
II Ivy Loa Crus.
OFTORONTO
NEW LOCATION
TOM'S TELEVISION & RADIO
RCA — SANYO
SALES & SERVICE
1055 MIDLAND AVE. (ORIOLE PLAZA)
SCARBORO
Phone 759-1583
Between Eglinton & Lawrence Ave. East,
Repairs To All Makes
437 Danforth Ave.
Toronto
T«4. 463-8104
TAGE 7
Dates And Doings
Hamilton Buddhist Church Dana Ladies Schedule
HAMILTON. — Now that the warm weather is here the Dana
...-he Hamilton Buddhist Church are busy prenaring
.;,e following activities:
ATareh 2S — Ohigan service at 11 A.M. and 2 P.M.
Awril 3 — Cooking class at 7:30 P.M.
Ai?rii IS — Hanamatsuri service at 11 A.M. and 2 P.M.
Mav
2 — Annual Bazaar.
O-Bon odori practice began on March 26 at 7:30 n.m. at
,-yi Tate Ave. Everyone young and old are welcome.
For further information, please contact Nui Horibe at 3S3-6S7U
Mickey Takeda at 549-S611. — M.T.
Canadian Society of Asian Studies Meet April 1st
“Karate Danse” At Centre
Friday, April 2 Biggest Yet
JOKOXTO.— Ine Japanese Canadian Cultural Centre”s Nisei
Karate Club and the Shitoryu liosukai Karate Association’s big
Karate Dance will be held this Friday, April 2nd. All those whe
Have ever .attended any of these know they are the "All Out" big
cvcuis in itic Jnpnucsc (unuuKn couimuiilty.
Music will be by the Clyde \ alley Stumpers, one of Toronto's
most popular mgm ciub circuit groups who wowed the audience
and got everybody moving m the last Karate dance. There will
again be two full sized bars with ail the frills.
All proceeds trom this an nee will go towards sending the
HlacK Belt Karate learn trom Canada to the Ail Japan Shitorvu
Karate Championships in October 21st of this year.
All Japanese Canaihan organuations, sport groups, etc. have
given this project full support. We welcome everyone wishing te
come out and have n good lime, and support a worthy cause.
Ask any of your friends who attended onr l-i<: dance to hemhow it was. I his one’s going to be even bigger. Price is onlv $2.
and this, believe it or not. includes food.
This will be the major Japanese Canadian social event of this
spring season. Don't miss the Karate Dance. Friday. April 2nd.
Wow. — J.C. Cultural Centro
TORONTO.—At the meeting of the Council of The Canadian
Society of Asian Studies in Toronto on February 27. 1971. it was
breed that the annual members' meeting will be held at the
University of Toronto on Thursday. April 1st. 1971. from 10 a.m.
4:30 p'm. The Department of East Asian Studies at the UniverCry of Toronto has generously offered to act as host for the
meeting and will arrange a luncheon and possibly a luncheon
sneaker at the university. All members of the Society are urged
to attend, .and' those who will be at the Washington meeting o!
the Association for Asian Studies, March 29—31. are urged to leave
in time to be present at the Toronto meeting by about 9:30 a.m.
ar earlier on April 1st in order to complete registration.
In addition to reports from the officers, there will be dis
cussions on the future program of the Society, including arrange
yet Miyauchi studied Zen and.
Bv TERRY KIRKMAN
ments for a substantive .annual meeting in 1972. for which papers j
and JUDY 11EVIZ
liis artistic education was gainwill be prepared and discussion panels arranged.
MONTREAL. — The current 1 ed in his own country. Perhaps
The Council elected Dr. E. G. Pulleyblank. Head of the De show at Galerie Moos. 1430 Sher the hidden meanings of hi> mys
partment. of Asian Studies at the University of British Columbia, brooke St. W., is the first Mon ticism and the peaceful spirit
as its new President. Dr. Pulleyblank accepted1 on the understand treal exhibition for Haruo Miya of his curious world are root.'",
ing that he would be unable to take up his duties until he returns uchi now living in Toronto, al in Buddhism, but if that is the
from his leave of absence early in August. It was agreed that 1 though not a native to that city.
case it certainly is not obvious.
should continue as Acting Chairman until that time. The Council
.Miyauchi
uses a descriptive
The paintings of 27-year-old
also agreed that it was desirable to have a vice-president, and Japanese Miyauchi (lie has be.-m design that makes objects easily
accordingly elected Professor Robert Garry, Department of Geo ir. Canada only a year) speak it
recognizable. IK' incorporates mi
graphy, Universite de Montreal. Professor George Kurian, De paradoxes. Although they dis lure,
but
shows no desire !<•
partment of Sociology, University of Calgary, was re-elected as play a unitary conception, their portray it as it is — rather, ir
Secretary-Treasurer. Professor Peter Mitchell, Department of His roots lie in strangely diverse di his use. ii is a pretext for trans
tory, York University, was appointed as the new editor of the rections. In style they have a lating tli<' incredible scenes tha’
Society's Newsletter, succeeding Dr. Barrie Morrison, who will
kinship
with
this
century’s carry his ideas about man’s pashowever, complete the compilation of the spring 1971 issue of the French naives (especially Henri mid future.
Newsletter.
His connection of elements
Rousseau) and at the same tim The Council agreed on the general nature of an appeal tc religious folk painting — and liftcii tends towards the bizarr".
the Canada Council of a grant of approximately $11,000 for the even, in a way. the current Mexi Mich a< in nis version of '1 he
support of the Society's work. It was also agreed that, as op can school.
Last. Supper.
where the tradi
portunity occur, the officers and Council members would set up
Their content reveals a similar tional scene of Christ and his disspecial subcommittees to work on particular projects (e.g. pre scope of basic ideas fused ml-' . iple-s at the table is set in the
paration of teaching' materials on Asia for high schools and col an individual expression: Sym centre of a roadway with pres
leges) and that chairmen of such subcommittees would be invited bols of Christian
iconography, ent-day skyscrapers in the
io pai cici pate in meetings of the Council.
medieval metaphysical signs am: g round.
Members may be interested to know that the forthcoming vestiges of cviileniparary society,
This kind of surrealism, mate'.,
spring 1971 issue of Pacific Affairs contains an interesting article take their placer side by S'le with
his voluntarily awkward
on Canada and the Far East by Air. John W. Holmes, Director in a revelation of his philosophi naivete (with its inverse perspec
tive. altered proportions, cut-out
General of the Canadian Institute of International Affairs. Free cal interests.
reprints of the article will be available to members of the Society
There is another paradox o. dee]) color filled shapes, and
c:i request to the secretary after April 30th.
his work — lire lack oi any-ce- dark-ii i g h t contrasts) is wha’
Miyauchi’s painting.-: w
The present membership of the Society is about 220. I appea' cipherable Japanese tradition m makes
to all members to make a special effort to recruit new members, either his content or language. 1 ascinating.
particularly from graduate students and new faculty members a:
’.Heir universities. —William L. Holland. Acting- President
n i» a gxxxi polivj to
kerr. th* RIGHT POUCT
Consult
William Wales Ltd.
Insurance Agents
10th floor
Toronto 2-A. Ont.
Phone 368-46S1
2 Carlton St.
AUTO
FIRE
—
—
LIFE
ALL FORMS
OF
INSURANCE
consult
KIYO TAMURA.
TORONTO
Bus. 366-5S12
Res. PL. 9-S317
Hus: 922-1353
Bus: 924-S153
ERNEST JOMORI
Chartered Accountant
Suite
130 BLOOR ST.
403
W.
TORONTO
Toronto J.C. Painter Hangs in Montreal
When Buying Oi Selling A Home
TORONTO BUDDHIST CHURCH
SUNDAY,
10:30
11:00
A.M.
A.M.
Religious School
Morning Service
2:00
P.M.
Japanese
Monthly
APRIL
4,
1971
tfgtSg.
318
Bathurst St.
Telephone:
Service
534-4302
Memorial
Call: KFA nOKI
K. HORI
REAL ESTATE
fH
t#®
Phone: 261-5194
Scarborough
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship S:00 P.M.
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
PHOTOGRAPHY
Wedding Specialists & Commercial
SAMPLES AND ESTIMATES AVAILABLE
MRS. SATOKO SATO
All types of insurance
CROWN LIFE
INSURANCE CO.
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1278 Yonge Shoot. Toronto 7. Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
Tokio Nishimura
923--687Z
KINO'S MARKET
Red & White
Food Store
Slocan City, B.C.
Phone 355-2211
DANFORTH
SPORTING GOODS
SKATES
Hockey Equipment
Skate Sharpening
551 Danforth Ave.,
(neat
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
South of Bloor
SUNDAY. APRIL 4, 1971. 11:30 A.M.
Japanese — Rev. C. Y. Horikoshi. 782-5267
English — Rev. Ken Matsugu. 444-5159
Sunday School for children
A
warm
welcome
to
George Fukusaka
"EAR PIERCING"
By Appointment
Mon. — Friday 9—6. Sat. 9—1-1 Dundas Sq. Toronto, Suite 1294. Phom* 363-0952
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
FRI.
UNTIL 9 P.M.
T. B. MATSUDA
240 COSBURN AVE., TORONTO
PHONE 125-5211
all.
। IHrs Takars Jewellers
Carlaw)
Phone: HO. 3-7400
OPEN
2ul Dovercourt Rd.
BUS. 783-4261
3101 Bathurst St.
MEMBER OP TORONTO REAL ESTATE BOARD
1 4 Perivale Cres.
St. John's Presbyterian, Broadview at Simpson Ave.
SEP.VJCES:
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
RES. 231-0SG3
II Ivy Loa Crus.
OFTORONTO
NEW LOCATION
TOM'S TELEVISION & RADIO
RCA — SANYO
SALES & SERVICE
1055 MIDLAND AVE. (ORIOLE PLAZA)
SCARBORO
Phone 759-1583
Between Eglinton & Lawrence Ave. East,
Repairs To All Makes
437 Danforth Ave.
Toronto
T«4. 463-8104
Page 10
PAGE 8
971
Sukarno's Wife
(Continued from Page Tj
Bowlers . . .
(Continued From Page 1)
Thus all TV stations ar nov
busv sponsoring TV snow
curing women pro bowler:
But the trouble is hat there
d
she was
ii Karno
kvo in June
to visi
to edit th Japanese ver
which she :
the memo
ed to change her fate.
ing in En
are only 51 women pros
“It (the memoirs) will tell how
And
TV producers
n
:ed about recer
destinv
good
I challenged
she
of them
Sunday
Time; ot J
nd also have a good
e
• ne
. Mi
: was aiit icult
karno
pub! ished
March in Tokyo,
handful of selected
oeen
marry now that she
York, Paris, A.mfor three and a ha If v.omen pro
n
and Djakarta.
ama. tor
Take Ri!
. ear
I
be published simultanethe most
I wa; example. She is one of
this
per
in
Japanese,
English,
popular female bowlers. She is 28.
French, German, Dutch and In spoiled and became s
One recent day, for instance.
said.
donesian, she said.
she returned to Tokyo by train
Mrs. Sukarno said
said be a kind of
to
Wife
(Cont. from Page One?
and his concept of history. He i obsessed with digging and finding the truth and writing about it.”
The author, who calls his pre-Toshiko life “a complete disaster,
credits her with re-inforcing’ his efforts. "She is still a samure
with strict principles, no shortcuts.”
She helped him first with h's book. “But Not in Shame.’ th
storv of the six months after Pearl Harbor. Then they did "Th
and “The Last 100 Day
Dillinger Days,” on the gangster
on the fall of Nazi Germany,
“You should have
criminals to crusty old
?een
how
to her, from
everyone
All doors opened to
with its
and nhi-
The demanding preparation for “The Ri
explanation of the complicated Japanese behavior
losophy, taxed both the Tolands
wanted to do
“At the end mv head was exploding.
another book of this scope. But I’m doomed to write blockbusters
I took one day off when I finished. Then I began a crash course ii
German. Aly next book is another awesome project — a biography
of Hitler.”
There will be no need for a German wife to help with this
book, Toland teased. Both she and little Tamiko are alreaov
starting their language lessons.
early in the morning from
monstration appearance in
roshima bowling alley.
drove
From the station : he
direct!v to her home alley for
hours of video-recordin.g session
for a TV network. The session
ended late in the afternoon.
taking- a rest,
she
Without
played in a tournament which
was also video-taped by another
TV
network. It was
almost.
midnight before she went to bed
that day.
The next day she got up early
in the morning to be a guest
on a variety show of a TV network.
She then played in a tourna
ment for another network.
;he was a guest
on a quiz show bv still another
TV network.
Miss Nakayama
no time to eat
all day.”
Buy and Sell
WANTED
Your Home
Through
alesmen,
TOSH IWAI
for Chinese Publication.
.MELL REAL ESTATE Ltd.
Call .Mr. Mong
1527 O'Conner Dr.
NOTICE
ANNUAL MEETING
The Japanese Canadian (Toronto)
Credit Union Limited
Recently a men’s magazine
printed a big photograph of her
in action in a miniskirt. Besides,
she appears in at least two TV
series on how to bowl for a pop
ular weekly magazine.
On top of it all. she is often
asked to perform in demonstra
tion matches in bowling alleys
all across the country.
Last month alone, she appeared in such demonstration games
in 18 different alleys in 16 different cities.
is very busy all right. But
Will be held on
April 4, 1971, 3:00 p.m. at Nikko Garden
Supper at
Between her TV appearance;
she has to meet various reporters, especially those of women’s
weeklies and sports magazines.
P.M.
Toronto Japanese United Church will observe PALM
SUNDAY Worship Service on April 4. 1971 at 11:30 a.m.
The Issei service will include the Sacrament of Holy
Communion and Baptism. The pastor will preach on "Jesus
on an
The choir will sing an anthem "AVE VERVM
by C. F. Gounod.
that
she earns over 1 million yen a
month.
becoming a pro in 1969,
she was earning only 14.000 yen
a month is a clerk of the TB ‘
Association in her
nine town of Kagoshima City.
Kayoko
is another
popuiar woman pro. Some sport
writers
regard her as Japan'
No. 1 woman bowler.
EASTER JOINT WORSHIP SERVICES
uontn tour to polis!;
aique.
S P E C l A 1. GOOD FRIDAY ioint worship service
will be held ar S :00 p.m. on
Friday.
April 9. Members
of three congregations will participate. Rev. K. Takariki of
Gospel Church. Father K. Imai of Anglican Church and Rev.
C. Horikoshi of United Church will speak on the "Seven
2(>.0()0 yen a month
VD
a tew years a
happened to be
ior an A meric
bow
EASTER SUNDAY JOINT WORSHIP SERVICE will be
with the procession of choirs
Easter hymns. Ken Matsugu will preach in English
Casper Horikoshi
Junior choir
will sing an Easter hymn and rhe Issei choir of
voices will sing a French melody arranged by W. Ehret ‘*0
Sons and Daughters sing Hallehiia”.
The church exrenc
a hearty welcome to the public to
join the celebration of a happy Easter with more than 600
Toronto Japanese United Church
701 Dovercourt Road. Toronto
learneu now -0 bowl
her work bettei
earning over 1 mil
e
l-
?hie
Ishii.
”3
“Ony bee: tuse
women bowl
ers appear on TV, they make
more money, just in demonstration games .tlone, than most of
us. This is unfair.”
Sportswriters say there is only
one male bowler who makes 1
million, yen or more a month.
He is Junichi Yajima.
Says he,
“Most
women pro
bowlers are not real profession
als. They are just TV talents.
TV viewers will soon be fed up
with their poor,
low-level tech
nique.
“They will soon want to sec
real games by men.
But most TV station say that
they will keep puttin
the ernphasis on women pros for years
to come.
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Disability Pay Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
Oowiers
on TV
ft
clas:
■si
number Q3SS ■:
of Ethnic
ol Ontario' “
member
SB
•Yj
PUBLISHED ON EVVRY 1
AND FRIDAY |
479
QUEEN ST. 1
Toronto 133, Oj
•V
fc-.-.
STORE
for
rent
WANTED JBUSINES:
G’
GARDENING
'9 (
Japanese TV Wei®
Program In TordBol
Unique half hour
program on and abontfe^H
is to be started in '^mto
soon. Japanese sin
ers, instrument playersjgfefc
ers, contact Mr. V. tyhip-'
Telephone 741-1680.
Ife.
Buy & Sell - Your Home
Through
Mils Kurod
MUS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
10 St. Mary St., Toronto
923-0916
447-8986
Robt, Owen
Realtor
2685 Eglinton Ave.
Phone 266-4501 - Res. 26
FAX
ADVIC
FREE/CONFIDENTI
If You Are Hew In Canada,
Here Is What You Should Know
About INCOME TAX:
There are two types of income tax forms in (. anada and • 1
one you use depends on the type of income you recede. 1*1
Information Guide which comes with the form explain; uoj
to pick the correct one. Most. Canadians who earn salarl]
or wages use the T1 Short income tax form. It you did n<|
receive this form in the mail, pick one up at your local poj
office, fill it in and mail it before the April 50 deadline
Not all the money you receive is taxable. T ouih and lanuj
Allowances. Unemployment Insurance Benefits. Workman!
Compensation and certain disability pensions are all fiee roq
tax. Your guide explains this. Most other income is taxa
even if it comes from outside Canada. Ton should incua
money received in the form of tips, and from part-time Fj
too. If all forms part of your taxable income. V oui In or 4
tion Guide contains the answers
.3
to most questions. If you
have problems, confidential ad
/
e.UlBe
vice is available from any distric
,lr
taxation office. without charge
phone or write
our people speak other
to brim
late.
REVENU N
lance to
That
C ai
Sscond
Representing
g
nihir
too
ve
hardlv have a chance to f:
ourselve
teur bowlers on TV
.1
a
971
Sukarno's Wife
(Continued from Page Tj
Bowlers . . .
(Continued From Page 1)
Thus all TV stations ar nov
busv sponsoring TV snow
curing women pro bowler:
But the trouble is hat there
d
she was
ii Karno
kvo in June
to visi
to edit th Japanese ver
which she :
the memo
ed to change her fate.
ing in En
are only 51 women pros
“It (the memoirs) will tell how
And
TV producers
n
:ed about recer
destinv
good
I challenged
she
of them
Sunday
Time; ot J
nd also have a good
e
• ne
. Mi
: was aiit icult
karno
pub! ished
March in Tokyo,
handful of selected
oeen
marry now that she
York, Paris, A.mfor three and a ha If v.omen pro
n
and Djakarta.
ama. tor
Take Ri!
. ear
I
be published simultanethe most
I wa; example. She is one of
this
per
in
Japanese,
English,
popular female bowlers. She is 28.
French, German, Dutch and In spoiled and became s
One recent day, for instance.
said.
donesian, she said.
she returned to Tokyo by train
Mrs. Sukarno said
said be a kind of
to
Wife
(Cont. from Page One?
and his concept of history. He i obsessed with digging and finding the truth and writing about it.”
The author, who calls his pre-Toshiko life “a complete disaster,
credits her with re-inforcing’ his efforts. "She is still a samure
with strict principles, no shortcuts.”
She helped him first with h's book. “But Not in Shame.’ th
storv of the six months after Pearl Harbor. Then they did "Th
and “The Last 100 Day
Dillinger Days,” on the gangster
on the fall of Nazi Germany,
“You should have
criminals to crusty old
?een
how
to her, from
everyone
All doors opened to
with its
and nhi-
The demanding preparation for “The Ri
explanation of the complicated Japanese behavior
losophy, taxed both the Tolands
wanted to do
“At the end mv head was exploding.
another book of this scope. But I’m doomed to write blockbusters
I took one day off when I finished. Then I began a crash course ii
German. Aly next book is another awesome project — a biography
of Hitler.”
There will be no need for a German wife to help with this
book, Toland teased. Both she and little Tamiko are alreaov
starting their language lessons.
early in the morning from
monstration appearance in
roshima bowling alley.
drove
From the station : he
direct!v to her home alley for
hours of video-recordin.g session
for a TV network. The session
ended late in the afternoon.
taking- a rest,
she
Without
played in a tournament which
was also video-taped by another
TV
network. It was
almost.
midnight before she went to bed
that day.
The next day she got up early
in the morning to be a guest
on a variety show of a TV network.
She then played in a tourna
ment for another network.
;he was a guest
on a quiz show bv still another
TV network.
Miss Nakayama
no time to eat
all day.”
Buy and Sell
WANTED
Your Home
Through
alesmen,
TOSH IWAI
for Chinese Publication.
.MELL REAL ESTATE Ltd.
Call .Mr. Mong
1527 O'Conner Dr.
NOTICE
ANNUAL MEETING
The Japanese Canadian (Toronto)
Credit Union Limited
Recently a men’s magazine
printed a big photograph of her
in action in a miniskirt. Besides,
she appears in at least two TV
series on how to bowl for a pop
ular weekly magazine.
On top of it all. she is often
asked to perform in demonstra
tion matches in bowling alleys
all across the country.
Last month alone, she appeared in such demonstration games
in 18 different alleys in 16 different cities.
is very busy all right. But
Will be held on
April 4, 1971, 3:00 p.m. at Nikko Garden
Supper at
Between her TV appearance;
she has to meet various reporters, especially those of women’s
weeklies and sports magazines.
P.M.
Toronto Japanese United Church will observe PALM
SUNDAY Worship Service on April 4. 1971 at 11:30 a.m.
The Issei service will include the Sacrament of Holy
Communion and Baptism. The pastor will preach on "Jesus
on an
The choir will sing an anthem "AVE VERVM
by C. F. Gounod.
that
she earns over 1 million yen a
month.
becoming a pro in 1969,
she was earning only 14.000 yen
a month is a clerk of the TB ‘
Association in her
nine town of Kagoshima City.
Kayoko
is another
popuiar woman pro. Some sport
writers
regard her as Japan'
No. 1 woman bowler.
EASTER JOINT WORSHIP SERVICES
uontn tour to polis!;
aique.
S P E C l A 1. GOOD FRIDAY ioint worship service
will be held ar S :00 p.m. on
Friday.
April 9. Members
of three congregations will participate. Rev. K. Takariki of
Gospel Church. Father K. Imai of Anglican Church and Rev.
C. Horikoshi of United Church will speak on the "Seven
2(>.0()0 yen a month
VD
a tew years a
happened to be
ior an A meric
bow
EASTER SUNDAY JOINT WORSHIP SERVICE will be
with the procession of choirs
Easter hymns. Ken Matsugu will preach in English
Casper Horikoshi
Junior choir
will sing an Easter hymn and rhe Issei choir of
voices will sing a French melody arranged by W. Ehret ‘*0
Sons and Daughters sing Hallehiia”.
The church exrenc
a hearty welcome to the public to
join the celebration of a happy Easter with more than 600
Toronto Japanese United Church
701 Dovercourt Road. Toronto
learneu now -0 bowl
her work bettei
earning over 1 mil
e
l-
?hie
Ishii.
”3
“Ony bee: tuse
women bowl
ers appear on TV, they make
more money, just in demonstration games .tlone, than most of
us. This is unfair.”
Sportswriters say there is only
one male bowler who makes 1
million, yen or more a month.
He is Junichi Yajima.
Says he,
“Most
women pro
bowlers are not real profession
als. They are just TV talents.
TV viewers will soon be fed up
with their poor,
low-level tech
nique.
“They will soon want to sec
real games by men.
But most TV station say that
they will keep puttin
the ernphasis on women pros for years
to come.
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Disability Pay Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
Oowiers
on TV
ft
clas:
■si
number Q3SS ■:
of Ethnic
ol Ontario' “
member
SB
•Yj
PUBLISHED ON EVVRY 1
AND FRIDAY |
479
QUEEN ST. 1
Toronto 133, Oj
•V
fc-.-.
STORE
for
rent
WANTED JBUSINES:
G’
GARDENING
'9 (
Japanese TV Wei®
Program In TordBol
Unique half hour
program on and abontfe^H
is to be started in '^mto
soon. Japanese sin
ers, instrument playersjgfefc
ers, contact Mr. V. tyhip-'
Telephone 741-1680.
Ife.
Buy & Sell - Your Home
Through
Mils Kurod
MUS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
10 St. Mary St., Toronto
923-0916
447-8986
Robt, Owen
Realtor
2685 Eglinton Ave.
Phone 266-4501 - Res. 26
FAX
ADVIC
FREE/CONFIDENTI
If You Are Hew In Canada,
Here Is What You Should Know
About INCOME TAX:
There are two types of income tax forms in (. anada and • 1
one you use depends on the type of income you recede. 1*1
Information Guide which comes with the form explain; uoj
to pick the correct one. Most. Canadians who earn salarl]
or wages use the T1 Short income tax form. It you did n<|
receive this form in the mail, pick one up at your local poj
office, fill it in and mail it before the April 50 deadline
Not all the money you receive is taxable. T ouih and lanuj
Allowances. Unemployment Insurance Benefits. Workman!
Compensation and certain disability pensions are all fiee roq
tax. Your guide explains this. Most other income is taxa
even if it comes from outside Canada. Ton should incua
money received in the form of tips, and from part-time Fj
too. If all forms part of your taxable income. V oui In or 4
tion Guide contains the answers
.3
to most questions. If you
have problems, confidential ad
/
e.UlBe
vice is available from any distric
,lr
taxation office. without charge
phone or write
our people speak other
to brim
late.
REVENU N
lance to
That
C ai
Sscond
Representing
g
nihir
too
ve
hardlv have a chance to f:
ourselve
teur bowlers on TV
.1
a