Page 1
(g aSej uo panaicjuGQ)
‘9*3 ‘-ia;s-uiuqsaa\ .wax jo (no
s quo ay oq.*,\ UBiujaqsij (Biauauiuioo -qns uiiSipni pu>;
c tBA\Eif[o UJOJ, '-UV s; 9H ’U[q -ay: or uGiiipp?;
. -/;<<!; ,v:eu;
-turqof)
tn uoiuq *.u»qjo
;;qooq aje-j; q-quiid ppv. -t-:
P'‘!HV PUI? uatu.iaqsi .j
p.riiujj piR£ ./uuov.qoGq.,
J° saajsrux jo pjRo'j oq; no ” -.imp: pud u;<.
.,Y
paipap uaaq snq uniu-iaqsij ;au
-U‘3 J«S!N V — ’UGIAHOONVA
aauts spAon siq y.- q.u;/. p> ~.,y ...
's.ioic-op 9J2 o.‘a_j_ 'S-ias-iiiD ;s.iajsis 3a.ij .iaq 4 .'"20toosuaS pub soiisjisqo ue padotaAao
ueid
(.‘9UO punoj
t; AU.TBIU A[UO p[tlO3 J BGpi Sqj UllA\ CH IBS i; .
..;paAi{ jsnf no.\ i.u;r
■ noi uo a.ioui “uiqistuos jgbay iioa uaABaq 01 o~' n,
•pjdO.V. Slljl
HaOAV .IOJ pSOLl l[3nui OS SI OJOUJ
•y.iuAt 01 noA qoBo; o| si Ajijiqrsuodsa.i .TriQ„ : ;l;o-o;.-o<s
.ioq poidaaae aqs ‘Supuep SuroS jo pnajaui uoou.i-?;u; Uo...i-auiitp qooo cq ouioq Suraioo ruapnjs jooqag qSrjj [p-A...q ;j
•saaSnja.x 9q; 01 ,UG..,
s.fuqdtunp aot.i aputu a]iuibj aqj jng -aunpioj b quu,
siq tuo.ij aai.i jo sqoes punod-ooi 01 PsSbajbs puq .truiui -at;
•uajppqa X.iSunq 0;
A.ijup b punoj .loqiour .iaq ‘soEqa aqBnbqj.iua-iHod c.qi 2'.:-.ir.n'
■lUSlUEl.lUi:!.i:-’:i[r ;• . .....
jaq jo sa[u; jo sa.ioos (pi uua ‘ua.ip(iqa iq2'p jo puooo? -5--2'uuoa aqi "sjg UO!S5!K Puu qiu3A9S -iy3u piatuasuq u ui i;.:c.Q
•cai.iau.iv ui a.injnj siq qqSnos osp: put: um--.tuo.ij paj.iaAUoa oq.w .isqjBj b jiuapnjs b sc uapioutf m 5K,-..
tioqj pus a.iaqi oouE.iadruaj .xoj .iojb.io xoqdcos b aq gi ;.;-s r ;r
po.iBp oqA\ .raqjOLu b fuBdsp ui AJLOAS. 9ll4 J° s-wpunoj sip :o
SBAt oq.w xaqjouipuB.iS [Bii.ia}Btu b tuo.ij smats agcii.ioq s?jj
puno.iSqatiff (Buos.idj[
ljs8|6u3 uj jojsog ajnjDJQjj’]
ajoSLjseAUj oj
Arijsiuiyy uoipnuo^
; ^.... 1
Diuiapidg; njj siBI
siq -‘,JJ
iliiiiip'.iios,, sb a
^juappwi Biuiqs;|^., -•ip
pi:;~’
•sguiunaq •a)nnj>T’.(7f p.itiA.; t;j{ Huqods-i in
pun ‘sps uoisiAOp; ‘soSkuas uoii
■ ■ j...idu -; I;- ■ 11t?ui ui ;
-oafut opiitu-asauEdup ojui suoij put; p<>[jRjjddsoq u ‘ee ■•.puqp
-EgijsoAui pajjBjs osjb snq jj
-\.j U’.’ iioq.v.
d~p.du;.£ u; sq.io.\\
•pp;s apinj 4/H;j-v- iP•Aujsnpui p;acq aqj 01 oiir;
.i
-S;q.)
o-oOUiOf
p;.o.i oq.-.A SlUoi)
Aq .sj.j'.[(h;.i«vu
-luup guisncD ‘BPRUB9 uj puduinp nipjzox
■n-s :■■> .loqmnu t; s<o.i.it; satuoj
r>upq oua.w. s.iauado ued aupoja -.io(f, -sptAOu s.utuiqsiiv J" ir;
Gpi.uu-a.sauBdiif jt?qj papi.i A’yuo? jauiu ) ptiiisnoqp, put; a.iiuuo > iu;jo oq o;q; pp;s Aiis.iaAiirq
-;>jl snq X.ip-iunu ucjpuuirj aqp
>;\ t;u; t;q<'-qu
;«
i
a-oii<j,
srnwqtJA'.L’Ai o,i>; sqnoq
•.iboa jsrq onp:.\ .itqndot! jsotu aqi
.o’
.-utidtif
jo
.ioss-<j-..••■d
v'.np?
। [f..tn v:\\.
i;.r 000*002$ A|uo pap.’jo) rpr;ui:j
(;a.ini,T:.(.)’,ij os->ut;d -'isst; u•AU.»:;qnd in poiuiu ai
G] s.iaqua.iq jo spiodxo s(ut;dt;p ’
•s.iaqna.iq l[OA(qiq-<j<) j oj
pm; -i;p jo Aiio[oq)u\--„ puc
,d’ -uesj.-imii p-u sti.y. q.i>;;.i.;o.i s:p
•Apuoaa.i SAury
suaqna.tq 1l<»AO|tq-()«..<j r»i <j f [ ‘sp»p sop;p put; jnjj .».n;ni>s d’oj ii-jj,,.
-GUI OA\| IIO SUOI}t’2iy.)AUI
./il’tip> jo ap.’J,,, st; q.uts sq.io.v, .-qpi(l iq-HUinft "lP P[oi ..sqoo-j
o| popadxa sq A'.qstui'(i UBipuinqj
A.it;.oni[
.qssi;p a’ubui sqi.nptu: -ji p,. .iiqndod uqi jo .loqsqqnd
atp ‘j.ioda.i aqj 04 2uip.io;>.>y
-ao\ uo op;.' ■’•;An.L "4 s.q.iuq) ..-asauudEf
•A’[jua.>a; osp; i[ •()/_(;[
;r:q,>.it; .\i;oi;q u: ut;qi Ip-’lpitrq
0 (110.10 [ Ui .lopi.K) ap'-l.l. S)J UIO.IJ -ins 1.11qt;.it;} j .tusipm ’i.i ’? ponp.?;
(OJLIAir)
uorprzrmrif.i’o 'apn.ij, -uio.t oq.v. isip.V’U itioqu-poqi i;; ut .luiioq sq.ro.w ..<.init:.ioii[ .qsstq-?
pnua)xo[ uudup aqj 2'uiipBo.i j.tod
-ipniu ‘b’tuiqsiiv o:qu^ put; ■uno;.; i.'o.i'js.i.ipiiri ut;.) • qdo.od osauuduf
-a.i i; ut tt.wouq opijui sba\ stq.p
| .'.UPS p;ti’ stu.uts I1„—'OAM01
y2uidt.u np„ -■• ;P I u> ozi.i, | !>>qo\ Siiul -up
jo
uoi.udsns
no
‘putq.urzp .wg
pur; a.*>ur:.ij *ur;dup uio.ij popiod
-iui ‘osn [i;i.r]snpui .ioj s.ioqua.iq
ltno.il.) jo si>.ai.id ojui suoiprffipoA
-ut -pnpuo.i ppiOAs jt paunonun
suq anuaAajj |t:u<>iy’\ jo A'-ipiutj^
uBipciiuj
aqj, •— 'V'AWUvLO
S0DUJ asauodof
b
. J
•B!qd:9pBiiqcT ui 9Sa([O0 IBOipajx s.uauioy
...... 1
.-9u uaqi -2uis.inu xpieaq oqqnd ‘saxgap 2ui<.[r;i;
A.
sea'. aSoiooz ui -yg .isr ’ojuiapida ti(j gj6l aq; m 53_.;
ae.v. joq u.ica 01 v.io.-Aasnoq pip pue' peqooa eqs—
paidruauq aqs 'isa; aqi puejs ppioqs p.roaa.r s r^,,^ ,T '
au.io.*: p-jpq.id .-.u
->y\
uo!un SIH OJL OiiOT;
•juoppui ;,ip -laijn .saup <c; v
aejsnjj sy papa|^ PI OS (pi OJ.-JAA sq.Io.'A .mq-G .yury
-!K put; psuiv C J" lo/Ao.j.
J3|4au||ig issjn ‘pnbuii'j aq; .lo’.jy, ,. 'A'uEd
□issDj3
,
,/snoiaa.Td si qi puc — u.v.cuq
-,-AcqpA Piiq-xv — ojq b si aji[ b piiB;s.iapun oi mass
•a.tucqoiA .10 .iba\ ui SASipq j.ubo pooqpjiqd uio.tj aauai.rsuo.r 10 urns
y,, ’pjbs aqs Putnipiy jo ApaSnij s.Aupoi -jr; a [pcs Sut^ooq
ptnj oseuodof
■{.)!»£ J° P:-<>1 sjqiqi tuo.ij p; diiio jo ospi n su.w siqj
,u,-j odoq .iaq pun speo° .iaq ‘uoiSqa.t .iaq P.iaia op oiof .i9u ku?,
‘lol 111 OAu -iuoa' aqi .ioj -uibiu scq uupisXqd poXa-Suiqq.iBds pcius siqi in<[ -gdiUEO ui:
-v.rop.i [j .WAX. Pl-I0A\. 9tU PUB ‘spoips oqqnd aqi jo 1110 .ku po.vci
rpuut.'p) oj osouudup jo iii.-1 i;.i i-ipuui i pijo; oq’ jq^’uo.iq f-’iqj,
tpiq.vi joy uoisnpxg (Bjuai.iQ j,06T 9Hl -Suipupui ‘uoiiBiqiuuNis -;i
•q.).»A\ siqi uo; iu.i.rii uitu [ put; .i<>A\oduti(x J° luoui utnioQ jojstui]£ soposido pa.inpua aqg •sajuunj.iojun. oj uado sab.aju sb.a .loop ;~
-•qi jo a u.ioq ;iii: Xq ponss: uipqpqi uot;r;.i.dii.uui [ Apicq.wnf) oqj o.iaqAs. auioq a[qiunq s(.iajsiuuu Xb[ b ui sb.w pooqpr.qo .isjj ;
Xq popioda.i si;.\\ }i ‘n^q jo sqiuotu .moj istq aqi .dui.inp i;pt?ut;j oj
•pn
q.uBosajj suos.iapu ,q A’q un.i 2ui popt.i.'Siiuiui os.)(ii-dt;p ■>noj-.\ijij pm; pu.ipunq o-uq—‘VAYV.LXO
-c.q si uyisdi.’.t .u>iiiA\.iopun aqj,
•ofqno.ij
hi u.nupo\| po.qjou A.ioui'4 uaqAV
-lOAip .idqiout; put; -A.iouqq uu[V *-i(l ’.lostA.iadns y;UAit.-ddii mi u.iq.w •opisdu.-i q.Muaso.1 .i?jUA\.iapun
siq qjr.A 2’uiAip stiAt u.unpox( pit:s ‘qauu.iq q.tttuso.i u.iij sp.-ptiut;.') •souiuqqng uo Yuiq.io.w. su.w opj
stjuoiu;.iudap aqj jo puoq ‘uosuoji -xj
‘-l(l
•l.tod.iiy y.uo;u'.ii.ioyi| ojtio.iojL UIO-IJ -^P
•)sanbui in: .rop.io oj jou .10 .uiqptq.w popioop ]o.\ 1011 -ting piq ucdup
pau.inyu st;.-w Xpcq s.u.uBpoy
s:.q oq plus •X.qsoqj) jo -ui.\i([ fiiotj .louo.ioj
’-'[upAtoji 1 a\ uj 1 iioiul.iudn pairsituinj a‘[a\9u srq ui
•qnq.T.wug ptiouiAU}} -.qj A’q popitpuoo punog ‘u.uq uiof o; >i;a\ oqnsiq^ opi.iq Yuuoa siq a.iojaq
iG>A\o ui [Bjidson pt.uHi.u) put: au!.u:j\; ju Asdonu; qaoAt 1: ‘p-top. qAiujx uo A.iotu.roqoa jo puo jsnL’
ut: 01 ituip.ioAu: •2uiu.wo.ip put; (spssoA poojq jo
:;l s.quuii -qiii'i ui pou.wo.ip ‘iso.ioj pun spuu-q
liotpn.ijsqo) tusipqui.) .in; A’q posntr.t si;a\ qy:o(j
liiorui.iudo(j oi.iuiuo .rqi .ioj .roAip pp-.iuOA-gj
•squu) 2uiaij> sii[ uio.ij uaSa’xo p.2 oj .qqt;un si:.-a ■ 1: ■i;.iii;po\( uA’nquy -,i^ — -ju0 • XMOKHzIEIO.L
0Z6L ul Dpouoo oj essuodaf /6/
•Aiiucqsyj
jo paa.io aqj pcpp snoXof uj SuiAjqdtuaxa suBOLiauiy ssoububp :?
AJllUBJ B qilAV A.iojsiq OOSpilB.l,J UBg J° S4B9A pj JSUd Oqj JO AS
qoi.1 b sr rqBScSojL anzu^ -.13 jo a.iojs aqj,—'ODSrOXYHuI XYS
.laUIUIBXJJ ODSpuB-lJ UBg
xoiiiKVH aaaaaiK A'si
(•iiojiiii5oao.i (biiuub qjji aqj -ioj pojjiruqns o.io.w suoumiiuiou
.10AQ ’oiuij .iaq jo ubuioai. paqsinSuijsip jsoui s.ua.iy A’i;g oip p
,-suo pirn ‘js-iboji qd[opiiBj{ lUBHl!Al -laqsijqnd ajrq oqj jo .laqioe
‘(6161'gPSI) 1S.IB9JJ uosjoddy aqaoqj .ioj poruun si ppdiu ^.1
YOZei J° uiiiuoAV SuipuEisjno jsojv
9qi J» 9110
P-’P’!
-os •iqBsu2’ojj anzurq ‘.iq jo .iauiuiBxa-opiuo.iq3 oaspiiBJj utx q
q?.ii?j£ oqj ui .oiu.iBOddB qopqs p;oiqdB.i.oOiq b si .o'uiAioqoj)
niedBf uiojj S0UIO3 apug ajopg 16Xl 10 U3UI0M SuipuEispo 01,
Suoiujf
uasoqg
qh
ubuio
^
issij
sumojq JMifl jsajoj
spuq
111111111111111111II1111111111111111II11111111111111111111111H11111111111111 ] 21111) H111 !U11 ^111111S1IX11111ISI11 irxil! 1111111! III! 22] 1 IllJLszil 11 ItTI II1111111111 II? I! 11 {{| Hl J11111 Hl I Ilf! 11| I (111 | Uliilf
•4uq
TiGI
‘opio.iox
ui6ij0 sseuodDf jo
(o2i:jsod sn|d)
akULVelH "IT S'SHK 41
atXUMU
3H.L MCM 1LL9XHM.1.S
cz ’OX—AXXX ‘PA
qIHdV ‘AVGIEV
siwipDim^
joj udSjq
iwipeucrj> cq3(x 3t|
(agujsod siqd)
OL-’lj: qooqijooj
asouBduf (uaiPEJj
III iiiHiiiii 111111111111 nun I11III1I1! 11 (Mil iiihi IIIIH1II Hl 11 iiininiiiiinnniiiiiiiiiliinimniniiniin .............................................................................. ..
(jj ogiqj uo pouutjuoj)
.it: aqi ui u.wouq U^.w sit.w. out: tttou.iotout 1: p
.ii(l pau.wo oq.w BqtrsQ ui .toiaop 1: s;;a\ tuaqi J<
ai 1;
iimiiiu:
suutoiSA’qd .toqijo 0.10.W a;is.io.\:
Ajis.iOAiu,q KqttsQ jo sjooqos
o.ruu.iiuo oqtn pjnoo sues .i]aq}
e j dn pt nd oq.w saaqiuj jp. or
UOiijiiU
•
r-eqy
Hie
opisino suouaidsua.r oaotu
0.1 m
OjOAxj ‘u.mzt’tq^ Ul eq jo u\e
jo iuo 91
•upoqi ui
jno
s'
oitt.i oqx
O.W
pi
.lofitu;
JAO xi'.L itansto 9lU UI
•Aj.iuajo a.miaid aqi
UO'.|
uuq; a.ioiu qjiAv
•B^BSO
'dt;d uiBxa ii;a.i.in.t aqj o; puno.ig
i -.iBdre i;i suci.viSAqd jo aSuj-ioqs
t. si; s.iouotr. •ou.id (uoipour s.uoiivu
01 Ajtisoi siuoiuosu.iaApi: esaqx
„’s:q oq ((i.w. (Biidsoq
•o.ui'.uj u( •GuptsA’qd u .10 inapnis
isoos .iotq2riup pio-.iuoA-r- r ryiAt.
'.uoiuostt.ioApK qous ouq -.laiqSnup
UBpisXqd aqj .ioj ubiu jq.Si.1 9qj puu
JO 9(0.1 (Blip aqj 9A.I9S ua.\a sju9iv.asji.u
•uau
■'9J ueX 000‘OOF <-4 usa OOO'OOS s.ioi?op
.ioj 1.IBJS ua.< 000’051 u ,iajjo siuamasiii oapb
•suBiaiSAqd (boo[ Suouib .rvqadod I'-Xd•(S.A9U juDipaiu asauBdBf) oduirqs u’l U'--':X a;
-asjAjaApB iuboba suoiiBiiits aqi jo oa\; a.iv s..•pied sasi’.aux?
•aiqu(iBAB aouapisajj -uoa oOtTOSS
U?A ''-dOW
-is.iqd pus usa 000’002 jo Xud .qqiuoiu
Ki'
??ue>pisa.i qilAv Tioa uoqjiui e a.ibjbs y
c uuqi a.ioui qiuu uaK •paiuuAV-
U9|N leoipaw s^edef jq aauanjqv oj Ajiisaj spiaiirasijraApw jadedswai
‘9*3 ‘-ia;s-uiuqsaa\ .wax jo (no
s quo ay oq.*,\ UBiujaqsij (Biauauiuioo -qns uiiSipni pu>;
c tBA\Eif[o UJOJ, '-UV s; 9H ’U[q -ay: or uGiiipp?;
. -/;<<!; ,v:eu;
-turqof)
tn uoiuq *.u»qjo
;;qooq aje-j; q-quiid ppv. -t-:
P'‘!HV PUI? uatu.iaqsi .j
p.riiujj piR£ ./uuov.qoGq.,
J° saajsrux jo pjRo'j oq; no ” -.imp: pud u;<.
.,Y
paipap uaaq snq uniu-iaqsij ;au
-U‘3 J«S!N V — ’UGIAHOONVA
aauts spAon siq y.- q.u;/. p> ~.,y ...
's.ioic-op 9J2 o.‘a_j_ 'S-ias-iiiD ;s.iajsis 3a.ij .iaq 4 .'"20toosuaS pub soiisjisqo ue padotaAao
ueid
(.‘9UO punoj
t; AU.TBIU A[UO p[tlO3 J BGpi Sqj UllA\ CH IBS i; .
..;paAi{ jsnf no.\ i.u;r
■ noi uo a.ioui “uiqistuos jgbay iioa uaABaq 01 o~' n,
•pjdO.V. Slljl
HaOAV .IOJ pSOLl l[3nui OS SI OJOUJ
•y.iuAt 01 noA qoBo; o| si Ajijiqrsuodsa.i .TriQ„ : ;l;o-o;.-o<s
.ioq poidaaae aqs ‘Supuep SuroS jo pnajaui uoou.i-?;u; Uo...i-auiitp qooo cq ouioq Suraioo ruapnjs jooqag qSrjj [p-A...q ;j
•saaSnja.x 9q; 01 ,UG..,
s.fuqdtunp aot.i aputu a]iuibj aqj jng -aunpioj b quu,
siq tuo.ij aai.i jo sqoes punod-ooi 01 PsSbajbs puq .truiui -at;
•uajppqa X.iSunq 0;
A.ijup b punoj .loqiour .iaq ‘soEqa aqBnbqj.iua-iHod c.qi 2'.:-.ir.n'
■lUSlUEl.lUi:!.i:-’:i[r ;• . .....
jaq jo sa[u; jo sa.ioos (pi uua ‘ua.ip(iqa iq2'p jo puooo? -5--2'uuoa aqi "sjg UO!S5!K Puu qiu3A9S -iy3u piatuasuq u ui i;.:c.Q
•cai.iau.iv ui a.injnj siq qqSnos osp: put: um--.tuo.ij paj.iaAUoa oq.w .isqjBj b jiuapnjs b sc uapioutf m 5K,-..
tioqj pus a.iaqi oouE.iadruaj .xoj .iojb.io xoqdcos b aq gi ;.;-s r ;r
po.iBp oqA\ .raqjOLu b fuBdsp ui AJLOAS. 9ll4 J° s-wpunoj sip :o
SBAt oq.w xaqjouipuB.iS [Bii.ia}Btu b tuo.ij smats agcii.ioq s?jj
puno.iSqatiff (Buos.idj[
ljs8|6u3 uj jojsog ajnjDJQjj’]
ajoSLjseAUj oj
Arijsiuiyy uoipnuo^
; ^.... 1
Diuiapidg; njj siBI
siq -‘,JJ
iliiiiip'.iios,, sb a
^juappwi Biuiqs;|^., -•ip
pi:;~’
•sguiunaq •a)nnj>T’.(7f p.itiA.; t;j{ Huqods-i in
pun ‘sps uoisiAOp; ‘soSkuas uoii
■ ■ j...idu -; I;- ■ 11t?ui ui ;
-oafut opiitu-asauEdup ojui suoij put; p<>[jRjjddsoq u ‘ee ■•.puqp
-EgijsoAui pajjBjs osjb snq jj
-\.j U’.’ iioq.v.
d~p.du;.£ u; sq.io.\\
•pp;s apinj 4/H;j-v- iP•Aujsnpui p;acq aqj 01 oiir;
.i
-S;q.)
o-oOUiOf
p;.o.i oq.-.A SlUoi)
Aq .sj.j'.[(h;.i«vu
-luup guisncD ‘BPRUB9 uj puduinp nipjzox
■n-s :■■> .loqmnu t; s<o.i.it; satuoj
r>upq oua.w. s.iauado ued aupoja -.io(f, -sptAOu s.utuiqsiiv J" ir;
Gpi.uu-a.sauBdiif jt?qj papi.i A’yuo? jauiu ) ptiiisnoqp, put; a.iiuuo > iu;jo oq o;q; pp;s Aiis.iaAiirq
-;>jl snq X.ip-iunu ucjpuuirj aqp
>;\ t;u; t;q<'-qu
;«
i
a-oii<j,
srnwqtJA'.L’Ai o,i>; sqnoq
•.iboa jsrq onp:.\ .itqndot! jsotu aqi
.o’
.-utidtif
jo
.ioss-<j-..••■d
v'.np?
। [f..tn v:\\.
i;.r 000*002$ A|uo pap.’jo) rpr;ui:j
(;a.ini,T:.(.)’,ij os->ut;d -'isst; u•AU.»:;qnd in poiuiu ai
G] s.iaqua.iq jo spiodxo s(ut;dt;p ’
•s.iaqna.iq l[OA(qiq-<j<) j oj
pm; -i;p jo Aiio[oq)u\--„ puc
,d’ -uesj.-imii p-u sti.y. q.i>;;.i.;o.i s:p
•Apuoaa.i SAury
suaqna.tq 1l<»AO|tq-()«..<j r»i <j f [ ‘sp»p sop;p put; jnjj .».n;ni>s d’oj ii-jj,,.
-GUI OA\| IIO SUOI}t’2iy.)AUI
./il’tip> jo ap.’J,,, st; q.uts sq.io.v, .-qpi(l iq-HUinft "lP P[oi ..sqoo-j
o| popadxa sq A'.qstui'(i UBipuinqj
A.it;.oni[
.qssi;p a’ubui sqi.nptu: -ji p,. .iiqndod uqi jo .loqsqqnd
atp ‘j.ioda.i aqj 04 2uip.io;>.>y
-ao\ uo op;.' ■’•;An.L "4 s.q.iuq) ..-asauudEf
•A’[jua.>a; osp; i[ •()/_(;[
;r:q,>.it; .\i;oi;q u: ut;qi Ip-’lpitrq
0 (110.10 [ Ui .lopi.K) ap'-l.l. S)J UIO.IJ -ins 1.11qt;.it;} j .tusipm ’i.i ’? ponp.?;
(OJLIAir)
uorprzrmrif.i’o 'apn.ij, -uio.t oq.v. isip.V’U itioqu-poqi i;; ut .luiioq sq.ro.w ..<.init:.ioii[ .qsstq-?
pnua)xo[ uudup aqj 2'uiipBo.i j.tod
-ipniu ‘b’tuiqsiiv o:qu^ put; ■uno;.; i.'o.i'js.i.ipiiri ut;.) • qdo.od osauuduf
-a.i i; ut tt.wouq opijui sba\ stq.p
| .'.UPS p;ti’ stu.uts I1„—'OAM01
y2uidt.u np„ -■• ;P I u> ozi.i, | !>>qo\ Siiul -up
jo
uoi.udsns
no
‘putq.urzp .wg
pur; a.*>ur:.ij *ur;dup uio.ij popiod
-iui ‘osn [i;i.r]snpui .ioj s.ioqua.iq
ltno.il.) jo si>.ai.id ojui suoiprffipoA
-ut -pnpuo.i ppiOAs jt paunonun
suq anuaAajj |t:u<>iy’\ jo A'-ipiutj^
uBipciiuj
aqj, •— 'V'AWUvLO
S0DUJ asauodof
b
. J
•B!qd:9pBiiqcT ui 9Sa([O0 IBOipajx s.uauioy
...... 1
.-9u uaqi -2uis.inu xpieaq oqqnd ‘saxgap 2ui<.[r;i;
A.
sea'. aSoiooz ui -yg .isr ’ojuiapida ti(j gj6l aq; m 53_.;
ae.v. joq u.ica 01 v.io.-Aasnoq pip pue' peqooa eqs—
paidruauq aqs 'isa; aqi puejs ppioqs p.roaa.r s r^,,^ ,T '
au.io.*: p-jpq.id .-.u
->y\
uo!un SIH OJL OiiOT;
•juoppui ;,ip -laijn .saup <c; v
aejsnjj sy papa|^ PI OS (pi OJ.-JAA sq.Io.'A .mq-G .yury
-!K put; psuiv C J" lo/Ao.j.
J3|4au||ig issjn ‘pnbuii'j aq; .lo’.jy, ,. 'A'uEd
□issDj3
,
,/snoiaa.Td si qi puc — u.v.cuq
-,-AcqpA Piiq-xv — ojq b si aji[ b piiB;s.iapun oi mass
•a.tucqoiA .10 .iba\ ui SASipq j.ubo pooqpjiqd uio.tj aauai.rsuo.r 10 urns
y,, ’pjbs aqs Putnipiy jo ApaSnij s.Aupoi -jr; a [pcs Sut^ooq
ptnj oseuodof
■{.)!»£ J° P:-<>1 sjqiqi tuo.ij p; diiio jo ospi n su.w siqj
,u,-j odoq .iaq pun speo° .iaq ‘uoiSqa.t .iaq P.iaia op oiof .i9u ku?,
‘lol 111 OAu -iuoa' aqi .ioj -uibiu scq uupisXqd poXa-Suiqq.iBds pcius siqi in<[ -gdiUEO ui:
-v.rop.i [j .WAX. Pl-I0A\. 9tU PUB ‘spoips oqqnd aqi jo 1110 .ku po.vci
rpuut.'p) oj osouudup jo iii.-1 i;.i i-ipuui i pijo; oq’ jq^’uo.iq f-’iqj,
tpiq.vi joy uoisnpxg (Bjuai.iQ j,06T 9Hl -Suipupui ‘uoiiBiqiuuNis -;i
•q.).»A\ siqi uo; iu.i.rii uitu [ put; .i<>A\oduti(x J° luoui utnioQ jojstui]£ soposido pa.inpua aqg •sajuunj.iojun. oj uado sab.aju sb.a .loop ;~
-•qi jo a u.ioq ;iii: Xq ponss: uipqpqi uot;r;.i.dii.uui [ Apicq.wnf) oqj o.iaqAs. auioq a[qiunq s(.iajsiuuu Xb[ b ui sb.w pooqpr.qo .isjj ;
Xq popioda.i si;.\\ }i ‘n^q jo sqiuotu .moj istq aqi .dui.inp i;pt?ut;j oj
•pn
q.uBosajj suos.iapu ,q A’q un.i 2ui popt.i.'Siiuiui os.)(ii-dt;p ■>noj-.\ijij pm; pu.ipunq o-uq—‘VAYV.LXO
-c.q si uyisdi.’.t .u>iiiA\.iopun aqj,
•ofqno.ij
hi u.nupo\| po.qjou A.ioui'4 uaqAV
-lOAip .idqiout; put; -A.iouqq uu[V *-i(l ’.lostA.iadns y;UAit.-ddii mi u.iq.w •opisdu.-i q.Muaso.1 .i?jUA\.iapun
siq qjr.A 2’uiAip stiAt u.unpox( pit:s ‘qauu.iq q.tttuso.i u.iij sp.-ptiut;.') •souiuqqng uo Yuiq.io.w. su.w opj
stjuoiu;.iudap aqj jo puoq ‘uosuoji -xj
‘-l(l
•l.tod.iiy y.uo;u'.ii.ioyi| ojtio.iojL UIO-IJ -^P
•)sanbui in: .rop.io oj jou .10 .uiqptq.w popioop ]o.\ 1011 -ting piq ucdup
pau.inyu st;.-w Xpcq s.u.uBpoy
s:.q oq plus •X.qsoqj) jo -ui.\i([ fiiotj .louo.ioj
’-'[upAtoji 1 a\ uj 1 iioiul.iudn pairsituinj a‘[a\9u srq ui
•qnq.T.wug ptiouiAU}} -.qj A’q popitpuoo punog ‘u.uq uiof o; >i;a\ oqnsiq^ opi.iq Yuuoa siq a.iojaq
iG>A\o ui [Bjidson pt.uHi.u) put: au!.u:j\; ju Asdonu; qaoAt 1: ‘p-top. qAiujx uo A.iotu.roqoa jo puo jsnL’
ut: 01 ituip.ioAu: •2uiu.wo.ip put; (spssoA poojq jo
:;l s.quuii -qiii'i ui pou.wo.ip ‘iso.ioj pun spuu-q
liotpn.ijsqo) tusipqui.) .in; A’q posntr.t si;a\ qy:o(j
liiorui.iudo(j oi.iuiuo .rqi .ioj .roAip pp-.iuOA-gj
•squu) 2uiaij> sii[ uio.ij uaSa’xo p.2 oj .qqt;un si:.-a ■ 1: ■i;.iii;po\( uA’nquy -,i^ — -ju0 • XMOKHzIEIO.L
0Z6L ul Dpouoo oj essuodaf /6/
•Aiiucqsyj
jo paa.io aqj pcpp snoXof uj SuiAjqdtuaxa suBOLiauiy ssoububp :?
AJllUBJ B qilAV A.iojsiq OOSpilB.l,J UBg J° S4B9A pj JSUd Oqj JO AS
qoi.1 b sr rqBScSojL anzu^ -.13 jo a.iojs aqj,—'ODSrOXYHuI XYS
.laUIUIBXJJ ODSpuB-lJ UBg
xoiiiKVH aaaaaiK A'si
(•iiojiiii5oao.i (biiuub qjji aqj -ioj pojjiruqns o.io.w suoumiiuiou
.10AQ ’oiuij .iaq jo ubuioai. paqsinSuijsip jsoui s.ua.iy A’i;g oip p
,-suo pirn ‘js-iboji qd[opiiBj{ lUBHl!Al -laqsijqnd ajrq oqj jo .laqioe
‘(6161'gPSI) 1S.IB9JJ uosjoddy aqaoqj .ioj poruun si ppdiu ^.1
YOZei J° uiiiuoAV SuipuEisjno jsojv
9qi J» 9110
P-’P’!
-os •iqBsu2’ojj anzurq ‘.iq jo .iauiuiBxa-opiuo.iq3 oaspiiBJj utx q
q?.ii?j£ oqj ui .oiu.iBOddB qopqs p;oiqdB.i.oOiq b si .o'uiAioqoj)
niedBf uiojj S0UIO3 apug ajopg 16Xl 10 U3UI0M SuipuEispo 01,
Suoiujf
uasoqg
qh
ubuio
^
issij
sumojq JMifl jsajoj
spuq
111111111111111111II1111111111111111II11111111111111111111111H11111111111111 ] 21111) H111 !U11 ^111111S1IX11111ISI11 irxil! 1111111! III! 22] 1 IllJLszil 11 ItTI II1111111111 II? I! 11 {{| Hl J11111 Hl I Ilf! 11| I (111 | Uliilf
•4uq
TiGI
‘opio.iox
ui6ij0 sseuodDf jo
(o2i:jsod sn|d)
akULVelH "IT S'SHK 41
atXUMU
3H.L MCM 1LL9XHM.1.S
cz ’OX—AXXX ‘PA
qIHdV ‘AVGIEV
siwipDim^
joj udSjq
iwipeucrj> cq3(x 3t|
(agujsod siqd)
OL-’lj: qooqijooj
asouBduf (uaiPEJj
III iiiHiiiii 111111111111 nun I11III1I1! 11 (Mil iiihi IIIIH1II Hl 11 iiininiiiiinnniiiiiiiiiliinimniniiniin .............................................................................. ..
(jj ogiqj uo pouutjuoj)
.it: aqi ui u.wouq U^.w sit.w. out: tttou.iotout 1: p
.ii(l pau.wo oq.w BqtrsQ ui .toiaop 1: s;;a\ tuaqi J<
ai 1;
iimiiiu:
suutoiSA’qd .toqijo 0.10.W a;is.io.\:
Ajis.iOAiu,q KqttsQ jo sjooqos
o.ruu.iiuo oqtn pjnoo sues .i]aq}
e j dn pt nd oq.w saaqiuj jp. or
UOiijiiU
•
r-eqy
Hie
opisino suouaidsua.r oaotu
0.1 m
OjOAxj ‘u.mzt’tq^ Ul eq jo u\e
jo iuo 91
•upoqi ui
jno
s'
oitt.i oqx
O.W
pi
.lofitu;
JAO xi'.L itansto 9lU UI
•Aj.iuajo a.miaid aqi
UO'.|
uuq; a.ioiu qjiAv
•B^BSO
'dt;d uiBxa ii;a.i.in.t aqj o; puno.ig
i -.iBdre i;i suci.viSAqd jo aSuj-ioqs
t. si; s.iouotr. •ou.id (uoipour s.uoiivu
01 Ajtisoi siuoiuosu.iaApi: esaqx
„’s:q oq ((i.w. (Biidsoq
•o.ui'.uj u( •GuptsA’qd u .10 inapnis
isoos .iotq2riup pio-.iuoA-r- r ryiAt.
'.uoiuostt.ioApK qous ouq -.laiqSnup
UBpisXqd aqj .ioj ubiu jq.Si.1 9qj puu
JO 9(0.1 (Blip aqj 9A.I9S ua.\a sju9iv.asji.u
•uau
■'9J ueX 000‘OOF <-4 usa OOO'OOS s.ioi?op
.ioj 1.IBJS ua.< 000’051 u ,iajjo siuamasiii oapb
•suBiaiSAqd (boo[ Suouib .rvqadod I'-Xd•(S.A9U juDipaiu asauBdBf) oduirqs u’l U'--':X a;
-asjAjaApB iuboba suoiiBiiits aqi jo oa\; a.iv s..•pied sasi’.aux?
•aiqu(iBAB aouapisajj -uoa oOtTOSS
U?A ''-dOW
-is.iqd pus usa 000’002 jo Xud .qqiuoiu
Ki'
??ue>pisa.i qilAv Tioa uoqjiui e a.ibjbs y
c uuqi a.ioui qiuu uaK •paiuuAV-
U9|N leoipaw s^edef jq aauanjqv oj Ajiisaj spiaiirasijraApw jadedswai
Page 2
Friday, April 2
9
were
TOKYO. — The Nippon Budo Olympic
V hen the Education Minister
kan Hall in Tokyo owned by a was built by rhe Nippon Budo
approved the 600 million yen
government-subsidized foundation kan Foundation.
promised the So- loan, the Budokan Hall building
has been mortgaged to a private
bank which now actually holds cialist, Kazuo Sugihara, that he had not been pur up as security,
its ownership, he Diet was rol-i will look into a suspected em- he said.
recently.
The bank now owns the hall
bezzlement by a foundation official of the hall rentals.
till December, 1978 when the
Education
Minister
Michi
He said he had only learned foundation is required to com
Sakata revealed the startling
in the House of Councillors Bud- recent! v that the hall, now a plete repayment of the loan and
get Committee in his reply to r. Tokyo landmark, had been mort interest.
gaged to the Nippon Fudosa.-i
Socialist questioner.
The Budokan Hall, located near
The Hall, where the judo com- • Bank as collateral for a loan the the Imperial Palace, was con
petitions in the 1964 Tokyo bank extended to the founda- ' structed in 1964, the year of the
Fourth Annual B.C. Nisei Bonspiel
More Seiji Onizuka, ably assisted by
GREENWOOD, B.C.
than one hundred curlers and Mas Imai and other local club
their guests made up a large members.
crowd which attended the ban
In the curling department, top
quet run in conjunction with the honors went to the Bob Takimoto
4th Annual B.C. Nisei Spiel held rink of Vancouver who defeated
in Greenwood recently. The rinks Willie Kakuno’s rink in the “A”
came from the local area as well final.
“B” event went to Gordon Shias a busload' from Vancouver,
and rinks from Kamloops, Rut mizu's Greenwood foursome who
land, and Merritt.
defeated another local rink skip
The festivities .at the banquet ped by' Bill Omai.
were highlighted by volunteer
Merritt was the home town of
singers who presented both mo Miki Ohata’s rink who won the
dern and traditional Japanese “C” event over Peter Uvede’s
songs. M. C. for the affair was Vancouver’ crew.
OSCAR'S
SKI SHOP
Wedding
COLOR AND
BLACK & WHITE
SKI
SPECIALIST
1201 Bloor Street West
EZAKI
5
Badgerow
'Toronto
Phone 463-8263
LE. 2-4267
YOUR SHOPPING LIST
A KI i R A RICE
MARUKIN SHOYU
SUKIYAKI MEAT — VINEGAR — MANJU — SUGAR
MANY VARIETIES OF ARARE
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
EM. 4-7692
1971 ESCORTED TOURS TO JAPAN
DEPARTURES APRIL, MAY, JUNE
Individual Itineraries Arranged
For Further Information. Contact
Tokyo Olympics, as a facility
for multi-purpose indoor meets
at the cost of 2,210 million yen.
It covers about 8,130 square
meters and can accommodate 10,S74 persons on its three floors.
Due to the large capacity, the
ball has been used' for ceremonial .and religious events as well
as sports meets.
Japan Promoter
Sues Muhammad
Ali For $5-Million
NEW YORK.
A Japanese
sports promoter filed a $5 million
suit in Federal Court, charging
breach of contract by Muhammad
Ali (Cassius Clay) and his wholly controlled company,
Mnin
Bout, Inc.
The suit was filed by Aki rat
Jin and Art Life Associations,
Ltd., described as promoters of
major sports and other entertain
ment spectaculars in Tokyo.
It said Jin contracted with To
kyo Cultural Center, Ltd., in
June, 1968, to make a film of
Ali's life. It noted that after this
agreement Ali was prevented
from leaving the United States
because he was under indict
ment. However, Ali did make two
other films
■‘Float Like <
Butterfly,
Like a Bee'
distributed by Grove Press and
"A.K.A. Cassius Clay,” distributThe suit charged that because
of those two films, Tokyo Cul
tural Center has demanded SI
million from Jin. It also asked
the court to forbid Ali to make
other films, tapes or similar re
cordings of his life or activities
a
Death Of Yokozuna Stuns
TOKYO. — The death of an ill- of Sumo and had co
fated former Yokozuna recently- greatly to me promotio'
stunned old Sumo fans through fessional Sumo,
air
out the nation and his lonely- de the association.
mise aroused a deep compassion
However, he was oreed
for his hard life after his retire withdraw from the Jauan Sment from the ring. He left the Association in June 1945 J
world, however, peacefully, in a the financial crisis of the
small room of .a Japanese restau ciation influenced by the
rant in Musashi-Murayama City,
The stormy career of the
near Tokyo, where he had work less Yokozuna began imme<
ed as a shopman.
ly after his withdrawal fret
His name was “Minanogawa,” association. He had to ci
Tomojiro Sakata in real life, 69, jobs several times all being
one-time great Yokozuna of the ures.
pre-war era. He was one of the
In 1965, he entered an
most popular grand champions in people’s home in Mitaka C
his heyday, rivaling Yokozunas However, to this old beheiEFutabayama and T.amanishiki.
the daily food was not e®
Born in a small village in Iba for his huge body,
raki Prefecture, at the foot of lean gradually.
Mt. Tsukuba, he made his pro
He ran into luck later a-!
fessional Sumo debut in 1924 and
a Sumo fan who owns a h
later became the 34th Yokozuna
nese restaurant in Musashi-1
in 1936.
rayama City heard about
He was strongly- opposed to the'
plight and hired him as a wor
feudalistic system which prevail
in his restaurant.
ed over the Sumo world at that
After regaining stabilizat
time and in 1932 he withdrew
in his livelihood, he worked h
from the then Japan Sumo As
daily. He was able to eat i
sociation with Tenryu and Musadrink freely, thanks to the k
shiyama.
treatment of his Sumo fans.
Weighing over 360 pounds and
His sudden collapse came
standing 190 centimeters (over
he
was watchinsr .a TV broaci
6 feet) tall, the great Yokozuna
retired from the ring after the of the New Year Grand Su
Nobody ki
1942 New Year Grand’ tourney. Tournament alone.
He twice took the Emperor’s of his collapse for a while.:
nutes later, he was tound i
brought to his bed by 10 co-wi
Upon his retirement, he devot
j
ed his energy to the promotion ers, but it was too late.
SAY IT WITH
FLOWERS
SHARON'S FLORIST
CITY-WIDE
T.V. Service
DELIVERY
Peter Sasaki
K.
Sasaki
364-9913
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
942
PAPE
AVE.,
(TORONTO)
TORONTO
I
MEMBER OF C.R-C.A.
FLAT ROOFS
EAVESTROUGHING
SHINGLMi
SHEET METAL
ALCAN SIDING DEALER
Buy and Sell
Your Home
Through
FURUYA TRAVEL SERVICE
460 Dundas St. W.
Toronto 133. Ontario
Tel. 363-0655
Tsuyuki 535-9935
Uyeda LE. 6-1403
Tosh Nishijima
TOSH IWAI
Night Calls: PL. 9-5095 HL 7-1100
■ MELL REAL ESTATE Ltd.
1527 O'Conner Dr.
SMALL
Welcome ]crpcmese Canadian Friends
toiuer*
propneto:
i on laie O
12S Elizabeth Street crt Dundas, Toronto
Caterinx to Wedding Bxnqaets. Showers snd Parties
Seating Capacity 240
“Covering Ontario!
ION ONODERA
489-4654
( Business)
SHOE
SIZES
NEW SPRING
STYLES
Ladies’ shoe?
1 np to D
Men’s Scxrtt Mc0sla
4 up to U
4S1-SS05
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.
1328 Queen St. West
Phone LE. 1-1931, W-
I
9
were
TOKYO. — The Nippon Budo Olympic
V hen the Education Minister
kan Hall in Tokyo owned by a was built by rhe Nippon Budo
approved the 600 million yen
government-subsidized foundation kan Foundation.
promised the So- loan, the Budokan Hall building
has been mortgaged to a private
bank which now actually holds cialist, Kazuo Sugihara, that he had not been pur up as security,
its ownership, he Diet was rol-i will look into a suspected em- he said.
recently.
The bank now owns the hall
bezzlement by a foundation official of the hall rentals.
till December, 1978 when the
Education
Minister
Michi
He said he had only learned foundation is required to com
Sakata revealed the startling
in the House of Councillors Bud- recent! v that the hall, now a plete repayment of the loan and
get Committee in his reply to r. Tokyo landmark, had been mort interest.
gaged to the Nippon Fudosa.-i
Socialist questioner.
The Budokan Hall, located near
The Hall, where the judo com- • Bank as collateral for a loan the the Imperial Palace, was con
petitions in the 1964 Tokyo bank extended to the founda- ' structed in 1964, the year of the
Fourth Annual B.C. Nisei Bonspiel
More Seiji Onizuka, ably assisted by
GREENWOOD, B.C.
than one hundred curlers and Mas Imai and other local club
their guests made up a large members.
crowd which attended the ban
In the curling department, top
quet run in conjunction with the honors went to the Bob Takimoto
4th Annual B.C. Nisei Spiel held rink of Vancouver who defeated
in Greenwood recently. The rinks Willie Kakuno’s rink in the “A”
came from the local area as well final.
“B” event went to Gordon Shias a busload' from Vancouver,
and rinks from Kamloops, Rut mizu's Greenwood foursome who
land, and Merritt.
defeated another local rink skip
The festivities .at the banquet ped by' Bill Omai.
were highlighted by volunteer
Merritt was the home town of
singers who presented both mo Miki Ohata’s rink who won the
dern and traditional Japanese “C” event over Peter Uvede’s
songs. M. C. for the affair was Vancouver’ crew.
OSCAR'S
SKI SHOP
Wedding
COLOR AND
BLACK & WHITE
SKI
SPECIALIST
1201 Bloor Street West
EZAKI
5
Badgerow
'Toronto
Phone 463-8263
LE. 2-4267
YOUR SHOPPING LIST
A KI i R A RICE
MARUKIN SHOYU
SUKIYAKI MEAT — VINEGAR — MANJU — SUGAR
MANY VARIETIES OF ARARE
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
EM. 4-7692
1971 ESCORTED TOURS TO JAPAN
DEPARTURES APRIL, MAY, JUNE
Individual Itineraries Arranged
For Further Information. Contact
Tokyo Olympics, as a facility
for multi-purpose indoor meets
at the cost of 2,210 million yen.
It covers about 8,130 square
meters and can accommodate 10,S74 persons on its three floors.
Due to the large capacity, the
ball has been used' for ceremonial .and religious events as well
as sports meets.
Japan Promoter
Sues Muhammad
Ali For $5-Million
NEW YORK.
A Japanese
sports promoter filed a $5 million
suit in Federal Court, charging
breach of contract by Muhammad
Ali (Cassius Clay) and his wholly controlled company,
Mnin
Bout, Inc.
The suit was filed by Aki rat
Jin and Art Life Associations,
Ltd., described as promoters of
major sports and other entertain
ment spectaculars in Tokyo.
It said Jin contracted with To
kyo Cultural Center, Ltd., in
June, 1968, to make a film of
Ali's life. It noted that after this
agreement Ali was prevented
from leaving the United States
because he was under indict
ment. However, Ali did make two
other films
■‘Float Like <
Butterfly,
Like a Bee'
distributed by Grove Press and
"A.K.A. Cassius Clay,” distributThe suit charged that because
of those two films, Tokyo Cul
tural Center has demanded SI
million from Jin. It also asked
the court to forbid Ali to make
other films, tapes or similar re
cordings of his life or activities
a
Death Of Yokozuna Stuns
TOKYO. — The death of an ill- of Sumo and had co
fated former Yokozuna recently- greatly to me promotio'
stunned old Sumo fans through fessional Sumo,
air
out the nation and his lonely- de the association.
mise aroused a deep compassion
However, he was oreed
for his hard life after his retire withdraw from the Jauan Sment from the ring. He left the Association in June 1945 J
world, however, peacefully, in a the financial crisis of the
small room of .a Japanese restau ciation influenced by the
rant in Musashi-Murayama City,
The stormy career of the
near Tokyo, where he had work less Yokozuna began imme<
ed as a shopman.
ly after his withdrawal fret
His name was “Minanogawa,” association. He had to ci
Tomojiro Sakata in real life, 69, jobs several times all being
one-time great Yokozuna of the ures.
pre-war era. He was one of the
In 1965, he entered an
most popular grand champions in people’s home in Mitaka C
his heyday, rivaling Yokozunas However, to this old beheiEFutabayama and T.amanishiki.
the daily food was not e®
Born in a small village in Iba for his huge body,
raki Prefecture, at the foot of lean gradually.
Mt. Tsukuba, he made his pro
He ran into luck later a-!
fessional Sumo debut in 1924 and
a Sumo fan who owns a h
later became the 34th Yokozuna
nese restaurant in Musashi-1
in 1936.
rayama City heard about
He was strongly- opposed to the'
plight and hired him as a wor
feudalistic system which prevail
in his restaurant.
ed over the Sumo world at that
After regaining stabilizat
time and in 1932 he withdrew
in his livelihood, he worked h
from the then Japan Sumo As
daily. He was able to eat i
sociation with Tenryu and Musadrink freely, thanks to the k
shiyama.
treatment of his Sumo fans.
Weighing over 360 pounds and
His sudden collapse came
standing 190 centimeters (over
he
was watchinsr .a TV broaci
6 feet) tall, the great Yokozuna
retired from the ring after the of the New Year Grand Su
Nobody ki
1942 New Year Grand’ tourney. Tournament alone.
He twice took the Emperor’s of his collapse for a while.:
nutes later, he was tound i
brought to his bed by 10 co-wi
Upon his retirement, he devot
j
ed his energy to the promotion ers, but it was too late.
SAY IT WITH
FLOWERS
SHARON'S FLORIST
CITY-WIDE
T.V. Service
DELIVERY
Peter Sasaki
K.
Sasaki
364-9913
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
942
PAPE
AVE.,
(TORONTO)
TORONTO
I
MEMBER OF C.R-C.A.
FLAT ROOFS
EAVESTROUGHING
SHINGLMi
SHEET METAL
ALCAN SIDING DEALER
Buy and Sell
Your Home
Through
FURUYA TRAVEL SERVICE
460 Dundas St. W.
Toronto 133. Ontario
Tel. 363-0655
Tsuyuki 535-9935
Uyeda LE. 6-1403
Tosh Nishijima
TOSH IWAI
Night Calls: PL. 9-5095 HL 7-1100
■ MELL REAL ESTATE Ltd.
1527 O'Conner Dr.
SMALL
Welcome ]crpcmese Canadian Friends
toiuer*
propneto:
i on laie O
12S Elizabeth Street crt Dundas, Toronto
Caterinx to Wedding Bxnqaets. Showers snd Parties
Seating Capacity 240
“Covering Ontario!
ION ONODERA
489-4654
( Business)
SHOE
SIZES
NEW SPRING
STYLES
Ladies’ shoe?
1 np to D
Men’s Scxrtt Mc0sla
4 up to U
4S1-SS05
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.
1328 Queen St. West
Phone LE. 1-1931, W-
I
Page 3
PAGE 3
Vu (r5 <ft -G 2
2 P' 4> Q
<«
Gv<P3
<fr<P'
Q’'?Svg>o0
(JllW
^2'
0
rJAJp4H°
nJ^P^^P
Q V-&4T
------ r,>.
< i.
►v-)v'
$•'»p
P -^'
G 5^9$ >0 'A
-K-r
M P^°
p 4$ t0 0
<3P«
H'{o
©G-;^<$ (
<111 + ^ '£3^'1
$£■.’'
A) -< o hJ £ 'J tP G P G °
r <i 'G '<
Q %$■ <* P >‘ j H 3
^44-£
<0’1 fe iS
^<n^2' ^444/^®: ^P. t<P j
Jp' 4<<n^ W
0 U -H £ °
A)
3'-‘G
V' ISgAJ * >
P' ■& 12 Q
,r
rki^'<2<24Y*uc°^>’j
yrj ,-a6_jV----- j
0p
V' ^^'<<^€^<2'
cc irt VJ )
■P 1 UI- ’
fc^0i?-oQ
^0 ril’O^J 4^0
r?'
>0 o aj
<r>-pw
■£- zij v»
( 1 ’ [a[ 4? )
<i+-m
<H4-^ ^?WI®<k)
<l^£{g ’e?®^Pb PI®
ig&f-Kiim m&sk
4^
■Ha
4-W W&MIllIsI^)
a OKS H-4-i4^U]®4?)
<lkm
------- ^jG2-”
0£0P G4T
hqOtRQ-S-^'
( 1 ■^■VO&I 1^ H x>
J
rr< >0
S4<----- 0
?fb
(
k<'<G EEv->*!pj
!2$g ( &2P >0 3 p« h>°
Y /ft £0 ><?
3^ ।
E£~&iP
0>o
05 2 3!’-J aj P P» '<•0 ££ K 2
n > >P^P ’G° 4,0
0 '-p A.
3 4'^$
Jj^ ._■ p! -' r J 2 2' t?- 2 -° '
n 2 " 3 G 2' -C •<'
tf-* *'"^ t?<\ *'•*"'' V J ■“*•„’
l£-4
S&Sfc
S
a
'£2:W OW
k-^g w^kgv-
^$^2'
S=kP&Pb
^4-P2
-----£ 2G 111 WG
*^»-r2 ><?0
S^hd
a&s?
N K EC 44
^<2'^^^-^0 K°
>03 2'
its
^111®
1Q-CS2' 2 0P^AJ_Jp
P
4>22()tf
S^^QX/ft
rm PH ^>46
<) £* 0 P' VG
ra+TiW'4n^' < t> v
G2
0' ^>0-^^°
^IW^P^0PO
EMaj^^<
i&Q I W^!2SW
P V'
35 (Y,
<r Y»-
^d
r(? -< <r £< $£ 2 mft t_>@>
t< 0 P! °
AJ^----- o
•W^-j
- •f?g«SP’6-<’-fK>°
K=x K
40^
3g^« I fcA>£CVS«GfJ!S<®Pie-y|1IWEai4a
«nateW -Bft&WS* - ^>H«.~>' 8“3<®!IS
s <n^mW^a«jg)*-n S ^‘r WC* At=--«J>’°
-H2'
0EWS<n
QPiQ>o0
©a
« •4^tar-F?4-*e=gg< « 4- ■>.«)' -Utm
sttWfflw* 1 ig«»x i essr «*
• g*w IK *
' /rb<g>0aj' Mvs
r
»-HS®U-^ll$l114-«fe
<1IWSSMWIMWS UUK§« «W » c 4H->S«
ifcemS«s»!ii®->fr*BG«A4a-<f g<WQ
g[trq+- | tn m)
^-•aj 1$ A]$->-frt>’
f> X l> — ^ltx *'K ~ !§aiHa
0J®Sm W 1-i~A>an
E2aS«lnaa-sMKiWW »^->t<v-
ffi-^lfc
1115
East Ilast.ing-s
3UJ ffl $§ It W K i®
Vancouver
6.
B.C.
Phone
254-5101
Vu (r5 <ft -G 2
2 P' 4> Q
<«
Gv<P3
<fr<P'
Q’'?Svg>o0
(JllW
^2'
0
rJAJp4H°
nJ^P^^P
Q V-&4T
------ r,>.
< i.
►v-)v'
$•'»p
P -^'
G 5^9$ >0 'A
-K-r
M P^°
p 4$ t0 0
<3P«
H'{o
©G-;^<$ (
<111 + ^ '£3^'1
$£■.’'
A) -< o hJ £ 'J tP G P G °
r <i 'G '<
Q %$■ <* P >‘ j H 3
^44-£
<0’1 fe iS
^<n^2' ^444/^®: ^P. t<P j
Jp' 4<<n^ W
0 U -H £ °
A)
3'-‘G
V' ISgAJ * >
P' ■& 12 Q
,r
rki^'<2<24Y*uc°^>’j
yrj ,-a6_jV----- j
0p
V' ^^'<<^€^<2'
cc irt VJ )
■P 1 UI- ’
fc^0i?-oQ
^0 ril’O^J 4^0
r?'
>0 o aj
<r>-pw
■£- zij v»
( 1 ’ [a[ 4? )
<i+-m
<H4-^ ^?WI®<k)
<l^£{g ’e?®^Pb PI®
ig&f-Kiim m&sk
4^
■Ha
4-W W&MIllIsI^)
a OKS H-4-i4^U]®4?)
<lkm
------- ^jG2-”
0£0P G4T
hqOtRQ-S-^'
( 1 ■^■VO&I 1^ H x>
J
rr< >0
S4<----- 0
?fb
(
k<'<G EEv->*!pj
!2$g ( &2P >0 3 p« h>°
Y /ft £0 ><?
3^ ।
E£~&iP
0>o
05 2 3!’-J aj P P» '<•0 ££ K 2
n > >P^P ’G° 4,0
0 '-p A.
3 4'^$
Jj^ ._■ p! -' r J 2 2' t?- 2 -° '
n 2 " 3 G 2' -C •<'
tf-* *'"^ t?<\ *'•*"'' V J ■“*•„’
l£-4
S&Sfc
S
a
'£2:W OW
k-^g w^kgv-
^$^2'
S=kP&Pb
^4-P2
-----£ 2G 111 WG
*^»-r2 ><?0
S^hd
a&s?
N K EC 44
^<2'^^^-^0 K°
>03 2'
its
^111®
1Q-CS2' 2 0P^AJ_Jp
P
4>22()tf
S^^QX/ft
rm PH ^>46
<) £* 0 P' VG
ra+TiW'4n^' < t> v
G2
0' ^>0-^^°
^IW^P^0PO
EMaj^^<
i&Q I W^!2SW
P V'
35 (Y,
<r Y»-
^d
r(? -< <r £< $£ 2 mft t_>@>
t< 0 P! °
AJ^----- o
•W^-j
- •f?g«SP’6-<’-fK>°
K=x K
40^
3g^« I fcA>£CVS«GfJ!S<®Pie-y|1IWEai4a
«nateW -Bft&WS* - ^>H«.~>' 8“3<®!IS
s <n^mW^a«jg)*-n S ^‘r WC* At=--«J>’°
-H2'
0EWS<n
QPiQ>o0
©a
« •4^tar-F?4-*e=gg< « 4- ■>.«)' -Utm
sttWfflw* 1 ig«»x i essr «*
• g*w IK *
' /rb<g>0aj' Mvs
r
»-HS®U-^ll$l114-«fe
<1IWSSMWIMWS UUK§« «W » c 4H->S«
ifcemS«s»!ii®->fr*BG«A4a-<f g<WQ
g[trq+- | tn m)
^-•aj 1$ A]$->-frt>’
f> X l> — ^ltx *'K ~ !§aiHa
0J®Sm W 1-i~A>an
E2aS«lnaa-sMKiWW »^->t<v-
ffi-^lfc
1115
East Ilast.ing-s
3UJ ffl $§ It W K i®
Vancouver
6.
B.C.
Phone
254-5101
Page 4
WftB®
t, t :> V . p. <-, \ .> <
*sss i<eia='r'rt>iPA
WS^SHSa) | JfjS^-fc-r
MSIII l«W
HMHIKIH-MOOII
WK-rt I -Hllil«
K«^!2W©»libfe*BJi
S=S3
43^fb
^«Si>
4S<n<*
isigga
a~tfv4^
v * * vk
•«h—•ft-Ah A K
ct a «o
l®agH *4 r| — 1 —KKHB
•4 I $ S'iWSHifeti *■'''!->
^■-“Sas^tiS"
*ar *s»' ess' «
<Jtnt£-KQ&BK-4<fHr »»'
t4
®?
D ,S -‘-•IF
034-e 4HigW( ■ IEcfc)
<J"'4-*g 4®-H=:tb (H
13 4s)
<3' 14-SSig S$-f!g (ll
@<fc ) Sfrov-f, «s$ ( 11
E&)
04-W«{g
di
®4S) SES1 (HE
tfc)
<1 *-•.»«ab»pbsm' ft®a i«« *©^
< UI 4®
SB-^-J^-lKlilll
-a-JIfl—\J|lj 1
± 42 3
KS^MsKv-^-X A
KWONCWHOW CHOP SUEY TAVERN
120 Elixsbeth Stn Torente, Ont.
!>hon« EM. 2-Uz2 - EM. .V-'K2?
£g
4® ft4E»5)b
§8HE W«-<
<l-4« fKMSKefr Ills
4s)
-- em U’A-*- *6
। i-k i ras
was 11«-s wo i
os&EKK
Sfl=
W
ware
I l-K 1 ~11W< !
<J^« *4»«(H@*)
<lW«!{g ftw-g ESh(
£4 Efei-C «3«
14 «=:«s MmtK®
SfciO -K4
iii
ffi®d JKBflSX:
<1 S
5?S+(8
ISE**? H
g4®
ft
#ES I W
ffi
aww
WAJE-CH"' W&
K’JP
gee% * -» ns iwwo
1 JQ
„ „ f nilIW-1IWi 1<
1“ W \
I <<11 --KM I 1
4K ffi M
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
-3PH-r&S°
Phone AM. 1-5194
« « )M 3sr «
E 2 7 1
K. Gordon Hikita —
Phone 4.3.3-1556
BLOCK BROS. REALTY LTD,
f.>rric<?: 3121 ' I< inwrHway, Vancouver, fl.C.
I’hono
431-1171
CB-&IRISD
<14-®{g
H-
t, t :> V . p. <-, \ .> <
*sss i<eia='r'rt>iPA
WS^SHSa) | JfjS^-fc-r
MSIII l«W
HMHIKIH-MOOII
WK-rt I -Hllil«
K«^!2W©»libfe*BJi
S=S3
43^fb
^«Si>
4S<n<*
isigga
a~tfv4^
v * * vk
•«h—•ft-Ah A K
ct a «o
l®agH *4 r| — 1 —KKHB
•4 I $ S'iWSHifeti *■'''!->
^■-“Sas^tiS"
*ar *s»' ess' «
<Jtnt£-KQ&BK-4<fHr »»'
t4
®?
D ,S -‘-•IF
034-e 4HigW( ■ IEcfc)
<J"'4-*g 4®-H=:tb (H
13 4s)
<3' 14-SSig S$-f!g (ll
@<fc ) Sfrov-f, «s$ ( 11
E&)
04-W«{g
di
®4S) SES1 (HE
tfc)
<1 *-•.»«ab»pbsm' ft®a i«« *©^
< UI 4®
SB-^-J^-lKlilll
-a-JIfl—\J|lj 1
± 42 3
KS^MsKv-^-X A
KWONCWHOW CHOP SUEY TAVERN
120 Elixsbeth Stn Torente, Ont.
!>hon« EM. 2-Uz2 - EM. .V-'K2?
£g
4® ft4E»5)b
§8HE W«-<
<l-4« fKMSKefr Ills
4s)
-- em U’A-*- *6
। i-k i ras
was 11«-s wo i
os&EKK
Sfl=
W
ware
I l-K 1 ~11W< !
<J^« *4»«(H@*)
<lW«!{g ftw-g ESh(
£4 Efei-C «3«
14 «=:«s MmtK®
SfciO -K4
iii
ffi®d JKBflSX:
<1 S
5?S+(8
ISE**? H
g4®
ft
#ES I W
ffi
aww
WAJE-CH"' W&
K’JP
gee% * -» ns iwwo
1 JQ
„ „ f nilIW-1IWi 1<
1“ W \
I <<11 --KM I 1
4K ffi M
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
-3PH-r&S°
Phone AM. 1-5194
« « )M 3sr «
E 2 7 1
K. Gordon Hikita —
Phone 4.3.3-1556
BLOCK BROS. REALTY LTD,
f.>rric<?: 3121 ' I< inwrHway, Vancouver, fl.C.
I’hono
431-1171
CB-&IRISD
<14-®{g
H-
Page 5
W^WWS^^W^SS^*®
vl
« aj1114- 43 ® Q
o®aS18glK^-o
GM
ran c-»
Q lllto
«&• <M -k
W
a> 5£^u^
6§^4Z Q-^-.vic.L2<S AifilWi
WV <O'
WWW^-ft-P-^0
WM^P^^Ptf *•*■
k<
H — R - QW'O-)lJ
« - 4 (
!>rt°
P 4Xi
nV nJ ȣi v0 h.
\
<^
j^l^Q
»VnJ
jm^SWiTO
K v K -G
^$$2+1 -3 v /n> £ 0 cnWsW
tf-Kfe' •K^S^QIi]
111^1 Aj-J^Vtn^Q^®
vj^4.O&-SE^AJ
it-ft-^42^' HC^WW
V«t A)^
vOQ&QK-^xM.^'
|
piw^aj
R-P X •Ke^-^u^^onS'O0
r\^aj xIKn
cn t* K A - r — A) J yj tf
* * (1HQW^g-aj_> p 11 •*
tf2Si'<iflRji^^S<j.0<0i^'S04tj?0^£a
(■Ra. j, ,\‘^]aj
to+-<<)
gWm0
*j£tf R
^3 4> \s,
•V N ’-R ?\ \ h2
..
k
V
Uni^^S^X—1
4r 'K £. • H 7 X K
Sj_
y*J _3 A£ AT' .q vT1 P
VQ °
......
-......... - - -
x tf 1 £•
p/lb^°
11
^ta34”H^'<(Q'r ^‘ihK ^
-Q
^OI8P<“frW4- ^4- *■
*P £
tuft-J U a; &
t$
•P< ^WWb #n>W-r>NJAJ~
s 0 h s *?°
■K<kJ^7 p' -MQ&1 St<4rW'
^K^KO-Fl^S<ftf
gw<‘° £$--O-A^4<p*i )Pr1 HMKP'
l|E?$A4pQn|R^@Mm
1 s •
Pii
•PfrQ
• jj
r|
ir4«^P^P#-'
m-4GJ^AjgjfeQ^^^ >
k ~
S^P^O-U0
Xnrt<£0
tt A'. & P
® 0 v ® ~-M-J £ •
®
H il p X 45
v—H •4®.—-V4Ci>l I
SS v-H 44(-‘HIOKI
Xj N
il -> <x tZ \ v 4- X V, U 4^ £ 12
S R'GbQ
-- f, Kowrc-\J-KH
n§
IU$ * H K • h X
Ihtx m XlqOAU'
1 Rurleig'h Heights Drive,
Willowdale 432, Ontario
Telephone 225-7836
Q A K ■*- it> X-^p
nZ'*0 K&ngS'R-Y *
- k.
4fl»^—
V- W-llP-O — ’lb A’HA^-’X Il\ v'K
®£X' SPK^W
*>=Q* rt -+ »- ^-SihX n'
* -i *®noa^>ia><iis:«^’>‘-1«0
opKS#- WRIS' rtt+l~*’J n
"
KageuMfi-t-S
h24<$:tf$P4~
gxvXx^XK
cnKtf G
aj^
@H5S®
©HS’R.’1'' ^iiE
& jfc q...... >r h
1^2
k?K in
"R
AtP-’
......‘x *- \ a & - x-m^
K) A)>r>°
r,j-
p
xJ'xl
7.5.3 GARDEN ENTERPRISES LTD.,
P4jo'
a^ajO
DUNDAS-UNION STORE (EM. 4-7M2)
173 Dunda® St. W«at. Tor«nt»
''JQ ■K'bH^W'W^zg
£ge®pv£<K»G'
& 0 £ PR ffl w <W if
<r^fx-N^D lO^-xx*
*j?v X *n
£4O«c<? c 4Q*0
P'
|^<^JV5k)°
j^-“iP4x=' 'R ®' AJ
HQWsiP
’O
£1 sfc -fr Q < A vC Q <
WttSH^ni 11..-111
=HbWkw m< --a mu (on
x’^
— x - 3E t' P
#AJW^Eft££4f.^J) WQ'h X- -V X K
'; * k
£^<^!2£AS°
fa££!0
HIM) tH 7
HKP' Kr2Wi2^ ^H^P l
(1 M1H<
P^^42«°
ci I ^s;;
ESH G
m “W" © ft 14 P ®
'gs-Q*x x
7P< •
K?
ai W\ P L2 4? ’M \
&
r^'j-ft®
I 9' ni14®
. VN
AJ —) V-J —^'^K'IT'^nV
I^AWft'#' i'fg'^Aj^-
WBMM’B
V® 1
^ERW 4 ~ tC£ * *x
®ep^> ^^-4^ •Si'trQ > *\
•&^!<42Q^ I
«Qt^W(W
[*
n <? ^ <jx^ v*'12? E 2
P
-o
<O
< <4 0 i§ 2
wse-mux* +-<«£W5
<!«©«« M»r ®® • m-w
gws
vp "x Q '> ^
-b
•ttOPSKh AJS^^rn^
P^44°
two >SM^V«e^-l<P
»+-KBMiW*«‘lR '5QPV0
- *s A
SMfl-
rm<<G «K2QlW
Q 4W4p^ V ^<4“^ ^va^LiO S4JQ*4-
MP'
<1 ®liEw-WS rS»?«j
q=n<4R
889 Dundas St. West., Toronto 140, Ont.
Phono 368-9934
-P
n h
->£3^Vaj
-3V^AiyO^^
<M»!S
?si8geE«w\w
M-rn-K-uW
pig^ h aj tJ r*> P w S *° i® 2>
S K) A>
Y * ^<Hll-< (£ Q^W^^GP' mW WO I
£-*£>|l|4-fv$l) a) 114--< Q W $ '« «< £ 4? N> AJ U k< 0
42' AJ !> X \
!+•£££
|
i±b*»fcn£'
ts ’h > *,x (mw< ^^PPSx?0
WPWU
SKWffiW&aSM-^'
£«-*Wk><12 ’’W^lltn
gj
W4n$V<-l-W-R*^
fcSifreiS
< tK-jUfSSH-S SSUHW
0<
■j & «.£ v- WWiidnfcflWF1-^
3flKWi
Z # > £ -a t<P-’
Telephone 535-5010
225-7836
Furuya Trading Co. Ltd.,
460 Dundas Street West,
TORONTO 133 ONTARIO
Toronto 133 — Tel.: 366-5451
vl
« aj1114- 43 ® Q
o®aS18glK^-o
GM
ran c-»
Q lllto
«&• <M -k
W
a> 5£^u^
6§^4Z Q-^-.vic.L2<S AifilWi
WV <O'
WWW^-ft-P-^0
WM^P^^Ptf *•*■
k<
H — R - QW'O-)lJ
« - 4 (
!>rt°
P 4Xi
nV nJ ȣi v0 h.
\
<^
j^l^Q
»VnJ
jm^SWiTO
K v K -G
^$$2+1 -3 v /n> £ 0 cnWsW
tf-Kfe' •K^S^QIi]
111^1 Aj-J^Vtn^Q^®
vj^4.O&-SE^AJ
it-ft-^42^' HC^WW
V«t A)^
vOQ&QK-^xM.^'
|
piw^aj
R-P X •Ke^-^u^^onS'O0
r\^aj xIKn
cn t* K A - r — A) J yj tf
* * (1HQW^g-aj_> p 11 •*
tf2Si'<iflRji^^S<j.0<0i^'S04tj?0^£a
(■Ra. j, ,\‘^]aj
to+-<<)
gWm0
*j£tf R
^3 4> \s,
•V N ’-R ?\ \ h2
..
k
V
Uni^^S^X—1
4r 'K £. • H 7 X K
Sj_
y*J _3 A£ AT' .q vT1 P
VQ °
......
-......... - - -
x tf 1 £•
p/lb^°
11
^ta34”H^'<(Q'r ^‘ihK ^
-Q
^OI8P<“frW4- ^4- *■
*P £
tuft-J U a; &
t$
•P< ^WWb #n>W-r>NJAJ~
s 0 h s *?°
■K<kJ^7 p' -MQ&1 St<4rW'
^K^KO-Fl^S<ftf
gw<‘° £$--O-A^4<p*i )Pr1 HMKP'
l|E?$A4pQn|R^@Mm
1 s •
Pii
•PfrQ
• jj
r|
ir4«^P^P#-'
m-4GJ^AjgjfeQ^^^ >
k ~
S^P^O-U0
Xnrt<£0
tt A'. & P
® 0 v ® ~-M-J £ •
®
H il p X 45
v—H •4®.—-V4Ci>l I
SS v-H 44(-‘HIOKI
Xj N
il -> <x tZ \ v 4- X V, U 4^ £ 12
S R'GbQ
-- f, Kowrc-\J-KH
n§
IU$ * H K • h X
Ihtx m XlqOAU'
1 Rurleig'h Heights Drive,
Willowdale 432, Ontario
Telephone 225-7836
Q A K ■*- it> X-^p
nZ'*0 K&ngS'R-Y *
- k.
4fl»^—
V- W-llP-O — ’lb A’HA^-’X Il\ v'K
®£X' SPK^W
*>=Q* rt -+ »- ^-SihX n'
* -i *®noa^>ia><iis:«^’>‘-1«0
opKS#- WRIS' rtt+l~*’J n
"
KageuMfi-t-S
h24<$:tf$P4~
gxvXx^XK
cnKtf G
aj^
@H5S®
©HS’R.’1'' ^iiE
& jfc q...... >r h
1^2
k?K in
"R
AtP-’
......‘x *- \ a & - x-m^
K) A)>r>°
r,j-
p
xJ'xl
7.5.3 GARDEN ENTERPRISES LTD.,
P4jo'
a^ajO
DUNDAS-UNION STORE (EM. 4-7M2)
173 Dunda® St. W«at. Tor«nt»
''JQ ■K'bH^W'W^zg
£ge®pv£<K»G'
& 0 £ PR ffl w <W if
<r^fx-N^D lO^-xx*
*j?v X *n
£4O«c<? c 4Q*0
P'
|^<^JV5k)°
j^-“iP4x=' 'R ®' AJ
HQWsiP
’O
£1 sfc -fr Q < A vC Q <
WttSH^ni 11..-111
=HbWkw m< --a mu (on
x’^
— x - 3E t' P
#AJW^Eft££4f.^J) WQ'h X- -V X K
'; * k
£^<^!2£AS°
fa££!0
HIM) tH 7
HKP' Kr2Wi2^ ^H^P l
(1 M1H<
P^^42«°
ci I ^s;;
ESH G
m “W" © ft 14 P ®
'gs-Q*x x
7P< •
K?
ai W\ P L2 4? ’M \
&
r^'j-ft®
I 9' ni14®
. VN
AJ —) V-J —^'^K'IT'^nV
I^AWft'#' i'fg'^Aj^-
WBMM’B
V® 1
^ERW 4 ~ tC£ * *x
®ep^> ^^-4^ •Si'trQ > *\
•&^!<42Q^ I
«Qt^W(W
[*
n <? ^ <jx^ v*'12? E 2
P
-o
<O
< <4 0 i§ 2
wse-mux* +-<«£W5
<!«©«« M»r ®® • m-w
gws
vp "x Q '> ^
-b
•ttOPSKh AJS^^rn^
P^44°
two >SM^V«e^-l<P
»+-KBMiW*«‘lR '5QPV0
- *s A
SMfl-
rm<<G «K2QlW
Q 4W4p^ V ^<4“^ ^va^LiO S4JQ*4-
MP'
<1 ®liEw-WS rS»?«j
q=n<4R
889 Dundas St. West., Toronto 140, Ont.
Phono 368-9934
-P
n h
->£3^Vaj
-3V^AiyO^^
<M»!S
?si8geE«w\w
M-rn-K-uW
pig^ h aj tJ r*> P w S *° i® 2>
S K) A>
Y * ^<Hll-< (£ Q^W^^GP' mW WO I
£-*£>|l|4-fv$l) a) 114--< Q W $ '« «< £ 4? N> AJ U k< 0
42' AJ !> X \
!+•£££
|
i±b*»fcn£'
ts ’h > *,x (mw< ^^PPSx?0
WPWU
SKWffiW&aSM-^'
£«-*Wk><12 ’’W^lltn
gj
W4n$V<-l-W-R*^
fcSifreiS
< tK-jUfSSH-S SSUHW
0<
■j & «.£ v- WWiidnfcflWF1-^
3flKWi
Z # > £ -a t<P-’
Telephone 535-5010
225-7836
Furuya Trading Co. Ltd.,
460 Dundas Street West,
TORONTO 133 ONTARIO
Toronto 133 — Tel.: 366-5451
Page 6
PAGE i
Friday
H5
hE
1
£ Tn
g ff 5
<&
2>
©
7>*
Tn
O 5 &>
fi
o
OD
Tn
V'
©
To
tc
SU
F«j
tl
W
K
o
&
o
I?
s
b
5
H
&
i'
tc IS
m
t>
RO
i_
7j
o
tl
Bip fl
X'
sj
ri
$
5
ST &
tc
?v
n
lA E
©
ji\
f£-
£r
IC
©
tl 1 fl
E*
i*
d>
i'
n
©
c
¥
*
=rt
r
T
X
6
&
11
.*
11
£
I'
&>
b
4t
^7
&
'tf
E
11
O'
tl
©
n
1
11
5
o
l'
X
Tn 0
t
4l
L
T
7>
©
©
51
7^
2>
iijlx
RO
6
5?
7
tl
4
Tn
z-
b
tl
7>
2>
?u
7a
7.
M
V1
RO
W
2>
t)>
ft
w
i'
?w
67
#.
i LA
©
5
tl
7
7
Tn
A
n
2>
CD
©
tl
A
t
® s °
7>
=?
© JU u
° il£
IB W
ta
* £ ?'© T 11
© 6
-4r|E 73
C
d
<5
z-—X
<_
E
ll
% b *
A
a
.
~F
x<
& i
IB
°
7
•
©
E'
&
m V \
h
7^
4
•
1 H IB
5E A &
7
3£
f>
C
L
Ela
w
6
X
ft
fee w r^
o n
in 7 A
*>*
1
X 7 Bip
i' X 7 -fyb A flfc
2o 1< fill l&J 11
7C
s§ 11 11 75ilJ
[Ll? ££
E>
y B 3
w
1«
a
ip^"
<51
&
fc
©
is
M
tc
1
6
c
fl
©
T
]
n
©
ft ■*%■* \/
& /p "4”
’ 1z
y^s.
7c 2*
7z
[pj
E rff
*o fT:
V?u I
&
£
tr*
o
7J
T^X
i
o
nn
ra
fill*
5
A
1
<D ft
A
.->
~
tE
©
1
7'
»
47
1
7)^ ?
&
r
V'
b
<1
17 & CT)
I IC
m
4i
6
.©
a
'
.0: rff
(2) PM
(1 fe£
' i:
o
e
Zk
©
V-
*
E
5
3> M A
6
E
ft
6
©
51 SE #
B8 Mi
I. —
□
PR
?
ft
t"
b
IE
IJ
&
yW
(mi
11
7
#
i: 7 7> 7
t^j
2>
ft A
V
CT.
2 r 3
A
(ill
13
11
X
b
o
7a
£
->’
T
£
1
W
fn
&
Tn
'V
Eqieo 0
Tn
Tn
7c
$■
L
m
2
Tn
tl
tc
E
7c
tt
»
o A ©
rz
79
■> ti M
7c
V
2 RO
6
o
z 7)*
b IS
n
I'
7
o
je « &• ©
IC
'3(v ra Zc
h'i ® x M
$ »E> ^>1
■R*
E K9 V' E7 T'
E
A
IS
E
"T? -—X.
5
il
n
E
vCO
i Ki El
A
KD A '<&■
X W 1 IK?
4$C
'—
ft 1$ t tc
>E?
<
c w
5
iS
A^r
111
!=£?
T
W
ic
Zl
i
[X
I 111 JUJ
a8R
$
( 5 PV M %
6 on
L K
l% #n
&
X
E
H
Zj>
ir.
1#
1 ±
I'L
i'
*
b
7c 1^ PS
fii ft
I
X
7c
?
6
£>
0
0
o
i
E
in
H
“[VilSV 1 A © it S
<h c - 8'1 fifc
•(■!>W
bi A <8f
A 7i A A 51 & A
7) III)- 7r
L
©
l/j
<
1;
V
7 Z>
/I
2)
<
PS
2 *
£ ' JI tc
\ i' 4iie
<p ft
(7:
-1
*» /
©
7)
El
•v
lift
ftsfifc
ri
fdfc
1
X ft!
<1 J
- £< ~FJ
7 L © <
V
IC
7d
q
H.
s&
*9
»l»
e
frf
- i$ p
1
y
(
i
/\
U w
iJ l&ifc
& <
ft
> ti 7r ©
o
ex=F
9 IC kJ —
—z *1? T
-v
•
a
W
<
6
72 sb
’
ft IT
tl a c
SIUM w
b
--mil —. 5 - lift
7a
7c o
Cl
o
c
©
lx
fE
■Q
4)
n A
6 K
TO
Tn
©
"J
F
zXL
5
©
■M
d»
tl ©
7c
5
1t
>/
M
T
©
tl
7c 7c
I'
I?
7^
*
It
o
tfr
¥
11
t
IC
5 b'fft] < 71
pg
©
» ;>
d*
S
££ 72o
v>
ti
tt
l' llili
iS
A $ f7
z
UH
£
fT ”F
X?
J
X
07
7
81)
Iz
jgr
St
7a
KL
a
7>
tl
b ii BP
©
b
tl
b
•J
gf]
K
l
E
(1
72
■.
To
t'
ffl
t
11
© XI
5
&
Tn
5
n
5
nn
ft
7
no
.0:
E>
rI-
VT
tf
5
tl IM
f#
i.
©
fp J® ft
V
& ra in m ft as
Sf 111
Z
E
Tn
<L
4t a » fl’
i'
uj
at
-Jfr
A A -k JE $ -tfr g? w
to H i
Japanese Restaurant
Z
“MICHI”
££ $£ zK
v
328 Queen St. West,
Toronto — Tel. 863-9519
?
K
$1) v
*
7
K B)
[Pl
©
nr
AW
E
H
npTX
r&.
££
7J< 7<
E* ©
O f ®
©
^7
RO
§
0
IE
z? ©
5
0
RO
Friday
H5
hE
1
£ Tn
g ff 5
<&
2>
©
7>*
Tn
O 5 &>
fi
o
OD
Tn
V'
©
To
tc
SU
F«j
tl
W
K
o
&
o
I?
s
b
5
H
&
i'
tc IS
m
t>
RO
i_
7j
o
tl
Bip fl
X'
sj
ri
$
5
ST &
tc
?v
n
lA E
©
ji\
f£-
£r
IC
©
tl 1 fl
E*
i*
d>
i'
n
©
c
¥
*
=rt
r
T
X
6
&
11
.*
11
£
I'
&>
b
4t
^7
&
'tf
E
11
O'
tl
©
n
1
11
5
o
l'
X
Tn 0
t
4l
L
T
7>
©
©
51
7^
2>
iijlx
RO
6
5?
7
tl
4
Tn
z-
b
tl
7>
2>
?u
7a
7.
M
V1
RO
W
2>
t)>
ft
w
i'
?w
67
#.
i LA
©
5
tl
7
7
Tn
A
n
2>
CD
©
tl
A
t
® s °
7>
=?
© JU u
° il£
IB W
ta
* £ ?'© T 11
© 6
-4r|E 73
C
d
<5
z-—X
<_
E
ll
% b *
A
a
.
~F
x<
& i
IB
°
7
•
©
E'
&
m V \
h
7^
4
•
1 H IB
5E A &
7
3£
f>
C
L
Ela
w
6
X
ft
fee w r^
o n
in 7 A
*>*
1
X 7 Bip
i' X 7 -fyb A flfc
2o 1< fill l&J 11
7C
s§ 11 11 75ilJ
[Ll? ££
E>
y B 3
w
1«
a
ip^"
<51
&
fc
©
is
M
tc
1
6
c
fl
©
T
]
n
©
ft ■*%■* \/
& /p "4”
’ 1z
y^s.
7c 2*
7z
[pj
E rff
*o fT:
V?u I
&
£
tr*
o
7J
T^X
i
o
nn
ra
fill*
5
A
1
<D ft
A
.->
~
tE
©
1
7'
»
47
1
7)^ ?
&
r
V'
b
<1
17 & CT)
I IC
m
4i
6
.©
a
'
.0: rff
(2) PM
(1 fe£
' i:
o
e
Zk
©
V-
*
E
5
3> M A
6
E
ft
6
©
51 SE #
B8 Mi
I. —
□
PR
?
ft
t"
b
IE
IJ
&
yW
(mi
11
7
#
i: 7 7> 7
t^j
2>
ft A
V
CT.
2 r 3
A
(ill
13
11
X
b
o
7a
£
->’
T
£
1
W
fn
&
Tn
'V
Eqieo 0
Tn
Tn
7c
$■
L
m
2
Tn
tl
tc
E
7c
tt
»
o A ©
rz
79
■> ti M
7c
V
2 RO
6
o
z 7)*
b IS
n
I'
7
o
je « &• ©
IC
'3(v ra Zc
h'i ® x M
$ »E> ^>1
■R*
E K9 V' E7 T'
E
A
IS
E
"T? -—X.
5
il
n
E
vCO
i Ki El
A
KD A '<&■
X W 1 IK?
4$C
'—
ft 1$ t tc
>E?
<
c w
5
iS
A^r
111
!=£?
T
W
ic
Zl
i
[X
I 111 JUJ
a8R
$
( 5 PV M %
6 on
L K
l% #n
&
X
E
H
Zj>
ir.
1#
1 ±
I'L
i'
*
b
7c 1^ PS
fii ft
I
X
7c
?
6
£>
0
0
o
i
E
in
H
“[VilSV 1 A © it S
<h c - 8'1 fifc
•(■!>W
bi A <8f
A 7i A A 51 & A
7) III)- 7r
L
©
l/j
<
1;
V
7 Z>
/I
2)
<
PS
2 *
£ ' JI tc
\ i' 4iie
<p ft
(7:
-1
*» /
©
7)
El
•v
lift
ftsfifc
ri
fdfc
1
X ft!
<1 J
- £< ~FJ
7 L © <
V
IC
7d
q
H.
s&
*9
»l»
e
frf
- i$ p
1
y
(
i
/\
U w
iJ l&ifc
& <
ft
> ti 7r ©
o
ex=F
9 IC kJ —
—z *1? T
-v
•
a
W
<
6
72 sb
’
ft IT
tl a c
SIUM w
b
--mil —. 5 - lift
7a
7c o
Cl
o
c
©
lx
fE
■Q
4)
n A
6 K
TO
Tn
©
"J
F
zXL
5
©
■M
d»
tl ©
7c
5
1t
>/
M
T
©
tl
7c 7c
I'
I?
7^
*
It
o
tfr
¥
11
t
IC
5 b'fft] < 71
pg
©
» ;>
d*
S
££ 72o
v>
ti
tt
l' llili
iS
A $ f7
z
UH
£
fT ”F
X?
J
X
07
7
81)
Iz
jgr
St
7a
KL
a
7>
tl
b ii BP
©
b
tl
b
•J
gf]
K
l
E
(1
72
■.
To
t'
ffl
t
11
© XI
5
&
Tn
5
n
5
nn
ft
7
no
.0:
E>
rI-
VT
tf
5
tl IM
f#
i.
©
fp J® ft
V
& ra in m ft as
Sf 111
Z
E
Tn
<L
4t a » fl’
i'
uj
at
-Jfr
A A -k JE $ -tfr g? w
to H i
Japanese Restaurant
Z
“MICHI”
££ $£ zK
v
328 Queen St. West,
Toronto — Tel. 863-9519
?
K
$1) v
*
7
K B)
[Pl
©
nr
AW
E
H
npTX
r&.
££
7J< 7<
E* ©
O f ®
©
^7
RO
§
0
IE
z? ©
5
0
RO
Page 7
THE
PAGE 6
E
1
0
S F
t'
I X
<?-
0
tz
T
0
ti’i
fp
It
E’
1
7^
s
tfi
2 O
b> r
L
31
>
A
IX
5
A
-ft
L
0
0
F
Ti]
gy
L.
E
r
)
L.
o
E 0
W-
T
V'
1
F
40
IX
n
^>
M!
ft
ft
fW
A
iilM
0
•> 4
&
1:
0
11
dj
41
ft
T
<C>
T?
> A
A A
CD X- A ‘D
4+
b T-ij 5
O
s
> 21
_E
W
1
1
'r
PpF
V
tx
E
d
।
E
ft
ux
€
>
\
4'
E>
<x>
A
*
N
ZE
&
5'
E
&
A
7/il
L
0
ri
O
fH
Im
A
ZA
Mfe :
sC
5 o
XL j/iji
A
ir
& M
L
X
X
5
S
St
A
'5^-EffV’-
-
>0
££ M A
§ &
-Y L < x- # t
L 'y IX
6 ±
ft
c oft
ft
t 21 ~K o
$n! 'AM
A tn ft iSfe ° V ft l' A ft&
<) b
X x A < V' ii
rnJ
£
ff:
J
3
+F
L
C_
iZ
&
*
V'
'otE A - $
M (6 - ®
l”J ' E £
'Z' 4i <
ft
$
fl
■>
X
:b <A
X
jIl
iti
Dili
SE r«j
(E m*
Ac
*
0
w
S3
£>
A>
*c
CP
x
ft Et h M E>
A' £ A £
L
0
7? It IB _E ' > A 0
V”
& 8
<h M
i
t
o $
ft # 7x X
-ft & ® li
A A
It
i5 E
& y
X
ft
G S A
a i 1$ <E
-I 76 tft ra ft a
ft 8 £
। n 0 °
i ft
e
s ®
0"
0
^r'X
s 11
7
2d
iA
4
e<
Z-y
Mi
£
IK
y W
$E
u'
n d' #
6 E rft Ze s ft;
X— D ^3 4'
it
£ CD £'
Mi
E EE
a h
L
iW ff
ft
6 It
0
nX
0 7" ft
n
V'
X
X ti <’
2.
A
— IX
ft
A
( X?
a
<e &
J& x 4 n
®
*
t > o
-f V' ft*
i
5
HOSS
li IX 0 >
tX S ■■'
se 7) r< n
t
# ^9
« A o 4
r □□
' IX 12 &
ft
lx
ft
>*_s
T
° i
A
■g i
-s
i$5S
6 *•
i~
5£
X
F,
3j
'}
O
E
Zb 7’ e ffi
ft
Sg <
o
a
yy
C^3
t®
I
& if!
7?
Si
Mi
X
ft-
ri
1
I
1
<D
5
O M
Jr ft
* b
O T?
$ i
5
:
E
ft
#
H?gft7^siK-vA^
tt ii o M
0 < ® E ® -|t
' r & u a ’ ft * ;
n ft v>W a ft i± A z >.
(X
6 IE Hr& ip £.
' W 7 tx H
& r. &
£ T
^g
7V V f'
Its
4
- 0 X
f£ y & ° &
il y W |g o
X
&
L
l
(X
j£5c
x
“E fife
5
fi
1
_x
_|t.
v, * —
/[> X J1 A. ft — A A A
' E T’
W
r n
ffl i
L'
£1
<
E
b
E T
&
i> 0 x ti ic
1-
7
A
£
fa
ft
i'
/?
b
b
/b =
4
n
11
;e
'
CD %’
X>
'P
-&
y
f-w
>
7<
M
X
>
it
F
w
Iff
^1
It
n
•« —X
>
»__x^.
-nib
'Hr
•7
if1'
0
'7
f
Ef
£ H 5M
*S
re
0
X
fHl
IX </' ft
ffr
:-r>
Friday. April 2 iQ7.
c a N a D. I A N
ft
ic X
1
1
7’
3C.
E
1
^e I
1T< -Mi
&
T fife
ft. 7
FT
0
fr
£ ft
T
')
XI
tl]
5ft
V
c
c
5
•
•ft
IJ
(f^-
Ms
2>
e
B
L
X
It ')
T
ri
i$X ft 1
A
0 g£ 0
W5
;■
X
PJ
41
iC fil
£S IC
A>
i'
fc
0
U
11
<h
s
fill
tf -.
£3
F>
r;
_r
T 0
n
ft
21
IC
M
1^
6%
0
A'
«
0->
b>
0
s
b
X E W
6
1
p
> pg
z,
A & r &
ftj
ffl P >T - i’ S
IX ' A
2d ©
[f> o W ,E H
Of
V
C EB ’ A: 0 >£§,
8.4 in ft ft X ft ft ft ®
t' S o
F> gg
& 0 Or
ft
A It ft r fc (1 IE i* &
££ ss.- # *' SE ?& Er jS f^S <E
E' A; Ai i j- A- 3
?X Z *
°
S & <* S A B Sft
r
r <' ■' " £ * 3$
A
-T ' K fc g § ^ •.' y
-o ? ;uo ® o
• ° £O
- 5
(X As
Q _E
A S’ b A
2 0 0 M
ok A 7
X.
l
fife
-> T
2.
b
0 >■
° 3
5i li (g
k “ -< -f# E 5^
v
£|j| -j-
x<
§j| ft $: >
z>
~
fig [J
$ <D
V'
3
Xc
*
-c
iX
O I o tb 5
' # ' XO
b -C 5 A
7 j2
_E ;y
n —
® A + IC (fO
ft
IX
>
0
-r x<
CD °
/X
(X
x
PAGE 6
E
1
0
S F
t'
I X
<?-
0
tz
T
0
ti’i
fp
It
E’
1
7^
s
tfi
2 O
b> r
L
31
>
A
IX
5
A
-ft
L
0
0
F
Ti]
gy
L.
E
r
)
L.
o
E 0
W-
T
V'
1
F
40
IX
n
^>
M!
ft
ft
fW
A
iilM
0
•> 4
&
1:
0
11
dj
41
ft
T
<C>
T?
> A
A A
CD X- A ‘D
4+
b T-ij 5
O
s
> 21
_E
W
1
1
'r
PpF
V
tx
E
d
।
E
ft
ux
€
>
\
4'
E>
<x>
A
*
N
ZE
&
5'
E
&
A
7/il
L
0
ri
O
fH
Im
A
ZA
Mfe :
sC
5 o
XL j/iji
A
ir
& M
L
X
X
5
S
St
A
'5^-EffV’-
-
>0
££ M A
§ &
-Y L < x- # t
L 'y IX
6 ±
ft
c oft
ft
t 21 ~K o
$n! 'AM
A tn ft iSfe ° V ft l' A ft&
<) b
X x A < V' ii
rnJ
£
ff:
J
3
+F
L
C_
iZ
&
*
V'
'otE A - $
M (6 - ®
l”J ' E £
'Z' 4i <
ft
$
fl
■>
X
:b <A
X
jIl
iti
Dili
SE r«j
(E m*
Ac
*
0
w
S3
£>
A>
*c
CP
x
ft Et h M E>
A' £ A £
L
0
7? It IB _E ' > A 0
V”
& 8
<h M
i
t
o $
ft # 7x X
-ft & ® li
A A
It
i5 E
& y
X
ft
G S A
a i 1$ <E
-I 76 tft ra ft a
ft 8 £
। n 0 °
i ft
e
s ®
0"
0
^r'X
s 11
7
2d
iA
4
e<
Z-y
Mi
£
IK
y W
$E
u'
n d' #
6 E rft Ze s ft;
X— D ^3 4'
it
£ CD £'
Mi
E EE
a h
L
iW ff
ft
6 It
0
nX
0 7" ft
n
V'
X
X ti <’
2.
A
— IX
ft
A
( X?
a
<e &
J& x 4 n
®
*
t > o
-f V' ft*
i
5
HOSS
li IX 0 >
tX S ■■'
se 7) r< n
t
# ^9
« A o 4
r □□
' IX 12 &
ft
lx
ft
>*_s
T
° i
A
■g i
-s
i$5S
6 *•
i~
5£
X
F,
3j
'}
O
E
Zb 7’ e ffi
ft
Sg <
o
a
yy
C^3
t®
I
& if!
7?
Si
Mi
X
ft-
ri
1
I
1
<D
5
O M
Jr ft
* b
O T?
$ i
5
:
E
ft
#
H?gft7^siK-vA^
tt ii o M
0 < ® E ® -|t
' r & u a ’ ft * ;
n ft v>W a ft i± A z >.
(X
6 IE Hr& ip £.
' W 7 tx H
& r. &
£ T
^g
7V V f'
Its
4
- 0 X
f£ y & ° &
il y W |g o
X
&
L
l
(X
j£5c
x
“E fife
5
fi
1
_x
_|t.
v, * —
/[> X J1 A. ft — A A A
' E T’
W
r n
ffl i
L'
£1
<
E
b
E T
&
i> 0 x ti ic
1-
7
A
£
fa
ft
i'
/?
b
b
/b =
4
n
11
;e
'
CD %’
X>
'P
-&
y
f-w
>
7<
M
X
>
it
F
w
Iff
^1
It
n
•« —X
>
»__x^.
-nib
'Hr
•7
if1'
0
'7
f
Ef
£ H 5M
*S
re
0
X
fHl
IX </' ft
ffr
:-r>
Friday. April 2 iQ7.
c a N a D. I A N
ft
ic X
1
1
7’
3C.
E
1
^e I
1T< -Mi
&
T fife
ft. 7
FT
0
fr
£ ft
T
')
XI
tl]
5ft
V
c
c
5
•
•ft
IJ
(f^-
Ms
2>
e
B
L
X
It ')
T
ri
i$X ft 1
A
0 g£ 0
W5
;■
X
PJ
41
iC fil
£S IC
A>
i'
fc
0
U
11
<h
s
fill
tf -.
£3
F>
r;
_r
T 0
n
ft
21
IC
M
1^
6%
0
A'
«
0->
b>
0
s
b
X E W
6
1
p
> pg
z,
A & r &
ftj
ffl P >T - i’ S
IX ' A
2d ©
[f> o W ,E H
Of
V
C EB ’ A: 0 >£§,
8.4 in ft ft X ft ft ft ®
t' S o
F> gg
& 0 Or
ft
A It ft r fc (1 IE i* &
££ ss.- # *' SE ?& Er jS f^S <E
E' A; Ai i j- A- 3
?X Z *
°
S & <* S A B Sft
r
r <' ■' " £ * 3$
A
-T ' K fc g § ^ •.' y
-o ? ;uo ® o
• ° £O
- 5
(X As
Q _E
A S’ b A
2 0 0 M
ok A 7
X.
l
fife
-> T
2.
b
0 >■
° 3
5i li (g
k “ -< -f# E 5^
v
£|j| -j-
x<
§j| ft $: >
z>
~
fig [J
$ <D
V'
3
Xc
*
-c
iX
O I o tb 5
' # ' XO
b -C 5 A
7 j2
_E ;y
n —
® A + IC (fO
ft
IX
>
0
-r x<
CD °
/X
(X
x
Page 8
THE
Friday. April 2. 1971
NE W
C A X APIA N
E. O. Reischauer
Writes Book On
Japanese History
/
National Ballet Spring Season
Opens At O’Keefe April 21st
J,C. Cultural Centre's "Karate Dance"
JAPAN: THE STORY OF \
TORONTO.—Two Toronto ballet premiers, three new ballets,
NATION,
by Edwin Q. Reiseha iTonight Has Many Big Surprises
by a member of the company, and four full-length ballets are
er. Knopf. 345 pp.. $6.95.
;>mcmg the highlights of the upcoming Spring- Season of the N’ational Ballet of Canada playing Toronto’s O’Keefe Centre. Wednes
day April 21st to Saturday May Sth.
The opening- night promises to be interesting. The program
For a quick, concise, but ;;n
will consist of the two Toronto ballet premieres ns well ns the
incredibly meticulous hi story
Japan from its mythological ori three new ballets, two of which are. being performed for the first
gin to
the
present industrial tune anywhere. The Toronto premieres are Peter Wright’s The
giant
Edwin O.
Reisehauer's Mirror Walkers and Jean-Paul Comelin’s Idyllic pas de deux. The
most recently published book new ballots are the premieres of Timothy Spain's For Interna
"JAPAN: The Story of a Nation" tional Use Only and The Journey Three, and the first major per
is difficult io surpass. Thai Ja formance of Spain’s Sagar.
Guest artists appearing with the company are Barbara Sandopan possesses a history originat
ing in mythology is no mere a ra'.o and Alexei Yudenich of the Pennsylvania Ballet: Lynn Sey
barrier to the truism of her Um; mour of the Royal Ballet in Loudon, and the Berlin Opera Balint,
and sometimes illustrious histo and Peter Martins of the Royal Ballet, and the Now York City
ry any more than the Greek. Ballet.
Tb.e four full-length ballets include four performances of Erik
Roman and Chinese mythologies
detract from their brilliant an- Bruhn' Swan Lake: three performances of John Cranko's Ronn1*'
and Juliet: four performances of Peter Wright's Giselle and two
The existing recorded histo'-y performances of Roland Petit’s Kraanerg.
of Japan may begin with Kojiki
On opening night. Wednesday, April 21st, guest artists Bar
(712 AD) and Nihon Shoki (726 bara Sandonato and Alexei Yudenich will dunce the Idyllic pus
\D). but these chronicles make de deux. This pas de deux is an ambitious classical work, often
it abundantly clear that Japa described as a "show-stopper".
nese culture by then was at a
The Mirror Walkers, having its Toronto premiere on opening
very sophisticated stage of de- night, was originally created for the Stuttgart Company in 1962
celopment. The great anthology mid was given its North American premiere by the National Ballet
of Manyoshu (Collection of My- in Ottawa last year. Danced to excerpts from Tehnikowsky's Suita
raid Leaves. 760 AD) recorded No. 1, Op. -13, it is a strange and beautiful one .act ballet about
over 45(H) poems.
two lovers who in their imagination go through a mirror in search
Reisehauer’s drawing parallel of their own romantic ideals, only to realize, upon their return to
TORONTO.—There’ll be a new and exciting class in Japanese between Japanese and European reality, that their relationship is nt an end.
cooking at the J.C.C. Centre. It will be called. "How to Prepare histories helps us to gel boner
Timothy Spain, whose two ballets are being performed open
Popular Oriental Dishes.” The instructor will be Mrs. Mika (Tom’) oriented. Japan's dolus to the ing night, is a twenty-one year old soloist with the company. 11 c
mainland Chinese culture is sim
Saito who is well known for her culinary art.
ilar to what the northern Europ has already choreographed a number of works. Sagar, (a Hindu
stani word meaning 'ocean') was originally choreographed for the
The course is designed for practical family cooking and in eans owe the Mediterranean cul National Ballet School performances in Toronto and Ottawa, The
ture.
Educated
Japanese
wrote
corporates Chuka-Ryori or Chinese Dishes, which have become
in Chinese as did the educated ballet features strobe lights and electronic music by Alorton Sua part of Japanese daily diet and offers much more variation Europeans in Latin. The authm botnick. His two new ballets, For Internal Use Only and The Jour
besides the traditional Japanese dishes.
also points to the close resemb ney Three, are in their final formulative stages, with music bv
Joim Mills-Cockell.
The format of the first ten lessons will be: 1. Otto-shi (Japa lance of Japanese Buddhism io
Kraanerg was specially commissioned for the opening of Ot
Christianity, rather than to ori
tawa's National .Arts Centre in 1969 and was given its American
nese style appetizers, hors d’oeuvres) 2. Suno mono (Salads) 3. Age ginal Buddhism.
mono (Seasonal deep fried foods) 4. Onishi me (Variety of vege
Though greatly condensed the premiere in San Diego when the National Ballot was on tour in
national
mood
and activitim- the U.S. earlier this year. Created by Roland Petit, the ballet com
table dishes) 5. Yaki mono (Broiled fish dish) 6. Te pan yaki (Hot
bines electronic tape and live orchestra created by Iannis Xenakis
plate cooking-) 7. Osumashi (Dinner soup) Takenoko Gohan (Bam which brought on the gr> at with op art decor by Victor Vasarely.
transformation from feudal to
Giselle, with music by Adolphe Adam, was designed by Tony
boo shoot mixed rice dish) 8. Shinoda zushi (stuffed age) 9. Sa:.- modern Japan in a matter of
shiku Bento (3 colored lunch dish) 10. Chawan mushi (egg dish).
few decades is brought forth in award winner Desmond Mecley. Probably the best-known ballet
of the Romantic Age, Giselle was re-staged for the National Ballet
Future classes will include the preparation of such dishes as: •?. clear and understandable pre • last, spring- by Peter Wright after the choreography of Coral-y.
sentaiion. What truly brings Ja
1. Makunouchi (Variety of Bentos) 2. Gengis Khan; 3. Yose nabe: pan's history close to home for Ferret and Petipa.
Swan Lake was also designed for the company by Desmond
4. Shabu-shabu; 5. Hiyashi Gomoku Shoba; 6. Yaki dofu: 7. Eika. Japanese Americans is that, it
Hooley,
with music by Tehaikowsky. It is one of the most popular
to kuri no karami aye (appetizer). 8. Yaki Gyoza, 9. Kenchin Jiru was within the living memory of ballets in the company’s repetoirc, and was choreographed by
c-ur Issei parents al! the great
(country style soup), 10. Kani Ryori (crab dishes—assorted).
transformations fr<m feudal:'m Erik Bruhn.
Romeo and' Juliet, based on Shakespeare’s traditional storv.
Other classes offered at the Centre are: Chanoyu (Tea Cere to industrialization to war, de
was
choreographed by John C'ranko to the music of Sorge I’rokifiw.
mony). Ikebana (Japanese Flower Arranging). Sumie (Japanese feat and recovery took place.
The
spring performances at the O’Keefe Centre will mark the
Japan is increasingly being re
Brush Painting), Shodo (Calligraphy), Let’s Speak Japanese).
19th
season
of the National Ballet of Canada.
cognized as producers of quali'v
Judo For Children, Judo For Ladies. Judo For Men. Aikido. Kendo. goods in sharp contrast to formGo. anil, of course, Karate. — J.C.C. Centre
<-;• year;. Her production power
is approaching four times tha1
of all Africa and twice that ot
Latin
America.
and
roniinii
It is a good policy to
close to equaling nil the rest of
herrs th a RIGHT POLICY
Asia combined, interesting, how
Conr.-all
ever. is the preseiv.ntjon still of
William Wales Ltd.
some qualities
from her pre
OPTOMETRISTS
industrial
past
such
as employ
Insurance Agents
ers assuming a lifetime obliga
Complete Cara
2 Carlton St. 10th floor
tion to employees.
Reisc.hauei
Toronto 2-A, Ont.
call this quality "humane.’’
For Your Eyes
733 Danforth Ave.,
Phone 368-4681
TORONTO.—Tonight. Friday. March 2nd. is the "KARATE
D4XCE” night! In keeping with the tradition and reputation built
hr past karate dances held by the Japanese Canadian Cultural
Centre, tonight’s dance will again top all former successes.
AH stops have been yanked out. Surprise guests, door prizes.
.uor prizes, celebrities, etc. are all a part of the evening’s enteriain’.uent.
The Clyde Valley Stompers (just ask anyone who came to civ
h.'t show about them!) will play with special guests. There will be
two bars going strong.
This is the J.C. community’s "Biggest” Spring dance. No others
will come close to touching it. The cost is only $2. and this, believe
it or not. also includes food. Also expected are go-go girls and a
special karate demonstration staged by Canada’s best.
Most of the Japanese Canadian community groups have given
this dance their stamp of approval and full backing-. Ail funds for
this dance go towards sending the first Canadian Black Belt Team
to the All Japan Shitoryu Karate Championship in October.
Don’t miss the. dance tonight, Friday. March 2nd at the Japa
nese Canadian Cultural Centre... 123 Wynford drive. — JCC Centre
Reviewed bv
CLIFFORD I’YEIU
Mrs. Saito Instructs Centre Cooking
TORIC
OPTICAL
PARAMOUNT
Gift Shop
Toronto
Rhone Store 463-3426
RES, 231-0863
11 Ivy Lea Cres.
Home 469-0293
BUS. 783-4261
3101 Bathurst St.
ONCE A DAY
MRS. SATOKO SATO
Air—Ship—Bux—Rail
445-1338
535-5402
j
JNT Auto Service
Anywhere — Anytime
2239 Bloor St. West
Toura—Hotel—Sightseeing
Travellers Cheques
Obtain able
Trcrrel, Accident
(At Runnymedc) Toronto
Opposite Tsukawa Barber
Phone 766-4292
Baqqa’q •
Insurffiice
Fully Licenced
,
t
RINGING SOMEONE OVER?
zrranged by Steomer or Air |
CgI! for Reservations or
J
Information — EM. 8-9934 I
I. KAMEOKA
!
K. Iwato Travel Service
|
Dundas St. W., Toronto 140 |
NIKKO GARDEN
Reservations:
NAMIKI & TANOUYE
OPEN SEVEN DAYS
A WEEK.
Mon.—Fridays Noon to 12 p.m.
Saturdays 4 p.m. to 12 p.m.
Sundays
4 p.m. to 10 p.m.
460 Dundas St. W.
Toronto
Office, 43 Eglinton Ave. East
Phone 485-5087
Home phone: 449-9293
DAI-ICHI TRAVEL CENTRE LTD.
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
Tel. 273-5696
(Formerly V.I.P. Travel Ltd.. 515 Main St., Vancouver, P..C.)
* HONG KONG GROUP TOUR
366-2164 i
For best arrangements
Reserve ahead of time.
118 West Hastings St
VANCOUVER, B.C.
INSURANCE
Toronto
AH types of insurance
CROWN LIFE
INSURANCE CO.
Ir
RAMEN
or
UDON
JAPANESE
RESTAURANT
3 weeks all inclusive
$1,131 US
2 weeks all inclusive
954 US
(11 days. 10 nights free in Japan)
"MICHI"
Departure dates — April 4. 1971; May 16. May 30, July 25.
.August 29, October 3. October 31.
328 Queen St. 55 est.
Toronto 133. Ont.
Phone 863-9519
Call; Mrs. Michiko Kadota, Mrs. Jane Uchida Pinto,
Mr. Eugene Fujisawa
Friday. April 2. 1971
NE W
C A X APIA N
E. O. Reischauer
Writes Book On
Japanese History
/
National Ballet Spring Season
Opens At O’Keefe April 21st
J,C. Cultural Centre's "Karate Dance"
JAPAN: THE STORY OF \
TORONTO.—Two Toronto ballet premiers, three new ballets,
NATION,
by Edwin Q. Reiseha iTonight Has Many Big Surprises
by a member of the company, and four full-length ballets are
er. Knopf. 345 pp.. $6.95.
;>mcmg the highlights of the upcoming Spring- Season of the N’ational Ballet of Canada playing Toronto’s O’Keefe Centre. Wednes
day April 21st to Saturday May Sth.
The opening- night promises to be interesting. The program
For a quick, concise, but ;;n
will consist of the two Toronto ballet premieres ns well ns the
incredibly meticulous hi story
Japan from its mythological ori three new ballets, two of which are. being performed for the first
gin to
the
present industrial tune anywhere. The Toronto premieres are Peter Wright’s The
giant
Edwin O.
Reisehauer's Mirror Walkers and Jean-Paul Comelin’s Idyllic pas de deux. The
most recently published book new ballots are the premieres of Timothy Spain's For Interna
"JAPAN: The Story of a Nation" tional Use Only and The Journey Three, and the first major per
is difficult io surpass. Thai Ja formance of Spain’s Sagar.
Guest artists appearing with the company are Barbara Sandopan possesses a history originat
ing in mythology is no mere a ra'.o and Alexei Yudenich of the Pennsylvania Ballet: Lynn Sey
barrier to the truism of her Um; mour of the Royal Ballet in Loudon, and the Berlin Opera Balint,
and sometimes illustrious histo and Peter Martins of the Royal Ballet, and the Now York City
ry any more than the Greek. Ballet.
Tb.e four full-length ballets include four performances of Erik
Roman and Chinese mythologies
detract from their brilliant an- Bruhn' Swan Lake: three performances of John Cranko's Ronn1*'
and Juliet: four performances of Peter Wright's Giselle and two
The existing recorded histo'-y performances of Roland Petit’s Kraanerg.
of Japan may begin with Kojiki
On opening night. Wednesday, April 21st, guest artists Bar
(712 AD) and Nihon Shoki (726 bara Sandonato and Alexei Yudenich will dunce the Idyllic pus
\D). but these chronicles make de deux. This pas de deux is an ambitious classical work, often
it abundantly clear that Japa described as a "show-stopper".
nese culture by then was at a
The Mirror Walkers, having its Toronto premiere on opening
very sophisticated stage of de- night, was originally created for the Stuttgart Company in 1962
celopment. The great anthology mid was given its North American premiere by the National Ballet
of Manyoshu (Collection of My- in Ottawa last year. Danced to excerpts from Tehnikowsky's Suita
raid Leaves. 760 AD) recorded No. 1, Op. -13, it is a strange and beautiful one .act ballet about
over 45(H) poems.
two lovers who in their imagination go through a mirror in search
Reisehauer’s drawing parallel of their own romantic ideals, only to realize, upon their return to
TORONTO.—There’ll be a new and exciting class in Japanese between Japanese and European reality, that their relationship is nt an end.
cooking at the J.C.C. Centre. It will be called. "How to Prepare histories helps us to gel boner
Timothy Spain, whose two ballets are being performed open
Popular Oriental Dishes.” The instructor will be Mrs. Mika (Tom’) oriented. Japan's dolus to the ing night, is a twenty-one year old soloist with the company. 11 c
mainland Chinese culture is sim
Saito who is well known for her culinary art.
ilar to what the northern Europ has already choreographed a number of works. Sagar, (a Hindu
stani word meaning 'ocean') was originally choreographed for the
The course is designed for practical family cooking and in eans owe the Mediterranean cul National Ballet School performances in Toronto and Ottawa, The
ture.
Educated
Japanese
wrote
corporates Chuka-Ryori or Chinese Dishes, which have become
in Chinese as did the educated ballet features strobe lights and electronic music by Alorton Sua part of Japanese daily diet and offers much more variation Europeans in Latin. The authm botnick. His two new ballets, For Internal Use Only and The Jour
besides the traditional Japanese dishes.
also points to the close resemb ney Three, are in their final formulative stages, with music bv
Joim Mills-Cockell.
The format of the first ten lessons will be: 1. Otto-shi (Japa lance of Japanese Buddhism io
Kraanerg was specially commissioned for the opening of Ot
Christianity, rather than to ori
tawa's National .Arts Centre in 1969 and was given its American
nese style appetizers, hors d’oeuvres) 2. Suno mono (Salads) 3. Age ginal Buddhism.
mono (Seasonal deep fried foods) 4. Onishi me (Variety of vege
Though greatly condensed the premiere in San Diego when the National Ballot was on tour in
national
mood
and activitim- the U.S. earlier this year. Created by Roland Petit, the ballet com
table dishes) 5. Yaki mono (Broiled fish dish) 6. Te pan yaki (Hot
bines electronic tape and live orchestra created by Iannis Xenakis
plate cooking-) 7. Osumashi (Dinner soup) Takenoko Gohan (Bam which brought on the gr> at with op art decor by Victor Vasarely.
transformation from feudal to
Giselle, with music by Adolphe Adam, was designed by Tony
boo shoot mixed rice dish) 8. Shinoda zushi (stuffed age) 9. Sa:.- modern Japan in a matter of
shiku Bento (3 colored lunch dish) 10. Chawan mushi (egg dish).
few decades is brought forth in award winner Desmond Mecley. Probably the best-known ballet
of the Romantic Age, Giselle was re-staged for the National Ballet
Future classes will include the preparation of such dishes as: •?. clear and understandable pre • last, spring- by Peter Wright after the choreography of Coral-y.
sentaiion. What truly brings Ja
1. Makunouchi (Variety of Bentos) 2. Gengis Khan; 3. Yose nabe: pan's history close to home for Ferret and Petipa.
Swan Lake was also designed for the company by Desmond
4. Shabu-shabu; 5. Hiyashi Gomoku Shoba; 6. Yaki dofu: 7. Eika. Japanese Americans is that, it
Hooley,
with music by Tehaikowsky. It is one of the most popular
to kuri no karami aye (appetizer). 8. Yaki Gyoza, 9. Kenchin Jiru was within the living memory of ballets in the company’s repetoirc, and was choreographed by
c-ur Issei parents al! the great
(country style soup), 10. Kani Ryori (crab dishes—assorted).
transformations fr<m feudal:'m Erik Bruhn.
Romeo and' Juliet, based on Shakespeare’s traditional storv.
Other classes offered at the Centre are: Chanoyu (Tea Cere to industrialization to war, de
was
choreographed by John C'ranko to the music of Sorge I’rokifiw.
mony). Ikebana (Japanese Flower Arranging). Sumie (Japanese feat and recovery took place.
The
spring performances at the O’Keefe Centre will mark the
Japan is increasingly being re
Brush Painting), Shodo (Calligraphy), Let’s Speak Japanese).
19th
season
of the National Ballet of Canada.
cognized as producers of quali'v
Judo For Children, Judo For Ladies. Judo For Men. Aikido. Kendo. goods in sharp contrast to formGo. anil, of course, Karate. — J.C.C. Centre
<-;• year;. Her production power
is approaching four times tha1
of all Africa and twice that ot
Latin
America.
and
roniinii
It is a good policy to
close to equaling nil the rest of
herrs th a RIGHT POLICY
Asia combined, interesting, how
Conr.-all
ever. is the preseiv.ntjon still of
William Wales Ltd.
some qualities
from her pre
OPTOMETRISTS
industrial
past
such
as employ
Insurance Agents
ers assuming a lifetime obliga
Complete Cara
2 Carlton St. 10th floor
tion to employees.
Reisc.hauei
Toronto 2-A, Ont.
call this quality "humane.’’
For Your Eyes
733 Danforth Ave.,
Phone 368-4681
TORONTO.—Tonight. Friday. March 2nd. is the "KARATE
D4XCE” night! In keeping with the tradition and reputation built
hr past karate dances held by the Japanese Canadian Cultural
Centre, tonight’s dance will again top all former successes.
AH stops have been yanked out. Surprise guests, door prizes.
.uor prizes, celebrities, etc. are all a part of the evening’s enteriain’.uent.
The Clyde Valley Stompers (just ask anyone who came to civ
h.'t show about them!) will play with special guests. There will be
two bars going strong.
This is the J.C. community’s "Biggest” Spring dance. No others
will come close to touching it. The cost is only $2. and this, believe
it or not. also includes food. Also expected are go-go girls and a
special karate demonstration staged by Canada’s best.
Most of the Japanese Canadian community groups have given
this dance their stamp of approval and full backing-. Ail funds for
this dance go towards sending the first Canadian Black Belt Team
to the All Japan Shitoryu Karate Championship in October.
Don’t miss the. dance tonight, Friday. March 2nd at the Japa
nese Canadian Cultural Centre... 123 Wynford drive. — JCC Centre
Reviewed bv
CLIFFORD I’YEIU
Mrs. Saito Instructs Centre Cooking
TORIC
OPTICAL
PARAMOUNT
Gift Shop
Toronto
Rhone Store 463-3426
RES, 231-0863
11 Ivy Lea Cres.
Home 469-0293
BUS. 783-4261
3101 Bathurst St.
ONCE A DAY
MRS. SATOKO SATO
Air—Ship—Bux—Rail
445-1338
535-5402
j
JNT Auto Service
Anywhere — Anytime
2239 Bloor St. West
Toura—Hotel—Sightseeing
Travellers Cheques
Obtain able
Trcrrel, Accident
(At Runnymedc) Toronto
Opposite Tsukawa Barber
Phone 766-4292
Baqqa’q •
Insurffiice
Fully Licenced
,
t
RINGING SOMEONE OVER?
zrranged by Steomer or Air |
CgI! for Reservations or
J
Information — EM. 8-9934 I
I. KAMEOKA
!
K. Iwato Travel Service
|
Dundas St. W., Toronto 140 |
NIKKO GARDEN
Reservations:
NAMIKI & TANOUYE
OPEN SEVEN DAYS
A WEEK.
Mon.—Fridays Noon to 12 p.m.
Saturdays 4 p.m. to 12 p.m.
Sundays
4 p.m. to 10 p.m.
460 Dundas St. W.
Toronto
Office, 43 Eglinton Ave. East
Phone 485-5087
Home phone: 449-9293
DAI-ICHI TRAVEL CENTRE LTD.
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
Tel. 273-5696
(Formerly V.I.P. Travel Ltd.. 515 Main St., Vancouver, P..C.)
* HONG KONG GROUP TOUR
366-2164 i
For best arrangements
Reserve ahead of time.
118 West Hastings St
VANCOUVER, B.C.
INSURANCE
Toronto
AH types of insurance
CROWN LIFE
INSURANCE CO.
Ir
RAMEN
or
UDON
JAPANESE
RESTAURANT
3 weeks all inclusive
$1,131 US
2 weeks all inclusive
954 US
(11 days. 10 nights free in Japan)
"MICHI"
Departure dates — April 4. 1971; May 16. May 30, July 25.
.August 29, October 3. October 31.
328 Queen St. 55 est.
Toronto 133. Ont.
Phone 863-9519
Call; Mrs. Michiko Kadota, Mrs. Jane Uchida Pinto,
Mr. Eugene Fujisawa
Page 9
PAGE 8
371
Medicine . . .
(Continued From Page 1)
for his extravagant living.
the monthly income reaches 800,Why is medicine such a lucra 000 yen to 1 million yen on aver
tive profession ?
age.
An experienced doctor working
A large portion of doctors’
at a hospital of a famous private profits comes from prescribed
university explains how the aver medicine.
age medical practitioner can make
According to a survey of the
money.
Ministry of Health and "Welfare,
A physician, who employs no medicine covers 40 to 42 percent
other help than the freely given of the total medical expenses in
services of his own family, can Japan.
make a good living by having
But medicine accounts for only
20 patients a day.
12 percent of the total costs in
By working 25 days a month, rhe U.S. and Britain, and IS per
the doctor therefore treats 500 cent in West Germany and
patients a month. Since some of France, according to the ministry.
them are
repeaters, he would
Mitsumasa Takahashi, lectuer
write only 150 medical diagnos at the faculty of medicine, the
is a month.
University of Tokyo, says that
Since
one
written
medical the higher percentage in Japan
diagnosis averages 220
points directly represents the higher
under the current health insur profits doctors and drug compa
ance system and one point pays nies are making.
10 yen, he would earn 330,000
In addition,
medical practi
yen a month excluding the 200 tioners are financially protected
yen paid by each first patient.
by the operation of Iryo Kinyu
Since he pays out about 40 Koko, a bank financing medical
percent of this income to buy activities.
drugs, his monthly salary comes
The bank will make a single
to about 200,000 yen.
loan of up to 80 million yen at
This would apply to a ‘‘very
an annual interest of 6.5 percent,
conscientious and rather unpop to be repaid over 25 years.
ular” physician, according to the
If the same loan were mad-?
doctor.
by commercial banks, the interest
In most cases, a doctor usual
would be 9.2 percent and the re
ly makes his patient come back
more often than necessary and payment period only five years.
Medical practitioners are pro
prescribes medicine which may
tected
in tax payments, too.
not be necessary.
Others pad
Under a Cabinet decision of
their reports and get more, ex
penses for drugs which actually Dec. 7, 1951, 72 percent of a
doctor’s annual income can be
were not used, he said.
When the scale of his opera deducted from taxable revenue
tion becomes larger, the income as necessary expenses.
According- to the Ministry of
increases
proportionately,
the
doctor says.
Finance, the actual rate of nec
In the case of a physician with essary expenses in a doctor’s in
one to two nurses and one clerk, come is 51 percent.
(Continued from Page 1'J
Woman M.D. . . .
nurses.
with relocated
chose to
When World War II came,
people (at Tanforan Assembly Center and later at Topaz W’R.
Center) and battled for decent medical care for them. "That
weness,” she said with a chuckle.
where I got my agi
After special studies in Chicago she came home to practice,
to pioneer in trying to teach a natural, healthy outlook on the
body, to help : n everv area of the Japanese American community.
She has never been an ordinary doctor but a public person
in the footsteps of her parents.
“My job has been to interpret one World to the other. I could
never have done all this in Japan — it is still a mans- t^oild.
The New C
class mn] re
number 03SS
member of Ethnic Pr9,
ci Ontario.
PUBLISHED ON EVEBV
and raiDAi
Second
A
T.
UMEZUKI
English Section
KEN .mor:
Japanese Section
479 QUEEN ST,
Toronto 133, '(
EMpire 6-50
She is now trying to retire and turn her practice over to
her sister, Dr. Teru Togasaki.
“In obstetrics your skill is in your hands. I feel I can no
Business5
longer stand the demands. But it would be terrible to waste what STORE for rent. C
I have. As long as I am healthy, I will serve, possibly teaching, or good location of O
rear loadina, avai’a
working for the World Health Organization, or on an Indian TAKAHASHI, 5 Me
725-3451.
reservation.
wanted busin*^^^
She poured green tea into exquisite cups. “These and my JaGARDENING
bti
panese doll collection are my indulgence,” she said in the living wanted. Large or
one
room of the Western Addition Victorian (1848 Buchanan) which 455-6279 (Toronto).
has been her home since 1938.
For Sale
GORGEOUS Japanes
“When I was a child, mother was always giving away our beds sale.
Many varieties
to homeless people who turned up. I bought this house with lots Phone 532-3552 (M s
of bedrooms. I can offer them to guests but also I can always
sleep in my own bed.”
WANTED
KAZUO G. OIYE Q.C.
Thos. T» Onizuka/ Q.C.
BARRISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
BARRISTER, SOLICITOR and
2 Carlton St., Toronto
Room
3SS-6388
1805
293-4281
(Res.)
Advertising
salcMnjMfeg*
for Chinese Publicat$B^
NOTARY PUBLIC
121 RICHMOND ST. W.
TORONTO 1
363-5002 — 691-3388 (Res.)
Call Mr. WondB^’
291-5334.
KAMPAI
TOUR
16-day group tour of Orient $999.00
Tokyo - Atami - Kyoto - Taipei - Hongkong
* Weekly Saturday Departures from Vancouver
* Includes: Twin sharing hotel accommodation, sightseeing.
Most Meals. Airfare. Service Charge and Gratuities
* Single Room and open return at additional charge.
Phone or Write for Color Brochure and Further
Information.
K. Iwata Travel Service
Toronto
V ancouver
Ph: 36S-9934
S89 Dundas St. W.
Toronto, Ont.
254-5101
1115 East Hastings St.
Vancouver 6, B.C.
Personalize Your Garden
Increase Your Property Value
GARDEN ENTERPRISES LTD.
Japanese —• Western Layouts
Through the Services of
Landscape Artists
Thomas Torizuka — Harvey Hanada
1 Burleigh Heights Dr.
Willowdale 432. Ontario
Tel. 225-7836
Garden and Lawn Maintenance Service
Residential and Commercial
Metro Wide Telephone 535-5010
225-7S36
■Ottawa
in a word
"OKYAKU-SAMA
I
Vou can take it for granted that
। service in the Japanese manner is
j mougntiul. courteous, delightful.
I But nave you ever wondered why
j it is so? Or tried to explain why?
■'
The lapanese language suggests
■ an answer, in the word "'OKYAKUj SAMA." referring to a "guest" or a
* "customer.” Whether you are a
in a name or a customer in
; some establishment, the same
" orejs used for you, and towards
wm. i h;;, comes from a traditional,
‘ov-2rc persons whose pleasures
oe served, the word reflects con
cern for you, the guest... tor your v. v
fort, your feelings, your convenience.
You'll hear this word wherever you
J
You'll hear it on Japan Air Lines, it ?
tion that makes Japan Air Lines sen. v,
so superior. A matter of attitude.
Worldwide, only JAL can serve '• Ou
travel as a customer, when you can ue^
us? Your travel agent will agree,
■ ■
JAPAN AIR
LINSS
iS ALL YOU EXPECT JA=C • -------Toronto: Im Richmond St. West,
Vancouver: 777 Hornby St.. Vancoin
fc
Bl
371
Medicine . . .
(Continued From Page 1)
for his extravagant living.
the monthly income reaches 800,Why is medicine such a lucra 000 yen to 1 million yen on aver
tive profession ?
age.
An experienced doctor working
A large portion of doctors’
at a hospital of a famous private profits comes from prescribed
university explains how the aver medicine.
age medical practitioner can make
According to a survey of the
money.
Ministry of Health and "Welfare,
A physician, who employs no medicine covers 40 to 42 percent
other help than the freely given of the total medical expenses in
services of his own family, can Japan.
make a good living by having
But medicine accounts for only
20 patients a day.
12 percent of the total costs in
By working 25 days a month, rhe U.S. and Britain, and IS per
the doctor therefore treats 500 cent in West Germany and
patients a month. Since some of France, according to the ministry.
them are
repeaters, he would
Mitsumasa Takahashi, lectuer
write only 150 medical diagnos at the faculty of medicine, the
is a month.
University of Tokyo, says that
Since
one
written
medical the higher percentage in Japan
diagnosis averages 220
points directly represents the higher
under the current health insur profits doctors and drug compa
ance system and one point pays nies are making.
10 yen, he would earn 330,000
In addition,
medical practi
yen a month excluding the 200 tioners are financially protected
yen paid by each first patient.
by the operation of Iryo Kinyu
Since he pays out about 40 Koko, a bank financing medical
percent of this income to buy activities.
drugs, his monthly salary comes
The bank will make a single
to about 200,000 yen.
loan of up to 80 million yen at
This would apply to a ‘‘very
an annual interest of 6.5 percent,
conscientious and rather unpop to be repaid over 25 years.
ular” physician, according to the
If the same loan were mad-?
doctor.
by commercial banks, the interest
In most cases, a doctor usual
would be 9.2 percent and the re
ly makes his patient come back
more often than necessary and payment period only five years.
Medical practitioners are pro
prescribes medicine which may
tected
in tax payments, too.
not be necessary.
Others pad
Under a Cabinet decision of
their reports and get more, ex
penses for drugs which actually Dec. 7, 1951, 72 percent of a
doctor’s annual income can be
were not used, he said.
When the scale of his opera deducted from taxable revenue
tion becomes larger, the income as necessary expenses.
According- to the Ministry of
increases
proportionately,
the
doctor says.
Finance, the actual rate of nec
In the case of a physician with essary expenses in a doctor’s in
one to two nurses and one clerk, come is 51 percent.
(Continued from Page 1'J
Woman M.D. . . .
nurses.
with relocated
chose to
When World War II came,
people (at Tanforan Assembly Center and later at Topaz W’R.
Center) and battled for decent medical care for them. "That
weness,” she said with a chuckle.
where I got my agi
After special studies in Chicago she came home to practice,
to pioneer in trying to teach a natural, healthy outlook on the
body, to help : n everv area of the Japanese American community.
She has never been an ordinary doctor but a public person
in the footsteps of her parents.
“My job has been to interpret one World to the other. I could
never have done all this in Japan — it is still a mans- t^oild.
The New C
class mn] re
number 03SS
member of Ethnic Pr9,
ci Ontario.
PUBLISHED ON EVEBV
and raiDAi
Second
A
T.
UMEZUKI
English Section
KEN .mor:
Japanese Section
479 QUEEN ST,
Toronto 133, '(
EMpire 6-50
She is now trying to retire and turn her practice over to
her sister, Dr. Teru Togasaki.
“In obstetrics your skill is in your hands. I feel I can no
Business5
longer stand the demands. But it would be terrible to waste what STORE for rent. C
I have. As long as I am healthy, I will serve, possibly teaching, or good location of O
rear loadina, avai’a
working for the World Health Organization, or on an Indian TAKAHASHI, 5 Me
725-3451.
reservation.
wanted busin*^^^
She poured green tea into exquisite cups. “These and my JaGARDENING
bti
panese doll collection are my indulgence,” she said in the living wanted. Large or
one
room of the Western Addition Victorian (1848 Buchanan) which 455-6279 (Toronto).
has been her home since 1938.
For Sale
GORGEOUS Japanes
“When I was a child, mother was always giving away our beds sale.
Many varieties
to homeless people who turned up. I bought this house with lots Phone 532-3552 (M s
of bedrooms. I can offer them to guests but also I can always
sleep in my own bed.”
WANTED
KAZUO G. OIYE Q.C.
Thos. T» Onizuka/ Q.C.
BARRISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
BARRISTER, SOLICITOR and
2 Carlton St., Toronto
Room
3SS-6388
1805
293-4281
(Res.)
Advertising
salcMnjMfeg*
for Chinese Publicat$B^
NOTARY PUBLIC
121 RICHMOND ST. W.
TORONTO 1
363-5002 — 691-3388 (Res.)
Call Mr. WondB^’
291-5334.
KAMPAI
TOUR
16-day group tour of Orient $999.00
Tokyo - Atami - Kyoto - Taipei - Hongkong
* Weekly Saturday Departures from Vancouver
* Includes: Twin sharing hotel accommodation, sightseeing.
Most Meals. Airfare. Service Charge and Gratuities
* Single Room and open return at additional charge.
Phone or Write for Color Brochure and Further
Information.
K. Iwata Travel Service
Toronto
V ancouver
Ph: 36S-9934
S89 Dundas St. W.
Toronto, Ont.
254-5101
1115 East Hastings St.
Vancouver 6, B.C.
Personalize Your Garden
Increase Your Property Value
GARDEN ENTERPRISES LTD.
Japanese —• Western Layouts
Through the Services of
Landscape Artists
Thomas Torizuka — Harvey Hanada
1 Burleigh Heights Dr.
Willowdale 432. Ontario
Tel. 225-7836
Garden and Lawn Maintenance Service
Residential and Commercial
Metro Wide Telephone 535-5010
225-7S36
■Ottawa
in a word
"OKYAKU-SAMA
I
Vou can take it for granted that
। service in the Japanese manner is
j mougntiul. courteous, delightful.
I But nave you ever wondered why
j it is so? Or tried to explain why?
■'
The lapanese language suggests
■ an answer, in the word "'OKYAKUj SAMA." referring to a "guest" or a
* "customer.” Whether you are a
in a name or a customer in
; some establishment, the same
" orejs used for you, and towards
wm. i h;;, comes from a traditional,
‘ov-2rc persons whose pleasures
oe served, the word reflects con
cern for you, the guest... tor your v. v
fort, your feelings, your convenience.
You'll hear this word wherever you
J
You'll hear it on Japan Air Lines, it ?
tion that makes Japan Air Lines sen. v,
so superior. A matter of attitude.
Worldwide, only JAL can serve '• Ou
travel as a customer, when you can ue^
us? Your travel agent will agree,
■ ■
JAPAN AIR
LINSS
iS ALL YOU EXPECT JA=C • -------Toronto: Im Richmond St. West,
Vancouver: 777 Hornby St.. Vancoin
fc
Bl