Page 1
“Not Born Occidentally
By VINCE MATSUDAIRA
-Orientals (or should we quip, “those born
") tell us that we Japanese have strange
bm oh, sooo polite — we tend to feel
ssment; we quickly try to return
perhaps calling- attention to how
niplinient
non-Orientals are. We do
^elv compiunentar
st to be polite, don’t we ?
r “extremely polite” is one of the better stereove have inherited since the end of World War
: I? not to suggest that it has taken us 25 years
lou the western concepts regarding social ethics.
ore like that the word got out (they’Te polite)
Ixihonjins. The word spread (“yes they certainly
Therefore, we now
eu—peoples in the world.
The point is.
nation has
s good and bad
manners tied within its custom: it
not very realist ic
to claim that one nation has better manners
so hard to perform well, that it might be
m “art.” Although westerners might have
?stures of social grace to some degree, no
tch the ‘‘class’’ and “polish” that the Ja1’”
It is customary in Japan fo
doors for the male (unless it's
mple word
world, the male would be thrown into a
"freak. ’ However, should he ever recov
he migiht reason that his date
ill-manne
called
irt of Enryo can semantically be called
’e: that part of an unwritten code that
(Continued on Page 5)
Siiiiiiiiiiii iiiiiiiihhihiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiHiiiiiiiniiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiniiimiiiiiiii iiiiiHiinii i iihiiiiiii iiitiiiiiiiiiiiiinii n iiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiniiii niiiiiiiiiiiii mini in
K
STRENGTH FOR THE
BRIDGE
Bv MISS J.L. BEATTIE
$5.50 WITH POSTAGE
“SUKIYAKI”
ractical Japanese
Cookbook $1.55
1TH POSTAGE
An. Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
MgXXXV—No. 28
TUESDAY, APRIL 13. 1971
Toronto. Ont.
III IHI n T 777.71 i 1H i 1 riT in i I H H! II f II111IIII1111111II1111111111111111111111II1111 i 11111J111II1111111111111111111|1J
I How To Communicate
Without Nagging
I
By S. I. HAYAKAWA
rhere is a sense in which a child understands far more than
aispect. Because a child does not understand words too well
also because his nervous system is not yet deadened by
spent as an accountant, advertising executive or professor
lilosophy) a child attends not only to what we say but to
thing about us as we say it — tone‘of voice, gesture, facial
ssion, bodily tensions, and so on. I think that he attends to
iversation between grown-ups with the same amazing absorpindeed, a child listening is, I hope, like a g-ood psychiatrist
iing — or like a good semanticist listening — because he
ties not only the -words but also the nonverbal events to which
S bear, all too often, so uncertain a relationship. Therefore
ild is in some matters quite difficult to fool, especially on
Subject of your true attitude toward him. For this reason
parents, without knowing it, are to a greater or less degree
■ situation of the worried mother who said to the psychiatrist
10m she brought her child, “I tell her a dozen times a day
love her but the brat still hates me. Why, doctor?”
Life in a big city is dangerous,” a mother once said to me.
hear so often of children running thoughtlessly out in the
and being struck by passing cars. They will never learn
you keep telling them and telling them.”
his is the kind of communication theory that makes otherlice women into nagging mothers. You’ve got to keep telling
[Then you’ve got to remind them. Then tell them again.
[re there no better ways to teach children not to run out
he street ? Of course there are. I think it was done in our
without words.
[henever my wife crossed the street with our boy Alan — he
hen about three — she would come to a stop at the curb
|r there was any traffic in sight or not, and look up and
pe boulevard before crossing. It soon became a habit.
| one day I absent-mindedly started crossing the street with|king up and down — the street was empty. Alan grabbed
kt and pulled me back on the curb to look up and down
I "e started out again. Children love to know the right
Ido things. They learn by imitation far more than by precept.
F degree to which people rely uncritically on the efficacy
Ps amazes me constantly. Once when we were living in an
lent house, I heard a great commotion in the concrete court|hind the building. I looked out and saw a father teaching
| m ride a- bicycle.
F xadier was shouting instructions: “Keep your head up.
r-'h down with your left feet. Now look out, you’re running
P vail. Steer away from it. Steer away from it I Now push
hth your right foot. Don’t fall down!” and so on and so on.
pi boy was trying to keep his balance, manage the bicycle.
F Tuher’s instructions all at the same time. He looked about
■h.N confused as it is possible for a little boy to get.
pl, one thing we learn from semantics, if we haven’t already
[ it some other way, is that there are limits to what can
pniphshed in words. Learning to ride a bicycle is beyond
uimts. And having sensed those limits we become content
Iniany things take care of themselves without words. Ail
Uef tor a Quieter household.
f tnat words are not important. They are the chief means
ph human beings are socialized.
Le ,^ou. wondered why teenagers spend so much time on
rne ? They talk on and on and on. and grown-ups woirner
pere ^is to talk .about that takes so much time. Sometimes
people. even hang on to the phone for minutes, listening
other’s silences.
iat^s gomg on here? It seems to me that adolescence is
?od during which the child discovers the possibility of com
mon outside the family group — the exciting world of
P o- _°ue’s own age who, through the exchange of words.
inends. The young person at this stage is becomu.r
P less the child of liis parents and more and more a memb
L°-n’' esnei-ation — the generation which, for better
i'i:i have to take over the business of running the world ...
fears.
u b PJirt of growing up. Perhaps, if you can aftord it. y*
adolescents in your home have their own pho:
s oe^er than going nuts waiting for them to hang up.
Population Explosion & Pollution Are
Passing Fads, Says Dr. David Suzuki
VANCOUVER.—Concern about the population
explosion and environmental pollution is a passing
fad. geneticist Dr. David Suzuki said recently.
He told about 5(> people at the 20th annua!
Labor Institute on Race Relations that man has
been unable to get a grip on his destiny because
of concern with “peripheral issues."
“In just recent years we’ve lived through ban
the bomb, the civil rights movement, and the antiVietnam war movement and in no case are wo
any closer to solutions.
“The fad at the moment is the concern about
population and pollution —- I call it ‘population’
— but it will soon pass," said the University of
B.C. zoology professor.
“Already 1 can see a new fad on the horizon
— chemical mutagenisis.”
He said later that chemical mutagenisis con
sists of industrial pollutants and food additives
which are believed to be possibly .altering human
gene structures.
Suzuki told his audience that
the survival of man may hinge
OTTAWA.—A major highlight of virtually every national and on the ability of the layman fo
in the Speech from the Throne of cultural heritage, including our understand and intelligently plan
special interest to Ontario eth native people, al! sharing their uses of scientific advancements.
nic groups is a government plan strengths with others to creaU
Man will have to assess each
to establish a Congress of Ethnic a dynamic multi-cultural family
Culture. Ethnic groups through of people. The Government pro scientific advancement on the
out Ontario will be invited to as poses t<> convene a “Congress of basis of what it will mean five
sist the provincial government .in Ethnic Culture” to encourage or .10 years hence.
a program designed to encourage greater communication and inter
“At the moment, for example,
greater communication and inter action between all groups with
there
is concern about what the
action among people of all na in the Ontario family and be
tween
these
groups
and
the
tionalities and cultures.
birth control pill is doing to the
The Government said its pro Government.’’
women who use it. But what is
gram is designed to encourage
The speech rioted that in a so
long-term
consequence of
greater communication and inter ciety which has concentrated on the
action between .all groups with material and ecomnnic growth, pouring the excess hormone (as
in the Ontario family and be the development of culture in the a result of pill use) into the
tween these groups and the Gov
province must also be encourag ocean ?
ernment.
“It turns out, based on certain
“Living in Ontario are people ed.
assumptions, that there arc more
than 800 tons of excess hormone
poured
into
North
American
waters
every
year.
The
answer
Matsubara, -l-'k a bachelor, said
FRESNO. — “It’s just hard to
he had been
buying tickets may be a filter for toilets.
believe, that's all.T
“I’m not saying that things
That was the reaction of Ame through a friend for five or six
will come to an end if this con
rican Nisei Akira Matsubara years and this was the first time
tinues but we haven’t even .asked
when he learned he had won he had, ever been close.
“No, I don’t think the money is the question of what it is do
$120,000 in the Irish sweepstakes.
ing.”
“One of my friends called me going to change my life,” he said'.
He predicted that within two
this morning and told me and I “I’ll share it with my family ami
years it may be possible to grow
didn't believe it until more calls .friends ... I guess I'll have to
came in," the nursery owner sard. throw a party.”
(Cont. on Pasre 81
jjj—r. w»Li-uf.wj|_ in ■ 1J jnwiir i.r i i u J I r inrqnwBrTTnirTiriri—imna ■■ rrruw । ■■ mwini m mi— ■■—i—» —■■■—m_jui
Congress of Ethnic Culture Announced
Nisei Bachelor Wins Irish Sweepstake
244-year-oId “Body” Of Woman Found
TOKYO. — The body of a Ja- I poccrous body, was identified by
| ’he temple'.- records as one of
i the wives of the feudal lord of
j Kawagoe, a branch of the in; flueiitial Matsudaira family durI ing the Edo period.
|
She is presumed to have been
' T years old at the time of death,
i
Her sitting-position coffin was
' found covered bv four thick stone
i slabs. earn measuring 41 by 160
on the surface, and buried
=
m. underground.
\
'I ne cypress wood coffin was
yI'.mmo-walled ar. ri’ its inner bot
tom covered with charcoal.
i
There
was an
underground
‘ stream of water running over
the top stone slab, apparently
serving
as a natural
coolant
keeping the moisture-proof cof
fin at a constant temperature,
he said.
The valuable specimen is be
ing kept in the medical school’s
refrigerator, pending its public
showing on April 1 and scientific
examination afterward.
Examination of the body by
X-ray and other scientific means
is scheduled.
Kawagoe said he had handled
numerous old cadavers but had
never seen a body that had re
mained in such near perfect con
dition.
By VINCE MATSUDAIRA
-Orientals (or should we quip, “those born
") tell us that we Japanese have strange
bm oh, sooo polite — we tend to feel
ssment; we quickly try to return
perhaps calling- attention to how
niplinient
non-Orientals are. We do
^elv compiunentar
st to be polite, don’t we ?
r “extremely polite” is one of the better stereove have inherited since the end of World War
: I? not to suggest that it has taken us 25 years
lou the western concepts regarding social ethics.
ore like that the word got out (they’Te polite)
Ixihonjins. The word spread (“yes they certainly
Therefore, we now
eu—peoples in the world.
The point is.
nation has
s good and bad
manners tied within its custom: it
not very realist ic
to claim that one nation has better manners
so hard to perform well, that it might be
m “art.” Although westerners might have
?stures of social grace to some degree, no
tch the ‘‘class’’ and “polish” that the Ja1’”
It is customary in Japan fo
doors for the male (unless it's
mple word
world, the male would be thrown into a
"freak. ’ However, should he ever recov
he migiht reason that his date
ill-manne
called
irt of Enryo can semantically be called
’e: that part of an unwritten code that
(Continued on Page 5)
Siiiiiiiiiiii iiiiiiiihhihiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiHiiiiiiiniiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiniiimiiiiiiii iiiiiHiinii i iihiiiiiii iiitiiiiiiiiiiiiinii n iiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiniiii niiiiiiiiiiiii mini in
K
STRENGTH FOR THE
BRIDGE
Bv MISS J.L. BEATTIE
$5.50 WITH POSTAGE
“SUKIYAKI”
ractical Japanese
Cookbook $1.55
1TH POSTAGE
An. Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
MgXXXV—No. 28
TUESDAY, APRIL 13. 1971
Toronto. Ont.
III IHI n T 777.71 i 1H i 1 riT in i I H H! II f II111IIII1111111II1111111111111111111111II1111 i 11111J111II1111111111111111111|1J
I How To Communicate
Without Nagging
I
By S. I. HAYAKAWA
rhere is a sense in which a child understands far more than
aispect. Because a child does not understand words too well
also because his nervous system is not yet deadened by
spent as an accountant, advertising executive or professor
lilosophy) a child attends not only to what we say but to
thing about us as we say it — tone‘of voice, gesture, facial
ssion, bodily tensions, and so on. I think that he attends to
iversation between grown-ups with the same amazing absorpindeed, a child listening is, I hope, like a g-ood psychiatrist
iing — or like a good semanticist listening — because he
ties not only the -words but also the nonverbal events to which
S bear, all too often, so uncertain a relationship. Therefore
ild is in some matters quite difficult to fool, especially on
Subject of your true attitude toward him. For this reason
parents, without knowing it, are to a greater or less degree
■ situation of the worried mother who said to the psychiatrist
10m she brought her child, “I tell her a dozen times a day
love her but the brat still hates me. Why, doctor?”
Life in a big city is dangerous,” a mother once said to me.
hear so often of children running thoughtlessly out in the
and being struck by passing cars. They will never learn
you keep telling them and telling them.”
his is the kind of communication theory that makes otherlice women into nagging mothers. You’ve got to keep telling
[Then you’ve got to remind them. Then tell them again.
[re there no better ways to teach children not to run out
he street ? Of course there are. I think it was done in our
without words.
[henever my wife crossed the street with our boy Alan — he
hen about three — she would come to a stop at the curb
|r there was any traffic in sight or not, and look up and
pe boulevard before crossing. It soon became a habit.
| one day I absent-mindedly started crossing the street with|king up and down — the street was empty. Alan grabbed
kt and pulled me back on the curb to look up and down
I "e started out again. Children love to know the right
Ido things. They learn by imitation far more than by precept.
F degree to which people rely uncritically on the efficacy
Ps amazes me constantly. Once when we were living in an
lent house, I heard a great commotion in the concrete court|hind the building. I looked out and saw a father teaching
| m ride a- bicycle.
F xadier was shouting instructions: “Keep your head up.
r-'h down with your left feet. Now look out, you’re running
P vail. Steer away from it. Steer away from it I Now push
hth your right foot. Don’t fall down!” and so on and so on.
pi boy was trying to keep his balance, manage the bicycle.
F Tuher’s instructions all at the same time. He looked about
■h.N confused as it is possible for a little boy to get.
pl, one thing we learn from semantics, if we haven’t already
[ it some other way, is that there are limits to what can
pniphshed in words. Learning to ride a bicycle is beyond
uimts. And having sensed those limits we become content
Iniany things take care of themselves without words. Ail
Uef tor a Quieter household.
f tnat words are not important. They are the chief means
ph human beings are socialized.
Le ,^ou. wondered why teenagers spend so much time on
rne ? They talk on and on and on. and grown-ups woirner
pere ^is to talk .about that takes so much time. Sometimes
people. even hang on to the phone for minutes, listening
other’s silences.
iat^s gomg on here? It seems to me that adolescence is
?od during which the child discovers the possibility of com
mon outside the family group — the exciting world of
P o- _°ue’s own age who, through the exchange of words.
inends. The young person at this stage is becomu.r
P less the child of liis parents and more and more a memb
L°-n’' esnei-ation — the generation which, for better
i'i:i have to take over the business of running the world ...
fears.
u b PJirt of growing up. Perhaps, if you can aftord it. y*
adolescents in your home have their own pho:
s oe^er than going nuts waiting for them to hang up.
Population Explosion & Pollution Are
Passing Fads, Says Dr. David Suzuki
VANCOUVER.—Concern about the population
explosion and environmental pollution is a passing
fad. geneticist Dr. David Suzuki said recently.
He told about 5(> people at the 20th annua!
Labor Institute on Race Relations that man has
been unable to get a grip on his destiny because
of concern with “peripheral issues."
“In just recent years we’ve lived through ban
the bomb, the civil rights movement, and the antiVietnam war movement and in no case are wo
any closer to solutions.
“The fad at the moment is the concern about
population and pollution —- I call it ‘population’
— but it will soon pass," said the University of
B.C. zoology professor.
“Already 1 can see a new fad on the horizon
— chemical mutagenisis.”
He said later that chemical mutagenisis con
sists of industrial pollutants and food additives
which are believed to be possibly .altering human
gene structures.
Suzuki told his audience that
the survival of man may hinge
OTTAWA.—A major highlight of virtually every national and on the ability of the layman fo
in the Speech from the Throne of cultural heritage, including our understand and intelligently plan
special interest to Ontario eth native people, al! sharing their uses of scientific advancements.
nic groups is a government plan strengths with others to creaU
Man will have to assess each
to establish a Congress of Ethnic a dynamic multi-cultural family
Culture. Ethnic groups through of people. The Government pro scientific advancement on the
out Ontario will be invited to as poses t<> convene a “Congress of basis of what it will mean five
sist the provincial government .in Ethnic Culture” to encourage or .10 years hence.
a program designed to encourage greater communication and inter
“At the moment, for example,
greater communication and inter action between all groups with
there
is concern about what the
action among people of all na in the Ontario family and be
tween
these
groups
and
the
tionalities and cultures.
birth control pill is doing to the
The Government said its pro Government.’’
women who use it. But what is
gram is designed to encourage
The speech rioted that in a so
long-term
consequence of
greater communication and inter ciety which has concentrated on the
action between .all groups with material and ecomnnic growth, pouring the excess hormone (as
in the Ontario family and be the development of culture in the a result of pill use) into the
tween these groups and the Gov
province must also be encourag ocean ?
ernment.
“It turns out, based on certain
“Living in Ontario are people ed.
assumptions, that there arc more
than 800 tons of excess hormone
poured
into
North
American
waters
every
year.
The
answer
Matsubara, -l-'k a bachelor, said
FRESNO. — “It’s just hard to
he had been
buying tickets may be a filter for toilets.
believe, that's all.T
“I’m not saying that things
That was the reaction of Ame through a friend for five or six
will come to an end if this con
rican Nisei Akira Matsubara years and this was the first time
tinues but we haven’t even .asked
when he learned he had won he had, ever been close.
“No, I don’t think the money is the question of what it is do
$120,000 in the Irish sweepstakes.
ing.”
“One of my friends called me going to change my life,” he said'.
He predicted that within two
this morning and told me and I “I’ll share it with my family ami
years it may be possible to grow
didn't believe it until more calls .friends ... I guess I'll have to
came in," the nursery owner sard. throw a party.”
(Cont. on Pasre 81
jjj—r. w»Li-uf.wj|_ in ■ 1J jnwiir i.r i i u J I r inrqnwBrTTnirTiriri—imna ■■ rrruw । ■■ mwini m mi— ■■—i—» —■■■—m_jui
Congress of Ethnic Culture Announced
Nisei Bachelor Wins Irish Sweepstake
244-year-oId “Body” Of Woman Found
TOKYO. — The body of a Ja- I poccrous body, was identified by
| ’he temple'.- records as one of
i the wives of the feudal lord of
j Kawagoe, a branch of the in; flueiitial Matsudaira family durI ing the Edo period.
|
She is presumed to have been
' T years old at the time of death,
i
Her sitting-position coffin was
' found covered bv four thick stone
i slabs. earn measuring 41 by 160
on the surface, and buried
=
m. underground.
\
'I ne cypress wood coffin was
yI'.mmo-walled ar. ri’ its inner bot
tom covered with charcoal.
i
There
was an
underground
‘ stream of water running over
the top stone slab, apparently
serving
as a natural
coolant
keeping the moisture-proof cof
fin at a constant temperature,
he said.
The valuable specimen is be
ing kept in the medical school’s
refrigerator, pending its public
showing on April 1 and scientific
examination afterward.
Examination of the body by
X-ray and other scientific means
is scheduled.
Kawagoe said he had handled
numerous old cadavers but had
never seen a body that had re
mained in such near perfect con
dition.
Page 2
THE
PAGE 2
7
17/
JtP r
Ofc'
£
—
4
6
J-
s*“>
7'
i: T*
A’ W
>
1
Ft
l'
-o
&
0
O)
*"
0
£
<h
lr>
X
7
£
r
*5
'
§
A
r>
ti
rr
t
£> ,.
m
V'
i- &
(p] <
n * d' 7>'
r
S 6
* B <;
V'
n * O ffi
0
7^ u
'cp tW
it -^r
y
u
A
0/
so
Erf
y\
"t*
T
V'
U
1
HI fw
£’
Z>'
t’
&
t
'7
b
V'
T
~n
v'
b
Xz
6
'J
*
-Y
£
-f-
m •/
4-:
IS «n
e
/b
W
f?
%r
72
•■
£:
-.
H
“X?
X
V'
6
E
6
ZZ
IS:
ffn
if
"O
i'
B
in
T
'
S
v
y^C
5
0
A
IX
&
0
._
tfr
li
f&
O
Pc
0
L
<
u
<-' X t
'T? *?* —1
7
=- t m
M
A
' S'
•
L
fc
1
A fj
■>.
A
0
5
5
's
*^’XS>
T A 0 lw'
7 JJJ + 5
T
~fj
(X i
2^
'
lx
~f“
I
b
—
IKI
f '-'
K
'
£ A
B
“
ffl.
ti
ft
C A N A D I A N
f -
'^'
7
___ 15
-f
z
X3
•« ?>
_-jr
i-
Hl
IX
c4
e>
0
i
ft
E
i
5
<£
t- k
H
'T*
*C
IX
Ef
y
T
1
72
7£
n 0
6
&
v> S
i A
ft &
5
0
g
Jk
hTr
v. p4
j
ft
51
ft
IX
■$
CD
4s
<
M
O
b
IX
H tt
5
L
^4-1
A t
% a
M 7
± ftl
h |n]
b
C
72
'
0 d
■'■'
b
Zi
'
H
#
V>
O
X
b
(. '
1
t
-c
m t'n
# 5
fC i
& 71
^3c
$
''
,<
1
CD
O
7-’
C
X)
7
°
|{§j
L
ft
&
ft
-a?
X
n
i?
b'
°
° ft
tr
ft
1 jfC
I
~ b
E ® T lx
® T C n
ft^’ft^TiD' — ot b
Ih
-_ _
p|
*
29
7IX
ffi
4^ »s'
w
£
C7
£ii
,
!
X
T
?D
ft
J4£
>
7.
f
1
7e
$pr
ifC
[s]
E
'
Tuesday, April 13 19
---------
e A £ ©
b
6
@
xY
l
$
।
/l
X E W
0
X
9
'>
H
"f
IX
!
b
72
<
£
M
A
ft
A
ft
£
0
AT
'
5
'
£2
K*
T
$0
t-
•
pf A A —
@
IE
0 <?
ft T
0 ft
C
0
>
-ft
tZ'
A
v> 3^
1
£?
Ip | ;
t - 5
1
t « I: >v
X
5
% 1 |
o|
£ v- % -c £
L 72 0 g |
4
-e
*>
ft
O
L ’
£
£
ti
'X
£ 0
4 >
ft—Aft
* > ? '} * M r- ix A fi ix * * -y ft • 7 u - xyt©
n®5>Aort b
WTo
tb
?n
-to JS
Mft
H*>3HFcL-tv^ro AT i'/X z Ot&TfiM
bitd>
Am^a^mEsVi'nifc
;△
O *
*■ 0 3 log
•3-0
1
fr£r I 3
£ h * 1 £ 4? W 5 U I i ft/Lo
ft'ft#cx£3fc££lxM^ &
* >y 7 4AOfi£^
V'X
Af#
K7,fe
fgfi£z'§&;<|gyij 5Co 1 £
1 M 3F 6 n ft ft
-t d $ o r t o
nat^o b A-ftiHj£0 A <? £
% L^^ftoT? $
$B X fq] & ft o V> -c & Jfc ir £
T 6 ; £ tfo
/V i
7
K
i 1
0
: ft
li'/V'
o -7
• '
72 4 K 3
8 7 7 I
h ft -X 72 ft A 5 % ■' ' Tr t o
ft oJg&XIXW
t h IX
T rd ft j& £5
fz flJ b ?E 1 M
•
Ontario Human Kights Commission,
Ontario Department of Labour Offices,
74 Victoria Street. Toronto 1, Ontario
Telephone. 365-6S4L
’
£ Z ' >S
fgjiiiOK
£ 7 ft"
THE ONTARIO HUMAN RIGHTS COMMISSION
& i I +
ONTARIO DEPARTMENT OF LABOUR
L O
ft X
ft '
L& i 0 0
n
£ M A I △ t' T △ £
Q
* A
*7 M> Ts? z. A ££ &C zK
I & °
#
4? tf £ 1
g£ 0 O 0 0 }!| fy O
ip ?' =f
A it
x
1' R <
X s' Wt
A A 7 'P T J
v X y y
IX I 7
7$J
c
a
a—§
tj
J5’. -t a
1 O iW £ 7- K
X<
° ^ T Dl 11 uH
}-i] L XJX
PAGE 2
7
17/
JtP r
Ofc'
£
—
4
6
J-
s*“>
7'
i: T*
A’ W
>
1
Ft
l'
-o
&
0
O)
*"
0
£
<h
lr>
X
7
£
r
*5
'
§
A
r>
ti
rr
t
£> ,.
m
V'
i- &
(p] <
n * d' 7>'
r
S 6
* B <;
V'
n * O ffi
0
7^ u
'cp tW
it -^r
y
u
A
0/
so
Erf
y\
"t*
T
V'
U
1
HI fw
£’
Z>'
t’
&
t
'7
b
V'
T
~n
v'
b
Xz
6
'J
*
-Y
£
-f-
m •/
4-:
IS «n
e
/b
W
f?
%r
72
•■
£:
-.
H
“X?
X
V'
6
E
6
ZZ
IS:
ffn
if
"O
i'
B
in
T
'
S
v
y^C
5
0
A
IX
&
0
._
tfr
li
f&
O
Pc
0
L
<
u
<-' X t
'T? *?* —1
7
=- t m
M
A
' S'
•
L
fc
1
A fj
■>.
A
0
5
5
's
*^’XS>
T A 0 lw'
7 JJJ + 5
T
~fj
(X i
2^
'
lx
~f“
I
b
—
IKI
f '-'
K
'
£ A
B
“
ffl.
ti
ft
C A N A D I A N
f -
'^'
7
___ 15
-f
z
X3
•« ?>
_-jr
i-
Hl
IX
c4
e>
0
i
ft
E
i
5
<£
t- k
H
'T*
*C
IX
Ef
y
T
1
72
7£
n 0
6
&
v> S
i A
ft &
5
0
g
Jk
hTr
v. p4
j
ft
51
ft
IX
■$
CD
4s
<
M
O
b
IX
H tt
5
L
^4-1
A t
% a
M 7
± ftl
h |n]
b
C
72
'
0 d
■'■'
b
Zi
'
H
#
V>
O
X
b
(. '
1
t
-c
m t'n
# 5
fC i
& 71
^3c
$
''
,<
1
CD
O
7-’
C
X)
7
°
|{§j
L
ft
&
ft
-a?
X
n
i?
b'
°
° ft
tr
ft
1 jfC
I
~ b
E ® T lx
® T C n
ft^’ft^TiD' — ot b
Ih
-_ _
p|
*
29
7IX
ffi
4^ »s'
w
£
C7
£ii
,
!
X
T
?D
ft
J4£
>
7.
f
1
7e
$pr
ifC
[s]
E
'
Tuesday, April 13 19
---------
e A £ ©
b
6
@
xY
l
$
।
/l
X E W
0
X
9
'>
H
"f
IX
!
b
72
<
£
M
A
ft
A
ft
£
0
AT
'
5
'
£2
K*
T
$0
t-
•
pf A A —
@
IE
0 <?
ft T
0 ft
C
0
>
-ft
tZ'
A
v> 3^
1
£?
Ip | ;
t - 5
1
t « I: >v
X
5
% 1 |
o|
£ v- % -c £
L 72 0 g |
4
-e
*>
ft
O
L ’
£
£
ti
'X
£ 0
4 >
ft—Aft
* > ? '} * M r- ix A fi ix * * -y ft • 7 u - xyt©
n®5>Aort b
WTo
tb
?n
-to JS
Mft
H*>3HFcL-tv^ro AT i'/X z Ot&TfiM
bitd>
Am^a^mEsVi'nifc
;△
O *
*■ 0 3 log
•3-0
1
fr£r I 3
£ h * 1 £ 4? W 5 U I i ft/Lo
ft'ft#cx£3fc££lxM^ &
* >y 7 4AOfi£^
V'X
Af#
K7,fe
fgfi£z'§&;<|gyij 5Co 1 £
1 M 3F 6 n ft ft
-t d $ o r t o
nat^o b A-ftiHj£0 A <? £
% L^^ftoT? $
$B X fq] & ft o V> -c & Jfc ir £
T 6 ; £ tfo
/V i
7
K
i 1
0
: ft
li'/V'
o -7
• '
72 4 K 3
8 7 7 I
h ft -X 72 ft A 5 % ■' ' Tr t o
ft oJg&XIXW
t h IX
T rd ft j& £5
fz flJ b ?E 1 M
•
Ontario Human Kights Commission,
Ontario Department of Labour Offices,
74 Victoria Street. Toronto 1, Ontario
Telephone. 365-6S4L
’
£ Z ' >S
fgjiiiOK
£ 7 ft"
THE ONTARIO HUMAN RIGHTS COMMISSION
& i I +
ONTARIO DEPARTMENT OF LABOUR
L O
ft X
ft '
L& i 0 0
n
£ M A I △ t' T △ £
Q
* A
*7 M> Ts? z. A ££ &C zK
I & °
#
4? tf £ 1
g£ 0 O 0 0 }!| fy O
ip ?' =f
A it
x
1' R <
X s' Wt
A A 7 'P T J
v X y y
IX I 7
7$J
c
a
a—§
tj
J5’. -t a
1 O iW £ 7- K
X<
° ^ T Dl 11 uH
}-i] L XJX
Page 3
E W
PAGE 3
o i
I' 0
-c
>
J£-
T
Ze &
£
?n 1
o
' ?i
& OK @5 H
i
«-'■>
'C^>
%
V
n
>
X
>
&
X)>
G*
?
5
0
,U
5
X_
‘. -v“
<
I'
vj
la
2*.^
b
5
iZ'S.
&
co
u
/
1
IX
*
?C 0
*
X
JJ
•r>**
«?
~C* o
fo ■’V’
'V’
>
X
;>5
ex
*o
(
b
dj
■*-7
w.
X/<-
E?
. v_
■X
\
X
A
i
Xo-
P<
L
tV
W
X
L
-V
e
>7
A *.
fT
o
tfr
<?
&
0
i
jl f"*
) th
t* @ i5 t S M
1
t
;
**
1
ga
X9
ffl ft
gcfWS
Zo
\
—
'jL
IL
X>
0'
n
i
i
|
J
I
-1 .-
7£
c
5\
r
In
■5
V ‘
A
". s
X It
*
<h o
r: ^rj
E
T
zto
F>
9
C &
Jgp
ft
%
&
«c
1
T
i
-r
>i _
if
v<
41
f£ S’
V.
J
(f n
c^
c
1.'
c
ft'
L
A
X
<r>
gl
ei
*5
%
*7
J
A
/X-
5
A
9'
O'
"z*^
L
JC
%
:,i
V'
Al - 4<
-o I'
Ze H
°
>
£
rS
<• j
e~
-
/\
"C
U.V
o
o
•^3
■^-
I
il6’
&
£■
M
IL
£•
if-
(D
ti
A
z? WJ
& t ta
tH
.Ln
6
V
0
}
4>
*-
/
/L
A)
G
A>
X
5
CO
il
X
[ft]
X
A
.1.4
Z>'
7tz
XQ-
>-•
Eli
O'
a
$|J
c/
X
>_‘
£ 3 Z) fc n Ze
° Ze .EE
(1 ze ft
'q
•> 7 <%> tH
if n ft tfi t
M
W ffi & 0 ta
33=
i
t {£
& |HJ
7u /«■
A
~c
A
0
SB
z.
?
tv
C7>
n
& bz kr
co ft
rn
K '6 X
Ze S ffl
£
b
C >
o r S
w
*5
h
0
1
$
«b
oo
&
tsg
e
x:
?
{_ ,
A
A
<)
if
AH
Hi
-£
zer
?e
l ■>
J
IL
ft
G
a
t&
0
h +
if
5
U
ze
m
Zx
X
(5
v - ft
c
(b
G
A
i cA
r.)
o
fe HC 1
£ T
1/0
it
,T<
/V e 6
n I
ft)
IW XI
BS Zi
1 &
0 I'
"J* o
/e
&
V-’
/■>
1
Jj
&
i'
L- <
T fit
Oft 9
>
I.
ift
1*
3
rr
y
6
«x
zA_
^■'.
ZU ©
Xo ft 15
X?
XT
-)
<3c
i
£
A? 7?
C/'
CO
{£
'fit
if
ft
C-,
L
Zo 6
>
0
^Li
0
i
<5 CD
IZ'
1)'
Ze
ze
0
~c~
£>
o
o
6
,V
luX
1?
0 ftn
$'' i)^
5
X
R
X
5
k
z^
r:
0
M
=^=
ft
El
••■L
i'
-I Zc
e
5
1^
G
Is
*
0
Q
0
^1
G ■>
ft
7
o o
*o i A
<
b
V
<u
o
Zc
^p
5' fit
fft &
o Ze
AH
&
x_
tw I* -c
~c* b. ^)
£
5
to
?
It
cr
o
i)>
ft
o
ft>
O
P
466-2041
466-7962
t)
S'
fit
Q
r
3
H2 PAPE AVE.')
INSTANT COOKING BASE
tai-nie
rA<’l-4tis
• ^4^-05 l<£i^o4ty. fcuLt'A'i,^
SC?<hiT.
5
n
Ze
n'-&■
2
£
rtifr
PAGE 3
o i
I' 0
-c
>
J£-
T
Ze &
£
?n 1
o
' ?i
& OK @5 H
i
«-'■>
'C^>
%
V
n
>
X
>
&
X)>
G*
?
5
0
,U
5
X_
‘. -v“
<
I'
vj
la
2*.^
b
5
iZ'S.
&
co
u
/
1
IX
*
?C 0
*
X
JJ
•r>**
«?
~C* o
fo ■’V’
'V’
>
X
;>5
ex
*o
(
b
dj
■*-7
w.
X/<-
E?
. v_
■X
\
X
A
i
Xo-
P<
L
tV
W
X
L
-V
e
>7
A *.
fT
o
tfr
<?
&
0
i
jl f"*
) th
t* @ i5 t S M
1
t
;
**
1
ga
X9
ffl ft
gcfWS
Zo
\
—
'jL
IL
X>
0'
n
i
i
|
J
I
-1 .-
7£
c
5\
r
In
■5
V ‘
A
". s
X It
*
<h o
r: ^rj
E
T
zto
F>
9
C &
Jgp
ft
%
&
«c
1
T
i
-r
>i _
if
v<
41
f£ S’
V.
J
(f n
c^
c
1.'
c
ft'
L
A
X
<r>
gl
ei
*5
%
*7
J
A
/X-
5
A
9'
O'
"z*^
L
JC
%
:,i
V'
Al - 4<
-o I'
Ze H
°
>
£
rS
<• j
e~
-
/\
"C
U.V
o
o
•^3
■^-
I
il6’
&
£■
M
IL
£•
if-
(D
ti
A
z? WJ
& t ta
tH
.Ln
6
V
0
}
4>
*-
/
/L
A)
G
A>
X
5
CO
il
X
[ft]
X
A
.1.4
Z>'
7tz
XQ-
>-•
Eli
O'
a
$|J
c/
X
>_‘
£ 3 Z) fc n Ze
° Ze .EE
(1 ze ft
'q
•> 7 <%> tH
if n ft tfi t
M
W ffi & 0 ta
33=
i
t {£
& |HJ
7u /«■
A
~c
A
0
SB
z.
?
tv
C7>
n
& bz kr
co ft
rn
K '6 X
Ze S ffl
£
b
C >
o r S
w
*5
h
0
1
$
«b
oo
&
tsg
e
x:
?
{_ ,
A
A
<)
if
AH
Hi
-£
zer
?e
l ■>
J
IL
ft
G
a
t&
0
h +
if
5
U
ze
m
Zx
X
(5
v - ft
c
(b
G
A
i cA
r.)
o
fe HC 1
£ T
1/0
it
,T<
/V e 6
n I
ft)
IW XI
BS Zi
1 &
0 I'
"J* o
/e
&
V-’
/■>
1
Jj
&
i'
L- <
T fit
Oft 9
>
I.
ift
1*
3
rr
y
6
«x
zA_
^■'.
ZU ©
Xo ft 15
X?
XT
-)
<3c
i
£
A? 7?
C/'
CO
{£
'fit
if
ft
C-,
L
Zo 6
>
0
^Li
0
i
<5 CD
IZ'
1)'
Ze
ze
0
~c~
£>
o
o
6
,V
luX
1?
0 ftn
$'' i)^
5
X
R
X
5
k
z^
r:
0
M
=^=
ft
El
••■L
i'
-I Zc
e
5
1^
G
Is
*
0
Q
0
^1
G ■>
ft
7
o o
*o i A
<
b
V
<u
o
Zc
^p
5' fit
fft &
o Ze
AH
&
x_
tw I* -c
~c* b. ^)
£
5
to
?
It
cr
o
i)>
ft
o
ft>
O
P
466-2041
466-7962
t)
S'
fit
Q
r
3
H2 PAPE AVE.')
INSTANT COOKING BASE
tai-nie
rA<’l-4tis
• ^4^-05 l<£i^o4ty. fcuLt'A'i,^
SC?<hiT.
5
n
Ze
n'-&■
2
£
rtifr
Page 4
Tuesd
PAGE 4
L
I
$
1
ij
CT
CD
b
CT
Hi
%
11
i
b
6 S
7?
&
if
li
A
1H
o
5
o
OC
UJj
O
by
d*
Tn
ff
.A
3
il
£
rz
<J\
o
-
©
5 A XC
5
P'
0
¥&
11
Mi
€>
© i?
aK
si
' 3
in
b
<T>
z.
b
-J]
'J
K
T
'z>
6
o
CD © i)y
it
5
V'
6
it
1
Z.
n
it
(D
> ar f£ a
3
©
r
b
CT
7)
9
£
$
il
in
<D
it “
CT
i’
ir
a
o
X
J
T u
ahfi
it
(Z
n
6 ?t
0
%
0 %
t)'
tA
&
j.
it
11
Jb
11
o ft ft
if>
trj L
7C -h
b
I®
n
fl
4 T T i§ S
x k ® E
‘ t
bK
L
(1
0
4 I, ft « ZZ Z.
it
ij
*
TH
er
T
D'
ti
o
A
'
t
r
ts (D
W<] #>
a
0
3
io
V'
72
4
i'l T
Tt
in
<d s
H
l
Bra ct
b
CT
&nn>
>-p
© A
© tx
ft
4
(D
' fc n $
»
0
$>1 ir
FURUYA TRAVEL SERVICE
460 Dundas St.W.
fo
IT
fIJ
"T
Toronto 133. Ontario
A
£3
on
Ar?
Night Tel. :
Tel. 363 — 0655
Uyeda LE. 6 -1403
Mikko
3
I oronto
NJ
nn
5
7’
V'
_X-
4
O
dS a.
<T
29
J5‘ <5
[
460 DUNDAS STREET
E-TTORONTO 2-B. O>T
TELEPHONE EjI. 6--164
PAGE 4
L
I
$
1
ij
CT
CD
b
CT
Hi
%
11
i
b
6 S
7?
&
if
li
A
1H
o
5
o
OC
UJj
O
by
d*
Tn
ff
.A
3
il
£
rz
<J\
o
-
©
5 A XC
5
P'
0
¥&
11
Mi
€>
© i?
aK
si
' 3
in
b
<T>
z.
b
-J]
'J
K
T
'z>
6
o
CD © i)y
it
5
V'
6
it
1
Z.
n
it
(D
> ar f£ a
3
©
r
b
CT
7)
9
£
$
il
in
<D
it “
CT
i’
ir
a
o
X
J
T u
ahfi
it
(Z
n
6 ?t
0
%
0 %
t)'
tA
&
j.
it
11
Jb
11
o ft ft
if>
trj L
7C -h
b
I®
n
fl
4 T T i§ S
x k ® E
‘ t
bK
L
(1
0
4 I, ft « ZZ Z.
it
ij
*
TH
er
T
D'
ti
o
A
'
t
r
ts (D
W<] #>
a
0
3
io
V'
72
4
i'l T
Tt
in
<d s
H
l
Bra ct
b
CT
&nn>
>-p
© A
© tx
ft
4
(D
' fc n $
»
0
$>1 ir
FURUYA TRAVEL SERVICE
460 Dundas St.W.
fo
IT
fIJ
"T
Toronto 133. Ontario
A
£3
on
Ar?
Night Tel. :
Tel. 363 — 0655
Uyeda LE. 6 -1403
Mikko
3
I oronto
NJ
nn
5
7’
V'
_X-
4
O
dS a.
<T
29
J5‘ <5
[
460 DUNDAS STREET
E-TTORONTO 2-B. O>T
TELEPHONE EjI. 6--164
Page 5
1.0
■Kgflxpg^ '
§
S x?°
PiP^P
P-<
kjajS-0
V
>4^:0 -^G^lM
il l$s G G 4i ■£''
PyQ Jj # >j l<? xx M
& c 0
P^j AJ54 G
W«G^
PGr^G'Ajirx v
M -> 0 V £ <•0
*r 4 0 4" -r
G * §-bV ;
b 4 • fr- X s
- P> &<
•Kid Z'
5?i£ & -sQ x? xJ a?
:
p*<□K
G ,?D'-i?££! n .x <x -—
* X x§g4Et2'«'
I
•K$E-° G ^^^13 * +■
I
G ■b — <x AJ < g?0
4” S^ 13
x P d>' Go'
-q
G
^cnAJ^HpxxH.
>tf- K • d b j
‘P-RO I'PiG’P £4T
>1 P £ S 43 S °
(BnipimWG^)
P#^>'
P S ♦© G L.'
H K »K~^ hJ
E K K <K -
IlMOB
g-HP’-oG ® £ Id ’ P<>Q
P r4?
-k*g4j n > *aj — - £
G B^-W111
^g^-iJAJQ
Q^-WWWI' 1111
®?W^
a®Sk3^
?P
k A IS &
Ajj= xx^p. v J AJ J
K> -C M hi
^HttXPS*’
X? J 43
5 >0° 4>G I 0 6^+8 o <2? G ^>1-3 ’ ffi-K t3 ■{P
g|S 2^0^+<^r&pl3
*2. *
’n p 1&-Q £ 4^3^
m
A© S ■fr-j’W0
o a^-^v0^G4-^^PS^PGP<P'
0 W^m*$^A42.-PvP
+?4M>© J^-4|“ **£"■ ^ ’
£ -KJ' ./'-A 0 AJ $£ !2 k« K>
1 x? I 1'#- (KWW
P X G £-ftj W © WM43®-K”x x
Hj’-o
S£P~£'
DR. K. SHIMIZU, M.D.
Suit 304,
193 East Hastings Street,
Vancouver, B.C.
~)^Hp Q PBG
4<s^r’
<<§i—wmi
-PP^
p 4$ ><? s £ -43 ' 42’k-P x higPAi
i xT ^4r^_3 V H
S
X * <v - ’• ~ -|E4£^ !
V- •* HlOSPMPtf
-KSQ^W^-PY P
J®
P S x? I?
*VG£^Q | SO
*
wh:w q
-O 'R
£'«) £' ^Q£'aj£ r-° {B03i§
^SfeS^ 1 ??^S£
<4*X yQ r <,t
0
C&5^&^' -G^WPe
+MS
’k- P > hi 13' • ’£^Q
K? pJ P?13 G
)£§I<?G^^g*AjAJ 1 I !§ *'R ££
G®?$Wj aj.Jp I !T W
4rS
.£G;&(^S£Mxk-420 )
U •& x? Ai-K^ruxJ^^
knAJ-PW^O-
-.n r^-=\
G
~
K -h >*
* < I -f^’
oAJ^ks^P-k’0
aj^£°
SP^^5 1 coo&£s
tn — ‘X , ,bV a. &-aj^_3 S
K> ’ ft > <X • ; - k A AJ
p S^-<P' ^&!3EW'
<Jfc(^^SW0
25^.^-K
^r&xf-s&^SeSprx x-
aj-^
— p ‘aj A
Uifc^C-K-oS^QP^
Y A K I T 0 R 0 — HOUS E
5 Melrose Ave., Ottawa 3, Ont.
(Takahashi Judo Bldg.)
Phone 728-0512
G li \ - k * ttf
S' ^~)p
K’lS y Id cntfH+l
AjxfAjffl5k<-£ Q
CD
LP$x?W$mP£' -<a
MB
y>2Pi^.£ao 4^
°
X@<Q®gtG
yQ *J AJ y 43
(w>m«
1 Q Q^{tTiPru>K-) xx
WMIilIiW
.M ' °
4^4
ae
S a »b K
X?£PGffip4£K?°
uQfidKa^
A) <? PfeW
4Qy$° XJMS J 42^^43<-^i
M ' 0
UP’-R’W^'^'V'^ ^<^G-fi-
■p x?°
WP4H° WBtf’AJ^p
^txx;.^:0 ^.' -|4 yp'-h •G— -43K?0 G-ko-^S
M A) >v Q
\
H
’-A > Q S & > < Q
Xi.^' t<V QM <’Q^-St5
AM&>J^’<42O ip£y'
y Gx—431<? °
dA-o^^P AS?<4r
4§X?at>£°
2><AJ' ^EGi&^41P -^tn-K-plK^P42^gJP'
fflSPS>O°
M Qffi-a-'P-M ®»v^ AJ^-R A> P
x-
x ib »QWv l £§^^<14 42
G^Q Ptffc^P £f' <PO sJ43G AJG^G^ffi^PiG
4$K>fe^y-HiOAJ' MK ^KO P^<Wtf^i5^K?GP
Q^<Jptf-<n^^x>p o ' 4© k» °
■Kgflxpg^ '
§
S x?°
PiP^P
P-<
kjajS-0
V
>4^:0 -^G^lM
il l$s G G 4i ■£''
PyQ Jj # >j l<? xx M
& c 0
P^j AJ54 G
W«G^
PGr^G'Ajirx v
M -> 0 V £ <•0
*r 4 0 4" -r
G * §-bV ;
b 4 • fr- X s
- P> &<
•Kid Z'
5?i£ & -sQ x? xJ a?
:
p*<□K
G ,?D'-i?££! n .x <x -—
* X x§g4Et2'«'
I
•K$E-° G ^^^13 * +■
I
G ■b — <x AJ < g?0
4” S^ 13
x P d>' Go'
-q
G
^cnAJ^HpxxH.
>tf- K • d b j
‘P-RO I'PiG’P £4T
>1 P £ S 43 S °
(BnipimWG^)
P#^>'
P S ♦© G L.'
H K »K~^ hJ
E K K <K -
IlMOB
g-HP’-oG ® £ Id ’ P<>Q
P r4?
-k*g4j n > *aj — - £
G B^-W111
^g^-iJAJQ
Q^-WWWI' 1111
®?W^
a®Sk3^
?P
k A IS &
Ajj= xx^p. v J AJ J
K> -C M hi
^HttXPS*’
X? J 43
5 >0° 4>G I 0 6^+8 o <2? G ^>1-3 ’ ffi-K t3 ■{P
g|S 2^0^+<^r&pl3
*2. *
’n p 1&-Q £ 4^3^
m
A© S ■fr-j’W0
o a^-^v0^G4-^^PS^PGP<P'
0 W^m*$^A42.-PvP
+?4M>© J^-4|“ **£"■ ^ ’
£ -KJ' ./'-A 0 AJ $£ !2 k« K>
1 x? I 1'#- (KWW
P X G £-ftj W © WM43®-K”x x
Hj’-o
S£P~£'
DR. K. SHIMIZU, M.D.
Suit 304,
193 East Hastings Street,
Vancouver, B.C.
~)^Hp Q PBG
4<s^r’
<<§i—wmi
-PP^
p 4$ ><? s £ -43 ' 42’k-P x higPAi
i xT ^4r^_3 V H
S
X * <v - ’• ~ -|E4£^ !
V- •* HlOSPMPtf
-KSQ^W^-PY P
J®
P S x? I?
*VG£^Q | SO
*
wh:w q
-O 'R
£'«) £' ^Q£'aj£ r-° {B03i§
^SfeS^ 1 ??^S£
<4*X yQ r <,t
0
C&5^&^' -G^WPe
+MS
’k- P > hi 13' • ’£^Q
K? pJ P?13 G
)£§I<?G^^g*AjAJ 1 I !§ *'R ££
G®?$Wj aj.Jp I !T W
4rS
.£G;&(^S£Mxk-420 )
U •& x? Ai-K^ruxJ^^
knAJ-PW^O-
-.n r^-=\
G
~
K -h >*
* < I -f^’
oAJ^ks^P-k’0
aj^£°
SP^^5 1 coo&£s
tn — ‘X , ,bV a. &-aj^_3 S
K> ’ ft > <X • ; - k A AJ
p S^-<P' ^&!3EW'
<Jfc(^^SW0
25^.^-K
^r&xf-s&^SeSprx x-
aj-^
— p ‘aj A
Uifc^C-K-oS^QP^
Y A K I T 0 R 0 — HOUS E
5 Melrose Ave., Ottawa 3, Ont.
(Takahashi Judo Bldg.)
Phone 728-0512
G li \ - k * ttf
S' ^~)p
K’lS y Id cntfH+l
AjxfAjffl5k<-£ Q
CD
LP$x?W$mP£' -<a
MB
y>2Pi^.£ao 4^
°
X@<Q®gtG
yQ *J AJ y 43
(w>m«
1 Q Q^{tTiPru>K-) xx
WMIilIiW
.M ' °
4^4
ae
S a »b K
X?£PGffip4£K?°
uQfidKa^
A) <? PfeW
4Qy$° XJMS J 42^^43<-^i
M ' 0
UP’-R’W^'^'V'^ ^<^G-fi-
■p x?°
WP4H° WBtf’AJ^p
^txx;.^:0 ^.' -|4 yp'-h •G— -43K?0 G-ko-^S
M A) >v Q
\
H
’-A > Q S & > < Q
Xi.^' t<V QM <’Q^-St5
AM&>J^’<42O ip£y'
y Gx—431<? °
dA-o^^P AS?<4r
4§X?at>£°
2><AJ' ^EGi&^41P -^tn-K-plK^P42^gJP'
fflSPS>O°
M Qffi-a-'P-M ®»v^ AJ^-R A> P
x-
x ib »QWv l £§^^<14 42
G^Q Ptffc^P £f' <PO sJ43G AJG^G^ffi^PiG
4$K>fe^y-HiOAJ' MK ^KO P^<Wtf^i5^K?GP
Q^<Jptf-<n^^x>p o ' 4© k» °
Page 6
Tuesday.
THE
PAGE 6
1971
It
O'
n
*
7l gg
'- IX
iff
<D
H ft
E
72
■i
5 i
lr>
IT?
TO
E
n W t(f 1
d t-M &
IX CD
ft
!S.
7
£
90
*
11
*§
5t
IMO
(7)
-Jl
W
6
41
>
7
A
ex
IX
S
sx
O'
©
Ml
U/J
i'
&
©
Tt
/+
v lyi
h
V'
K
E
X
7
©
h
<x ifg
It
"r
mj
&
& 0
F5
W
&
6
IX
it
T
I--
-5
i
IX
i'
<’7/
/?X
5$
yp
ip
p 7le r
IT
Zp
X>
IX
3
T
IX
o
o*
IX
A
to
dt E IX
72
n
E’
*
a
n>
n
u
n
IX
CD
2
&J
21 cd
E
Hi IX
J7L
i'
(Hi
IX
IX
/ IX 0
a i;
c
V'
-5
tf<
b
$
IX
z
2.
E
5
h
b
IX
H? ft Si
it
IX
72
E
t
K
4t
72
cd
□. f
w
V '
©
H
6
9
(X
?n
IE til
IX 0
O'
6
O'
[£
6
Z
f)
T
dy
(X
0
J
Gi
5
a
z
(D
&
6
°
M
IX
O>
I'
511
a
©
X
n
n
O'
<-»
w
(X
72
<4|Ea\
E
K
(7)
f-2
$fk
si
IX
K
n
t u
O'
IMO
ft
<7
O
n
7£
0
z>
o
it
7'
6
c>
/£
n
?t
Q)
I'i
4t
O'
X
6
?_
z>
z
n>J
-ft
Hi II
T£
if
IX
b
0
ft
ffl
72
c
O'
«!
X'In I
&
<7
-mt'nr
SI
tM-
E
IX
IX
0
+L
1 O'
IX
E
+H
z
7)7
ft
a
IX
IX
fn]
E
H
?D $>
ZP
I' d»
77
It
e
O
6
Z
&
o>
0
^>
£fc
G
l'
07
ft
H
&
O'
ft
G
IX
IX
L
b
72
fflK ‘
i)>
5
0
v
X?
rd
O»
&
IX
I'
0
ft
$
’
7
<7
T
?£
O'
0
O'
fbf
O'
J
IB
0
-•-■i- 07
XIA 70
T 11 O' G
A
TO
If
b
7t f © £ o
( 7 s o > rax- 7l2
E S
° Pl - G
' IC
s r
E
cS
S SI k Xj •5 ££
<1 /\
©
’ < *- 1 IC ft
-x o
it *>
$>
o £ i-r
* •M ?E
—
Jiit
©i£
^5r
E O
&F
1 o K c &
>4<
3u
L
o
©
ft 7j ’
T
O' 1£
V' :< a
V IM
o
\
__
LIO
o -f-
± ’ MA^S
© m. xu
id
W©
syo'mt
> - 6 _.
>5
eft:
X> 7j > CO'
1 S Wit
E# 1
fc,
th
i)'
e
X"
—O.
St
li 7
■z>
72
0
& ilj sM EE
#
V'
72
E
V'
21 5
i cA
¥ c
W<d ---o
s 7k
E C
* O
rs
z «> ¥
'
-*
a
t< M r ©
V
Xs 0 «
a
a
c
ds
7
,z
$
EH
L
V'
<r
B#
rr
i'
t?
fe
w
n,e?
46 (7
TO
u.
tt
6
X
A
0
tt
TO
fl
Wi
V)
L
72
e
fE
«i
E
O'
E
It
L
£I
THE
PAGE 6
1971
It
O'
n
*
7l gg
'- IX
iff
<D
H ft
E
72
■i
5 i
lr>
IT?
TO
E
n W t(f 1
d t-M &
IX CD
ft
!S.
7
£
90
*
11
*§
5t
IMO
(7)
-Jl
W
6
41
>
7
A
ex
IX
S
sx
O'
©
Ml
U/J
i'
&
©
Tt
/+
v lyi
h
V'
K
E
X
7
©
h
<x ifg
It
"r
mj
&
& 0
F5
W
&
6
IX
it
T
I--
-5
i
IX
i'
<’7/
/?X
5$
yp
ip
p 7le r
IT
Zp
X>
IX
3
T
IX
o
o*
IX
A
to
dt E IX
72
n
E’
*
a
n>
n
u
n
IX
CD
2
&J
21 cd
E
Hi IX
J7L
i'
(Hi
IX
IX
/ IX 0
a i;
c
V'
-5
tf<
b
$
IX
z
2.
E
5
h
b
IX
H? ft Si
it
IX
72
E
t
K
4t
72
cd
□. f
w
V '
©
H
6
9
(X
?n
IE til
IX 0
O'
6
O'
[£
6
Z
f)
T
dy
(X
0
J
Gi
5
a
z
(D
&
6
°
M
IX
O>
I'
511
a
©
X
n
n
O'
<-»
w
(X
72
<4|Ea\
E
K
(7)
f-2
$fk
si
IX
K
n
t u
O'
IMO
ft
<7
O
n
7£
0
z>
o
it
7'
6
c>
/£
n
?t
Q)
I'i
4t
O'
X
6
?_
z>
z
n>J
-ft
Hi II
T£
if
IX
b
0
ft
ffl
72
c
O'
«!
X'In I
&
<7
-mt'nr
SI
tM-
E
IX
IX
0
+L
1 O'
IX
E
+H
z
7)7
ft
a
IX
IX
fn]
E
H
?D $>
ZP
I' d»
77
It
e
O
6
Z
&
o>
0
^>
£fc
G
l'
07
ft
H
&
O'
ft
G
IX
IX
L
b
72
fflK ‘
i)>
5
0
v
X?
rd
O»
&
IX
I'
0
ft
$
’
7
<7
T
?£
O'
0
O'
fbf
O'
J
IB
0
-•-■i- 07
XIA 70
T 11 O' G
A
TO
If
b
7t f © £ o
( 7 s o > rax- 7l2
E S
° Pl - G
' IC
s r
E
cS
S SI k Xj •5 ££
<1 /\
©
’ < *- 1 IC ft
-x o
it *>
$>
o £ i-r
* •M ?E
—
Jiit
©i£
^5r
E O
&F
1 o K c &
>4<
3u
L
o
©
ft 7j ’
T
O' 1£
V' :< a
V IM
o
\
__
LIO
o -f-
± ’ MA^S
© m. xu
id
W©
syo'mt
> - 6 _.
>5
eft:
X> 7j > CO'
1 S Wit
E# 1
fc,
th
i)'
e
X"
—O.
St
li 7
■z>
72
0
& ilj sM EE
#
V'
72
E
V'
21 5
i cA
¥ c
W<d ---o
s 7k
E C
* O
rs
z «> ¥
'
-*
a
t< M r ©
V
Xs 0 «
a
a
c
ds
7
,z
$
EH
L
V'
<r
B#
rr
i'
t?
fe
w
n,e?
46 (7
TO
u.
tt
6
X
A
0
tt
TO
fl
Wi
V)
L
72
e
fE
«i
E
O'
E
It
L
£I
Page 7
-wsday..April 13, 1971
________________________ T H E
N E W
pates And Doings
C A N A DI A N
PAGE 7
Some New Variations
On An Old Theme
Toronto Sangha Bingo Night April 17th At 8 p.m.
TORONTO. — The Toronto Sangha Bingo Night will be held
JAPAN BEHIND THE FAN.’
.. vvil 17th, 1971 at S:00 p.m. Location is the Toronto Buddhist By Janies Kirkup. J. 31. Dent and
J.'A Hall. 91S Bathurst- Street above Bloor St. W.
Sons. London. 1970. Illustrated,
22S pp. 1'2.40
l"”conte or.e. come all! Support this worthy pro jet —T.B.C.
felt he was not sufficiently loved
and appreciated by the Japa
nese. But after all. why should
one be? If one makes oneself an
outcast, whether in one's native
Reviewed by ALAN IRELAND country or in a foreign land, one
James
Kirkup's first book should not expect sympathy.”
‘fye Young Japan7 Singers In Vancouver July 30-31 about
Perhaps it is because he has
Japan, These Horned' Is
lands
(Collins,
1962).
was
ac
aeeepted
the fact that he is, and
VANCOUVER.—“The Young Japan” made up by the four
claimed by rhe critics as a classic always will be. an outsider in
1 MTilar singing group, Red Birds, Jiros, Sing Outs and Suma No .nat illuminated "every corner of Japan that James Kirkup has
L-Jt' will perform at three benefit shows scheduled in Vancouver,
Japanese ! ife.” So much
was found a measure of happiness
j,,!,. 30-31 and Toronto, August 2. The group will be accompanied covered, in fact, that the reader here that is denied to many fore
inclined to imagine ign residents. His philosophical
.... -trracrive young models in Kimonos. 30 fan club members anil might be
that Japan Behind the Fan ha outlook on life in the East has
u p-ess-TV. people.
..othing new lo offer.
also spared him from the self
The Red Birds were the winners of the grand-prize at the Ai!
Is it possible to write two com consuming bitterness that makei-.-mi Light Music Contest and they sang with “Blood. Sweat and prehensive works on the same unbiased observation impossible.
There is much about Japan
T-'rs" recently. Jiros became an overnight sensation with hit song subject without repeating one
self, oi' without indulging' in an that Kirkup does not like. Ue
“Peace. Peace. Peace.” “Sing Out” , perform regularly on major TV academic exercise? James Kirk complains about the deteriora
cews in Japan and NHK Radio, “Suma No Arashi” Trio featuring up shows that it is. Occasionally, tion in service at restaurants,
•ffo "Okoto’’ won a special prize at Artist Festival mixing the old of course, he crosses his old trail, criticizes the Japanese
passion
as in his visit to Hiroshima: but for "pro-wrestling.” and deplores
with new.
the limes have changed, the the conditions at provincial zoos
Their performance in Vancouver will help to raise funds for events are different, and the ob
where "kings of the jungle and
:he two major centennial projects of Greater Vancouver . . . L'.B.C. servations reflect a deeper knowl forest lend a life of bored de
;3nvo Asian Library .and the Martial Art Centre. Steveston which edge of Japan and the Japanese. gradation and cruel discomfort.''
Kirkup's style of writing owes But. in a way that is quite re
sre creat interest to our community. The Group is also appear
something
to that of the "com markable he leaves the reader
ing at the Japanese Canadian Culturl Centre for the Grand show.
monplace book.”
the
kind of at the end of the book with far
Time and place will be announced later but the organizing com !ournal that was popular in the more enthusiasm, and even love,
mittee is looking for hosts who might be interested in having the 18th and 19th centuries, and in for Japan than a thousand pages
“Young Japan” as their guests during their stay. Please contact which habitual readers copied out of unqualified praise could have
passages from their favorite ever inspired.
j. Ohori 684-7144 Vancouver and the J.C.C. Centre. Toronto.
It has often been said that Ja
books and appended their crea
tions. Instead of selecting a sub pan is a country where “the old
*
ject and then discussing it for and the new” combine, but Kirk
pays homage to this cliche
Hamilton-Toronto J.C. Anglers Meet On April 18th several pages to the exclusion of up
everything irrelevant, Kirkup’s not by merely dragging the read
TORONTO.—The annual General Meeting of the Hamilton- chapters are full of charming er by the scruff of the neck
Toronto Japanese Canadian Anglers Club will be held on Sunday. little irrelevancies that are light round a ramshackle temple in
some industrial area but by in
April 18. 1971, commencing 3:00 p.m., sharp at MOON WAH, 450 ly sketched' against the back
directly showing- how the indi
ground of broad themes.
Dundas St. West., Toronto, Ontario. The main event will be the
In his autobiography, The Only vidual Japanese can live in pro
election of officers for 1971. Members are invited’ to make sug Child, Kirkup reveals himself as fessed ignorance of his ancient
gestions at this meeting, and also to air any “beefs” if you have an avid collector of songs and traditions and yet still respond
any. Dinner will be served around C:00 p.m. which will be free rhymes. This appetite for litera to the pull of primordial tides.
James Kirkup has described
ry bric-a-brac is less restricted
oi charge to members.
:n Japan Behind the Fan, where himself as “a person who is al
Challenge Trophy for Senior Citizens: Donated by Sam Ma Kirkup jots down interesting- or ways alone." and in Japan Be
tsuba, this lovely challenge trophy was awarded to our senior unusual notices, advertisements, hind the Fan he frequently re
poems, headlines and news re turns to the theme of solitude. In
citizen, Mr. Koyanagi, for catching a 12-pound rainbow trout.
ports. His eye for detail has Tokyo he speaks of the “con
1970 Contest Winners: Trophies and other awards were pres been compared with that of Ge cealed heartbreaks” that “com
ented to the lucky winners at our Annual “Get-together” held orge Gissing. hi< sense of me bine to create something one al
on Dec. 13. 1970. They were Rainbow Trout.— 1st place trophy, lancholia with that of K.afu Na ways senses in Japan — a vast
accumulation of loneliness and
along with Oscar Hatashita Challenge Trophy — R. W. Collins. gai. and his feeding for Japan, unspoken misery.” The Dai Ichi
perhaps
inevitably, with that of
14 lbs. 13 oz. 2nd place trophy — Jesse Magder, 13 lbs. 8 oz. 3?’<i
Hotel. al which he stays, re
Lafcadio Hearn.
minds
him of “some dreamlike
place trophy — Iwao Koyanagi, 12 lbs.
While Kirkup has not express
building out of Kafka, with its
ed
an
opinion
about
Gissingor
Pickerel: 1st place trophy, with Kaz Kato Challenge Trophy
endless
corridors, its identical
— Kaz Kato, 9 lbs. S oz. 2nd place trophy — Allan Lamb. 9 ibs. Nagai, he says he dislikes being lyors. its dark, cubical court
compared with Hearn. After
•5rd place trophy — George Shimoyama, S lbs. 4 oz.
brick
honey
visit to the Lafcadio Hearn 3Ie- yards of yellow
combed with square windows
morial
Hall
in
Matsue
lie
re
Black Bass — Ken Komori, 3 lbs. 6 oz.
marks: “I did not care for the whose green Venetian blinds arc
Brown Trout — Allan Lamb, 3 lbs. 6 oz.
character revealed in the rather always drawn.” In his anony
Northern Pike — John Sugai, 19 lbs. 4 oz.
precious and curly handwriting, mous room he opens the Bible
Lake Trout — Curly Nakagawa, 14 lbs. 14 oz.
-o dreadfully even, like one plain m the bedside table and finds a
two purl: he must have been love note: a few words “written
SPECIAL AWARDS:
rather pompous, self-satisfied, in English in a rather unformed
and yet furiously frustrated and hand” that read like a cry of
Ladies. Rainbow Trout — Mrs. Kay Nakagawa. 5 lbs. 12K oz .; crashing bore to talk to ... I despair
from a deep well
of
— Mrs. F. Inouye, 4 lbs. 1 oz. — Mrs. Florence Shintani, 3 lbs. Kit sadness for Hearn, for his hopelessness.
But his life with the Sato fami
difficult life, increasingly pomJuvenile, Whitefish — Lennard Matsumoto. 5 lbs. 2 oz.
ly
in Shinjuku is delightful, and
sight and growing <i‘;ssatislaction
explorations will do
Consolation. Rainbow Trout — Kaz Kato, 10 lbs. 1132 oz. — Sar. with the Japanese at the end his rural
much to dispel the doubts that
of
his
life.
Tins
dissatistaction,
Ariza, 10 lbs. 2 oz. — Eichi Kondo, 9 lbs. 13 oz. — Nobby Yano.
I have
noticed. affects many some may harbor about the di
Hbs. 8'w oz — Swanee Inoyue, 8 lbs. 8 oz. — Mum Harada. 8 Its. foreigners who
live
for any rection in which Japan is at
oz ■— Joe Shimoda, 8 lbs. — Larry Shimoda, 7 lbs. 2 oz.
length of time in Japan. Hearn present heading.
Consolation, Pickerel — Mas Kumabe, 6 lbs. 2 oz.
When Buying Oi Selling A Home
18,
Corrs an
William Wales Ltd.
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th flour
Toronto 2-A, Ont.
Phone 36S-46SI
AUTO
FIRE
—
—
INSURANCE
consult
KIYO TAMURA
TORONTO
Res. PL. 9-8317
Bus. 366-5S12
Res: 922-1353
Bus: 924-8153
ERNEST JOMORI
Chartered Accountani
Suite
403
130 BLOOR ST. W.
RES. 23I-08S3
11 Ivy Loa Cres.
TORONTO
BUS. 783-4261
3101 Bathurst St.
MRS. SATOKO SATO
AH types of insurance
Custom Picture
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1278 Yonge Street, Toronto 7, Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
Tokio Nishimura
923—6877
KINO'S MARKET
Red & White
Food Store
Slocan City, B.C.
Phone 355-2211
_
DANFORTH
SPORTING GOODS
Fishing Tackle
Dew Worms and
Fishing Licenses
551 Danforth Ave.,
(near
Carlaw)
George Fukusaka
463-7400
p
s<
9*8 BatLurst St.
K. HORI
REAL ESTATE
OPEN FRI. UNTIL S P.M.
Telephone: 534-4332
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
1971
qto
LIFE
ALL FORMS
OF
Cail: KEN JvORl
TORONTO BUDDHIST CHURCH
SUNDAY, APRIL
D:30 A.M. Religious School
11-pn ’
• J A.!.., Morning Service
2:08 P.M. Japanese Service
It ta a vood eolU-y to
bar. tb« RIGHT POU CT
Phone: 261-5194
14 Perivale Cres.
Scarborough
OFTORONTO
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
|
_
S>. John's Presbyterian, Broadview at Simpson Ave.
scRVlCES:
Sanaay: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
luesdey: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
“-'may: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
?=one Contact: Mr. S. Yokota 425-5128, Mr. H. Yoshida 461-1685.
(
j Wedding Specialists & Commercial
7:J9HONTO JAPANESE UNITED CHURCH
-'o-.-ercourt Rd.
_
'
South St Bloor
SUNDAY, APRIL 18, 1971, 11:30 A.M.
Japanese — Rev. C. Y. Horikoshi, 782-5267
nnglzsh — Rev. Ken Mctsugu, 444-5159
Sunday School for children
A warm welcome to all.
■■
’ I..........
i —
PHOTOGRAPHY
|
SAMPLES AND ESTIMATES AVAILABLE
|
T. B. MATSUDA
5
- £- ■'
“
I
240 COSBURN AVE., TORONTO
:
PHONE 425-5211
________________________ T H E
N E W
pates And Doings
C A N A DI A N
PAGE 7
Some New Variations
On An Old Theme
Toronto Sangha Bingo Night April 17th At 8 p.m.
TORONTO. — The Toronto Sangha Bingo Night will be held
JAPAN BEHIND THE FAN.’
.. vvil 17th, 1971 at S:00 p.m. Location is the Toronto Buddhist By Janies Kirkup. J. 31. Dent and
J.'A Hall. 91S Bathurst- Street above Bloor St. W.
Sons. London. 1970. Illustrated,
22S pp. 1'2.40
l"”conte or.e. come all! Support this worthy pro jet —T.B.C.
felt he was not sufficiently loved
and appreciated by the Japa
nese. But after all. why should
one be? If one makes oneself an
outcast, whether in one's native
Reviewed by ALAN IRELAND country or in a foreign land, one
James
Kirkup's first book should not expect sympathy.”
‘fye Young Japan7 Singers In Vancouver July 30-31 about
Perhaps it is because he has
Japan, These Horned' Is
lands
(Collins,
1962).
was
ac
aeeepted
the fact that he is, and
VANCOUVER.—“The Young Japan” made up by the four
claimed by rhe critics as a classic always will be. an outsider in
1 MTilar singing group, Red Birds, Jiros, Sing Outs and Suma No .nat illuminated "every corner of Japan that James Kirkup has
L-Jt' will perform at three benefit shows scheduled in Vancouver,
Japanese ! ife.” So much
was found a measure of happiness
j,,!,. 30-31 and Toronto, August 2. The group will be accompanied covered, in fact, that the reader here that is denied to many fore
inclined to imagine ign residents. His philosophical
.... -trracrive young models in Kimonos. 30 fan club members anil might be
that Japan Behind the Fan ha outlook on life in the East has
u p-ess-TV. people.
..othing new lo offer.
also spared him from the self
The Red Birds were the winners of the grand-prize at the Ai!
Is it possible to write two com consuming bitterness that makei-.-mi Light Music Contest and they sang with “Blood. Sweat and prehensive works on the same unbiased observation impossible.
There is much about Japan
T-'rs" recently. Jiros became an overnight sensation with hit song subject without repeating one
self, oi' without indulging' in an that Kirkup does not like. Ue
“Peace. Peace. Peace.” “Sing Out” , perform regularly on major TV academic exercise? James Kirk complains about the deteriora
cews in Japan and NHK Radio, “Suma No Arashi” Trio featuring up shows that it is. Occasionally, tion in service at restaurants,
•ffo "Okoto’’ won a special prize at Artist Festival mixing the old of course, he crosses his old trail, criticizes the Japanese
passion
as in his visit to Hiroshima: but for "pro-wrestling.” and deplores
with new.
the limes have changed, the the conditions at provincial zoos
Their performance in Vancouver will help to raise funds for events are different, and the ob
where "kings of the jungle and
:he two major centennial projects of Greater Vancouver . . . L'.B.C. servations reflect a deeper knowl forest lend a life of bored de
;3nvo Asian Library .and the Martial Art Centre. Steveston which edge of Japan and the Japanese. gradation and cruel discomfort.''
Kirkup's style of writing owes But. in a way that is quite re
sre creat interest to our community. The Group is also appear
something
to that of the "com markable he leaves the reader
ing at the Japanese Canadian Culturl Centre for the Grand show.
monplace book.”
the
kind of at the end of the book with far
Time and place will be announced later but the organizing com !ournal that was popular in the more enthusiasm, and even love,
mittee is looking for hosts who might be interested in having the 18th and 19th centuries, and in for Japan than a thousand pages
“Young Japan” as their guests during their stay. Please contact which habitual readers copied out of unqualified praise could have
passages from their favorite ever inspired.
j. Ohori 684-7144 Vancouver and the J.C.C. Centre. Toronto.
It has often been said that Ja
books and appended their crea
tions. Instead of selecting a sub pan is a country where “the old
*
ject and then discussing it for and the new” combine, but Kirk
pays homage to this cliche
Hamilton-Toronto J.C. Anglers Meet On April 18th several pages to the exclusion of up
everything irrelevant, Kirkup’s not by merely dragging the read
TORONTO.—The annual General Meeting of the Hamilton- chapters are full of charming er by the scruff of the neck
Toronto Japanese Canadian Anglers Club will be held on Sunday. little irrelevancies that are light round a ramshackle temple in
some industrial area but by in
April 18. 1971, commencing 3:00 p.m., sharp at MOON WAH, 450 ly sketched' against the back
directly showing- how the indi
ground of broad themes.
Dundas St. West., Toronto, Ontario. The main event will be the
In his autobiography, The Only vidual Japanese can live in pro
election of officers for 1971. Members are invited’ to make sug Child, Kirkup reveals himself as fessed ignorance of his ancient
gestions at this meeting, and also to air any “beefs” if you have an avid collector of songs and traditions and yet still respond
any. Dinner will be served around C:00 p.m. which will be free rhymes. This appetite for litera to the pull of primordial tides.
James Kirkup has described
ry bric-a-brac is less restricted
oi charge to members.
:n Japan Behind the Fan, where himself as “a person who is al
Challenge Trophy for Senior Citizens: Donated by Sam Ma Kirkup jots down interesting- or ways alone." and in Japan Be
tsuba, this lovely challenge trophy was awarded to our senior unusual notices, advertisements, hind the Fan he frequently re
poems, headlines and news re turns to the theme of solitude. In
citizen, Mr. Koyanagi, for catching a 12-pound rainbow trout.
ports. His eye for detail has Tokyo he speaks of the “con
1970 Contest Winners: Trophies and other awards were pres been compared with that of Ge cealed heartbreaks” that “com
ented to the lucky winners at our Annual “Get-together” held orge Gissing. hi< sense of me bine to create something one al
on Dec. 13. 1970. They were Rainbow Trout.— 1st place trophy, lancholia with that of K.afu Na ways senses in Japan — a vast
accumulation of loneliness and
along with Oscar Hatashita Challenge Trophy — R. W. Collins. gai. and his feeding for Japan, unspoken misery.” The Dai Ichi
perhaps
inevitably, with that of
14 lbs. 13 oz. 2nd place trophy — Jesse Magder, 13 lbs. 8 oz. 3?’<i
Hotel. al which he stays, re
Lafcadio Hearn.
minds
him of “some dreamlike
place trophy — Iwao Koyanagi, 12 lbs.
While Kirkup has not express
building out of Kafka, with its
ed
an
opinion
about
Gissingor
Pickerel: 1st place trophy, with Kaz Kato Challenge Trophy
endless
corridors, its identical
— Kaz Kato, 9 lbs. S oz. 2nd place trophy — Allan Lamb. 9 ibs. Nagai, he says he dislikes being lyors. its dark, cubical court
compared with Hearn. After
•5rd place trophy — George Shimoyama, S lbs. 4 oz.
brick
honey
visit to the Lafcadio Hearn 3Ie- yards of yellow
combed with square windows
morial
Hall
in
Matsue
lie
re
Black Bass — Ken Komori, 3 lbs. 6 oz.
marks: “I did not care for the whose green Venetian blinds arc
Brown Trout — Allan Lamb, 3 lbs. 6 oz.
character revealed in the rather always drawn.” In his anony
Northern Pike — John Sugai, 19 lbs. 4 oz.
precious and curly handwriting, mous room he opens the Bible
Lake Trout — Curly Nakagawa, 14 lbs. 14 oz.
-o dreadfully even, like one plain m the bedside table and finds a
two purl: he must have been love note: a few words “written
SPECIAL AWARDS:
rather pompous, self-satisfied, in English in a rather unformed
and yet furiously frustrated and hand” that read like a cry of
Ladies. Rainbow Trout — Mrs. Kay Nakagawa. 5 lbs. 12K oz .; crashing bore to talk to ... I despair
from a deep well
of
— Mrs. F. Inouye, 4 lbs. 1 oz. — Mrs. Florence Shintani, 3 lbs. Kit sadness for Hearn, for his hopelessness.
But his life with the Sato fami
difficult life, increasingly pomJuvenile, Whitefish — Lennard Matsumoto. 5 lbs. 2 oz.
ly
in Shinjuku is delightful, and
sight and growing <i‘;ssatislaction
explorations will do
Consolation. Rainbow Trout — Kaz Kato, 10 lbs. 1132 oz. — Sar. with the Japanese at the end his rural
much to dispel the doubts that
of
his
life.
Tins
dissatistaction,
Ariza, 10 lbs. 2 oz. — Eichi Kondo, 9 lbs. 13 oz. — Nobby Yano.
I have
noticed. affects many some may harbor about the di
Hbs. 8'w oz — Swanee Inoyue, 8 lbs. 8 oz. — Mum Harada. 8 Its. foreigners who
live
for any rection in which Japan is at
oz ■— Joe Shimoda, 8 lbs. — Larry Shimoda, 7 lbs. 2 oz.
length of time in Japan. Hearn present heading.
Consolation, Pickerel — Mas Kumabe, 6 lbs. 2 oz.
When Buying Oi Selling A Home
18,
Corrs an
William Wales Ltd.
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th flour
Toronto 2-A, Ont.
Phone 36S-46SI
AUTO
FIRE
—
—
INSURANCE
consult
KIYO TAMURA
TORONTO
Res. PL. 9-8317
Bus. 366-5S12
Res: 922-1353
Bus: 924-8153
ERNEST JOMORI
Chartered Accountani
Suite
403
130 BLOOR ST. W.
RES. 23I-08S3
11 Ivy Loa Cres.
TORONTO
BUS. 783-4261
3101 Bathurst St.
MRS. SATOKO SATO
AH types of insurance
Custom Picture
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1278 Yonge Street, Toronto 7, Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
Tokio Nishimura
923—6877
KINO'S MARKET
Red & White
Food Store
Slocan City, B.C.
Phone 355-2211
_
DANFORTH
SPORTING GOODS
Fishing Tackle
Dew Worms and
Fishing Licenses
551 Danforth Ave.,
(near
Carlaw)
George Fukusaka
463-7400
p
s<
9*8 BatLurst St.
K. HORI
REAL ESTATE
OPEN FRI. UNTIL S P.M.
Telephone: 534-4332
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
1971
qto
LIFE
ALL FORMS
OF
Cail: KEN JvORl
TORONTO BUDDHIST CHURCH
SUNDAY, APRIL
D:30 A.M. Religious School
11-pn ’
• J A.!.., Morning Service
2:08 P.M. Japanese Service
It ta a vood eolU-y to
bar. tb« RIGHT POU CT
Phone: 261-5194
14 Perivale Cres.
Scarborough
OFTORONTO
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
|
_
S>. John's Presbyterian, Broadview at Simpson Ave.
scRVlCES:
Sanaay: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
luesdey: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
“-'may: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
?=one Contact: Mr. S. Yokota 425-5128, Mr. H. Yoshida 461-1685.
(
j Wedding Specialists & Commercial
7:J9HONTO JAPANESE UNITED CHURCH
-'o-.-ercourt Rd.
_
'
South St Bloor
SUNDAY, APRIL 18, 1971, 11:30 A.M.
Japanese — Rev. C. Y. Horikoshi, 782-5267
nnglzsh — Rev. Ken Mctsugu, 444-5159
Sunday School for children
A warm welcome to all.
■■
’ I..........
i —
PHOTOGRAPHY
|
SAMPLES AND ESTIMATES AVAILABLE
|
T. B. MATSUDA
5
- £- ■'
“
I
240 COSBURN AVE., TORONTO
:
PHONE 425-5211
Page 8
PAGE 8
Tuesdav
NEW
Hair, Raven Or Red
(Cont. from Page One J
. . . eh, enryo
It is said that one must enryo
hold back;
tells one to refrat
at least three times before he
don’t make a pig of yourself.
gives
in. However, the episode of
It has connotations of humili
By MAS MANBO
ty. shyness, thoughtfullness and fussing and bickering usually
TOKYO.—It seems only yesterday when
well-worn
restraint — all together in one leaves one too embarrassed' to
pression appeared really ridiculous.
capitulate.
humble package.
It's “raven-haired beautv.”
It is oftentimes inevitable,
In English, we can politei>
Up to a few years ago, it was a laugh to see that tired cliche Enrvo by saying, “No thanxc. however, that the Enryo-er is
in print.
I'll refrain.” However, the Japa really telling the truth—that he’s
The thing was that all girls in these parts, whether Japanese, nese accomplish the same thing “stuffed like a hog,” and the per
Chinese or Korean or
other Oriental nationality, had black bv means of an excuse; we even sistent .attempts to persude him
tresses. All of them were not beauties by a long shot. But they
resort to lying in order to Enryo to “have some more” not only
were all raven haired, so why mention it?
properly, “Oh, no thank you, I’m can make him irritated and em
The color of hair on young women in the Orient used to be as
stuffed” (as the stomach growls barrassed, but very nauseated.
uniform as the color of Model T Fords. Concerning the Model T.
Of course, there is always
loudly).
it was Henry Ford himself, I guess, who once said: “You can
No one can say if Enryo-ing way to force the enryo-er to
have any color you want as long as it is black.”
is altogether a good or bad thing, take more, no matter how full he
and it’s probably a waste of time says he is. All one has to do is
Well, all that is changed now. The Model T era is over in trying to judge its value, as it loudly exclaim to the hostess:
Japan.
is with art. If you have ever “Hey, he doesn’t like your cookWith dyeing the rage today, hair on girls here can be found heard the biblical story about
in a wide variety of shades, almost like in the Western world.
the wise king, Solomon, you might
mark of an extremely
The
While black hair still predominates, one can see Japanese conclude that he would have successful Enryo match at a Ja
never achieved the notoriety of panese dinner is that one cake
women—and not only the young ones, either—with hair ran
in color from a becoming dark red to—ugh!— golden blonde.
being a “wise man” if either of of sushi left on the serving dish;
On television, the dyed heads actually seem to outnumber the the mothers (who were claiming that lonely piece of tempura—
naturals. Most of the girl singers and actresses appear to have the same child as her offspring) forever to remain dry; that single
dyed locks.
would have Enryo'd.
slice of sashimi. Have you ever
Of course, a lot of the hair one sees is store-bought stuff.
Enryo is most commonly prac wondered what happens to all
Along with dyed hair, wigs are very much in fashion here.
ticed during mealtime, especially those tidbits left over from a
With this kind of situation, the last time I saw the term when guests are present. Many battery of successful Enryos ?
“raven-haired beauty” in the newspapers, I didn't even crack a Enryo’s can occur within the timeFrom a practical
viewpoint,
smile.
dinner is served1; from the mo the only danger of a successful
ment the food arrives at the table Enryo is that at least one of the
*
to
the time the cigarettes are players might have left the table
The time-worn expression
used in connection with Chi
lit
afterwards.
Cheng', Taiwan’s great track athlete, during the Asian Games
in a not-quite-so-full state. The
Children
learn
to
enryo
very
practical safeguard in that case
last December. And it made sense. It means that Miss Chi didn't
early in life. They get scolded would be to make certain there
have brown, red or blonde hair but good old black.
Like Miss Chi, no Japanese Olympic hopes appear to have tor grabbing the last piece of is plenty to start with—but that
gone in for dyeing the hair. They have more important things to teriyaki while everybody’s too takes all the fun out of it.
busy enryoing to notice.
think about. Like making the Olympic team.
#
In pro bowling, however, it’s a different story. Many of the
leading lady bowlers have tinted hair.
Ritsuko Nakayama, a good-looker who is the only Japanese
woman to roll a 300 game, has dark red hair. And tall, lovely
lefty Rie Ishii has brown hair.
The latest glamor girl of kegling, well-built Kazuko Inoue,
has short hair which looked fire-engine red the other day—at
least on my TV set.
“Auburn-haired beauty” is the way I'd describe her.
Suzuki
(Continued from Page I1)
an identical twin of somebody
from a single body cell, a process
known as “cloning.”
“It’ll happen the first time in
a lab when a scientist — without
consultation with anyone else —
<n mu mini mm minim 11 ini mi ii mmmm iimi imuii mi num illiimmm will make a twin of himself.
“Like with the first heart
Read Jessie L. Beattie's
transplants, when it is announc
ed the fellow will be acclaimed
without thought to the long-term
implications
of what he has
A Japanese Canadian story
done.”
Available at The New Canadian For $5.50
Simply, cloning is based on the
principle
that all cells of th?
479 Queen Street West
Toronto 2-B, Ontario
body have a complete set of
mmmiimimmimimmmmmimmmmmiimimiimmimmm,iiiiiim netic information. An egg tha
has been neutralized by a lase
beam is “fertilized” by the cell
and when growth is induced, the
resulting organism is identical
in all respects to the organism
the cell was taken from.
The two-day weekend seminar
was jointly sponsored by the Van
couver and District Labor Coun
cil and the New Westminster and
Mon. — Friday 9—6. Sat. 9—1.
District Labor Council. It was
21 Dundas Sq. Toronto, Suite 1294. Phone 363-0952
held in the International WoodEve. By Appointment
workers of America's
regional
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
headquarters at 2859 Commercial.
STRENGTH FOR THE BRIDGE
Takara Jewellers
The concept of Enryo in itself
is amusing, yet almost impossible
to explain fully. It is complicat
ed, but everyone seems to know
when it happens. Words are
seemingly useless when attempt
ing to describe the art of Enryo,
but woe to the person who violat
es its subtle rules. If pictures are
worth a thousand words, then
perhaps an explanation of Enryo
can be put on canvas. No one can
fully explain it, but it’s there i
for all to see, to recognize, and
appreciate. Perhaps the prize
winning work of art that most
accurately might depict the con
cept of Enryo would be: a single
square of fresh
toilet
paper,
boardered by a frame—and noth
ing more.
Use New Canadian Ads
For Best Results
971
The Nev*
Second class mail re
number 0365
A member of Ethnic pres
of Ontario.
PUBLISHED ON every
AND FRIDAY
SUBSCRIPTION?^'
S9.00 a Year^S'
So.OO for Six MontSfeT* ,
T. UMEZUKI PubiS®
K. C. TSUMU4€EF*
English Section
KEN JI ORI
Japanese Section
479 QUEEN ST. WES^
Toronto 133,
EMpire 6-5005^a
CLASSIF1BB'
Male Heip W
GARDEN
.'.’anted,
6196. Mr.
DEPARTMENT manager :n department
store. Experienced in cameras^and^rd-1
dies. Willowdale area. CalIjp78SM651
for appointment. (Toronto).
For Sale
GORGEOUS Japanese
sale. Many varieties.
Phone 532-3552 (Miss
is looses'lot
dersgaccepted
J'
Buy & Sell — Youk^**ome
Mils KurodaS
Representing
Robi. Owe:
Realtor
2685 Eglinton Avel
Phone 266-4501 - Res
COUNTE
INFLATION
BY PLANN
MONEY
MANAGEM
Income Tax Reduct
Retirement Income i
Family Protection
Disability Pay Cheq
Mortgage Redemption
College Tuition Fuifi|
MITS TANOl
NATIONAL LIE
OF CANAD
10 St. Mary St., Torigft^
923-0916
"EAR PlERCiNG"
By Appointment
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO 133. ONT.
Please find enclosed S.......................
for which
□ Renew my subscription.
□ Enter my new subscription for ............ year/months
S5.00 for six months
®
S9.00 per year.
PRINTING
OFFSET ANO LETTERPRESS
CITY ..
U I pp
SAY S'
Ph
PROVINCE
Your Home
TOSH IWAI
ZONE NO.
practice of Dr. M. Uchida). Phone 684-7723
'/I
Through
ADDRESS
Dr. K. Shimizu is pleased to announce
opening of his practice at Suite 304, 193 EaS
Hastings Street, Vancouver, B.C. (Formerly th
Of’FlCE l-OJMS, B.ROCHUSES, LETTERHEADS
Buy and Sell
NAME (MR. MRS. MISS)
ANNOUNCEMENT
MELL REAL ESTATE Ltd.
NEW LOCATION
TOM'S TELEVISION & RADIO
RCA — SANYO
SALES & SERVICE
1055 MIDLAND AVE. (ORIOLE PLAZA)
SCARBORO
Phone 759-1583
Between Eglinton & Lawrence Ave. East,
O'Conner Dr.
Repairs To All Makes
<5
- £
01(1
Tuesdav
NEW
Hair, Raven Or Red
(Cont. from Page One J
. . . eh, enryo
It is said that one must enryo
hold back;
tells one to refrat
at least three times before he
don’t make a pig of yourself.
gives
in. However, the episode of
It has connotations of humili
By MAS MANBO
ty. shyness, thoughtfullness and fussing and bickering usually
TOKYO.—It seems only yesterday when
well-worn
restraint — all together in one leaves one too embarrassed' to
pression appeared really ridiculous.
capitulate.
humble package.
It's “raven-haired beautv.”
It is oftentimes inevitable,
In English, we can politei>
Up to a few years ago, it was a laugh to see that tired cliche Enrvo by saying, “No thanxc. however, that the Enryo-er is
in print.
I'll refrain.” However, the Japa really telling the truth—that he’s
The thing was that all girls in these parts, whether Japanese, nese accomplish the same thing “stuffed like a hog,” and the per
Chinese or Korean or
other Oriental nationality, had black bv means of an excuse; we even sistent .attempts to persude him
tresses. All of them were not beauties by a long shot. But they
resort to lying in order to Enryo to “have some more” not only
were all raven haired, so why mention it?
properly, “Oh, no thank you, I’m can make him irritated and em
The color of hair on young women in the Orient used to be as
stuffed” (as the stomach growls barrassed, but very nauseated.
uniform as the color of Model T Fords. Concerning the Model T.
Of course, there is always
loudly).
it was Henry Ford himself, I guess, who once said: “You can
No one can say if Enryo-ing way to force the enryo-er to
have any color you want as long as it is black.”
is altogether a good or bad thing, take more, no matter how full he
and it’s probably a waste of time says he is. All one has to do is
Well, all that is changed now. The Model T era is over in trying to judge its value, as it loudly exclaim to the hostess:
Japan.
is with art. If you have ever “Hey, he doesn’t like your cookWith dyeing the rage today, hair on girls here can be found heard the biblical story about
in a wide variety of shades, almost like in the Western world.
the wise king, Solomon, you might
mark of an extremely
The
While black hair still predominates, one can see Japanese conclude that he would have successful Enryo match at a Ja
never achieved the notoriety of panese dinner is that one cake
women—and not only the young ones, either—with hair ran
in color from a becoming dark red to—ugh!— golden blonde.
being a “wise man” if either of of sushi left on the serving dish;
On television, the dyed heads actually seem to outnumber the the mothers (who were claiming that lonely piece of tempura—
naturals. Most of the girl singers and actresses appear to have the same child as her offspring) forever to remain dry; that single
dyed locks.
would have Enryo'd.
slice of sashimi. Have you ever
Of course, a lot of the hair one sees is store-bought stuff.
Enryo is most commonly prac wondered what happens to all
Along with dyed hair, wigs are very much in fashion here.
ticed during mealtime, especially those tidbits left over from a
With this kind of situation, the last time I saw the term when guests are present. Many battery of successful Enryos ?
“raven-haired beauty” in the newspapers, I didn't even crack a Enryo’s can occur within the timeFrom a practical
viewpoint,
smile.
dinner is served1; from the mo the only danger of a successful
ment the food arrives at the table Enryo is that at least one of the
*
to
the time the cigarettes are players might have left the table
The time-worn expression
used in connection with Chi
lit
afterwards.
Cheng', Taiwan’s great track athlete, during the Asian Games
in a not-quite-so-full state. The
Children
learn
to
enryo
very
practical safeguard in that case
last December. And it made sense. It means that Miss Chi didn't
early in life. They get scolded would be to make certain there
have brown, red or blonde hair but good old black.
Like Miss Chi, no Japanese Olympic hopes appear to have tor grabbing the last piece of is plenty to start with—but that
gone in for dyeing the hair. They have more important things to teriyaki while everybody’s too takes all the fun out of it.
busy enryoing to notice.
think about. Like making the Olympic team.
#
In pro bowling, however, it’s a different story. Many of the
leading lady bowlers have tinted hair.
Ritsuko Nakayama, a good-looker who is the only Japanese
woman to roll a 300 game, has dark red hair. And tall, lovely
lefty Rie Ishii has brown hair.
The latest glamor girl of kegling, well-built Kazuko Inoue,
has short hair which looked fire-engine red the other day—at
least on my TV set.
“Auburn-haired beauty” is the way I'd describe her.
Suzuki
(Continued from Page I1)
an identical twin of somebody
from a single body cell, a process
known as “cloning.”
“It’ll happen the first time in
a lab when a scientist — without
consultation with anyone else —
<n mu mini mm minim 11 ini mi ii mmmm iimi imuii mi num illiimmm will make a twin of himself.
“Like with the first heart
Read Jessie L. Beattie's
transplants, when it is announc
ed the fellow will be acclaimed
without thought to the long-term
implications
of what he has
A Japanese Canadian story
done.”
Available at The New Canadian For $5.50
Simply, cloning is based on the
principle
that all cells of th?
479 Queen Street West
Toronto 2-B, Ontario
body have a complete set of
mmmiimimmimimmmmmimmmmmiimimiimmimmm,iiiiiim netic information. An egg tha
has been neutralized by a lase
beam is “fertilized” by the cell
and when growth is induced, the
resulting organism is identical
in all respects to the organism
the cell was taken from.
The two-day weekend seminar
was jointly sponsored by the Van
couver and District Labor Coun
cil and the New Westminster and
Mon. — Friday 9—6. Sat. 9—1.
District Labor Council. It was
21 Dundas Sq. Toronto, Suite 1294. Phone 363-0952
held in the International WoodEve. By Appointment
workers of America's
regional
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
headquarters at 2859 Commercial.
STRENGTH FOR THE BRIDGE
Takara Jewellers
The concept of Enryo in itself
is amusing, yet almost impossible
to explain fully. It is complicat
ed, but everyone seems to know
when it happens. Words are
seemingly useless when attempt
ing to describe the art of Enryo,
but woe to the person who violat
es its subtle rules. If pictures are
worth a thousand words, then
perhaps an explanation of Enryo
can be put on canvas. No one can
fully explain it, but it’s there i
for all to see, to recognize, and
appreciate. Perhaps the prize
winning work of art that most
accurately might depict the con
cept of Enryo would be: a single
square of fresh
toilet
paper,
boardered by a frame—and noth
ing more.
Use New Canadian Ads
For Best Results
971
The Nev*
Second class mail re
number 0365
A member of Ethnic pres
of Ontario.
PUBLISHED ON every
AND FRIDAY
SUBSCRIPTION?^'
S9.00 a Year^S'
So.OO for Six MontSfeT* ,
T. UMEZUKI PubiS®
K. C. TSUMU4€EF*
English Section
KEN JI ORI
Japanese Section
479 QUEEN ST. WES^
Toronto 133,
EMpire 6-5005^a
CLASSIF1BB'
Male Heip W
GARDEN
.'.’anted,
6196. Mr.
DEPARTMENT manager :n department
store. Experienced in cameras^and^rd-1
dies. Willowdale area. CalIjp78SM651
for appointment. (Toronto).
For Sale
GORGEOUS Japanese
sale. Many varieties.
Phone 532-3552 (Miss
is looses'lot
dersgaccepted
J'
Buy & Sell — Youk^**ome
Mils KurodaS
Representing
Robi. Owe:
Realtor
2685 Eglinton Avel
Phone 266-4501 - Res
COUNTE
INFLATION
BY PLANN
MONEY
MANAGEM
Income Tax Reduct
Retirement Income i
Family Protection
Disability Pay Cheq
Mortgage Redemption
College Tuition Fuifi|
MITS TANOl
NATIONAL LIE
OF CANAD
10 St. Mary St., Torigft^
923-0916
"EAR PlERCiNG"
By Appointment
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO 133. ONT.
Please find enclosed S.......................
for which
□ Renew my subscription.
□ Enter my new subscription for ............ year/months
S5.00 for six months
®
S9.00 per year.
PRINTING
OFFSET ANO LETTERPRESS
CITY ..
U I pp
SAY S'
Ph
PROVINCE
Your Home
TOSH IWAI
ZONE NO.
practice of Dr. M. Uchida). Phone 684-7723
'/I
Through
ADDRESS
Dr. K. Shimizu is pleased to announce
opening of his practice at Suite 304, 193 EaS
Hastings Street, Vancouver, B.C. (Formerly th
Of’FlCE l-OJMS, B.ROCHUSES, LETTERHEADS
Buy and Sell
NAME (MR. MRS. MISS)
ANNOUNCEMENT
MELL REAL ESTATE Ltd.
NEW LOCATION
TOM'S TELEVISION & RADIO
RCA — SANYO
SALES & SERVICE
1055 MIDLAND AVE. (ORIOLE PLAZA)
SCARBORO
Phone 759-1583
Between Eglinton & Lawrence Ave. East,
O'Conner Dr.
Repairs To All Makes
<5
- £
01(1