Page 1
'suoi;u[OJ pooS
asaq; UAtop qua.xq o; ;ou pun- sai.x;
-unoa asoq; q;i.\Y suoi;b[oj oojojui
-3.i oj ;uEaxu si seijjunoa uuad
-o.inq axuos oj jo.xadxuq aq; jo
9M± 'I! ;noq;iAY op jouuua
aq quiq; ;ou p[noqs qejnfj eq;
;nq ‘pUEqoH ;isia o; aqq p[noA\
jo.iadiuH aq£ "JISI.Y [[(AY JOJOdlliq
aq; suoijeu aq; Suolue 3uiaq sb
ssaud asauuduf aq; Xq pauor;uaiu
-ia3uoj ou sj sqaa.YY ayoj ;sud aq;
in puujiopj pa;ou poda.i aqj£
(8 a3Bj no -3UO9)
.iaquin.il
[uijuapisaj puu
OY'Y'O
ucui .io ummoAY pun ue’koay -m
-T6g s! ouoqd ssauisnq sifj 'JUQ
-1.UOAY pun ubu.1 q-q.YY .xuqjoqAY,.
‘iiiEqq.iBjY ui qi-tox ;aa.i;s uiujy
•ALioma.iao . iubuoaoa,. oq
Ig je pajuoiq -Xajqiqg
Xu8ui’C
[1? i 30 S
AOlJU pOUIBld
jo IU.HJ aqi qi!-YY ayou si B-inui
.I8XUJOJ pi.IB 9ApVU O3SI3UBJJ U
-i\{ pjeuoq 'JIy' '-laXAYBj lasuug
b ‘Xu£- ..‘xioao.i .to uoqpqe.i q;
opiiojoj, — '1UQ ’R'V'HMUVK
op o; 8'tqiqjou sb.-a jj •op o;
mnuirg ppuoQ
-JU-RAY OAY z’uiqjGmos ; nf
lb
•xuaq; uo papuaas
Jiaq; Aq n.YYO.iq;
p
•'paau.i qtua iqdnoo a
•uaqu;
uaaq ;aX jou snq pafoouna aq
pinoqs jisia aq; uaqjaqAY uoispap -o-M 9H.L„ mo.tj
UB .10JJB
[Biaijjo ub Suly’bs sb UEuisaqods pUE sSllJ.l jo ox
Uuaq; p[o; °>i^AY ‘ao;i .,-no.Y jo
;.inoa b pajonb ;.iodaj aqju
qjoq .ioj ojq jo isoq aq; .pun no.Y
4I'uoi;bu asaiiEdBp
uodn sSmssaiq s(pof) AR.id
aq; o; jpsuj ;aa.iip„ n se tusp
..■0OS
{[1AY
-ijuxa aq; Suiayoi.y seay .lo-iadiuoj
I a.)uj js.iij oq; i s.mo y
aq; jo ;.inoa aq; poo;s.iapun seay
paq jo ;no 0|qum;s j sb puy
;i pius oXqojL ui ;uapuodsa.i.ioa
ms ayOU
s;i mojj ;jodaj oSud-juouj aqx
Ulll.lOUl
) oqujY
•spuupoq;
•soXa ,moA
-<N[ 9qi ui suoijoua.i o.yijbSou jo ujiay axu qano; .y u.YYop pueg„
poo [J B jo esnuoaq po[O3in?o aq
: mood iion^pjv P°H u
Xutu spuu[.iaq;ox aq; O; UBdBf JO xuojj pejioo.i ‘.uuq siq xxio.ij Sui
G;iqo.uj-{ Jo.iaduipL jo jisia .laqo;
-iueojjs sdqn; pa.io[O3i;[nxu u;iay
-oq aqi App.iaaa.1 pius j-RB.iSapj, ap ‘uiBqBjqy puu .ioq;o ipse oouj o;
.ladBds.YYOu SuiAY-;q8i.i juapuud sc os pau.in; opinoo aq; uaqq
-apui aqx
•IVVCLH31SKV
•uiuqB.iqy
ujiay Xuouia.toe oq; pa;i:ado.t oqu/A
UBai.iamv asauudBp aqj,
•A OH
<(’SOA ;J papuodsa.i Xop ‘a’[;jo<;
.iaq;o q.’ma qsi.ioqo puu
4/jup.io puu aye[ jo .ioabj ui joiioq ‘a.YO[ pun ‘.laqjoSo; oaij
X|Suo.i;s uu: ; puu, ‘pins .louaqiqjq o; ‘puoi.tj ;uEU0Aiioa .xno.Y aq o;
uiEqB.iqy a.YBq ‘Xuf ‘noX
U‘oqu;s ;e si jop.io puu Aiuq,,
: pa.'[sn
•uosuid ui oji| 0; paoua;
puu ‘qaou siq puno.xu su.iaj jo
-uas seay ajj •suuqi.Yp asaiui:u;oi;\
xijua.iAY u a.io.YY oq.xx puu apuao.tq
7,Z
J° XpuaodJ pajaiAiioa
pjo3 juuSoja qji.YY poq.io.YY seay uu;
si.'AY XaquQ -uoxix juapiso.id 0;
;qSiu.i;s .811108 jo pua;sui sayoiaoj • jea asoq.YY ‘Xup o; pau.xn; ajq
(/XoC ui aixioo a.YBq a..;;,,
{Euuou aq; qSno.iq; 0.8 ppioqs
■Auouio.ioa
oq; uu3aq oq se aquAV
;uaddu s(A\q[B3 -;q ‘pius ojj
pXopq
‘
aoyj psi\j pius u‘.iaq;o qoua
•sqooq
o; opuiu a.YBq muqu.iqy puu Xe£
.iaq;o puu i(Ei.xoqi,, (/iieaye:j{,, ./b.x
luq; juoiujruiuioo aq; ui.ujuoa o;
-euoXus,, .pjjpb’ci qjnog oq; jo
SO1E.L,, ajo.i.YY oq.YY •'.iouuq.\ijy pius
U‘iusi3suj pju.YYO) opqs Suiuaqois
e jo ;.ii:;s oq; aq pjnoo ;i ;uoiu
jno£ puojjeijiaN
jojaduig
xjn
i/se-iois joj stue;x quius Suiqutu uuq; j?L-iBT
‘AYoqs UEUi-auo u uo q.xo.YY 01 eqq Xquaj
VJt Ixiq'yj
•sduiuj oiuiu.iaa pajn;djnas puu smuoj p.xiq ;aB.x;sqB-ituas
pazujS Xjiqns -paduqs XpnjijnEaq apnjaut ts3uiq; .xaqjo,
’Uir.'jn
■asuodsa.x jBUoijcxua jo ayojjoj o; s;uauiom p.j.ioAYod
sjuoab ;ua.i.ina ui asnsd e aonpo.xd ;eq; sq.xoAY ‘.sSuur
•UEUCQi
.Y’ljBo.x aq; a.xu ‘saiiaqjsa jo asuas uayo Xxu o; ‘..sSuiqi
■’n?0:
.poo; ‘sSuiq; .xaq;o aquxu o; eqq j ;nq _
o; Xsua puu aanpo.xd 0; qamb ojb spjxq oqj.., ;VK~l'XrHVH
OAIJEJOOGp C>On i
jsiif ‘sduq.xed ‘puu pazufS XQnjijnueq ‘ai;si[duiis ‘paXe-Aiopoq <
Hj;il a.iB — s;ad s.jeqjEiu aq; XpnoiAqo puu — soiuoabt
•paq.YY s..ia;;od b uo pazipa.i puu pozqXjs ‘sesuas Suiaq 0; S9v§
-uxaq; puo[ soiuiojeue asoq.YY ‘'spjig 'sp-iiq — iua;i O[qEi-?yjB[X[ B
uiunuiqEx -(anssi pjjq; s sxiiBiueJ X;qunb) aai.xd puu 5ixls
.
OAi;i;aduioa Hue;! a[qu;aqjELU b aanpo.xd ;snm aq ‘a.Yi.Yjns oj
-sjju.io pauqdpsip aq; joj jap.xo ux ‘puu spnpo.xd X;i[Enb-A10| y
paqij Suiaq soAjaqs ui s;pisa.x siqj, -sajXjs puu sppom jo 9g *
juBjsuoa joj puEtuap jauinsuoa uuaijaiuy ;uoq aq; pUB <q3;.
jjoqs X.xa.Y sjbjjo qoiq.YY ‘uoijon.ijsui jo ajXjs aq; uo auuqq
jo ;.iEd saatqd Ei.unuiqE}[ puu saipnjs Jiaq; ui aSujs Xpiua X.iaA
siuaxui.xadxa uo a;uj;uaauoo 0; pua; s.xa;;od jno ‘BpcuuQ Uj
,(-;.xe xa;diuoa a.xoa e s.;j *oo; Xjjsiuiaip jo
Xpn;s eq; AYOitq o; OABq gay puu ‘'a.in;d[nas xuo.xj siujoj aq;
‘Suijuiud uio.xj auioa suSisap eq; X.xa;;od uj„ iVKJixiHVH
UU1J
supp
‘Suijaoj puu uosua.x ‘X;i.io
JSAAW] geSUDg q;:.YY sjuaxui.xadxe o;ui .xejue o; peddxnba-Xqnj
‘ueius;jB'.ta X;i
spuapij se a.ioq aiuoa oaex[ oja,,
•a’eS ‘pa[{Ea at; o;
.xoja.id Xaq; se ‘.to — sfEnxasoxu
-oq main qjoq a.ia.YY ‘gj ‘ssau.xnjAU£ ptlU
‘bi3U9[ra luirqB.iqy
orqdnoo eqj, •.8 trip pa Ai u X[J3EXU
X U Olli
uoou.iajjc
siq;
-a.103 oq; ;ng -.xaqjaSo; ajdnoa
aq; uiof ppxoAY ;uq; Xaoiua.xaa aq;
.ioj aja.xia u iq .xiud aq; puuo.XE
pa.iaqjsS puu s.YYad .xiaq; ;joj
spiiapij: 03 atuos qaduqo aq; jo
juo.xj oq; paqouo.xddu Xaq; sy
•su.iaj puu
sdqni q;iAY pou.xopu puu ‘sue;
-jB3 aiiq.YY Sui.iEo.YY ‘jooja.xuq xjjoq
‘piiuq ui puuq qo.xnqo jui.ioiuajy
i9 I!! pdiup 0[;;q aq; jo ojsie
oq; UA\op Xjayojs paqjBAY ajdnoo
’OOSIONVIM
9lLL
isippedg Bmppoj^ Ao©,, s( AQjj jesiN
-oaoui [Ddouofi o jo jjod si siqj jji4
"Bjdioujjcl jo uojsnjuoo Slip duijuoiu
-oj ojdood eip ojd japjo pun md[ joj
Suijjod ojdood Ajo a ©qi,, 'pios 'oijdjj
-say ui SuijjOADj; si oqA\ 'jsuoqoipq
yojqnoq oadj6 ut ojo bay
(g eSuj uo penuijuof))
'S096-IF1
o.iaq puoipu d uoui pjo pur? ubuio/a.
io JBjepjnui pessBjuoo x? s^dui O| se
-ppop AODJOOUIBQ D USLpW" piDS 'BSDO
•j[ AapDQ -q uiDipi^ eq; uo Apuoooj
bupuBtuuioo 'jsueqoipq souiof joq;no
uoousuiy—-oi^DJisny 'VHH3SPWO
jo uoi;anpojd jnjsseaans aq; ui Suijjnsa.x ‘umipaui aq; j0
X.xaAe jo uoijdjosqu ajajdiuoa .ioj .Sux.YYoqu ssaao.xd da;s-Xq-c
u ‘Suiu.xuaj pauqdiasip jo s.iBaX Xuulu suuaxu qeiqAY ‘pesi;aE.id qqs
xuajsXs diqsaai;ua.xddu eqj, -jaq;o qaua aSu.inoaue pire dpi; sa.qasiiT
s.xa;;od ‘aqqnd eq; uiojj ;.xoddns puu ;ueiueSpepYYouqaE aq; sapi
‘soi.xn;uaa joj |Buoi;ipu.x; uaaq suq X.xa;;od a.iaq.YY ‘ireduf iq
•<(uaxus;jBJ0 ;uu;sui„ Xq paanpojd sq.xo.tt
padiiiBAYS si jaqjuui Jno puu Xpn;s Jiaq; jaqqjnj o; sajujg pajiuq
.10 ado.xngr ‘uudup o; ]oabj; oq.YY sjuaju; snoijas jo uiu.xp s ,ia
bay ‘spjaij pazquiaads .xaqjo ui {uuoijipuj; uaaq sex; sb puu ‘s[ooi
iiu.io Xjqsnb auij jojjo o; X;i;iquui Jno jo asnuoag 'S.ieu.ie;sEj
UBAlS SI SJJB.ia JOJ Sp.lUAYE {lOIinOQ BpEUE£) JO UOlJJod JOfBUlJ
su ‘jsa/^ aq; ui Xquroadsa puu — upuiiuQ ux s.xa;;od 0; uaxiS ;
-aSBJnoaua puu j.xoddns jo qas; eq; ui pa;uioddBsip si Eixinuiqgj
'6961
SW 9uIdI J° I°°H9S JJEES 9V
osp? jg
‘suot;anj;sui penui;uoasip Xeq; uaqAY ‘3961 ixjun s.xuaX saij \
EiqiiiiqoQ qsi;i.xg[ jo X;is.xeAixif£ eq; ;u saixuu.xaa jqSnu; aq
diqsAxo[pH paunoQ UBipuuuQ e papjEAYU aq o; s;si;.xb ueipBi
js.iij eq; jo auo seay EiunuiqExj ‘spjBAYu snoiSijsa.xd {ejoass
-xiiiiAY sapisag -saijaquS {u.xaAas ut suoi;aeqoo ;uauBiu.ied 111 pa
si q.xo.YY siq puu iiuduf puu ado.xnq ‘sa;u;s psjiur; aq; ‘Bpqij
inoxpSno.xq; X;a.Yisua;xa pa;iqix;xa sex; ojj ‘0S6I I’jun ‘iqsoX
otisujY Jepun ‘qjo^y ayo^ ux anSEeq sjuapn;g ;jy aq; ;b .Ip
i.xu auij penui;uoa puu 2,J6i ui s.xouoq q;iAY ;.xy jo aSaqoQ 01
oq; xuo.xj pa;unpE.x.o ajj 'IS6I UI UEipEUEQ pazqu.in;i:ii e a
pllE 1861 u! EpEUEQ 0; BUIEO ‘usdEf Ut U.xoq SEAY UlliniliqBi
•jsioixuE.xao UBipuireg
-uduf u ‘Eiiinuiqux suxuoqjj Xq saoaid papnpui qoiq.Yt \xs.xo;
iq-SjS jo qJOAY sqj,,, poi[E3 a;od.xui,q in X.xeuBQ saqa.Yy ai
.Suiuado uB,papuo;;u j ‘qjgg ip.iuH llO~’D'SE ‘HHAHODNY.
isnzns osiv As
saxunuiqeys s»uioq£ :pslqn§
Jduaqaiiy saiuef :tJd|qnojj aABjg iq
spri'iy usipeueg assuede
iqunog ‘oian 8PbW Jajapw
1111111II1111111111II11111II11II1111111111 ] 11111111111111111 ] II 1111111111111! J111) I i HIIII1111 Will 11111111111111I! HL i’ll!1111511 Ill’ll! lllUiH!! 11 |TI 11111 II 111111 II1111111111111111III I 11J11111 111 11111 Hl’ 1111111 1II11111 HI Hill
•auo ‘o^uo.ioj,
uiBjjq
HOV.LSOd ILLIAY OiaJit
SLLxvaa Tr sshy .<11
aucuiui
anj, aoa ikLOxaM.is
OS ’ON-
ii6i ‘os nadv “AvasancL
ssaimdDf jo sumpouD^
udSjq
^uepu3d©pug
auvisoa Hii.tf
UCIpCUBD 0J3(l 3l|
C9‘IS qooqqooQ
asauBduf juaipw
“DIVADIilS”
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiinniiiiiniiiiinininiiii
(g aJSuj uo ponuijuoj)
.xaq puu sso.xdiua oq; poo.S si .laqjuo.YY oq; uoijay
./ooiquj iui.xoduii,, oq; pop
djasocq si qotq.YY oXqojj u.yyoiu.yyop ui oiuiso o.ioE-f-op.
i oiuoq .io;;
auo ‘umo.i-pj
‘asnoq
•pmoiiuu.ioiii; suoiq
u
o;
sa;u.8a[ap
000'03
oiuoaioay oi .lo.iod
JO UOIJUO.YUOO
-xuo aq; q;t.YY jugay aqs uoq.YY .iaq ju qacq t: ;o.8 sqiqa
suorq UEapiatuy io s.xaqiuaiu po.xpuni{ je.xo.yos ‘6961 lll
a.idur;
s.puuqsnq .xoq ;u
•UAtop ueqo.it; sin; uoistqeas jo uompE.11 siq; jo :
y ‘SJOjJEnb OAiqud Jiaq; .Siiiaeo; .xoaou Xqunj.iiA so.
pe.xajsiop poAt; sXup p;o oq; ui sosso.xdiua asauuduf
•sjuuoqddx: qii.YY paSnjap so.Yjosiuaij; puij ua.xpjiqopuu.xS
.ssa.xdxua aqi .xoj uesoqa sua;.xuS.xapuiq ‘Xupo; ua.Yg;
•a.taqi doqs o; puEiuxuoo juXo.x u se oqqnd aq; Xq ueqii;
uaaq o.yuxj ijo.yy ;q.8uu a.iojs juauii.xudap u ui ssa.xd
-xuo uu jo aouE.iuoddy uoiSqa.x ouqqg aq; jo sai;iap
81:1011 aq: o.ioay soijiuiej jeXo.x oq; ‘iiudup .iEAY-a.xd uj
•sa.xo;s o; sao.o
.ioaou oq.\Y pj.xo.YY oq; ui uouioay ayoj aq; jo auo si ssa.xd
-xuo sjiuduf Xq.Y\ suosua.x juaijau.id atuos a.xu a.xatjr
•uvdEf apisino uaaq suq
ssa.xdiua> .io .lo.iaduia uv iuq; .Yqa.iEUom asaundEf jo
A.xojsiq s.iuo.Y
;
;og'3 aq; va aim; js.ui aq; aq qi.\Y ;j •.yueui
°.\Y Puu
“aaiiE.rj;—sai.ijimoa UEado.ing;
iqi sva; ii: o; sso.xdu.ia puu .xo.radiua aq; Xq sjisx.y
;u;s joj siiEjd SuiXu{ si ;uaiuu.xaAoS asaiiEdsf
•■ajq jaq ut axui; ;s.xij eq; .xoj uudup apis;no p.u;
X|quqo.id aqs ‘.xa.YaAYOi; ‘uxunjuE sixfj, ‘ppto-^ 1
suaanb pepxqoas ;soxu eq; jo auo si ‘s.iuo-i
J0
s.ojiqo.xijj uaaq suq oq.YY ueuioay Suqiius ‘dxunidi
•s.iiEjjB s.XpxuEj {e.yo.x aq; s;anpuoo qoiqM -V
pioqesnojj -[Ei.iadiuj aq; jo s;uEA.xes Xq s-13^
ut-—;qSnoq Xj;ainb a.xu ue.TpiiippuE.iS
,T3lI
aqs s;jiS aq; 11003 'Sxxiddoqs saoS joaou 9
Xupq;jiq t[;g9 .xeq pa.Y.xasqo oq.YY ‘oquJ>ux
•sp.TL’3 HP3
q;i.YY Suiop si eji.YY six; ;ut[AY ;iioqu soi.i.io.yy .i5.y5
uuxu auo si o;ix[ojxjj .xo.xediiig; eseiiEdEf O.V
aaavHD
xa
uaanD pspnpss ;sow s^po/yi pajpg ‘g9 *»>N ‘ojjegeu sssidui] s,ue
asaq; UAtop qua.xq o; ;ou pun- sai.x;
-unoa asoq; q;i.\Y suoi;b[oj oojojui
-3.i oj ;uEaxu si seijjunoa uuad
-o.inq axuos oj jo.xadxuq aq; jo
9M± 'I! ;noq;iAY op jouuua
aq quiq; ;ou p[noqs qejnfj eq;
;nq ‘pUEqoH ;isia o; aqq p[noA\
jo.iadiuH aq£ "JISI.Y [[(AY JOJOdlliq
aq; suoijeu aq; Suolue 3uiaq sb
ssaud asauuduf aq; Xq pauor;uaiu
-ia3uoj ou sj sqaa.YY ayoj ;sud aq;
in puujiopj pa;ou poda.i aqj£
(8 a3Bj no -3UO9)
.iaquin.il
[uijuapisaj puu
OY'Y'O
ucui .io ummoAY pun ue’koay -m
-T6g s! ouoqd ssauisnq sifj 'JUQ
-1.UOAY pun ubu.1 q-q.YY .xuqjoqAY,.
‘iiiEqq.iBjY ui qi-tox ;aa.i;s uiujy
•ALioma.iao . iubuoaoa,. oq
Ig je pajuoiq -Xajqiqg
Xu8ui’C
[1? i 30 S
AOlJU pOUIBld
jo IU.HJ aqi qi!-YY ayou si B-inui
.I8XUJOJ pi.IB 9ApVU O3SI3UBJJ U
-i\{ pjeuoq 'JIy' '-laXAYBj lasuug
b ‘Xu£- ..‘xioao.i .to uoqpqe.i q;
opiiojoj, — '1UQ ’R'V'HMUVK
op o; 8'tqiqjou sb.-a jj •op o;
mnuirg ppuoQ
-JU-RAY OAY z’uiqjGmos ; nf
lb
•xuaq; uo papuaas
Jiaq; Aq n.YYO.iq;
p
•'paau.i qtua iqdnoo a
•uaqu;
uaaq ;aX jou snq pafoouna aq
pinoqs jisia aq; uaqjaqAY uoispap -o-M 9H.L„ mo.tj
UB .10JJB
[Biaijjo ub Suly’bs sb UEuisaqods pUE sSllJ.l jo ox
Uuaq; p[o; °>i^AY ‘ao;i .,-no.Y jo
;.inoa b pajonb ;.iodaj aqju
qjoq .ioj ojq jo isoq aq; .pun no.Y
4I'uoi;bu asaiiEdBp
uodn sSmssaiq s(pof) AR.id
aq; o; jpsuj ;aa.iip„ n se tusp
..■0OS
{[1AY
-ijuxa aq; Suiayoi.y seay .lo-iadiuoj
I a.)uj js.iij oq; i s.mo y
aq; jo ;.inoa aq; poo;s.iapun seay
paq jo ;no 0|qum;s j sb puy
;i pius oXqojL ui ;uapuodsa.i.ioa
ms ayOU
s;i mojj ;jodaj oSud-juouj aqx
Ulll.lOUl
) oqujY
•spuupoq;
•soXa ,moA
-<N[ 9qi ui suoijoua.i o.yijbSou jo ujiay axu qano; .y u.YYop pueg„
poo [J B jo esnuoaq po[O3in?o aq
: mood iion^pjv P°H u
Xutu spuu[.iaq;ox aq; O; UBdBf JO xuojj pejioo.i ‘.uuq siq xxio.ij Sui
G;iqo.uj-{ Jo.iaduipL jo jisia .laqo;
-iueojjs sdqn; pa.io[O3i;[nxu u;iay
-oq aqi App.iaaa.1 pius j-RB.iSapj, ap ‘uiBqBjqy puu .ioq;o ipse oouj o;
.ladBds.YYOu SuiAY-;q8i.i juapuud sc os pau.in; opinoo aq; uaqq
-apui aqx
•IVVCLH31SKV
•uiuqB.iqy
ujiay Xuouia.toe oq; pa;i:ado.t oqu/A
UBai.iamv asauudBp aqj,
•A OH
<(’SOA ;J papuodsa.i Xop ‘a’[;jo<;
.iaq;o q.’ma qsi.ioqo puu
4/jup.io puu aye[ jo .ioabj ui joiioq ‘a.YO[ pun ‘.laqjoSo; oaij
X|Suo.i;s uu: ; puu, ‘pins .louaqiqjq o; ‘puoi.tj ;uEU0Aiioa .xno.Y aq o;
uiEqB.iqy a.YBq ‘Xuf ‘noX
U‘oqu;s ;e si jop.io puu Aiuq,,
: pa.'[sn
•uosuid ui oji| 0; paoua;
puu ‘qaou siq puno.xu su.iaj jo
-uas seay ajj •suuqi.Yp asaiui:u;oi;\
xijua.iAY u a.io.YY oq.xx puu apuao.tq
7,Z
J° XpuaodJ pajaiAiioa
pjo3 juuSoja qji.YY poq.io.YY seay uu;
si.'AY XaquQ -uoxix juapiso.id 0;
;qSiu.i;s .811108 jo pua;sui sayoiaoj • jea asoq.YY ‘Xup o; pau.xn; ajq
(/XoC ui aixioo a.YBq a..;;,,
{Euuou aq; qSno.iq; 0.8 ppioqs
■Auouio.ioa
oq; uu3aq oq se aquAV
;uaddu s(A\q[B3 -;q ‘pius ojj
pXopq
‘
aoyj psi\j pius u‘.iaq;o qoua
•sqooq
o; opuiu a.YBq muqu.iqy puu Xe£
.iaq;o puu i(Ei.xoqi,, (/iieaye:j{,, ./b.x
luq; juoiujruiuioo aq; ui.ujuoa o;
-euoXus,, .pjjpb’ci qjnog oq; jo
SO1E.L,, ajo.i.YY oq.YY •'.iouuq.\ijy pius
U‘iusi3suj pju.YYO) opqs Suiuaqois
e jo ;.ii:;s oq; aq pjnoo ;i ;uoiu
jno£ puojjeijiaN
jojaduig
xjn
i/se-iois joj stue;x quius Suiqutu uuq; j?L-iBT
‘AYoqs UEUi-auo u uo q.xo.YY 01 eqq Xquaj
VJt Ixiq'yj
•sduiuj oiuiu.iaa pajn;djnas puu smuoj p.xiq ;aB.x;sqB-ituas
pazujS Xjiqns -paduqs XpnjijnEaq apnjaut ts3uiq; .xaqjo,
’Uir.'jn
■asuodsa.x jBUoijcxua jo ayojjoj o; s;uauiom p.j.ioAYod
sjuoab ;ua.i.ina ui asnsd e aonpo.xd ;eq; sq.xoAY ‘.sSuur
•UEUCQi
.Y’ljBo.x aq; a.xu ‘saiiaqjsa jo asuas uayo Xxu o; ‘..sSuiqi
■’n?0:
.poo; ‘sSuiq; .xaq;o aquxu o; eqq j ;nq _
o; Xsua puu aanpo.xd 0; qamb ojb spjxq oqj.., ;VK~l'XrHVH
OAIJEJOOGp C>On i
jsiif ‘sduq.xed ‘puu pazufS XQnjijnueq ‘ai;si[duiis ‘paXe-Aiopoq <
Hj;il a.iB — s;ad s.jeqjEiu aq; XpnoiAqo puu — soiuoabt
•paq.YY s..ia;;od b uo pazipa.i puu pozqXjs ‘sesuas Suiaq 0; S9v§
-uxaq; puo[ soiuiojeue asoq.YY ‘'spjig 'sp-iiq — iua;i O[qEi-?yjB[X[ B
uiunuiqEx -(anssi pjjq; s sxiiBiueJ X;qunb) aai.xd puu 5ixls
.
OAi;i;aduioa Hue;! a[qu;aqjELU b aanpo.xd ;snm aq ‘a.Yi.Yjns oj
-sjju.io pauqdpsip aq; joj jap.xo ux ‘puu spnpo.xd X;i[Enb-A10| y
paqij Suiaq soAjaqs ui s;pisa.x siqj, -sajXjs puu sppom jo 9g *
juBjsuoa joj puEtuap jauinsuoa uuaijaiuy ;uoq aq; pUB <q3;.
jjoqs X.xa.Y sjbjjo qoiq.YY ‘uoijon.ijsui jo ajXjs aq; uo auuqq
jo ;.iEd saatqd Ei.unuiqE}[ puu saipnjs Jiaq; ui aSujs Xpiua X.iaA
siuaxui.xadxa uo a;uj;uaauoo 0; pua; s.xa;;od jno ‘BpcuuQ Uj
,(-;.xe xa;diuoa a.xoa e s.;j *oo; Xjjsiuiaip jo
Xpn;s eq; AYOitq o; OABq gay puu ‘'a.in;d[nas xuo.xj siujoj aq;
‘Suijuiud uio.xj auioa suSisap eq; X.xa;;od uj„ iVKJixiHVH
UU1J
supp
‘Suijaoj puu uosua.x ‘X;i.io
JSAAW] geSUDg q;:.YY sjuaxui.xadxe o;ui .xejue o; peddxnba-Xqnj
‘ueius;jB'.ta X;i
spuapij se a.ioq aiuoa oaex[ oja,,
•a’eS ‘pa[{Ea at; o;
.xoja.id Xaq; se ‘.to — sfEnxasoxu
-oq main qjoq a.ia.YY ‘gj ‘ssau.xnjAU£ ptlU
‘bi3U9[ra luirqB.iqy
orqdnoo eqj, •.8 trip pa Ai u X[J3EXU
X U Olli
uoou.iajjc
siq;
-a.103 oq; ;ng -.xaqjaSo; ajdnoa
aq; uiof ppxoAY ;uq; Xaoiua.xaa aq;
.ioj aja.xia u iq .xiud aq; puuo.XE
pa.iaqjsS puu s.YYad .xiaq; ;joj
spiiapij: 03 atuos qaduqo aq; jo
juo.xj oq; paqouo.xddu Xaq; sy
•su.iaj puu
sdqni q;iAY pou.xopu puu ‘sue;
-jB3 aiiq.YY Sui.iEo.YY ‘jooja.xuq xjjoq
‘piiuq ui puuq qo.xnqo jui.ioiuajy
i9 I!! pdiup 0[;;q aq; jo ojsie
oq; UA\op Xjayojs paqjBAY ajdnoo
’OOSIONVIM
9lLL
isippedg Bmppoj^ Ao©,, s( AQjj jesiN
-oaoui [Ddouofi o jo jjod si siqj jji4
"Bjdioujjcl jo uojsnjuoo Slip duijuoiu
-oj ojdood eip ojd japjo pun md[ joj
Suijjod ojdood Ajo a ©qi,, 'pios 'oijdjj
-say ui SuijjOADj; si oqA\ 'jsuoqoipq
yojqnoq oadj6 ut ojo bay
(g eSuj uo penuijuof))
'S096-IF1
o.iaq puoipu d uoui pjo pur? ubuio/a.
io JBjepjnui pessBjuoo x? s^dui O| se
-ppop AODJOOUIBQ D USLpW" piDS 'BSDO
•j[ AapDQ -q uiDipi^ eq; uo Apuoooj
bupuBtuuioo 'jsueqoipq souiof joq;no
uoousuiy—-oi^DJisny 'VHH3SPWO
jo uoi;anpojd jnjsseaans aq; ui Suijjnsa.x ‘umipaui aq; j0
X.xaAe jo uoijdjosqu ajajdiuoa .ioj .Sux.YYoqu ssaao.xd da;s-Xq-c
u ‘Suiu.xuaj pauqdiasip jo s.iBaX Xuulu suuaxu qeiqAY ‘pesi;aE.id qqs
xuajsXs diqsaai;ua.xddu eqj, -jaq;o qaua aSu.inoaue pire dpi; sa.qasiiT
s.xa;;od ‘aqqnd eq; uiojj ;.xoddns puu ;ueiueSpepYYouqaE aq; sapi
‘soi.xn;uaa joj |Buoi;ipu.x; uaaq suq X.xa;;od a.iaq.YY ‘ireduf iq
•<(uaxus;jBJ0 ;uu;sui„ Xq paanpojd sq.xo.tt
padiiiBAYS si jaqjuui Jno puu Xpn;s Jiaq; jaqqjnj o; sajujg pajiuq
.10 ado.xngr ‘uudup o; ]oabj; oq.YY sjuaju; snoijas jo uiu.xp s ,ia
bay ‘spjaij pazquiaads .xaqjo ui {uuoijipuj; uaaq sex; sb puu ‘s[ooi
iiu.io Xjqsnb auij jojjo o; X;i;iquui Jno jo asnuoag 'S.ieu.ie;sEj
UBAlS SI SJJB.ia JOJ Sp.lUAYE {lOIinOQ BpEUE£) JO UOlJJod JOfBUlJ
su ‘jsa/^ aq; ui Xquroadsa puu — upuiiuQ ux s.xa;;od 0; uaxiS ;
-aSBJnoaua puu j.xoddns jo qas; eq; ui pa;uioddBsip si Eixinuiqgj
'6961
SW 9uIdI J° I°°H9S JJEES 9V
osp? jg
‘suot;anj;sui penui;uoasip Xeq; uaqAY ‘3961 ixjun s.xuaX saij \
EiqiiiiqoQ qsi;i.xg[ jo X;is.xeAixif£ eq; ;u saixuu.xaa jqSnu; aq
diqsAxo[pH paunoQ UBipuuuQ e papjEAYU aq o; s;si;.xb ueipBi
js.iij eq; jo auo seay EiunuiqExj ‘spjBAYu snoiSijsa.xd {ejoass
-xiiiiAY sapisag -saijaquS {u.xaAas ut suoi;aeqoo ;uauBiu.ied 111 pa
si q.xo.YY siq puu iiuduf puu ado.xnq ‘sa;u;s psjiur; aq; ‘Bpqij
inoxpSno.xq; X;a.Yisua;xa pa;iqix;xa sex; ojj ‘0S6I I’jun ‘iqsoX
otisujY Jepun ‘qjo^y ayo^ ux anSEeq sjuapn;g ;jy aq; ;b .Ip
i.xu auij penui;uoa puu 2,J6i ui s.xouoq q;iAY ;.xy jo aSaqoQ 01
oq; xuo.xj pa;unpE.x.o ajj 'IS6I UI UEipEUEQ pazqu.in;i:ii e a
pllE 1861 u! EpEUEQ 0; BUIEO ‘usdEf Ut U.xoq SEAY UlliniliqBi
•jsioixuE.xao UBipuireg
-uduf u ‘Eiiinuiqux suxuoqjj Xq saoaid papnpui qoiq.Yt \xs.xo;
iq-SjS jo qJOAY sqj,,, poi[E3 a;od.xui,q in X.xeuBQ saqa.Yy ai
.Suiuado uB,papuo;;u j ‘qjgg ip.iuH llO~’D'SE ‘HHAHODNY.
isnzns osiv As
saxunuiqeys s»uioq£ :pslqn§
Jduaqaiiy saiuef :tJd|qnojj aABjg iq
spri'iy usipeueg assuede
iqunog ‘oian 8PbW Jajapw
1111111II1111111111II11111II11II1111111111 ] 11111111111111111 ] II 1111111111111! J111) I i HIIII1111 Will 11111111111111I! HL i’ll!1111511 Ill’ll! lllUiH!! 11 |TI 11111 II 111111 II1111111111111111III I 11J11111 111 11111 Hl’ 1111111 1II11111 HI Hill
•auo ‘o^uo.ioj,
uiBjjq
HOV.LSOd ILLIAY OiaJit
SLLxvaa Tr sshy .<11
aucuiui
anj, aoa ikLOxaM.is
OS ’ON-
ii6i ‘os nadv “AvasancL
ssaimdDf jo sumpouD^
udSjq
^uepu3d©pug
auvisoa Hii.tf
UCIpCUBD 0J3(l 3l|
C9‘IS qooqqooQ
asauBduf juaipw
“DIVADIilS”
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiinniiiiiniiiiinininiiii
(g aJSuj uo ponuijuoj)
.xaq puu sso.xdiua oq; poo.S si .laqjuo.YY oq; uoijay
./ooiquj iui.xoduii,, oq; pop
djasocq si qotq.YY oXqojj u.yyoiu.yyop ui oiuiso o.ioE-f-op.
i oiuoq .io;;
auo ‘umo.i-pj
‘asnoq
•pmoiiuu.ioiii; suoiq
u
o;
sa;u.8a[ap
000'03
oiuoaioay oi .lo.iod
JO UOIJUO.YUOO
-xuo aq; q;t.YY jugay aqs uoq.YY .iaq ju qacq t: ;o.8 sqiqa
suorq UEapiatuy io s.xaqiuaiu po.xpuni{ je.xo.yos ‘6961 lll
a.idur;
s.puuqsnq .xoq ;u
•UAtop ueqo.it; sin; uoistqeas jo uompE.11 siq; jo :
y ‘SJOjJEnb OAiqud Jiaq; .Siiiaeo; .xoaou Xqunj.iiA so.
pe.xajsiop poAt; sXup p;o oq; ui sosso.xdiua asauuduf
•sjuuoqddx: qii.YY paSnjap so.Yjosiuaij; puij ua.xpjiqopuu.xS
.ssa.xdxua aqi .xoj uesoqa sua;.xuS.xapuiq ‘Xupo; ua.Yg;
•a.taqi doqs o; puEiuxuoo juXo.x u se oqqnd aq; Xq ueqii;
uaaq o.yuxj ijo.yy ;q.8uu a.iojs juauii.xudap u ui ssa.xd
-xuo uu jo aouE.iuoddy uoiSqa.x ouqqg aq; jo sai;iap
81:1011 aq: o.ioay soijiuiej jeXo.x oq; ‘iiudup .iEAY-a.xd uj
•sa.xo;s o; sao.o
.ioaou oq.\Y pj.xo.YY oq; ui uouioay ayoj aq; jo auo si ssa.xd
-xuo sjiuduf Xq.Y\ suosua.x juaijau.id atuos a.xu a.xatjr
•uvdEf apisino uaaq suq
ssa.xdiua> .io .lo.iaduia uv iuq; .Yqa.iEUom asaundEf jo
A.xojsiq s.iuo.Y
;
;og'3 aq; va aim; js.ui aq; aq qi.\Y ;j •.yueui
°.\Y Puu
“aaiiE.rj;—sai.ijimoa UEado.ing;
iqi sva; ii: o; sso.xdu.ia puu .xo.radiua aq; Xq sjisx.y
;u;s joj siiEjd SuiXu{ si ;uaiuu.xaAoS asaiiEdsf
•■ajq jaq ut axui; ;s.xij eq; .xoj uudup apis;no p.u;
X|quqo.id aqs ‘.xa.YaAYOi; ‘uxunjuE sixfj, ‘ppto-^ 1
suaanb pepxqoas ;soxu eq; jo auo si ‘s.iuo-i
J0
s.ojiqo.xijj uaaq suq oq.YY ueuioay Suqiius ‘dxunidi
•s.iiEjjB s.XpxuEj {e.yo.x aq; s;anpuoo qoiqM -V
pioqesnojj -[Ei.iadiuj aq; jo s;uEA.xes Xq s-13^
ut-—;qSnoq Xj;ainb a.xu ue.TpiiippuE.iS
,T3lI
aqs s;jiS aq; 11003 'Sxxiddoqs saoS joaou 9
Xupq;jiq t[;g9 .xeq pa.Y.xasqo oq.YY ‘oquJ>ux
•sp.TL’3 HP3
q;i.YY Suiop si eji.YY six; ;ut[AY ;iioqu soi.i.io.yy .i5.y5
uuxu auo si o;ix[ojxjj .xo.xediiig; eseiiEdEf O.V
aaavHD
xa
uaanD pspnpss ;sow s^po/yi pajpg ‘g9 *»>N ‘ojjegeu sssidui] s,ue
Page 2
THE
PAGE 2
4|L
X
&
*
*£
W^o-
M fr z
V'
X
£
*£ff
$e
Hi
fx
M
o
IE
JU
#
'hC'
IX
z.
t-4
L rJ^T CD
/J—
>-
XL.
Z/'
i
b
JL
•
—
1
u
7
IX
A
3
1
T
TtL
rff
Lx
\/
f&
F^
&
>
CD
*C
In]
X
7
ys
€
CK
ifc
w-
•J)
§
®
^jfr
F
b-
®J
u • /X
/ V'
Q a*
<h
v\
A
oX
7*
7
-—
fa
i:
u
/J;
—f
*
^6.
$
^4
^x*
•f^2>
-v
“V
\
z.
CD
7‘
^x
e
_
>fx
h
CD
-k
K
IB
T?
X
iX
I(y r ?
0 ^n
bX
J7>
Zb I' ilk
ra €> n c
u
L
A'
n T
X
mi T
rr
7
n
7
\_
(A
#
r
b
z.
It
>
K*
IX
o
X
Z)»
-c
T
tD
t'
c
E
o It
Iz''
<
r§.
’i
n
r
C'
6
O'"
ft.
fig 5$?
i* 5
X
£.
-k
y/
g
f It V*
a?i
L Ma Z—X
X
fcB
io
-£■
D
36 na
/^ <
b' C.
^e=t
SKx) 6
[S
A h fr *
O & O
£$ a n © ?
v
' w 7
•7
O')
_J-
5
(rf
A
L
t
A
5
<k
b'
*o
■y
')
fl
A
o
e|j
*
T
'7
0
—
Zb
Sc
•>
H
>*
-7'
L
<D
tr*
n
«>
-rr
£
IX
X
F
7^-
z.
CD
r
—■>
o
o
^"h
L®j
|C
;i
6
c
<—\
iSfE.
dr
I
A
o
tc
V'
CD
x~
*c
X
z.
s
*5
'“Z 7
? X
O fW
6 7?
4§
£ <t
°L
5 -
k
22 t
/, >■
i> @j
H
«F H
-c tf
>z t'
V' i
• i/
(X
R m
r a
B
jhi
t
$
II
CD
B
£
6
>&
-5
o
s
ij
i-
tf
—
£>
§
7
a
§x
7
0
*
*•’ if
•>
=»
K
fo
v
'
W
a
J£ ft $ $t
ir
”0 “C <j
D »■ 3M
3
D
A.
(X — L W T
Z Jl t
' P
tf ® £
° ')
l* i t ■
-y- ।
a
r
*
Ki
7
/b
>
I
IX
b
4*
T’ JW ^H. x^r
af
>K 7z
5 Ih f)
i:
S'
A
b
d»
A
2?
4"
tz 'C?
5yT rr < J b'
vy
--- -
M ft
--&
rf?
fSo
^>
<3
X
4;
i)\
b
•
X
II
b'
<
#
>
Eh
-o
jj$
-7
M
(X
£
re
I)
/>
7
——
2.
-<
1
7
T*
L
T
li
t
CD
1
•o
36 &>
-c n
e tx
7
7 -v'
*
i
£&
6o
NEW
pE]
r-
o
A
>
"1"
fj
\
o
i|f
X»_7
0 «s
E Fed
-J- ^J*
O
Jj
b'
c
°
'
7’
4 M ■*’
EH '«- >
PAGE 2
4|L
X
&
*
*£
W^o-
M fr z
V'
X
£
*£ff
$e
Hi
fx
M
o
IE
JU
#
'hC'
IX
z.
t-4
L rJ^T CD
/J—
>-
XL.
Z/'
i
b
JL
•
—
1
u
7
IX
A
3
1
T
TtL
rff
Lx
\/
f&
F^
&
>
CD
*C
In]
X
7
ys
€
CK
ifc
w-
•J)
§
®
^jfr
F
b-
®J
u • /X
/ V'
Q a*
<h
v\
A
oX
7*
7
-—
fa
i:
u
/J;
—f
*
^6.
$
^4
^x*
•f^2>
-v
“V
\
z.
CD
7‘
^x
e
_
>fx
h
CD
-k
K
IB
T?
X
iX
I(y r ?
0 ^n
bX
J7>
Zb I' ilk
ra €> n c
u
L
A'
n T
X
mi T
rr
7
n
7
\_
(A
#
r
b
z.
It
>
K*
IX
o
X
Z)»
-c
T
tD
t'
c
E
o It
Iz''
<
r§.
’i
n
r
C'
6
O'"
ft.
fig 5$?
i* 5
X
£.
-k
y/
g
f It V*
a?i
L Ma Z—X
X
fcB
io
-£■
D
36 na
/^ <
b' C.
^e=t
SKx) 6
[S
A h fr *
O & O
£$ a n © ?
v
' w 7
•7
O')
_J-
5
(rf
A
L
t
A
5
<k
b'
*o
■y
')
fl
A
o
e|j
*
T
'7
0
—
Zb
Sc
•>
H
>*
-7'
L
<D
tr*
n
«>
-rr
£
IX
X
F
7^-
z.
CD
r
—■>
o
o
^"h
L®j
|C
;i
6
c
<—\
iSfE.
dr
I
A
o
tc
V'
CD
x~
*c
X
z.
s
*5
'“Z 7
? X
O fW
6 7?
4§
£ <t
°L
5 -
k
22 t
/, >■
i> @j
H
«F H
-c tf
>z t'
V' i
• i/
(X
R m
r a
B
jhi
t
$
II
CD
B
£
6
>&
-5
o
s
ij
i-
tf
—
£>
§
7
a
§x
7
0
*
*•’ if
•>
=»
K
fo
v
'
W
a
J£ ft $ $t
ir
”0 “C <j
D »■ 3M
3
D
A.
(X — L W T
Z Jl t
' P
tf ® £
° ')
l* i t ■
-y- ।
a
r
*
Ki
7
/b
>
I
IX
b
4*
T’ JW ^H. x^r
af
>K 7z
5 Ih f)
i:
S'
A
b
d»
A
2?
4"
tz 'C?
5yT rr < J b'
vy
--- -
M ft
--&
rf?
fSo
^>
<3
X
4;
i)\
b
•
X
II
b'
<
#
>
Eh
-o
jj$
-7
M
(X
£
re
I)
/>
7
——
2.
-<
1
7
T*
L
T
li
t
CD
1
•o
36 &>
-c n
e tx
7
7 -v'
*
i
£&
6o
NEW
pE]
r-
o
A
>
"1"
fj
\
o
i|f
X»_7
0 «s
E Fed
-J- ^J*
O
Jj
b'
c
°
'
7’
4 M ■*’
EH '«- >
Page 3
AJ £ l) & rrfs —
i54H
*rn^Sr#
-JVS^V
c
o
6
HYLAND FLOWERS
540 E^Iinton Ave. W„
Toronto, Ont.
Phone HU. 9-4654
Phone CR. 8-9585
CR. 8-9586
0
o
CM
CD
< k* fo $ j
o
WQ<-n
□0 o
cc
M K
r-H ©
•M M-< kJ
IO o
Lj M t
I|\
X
(mKsmto
fr
S M -R $-' 'rJ
Allway Roofing Ltd.,
Bus. Phone 421-3374,
PL. 9-5095, HI. 7-1100
w
<-IIH-PW
GOLDEN DRAGON CHOP SUE? HOUSM
181-A Dund&a St. W*»t, Toronto.
‘
Phone i EM. 8-24H
VN
® tn < !£?§!$!
KSK^-Ol l^lil
v-H4
LU
tn
co
0
£
0
;r 'J -<
(" - v
; - •*
। sge^*?e
A AJ
•tHoz+-&^
®wr rpw^aj^^ । g?
me<&
®Q«
^iuK
160
'K’M
**
<$r &-M'
*
lb
3
0
&-}E|glA - x^lll I 14<
□
□D
Gracefield Avenue,
Phone 247-9791
□□
4)
QD
□
□
SEtbg®89S<«
''' SVb
W^WIS^ ‘ J
‘JJS X « \
•4]
•4W
M wna-anion
H •" tb
’h »"
tni«4n[g^®i
•--X -»-^®4)O ।
Mi)4*
gm;i|4-WtnW-e+-1
^v£> Q ^43 Q ,£J
o
<
Mt 1111®a
»2S|i|Knl-WOOII
mUFK-rt I -IUIil«
0® fiHCK—Kli|<< <1 I SSffltW*6J®^fx
<mwii^m-ad< |
<1 wsjt&iHw£sm*
tfprtAtra
Si
<-■« '»«««!*- «< S °
•H
•n
6
*7
•)
■ft i
TS s
i
if~f
41 «x
SiK-M-
BOSIxXZ12ffl^^
►w
».:ssww«ri
if
J
Toronto Buddhist Church,
918 Bathurst Street
tf
0 n
D°
I
-ojk^se^
:> t®1W’STp«wwS®K
i54H
*rn^Sr#
-JVS^V
c
o
6
HYLAND FLOWERS
540 E^Iinton Ave. W„
Toronto, Ont.
Phone HU. 9-4654
Phone CR. 8-9585
CR. 8-9586
0
o
CM
CD
< k* fo $ j
o
WQ<-n
□0 o
cc
M K
r-H ©
•M M-< kJ
IO o
Lj M t
I|\
X
(mKsmto
fr
S M -R $-' 'rJ
Allway Roofing Ltd.,
Bus. Phone 421-3374,
PL. 9-5095, HI. 7-1100
w
<-IIH-PW
GOLDEN DRAGON CHOP SUE? HOUSM
181-A Dund&a St. W*»t, Toronto.
‘
Phone i EM. 8-24H
VN
® tn < !£?§!$!
KSK^-Ol l^lil
v-H4
LU
tn
co
0
£
0
;r 'J -<
(" - v
; - •*
। sge^*?e
A AJ
•tHoz+-&^
®wr rpw^aj^^ । g?
me<&
®Q«
^iuK
160
'K’M
**
<$r &-M'
*
lb
3
0
&-}E|glA - x^lll I 14<
□
□D
Gracefield Avenue,
Phone 247-9791
□□
4)
QD
□
□
SEtbg®89S<«
''' SVb
W^WIS^ ‘ J
‘JJS X « \
•4]
•4W
M wna-anion
H •" tb
’h »"
tni«4n[g^®i
•--X -»-^®4)O ।
Mi)4*
gm;i|4-WtnW-e+-1
^v£> Q ^43 Q ,£J
o
<
Mt 1111®a
»2S|i|Knl-WOOII
mUFK-rt I -IUIil«
0® fiHCK—Kli|<< <1 I SSffltW*6J®^fx
<mwii^m-ad< |
<1 wsjt&iHw£sm*
tfprtAtra
Si
<-■« '»«««!*- «< S °
•H
•n
6
*7
•)
■ft i
TS s
i
if~f
41 «x
SiK-M-
BOSIxXZ12ffl^^
►w
».:ssww«ri
if
J
Toronto Buddhist Church,
918 Bathurst Street
tf
0 n
D°
I
-ojk^se^
:> t®1W’STp«wwS®K
Page 4
Tuesday, April 20, 19~।
PAGE 4
a
IT g
V' 0
6 ct>
©
ffi M
~fj
fffi
b
Zp
W H
6
c.
ft
D
Efi
Lz
-c
'
7*
-b
(1
Z.
”0 d»
&
6
'J) 0
M B
£ ip
&
0 5
Zp A
n
jfX
E IX■*
u
t: tih
xz
z. 72 t £H &
k* 7^ /L
3 72
jJj
T
') fi x>
*
z/ ©
' IC
<b I X
L-., €? © 3t? g£
£>
ss
jjl
IX
jfj
§ b
&
(7)
O
7^
T
£ !% V'
a tn 8
cr>
4>
W'
ft
v'
*C
V'
6
Z
E
©
FC
>/
5
0
j^L
U|3
Pl
IX■>
5
n
2©
s
V'
A
b
7
3
'
fa
73
»
IX
8
ic ©
b
7
k
Z.
4
±
ft
b
©
IX
ISI
c
n
5
0
IC
a Jifi
"4~ IX
IB
g V' ^0
n ■.
* M J?
fS]
1
X 0
©
V'
fit T- 5
0 L, ' t {111
-—“ &
■C 7
7? © 5
0 0
L
1
X£ ’’ IX IX e>
t c
3
tih m ra1
■»
^ © G
v ’
tti
^5r V 7
5£ >’f “ IX
3
b 7 u
fih
fi A i> xr. 4 M
b*
IX
z.
6 I'
IX 6
d’
e.
IX
V)
6
5
6
<h
* &
— IX
#J
0
35 \
B W
©
t ix!
' a >
§il & *
•c
z/
b
& 3B
1
*>
A
r
77^
■^2
nu'
&r Jj
b'
itth 7^0
£'
0) O5C
“5"* Xf tt
4>
5ix
’—- **
31 TH
© BP ©
0!
9 7
7 7
X
{/
-ft
«>
0 yA^ %
8? E3
It “f*
s.~ ~t* J ££
iffl ✓*x 6 1?)
4
IX
DO
IX
15» j
1$ IX
x*—«k
+
It
£
an
io
fl
©
1A
•XI
IW
IX
n ix
A
7b T *!
X £ ||
0 £1
b
A
KA
i5i
6&IW £ AW
°^ rts
6 t%
b
n
©
5t
•
IX £ pj
a
(X
*
£>IX b
T
o
IX
V'
it
3&
f B IX
72 T
0 z\
-j- n
fl
7
d-
f± o
% i
a ' n
& fp] (o
IX
fl
Z-’
ri
<h
IC
e>
0
?Q
IX
'7
<T>
7
IX
b
©
ZP
C
Zfr
©
/J?
z>
i*%
©
(7 >
s
0
X ©
b 11
2P IX
<rh
£>
c>
h
<5
IX
s
©
IX"
tWj Pla
z-x
t © m
7
uy
fa 7? rc
i~ IX
T? fi
>
-c
fBJ
L^>
®
i Si
T
0
T 0
0 0
.^k
J
4 0 "4^
b _ _» K .... i.a ISn
FC
fi R<l
151
#
ix u rt 1 © ix
& tW
5
A
y7A
/-Ui.
52
X£\x%
Tr
1——J
Zp
Q
7q~
-j~ ~t*
a '4u Jl 2^*
X 'S. zg|t 7
Jj J3
V' L 0
35.
§
©
6 O th n~t
T b. f^3
\ 7c ©
b *Q 0
<fc fl 7? Zj? FC 0
*
T 0 A &
zft
l'
C,
2> b. ('
R
0
Zp Jpj
7c X 0 IX
zjx
A>
L
-
IX
X
At
y*-
—-
7
—
ft
F7
1
>/
L
karf
4>
t:
€>
G
>
i>
Z)
'g B
7^ RS
0
IX
?
6
0
ZJ
H§1
r
A
y
/Z~*\
•
-Y
£
£>
7‘
1
b
T?
b ids
*
7 © ^1
7'
*c >*V T L t
>
7
IB AS A yy
T
Z3
IX
0 cfa 011 $ Ft
^LTJ
£p
G
IS IX
fr 0 23 0 5 I) 11
—A_
jUj (X ;_
Zp
<_>
Bt]F
i 7
*
>
*/
4’
& It
$
<? rm ifa
7
fi B
>® ®
n
tern & iE
tn
iE
M
^S2&Mia,B3*^iaK:a,aia*6®5aa®®SKSE®E5B852B35SfiH55ia3BB88SHHaBEES^eEBBS
FURUYA TRAVEL SERVICE
on
15J
IH
4S0 Dundas St.W.
Night Tel. :
Toronto 133. Ontario
Tsuyuki 535 — 9935
Tel. 363 — 0655
Uyeda LE. 6 —140
rx
K
3
a
3
nn
* I
cc S'
r~ y:
ra {ip {w {Hi
I i
i s
II
{Hi
460 DUNDAS STREET
f
I
ELT.
TORONTO 2-B, 0>T
TELEPHONE EM. 6-2164
H
ti
•Cj
PAGE 4
a
IT g
V' 0
6 ct>
©
ffi M
~fj
fffi
b
Zp
W H
6
c.
ft
D
Efi
Lz
-c
'
7*
-b
(1
Z.
”0 d»
&
6
'J) 0
M B
£ ip
&
0 5
Zp A
n
jfX
E IX■*
u
t: tih
xz
z. 72 t £H &
k* 7^ /L
3 72
jJj
T
') fi x>
*
z/ ©
' IC
<b I X
L-., €? © 3t? g£
£>
ss
jjl
IX
jfj
§ b
&
(7)
O
7^
T
£ !% V'
a tn 8
cr>
4>
W'
ft
v'
*C
V'
6
Z
E
©
FC
>/
5
0
j^L
U|3
Pl
IX■>
5
n
2©
s
V'
A
b
7
3
'
fa
73
»
IX
8
ic ©
b
7
k
Z.
4
±
ft
b
©
IX
ISI
c
n
5
0
IC
a Jifi
"4~ IX
IB
g V' ^0
n ■.
* M J?
fS]
1
X 0
©
V'
fit T- 5
0 L, ' t {111
-—“ &
■C 7
7? © 5
0 0
L
1
X£ ’’ IX IX e>
t c
3
tih m ra1
■»
^ © G
v ’
tti
^5r V 7
5£ >’f “ IX
3
b 7 u
fih
fi A i> xr. 4 M
b*
IX
z.
6 I'
IX 6
d’
e.
IX
V)
6
5
6
<h
* &
— IX
#J
0
35 \
B W
©
t ix!
' a >
§il & *
•c
z/
b
& 3B
1
*>
A
r
77^
■^2
nu'
&r Jj
b'
itth 7^0
£'
0) O5C
“5"* Xf tt
4>
5ix
’—- **
31 TH
© BP ©
0!
9 7
7 7
X
{/
-ft
«>
0 yA^ %
8? E3
It “f*
s.~ ~t* J ££
iffl ✓*x 6 1?)
4
IX
DO
IX
15» j
1$ IX
x*—«k
+
It
£
an
io
fl
©
1A
•XI
IW
IX
n ix
A
7b T *!
X £ ||
0 £1
b
A
KA
i5i
6&IW £ AW
°^ rts
6 t%
b
n
©
5t
•
IX £ pj
a
(X
*
£>IX b
T
o
IX
V'
it
3&
f B IX
72 T
0 z\
-j- n
fl
7
d-
f± o
% i
a ' n
& fp] (o
IX
fl
Z-’
ri
<h
IC
e>
0
?Q
IX
'7
<T>
7
IX
b
©
ZP
C
Zfr
©
/J?
z>
i*%
©
(7 >
s
0
X ©
b 11
2P IX
<rh
£>
c>
h
<5
IX
s
©
IX"
tWj Pla
z-x
t © m
7
uy
fa 7? rc
i~ IX
T? fi
>
-c
fBJ
L^>
®
i Si
T
0
T 0
0 0
.^k
J
4 0 "4^
b _ _» K .... i.a ISn
FC
fi R<l
151
#
ix u rt 1 © ix
& tW
5
A
y7A
/-Ui.
52
X£\x%
Tr
1——J
Zp
Q
7q~
-j~ ~t*
a '4u Jl 2^*
X 'S. zg|t 7
Jj J3
V' L 0
35.
§
©
6 O th n~t
T b. f^3
\ 7c ©
b *Q 0
<fc fl 7? Zj? FC 0
*
T 0 A &
zft
l'
C,
2> b. ('
R
0
Zp Jpj
7c X 0 IX
zjx
A>
L
-
IX
X
At
y*-
—-
7
—
ft
F7
1
>/
L
karf
4>
t:
€>
G
>
i>
Z)
'g B
7^ RS
0
IX
?
6
0
ZJ
H§1
r
A
y
/Z~*\
•
-Y
£
£>
7‘
1
b
T?
b ids
*
7 © ^1
7'
*c >*V T L t
>
7
IB AS A yy
T
Z3
IX
0 cfa 011 $ Ft
^LTJ
£p
G
IS IX
fr 0 23 0 5 I) 11
—A_
jUj (X ;_
Zp
<_>
Bt]F
i 7
*
>
*/
4’
& It
$
<? rm ifa
7
fi B
>® ®
n
tern & iE
tn
iE
M
^S2&Mia,B3*^iaK:a,aia*6®5aa®®SKSE®E5B852B35SfiH55ia3BB88SHHaBEES^eEBBS
FURUYA TRAVEL SERVICE
on
15J
IH
4S0 Dundas St.W.
Night Tel. :
Toronto 133. Ontario
Tsuyuki 535 — 9935
Tel. 363 — 0655
Uyeda LE. 6 —140
rx
K
3
a
3
nn
* I
cc S'
r~ y:
ra {ip {w {Hi
I i
i s
II
{Hi
460 DUNDAS STREET
f
I
ELT.
TORONTO 2-B, 0>T
TELEPHONE EM. 6-2164
H
ti
•Cj
Page 5
Tnpsday. April 20, 19 /1
PAGE 5
h
n
0
b
ri
~Z
0
v
B
o
Ze
&
B
fi
0
•1
V)
3
|Z
h is
5
0
t)
6
It
c-
0 It
F
o
It /A
IX
i'
n 6
IX
0
X
IX 0 0
fl
5
Xo
Zc
h
IC
6
h
0
T
0
5
0
IX'
ep
KJ)
ir
0
6
o
*
n
0
*
0
«
IX
5
Ze
Z
i
IX
i
6
W)
3
o
I®
i
Z
0
J;
ifi
rz
iD
4k
CA
l'
6
Z
3
& IX
6
^1
i
4
ze
i
6
5
I'
z
(7)
Z’
d*
K
0
«£
fe
&
I
Ze
fr «>
g #
gp Oft 4
H igfc S
'
t'
0
*
0
iLL'
> *p $ r
M « r 7
e ..
V'
(X
6’
V'
JH
£
i'
7'
&
P,t
<h
<D
3
n Ze
pi
3
0
Z'
?!£
3
4t
5
■/k
*
4k
JU
')
CD
T7L-.
lib
3
h
it
£ Ze
$>
see?
A
3
ftjj
%
Z
6
1
O
£S
&
3
Z
sS
5
I
6 n
U
e~>
MX
*
b
I?
i
&
*
re
t-F
r>
O
6
Q
6
3
st
ic
$
0
2.
0'
K
9~'
t
^)
o
if
o
i
&
if
In]
o
3
6
IX
?
d>
5
X
0 5
Zc
z
5
7K
n
K
4t*/»
6
H
ir
fg
6
z)5 0
3
3 >L*
♦r
H
h
5
n
Zc
z>
(X
CD
0
£
cd
%
d>
D It
<1
ir
n
(X
d>
IC
&
y
0
b
?■ <D
V' 0
it
tz
k*
j-
FnJ
5o
0
L
d>
*v
IX'
o
o
!>
w
*
0
<ij
R
Q
7
X
IX'
Ze
>
$
b
3
S’
£
t«L
%
ft
2.
4->
0
i
V
*
K
O
o
ra
*L?
4
5
0 A
ffi ® KK
t
3
a
a
n
4c
'
-- ze 0
0
jsjf
*' 80
i/j
g$
Ze Zn
4< f"7 tl
- ir
n L.
i
m
s
n
ir
° A
r
11
® ?£ £
L b# fig
Ze 0
S
€>
t
X
Uni|SozFiffig
: T
# *
° ^ -c Ufe 1
z '
7
%
0
4X- ft ffl 0 -c
' Jg
i'
t
B
-0 - 7B
(W d* V'
- r
ra
0! o £> > %> IW ft
M- if ft zz M E-^-^ —
9 i> IF o 8$
P - £g
+*
7
6 z< X E. {ill —
fi
mf 2
; 2
F A 0
TB
JX
u> n
°<
t
1
-> i
3
5 * 0
~c
if
H£
ff t.
a
& T
G i» °2
S
4
«
V
•4>T
b
' X
h 4
nT
£ %k ft IX
' 0
^-zz
H.’f
< A 0
•
• n
s "7
v0m
2
I'
7t
fl
IX
>
5Z
b
J
It
z
L fi
B
IC
t
tl■»
Zc
£ 0
A
7 0
o
is
ffj
PAGE 5
h
n
0
b
ri
~Z
0
v
B
o
Ze
&
B
fi
0
•1
V)
3
|Z
h is
5
0
t)
6
It
c-
0 It
F
o
It /A
IX
i'
n 6
IX
0
X
IX 0 0
fl
5
Xo
Zc
h
IC
6
h
0
T
0
5
0
IX'
ep
KJ)
ir
0
6
o
*
n
0
*
0
«
IX
5
Ze
Z
i
IX
i
6
W)
3
o
I®
i
Z
0
J;
ifi
rz
iD
4k
CA
l'
6
Z
3
& IX
6
^1
i
4
ze
i
6
5
I'
z
(7)
Z’
d*
K
0
«£
fe
&
I
Ze
fr «>
g #
gp Oft 4
H igfc S
'
t'
0
*
0
iLL'
> *p $ r
M « r 7
e ..
V'
(X
6’
V'
JH
£
i'
7'
&
P,t
<h
<D
3
n Ze
pi
3
0
Z'
?!£
3
4t
5
■/k
*
4k
JU
')
CD
T7L-.
lib
3
h
it
£ Ze
$>
see?
A
3
ftjj
%
Z
6
1
O
£S
&
3
Z
sS
5
I
6 n
U
e~>
MX
*
b
I?
i
&
*
re
t-F
r>
O
6
Q
6
3
st
ic
$
0
2.
0'
K
9~'
t
^)
o
if
o
i
&
if
In]
o
3
6
IX
?
d>
5
X
0 5
Zc
z
5
7K
n
K
4t*/»
6
H
ir
fg
6
z)5 0
3
3 >L*
♦r
H
h
5
n
Zc
z>
(X
CD
0
£
cd
%
d>
D It
<1
ir
n
(X
d>
IC
&
y
0
b
?■ <D
V' 0
it
tz
k*
j-
FnJ
5o
0
L
d>
*v
IX'
o
o
!>
w
*
0
<ij
R
Q
7
X
IX'
Ze
>
$
b
3
S’
£
t«L
%
ft
2.
4->
0
i
V
*
K
O
o
ra
*L?
4
5
0 A
ffi ® KK
t
3
a
a
n
4c
'
-- ze 0
0
jsjf
*' 80
i/j
g$
Ze Zn
4< f"7 tl
- ir
n L.
i
m
s
n
ir
° A
r
11
® ?£ £
L b# fig
Ze 0
S
€>
t
X
Uni|SozFiffig
: T
# *
° ^ -c Ufe 1
z '
7
%
0
4X- ft ffl 0 -c
' Jg
i'
t
B
-0 - 7B
(W d* V'
- r
ra
0! o £> > %> IW ft
M- if ft zz M E-^-^ —
9 i> IF o 8$
P - £g
+*
7
6 z< X E. {ill —
fi
mf 2
; 2
F A 0
TB
JX
u> n
°<
t
1
-> i
3
5 * 0
~c
if
H£
ff t.
a
& T
G i» °2
S
4
«
V
•4>T
b
' X
h 4
nT
£ %k ft IX
' 0
^-zz
H.’f
< A 0
•
• n
s "7
v0m
2
I'
7t
fl
IX
>
5Z
b
J
It
z
L fi
B
IC
t
tl■»
Zc
£ 0
A
7 0
o
is
ffj
Page 6
ft
Vt
>T
-bn
7?
CO
CO
f ।
co
Ze
A
4t
IE
zK IS A
CD
W<
o
CO
*c
5
iZ
E
f
ft
Cli
Tuesday
C A N APIA N
PAGE 6
11
11
&
z>
3
n
7
z
It
7
£
fl
7' IK
<
M1
iy
o
5
t- tt
0
Ze
Til
Ze
3
2.
1
°5
=v
To
ii’
z
ft
4t
11
/>■-
7
p,
*
5
il
•!
yu
H
0
i
il!i
?;
b
i5
6
zu
ST
ill
6
fl
11
z
S
BB
in
co
b
5
G
i
IPJ
<5
T
s
b
'
z
1
EL
‘ n (1
V'
7
*>
4t
ft
o
b
A ® ft
t4
z
b'
ft
o
f£
§n
I
$
io
T f£ ® M
ft
ill
co
tM
>
11
IfF
ti
'4.
*S
d3
H
&
15 V’
t r
A L
- ft
ft t’
ft -%
T.
$
z
k>
Z
5
>
TflS
G
frT
11
?
'L
f£ <h
T
IM
&
ft
c
O
72
Z-
0
n
00
7
RRi
tl
E
<1
<i
t)'
11
IM
zh
6
ft
ft
£>
T
A
&
b'
7
It Z3
*
7)’ fl’
it
%
O)
HZc
7
O')
ft
FeLZ
5
O
w
*
i
tl
$•>
z
1'
tra
*>
d'
E
0
8 TH
fl
11 £
11
6
6
6
VI
Z
J
11
b'
fa
il
n
i
5
IM
IE
1$
i'
LI'
5
FtH
1R
6
A
ft
ft "
£
tic <£^- <D te
&
ft'
rm vD re &
& A ft -<
IB- X? ft
m? CD
V
L
ift
ft CD re £#
r
-Q
V'
-r
re
th
ft
f
Zl eV)
y
fl
&
ijj
r-
2>
Z
o
00
<HL
01
&
i!
m 3
H
zr
ft
HI
ti
Z
'
*
fl
t£
LU
□
11
BJj
§4
CO
n
5
V'
(O
i
co
ir
m 8$ E Sf CO
T iR
s')
s
I
1^1
TZ
nt
&>J
4i-
LU
&
b
fa
co
gl)
m
f
*
LP
ft
Pi
c
&
(1
1
&.
u
iO
Zc
Vb
I' & &
ri
5
z
CO
*5
T
t
5
n
tUr
X (U
_
/f
THE
NEW CANADIAN
479 Que«i S’. \V
Toronto 133. On:.’
Phone 3S6-50U5
Second cioss moil
registration
numoer J365
v>
o
z>
a
«3 it
IS $<J
t'_
i
Zc
' ft f$ &
- a 6 MM il i
r- o
A •
•
Zc
4 <
IM T CD CD
T X.
>
ft 7- f!3 WJ
«
®
6 ®.
a
fU :
K
11 "T?
11
•:
z
r-l
‘E
'z
T
&
ts
r$
> K 1
'
&j
A
6
°
rl
ft
f o IE J) y, \ —
n
JE z o
4’ E3 HU o s<7J
fl
T: -£ n $
11,0
4' T) CD
LU fn
u; o
X
uH
5 n?i TO ft? MU * a
Zc T
11 Un 5
Sa <
# a
■$*
j $
A co fh di 7F X J^f
•**»
rv 11
I Z
- L ft
K5 ' pg i bn
| L X ift T
fti;
—
' EL
T- 7
s x z> $ i’
ES n iM ft
I
S P M s’ s
(1 5£ & T /£ o
F
f S fg Ft
' iF.
11 7- JF % Jr
A3 T
11
tf>
HI)
IllL
v.
11
Z>
C
Ze
ft
2>
Ze
&2
cs^gggs tV
»»
,i
[A]
I'
: £
K
di
ZAJ
11
■ii’ n
ii
b*
Un
I'
r
%
a
ll
•r
UH pg
A-
nt
ii
Vi
n
z
T-'J
£|J
£
11
1
<?’
E
6
V
L
<D
LiW
6
(D
z
tl
13
z>
Si
ft
art
il
V
fa
1
5
Iff
d»
8
%
Vt
>T
-bn
7?
CO
CO
f ।
co
Ze
A
4t
IE
zK IS A
CD
W<
o
CO
*c
5
iZ
E
f
ft
Cli
Tuesday
C A N APIA N
PAGE 6
11
11
&
z>
3
n
7
z
It
7
£
fl
7' IK
<
M1
iy
o
5
t- tt
0
Ze
Til
Ze
3
2.
1
°5
=v
To
ii’
z
ft
4t
11
/>■-
7
p,
*
5
il
•!
yu
H
0
i
il!i
?;
b
i5
6
zu
ST
ill
6
fl
11
z
S
BB
in
co
b
5
G
i
IPJ
<5
T
s
b
'
z
1
EL
‘ n (1
V'
7
*>
4t
ft
o
b
A ® ft
t4
z
b'
ft
o
f£
§n
I
$
io
T f£ ® M
ft
ill
co
tM
>
11
IfF
ti
'4.
*S
d3
H
&
15 V’
t r
A L
- ft
ft t’
ft -%
T.
$
z
k>
Z
5
>
TflS
G
frT
11
?
'L
f£ <h
T
IM
&
ft
c
O
72
Z-
0
n
00
7
RRi
tl
E
<1
<i
t)'
11
IM
zh
6
ft
ft
£>
T
A
&
b'
7
It Z3
*
7)’ fl’
it
%
O)
HZc
7
O')
ft
FeLZ
5
O
w
*
i
tl
$•>
z
1'
tra
*>
d'
E
0
8 TH
fl
11 £
11
6
6
6
VI
Z
J
11
b'
fa
il
n
i
5
IM
IE
1$
i'
LI'
5
FtH
1R
6
A
ft
ft "
£
tic <£^- <D te
&
ft'
rm vD re &
& A ft -<
IB- X? ft
m? CD
V
L
ift
ft CD re £#
r
-Q
V'
-r
re
th
ft
f
Zl eV)
y
fl
&
ijj
r-
2>
Z
o
00
<HL
01
&
i!
m 3
H
zr
ft
HI
ti
Z
'
*
fl
t£
LU
□
11
BJj
§4
CO
n
5
V'
(O
i
co
ir
m 8$ E Sf CO
T iR
s')
s
I
1^1
TZ
nt
&>J
4i-
LU
&
b
fa
co
gl)
m
f
*
LP
ft
Pi
c
&
(1
1
&.
u
iO
Zc
Vb
I' & &
ri
5
z
CO
*5
T
t
5
n
tUr
X (U
_
/f
THE
NEW CANADIAN
479 Que«i S’. \V
Toronto 133. On:.’
Phone 3S6-50U5
Second cioss moil
registration
numoer J365
v>
o
z>
a
«3 it
IS $<J
t'_
i
Zc
' ft f$ &
- a 6 MM il i
r- o
A •
•
Zc
4 <
IM T CD CD
T X.
>
ft 7- f!3 WJ
«
®
6 ®.
a
fU :
K
11 "T?
11
•:
z
r-l
‘E
'z
T
&
ts
r$
> K 1
'
&j
A
6
°
rl
ft
f o IE J) y, \ —
n
JE z o
4’ E3 HU o s<7J
fl
T: -£ n $
11,0
4' T) CD
LU fn
u; o
X
uH
5 n?i TO ft? MU * a
Zc T
11 Un 5
Sa <
# a
■$*
j $
A co fh di 7F X J^f
•**»
rv 11
I Z
- L ft
K5 ' pg i bn
| L X ift T
fti;
—
' EL
T- 7
s x z> $ i’
ES n iM ft
I
S P M s’ s
(1 5£ & T /£ o
F
f S fg Ft
' iF.
11 7- JF % Jr
A3 T
11
tf>
HI)
IllL
v.
11
Z>
C
Ze
ft
2>
Ze
&2
cs^gggs tV
»»
,i
[A]
I'
: £
K
di
ZAJ
11
■ii’ n
ii
b*
Un
I'
r
%
a
ll
•r
UH pg
A-
nt
ii
Vi
n
z
T-'J
£|J
£
11
1
<?’
E
6
V
L
<D
LiW
6
(D
z
tl
13
z>
Si
ft
art
il
V
fa
1
5
Iff
d»
8
%
Page 7
Tuesday. April 20, 1971
THE
ijuim II--- ".......
!
C A NADI A N
___________________ PAGE 7
- ri_-
Dates 4nd Oo/ngs j
nm i ■ ■ an
NE W
|||M|| M in |MII || || । iimbib iiimjZjbl-tZ, j
Mont. To Host Japan Maritime Self Defence Force
Canada’s Osaka Film To Be
Shown At Ontario Place
MONTREAL.—In August.. Montreal is to be host to Japans'
TORONTO.—-A
Maritime Self Defence Force represented by a training vessel and
r-. destroyer type escort with a complement of almost SdO men.
that
The ships will be participating at the invitation of the Canacian government in a centennial naval celebration to be held earlier
largest motion picture
in the summer at Victoria, B.C. and will be in Montreal on August
by the Ontario-develop
•20th for a 5-day stay as part of a goodwill tour of North Ame- lime anywhere in Norti
r;ca — Mont. Bull.
D la a good policy to
texrrw
HIGHT POUCI
Coma tut
William Wales Ltd.
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-46S1
will
pra c t ie a 11 y su rro u nd
'inesphere, the domethe outstanding features of Ontario
AUTO
at tl
GOxSO-foot
pvoce
motion
developed
by Multiscreen Corporation Limited. Galt. Ontario. It use
—
FIRE
—
LIFE
ALL FORMS
OF
INSURANCE
consult
KIYO TAMURA
TORONTO
Toronto Japanese Garden Club Show May 5 & IS
instead of in
000-watt lamp
itnliy m tin
ay. The pn
any previous
TORONTO. — The Toronto Japanese Garden Club presents the conventional
"A Cultural Scene With — Dolls And Flowers" on Saturday. May is four time’ bv:
lamp. The "Ima
te:
]5th, 1971 from 1—5 p.m. and Sunday, May 16th, 1971 from. 12 — Child", the giant
n the Fuji Pavilion at Expo ’70.
5 pan. at the Ontario Institute for Studies in Education. 252 Blom
West (across from Varsity Stadium). Underground parking avail
ihev watch Graeme
able off Prince Arthur Avenue.
The grandeur of northwe tern Ontario has been caught foi
Day and Hina Dolls (Girl's Festival) and Hero Dolls (Boy the huge screen by film-make Ferguson, who ha brought back
Festival) will be featured.
many other seem
not only incredible footage of :
and truck, and b
There will also be Friends from Fairy Tale Land. Folk, Color seldom captured' by the earner
Ferguson and his crew travclio-l
ful Sakura, sophisticated' Hakata clay dolls and other equally tractor where no roads existei
the area bounded by Lake Suj ior. west to the Manitoba border
interesting dolls will be exhibited.
north to the Indian village at
Program includes: forty floral arrangements, twenty doll ami area, which he describes as "a fantastically beautiful place. mor<
and unknown to most Ontarians: thousand;flower arrangements, Origami (paper sculpture), Koto and Sha magnificent than Queti
of acres of spectacularr scenery, with a population of two
kuhachi (musical instruments), Ikebana (flower Arranging) films house keeper and his son
;
”.
(dolls, flowers and landscapes). Bonsai display, and Bonseki de
an eventual one. While shooting
The filming trip
monstration.
rapids near Dog Lake, a canoe with the world's
runnin
Admission is $1.00. Refreshments available. Proceeds for the- camera in it turned over.
the water. It was rescued from the turbulence, then the fillm.
development of a Japanese Garden at O.I.S.E. Children under 12 still immersed' in water for protection, was flowen 3,000 mi le
free when accompanied by adult. — T. J.G.C.
eway io be processed. The footage that the camera, took in the
river will be seen as part of the 20-niinute film at Cinesphere.
Trout Indian reserve, the area’s people were filmed
with
the
permission
of the local Chief and his council. At Atikokam
TORONTO BUDDHIST CHURCH
north of Quetico. women workers are shown as they put thousands
SUNDAY, APRIL 25. 1971
of new trees into the ground for reforestation. At Ear Falls,
10:3C A.M. Religious School
viewers see a technician attaching a radio transmitter to the
11:00 A.M. Morning Service
Bathurst St.
neck of a moose, to plot his travels.
2:00 P.M. Memorial Service for
W
Telephone: 534-4302
This film is one of the four major new f:lnis produced
the Late Rev. Ryokan Nishimura
showing in the spectacular new 800-seat Cinesphere theatre. The
northwestern, centralregions covered' by the
north, eastern Ontario and the province’s waterways. In addition
to these four, a new film on Ontario's festivals by Christopher
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
Chapman will be given its first North American public showing.
St. John's Presbyterian, Broadview at Simpson Ave.
SERVICES:
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Rd.
South ot aloor
SUNDAY, APRIL 25, 1971, 11:30 A.M.
Japanese — Rev. C. Y. Horikoshi, 782-5267
English — Rev. Ken Matsugu, 444-5159
Sunday School for children
A warm welcome to all.
Cinesphere i located on the west island of Ontario
One of the mos advanced theatres in the world, Cinespher
design is that of a triodetic dome. 90 feet high and 110 feet in
diameter. It will offer armchair seating- for an audience of 800.
Ontario Place, the 96-acre exhibition and entertainment com
plex on Lake Ontario, south of Toronto’s Exhibition Park, opens
officially Mav 22. It. can be visited seven days a week, 10 a.m.
till midnight,' through October 11. Thanksgiving Day.
Photography
Buy & Sell — Your Home
Through
I________________~_________________________________ ______________ _________
Wedding Specialists
And Commercial
n
Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
Alon. — Friday 9—6, Sat. 9—1.
21 Dundas Sq. Toronto, Suite 1294. Phone 363-0952
Res. PL. 9-8317
Bus. 366-5812
Ros: 922.-1353
ERNEST JOMORI
Cha rt erod Accou nt an t
Suite
403
130 BLOOR ST. W.
RES. 231-0863
11 Ivy Lea Cres.
TORONTO
BUS. 783-4261
3101 Bathurst St.
MRS. SATOKO SATO
All types of insurance
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1278 Yonge Street, Toronto 7, Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
Tokio Nishimura
9Z3--6877
KINO'S MARKET
Red & White
Food Store
Slocan City, B.C.
Phone 355-2211
Mils Kuroda
Representing
Available
DANFORTH
Robt. Owen
Realtor
SPORTING GOODS
2685 Eglinton Ave. East
Phone 266-4501 - Res. 261-2581
Fishing Tackle
Deiv Worms and
Fishing Licenses
T. B. Matsuda
2-10 Cosburn Ave... 1 oronto
Phone 4 25-521 1
Bus: 924-8153
551 Danforth Ave.,
When Buying Ox Selling A Home
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
(near
Carlow)
George Fukusaka
Call: KEh, iiORl
463-7400
K. HORI
REAL ESTATE
OPEN FR1. UNTIL 9 P.M.
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
The New Canadian
^79 QUEEN STREET WEST, TORONTO 133. ONT.
Phone: 261-5194
14 Perivale Cres.
.Scarborough
OF TORONTO
Please find enclosed S.......................................... for which
2 Renew my subscription.
- Enter my new subscription for ............ year/months
S5.00 for six months
@
S9.00 per year.
NA3IE DIR. MRS. MISS)___ _________________ ______ ADDRESS_________________________________________ _ ____ ____
CITY .....................
__........ ZONE NO. ............ .....
PROVINCE ................................................... .................................
NEW LOCATION
TOM’S TELEVISION & RADIO
FORMAL RENTALS
Custom M tie Suits
& Trouscrj
RCA — SANYO
SALES & SERVICE
1055 MIDLAND AVE. (ORIOLE PLAZA)
SCARBORO
Phone 759-1583
Between Eglinton & Lawrence Ave. East
Repairs To All Makes
437 Danforth Ave.
Toronto
TeL 463-2104
1
I
THE
ijuim II--- ".......
!
C A NADI A N
___________________ PAGE 7
- ri_-
Dates 4nd Oo/ngs j
nm i ■ ■ an
NE W
|||M|| M in |MII || || । iimbib iiimjZjbl-tZ, j
Mont. To Host Japan Maritime Self Defence Force
Canada’s Osaka Film To Be
Shown At Ontario Place
MONTREAL.—In August.. Montreal is to be host to Japans'
TORONTO.—-A
Maritime Self Defence Force represented by a training vessel and
r-. destroyer type escort with a complement of almost SdO men.
that
The ships will be participating at the invitation of the Canacian government in a centennial naval celebration to be held earlier
largest motion picture
in the summer at Victoria, B.C. and will be in Montreal on August
by the Ontario-develop
•20th for a 5-day stay as part of a goodwill tour of North Ame- lime anywhere in Norti
r;ca — Mont. Bull.
D la a good policy to
texrrw
HIGHT POUCI
Coma tut
William Wales Ltd.
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-46S1
will
pra c t ie a 11 y su rro u nd
'inesphere, the domethe outstanding features of Ontario
AUTO
at tl
GOxSO-foot
pvoce
motion
developed
by Multiscreen Corporation Limited. Galt. Ontario. It use
—
FIRE
—
LIFE
ALL FORMS
OF
INSURANCE
consult
KIYO TAMURA
TORONTO
Toronto Japanese Garden Club Show May 5 & IS
instead of in
000-watt lamp
itnliy m tin
ay. The pn
any previous
TORONTO. — The Toronto Japanese Garden Club presents the conventional
"A Cultural Scene With — Dolls And Flowers" on Saturday. May is four time’ bv:
lamp. The "Ima
te:
]5th, 1971 from 1—5 p.m. and Sunday, May 16th, 1971 from. 12 — Child", the giant
n the Fuji Pavilion at Expo ’70.
5 pan. at the Ontario Institute for Studies in Education. 252 Blom
West (across from Varsity Stadium). Underground parking avail
ihev watch Graeme
able off Prince Arthur Avenue.
The grandeur of northwe tern Ontario has been caught foi
Day and Hina Dolls (Girl's Festival) and Hero Dolls (Boy the huge screen by film-make Ferguson, who ha brought back
Festival) will be featured.
many other seem
not only incredible footage of :
and truck, and b
There will also be Friends from Fairy Tale Land. Folk, Color seldom captured' by the earner
Ferguson and his crew travclio-l
ful Sakura, sophisticated' Hakata clay dolls and other equally tractor where no roads existei
the area bounded by Lake Suj ior. west to the Manitoba border
interesting dolls will be exhibited.
north to the Indian village at
Program includes: forty floral arrangements, twenty doll ami area, which he describes as "a fantastically beautiful place. mor<
and unknown to most Ontarians: thousand;flower arrangements, Origami (paper sculpture), Koto and Sha magnificent than Queti
of acres of spectacularr scenery, with a population of two
kuhachi (musical instruments), Ikebana (flower Arranging) films house keeper and his son
;
”.
(dolls, flowers and landscapes). Bonsai display, and Bonseki de
an eventual one. While shooting
The filming trip
monstration.
rapids near Dog Lake, a canoe with the world's
runnin
Admission is $1.00. Refreshments available. Proceeds for the- camera in it turned over.
the water. It was rescued from the turbulence, then the fillm.
development of a Japanese Garden at O.I.S.E. Children under 12 still immersed' in water for protection, was flowen 3,000 mi le
free when accompanied by adult. — T. J.G.C.
eway io be processed. The footage that the camera, took in the
river will be seen as part of the 20-niinute film at Cinesphere.
Trout Indian reserve, the area’s people were filmed
with
the
permission
of the local Chief and his council. At Atikokam
TORONTO BUDDHIST CHURCH
north of Quetico. women workers are shown as they put thousands
SUNDAY, APRIL 25. 1971
of new trees into the ground for reforestation. At Ear Falls,
10:3C A.M. Religious School
viewers see a technician attaching a radio transmitter to the
11:00 A.M. Morning Service
Bathurst St.
neck of a moose, to plot his travels.
2:00 P.M. Memorial Service for
W
Telephone: 534-4302
This film is one of the four major new f:lnis produced
the Late Rev. Ryokan Nishimura
showing in the spectacular new 800-seat Cinesphere theatre. The
northwestern, centralregions covered' by the
north, eastern Ontario and the province’s waterways. In addition
to these four, a new film on Ontario's festivals by Christopher
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
Chapman will be given its first North American public showing.
St. John's Presbyterian, Broadview at Simpson Ave.
SERVICES:
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Rd.
South ot aloor
SUNDAY, APRIL 25, 1971, 11:30 A.M.
Japanese — Rev. C. Y. Horikoshi, 782-5267
English — Rev. Ken Matsugu, 444-5159
Sunday School for children
A warm welcome to all.
Cinesphere i located on the west island of Ontario
One of the mos advanced theatres in the world, Cinespher
design is that of a triodetic dome. 90 feet high and 110 feet in
diameter. It will offer armchair seating- for an audience of 800.
Ontario Place, the 96-acre exhibition and entertainment com
plex on Lake Ontario, south of Toronto’s Exhibition Park, opens
officially Mav 22. It. can be visited seven days a week, 10 a.m.
till midnight,' through October 11. Thanksgiving Day.
Photography
Buy & Sell — Your Home
Through
I________________~_________________________________ ______________ _________
Wedding Specialists
And Commercial
n
Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
Alon. — Friday 9—6, Sat. 9—1.
21 Dundas Sq. Toronto, Suite 1294. Phone 363-0952
Res. PL. 9-8317
Bus. 366-5812
Ros: 922.-1353
ERNEST JOMORI
Cha rt erod Accou nt an t
Suite
403
130 BLOOR ST. W.
RES. 231-0863
11 Ivy Lea Cres.
TORONTO
BUS. 783-4261
3101 Bathurst St.
MRS. SATOKO SATO
All types of insurance
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1278 Yonge Street, Toronto 7, Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
Tokio Nishimura
9Z3--6877
KINO'S MARKET
Red & White
Food Store
Slocan City, B.C.
Phone 355-2211
Mils Kuroda
Representing
Available
DANFORTH
Robt. Owen
Realtor
SPORTING GOODS
2685 Eglinton Ave. East
Phone 266-4501 - Res. 261-2581
Fishing Tackle
Deiv Worms and
Fishing Licenses
T. B. Matsuda
2-10 Cosburn Ave... 1 oronto
Phone 4 25-521 1
Bus: 924-8153
551 Danforth Ave.,
When Buying Ox Selling A Home
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
(near
Carlow)
George Fukusaka
Call: KEh, iiORl
463-7400
K. HORI
REAL ESTATE
OPEN FR1. UNTIL 9 P.M.
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
The New Canadian
^79 QUEEN STREET WEST, TORONTO 133. ONT.
Phone: 261-5194
14 Perivale Cres.
.Scarborough
OF TORONTO
Please find enclosed S.......................................... for which
2 Renew my subscription.
- Enter my new subscription for ............ year/months
S5.00 for six months
@
S9.00 per year.
NA3IE DIR. MRS. MISS)___ _________________ ______ ADDRESS_________________________________________ _ ____ ____
CITY .....................
__........ ZONE NO. ............ .....
PROVINCE ................................................... .................................
NEW LOCATION
TOM’S TELEVISION & RADIO
FORMAL RENTALS
Custom M tie Suits
& Trouscrj
RCA — SANYO
SALES & SERVICE
1055 MIDLAND AVE. (ORIOLE PLAZA)
SCARBORO
Phone 759-1583
Between Eglinton & Lawrence Ave. East
Repairs To All Makes
437 Danforth Ave.
Toronto
TeL 463-2104
1
I
Page 8
THE
PAGE 8
NEW
Cont. from Page One
Artist o b ,
Story Of An Issei
Manservant, John Kitazaki
By BILL HOSOKAWA
CHICAGO.—One day back in the early 1920’s, John H. Wed
dell, a well-to-do industrialist, and his wife Marion advertised .tor
a man to care for the yard of their luxurious home in nearby
Glencoe, Ill. The first person to respond was a young Japanese,
John Kitazaki. Mrs Weddell was shocked when she answered the
door and realized this man was applying for the job. She had nevei
seen an Oriental before. The thought of an Oriental working for
her was repugnant, and she was not the kind of person who could
mask her feelings very well.
“I’m sorry,” she said as gently as she could. “I’m afraid you
won’t do.”
Kitazaki didn’t have to be told why he was being rejected,
and the droop of his shoulders as he turned away must have be
trayed his disappointment.
At that- instant Marion Weddell was overwhelmed by a wave
of compassion for the stranger, a sense of shame at her own
lack of sensitivity, and a great desire to make amends. “We have
a job for you,” she said hurridly, “and a room where you can stay.”
jfi
4s
Tuesday, April 9
C A N A D I A N
The possibility of producing enough works of ‘other things’ in
order to command a one-man show appears as an elusive dream as
Kakinuma finds most of his productive hours swallowed to make
‘survival’ pieces and he must patiently wait foi an opportunity,
the ideal situation these days being the productive union of teach
ing and creating.
*
*
*
The Japanese Canadian community in Greater Vancouver
numbers approximately 10,000 people but does not actively support
a fairly quiet J.C.C.A.
Mrs. Michiko Kadota is an energetic individual, concerned
with maintaining communication among the 2,(00 families. From
her flower shop on Granville Street, she organizes a monthly
bulletin, supported only through advertising, and sends it out to
each family free-of charge, hoping that these pages of chit-chat
will create a quiet web of unity in the community. She also runs
a variety of classes of Japanese crafts (including Bonsai, con
ducted by Mr. Roy Sumi, head of the Nitobi Gardens at UBC).
Mrs. Kadota, an Issei, is convinced that the emerging generation
of Sansei (they are a much younger group out West) will be a
dynamic supportive group, caught up in their search of identity
through Japanese culture, and will revitalize the present stag
nating organization. Considering the current activity of other
minority groups, she may be right.
Next subject: Roy Kiyooka.
A few days ago, in their comfortable lakefront apartment
(Cont. from Page One?
where they are spending their sunset years, the Weddells recalled Empress . . .
that first meeting with John Kitazaki. It was a turning point in husband walk about half a mile ciety.
their lives, for they realized for the first time how bigoted they from this house along the treeShe wears either western dres
were in their ignorance of anything outside their comfortable dined path to the official palace ses or Japanese kimono, as the
Anglo-Saxon contacts. They* set about to learn about John, and building. Aides follow them at a occasion call for. By’ palace rule,
in time he came to be accepted as one of the family for the Wed descreet distance during the 15 her dressmaker’s are never iden
dells had no children of their own. John married and had three minute jaunt.
tified. Her color preferences are
children, then grandchildren, and all became the “adopted” family
If her presence is required at light blue, cream white and yel
of Mr. and Mrs. Weddell. The Kitazaki family still lives in the an audience, the empress will low.
suburb of Highland Park.
stay at the palace building.
After her son, Crown Prince
In 1930 John Weddell was the prime mover in the organiza Otherwise she goes home. In bad Akihito, married a wealthy’ com
tion of the Japan America Society of Chicago “to promote un weather, Hirohito is driven to moner, Japanese magazines car
derstanding between our two cultures, to cultivate personal friend work, although he prefers to walk ried stories speculating on fric
ship between our two peoples.” As war clouds gathered, it was ine whenever he can.
tion between the empress and
vitable that federal agents should arrive with sharp questions.
Palace officials say the em hex- daughter-in-law. The talk
John Weddell threw open his files and they revealed only- too press orders her meals, and those died down long ag’o. The crown
clearly’ how diligently’ he had worked to promote the noble goals of her husband, by- issuing direc •prince and his wife usually’ have
of cultural and personal understanding. The agents went away tions to servants at her home. dinner with the royal couple once
satisfied.
Spokesmen for the household a week.
During the war years Mrs. Weddell befriended so many Nisei agency doubt that she ever cooks
girls from the WRA camps, seeking freedom and job opportunities herself.
“Wedding" . . .
in the Chicago are, that her snooty and unsympathetic, neighbors
To all outwar appearances her
(Continued from Page 1')
were referring- to her icily as “that Weddell woman”. She bore
marriage has been a happy one.
and man, it’s a meeting of be
the epithet proudly. Hei- home was the scene of many weekend
She gave Hirohito eight children,
ings, not of sexes. Our Victorian
parties for lonely, homesick Nisei relocatees, and not one of them
of whom two sons and four
society- has
simply’ sexualized
ever did anything to embarrass her.
daughters survive.
the man and woman status,” he
After the war, John Weddell revived the Japan America So
She invariably goes with Hiro
ciety, and today* it is a going concern presided over by a livewire
added.
hito to his vacations at a sum
named Harry' A. Olsen, a partner in the accounting firm of Arthm
“It’s like a celebration,’ added
mer palace in the mountains
Abraham, a dancer and native
Anderson Co. (There are more than a hundred Japanese firms
north of Tokyo, or a seaside villa
represented in Chacago today, and the commerce they generate
of Puerto Rico. We decided the
at Hayama on the Pacific coast
plays no small part in the Midwest’s economy.)
day- we started going together we
about 30 miles southwest of the
Part of the Weddell story- I heard from Eileen Townsend, the
would live together — and this
capital.
Society's Nisei secretary who was born and reared in Minot, N.D.
was just to let our friends share
Aside from her appearances in the celebration.”
where her family operated a restaurant. The other part I heard
from the Weddells themselves, who have chronicled their life with Hirohito, she performs only“It’s just a covenant of friend
story in a book-length unpublished manuscript, just so posterity- one official duty herself, present ship service,” said Rev. Wake,
ing prizes at the annual meeting who has already performed a
will not forget.
of
the Japanese Red Cross So- half-dozen such ceremonies.
The affection Mr. and Mrs. Weddell developed for John Kita
zaki. quite by’ accident, enriched all their lives immeasurably. The
relationship went on to encompass many scores of other Japanese
Buy- and Sell
Your Home
Americans in the Chicago area, and ultimately it came to affect
cultural and commercial ties between two nations.
Through
It is inspiring story’ of what an open heart can do when one
opens the door on opportunity, and has an open mind to that
opportunity- for what it is.
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
(iiiiiiiiiiii iiiiiniiiiii min iii in fiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiniiiiiiiiin
Read Jessie L. Beattie’s
STRENGTH FOR THE BRIDGE
A Japanese Canadian story
Available at The New Canadian For $5.50
479 Queen Street West
—
Toronto 2-B, Ontario
aiiiiiiiHimiuiiiiriiiiHiiiiiiiiiiniiiiiiiiiMtt lit i ti iiiiiiif iitiii iiiiiiiiiii, t iiiinn
Specializhi(] In Chinese Food
1527 O’Conner Dr.
757-518-1
the greatest
gift ©f all
A an£
Second
A
class mail regisfa
number 036S
member of Ethnic Prss, £
of Ontario.
PUBLISHED ON EVERY Tin
AND FRIDAY
J
T. UMEZUKI Public
K. C. TSUMUR4
English Section Edi
KEN MORI I
Japanese Section Ed]
SUBSCRIPTION
S9.00 a Year'
$5.00 for Six Mont]
479 QUEEN ST. W1
Toronto 133, Ont|
EMpire 6-5005 1
CLASSIFI
Male Help Wan
helpers evented fl
6136. Mr. Mcieharcr. (Toronto)!
GARDEN
SALESMAN wanted, make cru
month. Earnings unlimited. Fol
tion, call Mr. Walter Tillner 31
363-2958 (Toronto).
Female Help Wan
CAPABLE lady for General hoti
Two children, 3 and' 6 rears o|
in. Central. Phone 483-8725 (Tol
Domestic Help Wan
MIDDLE aged couple for househj
for family with 4 children ini
of New York City. Please rq
quiries to: Mrs. Ayako Ishhj
Byron Place, Scarsdale, NsS
10583.
1
COUNTERI
INFLATION
BY PLANN3
MONEY I
MANAGEMEI
Income Tax Reductiol
Retirement Income |
Family- Protection I
Disability Pay Cheqd
Mortgage Redemption
College Tuition Fumi
MITS TANOU
NATIONAL LIFB
OF CANADA
10 St. Marv St., Toroi!
923-0916
447-8$
Keep up on |
current
affairs
the easy wa]
Read the Pulitzer Prize
winning Christian Sciencs
Monitor. Rarely more thail
20 pages, this easy-toj
read daily newspaper give^
you a complete grasp of
national and world aftairs.
Plus fashion, sports, busi
ness, and the arts.^ Reau
the newspaper that 91 ,o
of Congress reads.
Please send me the Jv'cnitor
at the special introdutxoY’
for six months for omy
a saving of $7- :
□ Check or money croef
enclosed
□ Bill me
name---------------
Businessmen Luncheon
We Cater To Parties And Banquets
TAKE OUT SERVICE
Phone: EM. 3-7646 — EM. S-0035
123A Dundas St. West
—
Toronto 2. Ont.
Parking At Bay & Dundas
the
Christian Scunce
MONITOR^
Box
Boston,
‘ ^-,-3
Massschcse-s -___
PAGE 8
NEW
Cont. from Page One
Artist o b ,
Story Of An Issei
Manservant, John Kitazaki
By BILL HOSOKAWA
CHICAGO.—One day back in the early 1920’s, John H. Wed
dell, a well-to-do industrialist, and his wife Marion advertised .tor
a man to care for the yard of their luxurious home in nearby
Glencoe, Ill. The first person to respond was a young Japanese,
John Kitazaki. Mrs Weddell was shocked when she answered the
door and realized this man was applying for the job. She had nevei
seen an Oriental before. The thought of an Oriental working for
her was repugnant, and she was not the kind of person who could
mask her feelings very well.
“I’m sorry,” she said as gently as she could. “I’m afraid you
won’t do.”
Kitazaki didn’t have to be told why he was being rejected,
and the droop of his shoulders as he turned away must have be
trayed his disappointment.
At that- instant Marion Weddell was overwhelmed by a wave
of compassion for the stranger, a sense of shame at her own
lack of sensitivity, and a great desire to make amends. “We have
a job for you,” she said hurridly, “and a room where you can stay.”
jfi
4s
Tuesday, April 9
C A N A D I A N
The possibility of producing enough works of ‘other things’ in
order to command a one-man show appears as an elusive dream as
Kakinuma finds most of his productive hours swallowed to make
‘survival’ pieces and he must patiently wait foi an opportunity,
the ideal situation these days being the productive union of teach
ing and creating.
*
*
*
The Japanese Canadian community in Greater Vancouver
numbers approximately 10,000 people but does not actively support
a fairly quiet J.C.C.A.
Mrs. Michiko Kadota is an energetic individual, concerned
with maintaining communication among the 2,(00 families. From
her flower shop on Granville Street, she organizes a monthly
bulletin, supported only through advertising, and sends it out to
each family free-of charge, hoping that these pages of chit-chat
will create a quiet web of unity in the community. She also runs
a variety of classes of Japanese crafts (including Bonsai, con
ducted by Mr. Roy Sumi, head of the Nitobi Gardens at UBC).
Mrs. Kadota, an Issei, is convinced that the emerging generation
of Sansei (they are a much younger group out West) will be a
dynamic supportive group, caught up in their search of identity
through Japanese culture, and will revitalize the present stag
nating organization. Considering the current activity of other
minority groups, she may be right.
Next subject: Roy Kiyooka.
A few days ago, in their comfortable lakefront apartment
(Cont. from Page One?
where they are spending their sunset years, the Weddells recalled Empress . . .
that first meeting with John Kitazaki. It was a turning point in husband walk about half a mile ciety.
their lives, for they realized for the first time how bigoted they from this house along the treeShe wears either western dres
were in their ignorance of anything outside their comfortable dined path to the official palace ses or Japanese kimono, as the
Anglo-Saxon contacts. They* set about to learn about John, and building. Aides follow them at a occasion call for. By’ palace rule,
in time he came to be accepted as one of the family for the Wed descreet distance during the 15 her dressmaker’s are never iden
dells had no children of their own. John married and had three minute jaunt.
tified. Her color preferences are
children, then grandchildren, and all became the “adopted” family
If her presence is required at light blue, cream white and yel
of Mr. and Mrs. Weddell. The Kitazaki family still lives in the an audience, the empress will low.
suburb of Highland Park.
stay at the palace building.
After her son, Crown Prince
In 1930 John Weddell was the prime mover in the organiza Otherwise she goes home. In bad Akihito, married a wealthy’ com
tion of the Japan America Society of Chicago “to promote un weather, Hirohito is driven to moner, Japanese magazines car
derstanding between our two cultures, to cultivate personal friend work, although he prefers to walk ried stories speculating on fric
ship between our two peoples.” As war clouds gathered, it was ine whenever he can.
tion between the empress and
vitable that federal agents should arrive with sharp questions.
Palace officials say the em hex- daughter-in-law. The talk
John Weddell threw open his files and they revealed only- too press orders her meals, and those died down long ag’o. The crown
clearly’ how diligently’ he had worked to promote the noble goals of her husband, by- issuing direc •prince and his wife usually’ have
of cultural and personal understanding. The agents went away tions to servants at her home. dinner with the royal couple once
satisfied.
Spokesmen for the household a week.
During the war years Mrs. Weddell befriended so many Nisei agency doubt that she ever cooks
girls from the WRA camps, seeking freedom and job opportunities herself.
“Wedding" . . .
in the Chicago are, that her snooty and unsympathetic, neighbors
To all outwar appearances her
(Continued from Page 1')
were referring- to her icily as “that Weddell woman”. She bore
marriage has been a happy one.
and man, it’s a meeting of be
the epithet proudly. Hei- home was the scene of many weekend
She gave Hirohito eight children,
ings, not of sexes. Our Victorian
parties for lonely, homesick Nisei relocatees, and not one of them
of whom two sons and four
society- has
simply’ sexualized
ever did anything to embarrass her.
daughters survive.
the man and woman status,” he
After the war, John Weddell revived the Japan America So
She invariably goes with Hiro
ciety, and today* it is a going concern presided over by a livewire
added.
hito to his vacations at a sum
named Harry' A. Olsen, a partner in the accounting firm of Arthm
“It’s like a celebration,’ added
mer palace in the mountains
Abraham, a dancer and native
Anderson Co. (There are more than a hundred Japanese firms
north of Tokyo, or a seaside villa
represented in Chacago today, and the commerce they generate
of Puerto Rico. We decided the
at Hayama on the Pacific coast
plays no small part in the Midwest’s economy.)
day- we started going together we
about 30 miles southwest of the
Part of the Weddell story- I heard from Eileen Townsend, the
would live together — and this
capital.
Society's Nisei secretary who was born and reared in Minot, N.D.
was just to let our friends share
Aside from her appearances in the celebration.”
where her family operated a restaurant. The other part I heard
from the Weddells themselves, who have chronicled their life with Hirohito, she performs only“It’s just a covenant of friend
story in a book-length unpublished manuscript, just so posterity- one official duty herself, present ship service,” said Rev. Wake,
ing prizes at the annual meeting who has already performed a
will not forget.
of
the Japanese Red Cross So- half-dozen such ceremonies.
The affection Mr. and Mrs. Weddell developed for John Kita
zaki. quite by’ accident, enriched all their lives immeasurably. The
relationship went on to encompass many scores of other Japanese
Buy- and Sell
Your Home
Americans in the Chicago area, and ultimately it came to affect
cultural and commercial ties between two nations.
Through
It is inspiring story’ of what an open heart can do when one
opens the door on opportunity, and has an open mind to that
opportunity- for what it is.
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
(iiiiiiiiiiii iiiiiniiiiii min iii in fiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiniiiiiiiiin
Read Jessie L. Beattie’s
STRENGTH FOR THE BRIDGE
A Japanese Canadian story
Available at The New Canadian For $5.50
479 Queen Street West
—
Toronto 2-B, Ontario
aiiiiiiiHimiuiiiiriiiiHiiiiiiiiiiniiiiiiiiiMtt lit i ti iiiiiiif iitiii iiiiiiiiiii, t iiiinn
Specializhi(] In Chinese Food
1527 O’Conner Dr.
757-518-1
the greatest
gift ©f all
A an£
Second
A
class mail regisfa
number 036S
member of Ethnic Prss, £
of Ontario.
PUBLISHED ON EVERY Tin
AND FRIDAY
J
T. UMEZUKI Public
K. C. TSUMUR4
English Section Edi
KEN MORI I
Japanese Section Ed]
SUBSCRIPTION
S9.00 a Year'
$5.00 for Six Mont]
479 QUEEN ST. W1
Toronto 133, Ont|
EMpire 6-5005 1
CLASSIFI
Male Help Wan
helpers evented fl
6136. Mr. Mcieharcr. (Toronto)!
GARDEN
SALESMAN wanted, make cru
month. Earnings unlimited. Fol
tion, call Mr. Walter Tillner 31
363-2958 (Toronto).
Female Help Wan
CAPABLE lady for General hoti
Two children, 3 and' 6 rears o|
in. Central. Phone 483-8725 (Tol
Domestic Help Wan
MIDDLE aged couple for househj
for family with 4 children ini
of New York City. Please rq
quiries to: Mrs. Ayako Ishhj
Byron Place, Scarsdale, NsS
10583.
1
COUNTERI
INFLATION
BY PLANN3
MONEY I
MANAGEMEI
Income Tax Reductiol
Retirement Income |
Family- Protection I
Disability Pay Cheqd
Mortgage Redemption
College Tuition Fumi
MITS TANOU
NATIONAL LIFB
OF CANADA
10 St. Marv St., Toroi!
923-0916
447-8$
Keep up on |
current
affairs
the easy wa]
Read the Pulitzer Prize
winning Christian Sciencs
Monitor. Rarely more thail
20 pages, this easy-toj
read daily newspaper give^
you a complete grasp of
national and world aftairs.
Plus fashion, sports, busi
ness, and the arts.^ Reau
the newspaper that 91 ,o
of Congress reads.
Please send me the Jv'cnitor
at the special introdutxoY’
for six months for omy
a saving of $7- :
□ Check or money croef
enclosed
□ Bill me
name---------------
Businessmen Luncheon
We Cater To Parties And Banquets
TAKE OUT SERVICE
Phone: EM. 3-7646 — EM. S-0035
123A Dundas St. West
—
Toronto 2. Ont.
Parking At Bay & Dundas
the
Christian Scunce
MONITOR^
Box
Boston,
‘ ^-,-3
Massschcse-s -___