Page 1
■paq aq4 04 s.toojj am;,- ,^1
•(jO9‘O£S 9J9UI 13 29AB9l tpjtp1
ajUB[Bq
srq jsof mq S3U3r J
OGO'OoS "uiuiBUiay aqi uo juaajad
nj pus ‘000'001$’
5lU 110 >n3T -cud sii qturp 04 paiiuisdJ
luaa.iad §9 abu ppiOA\ B.iBqnsjBK -pljnq b jo joo.i aq; G;
UE qooi puu ABATE Syoorq J
i SHI 9tI; 'ds400.T4S oqonoB.my 01 \Jwp j
•diusa JBqi JB jooqas
qStq b iuo.ij paiBtipBxS sbav B.iiqy -iubj: .-/.ijb aiuos 49g r.: J
‘11 -IBAt PI-I0A\ Sui.mp .lajuau -jq H10.1J paj.iEd eq pius aoid
•spuat.lj qilAT .[Eq 2 ;J
uujlBaoiag uiBiunoi\j jab^h °1
paddojs pjBAuraijB pud =jd
puAOiuai a.ia.'A musa.ij jo sjuapr
aqi ui uatpiua
Apiud gw
-sa.i amrjSuoi ‘s.B.iBqn$4Bi\r aqjL
u JB paABjd pup aH -qnp’
•03 qdB.iSajag
-UBiu sjooqas aq; j0 ,;sqiJ
puu auoqdaiaj, atjiauj aqi Aq pa
pus OAqoj, ui Aiisjaxiuq j
-Acqdiua sj aaauutj s.u.iBqnsiBjY
jb .roiuas b si osj p:v>< 93d
•luaiuqsjjqBisa
aqi 111 .laui.iBd u osjb st Xog
■P9|
•a.I Aaqi .lajjB qooqs luo.it jno
uauiOAT oa\j aqi pius aoqoj d
-as.inu aqi ut .laui.rud u st piiBqsnq
-ui Sa[ puB puaq iqgqs _qu
asoq.iv bjq ariEf ‘s.ijv auo ‘s.ia
-Aiaaa.i puq aq petraAoastp se
-jsis aa.iqi puu ‘aS.ioaQ puu Aug
a.iaqAT jEiidsoq b 04 osj paqsq
‘Jog s.iaqio.iq aa.iqi ‘B.iBqnsjEj.q
■BH '4-^Bq 4011 a.iaAT uouioav
uqof -suit puu UIA !S.iaul.lBd SJH
'UaUlOAT Sul
•sSuiuujav aqi atruqs 04 A[iiubj oa\i Xq paidnaoo paq u o;uc|
aiqBZts b suq
‘u.iuqnsiEj\r
-nuisa.i u jo joo.i 1114 aqi qjjl
u-iaqajl aq) paSunyd puu
Suippnq
am pjos oq.n (oimy jqsoj,) piiS -auiu b jo joo.i aq; mo.ij j™
siqi 04 41 jo aiucs a.itS 04 iubai UOL[A\ Aiiuaoa.! saj.mCui .iouiiJ
I ‘uaqi PUY» ’^J-1! Suippa.w siq paduosa ‘.laAejd urjopuBiu pjJ
p.iBAvoj oS [[iax 41 jo aiuos ‘uaqjj -Ig 13 ‘0SI ifnpjiv — 'OaJ
yipuai.rj puB ajilubj aiu„ qjr.'A
11 a.iuqs jjiav aq pjus aq' ‘js.ijg
omj
•paqsu aq 04
peq uojisanb aqi 411g '1111613 sji
4110 saqujs ggi aqi .rajJB 4J3{ si
.mAaiuqAv .10—Aauoiu aqi puads 04
suBjd aq A\oq no juaps A^B.raqij
ub
-op isoiuju pauiaas u.iuqnsjBjy
•joqs auo
"IS "39CI sa.udxa uai®
-01-og b ‘uiEa.10 aiqnoQ paiiiBU
qj.ioN ur .laXBidap’jL HAS®
as.ioq u 01 saqai.r As.au -iraqi savo jo ajus puu atiniOBjiiuEiir aq|||
oqA\ ppio.A aq; puno.TU s.iauuu’A ‘•0111 BI0.I0J0JV puu Sao I®
Jauoiu azprd do; gj jo auo sba\ -aq iiiaiuaa.iSB OAisiqaxa atfe
•pig ‘-00 0j.i40a[a sqiti
ojl -auni.roj siq jnoqu pau.iBa{
puu
u.iriBqiqg
oXqoj, ‘uoijB.ioffi
aq uaq.A apius apiA\. ‘Siq b .wu.ip
01.140013 nisjqnsiJN ‘"PTH
)nq djaq 4011 pjnoo B.iuqnsiBjij
a.iB saiiiBdmoa asauoddixj siB
yam;
"gL6I UI ^Pbubo®
-aid xuj .iaqio srq uo puadap hja\ s94B4S psijua aqj 04 uiaqi
puu s.iap.io.oag oapjA
gsjb srq;„ ‘pius uBiusaqods ggj
a.mioBjnuBiu 04 satuuduioa a®
uy ’OSSdSS <U paanpa.i aq giA\ -Bf .inoj qiiAV siuaiusajSE f®
saxBi siq ‘uaqj, '.iuaA siqj pai.i.iBtu puq 41 piss uiajsA’g SuiiseoiO
sjaS aq jr ssaj jnq ‘if jo 00^69$ Ftqiurqo0 — '3 H 0 A A\ ®
isuaj jb ‘sSuiiiuiAX aqi uo spuuq
DpXJUDQ 5 ’S’llg
sp OAuq pi.A aaiA.iag anue-vag
siepioeey oJ||
•s;ueuio6uDidD jo objDqe ui st ojo 'qsqduq jo sjeqooo; puo suojed [uu.iaiui -g'n aqi ‘aiuiiuBaj\r
^-suadduq 41 piuii Sujqiaiuos
oq/A. 'je;iD3 -q ’Q pies 'sqoj Djebeip -oqe q; q;uw 'spid puo sAoq A;jo_j
Surop asn ou sba\ a.iaqi pius aqs -(Eg X.1.IBIU 04 suiqd,, siq X]
•ouit; jnq ‘uoav pj ji aas puu aiu quo pius aq ‘saqBjsdaaAig qsi.
puo 'poj d yisiA '{jdudq purqpy^ 9LD
eas qiAv puo rqnsuiuej eq; jo jno; d 0006 o s;sen6 eq; /Aoqs o; suojd 6ui 04 pius puai.ij .ran,, "PJBS u.iBqnsi iuo.ij iiOAi suq aq O()0‘0gI§ 5
S11141EAV si ‘X.ias.rnsr auij
-qoui si uoqojndod ejquo eq; Apoejjo -ujy Ppappjl AIIB3.T SEA\ oqg,.
uo ueqo; eq jjim s;sen5 6unoA eqq
(.'paSiiBqo jou aqj jo joSeubui ‘E.iEqnsiBpj
•eieq; sio;tsia ojoav Aeq; puo ';sn6ny ui ua-vo; pjo siq; o; 6ui
OAuq sajaSuy soq jo ba\ezea\i a; .lojaqoBq 8(iqA\ — "ONSI
ueq/A eiLioejezA peAod o sopunQ uiojj -uioo s;Xuoduio0 — -;uq 'SVCINHC!
■000
•suoiS
•oiuo.iog
-qaj uBj4sr.rq0 puu oju.rqg x4srqp ‘gOI "4dy ‘suopuug Xuogupf c- re -Yj.jr- AJ.XBOU 04 99GI ut pauado 11
coms pio; aq; iJui.Sut.iq ‘uosbos
-png aqj jo s.ibjje aprqour [p.w sapisa.i otzuoxpj^ \j -y 'sup'll 'jroiqoBjj J° q-inqns aqj at
•sum jni 4sbj anng uos.iapuoH jo a.toqs
;|jnq Suiaq st .ioatoj [eunq aqg
-ijsui {BuoijBanpa osauudBf o.v.i aqi uo uap.iBi> a.taB-.inoj aq; psi;
UBq; a.tojq
•sjuapto oqj Xq pojsenbou sqooq optAO-id -st?, suosjad
•uoji
-or (Btjjsnpuj in audup ur A[[i?nu 04 ssoug ojuonoj. jo Xjis.roAiug
-he oip suosuod 000‘9 jnoqy
aqj qjiAi Ajasop paq.io.w q-oiq.v. -3B.I);B zsi-moj UIBIU s.Atra siq;
•sjuapto eojjiluiuoo oqj popeaq ‘uoijbioos aq 04 sanujjuoa ‘ABpqt.tiq q?0()l
-ob (Biajsnput joqjo .10 Xjojobj ui -sy suBaojoy PS!N puu nG-g J9 SjBpBliB'0 01 a4nqj.11 (iIJI/OOES 12
papiq saauiua oSbat jo saqiaiuj juapisa-id ‘ojuo.ro £ jo Xjis.iOAtuq ‘uap-iBfj [Biuuajuaj oqn_\ Bqqt\
[Bioog jo [ooqas aq; -H.I. — ’R’IV 'SOardSHlH'l
oqj piu oj joafoud b sb (uotqim jo
L'ZS) uoX uotqiq 7 jo jsoo b jb jo LUBqBJQ -g pXojq -rossajoug
'T(tnq Suiaq st .ioatoj aqj piss j£
•sanSBaqoa siq o.ioaa oir.v.
•suosjod osoqj jo sj.iBaq aq; ut oaiib tpniu
000'001 J° suibuiou aqj pjoq 04 XjlQA ([IJS SEAL OIZUOApK 'JO-LI
pauSisap aq [[iat 0.10400.143 aqj
leqj pajsjs og '.T0'l J<-> juapi
pius ‘.ioatoj jBpnq aqq Sutpjtnq
-sa.rd Suijoe ‘oquXij^ u.uqy Xq
si qaiqAx ‘X.ijsiui^ uoquq oqg
•squapiaaB' (Btjjsnpur ui oip oqA*. passa.idxa uaaq seq Aiis.toAiun aq; oq.w suu.iaiaA iiBipBiiuQ asauBdup
pitB 11 ubay PH'O'A -8uj.rnp isug
stiGs-iad jo suiBiua-i pajBiuaja aq; jo ;.(Bd uo uoijBpa.rddu daag
asnoq 04 q.inqns oXqoj, b ui .raATOj
••sajjis.ra ,ic J aqi ut aaiA.tas joj sjsirudujj
Aojojs-xx ut? Sutppnq sr juatuuja -Aiurq asauBdnf aqj jb uossajo.id asauedBf .pauiu.ii ijatq.u jooqas
-aoS asauBdBf aqj, — ’OA>IO±
aaiu.ioj u pun ()o"S "uj.puBiui.uoa aSunSituq; asaiiBdup Aiu.ry untp
Jtotjjo .latiLioj ••0-iv ‘ojzuuApp
-bubo ()j-g jo siuapnjs .raiu.roj jo
d ’V 'l°3 TI J° A-iouiaur aq;
•louoq 04 satjis.iOAiug osaiiBdBf pasodiuoa st ucqiBZiiiuS.ro siqj,
ga\1 .toj sqooq apiAO.td oi opisu
•upuuu3 jo uorjuja
10s sbax a’ouoiu jo inns b jisia -assy (suu.iaia_\ jasjx pun Og*S
sjqj
ajB.iouiaiiituoa oj. ‘pq. odxqq .\a 'OA’qog jo A‘)is.iaAiu_n UBjisj.rqj)
•soiuoq supung
PUB
UBdBf
pajJSJA BpBUBQ JO [uuoijBit.iaiui
puu BAiiuoutqsjx
ut pojaqiq aq (jiat uo.ip(iq0
syrud
[[B
luo-ij
uoi]B7.iUBiJ.io
aq;
ui
A'ljs.iaAjitfi
uinquD tasuBAVjf
•qo-iuiu aq; jo puo oqj ;b
jc
s.iaqiuaiu
.taiuiuns
jsi.-q
— sailis.taAiiiry asouBduf oaxj 04
sSop joq pas o; qjooq b siauSind
•suoijB.iado
pas o.taAt po'oOSS J° snjBA aqi 04
-iueo aq-j SuiaiS st suoiqijY .iog
ssl!IA[ ‘T'-q) sapisog ’Jiioab Surstu.i | jo a.rjBoqx 3!J!3u([ aq; ui po.\.ias S.vooq uujpuuEQ — 'OJLNOHOJL
-Xouour Siq .uiqjouu uo sjaqog
ojl
iduoq
Joiiiqas 4110 aq [[ia\ uaappiqa oSu
•qooqas [;u SA’up.mjus [Bjoaos jo
qaBO uo puy •SuijBqs-.i0((o.r jo
•ApnjS .TO q.TOAV S..TB0A B
jqSiu b iuo.ij su.iojo.i aq; Suuxaj joj s.iaa.iua iBUoissajo.td ajaqi jo saSujs .tatpiua aqi ui sjsji.ve 04 oS
-jo si uuo.ru prao[ &qj ‘.oSutq jo saj.1us.1nq aqg, •sjuuajiddy g§g iuo.ij uasoqa a.ta.A s-iauujAv aqj,
SaruoAO ub iuo.ij spoooo.rl aq) Sui
•oujSng UA’utqg — XqdiMSojoqg 'jqusBg OAiuog ‘BiujqsB.qBX aXnzrqg
-.lojjo s. dno.tS .suaziiia .loiuos — sj.ry junsjA ‘jqsifuiu] oqifnj — aisni\r io.ibav Xaqj, qtaunoQ
B ‘jisia Oqj .toj Xouoiu osju.i oj,
upuituQ aqi Xq s.tauui.w uoijipdiuop saj.ius.inq 'OOO'FS pH Suoilib pa
•p.iojjiiB.ig oprsjno -uiuii a.ia.’A A.i)saauu asauudup jo suuipuuuQ .mog—’O.LNOHOJL
OA.iosa.1 uuipiri suojjux xig aig
ujojj
4jsiA |[ia\ osqri A’aqg •iitaqi uibj
-.104110 oj smqd Suiquiu si o.ijuoq
jhoj
p.rnipqj asauudup uuipuuuQ aqg
•oaiqj oj.tumo SK ll0M su ‘ojuo.rojL
ui uj)us3 oouapg oijdjuq eq; ;tsia uejpyiqo jo dnojf) o sad6 o5d doeA
n qorq/A 'uodof 'o5oq uiojj duiuioo
tji/a. osyD Aeq; sqeeAv om; eq; Suijuq
IZ6L ui uapjoQ
□ f aBpjjqqiai
pajisjA 009'W J9AO
J
I
poaQ |OIJ|SnpU| O£
]DUOLUQ|^/ uodof
A|is4©Aiufj
s^oog ©
seip»-|
q|
peg 04UJ saijl
6 S|Pd JaX|
<4
u!|oput>w
!3S?N
|puno3 w;)
s^euus/y^ Aws^ng $v
QOO'frJ
stiDipouD^ aseuodof
SJ04IS1A J9l|3B3J f U9jp|)l|3 0S0UedB[
40019 oj SuiApeaji ouepo ‘sepung
P9M 01 000‘OZK 101
jauuijn daaiws JOjaqaeg ia$|
11II111II1111111111111111111111111111 il 111111111IIII11111111111111111! i 1111II111H! H11 i 11 Ull HUI 1U1UU11H1! 1J11 Ulll! 111111111 till! UlUiilIIj 1JT11J111II111111 II i II11 II 1111111 IS 1111 i U11111 111 111111 Hl Hill 11111 UH HU IIHH
•juO ‘ojuo.ioj,
ui&uq
HOVUSOd HJ.IAV 0<r«$
aixxvaa *rrr ssik au
aoaiMfi
HILL HOH LLLDKHJLLS
assuodDf jo
IS 'ON—AXXX
1161 ‘SZ TIUdY AVaidd
suospouD^ JOj ud6jq ^uapuodepug
uEipeueo
cmu
3i|.
SUVJ.SOH HUAi
C9"I§ qooqqooQ
asauuduf pjotpEJd
4JHVAI.MaS,f
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii'iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiHHiiiiiHnO
(S
uo paiiu!juo0)
p.uoA.,, ‘uudiug apiiAUi o; pasted sout.rupf ituot.ioiuy
pfo; aqs i(‘no.T .roj sSuip.roao.r (io.\\s aiuos 40.S oaj..
. .-.<1110110
aji.iOAEj .ino.< ‘eiuuy uuqd.iQ.. seat eqs juqi ueiuooiA.ias
uuai.ieiuy jo aouoipnu .req .Suiqei seat aqs uoeg y.10
-aunouui:,, -ioj j.ioqs ..‘liny., su .itu aqi uo juoat aqg
•0ISUU1 jooAis jo sp.iooo.i uaoATiaq poiiqod.iaiui aqs
qaiqAs. ‘a(u.ioiu uuoi.roiuy ouiiu.iopiin 01 pau.gisop -sidi.res
.req 040.IAV ‘LUB.1S0.1d .Xaqaof -roq po.1u0.10 eq tisipuuSud
-o.id uuoi.i0iuy-i4uu jo apu.ii aqi .loq iqSnui eg num
qiiAs. q.iOAv 01 .iaq papuiis-ied oq.A utuidud Aiu.ry oqi to
siuauiqsipuuiq aqi 04 pouaisg aqs -qof u jo poou uj
jdio.ig puo3
'.iUA\ jo quo.iqino oqi .<q paddu.ii aiuuooq aqg -auroq
agussud o.inoos 04 poi.ri aqs uiua ii[ uiudEf paiuq puu
•soAiuqo.i .ioq poqi[Stp ‘001.1 poqqsip aqs ‘uudup uj
•soqsiAv .iaq isuiuSu a.ies
-mine in: .iaq apuiu A(tumj oqi tuuduf 01 o.S 04 luuioiqa.i
seat pirn uat.ieiuy paAOj uaj -Xsuq 004 .laqiuj -iaq :oS
oi pi 001 seat .loqioiu s.E.q ‘luaiiud aqi puaiju 04 pepaau
seat auoauios tuuduf ui i(i sua\ .loists s^iaqioiu .Taji
•sisi.io
X(iiui:j u qiiA\ (uop 01 011114 ut isiu' 'jf-GI UJ ‘XSojooz ur
eo-iSop u qir.w "V300 uio.ij peii:npi:.iS puq aqg -poi.iad
aqi jo rasjx T^uoj isa_\\ u joj (unsnun oSuiUBApi: (uro
-«.s poXofue puq aqs puu •aSuiuuApu (uuojiuanpa X-ioao
uoAtS uooq puq aqs a.iaqx "9TGT ‘T Alnf ‘uiu.roji(E0
ici u.ioq uaaq puq aqg •aaijduiooou ejqEiquA b se
pauoisjAua puu baj jaiu aq ‘paSuSua snqi
a
oipug., jo jsipuBSEdo.rd uu0i.iaiuy-i4ire
9V
-aq aq a.iaqi -oXqoj, °4
paqsn.i Xaqi
-mod oipu.i .laiu.ioj e seat aq Suiu.iuaq -.topms;^
.i-ouosi.id uiujdua Xiu.iy aqi qooj asauudup 9lP|
aqi ut Xpiua ‘sauiddqiqd aqj jo uoisuaui aqi
•X.ijunoo .iaq
.iaq papuns.ied uiujduo Xuuiy uu ts.1a4.1uuo aiu-iy
ui sSiiqaej 4(inS .114s pjnoqs ‘ourribyp. i.in.o<\L
uaj jo UO1401AUO0 aqj ui pojjnsa.i qotqAT. ‘0s
l“asojj °Xqoj_ pajB-iqajao oouo aqi. jo uoi4''9-uns®’t '
xvivsasa
kvhtlv ah
idea lullV ’s n 10 a^a|0Jd sei ..3saa oA>lol„ IsipueSedoij ;g je^ ppoa sje
•(jO9‘O£S 9J9UI 13 29AB9l tpjtp1
ajUB[Bq
srq jsof mq S3U3r J
OGO'OoS "uiuiBUiay aqi uo juaajad
nj pus ‘000'001$’
5lU 110 >n3T -cud sii qturp 04 paiiuisdJ
luaa.iad §9 abu ppiOA\ B.iBqnsjBK -pljnq b jo joo.i aq; G;
UE qooi puu ABATE Syoorq J
i SHI 9tI; 'ds400.T4S oqonoB.my 01 \Jwp j
•diusa JBqi JB jooqas
qStq b iuo.ij paiBtipBxS sbav B.iiqy -iubj: .-/.ijb aiuos 49g r.: J
‘11 -IBAt PI-I0A\ Sui.mp .lajuau -jq H10.1J paj.iEd eq pius aoid
•spuat.lj qilAT .[Eq 2 ;J
uujlBaoiag uiBiunoi\j jab^h °1
paddojs pjBAuraijB pud =jd
puAOiuai a.ia.'A musa.ij jo sjuapr
aqi ui uatpiua
Apiud gw
-sa.i amrjSuoi ‘s.B.iBqn$4Bi\r aqjL
u JB paABjd pup aH -qnp’
•03 qdB.iSajag
-UBiu sjooqas aq; j0 ,;sqiJ
puu auoqdaiaj, atjiauj aqi Aq pa
pus OAqoj, ui Aiisjaxiuq j
-Acqdiua sj aaauutj s.u.iBqnsiBjY
jb .roiuas b si osj p:v>< 93d
•luaiuqsjjqBisa
aqi 111 .laui.iBd u osjb st Xog
■P9|
•a.I Aaqi .lajjB qooqs luo.it jno
uauiOAT oa\j aqi pius aoqoj d
-as.inu aqi ut .laui.rud u st piiBqsnq
-ui Sa[ puB puaq iqgqs _qu
asoq.iv bjq ariEf ‘s.ijv auo ‘s.ia
-Aiaaa.i puq aq petraAoastp se
-jsis aa.iqi puu ‘aS.ioaQ puu Aug
a.iaqAT jEiidsoq b 04 osj paqsq
‘Jog s.iaqio.iq aa.iqi ‘B.iBqnsjEj.q
■BH '4-^Bq 4011 a.iaAT uouioav
uqof -suit puu UIA !S.iaul.lBd SJH
'UaUlOAT Sul
•sSuiuujav aqi atruqs 04 A[iiubj oa\i Xq paidnaoo paq u o;uc|
aiqBZts b suq
‘u.iuqnsiEj\r
-nuisa.i u jo joo.i 1114 aqi qjjl
u-iaqajl aq) paSunyd puu
Suippnq
am pjos oq.n (oimy jqsoj,) piiS -auiu b jo joo.i aq; mo.ij j™
siqi 04 41 jo aiucs a.itS 04 iubai UOL[A\ Aiiuaoa.! saj.mCui .iouiiJ
I ‘uaqi PUY» ’^J-1! Suippa.w siq paduosa ‘.laAejd urjopuBiu pjJ
p.iBAvoj oS [[iax 41 jo aiuos ‘uaqjj -Ig 13 ‘0SI ifnpjiv — 'OaJ
yipuai.rj puB ajilubj aiu„ qjr.'A
11 a.iuqs jjiav aq pjus aq' ‘js.ijg
omj
•paqsu aq 04
peq uojisanb aqi 411g '1111613 sji
4110 saqujs ggi aqi .rajJB 4J3{ si
.mAaiuqAv .10—Aauoiu aqi puads 04
suBjd aq A\oq no juaps A^B.raqij
ub
-op isoiuju pauiaas u.iuqnsjBjy
•joqs auo
"IS "39CI sa.udxa uai®
-01-og b ‘uiEa.10 aiqnoQ paiiiBU
qj.ioN ur .laXBidap’jL HAS®
as.ioq u 01 saqai.r As.au -iraqi savo jo ajus puu atiniOBjiiuEiir aq|||
oqA\ ppio.A aq; puno.TU s.iauuu’A ‘•0111 BI0.I0J0JV puu Sao I®
Jauoiu azprd do; gj jo auo sba\ -aq iiiaiuaa.iSB OAisiqaxa atfe
•pig ‘-00 0j.i40a[a sqiti
ojl -auni.roj siq jnoqu pau.iBa{
puu
u.iriBqiqg
oXqoj, ‘uoijB.ioffi
aq uaq.A apius apiA\. ‘Siq b .wu.ip
01.140013 nisjqnsiJN ‘"PTH
)nq djaq 4011 pjnoo B.iuqnsiBjij
a.iB saiiiBdmoa asauoddixj siB
yam;
"gL6I UI ^Pbubo®
-aid xuj .iaqio srq uo puadap hja\ s94B4S psijua aqj 04 uiaqi
puu s.iap.io.oag oapjA
gsjb srq;„ ‘pius uBiusaqods ggj
a.mioBjnuBiu 04 satuuduioa a®
uy ’OSSdSS <U paanpa.i aq giA\ -Bf .inoj qiiAV siuaiusajSE f®
saxBi siq ‘uaqj, '.iuaA siqj pai.i.iBtu puq 41 piss uiajsA’g SuiiseoiO
sjaS aq jr ssaj jnq ‘if jo 00^69$ Ftqiurqo0 — '3 H 0 A A\ ®
isuaj jb ‘sSuiiiuiAX aqi uo spuuq
DpXJUDQ 5 ’S’llg
sp OAuq pi.A aaiA.iag anue-vag
siepioeey oJ||
•s;ueuio6uDidD jo objDqe ui st ojo 'qsqduq jo sjeqooo; puo suojed [uu.iaiui -g'n aqi ‘aiuiiuBaj\r
^-suadduq 41 piuii Sujqiaiuos
oq/A. 'je;iD3 -q ’Q pies 'sqoj Djebeip -oqe q; q;uw 'spid puo sAoq A;jo_j
Surop asn ou sba\ a.iaqi pius aqs -(Eg X.1.IBIU 04 suiqd,, siq X]
•ouit; jnq ‘uoav pj ji aas puu aiu quo pius aq ‘saqBjsdaaAig qsi.
puo 'poj d yisiA '{jdudq purqpy^ 9LD
eas qiAv puo rqnsuiuej eq; jo jno; d 0006 o s;sen6 eq; /Aoqs o; suojd 6ui 04 pius puai.ij .ran,, "PJBS u.iBqnsi iuo.ij iiOAi suq aq O()0‘0gI§ 5
S11141EAV si ‘X.ias.rnsr auij
-qoui si uoqojndod ejquo eq; Apoejjo -ujy Ppappjl AIIB3.T SEA\ oqg,.
uo ueqo; eq jjim s;sen5 6unoA eqq
(.'paSiiBqo jou aqj jo joSeubui ‘E.iEqnsiBpj
•eieq; sio;tsia ojoav Aeq; puo ';sn6ny ui ua-vo; pjo siq; o; 6ui
OAuq sajaSuy soq jo ba\ezea\i a; .lojaqoBq 8(iqA\ — "ONSI
ueq/A eiLioejezA peAod o sopunQ uiojj -uioo s;Xuoduio0 — -;uq 'SVCINHC!
■000
•suoiS
•oiuo.iog
-qaj uBj4sr.rq0 puu oju.rqg x4srqp ‘gOI "4dy ‘suopuug Xuogupf c- re -Yj.jr- AJ.XBOU 04 99GI ut pauado 11
coms pio; aq; iJui.Sut.iq ‘uosbos
-png aqj jo s.ibjje aprqour [p.w sapisa.i otzuoxpj^ \j -y 'sup'll 'jroiqoBjj J° q-inqns aqj at
•sum jni 4sbj anng uos.iapuoH jo a.toqs
;|jnq Suiaq st .ioatoj [eunq aqg
-ijsui {BuoijBanpa osauudBf o.v.i aqi uo uap.iBi> a.taB-.inoj aq; psi;
UBq; a.tojq
•sjuapto oqj Xq pojsenbou sqooq optAO-id -st?, suosjad
•uoji
-or (Btjjsnpuj in audup ur A[[i?nu 04 ssoug ojuonoj. jo Xjis.roAiug
-he oip suosuod 000‘9 jnoqy
aqj qjiAi Ajasop paq.io.w q-oiq.v. -3B.I);B zsi-moj UIBIU s.Atra siq;
•sjuapto eojjiluiuoo oqj popeaq ‘uoijbioos aq 04 sanujjuoa ‘ABpqt.tiq q?0()l
-ob (Biajsnput joqjo .10 Xjojobj ui -sy suBaojoy PS!N puu nG-g J9 SjBpBliB'0 01 a4nqj.11 (iIJI/OOES 12
papiq saauiua oSbat jo saqiaiuj juapisa-id ‘ojuo.ro £ jo Xjis.iOAtuq ‘uap-iBfj [Biuuajuaj oqn_\ Bqqt\
[Bioog jo [ooqas aq; -H.I. — ’R’IV 'SOardSHlH'l
oqj piu oj joafoud b sb (uotqim jo
L'ZS) uoX uotqiq 7 jo jsoo b jb jo LUBqBJQ -g pXojq -rossajoug
'T(tnq Suiaq st .ioatoj aqj piss j£
•sanSBaqoa siq o.ioaa oir.v.
•suosjod osoqj jo sj.iBaq aq; ut oaiib tpniu
000'001 J° suibuiou aqj pjoq 04 XjlQA ([IJS SEAL OIZUOApK 'JO-LI
pauSisap aq [[iat 0.10400.143 aqj
leqj pajsjs og '.T0'l J<-> juapi
pius ‘.ioatoj jBpnq aqq Sutpjtnq
-sa.rd Suijoe ‘oquXij^ u.uqy Xq
si qaiqAx ‘X.ijsiui^ uoquq oqg
•squapiaaB' (Btjjsnpur ui oip oqA*. passa.idxa uaaq seq Aiis.toAiun aq; oq.w suu.iaiaA iiBipBiiuQ asauBdup
pitB 11 ubay PH'O'A -8uj.rnp isug
stiGs-iad jo suiBiua-i pajBiuaja aq; jo ;.(Bd uo uoijBpa.rddu daag
asnoq 04 q.inqns oXqoj, b ui .raATOj
••sajjis.ra ,ic J aqi ut aaiA.tas joj sjsirudujj
Aojojs-xx ut? Sutppnq sr juatuuja -Aiurq asauBdnf aqj jb uossajo.id asauedBf .pauiu.ii ijatq.u jooqas
-aoS asauBdBf aqj, — ’OA>IO±
aaiu.ioj u pun ()o"S "uj.puBiui.uoa aSunSituq; asaiiBdup Aiu.ry untp
Jtotjjo .latiLioj ••0-iv ‘ojzuuApp
-bubo ()j-g jo siuapnjs .raiu.roj jo
d ’V 'l°3 TI J° A-iouiaur aq;
•louoq 04 satjis.iOAiug osaiiBdBf pasodiuoa st ucqiBZiiiuS.ro siqj,
ga\1 .toj sqooq apiAO.td oi opisu
•upuuu3 jo uorjuja
10s sbax a’ouoiu jo inns b jisia -assy (suu.iaia_\ jasjx pun Og*S
sjqj
ajB.iouiaiiituoa oj. ‘pq. odxqq .\a 'OA’qog jo A‘)is.iaAiu_n UBjisj.rqj)
•soiuoq supung
PUB
UBdBf
pajJSJA BpBUBQ JO [uuoijBit.iaiui
puu BAiiuoutqsjx
ut pojaqiq aq (jiat uo.ip(iq0
syrud
[[B
luo-ij
uoi]B7.iUBiJ.io
aq;
ui
A'ljs.iaAjitfi
uinquD tasuBAVjf
•qo-iuiu aq; jo puo oqj ;b
jc
s.iaqiuaiu
.taiuiuns
jsi.-q
— sailis.taAiiiry asouBduf oaxj 04
sSop joq pas o; qjooq b siauSind
•suoijB.iado
pas o.taAt po'oOSS J° snjBA aqi 04
-iueo aq-j SuiaiS st suoiqijY .iog
ssl!IA[ ‘T'-q) sapisog ’Jiioab Surstu.i | jo a.rjBoqx 3!J!3u([ aq; ui po.\.ias S.vooq uujpuuEQ — 'OJLNOHOJL
-Xouour Siq .uiqjouu uo sjaqog
ojl
iduoq
Joiiiqas 4110 aq [[ia\ uaappiqa oSu
•qooqas [;u SA’up.mjus [Bjoaos jo
qaBO uo puy •SuijBqs-.i0((o.r jo
•ApnjS .TO q.TOAV S..TB0A B
jqSiu b iuo.ij su.iojo.i aq; Suuxaj joj s.iaa.iua iBUoissajo.td ajaqi jo saSujs .tatpiua aqi ui sjsji.ve 04 oS
-jo si uuo.ru prao[ &qj ‘.oSutq jo saj.1us.1nq aqg, •sjuuajiddy g§g iuo.ij uasoqa a.ta.A s-iauujAv aqj,
SaruoAO ub iuo.ij spoooo.rl aq) Sui
•oujSng UA’utqg — XqdiMSojoqg 'jqusBg OAiuog ‘BiujqsB.qBX aXnzrqg
-.lojjo s. dno.tS .suaziiia .loiuos — sj.ry junsjA ‘jqsifuiu] oqifnj — aisni\r io.ibav Xaqj, qtaunoQ
B ‘jisia Oqj .toj Xouoiu osju.i oj,
upuituQ aqi Xq s.tauui.w uoijipdiuop saj.ius.inq 'OOO'FS pH Suoilib pa
•p.iojjiiB.ig oprsjno -uiuii a.ia.’A A.i)saauu asauudup jo suuipuuuQ .mog—’O.LNOHOJL
OA.iosa.1 uuipiri suojjux xig aig
ujojj
4jsiA |[ia\ osqri A’aqg •iitaqi uibj
-.104110 oj smqd Suiquiu si o.ijuoq
jhoj
p.rnipqj asauudup uuipuuuQ aqg
•oaiqj oj.tumo SK ll0M su ‘ojuo.rojL
ui uj)us3 oouapg oijdjuq eq; ;tsia uejpyiqo jo dnojf) o sad6 o5d doeA
n qorq/A 'uodof 'o5oq uiojj duiuioo
tji/a. osyD Aeq; sqeeAv om; eq; Suijuq
IZ6L ui uapjoQ
□ f aBpjjqqiai
pajisjA 009'W J9AO
J
I
poaQ |OIJ|SnpU| O£
]DUOLUQ|^/ uodof
A|is4©Aiufj
s^oog ©
seip»-|
q|
peg 04UJ saijl
6 S|Pd JaX|
<4
u!|oput>w
!3S?N
|puno3 w;)
s^euus/y^ Aws^ng $v
QOO'frJ
stiDipouD^ aseuodof
SJ04IS1A J9l|3B3J f U9jp|)l|3 0S0UedB[
40019 oj SuiApeaji ouepo ‘sepung
P9M 01 000‘OZK 101
jauuijn daaiws JOjaqaeg ia$|
11II111II1111111111111111111111111111 il 111111111IIII11111111111111111! i 1111II111H! H11 i 11 Ull HUI 1U1UU11H1! 1J11 Ulll! 111111111 till! UlUiilIIj 1JT11J111II111111 II i II11 II 1111111 IS 1111 i U11111 111 111111 Hl Hill 11111 UH HU IIHH
•juO ‘ojuo.ioj,
ui&uq
HOVUSOd HJ.IAV 0<r«$
aixxvaa *rrr ssik au
aoaiMfi
HILL HOH LLLDKHJLLS
assuodDf jo
IS 'ON—AXXX
1161 ‘SZ TIUdY AVaidd
suospouD^ JOj ud6jq ^uapuodepug
uEipeueo
cmu
3i|.
SUVJ.SOH HUAi
C9"I§ qooqqooQ
asauuduf pjotpEJd
4JHVAI.MaS,f
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii'iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiHHiiiiiHnO
(S
uo paiiu!juo0)
p.uoA.,, ‘uudiug apiiAUi o; pasted sout.rupf ituot.ioiuy
pfo; aqs i(‘no.T .roj sSuip.roao.r (io.\\s aiuos 40.S oaj..
. .-.<1110110
aji.iOAEj .ino.< ‘eiuuy uuqd.iQ.. seat eqs juqi ueiuooiA.ias
uuai.ieiuy jo aouoipnu .req .Suiqei seat aqs uoeg y.10
-aunouui:,, -ioj j.ioqs ..‘liny., su .itu aqi uo juoat aqg
•0ISUU1 jooAis jo sp.iooo.i uaoATiaq poiiqod.iaiui aqs
qaiqAs. ‘a(u.ioiu uuoi.roiuy ouiiu.iopiin 01 pau.gisop -sidi.res
.req 040.IAV ‘LUB.1S0.1d .Xaqaof -roq po.1u0.10 eq tisipuuSud
-o.id uuoi.i0iuy-i4uu jo apu.ii aqi .loq iqSnui eg num
qiiAs. q.iOAv 01 .iaq papuiis-ied oq.A utuidud Aiu.ry oqi to
siuauiqsipuuiq aqi 04 pouaisg aqs -qof u jo poou uj
jdio.ig puo3
'.iUA\ jo quo.iqino oqi .<q paddu.ii aiuuooq aqg -auroq
agussud o.inoos 04 poi.ri aqs uiua ii[ uiudEf paiuq puu
•soAiuqo.i .ioq poqi[Stp ‘001.1 poqqsip aqs ‘uudup uj
•soqsiAv .iaq isuiuSu a.ies
-mine in: .iaq apuiu A(tumj oqi tuuduf 01 o.S 04 luuioiqa.i
seat pirn uat.ieiuy paAOj uaj -Xsuq 004 .laqiuj -iaq :oS
oi pi 001 seat .loqioiu s.E.q ‘luaiiud aqi puaiju 04 pepaau
seat auoauios tuuduf ui i(i sua\ .loists s^iaqioiu .Taji
•sisi.io
X(iiui:j u qiiA\ (uop 01 011114 ut isiu' 'jf-GI UJ ‘XSojooz ur
eo-iSop u qir.w "V300 uio.ij peii:npi:.iS puq aqg -poi.iad
aqi jo rasjx T^uoj isa_\\ u joj (unsnun oSuiUBApi: (uro
-«.s poXofue puq aqs puu •aSuiuuApu (uuojiuanpa X-ioao
uoAtS uooq puq aqs a.iaqx "9TGT ‘T Alnf ‘uiu.roji(E0
ici u.ioq uaaq puq aqg •aaijduiooou ejqEiquA b se
pauoisjAua puu baj jaiu aq ‘paSuSua snqi
a
oipug., jo jsipuBSEdo.rd uu0i.iaiuy-i4ire
9V
-aq aq a.iaqi -oXqoj, °4
paqsn.i Xaqi
-mod oipu.i .laiu.ioj e seat aq Suiu.iuaq -.topms;^
.i-ouosi.id uiujdua Xiu.iy aqi qooj asauudup 9lP|
aqi ut Xpiua ‘sauiddqiqd aqj jo uoisuaui aqi
•X.ijunoo .iaq
.iaq papuns.ied uiujduo Xuuiy uu ts.1a4.1uuo aiu-iy
ui sSiiqaej 4(inS .114s pjnoqs ‘ourribyp. i.in.o<\L
uaj jo UO1401AUO0 aqj ui pojjnsa.i qotqAT. ‘0s
l“asojj °Xqoj_ pajB-iqajao oouo aqi. jo uoi4''9-uns®’t '
xvivsasa
kvhtlv ah
idea lullV ’s n 10 a^a|0Jd sei ..3saa oA>lol„ IsipueSedoij ;g je^ ppoa sje
Page 2
CANADIAN^----------------- _
THEN EW
PAGE 2
Friday, Apyj] 23, r
Maruyama & Shikaze Rink End Season
On Top Of Edmonton Japanese Curling
EDMONTON. — The curling
season for the Edmonton Japa
nese Club came to a pleasant
ending for Sat Maruyama and
Ben Shikaze.
Maruvama's
rink won the League Champion
ship and the I & S (Iwabuchi)
Trophy while Ben Shikaze’s rink
won the ;A’ division playoffs and
the
Blue
Willow Trophy. Al
Shimbashi’s team had the best
win-loss record' throughout the
year but was only good enough
to be runner-up
on ulayfinals and the noffs. The team skipped by Ken
Matsuba
won the ‘B’ division
finals by a close win over the Hy
Oikawa rink.
All trophies were presented a*
the Banquet held in conjunction
with the Gth Annual Bonspiel. A
total of ten team s were in league
ay throughout 1he rear at the
listle Curling Club,
The winners are as follow
I & s
League Championship
Trophy
Winner — Sat Maruyama, Joa.i
Pedcien, Helga Cooper. Paul Coop
er: Runner-un — Al Shimbashi,
Bob
Hite, Vic Kalutich, Kay
Shimbashi.
Playoffs — Blue Willow Trophy
A—Winners — Ben Shikaze,
Roy Matsuba, Gil Oishi, Kay Kovanagi: Runner-up — Al Shimbashi rink.
Ken Matsuba
B—Winners
Jack Maruyama, Kay Miyagishima, Mike Matsuba.___________
Spectators Still Cheer For
The Little Man Over The Big
TOKYO. — The physical small ciation well-versed in both ,K
ness of the Japanese people panese and English, he helps i-1might appear to pose its great gotiate contracts and Ove^3
est disadvantage in professional tour engagements.
wrestling in which there are no
He has toured five times wH.
weight classifications.
the wrestlers m Southeasi A$h
Not necessarily so, Toshio T. Eui'ope and Latin America, ar,:
Yoshida, a Nisei who has assist has many personal friends h
TOKYO. — Koji Yoshinaga, iNihon University, wen the title
ed Japanese matmen visiting the wrestling circles.
third dan judoka of Meiji Univ by beating Tetsuya Shokawa of
United States since 1952, when
ersity, won the All-Japan Rookie Kyushu Yoshio High School by
The first contact of ?he .)’.
he helped Rikidozan, the Japa year-old businessman, who k
Jude- Championships recently in
decision.
the heavyweight class by de
nese mat king.
small even by Japanese
Yoshiharu Minami of Shinnitfeating Motonori Okuda of Wa- tetsu Hirohata won the lightYoshida says he has seen hun ards, with the wrestlers came k
By VIC HUNT
kayamakita High School with weig’ht title by beating Katsuhi
dred's of
matches in different 1952 when “Riki” arrived in SaLETHBRIDGE. — Provincial
“awasewaza” in the final held ko Kashiwazaki of Tokai Univ Judo Championships held in Leth parts of -the world in which the Francisco.
at the Kodokan in Tokyo.
ersity
with a mat
technique, bridge on April 10th. Results spectators, regardless of race or
Without acquaintances in ihe
were as follows:
nationality, cheered as a small U.S., Yoshida said, the wiesi’ef
In the middleweight class. Ka- “udehishigi-udegatame.”
Japanese
wrestler humbled a visited.' his office, which was then
31uda n sb. a Compet it ion:
zuro Yoshimura, second' dan of
bigger
opponent frequented by visitors from Ja
1. 13S.9 lbs. and under (feather heavier and
weight) — 1st Greg Wheeler, with karate chops and judo
pan. Yoshida operated a small:
Lethbridge YMCA. 2nd Dave throws.
trading house dealing in Japs-:
Munroe, Calgary Hiro's.
RES. 231-0363
BUS. 783-4261
Fie
attributes
them
to
the
Da2.
139
lbs.
to*
153.9
lbs.
(light
nese art objects and miscellany
11 Ivy Lea Cres.
3101 Bathurst St.
weight) — 1st Sam Kosolofski, vid-and-Goliath factor; practical ous goods.
Edmonton YMCA. 2nd George ly everyone roots for the little
2239 Bloor St. West
MRS. SATOKO SATO
He offered assistance to Riki
Cernes, Edmonton YMCA.
(At Runnymede) Toronto
man.
3. 1-54 lbs to 175.9 lbs. (middle
in getting a license to operate a
All types of insurance
Opposite Tsukawa Barber
“Asians seem to react in more
weight) — 1st Harry Cernes,
wrestling gym in Tokyo.
Phone 766-4292
Edmonton YMCA. 2nd Harvey or less the. same way to such
CROWN LIFE
Yoshida came to Japan with
Emres, Edmonton YMCA.
matches,” Yoshida
said. “They
NAMIKI & TANOUYE
INSURANCE CO.
Riki
the following year, and
4. 176 — 204.9 (light heavy
evidently come to see the smaller
weight) — 1st Dave Melnyk, U
since has taken care of the
of A. 2nd Steve Schmaltz. U of Japanese — their fellow Asians wrestlers.
— beat bigger Westerners.”
A.
Thirty million people all over
5. 205 and over (heavyweight)
“In their eyes,” Yoshida added, the nation are said to watch
1st Bob Potts, Lethbridge YMCA.
it’s viewed as a victory of the wrestling on TV every week, ami
Yudansha Competition:
weak ovei- the powerful, or the Yoshida, sees a great future in.
1. Featherweight — 1st Guy
oppressed over the oppressor. It this type of entertainment.
Sunada, U of A. 2nd Russ Powell,
YOUR SHOPPING LIST
helps them do away with a feel
U of A.
He was born on what is nrv
SAKURA RICE — EGGS — MARUKIN SHOYU
2. Lightweight — 1st Frank ing of inferiority.
a
part
of the Berkeley campus ot
Van Ginhoven, U. of A. 2nd GregSUKIYAKI MEAT — VINEGAR — MANJU — SUGAR
“That’s also how the late Riki
the
University
of California in,
Senda, Lethbridge YMCA.
MANY VARIETIES OF ARARE
3. Middleweight — 1st Ron Po dozan, the ranking sumo wrestler 1914, and came to Japan to m-.
well, U of A. 2nd Richard Seibel, who became the first Japanese tend a commercial high sew!
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
U of A.
pro wrestling champ, attracted
4. Light heavyweight — 1st overwhelming popularity almost in Kurume, Kyushu, the name
EM. 4-7692
place of his parents.
Casey Van Kooten, U of A. 2nd
two decades ago,” Yoshida not
Ron Lappage, U of A.
He was one of the first Nisei
5. Heavyweight — 1st John ed.
Porco, Calgary Hiro's. 2nd Jack
Yoshida, who is president of draftees to join the U.S. army
! Slobodan, Jasper Place Judo- Consolidated Trading Co. of To before the war, and served i-:
kwai.
kyo, has been serving as an ad an interpreter at the evacuatm
Casey Van Kooten won the viser of the wrestlers’ associa center in San Francisco dur.ng
over-all black belt championship.
tion
ever
since
professional the war.
U of A five-man team won the
His son is serving on Okma^
team championships. Team con- wrestling started here.
Being the only one in the .asso in the U.S. Air Force.
s-'sted of Guy Sunada, Frank Van
i Ginhoven. Ron Powell, Casey Van
j Kooten, and Ron Lappage. Lethi bridge YMCA team was second.
!
Greg Senda won the Katsuta.
Thos. T. Onizuka, Q.C.
Trophy for best technique.
BARRISTER, SOLICITOR and
Winners of the Black Belt com
petition will form the Alberta
NOTARY PUBLIC
team and' compete in the Cana
121 RICHMOND ST. W.
dian Judo Championships to be
TORONTO 1
OPTOMETRISTS
held in Montreal next month —
363-5002
— 691-3388 (Res.)
Coach for the Alberta team will
be Ron Vanderheuvel, Srd-dan, of
Complete Car*
Edmonton. •
Yoshinaga, 3rd-dan, Takes Judo Title
Guy Sunada Wins
Alberta Feather
Judo Crown
JNT Auto Service
DUHDflS UNION STOBE
OPTICAL
II to a good polic-w to
fear, ths HIGHT POLICY
For Your Eyes
Consult
The New Canadian
479 QUEEN STREET' WEST. TORONTO 133. ONT.
SAY IT WITH
FLOATERS
William Wales Ltd,
Insurance Agents
SHARON'S FLORIS!
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
CITY-WIDE
Please find enclosed S. ........................................... for which
□ Renew my subscription.
□ Enter my new subscription for ............. year/months
S5.00 for six months
©
S9.00 per year.
DELIVERY
Peter Sasaki — K. Sasaki
Bus:
RO.
PAJPE
AVE..
VANCOUVER, B.C
6-2041
Res: HO. 6-7962
342
118 West Hastings Si
1971 ESCORTED TOURS TO JAPAN
DEPARTURES MAY AND JUNE
TORONTO
Individual Itineraries Arranged
For Further Information, Contact
JAMES KAMINO
T.V. Service
364-9913
j
I
(TORONTO)
g
FURUYA TRAVEL SERVICE
460 Dundas St. W.
Toronto 133. Ontario
Tel. 363-0655
Tsuvuki
••
Uyeda LE.
THEN EW
PAGE 2
Friday, Apyj] 23, r
Maruyama & Shikaze Rink End Season
On Top Of Edmonton Japanese Curling
EDMONTON. — The curling
season for the Edmonton Japa
nese Club came to a pleasant
ending for Sat Maruyama and
Ben Shikaze.
Maruvama's
rink won the League Champion
ship and the I & S (Iwabuchi)
Trophy while Ben Shikaze’s rink
won the ;A’ division playoffs and
the
Blue
Willow Trophy. Al
Shimbashi’s team had the best
win-loss record' throughout the
year but was only good enough
to be runner-up
on ulayfinals and the noffs. The team skipped by Ken
Matsuba
won the ‘B’ division
finals by a close win over the Hy
Oikawa rink.
All trophies were presented a*
the Banquet held in conjunction
with the Gth Annual Bonspiel. A
total of ten team s were in league
ay throughout 1he rear at the
listle Curling Club,
The winners are as follow
I & s
League Championship
Trophy
Winner — Sat Maruyama, Joa.i
Pedcien, Helga Cooper. Paul Coop
er: Runner-un — Al Shimbashi,
Bob
Hite, Vic Kalutich, Kay
Shimbashi.
Playoffs — Blue Willow Trophy
A—Winners — Ben Shikaze,
Roy Matsuba, Gil Oishi, Kay Kovanagi: Runner-up — Al Shimbashi rink.
Ken Matsuba
B—Winners
Jack Maruyama, Kay Miyagishima, Mike Matsuba.___________
Spectators Still Cheer For
The Little Man Over The Big
TOKYO. — The physical small ciation well-versed in both ,K
ness of the Japanese people panese and English, he helps i-1might appear to pose its great gotiate contracts and Ove^3
est disadvantage in professional tour engagements.
wrestling in which there are no
He has toured five times wH.
weight classifications.
the wrestlers m Southeasi A$h
Not necessarily so, Toshio T. Eui'ope and Latin America, ar,:
Yoshida, a Nisei who has assist has many personal friends h
TOKYO. — Koji Yoshinaga, iNihon University, wen the title
ed Japanese matmen visiting the wrestling circles.
third dan judoka of Meiji Univ by beating Tetsuya Shokawa of
United States since 1952, when
ersity, won the All-Japan Rookie Kyushu Yoshio High School by
The first contact of ?he .)’.
he helped Rikidozan, the Japa year-old businessman, who k
Jude- Championships recently in
decision.
the heavyweight class by de
nese mat king.
small even by Japanese
Yoshiharu Minami of Shinnitfeating Motonori Okuda of Wa- tetsu Hirohata won the lightYoshida says he has seen hun ards, with the wrestlers came k
By VIC HUNT
kayamakita High School with weig’ht title by beating Katsuhi
dred's of
matches in different 1952 when “Riki” arrived in SaLETHBRIDGE. — Provincial
“awasewaza” in the final held ko Kashiwazaki of Tokai Univ Judo Championships held in Leth parts of -the world in which the Francisco.
at the Kodokan in Tokyo.
ersity
with a mat
technique, bridge on April 10th. Results spectators, regardless of race or
Without acquaintances in ihe
were as follows:
nationality, cheered as a small U.S., Yoshida said, the wiesi’ef
In the middleweight class. Ka- “udehishigi-udegatame.”
Japanese
wrestler humbled a visited.' his office, which was then
31uda n sb. a Compet it ion:
zuro Yoshimura, second' dan of
bigger
opponent frequented by visitors from Ja
1. 13S.9 lbs. and under (feather heavier and
weight) — 1st Greg Wheeler, with karate chops and judo
pan. Yoshida operated a small:
Lethbridge YMCA. 2nd Dave throws.
trading house dealing in Japs-:
Munroe, Calgary Hiro's.
RES. 231-0363
BUS. 783-4261
Fie
attributes
them
to
the
Da2.
139
lbs.
to*
153.9
lbs.
(light
nese art objects and miscellany
11 Ivy Lea Cres.
3101 Bathurst St.
weight) — 1st Sam Kosolofski, vid-and-Goliath factor; practical ous goods.
Edmonton YMCA. 2nd George ly everyone roots for the little
2239 Bloor St. West
MRS. SATOKO SATO
He offered assistance to Riki
Cernes, Edmonton YMCA.
(At Runnymede) Toronto
man.
3. 1-54 lbs to 175.9 lbs. (middle
in getting a license to operate a
All types of insurance
Opposite Tsukawa Barber
“Asians seem to react in more
weight) — 1st Harry Cernes,
wrestling gym in Tokyo.
Phone 766-4292
Edmonton YMCA. 2nd Harvey or less the. same way to such
CROWN LIFE
Yoshida came to Japan with
Emres, Edmonton YMCA.
matches,” Yoshida
said. “They
NAMIKI & TANOUYE
INSURANCE CO.
Riki
the following year, and
4. 176 — 204.9 (light heavy
evidently come to see the smaller
weight) — 1st Dave Melnyk, U
since has taken care of the
of A. 2nd Steve Schmaltz. U of Japanese — their fellow Asians wrestlers.
— beat bigger Westerners.”
A.
Thirty million people all over
5. 205 and over (heavyweight)
“In their eyes,” Yoshida added, the nation are said to watch
1st Bob Potts, Lethbridge YMCA.
it’s viewed as a victory of the wrestling on TV every week, ami
Yudansha Competition:
weak ovei- the powerful, or the Yoshida, sees a great future in.
1. Featherweight — 1st Guy
oppressed over the oppressor. It this type of entertainment.
Sunada, U of A. 2nd Russ Powell,
YOUR SHOPPING LIST
helps them do away with a feel
U of A.
He was born on what is nrv
SAKURA RICE — EGGS — MARUKIN SHOYU
2. Lightweight — 1st Frank ing of inferiority.
a
part
of the Berkeley campus ot
Van Ginhoven, U. of A. 2nd GregSUKIYAKI MEAT — VINEGAR — MANJU — SUGAR
“That’s also how the late Riki
the
University
of California in,
Senda, Lethbridge YMCA.
MANY VARIETIES OF ARARE
3. Middleweight — 1st Ron Po dozan, the ranking sumo wrestler 1914, and came to Japan to m-.
well, U of A. 2nd Richard Seibel, who became the first Japanese tend a commercial high sew!
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
U of A.
pro wrestling champ, attracted
4. Light heavyweight — 1st overwhelming popularity almost in Kurume, Kyushu, the name
EM. 4-7692
place of his parents.
Casey Van Kooten, U of A. 2nd
two decades ago,” Yoshida not
Ron Lappage, U of A.
He was one of the first Nisei
5. Heavyweight — 1st John ed.
Porco, Calgary Hiro's. 2nd Jack
Yoshida, who is president of draftees to join the U.S. army
! Slobodan, Jasper Place Judo- Consolidated Trading Co. of To before the war, and served i-:
kwai.
kyo, has been serving as an ad an interpreter at the evacuatm
Casey Van Kooten won the viser of the wrestlers’ associa center in San Francisco dur.ng
over-all black belt championship.
tion
ever
since
professional the war.
U of A five-man team won the
His son is serving on Okma^
team championships. Team con- wrestling started here.
Being the only one in the .asso in the U.S. Air Force.
s-'sted of Guy Sunada, Frank Van
i Ginhoven. Ron Powell, Casey Van
j Kooten, and Ron Lappage. Lethi bridge YMCA team was second.
!
Greg Senda won the Katsuta.
Thos. T. Onizuka, Q.C.
Trophy for best technique.
BARRISTER, SOLICITOR and
Winners of the Black Belt com
petition will form the Alberta
NOTARY PUBLIC
team and' compete in the Cana
121 RICHMOND ST. W.
dian Judo Championships to be
TORONTO 1
OPTOMETRISTS
held in Montreal next month —
363-5002
— 691-3388 (Res.)
Coach for the Alberta team will
be Ron Vanderheuvel, Srd-dan, of
Complete Car*
Edmonton. •
Yoshinaga, 3rd-dan, Takes Judo Title
Guy Sunada Wins
Alberta Feather
Judo Crown
JNT Auto Service
DUHDflS UNION STOBE
OPTICAL
II to a good polic-w to
fear, ths HIGHT POLICY
For Your Eyes
Consult
The New Canadian
479 QUEEN STREET' WEST. TORONTO 133. ONT.
SAY IT WITH
FLOATERS
William Wales Ltd,
Insurance Agents
SHARON'S FLORIS!
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
CITY-WIDE
Please find enclosed S. ........................................... for which
□ Renew my subscription.
□ Enter my new subscription for ............. year/months
S5.00 for six months
©
S9.00 per year.
DELIVERY
Peter Sasaki — K. Sasaki
Bus:
RO.
PAJPE
AVE..
VANCOUVER, B.C
6-2041
Res: HO. 6-7962
342
118 West Hastings Si
1971 ESCORTED TOURS TO JAPAN
DEPARTURES MAY AND JUNE
TORONTO
Individual Itineraries Arranged
For Further Information, Contact
JAMES KAMINO
T.V. Service
364-9913
j
I
(TORONTO)
g
FURUYA TRAVEL SERVICE
460 Dundas St. W.
Toronto 133. Ontario
Tel. 363-0655
Tsuvuki
••
Uyeda LE.
Page 3
PAGE 3
t:
n
&
/p
CO
>0
00
jfiL •fc**
Id
an X
fc
71
7z
o
n
-)
CD
u
h
z.
C
0
Q Q
5 «
b
1
7t
I■
1*
G 7^2 i?’
' >C? 7x 0
it 0 3 T
I' .1 L
•Q C$3 M d- $ c
*£
?-£•£> u
{
>
b
' i 7?
' ~C
<_
h £ i' Ze x? &>
' 7) CD \ dh 6 ,
<
< w (1 f
L ° Tif
u
5
0 T
M :>? '
d
e
W d>
U
1
1
'
11
3gE
*c
0
IW
Ze
d)
0
kn
I
z
1
t qU
X
0
•Stt
S
11
H if
0
I
0
Ze
G
;1
5
Z.
3
1
TD d»
5
it
id
-c
Q7
2 co 2 ?
CD.W
(
< 5
04 ^
Id' ’
It
-£
t'
X
5
o
S
$
n fc-
d
<h
E
id
6 V'
1
e>
!
CD
° ft
<D
'
%
O 0
i; J:
CD
<
tK
*
*
a
0
iUf
t ia
id :^c
u?
fa A
tie
*T?
cb
o
o
* 0)
10
G
<
tX
V
C
0x Bh <>
jfc
7<
n
i-
L2J tl
zr <d
ze
z.
b
i
T?
Id
IC
'
411
i
it
b
5
0
fi
it
8H
V'
Id
& X £
<
= .„ li
&W £ '&
k ilRl t
5
B 7e d
C7V
X
*
$1]
#5
£)
'0
I
CA
?
i*
?
ES
vn
KiTj 0
0 5R
7t
I'
a
0
I'
-^*
[Ep:
b
T
do
<
A>
A
%
iiji
L'
CD
K
0
0
6
X-
G
X
iC w
T
ze d TZ X
Id r Z X
J-
CD
ib
TL
6fr
Tj
lire
RH
b
6
t/''
01
X.
3® S
*
w
(1
V) b
3 [gj $
i- -i£
d 0
5
it
<b j]
L G W
z>
c
l> ? a
v A A T T
d
o
T
F4i
7^ TZ
>
ia
r BM L
d Ki i)> (1
b
®
Il
5
t
tz
M d:
dr
6
a
d
-O
■c
o
rp
z
iZ
o
^-’
G
CZ'
>
i)^
tr
i
O d
.-fti
<D
TZ
L
Hh
zr
IW
Zc
l'
~tz
7i It CD
0 d
n
<
d>
<
6
£>
<
O
cf)
it
zc
('
<h
¥
b
Crown Life Insurance Co.
West Georgia
Vancouver, B.C.
St.
2b
5'
id
9
il
X
a>
1J1]
n
2
zz
/?
d w
aa
0 0
X
Jvf
&
3tg
#r
4
R5C
£ &
&
A = F b
I.
AA
rfj x JL
$$ n
Ii
2 &
E O«
2
° L'
A “
Tt
v» 5
Frank G. Yada
?K
It
k 2b
V' 7Z
tc
o
<h
TZ
rz
O
$
|g iji
i - X 18
/^U
a
*-
m&rama........... )
Txi
o
10
<h
c*
t>'
JIS
rz
*>
p- fU d"- W
r f>
CD ±
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO 2-B, ONT.
fill
u /»'
> T
*
d
<
a
A v $£
THE NEW CANADIAN
X
=s
R|5 fla
it 0
k*
0
AZ»
t)
G
• )
n 8
T? zr <
!
p^p
u.
ifn.
>4^
fill
/z b'
o
EiQ
-X
o
III
r#
d
iwsm
® > w
0
r
1550
X
Id
n
15
ZK
tH jfiL b
G ©
zp
' -t i; 0 & fl f# ifn V'
*
« gtT
' ft * W K i: fid z
(7 —‘ Jt*
'
<^r
ft £
*
? T 5 T d u|£ '
fc t< o Lx
'
S
$>
$
Lz
(1
X
cb
£
#
O
£
b
& 0
P
•!&
^>
-$• d a
Id D a
&
y a
°
i)>
X
1 1~
7^>
<L?
I
T
ft
■ X
*7
0
®
W *“
71
° <bX o
k.
b
srn
4 H „ ffl «t *
X
If
&>
it
d1%
M Oj O
^IW3I"
<
l&
Zc X
o * 6
ft L
id’j’rgs:
» 5§
29
—•
b
it
@ a
oo
CA
k
0
X
X
■
$
£
?
d
WO
a t>
£
'-I>
4^
n
4
<h
0 hQ
^o 3
•3
0 ■
n
it Ze
— = - fi .
~ ‘J *
A O&
>0
W. K. GARDENS
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
Phone MU. 1-6642 — 0455
CATERING TO
Wedding, Club Banquets
Private Dining Rooms
t:
n
&
/p
CO
>0
00
jfiL •fc**
Id
an X
fc
71
7z
o
n
-)
CD
u
h
z.
C
0
Q Q
5 «
b
1
7t
I■
1*
G 7^2 i?’
' >C? 7x 0
it 0 3 T
I' .1 L
•Q C$3 M d- $ c
*£
?-£•£> u
{
>
b
' i 7?
' ~C
<_
h £ i' Ze x? &>
' 7) CD \ dh 6 ,
<
< w (1 f
L ° Tif
u
5
0 T
M :>? '
d
e
W d>
U
1
1
'
11
3gE
*c
0
IW
Ze
d)
0
kn
I
z
1
t qU
X
0
•Stt
S
11
H if
0
I
0
Ze
G
;1
5
Z.
3
1
TD d»
5
it
id
-c
Q7
2 co 2 ?
CD.W
(
< 5
04 ^
Id' ’
It
-£
t'
X
5
o
S
$
n fc-
d
<h
E
id
6 V'
1
e>
!
CD
° ft
<D
'
%
O 0
i; J:
CD
<
tK
*
*
a
0
iUf
t ia
id :^c
u?
fa A
tie
*T?
cb
o
o
* 0)
10
G
<
tX
V
C
0x Bh <>
jfc
7<
n
i-
L2J tl
zr <d
ze
z.
b
i
T?
Id
IC
'
411
i
it
b
5
0
fi
it
8H
V'
Id
& X £
<
= .„ li
&W £ '&
k ilRl t
5
B 7e d
C7V
X
*
$1]
#5
£)
'0
I
CA
?
i*
?
ES
vn
KiTj 0
0 5R
7t
I'
a
0
I'
-^*
[Ep:
b
T
do
<
A>
A
%
iiji
L'
CD
K
0
0
6
X-
G
X
iC w
T
ze d TZ X
Id r Z X
J-
CD
ib
TL
6fr
Tj
lire
RH
b
6
t/''
01
X.
3® S
*
w
(1
V) b
3 [gj $
i- -i£
d 0
5
it
<b j]
L G W
z>
c
l> ? a
v A A T T
d
o
T
F4i
7^ TZ
>
ia
r BM L
d Ki i)> (1
b
®
Il
5
t
tz
M d:
dr
6
a
d
-O
■c
o
rp
z
iZ
o
^-’
G
CZ'
>
i)^
tr
i
O d
.-fti
<D
TZ
L
Hh
zr
IW
Zc
l'
~tz
7i It CD
0 d
n
<
d>
<
6
£>
<
O
cf)
it
zc
('
<h
¥
b
Crown Life Insurance Co.
West Georgia
Vancouver, B.C.
St.
2b
5'
id
9
il
X
a>
1J1]
n
2
zz
/?
d w
aa
0 0
X
Jvf
&
3tg
#r
4
R5C
£ &
&
A = F b
I.
AA
rfj x JL
$$ n
Ii
2 &
E O«
2
° L'
A “
Tt
v» 5
Frank G. Yada
?K
It
k 2b
V' 7Z
tc
o
<h
TZ
rz
O
$
|g iji
i - X 18
/^U
a
*-
m&rama........... )
Txi
o
10
<h
c*
t>'
JIS
rz
*>
p- fU d"- W
r f>
CD ±
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO 2-B, ONT.
fill
u /»'
> T
*
d
<
a
A v $£
THE NEW CANADIAN
X
=s
R|5 fla
it 0
k*
0
AZ»
t)
G
• )
n 8
T? zr <
!
p^p
u.
ifn.
>4^
fill
/z b'
o
EiQ
-X
o
III
r#
d
iwsm
® > w
0
r
1550
X
Id
n
15
ZK
tH jfiL b
G ©
zp
' -t i; 0 & fl f# ifn V'
*
« gtT
' ft * W K i: fid z
(7 —‘ Jt*
'
<^r
ft £
*
? T 5 T d u|£ '
fc t< o Lx
'
S
$>
$
Lz
(1
X
cb
£
#
O
£
b
& 0
P
•!&
^>
-$• d a
Id D a
&
y a
°
i)>
X
1 1~
7^>
<L?
I
T
ft
■ X
*7
0
®
W *“
71
° <bX o
k.
b
srn
4 H „ ffl «t *
X
If
&>
it
d1%
M Oj O
^IW3I"
<
l&
Zc X
o * 6
ft L
id’j’rgs:
» 5§
29
—•
b
it
@ a
oo
CA
k
0
X
X
■
$
£
?
d
WO
a t>
£
'-I>
4^
n
4
<h
0 hQ
^o 3
•3
0 ■
n
it Ze
— = - fi .
~ ‘J *
A O&
>0
W. K. GARDENS
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
Phone MU. 1-6642 — 0455
CATERING TO
Wedding, Club Banquets
Private Dining Rooms
Page 4
cn -fa-
/j]
tj EK -3 V-* 1 1 Y — ‘-3
CZ r^» Q tn -S -tt^ 5fc
— ‘>K
U O A t~ SSfc -3 — 5£4s ->
I
jgnr
J_> ><* '-vi
S >Oj °
I
■J* ® a w +-v w a
i « x => * » M « ® _> fc •
I !t*glE-rtf'£§}•»<«!<r
0S
\ —
- «<\p n x
K? A) S IT®
. ue^^gaiiHa! 'lll-ffl-R
W
A<«fl®e±!i|2-#S£p
'J £«? S ^iig <!>jr. V
tfa©a:«SWQ«yft
|-tn 'i/s- a >, a>2»0ft -H J JJggfA)
->
£PLP'
tt I EMBHHH114--M-<
S •«•
ius-qw
HW®SmWP-&-
MSz
P'Rl
•Si^:&42 AJ4-5®
SWWSki V f-&^Qm^<N k~
—j
42°
2 n >
x
P°
x*-r
p $4 Q
® Aj
-r >fc* 0
«•}-•¥<£ 114-WG tn V S 0 P £*Ajtr -rj kJ Q k
n
p jK) ’2j At m '
'" H b *PQi@&ini^~3£ s
X P
33
fr< -° if) V0 A p $ H? 0
t?°
o^goiwm
1 jH-a-^Axibj^^e^
(MIKIIl ^»^S^ayt-KRnCo
1
£#-&-2gt<2jL^4W
21114- 1 ^r &WQ<W
( X X n 53
<1
giiw® ^4-®W4-5
o<
i $' ntwa
y - »*- x • -v x
!KggS«g»®\ffi*
889 Dundas St. West., Toronto 140, Ont.
Phone 368-9984
@k 'A lA^- \ 'S—l^ )
@m<ww)
® W K ® 85 * &
X -ASJ
? 2°
am
hJ°
o
^<n^-FO^tb4K
Mrs. Ayako Ishizuka,
47 Byron Place,
C0P S k>° & Scardale, New York 10583
Tel. (914) 472-2193
S«i &<2®H-60p1!+-M
WIWGW) ^^3114- 1
*lfcs'
O>->. X M \ -ll'
>ViiW ttf®Mliliil-K
®sv H^nK'^iS^*'1 1 AC (SS)
>3 © •«; P A « w -t-
•^X-^ n H^XtS
G»1I1 tf(-K 111)
2}mW4--V^P4'^^’RG
1 ft&SS
Q X ” X •K-I-itx,b’Xi>ib W^nS-b^EW. •bpj 211-f-tnim-^' 0£«
k>°
(Ov_4..^uHh^lK >N Q* h X-r^SAC
we-ifriMr
<n«uiiffi«
®
HHCS--¥-KAl
B
1114C4C—HIKKBI
IHINDAS UNION STOIUC,
J 73 Dundas Street West, Toronto
Phono 364-7692 — 366-3663
iVimsSESgki&W
|^ftfr>”i\'
ft * Kr 4-tt * X
►-kilfil Q-KSW ◄
aw^ <*Mia
0*d x > <\
0bK®
Oslg
’ft — lb a • *x 'h. \ P 2'
4-^x.
x-fr' (
D
Tv G4S° $E<* 11 K Hi - <x
k?
gl an 4-1< an * x A\
rtn^^lni^ 0'
11 & 12
m
p S O -1- 0 X
h ’ x ] n 4x X Ku bX-hb^tSH-^-
I
012 0^^^'
PWQE4
&^-‘.Kbj
^WN£^aIe-}E^
b^WW®W
-v n <
^2rDr4-!:^ra'b'bvp •
■LPKflr »»»
GK<2^«tfC ^) Q^»
I 1N^^&Aj<£P
K)°
^-Qr^Wk-a jti
4-<®feW3
@S?^:‘a ^-n -’«*£)
<0^
1 ^VK(^O^)
l|4 Xj — .> - 5 J' t3 '<~ m ^a
•^-•lEni^k—lb A -bJAk
a
4<®40nl*<«
k-K®
*8E*
El®
1
r&££° ® 1
>4
SKfr
Ofr*^*7'
rOx H K£ X
Kp Q '*14
Wilgw/fHS
^a^ir. nJ AM 42 0 p s *o 211|tml !4-Wtn&4T 1|4$44- W®
4r>fr U&l IKT#^
12
S
1 !£gr<W2NP 1114~in r <x X Xj ri
-R P X • * <x X 'X X £ <f
WP-^^o
50^ 2 X2 AJ 3J < k2 *< K? Al 4§K>°
MllSmiQS-Hil^tm
[ x k ’h
Sill
WM^llN^#
K» Q li
A) S
«&ssis
(§®W<(«O£)
4<mi@W‘x~'R-&'
&*wwi 14-
tarSmti'H 1
j
X=£&^2' * G
(|i]ON) Aj ^5Nk?^ajk2^1W'
211+-W40Q rn A\^gg
(n^<St£ 1 H~^P' 4<+>^ W-^v^fr0
^a)'
•E&gL!
oK^ai^ea^^M
3]««<«•«
r|
£X
®£ 42 d£ ^QHWfWl?
|g gm
<1EPX k[; •" 4
~3jU° VA^ll^tflil^^
»o0
/u
•" Hi T&n^
H Wt2 ki:iE S MW
m «s 114-W4n
\j - ^-^^GfcH^fc'robQ
^•2^’ »«£<££
«M4-§’ ^ISW-r®is
MiSiP SK>°
V. •& <» W bcjI 1 rn (tn) 4J-
LgteyAJ-- X--KS^4- ’<&-<* cn-ty^' Mt\’r\<4u
£&O^QP' WQ«
MH
tK t* ft - ’ib X A)^J^®p L x?’
nn^ terr
KI
etJss-Rp k -,-x ^ss®
n
Ovz 0£*J ^^JVS»qo
6
P 1 AC-AKA=Etn1«« n » V<
& X
4ke®ka i ■<
— "\ X Q^1
lS£»OWB®HSS«a V-l"
^12 ^£p S^S’
+4#*iSV's;v«eWAi tW- <ssu*>4<5
&~'4T
X 4
Wt&$$N
<x n H *
5$£< <i ©
'75^^® S' nJ aj^’vj u < Au
\ —
S H — ft ’~ Q
tKQ Hl
- >b x
hiWWW...... 0
- »b x
!2
A K X
* ‘A jg’Sgl J®$g <ea~^«g[M-^ V
-3^° 4-rn' W-W
a-■}&#$! ai<w
Qbh^04-<’WW
P^>k^£h? MQ^-fr
12 5 a p v S *° cn-H-^
A-lE|t« TJ Sn; 114-iflttr
(2
*>
p
<Hn
n
K
Hfi>
x«r
t|-®l IS’-R'Aml^®gjp JJ
^Nt2' X K \ b *X G
*W' M1
'14-1 HSWSSBOUfflffi
Aj
<&<? SlWif.
1114k W ,
aj e»»^G SME2S
-¥ 4- 4< Ps n 1 ti-
tnUH4A-<(M''-!f
\-
e a >j wQmg.w«h>->PWl*
p <S& sfc
1
n X
k
■Ifr-K— CS&W-W
i®i l^-^^-e-' -KJOtJg tal-^+-S^?Q K — ’N K
rK > \ - * j
^-'S-^^sKWIa)-
S VJ
4dZ<r'4 33 —' J»2
<U v
«v-^x
0dfXf-A X
Iflswg
$<
HI4-4S<S®M4-^
HS Ck» S «inm 2 8#j MK-n s
m
WJ)
#2n§ ’£ Kb 12 At o
w <*4
-p S
jk
414
Furuya Trading Co. Ltd.,
460 Dundas Street West,
TORONTO 133 ONTARIO
Toronto 133 — Tel.: 366-5451
/j]
tj EK -3 V-* 1 1 Y — ‘-3
CZ r^» Q tn -S -tt^ 5fc
— ‘>K
U O A t~ SSfc -3 — 5£4s ->
I
jgnr
J_> ><* '-vi
S >Oj °
I
■J* ® a w +-v w a
i « x => * » M « ® _> fc •
I !t*glE-rtf'£§}•»<«!<r
0S
\ —
- «<\p n x
K? A) S IT®
. ue^^gaiiHa! 'lll-ffl-R
W
A<«fl®e±!i|2-#S£p
'J £«? S ^iig <!>jr. V
tfa©a:«SWQ«yft
|-tn 'i/s- a >, a>2»0ft -H J JJggfA)
->
£PLP'
tt I EMBHHH114--M-<
S •«•
ius-qw
HW®SmWP-&-
MSz
P'Rl
•Si^:&42 AJ4-5®
SWWSki V f-&^Qm^<N k~
—j
42°
2 n >
x
P°
x*-r
p $4 Q
® Aj
-r >fc* 0
«•}-•¥<£ 114-WG tn V S 0 P £*Ajtr -rj kJ Q k
n
p jK) ’2j At m '
'" H b *PQi@&ini^~3£ s
X P
33
fr< -° if) V0 A p $ H? 0
t?°
o^goiwm
1 jH-a-^Axibj^^e^
(MIKIIl ^»^S^ayt-KRnCo
1
£#-&-2gt<2jL^4W
21114- 1 ^r &WQ<W
( X X n 53
<1
giiw® ^4-®W4-5
o<
i $' ntwa
y - »*- x • -v x
!KggS«g»®\ffi*
889 Dundas St. West., Toronto 140, Ont.
Phone 368-9984
@k 'A lA^- \ 'S—l^ )
@m<ww)
® W K ® 85 * &
X -ASJ
? 2°
am
hJ°
o
^<n^-FO^tb4K
Mrs. Ayako Ishizuka,
47 Byron Place,
C0P S k>° & Scardale, New York 10583
Tel. (914) 472-2193
S«i &<2®H-60p1!+-M
WIWGW) ^^3114- 1
*lfcs'
O>->. X M \ -ll'
>ViiW ttf®Mliliil-K
®sv H^nK'^iS^*'1 1 AC (SS)
>3 © •«; P A « w -t-
•^X-^ n H^XtS
G»1I1 tf(-K 111)
2}mW4--V^P4'^^’RG
1 ft&SS
Q X ” X •K-I-itx,b’Xi>ib W^nS-b^EW. •bpj 211-f-tnim-^' 0£«
k>°
(Ov_4..^uHh^lK >N Q* h X-r^SAC
we-ifriMr
<n«uiiffi«
®
HHCS--¥-KAl
B
1114C4C—HIKKBI
IHINDAS UNION STOIUC,
J 73 Dundas Street West, Toronto
Phono 364-7692 — 366-3663
iVimsSESgki&W
|^ftfr>”i\'
ft * Kr 4-tt * X
►-kilfil Q-KSW ◄
aw^ <*Mia
0*d x > <\
0bK®
Oslg
’ft — lb a • *x 'h. \ P 2'
4-^x.
x-fr' (
D
Tv G4S° $E<* 11 K Hi - <x
k?
gl an 4-1< an * x A\
rtn^^lni^ 0'
11 & 12
m
p S O -1- 0 X
h ’ x ] n 4x X Ku bX-hb^tSH-^-
I
012 0^^^'
PWQE4
&^-‘.Kbj
^WN£^aIe-}E^
b^WW®W
-v n <
^2rDr4-!:^ra'b'bvp •
■LPKflr »»»
GK<2^«tfC ^) Q^»
I 1N^^&Aj<£P
K)°
^-Qr^Wk-a jti
4-<®feW3
@S?^:‘a ^-n -’«*£)
<0^
1 ^VK(^O^)
l|4 Xj — .> - 5 J' t3 '<~ m ^a
•^-•lEni^k—lb A -bJAk
a
4<®40nl*<«
k-K®
*8E*
El®
1
r&££° ® 1
>4
SKfr
Ofr*^*7'
rOx H K£ X
Kp Q '*14
Wilgw/fHS
^a^ir. nJ AM 42 0 p s *o 211|tml !4-Wtn&4T 1|4$44- W®
4r>fr U&l IKT#^
12
S
1 !£gr<W2NP 1114~in r <x X Xj ri
-R P X • * <x X 'X X £ <f
WP-^^o
50^ 2 X2 AJ 3J < k2 *< K? Al 4§K>°
MllSmiQS-Hil^tm
[ x k ’h
Sill
WM^llN^#
K» Q li
A) S
«&ssis
(§®W<(«O£)
4<mi@W‘x~'R-&'
&*wwi 14-
tarSmti'H 1
j
X=£&^2' * G
(|i]ON) Aj ^5Nk?^ajk2^1W'
211+-W40Q rn A\^gg
(n^<St£ 1 H~^P' 4<+>^ W-^v^fr0
^a)'
•E&gL!
oK^ai^ea^^M
3]««<«•«
r|
£X
®£ 42 d£ ^QHWfWl?
|g gm
<1EPX k[; •" 4
~3jU° VA^ll^tflil^^
»o0
/u
•" Hi T&n^
H Wt2 ki:iE S MW
m «s 114-W4n
\j - ^-^^GfcH^fc'robQ
^•2^’ »«£<££
«M4-§’ ^ISW-r®is
MiSiP SK>°
V. •& <» W bcjI 1 rn (tn) 4J-
LgteyAJ-- X--KS^4- ’<&-<* cn-ty^' Mt\’r\<4u
£&O^QP' WQ«
MH
tK t* ft - ’ib X A)^J^®p L x?’
nn^ terr
KI
etJss-Rp k -,-x ^ss®
n
Ovz 0£*J ^^JVS»qo
6
P 1 AC-AKA=Etn1«« n » V<
& X
4ke®ka i ■<
— "\ X Q^1
lS£»OWB®HSS«a V-l"
^12 ^£p S^S’
+4#*iSV's;v«eWAi tW- <ssu*>4<5
&~'4T
X 4
Wt&$$N
<x n H *
5$£< <i ©
'75^^® S' nJ aj^’vj u < Au
\ —
S H — ft ’~ Q
tKQ Hl
- >b x
hiWWW...... 0
- »b x
!2
A K X
* ‘A jg’Sgl J®$g <ea~^«g[M-^ V
-3^° 4-rn' W-W
a-■}&#$! ai<w
Qbh^04-<’WW
P^>k^£h? MQ^-fr
12 5 a p v S *° cn-H-^
A-lE|t« TJ Sn; 114-iflttr
(2
*>
p
<Hn
n
K
Hfi>
x«r
t|-®l IS’-R'Aml^®gjp JJ
^Nt2' X K \ b *X G
*W' M1
'14-1 HSWSSBOUfflffi
Aj
<&<? SlWif.
1114k W ,
aj e»»^G SME2S
-¥ 4- 4< Ps n 1 ti-
tnUH4A-<(M''-!f
\-
e a >j wQmg.w«h>->PWl*
p <S& sfc
1
n X
k
■Ifr-K— CS&W-W
i®i l^-^^-e-' -KJOtJg tal-^+-S^?Q K — ’N K
rK > \ - * j
^-'S-^^sKWIa)-
S VJ
4dZ<r'4 33 —' J»2
<U v
«v-^x
0dfXf-A X
Iflswg
$<
HI4-4S<S®M4-^
HS Ck» S «inm 2 8#j MK-n s
m
WJ)
#2n§ ’£ Kb 12 At o
w <*4
-p S
jk
414
Furuya Trading Co. Ltd.,
460 Dundas Street West,
TORONTO 133 ONTARIO
Toronto 133 — Tel.: 366-5451
Page 5
W
PAGE 5
D I A N
5
ip
ft IX
ft
b
X
<D
(J)
I'
3
7'
ZP
7
O
11
ip
L
DP
0
faj
+
L
ip
0
b
■kta
ic
X
IX
ft:
iX
l>
a
ix
©
$
$
V
Z
(5 n
n 0
IX
3 It
il
x
E
it
<b to' i
6 9
V'
0
ft
S0
5
o
5
$
V'
°
A* <h ■<
n
ft b
3 M
(i •£ M
V'
6
i ft
tz> ft' IX fl 0
£ £ *
o >
° 5
L
s
Kj
b
<Z'
ft
%
%
IX
ft?
b
5
^Ex
a KZ
iP
ft
f?
h
fnj
5
b
ft
IX
n
IX n
Hi.
re
0
(1
IX
tz
SU Z
ti
it 11
£
ft
i' 0
il
l2<
0
n
ip
K
ft
A
ip
b>
o
IX
IX
0
5
It
V' ii©
i'
o
ft 7c ft
IX
’G
zj? ZP
b 1 7
IX y y
i' ip y
6 i' ij
0
6
V'
IX
(nT
7
b
0
>
i'
IE
n
' z> il
*>
3
is:
VA
6
(1
]
IX
4
ft/
b'
11*
ft:
5
£
tl
$
11'
fifi
y
b) ft
o
5ft Hii ^x. >^L»
-i- *o
d>
%
b
f#
I
ft
n
7
y
-y
A
$
5
ft
6
5
ii
ze
-b
5
5
/J/
-*£■
ft:
ip
o
V
o
L"
0
IX
/p
V— ly 7P
lij
A
y
0
0
ft
b
:
tH 9 ?te v> =={t >/ b ^ZJ z 7(^g 0 V'
_J— •*(2
IC ~7
§
b ft: ft I 6 e
l*S
£F“ *o y V' V' *o IX ix
t'
I' ] 3® 0 V' 1/X *C A ~J5 b> 7c
b
o
>V'
(p>
IX
X
7o *C
ifc
£/ {p[ IX ZL IX 0
it
V'
o
A
■jl^r
y
*c
b
b
5§=
<h b>
y ik i IX 5e t-s —1 ~c ip *£ ?
>
I i£S ic
TT V' _t
6^
Q
<^
ft
Zc s* c&
0 §
b
—.
zS
7d
<k
b>
^lr
*o ii^ 7?* ~1
&
XL ip y # •A
L— bZ ■it Zp L—
*o
X- 7c
Im
0
i>
>
7
b
b
s by
0 £>
B$ p^l
gg
{nJ
0
IX
7
M
b
o
ft
5
>
b
IX
ft:
o
<E
i
IC
ft
ft
sy
ti X
o b
7c $
G 5
4t
T-
6C
E>
ft
3
b
ix
IX
£=l‘ TT ft:
It
X ± 7>^ A
>z ri’ o ft'
0
7 V' *^r
t> /T Z- lo
1 0 ft: ip
ft
A
V'
ft
A
it >5
z. ft /b 0
is:
IP
"9
<D 0 E
' ft
7
ti
%
i
4T
d» &
’W
V
* 5
5
c»
•7)
ft'
*lt^
£
/L
•
IC
$ b -t£' 5
«£7)
ftj
•n ft b i:
M
U‘
ixfe "f"
r
JU
k_ U" A 0
i: v°
IX
ir
h 7 ft: ■?*
"f"
&s
z
<££
0
& t
© b it
T
ft
ft
tz X
72 T $
IC 3 G 0 IX V'
v^
£ IX
IX ft:
7f
fr {jn
<
?^n
n 0
gg
b
£> tL U' ft: &
o
7x i:
T
*■ -^2
u^> J
v>
V'
ft B
V'
o
o
b <h
5<
0 s' 0 b G
^C
b
A’ 0 ° $ V'
&
>
<
V'
ft?
-c
IX b
i
A.
«
IX o
IX
0 ip 0
IX
i
o
0
A
IX
t>
IX
IX
a 0
JQ
n
k
0
a
V
t
-
I«im il>I
6 M V' 0 9
X /l> 2 '?mi '
t M T£ #
W W
9
t
it G & & E
& a $ I
t*
m
a ux
& « i
mx i *
7c $ 1# S
2
b
0
A
*c b
■*
•> •:•> .‘A AX >■.-•
a
TjS '
§Fs
*
4
ft
7? Bltb
fiOtMOB
-f~
I ?> S s5 p
0 b gfli Is]
IcT T
n
P
io h
o
i
’
>
3
b
i Tt t® 6
EL
6 ip
1
o
7~
t <7
ft
X X Tfi
ft -* 72 C it
b
47 jy > Zp ijt
b ip * Is] ic G 1 V
fl $9 $ f& IM £ A
7c E I
z:
.M b k
■S-S
f
z
^r
0 △ o △ ^.zs.
£ ft
“1*
TiTH -F _ _ -fT* Mfe t EH as * & =. ($3
3£ p 5EA^ 1
"J b«
ft ts
^- 64 4i E k
b
y'
IS 0J|| =
X3
b
y
0 &8s 7 t ft
y
V
4
Eg# • -r &>
ft/
b
7 zk 4: °
7)
b
-<
1
&
{fEj
0
y
7
A A
<
A
y\
860 grade school children stood in below zero weather to form this living Hag.
fcnbnSKbOi:
bnbno^Sv'H^^^
* ±^ixbnbno^j®^go^®±Fc^ b 3T
finF
■hoco
9
7 A
0
f
& fse
b
b
The advertising indust
>ur community Board or Chamber.
$ £ L72
b
9
*0 +
0%?
U4
PAGE 5
D I A N
5
ip
ft IX
ft
b
X
<D
(J)
I'
3
7'
ZP
7
O
11
ip
L
DP
0
faj
+
L
ip
0
b
■kta
ic
X
IX
ft:
iX
l>
a
ix
©
$
$
V
Z
(5 n
n 0
IX
3 It
il
x
E
it
<b to' i
6 9
V'
0
ft
S0
5
o
5
$
V'
°
A* <h ■<
n
ft b
3 M
(i •£ M
V'
6
i ft
tz> ft' IX fl 0
£ £ *
o >
° 5
L
s
Kj
b
<Z'
ft
%
%
IX
ft?
b
5
^Ex
a KZ
iP
ft
f?
h
fnj
5
b
ft
IX
n
IX n
Hi.
re
0
(1
IX
tz
SU Z
ti
it 11
£
ft
i' 0
il
l2<
0
n
ip
K
ft
A
ip
b>
o
IX
IX
0
5
It
V' ii©
i'
o
ft 7c ft
IX
’G
zj? ZP
b 1 7
IX y y
i' ip y
6 i' ij
0
6
V'
IX
(nT
7
b
0
>
i'
IE
n
' z> il
*>
3
is:
VA
6
(1
]
IX
4
ft/
b'
11*
ft:
5
£
tl
$
11'
fifi
y
b) ft
o
5ft Hii ^x. >^L»
-i- *o
d>
%
b
f#
I
ft
n
7
y
-y
A
$
5
ft
6
5
ii
ze
-b
5
5
/J/
-*£■
ft:
ip
o
V
o
L"
0
IX
/p
V— ly 7P
lij
A
y
0
0
ft
b
:
tH 9 ?te v> =={t >/ b ^ZJ z 7(^g 0 V'
_J— •*(2
IC ~7
§
b ft: ft I 6 e
l*S
£F“ *o y V' V' *o IX ix
t'
I' ] 3® 0 V' 1/X *C A ~J5 b> 7c
b
o
>V'
(p>
IX
X
7o *C
ifc
£/ {p[ IX ZL IX 0
it
V'
o
A
■jl^r
y
*c
b
b
5§=
<h b>
y ik i IX 5e t-s —1 ~c ip *£ ?
>
I i£S ic
TT V' _t
6^
Q
<^
ft
Zc s* c&
0 §
b
—.
zS
7d
<k
b>
^lr
*o ii^ 7?* ~1
&
XL ip y # •A
L— bZ ■it Zp L—
*o
X- 7c
Im
0
i>
>
7
b
b
s by
0 £>
B$ p^l
gg
{nJ
0
IX
7
M
b
o
ft
5
>
b
IX
ft:
o
<E
i
IC
ft
ft
sy
ti X
o b
7c $
G 5
4t
T-
6C
E>
ft
3
b
ix
IX
£=l‘ TT ft:
It
X ± 7>^ A
>z ri’ o ft'
0
7 V' *^r
t> /T Z- lo
1 0 ft: ip
ft
A
V'
ft
A
it >5
z. ft /b 0
is:
IP
"9
<D 0 E
' ft
7
ti
%
i
4T
d» &
’W
V
* 5
5
c»
•7)
ft'
*lt^
£
/L
•
IC
$ b -t£' 5
«£7)
ftj
•n ft b i:
M
U‘
ixfe "f"
r
JU
k_ U" A 0
i: v°
IX
ir
h 7 ft: ■?*
"f"
&s
z
<££
0
& t
© b it
T
ft
ft
tz X
72 T $
IC 3 G 0 IX V'
v^
£ IX
IX ft:
7f
fr {jn
<
?^n
n 0
gg
b
£> tL U' ft: &
o
7x i:
T
*■ -^2
u^> J
v>
V'
ft B
V'
o
o
b <h
5<
0 s' 0 b G
^C
b
A’ 0 ° $ V'
&
>
<
V'
ft?
-c
IX b
i
A.
«
IX o
IX
0 ip 0
IX
i
o
0
A
IX
t>
IX
IX
a 0
JQ
n
k
0
a
V
t
-
I«im il>I
6 M V' 0 9
X /l> 2 '?mi '
t M T£ #
W W
9
t
it G & & E
& a $ I
t*
m
a ux
& « i
mx i *
7c $ 1# S
2
b
0
A
*c b
■*
•> •:•> .‘A AX >■.-•
a
TjS '
§Fs
*
4
ft
7? Bltb
fiOtMOB
-f~
I ?> S s5 p
0 b gfli Is]
IcT T
n
P
io h
o
i
’
>
3
b
i Tt t® 6
EL
6 ip
1
o
7~
t <7
ft
X X Tfi
ft -* 72 C it
b
47 jy > Zp ijt
b ip * Is] ic G 1 V
fl $9 $ f& IM £ A
7c E I
z:
.M b k
■S-S
f
z
^r
0 △ o △ ^.zs.
£ ft
“1*
TiTH -F _ _ -fT* Mfe t EH as * & =. ($3
3£ p 5EA^ 1
"J b«
ft ts
^- 64 4i E k
b
y'
IS 0J|| =
X3
b
y
0 &8s 7 t ft
y
V
4
Eg# • -r &>
ft/
b
7 zk 4: °
7)
b
-<
1
&
{fEj
0
y
7
A A
<
A
y\
860 grade school children stood in below zero weather to form this living Hag.
fcnbnSKbOi:
bnbno^Sv'H^^^
* ±^ixbnbno^j®^go^®±Fc^ b 3T
finF
■hoco
9
7 A
0
f
& fse
b
b
The advertising indust
>ur community Board or Chamber.
$ £ L72
b
9
*0 +
0%?
U4
Page 6
<?
$
£
9-
XI
XI
5
Xih
Car
CD
SI
G?
ri
:i
IS
CD
f?j
t-i
4CJ4
4
?
if?
0
£
A.C
A L9J
•
ri
tC
xC
5~~
a
iB-f
CD
CD
BJ -
4l
O'
77
co XI
&
n
o
MZ
•hk
24 \/ o
3 4-2/
ffi cd q.
& W
4
[>1
S3
2
J
Cd
2
e
CZ> 5!
s?
4
TOT
titi
on
41
?
Q
4
fi
1
XI
7
(M
>
e<
4
9
4!?»
•
$S
Jtel 1<? ®
a
ft!
y p
s
hS K
vz S
£
@1 XI 9
9f
Lf O -—
M
fel
, q
11 '9 4
21 <2
$ s|
5p o
s 'x BO V
71
2
</) 01 <? 4
W
s?
a
XI
3 ?
2A
c
$
R
9
«r§
>1
9
XI
221
?
2
S
HXI
4
4
<
rifei
Q
.Y?
9?
r^i
ri
c£Z
2
JI
u
JX
xz
7
o
q
0
a
*>.
£±J
7
«?
w
1£
2
fSJ
M
$1
x<
-P
XI
X)
G>
R
S
7
XI
S?
&B
W
-W
J1K U ~
W
m e
& <9
311 7j" CD
w
■ §£
2
O'
XI
'<?
<9
e
0
CD1
XI
?
u
on
S9
3?
2
•7-
2P 4? 3
X XI #
7 84- &
XI 2- Bl
Al
o
Wf 2^
&
2
XI
Cd
rj7
4
r
oy
B
CD
xi
hl
w
CD
£1
V
CD
ffi
'<Z
0
XI
1)
e
e
4
X
-fl-
cd
■pi M
a
2
XI
X
Xi
1
2 { _
4
*c
-
# $
o & X-:
> !£• a @
* u ; i£S
xi
'D
a
XI
7>
X
§f
T
0
<
$ W*
isq~nti
XI
B
p)
2
a
?z
o
u
7
cy/
X)
II
U Sz§$ £4
2
on o
y
17
7
CD
L‘
©/
r|a>
XI
Ai
<L
2
46g
4
1
xz
. -1
jgft
XI
K /
w
<A
X)
si?
CD M
Cd
7
*“*
?
w
7
2j
1
7
7
w
Y
\
«rji
ViH
X■
ffl
4
4(
<v
I«sl
<D
•v'
Cl
*V
0
A
-pf FH XI 4 tf
& ly
44 1
JU hd
[i£
4
K
• ♦ik #n
V
*»*
pr
w ,7
M 4&
9
.^~x.
1
4^i 1
□
A
4
,L
£2
5
r
hs
X)
9
(ZJ
<g
np
•'1
51
CD
ft
CD
sr
<7
U
XI
ISJ
:■
CD
OIM
5)51
P
-Q
<<z
.4
9
III It
^r*
XI
9
XI
I
3
.z?
rfi
4*
C£>
-1
u
*
2
S'
6
9
XI
Ai?
9
&
-.a
X1?
<2
¥
9
Q
7
Vk
ri
<-7
5!EH
[IM
XI
2
[Ji
47
■i
[Ji
2
7)
CD
’i
2
&
7
o
C
XI
*
CS
.M
B
Sf
<<Z
9
1
<£
21
■
7
j
5J
U
2
o
4
UM 7
X
4
IS
u
4
*
514
x« hfl
M
.a
Tl
c
1-1
n
—
If
II
e
£
u
till
CD
7
&
a
34
161
"S'
Cd
4
hi
W
4
G5
jjp.
»
V
0
z',
@
i-'
?
4-
9
<f
21
© f
4 <
u
2
5i
X!
CD
Xi
X)
<2
m
2
-
1?
s
4=
»-
9
9
2
<5
u t. XI g£
co
*~l^
—t-
CD
7
-fr
w-- J w -4
X) CD CD
Al ■^p 'M
7 .4 rrf
2/
44
<D
7
Hfl
2 P-Ti
<a
IS
<
i-M'J
CD M)1 ?
BSI -£- 0
o
>9
4 2/
u 3£
f/ $2v
P
D
£
PH gft £
4/ 21“
XI
Q^!63 y <? Ufty} 7 XI 7
D
CD CD
Q
+i
il
l
.Jf
<g
2
?
<<z
7
4
9 30 Vd
$
£
9-
XI
XI
5
Xih
Car
CD
SI
G?
ri
:i
IS
CD
f?j
t-i
4CJ4
4
?
if?
0
£
A.C
A L9J
•
ri
tC
xC
5~~
a
iB-f
CD
CD
BJ -
4l
O'
77
co XI
&
n
o
MZ
•hk
24 \/ o
3 4-2/
ffi cd q.
& W
4
[>1
S3
2
J
Cd
2
e
CZ> 5!
s?
4
TOT
titi
on
41
?
Q
4
fi
1
XI
7
(M
>
e<
4
9
4!?»
•
$S
Jtel 1<? ®
a
ft!
y p
s
hS K
vz S
£
@1 XI 9
9f
Lf O -—
M
fel
, q
11 '9 4
21 <2
$ s|
5p o
s 'x BO V
71
2
</) 01 <? 4
W
s?
a
XI
3 ?
2A
c
$
R
9
«r§
>1
9
XI
221
?
2
S
HXI
4
4
<
rifei
Q
.Y?
9?
r^i
ri
c£Z
2
JI
u
JX
xz
7
o
q
0
a
*>.
£±J
7
«?
w
1£
2
fSJ
M
$1
x<
-P
XI
X)
G>
R
S
7
XI
S?
&B
W
-W
J1K U ~
W
m e
& <9
311 7j" CD
w
■ §£
2
O'
XI
'<?
<9
e
0
CD1
XI
?
u
on
S9
3?
2
•7-
2P 4? 3
X XI #
7 84- &
XI 2- Bl
Al
o
Wf 2^
&
2
XI
Cd
rj7
4
r
oy
B
CD
xi
hl
w
CD
£1
V
CD
ffi
'<Z
0
XI
1)
e
e
4
X
-fl-
cd
■pi M
a
2
XI
X
Xi
1
2 { _
4
*c
-
# $
o & X-:
> !£• a @
* u ; i£S
xi
'D
a
XI
7>
X
§f
T
0
<
$ W*
isq~nti
XI
B
p)
2
a
?z
o
u
7
cy/
X)
II
U Sz§$ £4
2
on o
y
17
7
CD
L‘
©/
r|a>
XI
Ai
<L
2
46g
4
1
xz
. -1
jgft
XI
K /
w
<A
X)
si?
CD M
Cd
7
*“*
?
w
7
2j
1
7
7
w
Y
\
«rji
ViH
X■
ffl
4
4(
<v
I«sl
<D
•v'
Cl
*V
0
A
-pf FH XI 4 tf
& ly
44 1
JU hd
[i£
4
K
• ♦ik #n
V
*»*
pr
w ,7
M 4&
9
.^~x.
1
4^i 1
□
A
4
,L
£2
5
r
hs
X)
9
(ZJ
<g
np
•'1
51
CD
ft
CD
sr
<7
U
XI
ISJ
:■
CD
OIM
5)51
P
-Q
<<z
.4
9
III It
^r*
XI
9
XI
I
3
.z?
rfi
4*
C£>
-1
u
*
2
S'
6
9
XI
Ai?
9
&
-.a
X1?
<2
¥
9
Q
7
Vk
ri
<-7
5!EH
[IM
XI
2
[Ji
47
■i
[Ji
2
7)
CD
’i
2
&
7
o
C
XI
*
CS
.M
B
Sf
<<Z
9
1
<£
21
■
7
j
5J
U
2
o
4
UM 7
X
4
IS
u
4
*
514
x« hfl
M
.a
Tl
c
1-1
n
—
If
II
e
£
u
till
CD
7
&
a
34
161
"S'
Cd
4
hi
W
4
G5
jjp.
»
V
0
z',
@
i-'
?
4-
9
<f
21
© f
4 <
u
2
5i
X!
CD
Xi
X)
<2
m
2
-
1?
s
4=
»-
9
9
2
<5
u t. XI g£
co
*~l^
—t-
CD
7
-fr
w-- J w -4
X) CD CD
Al ■^p 'M
7 .4 rrf
2/
44
<D
7
Hfl
2 P-Ti
<a
IS
<
i-M'J
CD M)1 ?
BSI -£- 0
o
>9
4 2/
u 3£
f/ $2v
P
D
£
PH gft £
4/ 21“
XI
Q^!63 y <? Ufty} 7 XI 7
D
CD CD
Q
+i
il
l
.Jf
<g
2
?
<<z
7
4
9 30 Vd
Page 7
April 23, 1971
r e w
Metro Caravan VI
Dates And Doings Brings 40 Pavilions Personal Notes Across Canada
i Obituaries
Pana Fashion Show At TBC On Saturday/ April 24 June 24 to July 1 stj Engagements
TORONTO.—Dana Fashion Show ’71 promises the long and
TORONTO.
TORONTO. — There are over
Mr. and Mrs
TABE
,f
“
NOW"
fashion.
There
’
ll
be
hot
new
fashions
to
wat<4i
49
cities
within
our
city.
And
--Ar-, Or
Mitsuzo Shiga announced the en
1SONOURA.
Wakayama, Ja
A-ha ?t>ring and something to suit every taste regardless of age. Toronto’s Caravan ‘71 brings gagement of their daughter, Mi
pan.
—
Mr.
Ynsuichiro
Tube. 90.
C-e out and see the current trends, Saturday, April 24th. S p.m. them all Together. For rhe third chiyo to Mr. Michael T. Shiomi,
formerly of Toffino, B.C. died
L pis Bathurst St. — T..D.
consecutive year.
the City oi son of Mr. and Mrs. Kenkichi April 16th in his native. Isono*
*
*
Hearts is the stage tor the "In Shiomi. The party was held nt
urn, Wnknynmn-ken. Japan. The
J he Chinn House on April IS, notice of his death was report
fl Japan Society Of Van. Revived After 18 Years ternational Cities" that comprise r1971.
jfl
v-LN'COL'VER. —"The Japan Society of Vancouver, disbanded the worlds of Metro Toronto dur
ed by Mr. and Mrs. Yoshinobu
ing the week of J'.me 24 to July
H 'v-n- 18 years ago, was reconstituted recently in friendship".
Akao of Toronto.
1. during
Metro Internationa 1
||B ” The society, formed in 192S to promote understanding and
Caravan.
jfl M.nueration between Japan and Canada, was disbanded when
Over 4(i pavilions will be fes
|M Ar*was declared with Japan in 1941, reported the Vancouver Sun
tive in traditional decor, and at
recently.
• • tendants at ('■•’.di will be attir-w
was revived recently at a meeting in the Hotel Georgia
Wedding, Passport Etc.
n the finery of their native lands.
SB
Japan’s ambassador to Canada, Toru Hagiwara.
Each
will
showcase
their
nation?,.'
H
8onie 129 people attended that dinner meeting which was
COLOR AND
culture in crafts, food, drink and
IM
by the Hon. Mr. Justice T. G. Norris, Q.C.
BLACK & WHITE
733 Danforth Ave..
sjM
Jlaior-General Victor W. Odium was elected president and the cn terra inment.
Visitors will savour such foods
p,in R. W. Mayhew of Victoria, was named honorary president.
Toronto
DAN EZAKI
lasagne, saurbraua|
Other officers for the 1960 term were the Hon. T. C. Davis. [ as tortillas.
Phone Store 463-3426
Wl wiorary vice-president; Fred C. Wilkins, first vice-president: Dr. : ten, wiener schnitzel, Mexican ta5 Badgerow Ave.. Toronto
'
cos.
paprikas,
beef
bc-urguigmon,
SH George Ishiwara, second vice-president, and
Richard B. Bird.
Phone 463-8263
Home 469-0293
9H secretary-treasurer. Rounding out the board of directors were i Canadian Indian moose meat,
|H Dean S. M. F. Chant, Reg G. Miller, E. E. W. Rhodes and Consul , East Indian curries, pyrohy, fish's
chips, kirschtorics. babka. bakla
fl of Japan Muneo Tanabe (ex-officio).
S»
sonie time later, at the annual meeting on February 20, 196". va. smorgasbargs. wiki game and
Welcome Japanese Canadian Funnels
SB the members decided to change the group’s name to its present M acedonia n sa Id s.
They will drink and enjoy j
fl ‘•Canada-Japan Society of Vancouver".
aj
NOTE: Some progress is being made in gathering historical wisniowka, ouzo, saki, slivoviea.
ifl information about the Society, but there is a vital missing- link vodka, mint tea, Portuguese rose.
aW jn our chain of pre-war recollections because the whereabouts Hungarian tokaj. chianti, san
Special Attention on Take Out Uraei*
gria. and beers from Britain,
of the original minute books are not known.
EM. 2-0029 For Heservations EM z-4322
Members who have notices, program notes or mementos which Germany, Ireland. Austria. Den
I
mark
and
The
Netherlands.
could help fill these blanks are asked to contact the horn secretary
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
treasurer who is acting as a somewhat frustrated historian at riie
Pavilion visitors can join their
Catering to Wedding Banquete. Shower* and !'mu.
moment. —C.J.S. of Van.
hosts in dancing- kolos. czardas,
Seating Capacity 240
.hopaks, Polish krakowiaks, square
dances, waltzes, fandangoes, pol
kas. reels and rounds. If danc
ing isn’t their ‘‘thing’’ they can
GiL'eM
listen to steel bands, Russian Ba
lalaikas, Ukrainian banduras. fla
proprietor
menco guitars, Croatian tambuMEMBER OF C.R.C.A
FI.AT ROOFS
SHING Li N<
ritzas,
bouzoukis,
Chinese
drums.
JON ONODERA
GOLF, FISHING
Mediterranean bagpipes. Byelo
E A VESTROUGHING
SHEET METAL WORK
AND TENNIS
489-4654
4S1-8805
russian accordians, Slovenian and
ALCAN SIDING DEALER
(Business)
(Residence)
Swabian oom-pa-pa bands.
Be it an Irish tavern, Slovak
1201 Bloor Street West
TORONTO
NISEI OWNEf
540 Eglinton Ave. W.
mountain chalet. Italian piazza.
LE. 2-4267
Toronto
Tosh Nishijima
“Covering Ontario"
English pub. Spanish calle, n
Night Calls: PL. 9-5095 HI. 7-1100
Paris cafe, or German beer gar
den, Passport holders will
see I
and be a part of the many va- j
Fully Licenced
ried “Worldsof Toronto”.
i
A Passport, which covers
all i
pavilions, is available now at :in |
advance price of $3.()i). (84.00 j
Reservations: 36G-2164
NEW SPRING
j
during Caravan) by writing to
—- Caravan ’71, P.O Box -li)2o.
For best arrangements
STYLES
\
Station “A”. Toronto 1. Ontario,
Lad lex shoe>- from
.
Reserve ahead of time.
All passport holders are al-<>
1 up to 11
)
OPEN SEVEN DAYS
eligible for a draw for an S-day
Men’s Scott McHales
I
A WEEK.
expense paid vacation to Acupulp.m.
Mon.
—
Fridays
Noon
to
12
4
up
to
14
j
insurance
co. Mexico. J 70 winners will be
Saturdays 4 p.m. to 12 p.m.
selected.
Sundays
4 p.m. to 10 p.m.
Office, 43 Eglinton Ave. East
j
Pavilions will be open daily
460 Dundas St.
Phone 485-5087
from 6:0<< p.m. until midmghHome phone: 449-9293
1328 Queen St. West
|
Toronto
durimr the weex and 1 :OO p.m.
Phone LE. 1-1931, Toronto
|
to midnight
Saturday. Sunci.iy
and' July 1’ Canada’s “birthday”.
Caravan "71 is a wonderful,
once-a-year time when the “InCities” r'f I oront'i
tcrnational
COMMUNITY
OF
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
become a
HEARTS.
Dan’s Photo Service
PARAMOUNT
Gift Shop
RWWGCSG®
CHOP SUEY TAVEBN
OSCAR'S
SKI SHOP
ALL-WAY ROOFING LTD.
421-3374
I
SMALL
SHOE
SIZES
ALBERT'S SHOE STORE
DAI-ICHI TRAVEL CENTRE LTD.
KAMPAI
TOUR
16-day group tour of Orient $999.00
Tel. 273-5696
(Formerly V.I.P. Travel Ltd., 515 Main St.. Vancou
OF THE ORIENT
g Hong Kong, Taipei and the
of Canadian cities in Japan.
"eeks all
inclusive
inclusive
(11 days, 10 nights on your
in Japan)
rparture dates
30
May 16.
August 29. October 3, October 31.
Mrs. Michiko Kadota, Mrs. Jane I chida I’mio.
Mr. Eugene Fujisawa
Tokyo - Atami - Kyoto - Taipei - Hongkong
RAMEN
or
UDON
* Weekly Saturday Departures from Vancouver
* Includes: Twin sharing hotel accommodation, sightseeing.
Most Meals. Airfare, Service Charge and Gratuities
’Single Room and open return at additional charge.
ONCE A DAY
•
‘ 535-5462
i
415-1338
Toronto
KAZUO G. OIYE Q.C.
BARRISTER, solicitor
notary
I
Ccritor. St-. Toroc-tc
Rc OE3
=
public
1
233-4281
(Ros.)
Phone or Write for Color Brochure and Further
Information.
K. Iwata Travel Service
Toronto
Vancouver
Ph: .368-9934
889 Dundas St. W.
Toronto, Ont.
254-5101
1115 East Hastings St.
Vancouver 6, B.C.
!
r e w
Metro Caravan VI
Dates And Doings Brings 40 Pavilions Personal Notes Across Canada
i Obituaries
Pana Fashion Show At TBC On Saturday/ April 24 June 24 to July 1 stj Engagements
TORONTO.—Dana Fashion Show ’71 promises the long and
TORONTO.
TORONTO. — There are over
Mr. and Mrs
TABE
,f
“
NOW"
fashion.
There
’
ll
be
hot
new
fashions
to
wat<4i
49
cities
within
our
city.
And
--Ar-, Or
Mitsuzo Shiga announced the en
1SONOURA.
Wakayama, Ja
A-ha ?t>ring and something to suit every taste regardless of age. Toronto’s Caravan ‘71 brings gagement of their daughter, Mi
pan.
—
Mr.
Ynsuichiro
Tube. 90.
C-e out and see the current trends, Saturday, April 24th. S p.m. them all Together. For rhe third chiyo to Mr. Michael T. Shiomi,
formerly of Toffino, B.C. died
L pis Bathurst St. — T..D.
consecutive year.
the City oi son of Mr. and Mrs. Kenkichi April 16th in his native. Isono*
*
*
Hearts is the stage tor the "In Shiomi. The party was held nt
urn, Wnknynmn-ken. Japan. The
J he Chinn House on April IS, notice of his death was report
fl Japan Society Of Van. Revived After 18 Years ternational Cities" that comprise r1971.
jfl
v-LN'COL'VER. —"The Japan Society of Vancouver, disbanded the worlds of Metro Toronto dur
ed by Mr. and Mrs. Yoshinobu
ing the week of J'.me 24 to July
H 'v-n- 18 years ago, was reconstituted recently in friendship".
Akao of Toronto.
1. during
Metro Internationa 1
||B ” The society, formed in 192S to promote understanding and
Caravan.
jfl M.nueration between Japan and Canada, was disbanded when
Over 4(i pavilions will be fes
|M Ar*was declared with Japan in 1941, reported the Vancouver Sun
tive in traditional decor, and at
recently.
• • tendants at ('■•’.di will be attir-w
was revived recently at a meeting in the Hotel Georgia
Wedding, Passport Etc.
n the finery of their native lands.
SB
Japan’s ambassador to Canada, Toru Hagiwara.
Each
will
showcase
their
nation?,.'
H
8onie 129 people attended that dinner meeting which was
COLOR AND
culture in crafts, food, drink and
IM
by the Hon. Mr. Justice T. G. Norris, Q.C.
BLACK & WHITE
733 Danforth Ave..
sjM
Jlaior-General Victor W. Odium was elected president and the cn terra inment.
Visitors will savour such foods
p,in R. W. Mayhew of Victoria, was named honorary president.
Toronto
DAN EZAKI
lasagne, saurbraua|
Other officers for the 1960 term were the Hon. T. C. Davis. [ as tortillas.
Phone Store 463-3426
Wl wiorary vice-president; Fred C. Wilkins, first vice-president: Dr. : ten, wiener schnitzel, Mexican ta5 Badgerow Ave.. Toronto
'
cos.
paprikas,
beef
bc-urguigmon,
SH George Ishiwara, second vice-president, and
Richard B. Bird.
Phone 463-8263
Home 469-0293
9H secretary-treasurer. Rounding out the board of directors were i Canadian Indian moose meat,
|H Dean S. M. F. Chant, Reg G. Miller, E. E. W. Rhodes and Consul , East Indian curries, pyrohy, fish's
chips, kirschtorics. babka. bakla
fl of Japan Muneo Tanabe (ex-officio).
S»
sonie time later, at the annual meeting on February 20, 196". va. smorgasbargs. wiki game and
Welcome Japanese Canadian Funnels
SB the members decided to change the group’s name to its present M acedonia n sa Id s.
They will drink and enjoy j
fl ‘•Canada-Japan Society of Vancouver".
aj
NOTE: Some progress is being made in gathering historical wisniowka, ouzo, saki, slivoviea.
ifl information about the Society, but there is a vital missing- link vodka, mint tea, Portuguese rose.
aW jn our chain of pre-war recollections because the whereabouts Hungarian tokaj. chianti, san
Special Attention on Take Out Uraei*
gria. and beers from Britain,
of the original minute books are not known.
EM. 2-0029 For Heservations EM z-4322
Members who have notices, program notes or mementos which Germany, Ireland. Austria. Den
I
mark
and
The
Netherlands.
could help fill these blanks are asked to contact the horn secretary
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
treasurer who is acting as a somewhat frustrated historian at riie
Pavilion visitors can join their
Catering to Wedding Banquete. Shower* and !'mu.
moment. —C.J.S. of Van.
hosts in dancing- kolos. czardas,
Seating Capacity 240
.hopaks, Polish krakowiaks, square
dances, waltzes, fandangoes, pol
kas. reels and rounds. If danc
ing isn’t their ‘‘thing’’ they can
GiL'eM
listen to steel bands, Russian Ba
lalaikas, Ukrainian banduras. fla
proprietor
menco guitars, Croatian tambuMEMBER OF C.R.C.A
FI.AT ROOFS
SHING Li N<
ritzas,
bouzoukis,
Chinese
drums.
JON ONODERA
GOLF, FISHING
Mediterranean bagpipes. Byelo
E A VESTROUGHING
SHEET METAL WORK
AND TENNIS
489-4654
4S1-8805
russian accordians, Slovenian and
ALCAN SIDING DEALER
(Business)
(Residence)
Swabian oom-pa-pa bands.
Be it an Irish tavern, Slovak
1201 Bloor Street West
TORONTO
NISEI OWNEf
540 Eglinton Ave. W.
mountain chalet. Italian piazza.
LE. 2-4267
Toronto
Tosh Nishijima
“Covering Ontario"
English pub. Spanish calle, n
Night Calls: PL. 9-5095 HI. 7-1100
Paris cafe, or German beer gar
den, Passport holders will
see I
and be a part of the many va- j
Fully Licenced
ried “Worldsof Toronto”.
i
A Passport, which covers
all i
pavilions, is available now at :in |
advance price of $3.()i). (84.00 j
Reservations: 36G-2164
NEW SPRING
j
during Caravan) by writing to
—- Caravan ’71, P.O Box -li)2o.
For best arrangements
STYLES
\
Station “A”. Toronto 1. Ontario,
Lad lex shoe>- from
.
Reserve ahead of time.
All passport holders are al-<>
1 up to 11
)
OPEN SEVEN DAYS
eligible for a draw for an S-day
Men’s Scott McHales
I
A WEEK.
expense paid vacation to Acupulp.m.
Mon.
—
Fridays
Noon
to
12
4
up
to
14
j
insurance
co. Mexico. J 70 winners will be
Saturdays 4 p.m. to 12 p.m.
selected.
Sundays
4 p.m. to 10 p.m.
Office, 43 Eglinton Ave. East
j
Pavilions will be open daily
460 Dundas St.
Phone 485-5087
from 6:0<< p.m. until midmghHome phone: 449-9293
1328 Queen St. West
|
Toronto
durimr the weex and 1 :OO p.m.
Phone LE. 1-1931, Toronto
|
to midnight
Saturday. Sunci.iy
and' July 1’ Canada’s “birthday”.
Caravan "71 is a wonderful,
once-a-year time when the “InCities” r'f I oront'i
tcrnational
COMMUNITY
OF
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
become a
HEARTS.
Dan’s Photo Service
PARAMOUNT
Gift Shop
RWWGCSG®
CHOP SUEY TAVEBN
OSCAR'S
SKI SHOP
ALL-WAY ROOFING LTD.
421-3374
I
SMALL
SHOE
SIZES
ALBERT'S SHOE STORE
DAI-ICHI TRAVEL CENTRE LTD.
KAMPAI
TOUR
16-day group tour of Orient $999.00
Tel. 273-5696
(Formerly V.I.P. Travel Ltd., 515 Main St.. Vancou
OF THE ORIENT
g Hong Kong, Taipei and the
of Canadian cities in Japan.
"eeks all
inclusive
inclusive
(11 days, 10 nights on your
in Japan)
rparture dates
30
May 16.
August 29. October 3, October 31.
Mrs. Michiko Kadota, Mrs. Jane I chida I’mio.
Mr. Eugene Fujisawa
Tokyo - Atami - Kyoto - Taipei - Hongkong
RAMEN
or
UDON
* Weekly Saturday Departures from Vancouver
* Includes: Twin sharing hotel accommodation, sightseeing.
Most Meals. Airfare, Service Charge and Gratuities
’Single Room and open return at additional charge.
ONCE A DAY
•
‘ 535-5462
i
415-1338
Toronto
KAZUO G. OIYE Q.C.
BARRISTER, solicitor
notary
I
Ccritor. St-. Toroc-tc
Rc OE3
=
public
1
233-4281
(Ros.)
Phone or Write for Color Brochure and Further
Information.
K. Iwata Travel Service
Toronto
Vancouver
Ph: .368-9934
889 Dundas St. W.
Toronto, Ont.
254-5101
1115 East Hastings St.
Vancouver 6, B.C.
!
Page 8
Friday. April
PAGE 8
(Continued from Page 1‘)
’and talked freely for hours;
better enjoy them while you c
with a portable typewriter, he
because Tomorrow at oh-s
took down 17 pages of notes. The
project
failed: Cosmopolitan was
and we’re ready for you. so
indignant
that its representative
while you're alive, let s liste.
Lad dealt with a traitor. Lee
to . .
used
the notes to write his own
By ELLEN ENDO KAYANO
She would also tell her listenthe music she story, released in serial form by
Author-artist Taro Yashima’s brush and pen have produced ers that though
was sweet, it International News Service.
another beguiling picture book for juvenile readers in “The Fisher- played • for them
sweet than that to
Became Confession
Mark Taylor’s adaptation of an was le
man and . The Goblet,” feati
sweettheir
wives
and
Arrested
and confined, after
which
ancient Vietnamese folktale.
hearts listened while dancing m a long period, she was released
a worthy
The new children’s book, published March 22
the arms of war workers or big while the investigation continu
successor to Yashima's praise-winning works — “Crow Bay ” “Umed. An assistant to the U.S. At
brella” and “Seashore Story,” selected runners-up for the Cadecott
The Americans began referring torney General had her sign the
Award, highest award in the field of juvenile literature.
to her a Tokyo Rose. She never notes she had dictated to Brun
Calif used this name on her program,
Working in conjunction with Taylor, a Univ, of
dige; the notes served as a con
professor and reviewei- of children’s literature, Yashima has in but her colleagues picked it up.
fession.
terpreted through his drawings the delicate charm inherent in
They sent memos addressed
When she arrived in San Fran
the Oriental folktale.
Tokyo Rose.
cisco, Lee and Brundige testified
“It is already well known that Japanese ancient culture owes
The Japanese paid her $6.60 i against her, but heaped blame on
to the Southern Nation (Southeast Asia) tremendously ... I did
month. But bv wartime stand the Army captain who had led
my best to maintain deep intimacy and respect. Unfortunately,
astray.
The
prosecutors
a rd s in Japan she was leading her
in the present situation, getting graphical material (from Vietnam)
an easy life. She liked the Amer pointed out that the captain was
was very difficult . . . there was a special hardship in getting
ican prisoners of war with whom not under their jurisdiction. Only
artistic fermentation,” says Yashima.
she worked and tried to assist after the prosecutors agreed to
The original drawings from the newly published book went them, bringing them food, medi somehow, somewhere, secure an
on exhibit April 1 at Pasadena City Library. Admission was free.
cine, and cigarettes. Reputedly indictment against the captain,
“Fisherman and The Goblet” relates the story of the daughter as a defense against a treason did the jury indict her.
of a Mandarin (Vietnamese nobleman). Because of her exquisite charge in case of the defeat ot
After a 57 day trial, she was
beauty, the girl is kept high in a tower overlooking the sea so Japan, she married Philip d’Aqu found guilty of treason and senthat no commoner can look upon her beautiful face.
ino, a European and' Portuguese fenced to 10 years in prison and
One day a fisherman sails by in his boat while playing his national.
a $10,000 fine, the first woman
When Japan surrendered, she in American history to be con
flute. The girl falls in love with the music as the fisherman sails
by each day. However, the fisherman learns she is the Mandarin’? may have reasoned that she was victed for treason. She served
daughter and knows he must not look upon the girl’s face so he too well-known to escape detec more than six years before being
tion. When two American news- released. The government got
stops coming by in his boat. This makes her extremely sad and ill.
men, Clark Lee and Harry T half the fine by seizing an in
Her father learns she has fallen in love with the fisherman
he surance policy. It is reopening
asked for her,
Brundige,
music and summons the young man in the interest of saving h
daughter’s health. But, when the girl sees the fisherman, she finds presented herself in company the case in an effort to collect
with her husband. The disem the other half.
he is ugly and' rejects him. This breaks the young man’s heart.
bodied voice of Tokyo Rose emAttorney Wayne M. Collins,
The touching tale goes on from there and ends in what we
m who defended her without fee in
as
a
young
woman
ernei's might term “tragedy.” Nevertheless, it is a happy endi:
slacks, blouse, and pigtails tied the original trial, said, “They
philosophically speaking.
with red ribbon.
must have billions in fines they
“Fisherman and The Goblet” is destined
।
to become a children's
“Are you really Tokyo Rose?” never collected and never try to
classic and a legend whose message adults will be able to apprcBrundige asked.
collect.” He feels she is being
ciate, too.
She smiled. “The one and only.” persecuted.
Yashima is known worldwide for his contributions to children
Brundige offered $2,000 for her
The prisoners of war she be
literature. His earlier picture book. “The Golden Footprint,’
story, to be published in Cosmo friended at Radio Tokyo were
been published in Danish, while “Umbrella” is being printed' in
politan. She accepted the offer pardoned on the ground that they
Portuguese.
Tokyo Rose . . •
Japanese Artist Produces
Top Children’s Books
it
Second
class
mciJ re
A member of
n.
PUBLISHED ON EVERY
AND FRIDAY
T. UMEZUKI P
English Section
KEN MORlffig
Japanese Section
SUBSCRIPTIONS^
S9.00 a Yeajgy
OFFSET AND LETTERPRESS
OFFICE FORMS, BROCHURES, LETTERHEADS
Travel Arrangements
■Rail
Anywhere — Anytime
S. KONDO
tours—Hotel—Sightseeing
■’ "AY ST., TORONTO
BE BLOOD
DONORS
Male Help WaggT
SALESMAN w.ted; make ^do’h □
month, -curlings unlimited. cffyinfomia
lion, call Mr. Walter Tilln=:
363-2958 (Toronto).
‘
Female Help WaK
CAPABLE lady ter cenera! Sgsewo-t
Two children,* 3 and" 6 vea ISjld.’cLire
in. Central. Phone 453-8725 ffebato).
Domestic Help W®te3
MIDDLE aged
for family v.-;
of New York
quiries
Bvron Place,
10583.
;ie ‘or ho Juwld ^e’e
children ntesubtr!;
:y. Piecs phots'n
Ayako i -Sikaf 47
■arsdaie, 'TewL-Yo-k
had
served the enen '-gourde,
duress. The Army ca]>*.ain*,Tra
never prosecuted; he v>s£pro
moted to major.
JAPANESE gg
RESTAURAN^
MICHI"
328 Queen St, We
Toronto 133, Ont
Phone 863-9519
a
Travellers Cheques
Obtain abia
Travel, Accident
and
Baggage
□RINGING
Injiuxanc-
SOMEONE
OVER
assage arranged by Stecnner or
Call for Reservations or
Information
— EM. 8-9934
T. KAMEOKA
K.
GIVE TOGETHER
Iwata Travel Serv
SS9 Dundas St. W., Toronto 140
NOW AVAILABLE AT THE NEW CANADIAN
“JAPAN UNMASKED”
By Japan's Controversial
ICHIRO KAWASAKI
$5.50 (Includes Postage) Cloth Bound
The New Canadian
479 Queen St. West
Toronto 133, Ont.
1
I
■ 1
ClASSIF(b
LON
,PA
i
from plast
muscle pain relief
■?
479 QUEER ST. W
Toronto 133, Onf
EMpire 6-500,3
Golden Gate Publishing Company of California is publisher
of “Fisherman and The Goblet.”
PRINTING
I
Salonpas medicated
and sprains. They contain modern active medications that peneirdi
into afiected muscles to help produce warmth and relieve pai
“deep heat ’ liniments which quickly evaporate and lose their efte
Salonpas plasters work on for hours. Easy to apply like any
plaster and won’t stain clothes.
Salonpas is a trusted medication in more than
50 countries. Try it. It’s inexpensive and it works.
PAGE 8
(Continued from Page 1‘)
’and talked freely for hours;
better enjoy them while you c
with a portable typewriter, he
because Tomorrow at oh-s
took down 17 pages of notes. The
project
failed: Cosmopolitan was
and we’re ready for you. so
indignant
that its representative
while you're alive, let s liste.
Lad dealt with a traitor. Lee
to . .
used
the notes to write his own
By ELLEN ENDO KAYANO
She would also tell her listenthe music she story, released in serial form by
Author-artist Taro Yashima’s brush and pen have produced ers that though
was sweet, it International News Service.
another beguiling picture book for juvenile readers in “The Fisher- played • for them
sweet than that to
Became Confession
Mark Taylor’s adaptation of an was le
man and . The Goblet,” feati
sweettheir
wives
and
Arrested
and confined, after
which
ancient Vietnamese folktale.
hearts listened while dancing m a long period, she was released
a worthy
The new children’s book, published March 22
the arms of war workers or big while the investigation continu
successor to Yashima's praise-winning works — “Crow Bay ” “Umed. An assistant to the U.S. At
brella” and “Seashore Story,” selected runners-up for the Cadecott
The Americans began referring torney General had her sign the
Award, highest award in the field of juvenile literature.
to her a Tokyo Rose. She never notes she had dictated to Brun
Calif used this name on her program,
Working in conjunction with Taylor, a Univ, of
dige; the notes served as a con
professor and reviewei- of children’s literature, Yashima has in but her colleagues picked it up.
fession.
terpreted through his drawings the delicate charm inherent in
They sent memos addressed
When she arrived in San Fran
the Oriental folktale.
Tokyo Rose.
cisco, Lee and Brundige testified
“It is already well known that Japanese ancient culture owes
The Japanese paid her $6.60 i against her, but heaped blame on
to the Southern Nation (Southeast Asia) tremendously ... I did
month. But bv wartime stand the Army captain who had led
my best to maintain deep intimacy and respect. Unfortunately,
astray.
The
prosecutors
a rd s in Japan she was leading her
in the present situation, getting graphical material (from Vietnam)
an easy life. She liked the Amer pointed out that the captain was
was very difficult . . . there was a special hardship in getting
ican prisoners of war with whom not under their jurisdiction. Only
artistic fermentation,” says Yashima.
she worked and tried to assist after the prosecutors agreed to
The original drawings from the newly published book went them, bringing them food, medi somehow, somewhere, secure an
on exhibit April 1 at Pasadena City Library. Admission was free.
cine, and cigarettes. Reputedly indictment against the captain,
“Fisherman and The Goblet” relates the story of the daughter as a defense against a treason did the jury indict her.
of a Mandarin (Vietnamese nobleman). Because of her exquisite charge in case of the defeat ot
After a 57 day trial, she was
beauty, the girl is kept high in a tower overlooking the sea so Japan, she married Philip d’Aqu found guilty of treason and senthat no commoner can look upon her beautiful face.
ino, a European and' Portuguese fenced to 10 years in prison and
One day a fisherman sails by in his boat while playing his national.
a $10,000 fine, the first woman
When Japan surrendered, she in American history to be con
flute. The girl falls in love with the music as the fisherman sails
by each day. However, the fisherman learns she is the Mandarin’? may have reasoned that she was victed for treason. She served
daughter and knows he must not look upon the girl’s face so he too well-known to escape detec more than six years before being
tion. When two American news- released. The government got
stops coming by in his boat. This makes her extremely sad and ill.
men, Clark Lee and Harry T half the fine by seizing an in
Her father learns she has fallen in love with the fisherman
he surance policy. It is reopening
asked for her,
Brundige,
music and summons the young man in the interest of saving h
daughter’s health. But, when the girl sees the fisherman, she finds presented herself in company the case in an effort to collect
with her husband. The disem the other half.
he is ugly and' rejects him. This breaks the young man’s heart.
bodied voice of Tokyo Rose emAttorney Wayne M. Collins,
The touching tale goes on from there and ends in what we
m who defended her without fee in
as
a
young
woman
ernei's might term “tragedy.” Nevertheless, it is a happy endi:
slacks, blouse, and pigtails tied the original trial, said, “They
philosophically speaking.
with red ribbon.
must have billions in fines they
“Fisherman and The Goblet” is destined
।
to become a children's
“Are you really Tokyo Rose?” never collected and never try to
classic and a legend whose message adults will be able to apprcBrundige asked.
collect.” He feels she is being
ciate, too.
She smiled. “The one and only.” persecuted.
Yashima is known worldwide for his contributions to children
Brundige offered $2,000 for her
The prisoners of war she be
literature. His earlier picture book. “The Golden Footprint,’
story, to be published in Cosmo friended at Radio Tokyo were
been published in Danish, while “Umbrella” is being printed' in
politan. She accepted the offer pardoned on the ground that they
Portuguese.
Tokyo Rose . . •
Japanese Artist Produces
Top Children’s Books
it
Second
class
mciJ re
A member of
n.
PUBLISHED ON EVERY
AND FRIDAY
T. UMEZUKI P
English Section
KEN MORlffig
Japanese Section
SUBSCRIPTIONS^
S9.00 a Yeajgy
OFFSET AND LETTERPRESS
OFFICE FORMS, BROCHURES, LETTERHEADS
Travel Arrangements
■Rail
Anywhere — Anytime
S. KONDO
tours—Hotel—Sightseeing
■’ "AY ST., TORONTO
BE BLOOD
DONORS
Male Help WaggT
SALESMAN w.ted; make ^do’h □
month, -curlings unlimited. cffyinfomia
lion, call Mr. Walter Tilln=:
363-2958 (Toronto).
‘
Female Help WaK
CAPABLE lady ter cenera! Sgsewo-t
Two children,* 3 and" 6 vea ISjld.’cLire
in. Central. Phone 453-8725 ffebato).
Domestic Help W®te3
MIDDLE aged
for family v.-;
of New York
quiries
Bvron Place,
10583.
;ie ‘or ho Juwld ^e’e
children ntesubtr!;
:y. Piecs phots'n
Ayako i -Sikaf 47
■arsdaie, 'TewL-Yo-k
had
served the enen '-gourde,
duress. The Army ca]>*.ain*,Tra
never prosecuted; he v>s£pro
moted to major.
JAPANESE gg
RESTAURAN^
MICHI"
328 Queen St, We
Toronto 133, Ont
Phone 863-9519
a
Travellers Cheques
Obtain abia
Travel, Accident
and
Baggage
□RINGING
Injiuxanc-
SOMEONE
OVER
assage arranged by Stecnner or
Call for Reservations or
Information
— EM. 8-9934
T. KAMEOKA
K.
GIVE TOGETHER
Iwata Travel Serv
SS9 Dundas St. W., Toronto 140
NOW AVAILABLE AT THE NEW CANADIAN
“JAPAN UNMASKED”
By Japan's Controversial
ICHIRO KAWASAKI
$5.50 (Includes Postage) Cloth Bound
The New Canadian
479 Queen St. West
Toronto 133, Ont.
1
I
■ 1
ClASSIF(b
LON
,PA
i
from plast
muscle pain relief
■?
479 QUEER ST. W
Toronto 133, Onf
EMpire 6-500,3
Golden Gate Publishing Company of California is publisher
of “Fisherman and The Goblet.”
PRINTING
I
Salonpas medicated
and sprains. They contain modern active medications that peneirdi
into afiected muscles to help produce warmth and relieve pai
“deep heat ’ liniments which quickly evaporate and lose their efte
Salonpas plasters work on for hours. Easy to apply like any
plaster and won’t stain clothes.
Salonpas is a trusted medication in more than
50 countries. Try it. It’s inexpensive and it works.