The New Canadian — April 27, 1971

fl

Men’s Liberation” Group In Retaliation

anese Males Organize

n

L-q_ q"ile women’s liberation movement is bet rooted even in this seemingly male-dominated

mean it. They say they’ve got nothing* to lose but
domestic chains.” "Are you kidding? They can’t be
serious. It’s the men who suffer under the present
system. It’s the men who need emancipation now."
"’Yes, let women have their say. Let them do what
they want. And it will lead to our emancipation."
The four writers then immediately organized th-?
Middle-aged Men’s Liberation Now and issued a 12point statement.
Here are the contents of the statement with com­
ments by the four authors:
1. We Men Have Decided to Make It Clear to Out
Wives That We Want to Establish the Right to Be.
come Poorer.

Why do we men work so hard? Wives take our
pay checks and all they give us is 10 percent of
what we earn at best. No matter how hard we work,
Lhelmeted co-eds often storm through some of
wives enjoy most of the fruits of our labor. We’re
t, busiest streets demanding equal rights in
fed up. Let's ease up a little. We would choose to be­
Urea from wages to child-rearing.
come a little poorer rather than to continue to be
['clerks have refused to serve tea to their male
exploited by our wives.
I
at an increasing number of offices and
2. We Men Have Decided to Die Before Our Wives.
fjes all across the country.
The longer we men live, the longer we have to
f other d'ay. four famous writers, all male, hapsupport our families. There is nothing but pain in
i.to °*et together in a Tokyo restaurant .and their
this, especially after retirement.
ration drifted, naturally, to women’s lib.
3. We Men Have Decided to Hand Over All Im­
these feminist leaders serious? Do they
portant Rubric Jobs to Women.
Iwant- equal rights?” “They sound as if they
(Continued on Page S)
iiiiiiiiiiiinnn in miimii iiiiiiiiiniiiiiiiin i iiiihihhihih m him iiiuiiiii min iniii n ihhihh hi h hi ii nun n hi hi mi 111 hi ii h i i i m i mi 1111 n n ii mu 11 in i min i mi n mil iiiiiiiiiiiiiini miiiiiiiiii

“SUKIYAKI”
ractical Japanese
Cookbook Si.65
ITS POSTAGE

"lit Dcte Canadian

STRENGTH FOR THE
BRIDGE
Bv MISS J.L. BEATTIE
$5.50 WITH POSTAGE

An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
®XXXV—No. 32

TUESDAY,. APRIL 27. 1971

Toronto. Ont.

Mlllll 1 niiin hi nun nn n i HI ii 1111! 11 n 11 II 111! Ii 1111111111 li 111111 ll I! 111 in 11 i«nnni innn innn i nnn 11 innnnnni 11 im nn i n 11 h i n 111 ii 1111H111 ii 1111 li 11111111111 f 11 i n i ii i n 111 n 11H11 in 1111111 n 111 ii 11 ii 111

h
a
I I

rt’s Learn To Communciate
With Children
J

By S. I. HAYAKAWA

Ithinking about communication with children, we have to
nth the nonverbal communication that is accomplished through
', touching, caressing them — putting food in their mouths,
pattycake, rocking them to sleep. To miss these experiences
il to lay the foundations for the verbal and abstract comtions of later life.
ter children learn to talk there is the matter of interpre­
Small children are recent immigrants in our midst. They
ouble both in understanding and using language. The reader
ave noticed many times, .as I have, mothers in supermarkets
g their children for disregarding orders which, as anv
observer can tell, the children simply have not understood,
once read ■ of a 3-year-old in Chicago who fell out of an
torey window and was killed. The mother, who was out
house at the time, was incredulous as well as grief-stricken,
ays spanked him for going* near the open window,” site
4s a matter of fact she had just spanked him for the same
and had felt so badly about it that she went to get him
ice cream when the tragedy happened. One cannot help
ering if the child ever understood what he was spanked fo
tfea that he had not understood — could hardly be expected
erstand at his age — apparently never occurred to the mother.
en we learn language, we don’t just learn words. We learn
same time the rules of language. This is simply proved,
children often use such past tenses as “I runned all the way
■park and swimmed in the pool.”
unned” and “swimmed” are words children do not learn
leaning others. They* make them up by analogy from other
nse forms they have heard. This means that they learn not
ords, but also the rules for making, as in this example,
•nse forms.
- trouble is that the English language does not have a conset of rules for the past tense, for spelling of anything
on the child proves himself more logical than the English
e. he is criticized or laughed at. It isn’t fair.'
e when my daughter was little, I was at my typewriter
v,'as on the floor drawing pictures. Suddenly she said
ent on typing — then stopped and said, “what ?”
to see the popentole.”
> said. "I want to see the popentole.”
you say popentole?”
ai Puzzled, but in a few moments I figured it out. “You
Le last Sunday, you want to go to Lincoln Park
mpole ?”
s>“ she said.
piedLj-jg- many of us overlook is the tremendous value of
^-acknowledgement. Not “I agree (or disagree) with you.”
s an excellent (or silly) idea,” but himply the acknowln”' I know you are around. I heard what you said.” Wnax
jeveaimg about this incident is that she sat singing to
10r anotner 20 minutes while she played, obviously happy
tl" hdd communicated her message.
. common naive assumption is that the way to communicate
1 err“ x-rien tell ’em again, and if they still don’t mind, hit 'em.

American Nisei Becomes Mayor Of
California’s 4th Top City, San Jose
SAN JOSE, Calif.,—Norman Mineta
has won a commanding victory in a
15-way race for mayor of California's
fourth largest city and became the
first Japanese-American elected to
lead a major American metropolis.
The 39-year-old mayor-elect, who
spent two boyhood years in Second
World War relocation camps, hailed

the victory as "a breakthrough" for
Japanese-Americans.
"It shows that political success is
not just a possibility for JapaneseAmericans in Hawaii but on the
mainland as well," he said.
Of 49,777 votes cast recently Mine­
ta polled 30,496, City Councilman
David Goglio, his closest challenger,

Nisei Gets 6-years For Drug Trafficking
VANCOUVER. B.C. — A Van­ Toyoki Uyeda. 26, was charged
couver Nisei was sentenced to 6 with Keith C. Baker, 31, who
years in prison for possessmg ! got 3 years. Judge Graham Lan199 capsules of heroin for the I ner found them guilty of the
purpose of trafficking. Stephen J charge laid last April.

Japan Ships Named Like Sons
By CHARLES M. DEFIEUX

The most authentic, authorita­
tive, definitive explanation of
why Japanese ships have the suf­
fix maru has come m from my
old and good friend M. H. Miki,
vice-president and general mana­
ger. Nissan Automobile Company
(Canada) Ltd.

Both were very successful varriors.
“Anyway, in the old days ship
owners
apparently
considered
their boats as if they were their
son and named the ship using
the suffix for boy, as maru. This
is in contrast to the western
custom of considering the ship a
■fem ale.

had 6,902.
Mineta, a partner in an insur­
ance firm founded by his father,
was elected to the San Jose City
Council in 1966 and became vice
mayor in 1969.
During the Second World War,
Mineta and his family were in­
terned at the Heart Mountain
relocation camp near Cody, Wyo.
Declaring he was not bitter
about the experience. Mineta ex­
plained: “This is a kind of his­
tory- from which we must learn,
so that nothing like it can hap­
pen again.”

Little GiiTs
Make-up Kits
Japan "Boomu"

TOKYO. — The hottest selling
You’ll remember many lane:.“There are several other ver­ toy in Tokyo these days is a
ful explanations in past columns,
sions in the Zamu query such make believe make-up kit for
little girls, it was reported in the
citing readers, and a wild one
■j=, maru meaning a castle as March 28 of the Parade.
recently. Listen to Mr. Mik; 1
hom-rnaru meaning main castle,
The play kit contains real cos­
“Among my various
proies- nino-maru meaning second castle. metics — lotions, creams, powder,
sions like driver, pilot, busmes;- However, this version is quite lipstick, manicure materials—all
inan I still cherish the protesMcn unlikely because in old Japan in tiny doses. It sells for about
$8, an expensive toy by Japanese
of sailor very close to my heart, ships were of a rather small size standards and about eight times
and the following version oi tnc and no superstructure resembled more than the cost of the ingre­
dients.
maru query is an authentic ver­ castle structure of those days.
When the toy makeup kit first
sion from the naval academy ami
“No matter where the ship was
one believed among senior abL built, I feel the- sentiments of the went on sale at department stoi e
cosmetic
counters, it attracted
bodied seamen.
owner seem to be not too dif­
few buyers, but when moved to
“Maru, m old
Japan
trom ferent as in Vancouver I see
some I.1"'1’ years ago was used many boats apparently named the toy department, it became
as a suffix for a boy bet ore no afte-r sons, daughters, sweethearts the fastest selling item .on the
counter.
reached the aaur. age o: v>.
and so forth. In Japan. Japanese
Tokyo department stores report
owners after some 1.000 years
“Therefore sucn names as H.sales
of 50 kits a day on week­
still are continuing the custom
yoshi-Maru and L smwaka-Marn
of considering their ship as theii ends and from 75 to 100 on Sun­
are not the names or snips o
days. Most of the buyers are
so a ’ ’.
the names of feudal lords of some
mothers and grandmothers.
Thank
you
my
good
friend.
COO
years
a
gm
before
each
JW
Motley’s novel, “Knock on Any Door,” the central
Although
Japanese
mothers
•s'iCa- ends up in the death cell convicted of murder aitc.- was given full manhood oy slav­ .Surely this most authoritative agree that their daughters should
csr^tr oi delinquency and crime. In the background of tms ing off his forelock. Thus Hiyo­ explanation wsi] satisfy the many not wear makeup as a rule, they
shi-Maru became Hideyoshi and readers who still phone and welcome the makeup kit, which
“*e mnense hatred and fear of his father.
keeps their daughters from play­
Ushiwaka-Maru later Yosh’tunc. write.
ing with their parent’s cosmetics.
(Continued on Page 8)

THE

PAGE 2

___

KOKUHO ROSE RICE

CANADA AGENTS:
A « C

@

T. Amano Co. Ltd.
I 139 H, Hasting
Vancouver 6, H.C.

R. Nakagoma Co.
322—2nd Ave. SoLethbridge. Alberta

Tovo ImportincT Co. Ltd.
R Hasting >lVancouver n. R.C.

N E W

■

C A N A D I A N______ _ _____________________ Tuesday, April 27 icri
'

- • ■

"-i

PA G E 3

g2'

,\x=> rl -

as « <te

® 111

E

r

'■O^k^SQ^P'GOk0
(Ell)
G nn k' 4a 4< s

Hi IS
G i^

G&4nQB? &AJk<o £°

'-v G Cu >\ Q tr (

2i

*4Pr
rb' k>P--j
nn^^Ai/

^05^*^'

’21

gV
<Aj'

-<AJ{E-„’^?k°

'4? Q

t?'
^°

St

2?

-*’ ~> ^' Ig;

k <’x n 2 42 ’

f?\ ’

A' AyPhi'

ttbkfog^G)<fek4rtW' 4

2* gfr^'G«K?Q>Vm^420

<0.^Af ^^SPS42O

tL -p Xs k G Oi&V-p ' G'p’J
C-

fcO^SP---:£t .> G $2 4v >k» -p

12

S a;&vf £' ^g■° •-<’J 1^j

V-1

x> i] — a k'I’C'Xj-,Kx
> X -°

Aj — Q JJ J

gsj ]tn

V 5 k’

•U-S+-

i| ri—R-b’ihSA&^(£
kxj .>x k^£E£ 1H5I1S
SHO

] ^r k <®qS^^jajc m°

r

£42°

I I A CcJ vJ /i T®

4=1 4^ <3

' ~£- Hak'

mci

i &

I 5£U’

SO P*>‘

— ^_j#

G^^^k-pkk0
A^n

>>g^

x-fr®?

wiiE-amon

m^-<4nE^^

‘■^- \ - " -j-tE-VO ;
jfjiitji ]tn(m)^-g+- | t$42k ?' a C« r«Wg!j
®SHn I
icn;'lliXi(ar)^'Eai«C-<^S

—s&sv-

*-

w»s

^Sk<-2-' W-k' ^K)

% Kb «B G ■§> < k-pki®

A' gg^Q 1 g£P£f

gels

t

X- D ,X

*4'0'^^'-^ S^lOkk

QnJAI^' ®^><0

m

Toronto Buddhist Church,
918 Bathurst Street

^4<&* SOV''
*{?] r^-kvp-j

4>Qt'

>VOp' >Ve^£^K$r<
V‘

4-fcE'S
frg4- I Scr
k- <'-v x -t-

Rk' -M ( ^%->v' &

^GW 4k42k/

t^3

^.i aS®

O 4<J —1 k °

^•rW^' 0

aj

_ CH -> k 0

4=14^cZ '>
* 12

rV Q ]

*•

lj

^§VSk«
Q%

A'tV§^ ^EOg^'k' AJ<'

•car;I ] m( m )^-g+- 1 ter

'*2 S \ “j

§« &'4r*«g{iP°
<KW^'
•¥<i|-HrilW(

m&^S&S'tE^e

Sb^P^'

k^-p-^hi' cy^-ps/

k gg ( ' ai> o !<J -A4 Vb tQ k$£

S C’t<D£...... ^is^Ss*

kAPk°

Et+vfr^'ink' % t> v
m W S «'•■& W ® & •-!■ S Sr IB S 4f S a & $1 f ■# s
G42 Pk°
•)., K =. r| -4J.g-t( - ^g«SPiC’^TH>° (jug' 4n^
-vG^Btb ^-K^V S£® 1 IfcAJs; & V-8 cvS S?|g<®C' -MlIlKIEm-^a
}§-H J< Vo X® ai-Sga--SfEirtfc®
, 4n^t«®«eKrt s
Oi«?in «-HS3>JHSiltiil-t-$
2 0 42

A-k^-C^------ 0

Q'
®AJ^|mS^>G'

k

<J Al hi -CT m

A K->k
Q is r| X K * K • «\ r kc -M J

g
«
4-k«)' Wn
®ia«owM (i ignites# ««s®

O 4; 0

owif-W-KMH
o

(•) WWbHM -;i

®itw

.G k —> -ac a-

<1 * K £«X W W «i kJ K S « a a n z -SH ->«-c a «
it G un & S & » a ® —fc mjffli S « A-i ® xi I1- g <Hi a
- i> < >
► x j - ',»•* - gifcjsg
0£®S;tn < nc 11+--V u
QSS» 3 ®*r9<- K«8*H
J *<*•

ffl-rSHS
JNT AUTO SERVICE,
Hloor

St.

W<‘Ht

(Al.

R,iin.nyin<‘<UO

11.15

I£ast Hastings

-x- D .X --

3PJ E S It W e ;S
Vancouver

6,

am ffl

B.C.

Phone 254-5101

liz

tR2 -hx kk

P'"4- <

=«<£>§!

■*-

' vihV-MSM
W«$inait(+I)H-S-F I $

tgffl

£S S3 A) » ,x

HYLAND FLOWERS
540 Eglinton Ave. W„
Toronto, Ont.
Phone HU. 9-4654

• *a r r -

te>SS

a >» x^fcHf1

11> ilil—lil-VO-K

WQ K-r\x- XV * X
CM CO C
O eo

■-

x^e8OL'

lUil*

^3££/ ‘AJfJV
■xP fs — 4J !\ K> ® 13

X^f'-Cx.s^-

-V” -n -'■J

$8 <«•■>• O

(«

MW

‘•ft- fx -c- • -?> m -x 'h

Allway Roofing Ltd.,
Bus. Phone 421-3374,
PL. 9-5095, HI. 7-1100

•Vnim

wtss-Kiii-inaii-K
*3K^--01 Irilil
A) — K A X r — • Ift. v A

Is A

’>K A

• <T\ t X

»n:» I

R'f'XW

160 Gracefield Avenue,
Phone 247-9791

K ffi ffi
“ x O1114<
WKO-11-VgLV

<\ -e N X " R

(<xvAK'«C'A-A4) O® ■‘-e®='r'*rtJA

^e-R-i-^A®n
i<om
fflffl irlK-K—KHI« <1 I
WII-fUH-SiK I

MI I 111!»
UWIUKIH-WOOIl
WK£ I -IHIil«

s°

gtf

US

te-nrc.pM

GOLDEN DRAGON CHOP SPEY,
131.-A Dundas Street West, Toronto
Phone 36S-2I75

Tuesday, April o- 1Q

PAGE 4

A 6 M
A
V
&
6

# b A ft O

5 ~C B

& T b

i

#
* /M
•

W

,<
d
y'
£
o
<

tc.
Ac

£>

A'

«>
*
d

d Jg £t b F HW △
• △ △ 7 y △ JA
* v? v * b B
I I v b ! rtf S
A△
B △
4
r Ai
Ac
△ . • t z^Tfj^
’ ^&a#
*-v - aid! t«
at u & st
* x >X △

R

i t & i y£
£ - f G<
fW
I %S
OU]
7 o
£ 1 TA
8c
L
>..' 1 o T
l m
° fg

7- O K It
o A f I
I
/? If *H G
O I f
ft T
Jfc ® ft b % f
Jii
£’ ' T M V'
6
Z 6
0 A _L §u
ir*
& < n z f& 4 S
' li t i
<
f H
#&
°
M "C l ^®T
F ft ] -C 5
5 £
_± M XT
n 0
y
id •>’'t £
5
h£
< r^
ft s T*
y n t
&
V' &L
i if z IC
Z
ft? <
- ft
© ° - j a । # z.
T
4^ fg O
d ft: S ® Tr tl
& & ’ B# o
£
2t US Ac X
b b
a 0& y = n v
W It JiJ
® de
If
W & b E' b
2.
k
K
ft

s x kl

d> 6

n m

o y-3

i B

=£

i

n e4

° £ W
T ± H

v* 7

ir

> M-^Tj

fV

»•
-UH ।
- o ft y
M y b -t
T b*
W
J;
£/ 5/ y
b A' # ^△^zzxS w
ffr 0 &
y y y- △ft
△ d
h & *
y > f i ji| △
z/
y' ^SgiLD 59 1 * b
IC 0 i' t § 9> 4
ft
I ]
5
< <■ & & T
□ A b △ £ 7 JS > St
△ in o §■△
△ . m
°
tJ
Z 0 o a

K.

0

V' *

£ 60
ft
o
H
t
£f ft 8 g H
tf)
O IX 4
+
£

5

T
A
U

FURUYA TRAVEL SERVICE

a

460 Dundas St.W.
Toronto 133. Ontario
Tel. 363 — 0655

ft:
ii

u 5 ®

y 7^

a

cO

Night Tel.:
Tsuyuki 535 — 9935
Uyeda LE. 6 —

1UKK0 &R®

K H

460 DUNDAS STREET T\E&T,
TORONTO 2-B, ONT.
TELEPHONE EM. 6-2164

N E W

Tuesday-.
LX
ft

re
i"

ft

i

51

9

t>
-it

Li

IX

t'

ft

5
6

5

'"“sS

XT.

jfr

»

ft
7k
A
fi

L—

—I"* ft
CA^

Li> -i_ M 3
0
RI
/x
■^5"
w -v M
PS
I
•£
X Zh 6 x?A
% 1=1 I'
oo
■fl 7co 3 ic
< ii
j»r_
ft b
■^7
ft
L ft — “O
XX
7c X iOr
Li
ft
<Sr*
ft ft
I'
7
%
ft
~c

ft
'S

y
T
ft

j’C 7c ft I'
*o o V- *o
ft
7c
IX

'Jz

7’
•

c

3

I1t.

ZC

IX

I'

6
LX

i

ST n

li

f>-

Zn
fb

5

AT $

LX

CD

w

Z>
ft

7'

ft

<D

LX

LX

5

ft.

5

72
72

o

n

IX
ft

> >L> ^1

n

5

ft

LX

U)

a

K

6
s

3

b

$

5
Zn
7)'

tt
7U

5 S:

z>>
n
o

ft

&*
£=:

A*

LC i)*

LX

CD

Lf
3
CD

<D
LX

■fr*

ST

3
CD

<D B

IX

-A
Zc i)' 5

3

f£

Zc

(D

L

ft
7c
3
iz c o T*'ftai0WLtKOt<a
•£
1W
c
f
*
a
&
&
ft
*«J
+
B
&
L
L
,yj^
F3ft
L ?ft*
T £
f JUm
LW
i. b £
Gin^
- BLX 1 w
ft
* lUAI 3
LX
Zc
li£
M
bij
T
ft
*P
SI
b
B]
G
J5
ib
t
ft
&
5
t X b
h
L F £■
S r
< > E»IB
t I
7|<
LX
L'f L
& $ IZ 'v 7? ’ jgu c >'"
tH A • M £>
—LX
•I
|^
ft_S
I
fTr
>
•
ft
Z>
q
&
1
3 &> o
ft
k f.'.j' L ft rfit
'■; &- 1t
IX KH- e ' 6rtj A ra
ig B L
S: -7 t
im 6r» j
£
mB
A
f
&
&
I&
&
ic
&
;
nix'z^
£>3
J
i& e z
H ft
L V -: jg
ffi*
& A <4
F & fT & M ft
0 B A
p]■ '*' ft
<C? RI
f©ft «i]fa F ftfe 71 4 ® b
ft
5t
h Wilbli «E
5 A.
J
&
ft
ft
ft
% W
&
A ft
ft
ft E
ra ft
ft
g
&
at A
•,
_>'
~C
JjT
>z
l'
i <Z
b ft £
f? # % % g
o" I W W> Hz
</
ft
-'
®
y
f
ft
>
_z M
£o
KlAgiJ
LX
Al 1 J ] ?7? C
s ffift ftkft
rg. w
b fa
Zt
+
tft*
M
i
5 -< nfi A i
E
™ k
-h T il
$F In]
W
o S 'Tl '<7 E
ti D
& =F ft W T£
’i
Ml
M Itr S- a W 5: E ft
ftWJ P
< P
.d? ’
FT t
•7
b*

5

CD

G

IX

_GZ
ft

fa

li

1ft
?X

5

ft

IX

T

5
Z

E

$

E

ft

3

IX

<D
CD
(D 9

ft

n

li

0

0

ft

6 lei
O

5

f)

ft

IX

If

I'

i
6

JJF
Z>

LX

IX
ft

E £>'

LX

>'p
ft

n

0

X
s '
zb 3

r;

ft*

r

Zc

ft

LX

IX
H f
3

ft

5 ft
n 01 If

X
^0

LX

(D

ft

IX

ft

pT

6

4<

Z
ft n
i' 3
%

ft
u-

fa

3

I'

p
1
TT’’

ft

?

E

5
V'

z—.S.

LX

3
z.

li

i

~1

75

LX

o

£

>/
Xi.
T

B

ft

iD

V''

7-

4

if

^1

—X—

LX

7?

1
5. Z>

3

He

*1? ±
p l|

B 5
5

ft

I

-Hit:
'Hr

fa

IS

7co

T

__ - & IC
iZ; li
ft IC
p ■ST I'
1
ST
X
in^
Ft~ *O plj
± X
Zn V. I'
l~~ 1' o
w L_
~ o1

PAGE 5

*)

72

It
li

%y

c_
ft

n
/{*

IX

ft
ifij
5")

rc
E

x>» ft

fF ^4

0 it li
ft

li

(i

&>

ft

y V'

E

ft

LX

n
IX

b
%

~r

Li

A
V'
rc
hH
$

*)

ft

I'

"9s

i'
t)

L

Li

<D

o

7

Pi

ii

o

&

£

IX

ft

6

60

(2)

C A N A D I A N

1

7

b’
&
♦:

L
rz
Japanese Restaurant
“MICHI”
328 Queen St. West,
Toronto — Tel. 863-9519

Tuesday,

C A N APIA N

PAGE 6
-ft
IC

ft

3

7

z7£

7
7

5

7

ri*

<h
£>
II

□

tT
t.

ri*

&
77

n

ft

ri’

IX

ip

i*

6

&

n
UD

T

A

H

r?

iP

i

7t

A

*'J

#1

*

ri*

ttsi

>

83
'b

72

sr*

5

5
It Jp

t,
IB

6

IX

<?
ft? <k

it

3
<h

IX

IC

Zj

3
©

£

Z

E

Jth

5

ri*

‘r

(X

3
2.

e<<

ii
it

©
riz

an

6

ja

V'

E=1

&
C

■a

P-Sa

IL

*

5
6
os

3

«l!

ri*

ri*

n
b'

’ ft

(X
ri*

3

6

©

Z

(d

ft

ri*

ip
7

IK

7

ri*

It 7]
z Jr

6

?X

"Ek

©

rn1

3
nJ”

5

ri’

ri*

iX ©

7

ri*

$15
ri*

Z

i

¥"

tff
J)

3

b
ri>

3

Z

iW *

o

3

It

3

CD

K

IX,

V*

Z

5

7

ri* ft

&

e>
©

6 7)'

(7)

o

It

*

IX

B
7'

■&

ri*
A
P£

T

b

It

nt

b

S£

2. K

ft

3

It

4L

IX

ip

GO

8K.

it
ri

e>
IT (X n

7

lx It

'i

K

3

ri’
c~>

fe

6

ri*

x

©

ip

7j

I

7

b
tl

It
ft

_t

0 -E 13
H

K

3

72
O

□C
5^

n

O'

z

it
it

it

SU

i

6 IX
72

O
7)

11 t»l

i>

7

9

,€V i'
ri*

ri;

17
sH

it

7

3

3
pre

7'

'X

2

n

c

it

zr

K

kJ

IX
A

72

3

*

c

ri*

ri’

IX

$] IH-

©

3

3 A
K

I •
CD

tp

ri*

TT IX
£

b

E

7

(P

V*

fl?

v*
3

11

<h

X

It

n

fe

ri*

ip
7

2 1

it

Z

ri’

3

tr

n

i
©

©
fv

7
,TA

e>
n

ri*

3

3

I'

TZ

K

-Z’

ir

It

ft

7l

©

It

3

J3

a

$1]

It
6

«t

©

7

L
t*

nH

TO
(I

ri*

! 0

IX

(i

ri*

■Op

z

.jig

Tuesday. April 27. _1971 __

THE

NEW

Dates And Doings

Foremost Japanese Can. Educator
Aoki Senses To Be Honored At Centre
By ROBERT KADOGUCHI
One of the foremost educators of Japan
TORONTO.
t.-mfiias-e schools in Canada will be honored this summer by forme:
--rdenis from across Canada. Nir. Sadayoshi Aoki, former PrinC’- Dal« md Mrs Aoki, onna-no-sensei, of Comox-ku Komin Gakko
Cumberland and Meiwa Gakuen of Vancouver will be honored
-i a fala reunion and testimonial dinner planned for them at the
jaoanese Cultural Centre, Toronto, on Sunday, August 29. 1971.
For many, this will be the first reunion in thirty years.
Although the date has been confirmed with Mr. and Mrs.
Xoki (who are now residing in Vancouver), as a preliminary to
,-he actual planning of the event, a committee is yet to be formed
h Toronto, the host city. It is hoped that persons living in other
-entres across Canada will try and organize similar committees
io that their ideas and suggestions can be fully utilized.
For the initial stages of planning, please contact Mr. Harold
A. Hirose. 71 Marshall Crescent, Winnipeg 19. Manitoba, or Mr.
Robert Y. Kadoguchi, Box 191, 123 Wynford Drive, Don Mills, Ont.

TORONTO BUDDHIST CHURCH
SUNDAY,

MAY 2,

1971

10:30 A.M. Religious School
11:00 A.M. Morning Service
2:00 P.M. Japanese Service
Monthly Memorial

918 BatLurst St.
Telephone: 534-4302

TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St.

John's

Presbyterian,

Broadview

at

Simpson

Ave.

SERVICES:

Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M,
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.

TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
South of Bloor

701 Dovercourt Rd.
SUNDAY. MAY 2. 1971, 11:30 A.M.
Japanese — Rev. C. Y. Horikoshi, 782-5267
English — Rev. Ken Matsugu, 444-5159
Sunday School for children
A warm welcome to all.

Photography

Buy & Sell — Your Home
Through

Wedding Specialists
And Commercial

Mils Kuroda

Samples & Estimates
Available

Representing

Robt. Owen
Realtor

T. B. Matsuda
210 Cosburn Ave.. Toronto
Phone 425-5211

2685 Eglint on Ave. East
Phone 266-4501 - Res. 261-2581

When Buying Oi Selling A Home
Call: KEIS nORI

MEMBER

K. HOR!
REAL ESTATE
of

Scarborough

NEW LOCATION

TOM'S TELEVISION & RADIO
RCA — SANYO

SALES & SERVICE
1055 MIDLAND AVE. (ORIOLE PLAZA)
SCARBORC
Phone 759-1583
Between Eglinton & Lawrence Ave. East,

Repairs To All Makes

THE TEN FOOT SQUARE HUT and TALES OF THE HEIKE
slated by A. L. Sadler: Westport. Conn.. Greenwood Press
pp..

As the Heian Period
declined, earthquake, pe
and famine combined with the degeneracy of
!U>pedite its demise. From the shifting alliances
supremacy:
The Heike

ascendancv.

Il to a good policy to
bare th. RIGHT POUCT
Coms at!

William Wales Ltd.
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 36S-46S1

AUTO

FIRE

—

Prince Takakura, the man who was to serve as a rallying
point for the enemy Genji forces, was spending his days in idle­
ness and obscurity:
“In springtime he would divert himself by writing poems as
he strolled out under the cherry trees, and in autumn by making
exquisite melodies on his flute at the moon-viewing banquets.”
a in mi Nyudo YoThere s
one
rimasa. who
“Doe your Highness not think it a very miserable thing that
you, who are of direct descent in the forty-eighth age from
shodaijin (the Sun Goddess), and the seventy-eighth generation
from Jimmu Tenno, and might become Crown Prince and ascend
the Throne, should thus live still till the age of thirty in obscurity
in this Palace? Quickly raise a revolt and overthrow the Heikei!”
The Heike learned' of the riot and slew the Prince before he
could rally his forces. But from the beginning’ of the revolt in 1180
to its culmination at Dannoura , where the Genji exterminated the
Heike in 1185, fortune turned a gainst the family of Taira.
From the struggle there emerged the 'Tales of the Heike,
With the authorship sometimes ascribed to the lay priest Yukinaga,
the 12 volumes of the original faithfully describe the fall of th
ancient nobility ami the rise of the warrior class under the Genj
like an ep
nt prose
The poetic, powerful,
selections in the present work compoem: the translator
s it to The Song of Roland.
Minstrels chanted’ the tales to the accompaniment of the lute
story throughout the country to
(biwa), spi
that was to create the new
the
nascent
Rut it was
Japanese literature, and the Tales of the Heike was to greatly
influence the literature to come.
It was not onlv the 'Tales of the Heike, however, that mirror
the perilous times ending with the Heian Period ami extending
into the Kamakura. The book includes another classic of the day.
The Ton Foot Square Hut (Ilojoki), ascribed to Kamo no Choniei
5 7-1216).
Denied the ancestral position of Lord Warden of the Shrine
of Kamo in Kyoto. Choniei, a major poet, forsook the world
in 120-1. He took Buddhist vows and went to live in the hills of
Ohara.
In 1212, in a tiny hut lie had built in the Hino foothills souththe disasters that had befallen the capital during the lifetime of the author, he describes the pleasures of life close to nature.
The account begins, “Ceaselessly the river flows, and yet the
water is never tlie same, while m the still pools the shifting foam
fathers and is gone, never staying for a moment. Even so is
an and h habitation." For like the Tales of the Heike, The Ten
Foot Square Hut is pervaded by pessimism and the Buddhist
concept of evanescence.

LIKE

INSURANCE
consul!

a peak of power

possible: chancellor. He had titles and positions at court conferred
on his close relatives. ami married daughters into the Fujiwarc
families Following the traditional method of tin
ig man
the Emperor. Perhaps
Ins influence reached its zenith when hi grandson. Antaku. aged.
two. ascended the throne.
As the fin-tune of Taira waxed. that of the nation at large
wanted. His ruthie
the
ior monks had imbued
the Buddhist with hatred for his rule: his leniency in
lives of N oshitsune and Yoritomo. sons of his enemy, resulted m
these two plotting against him. The political skill and resourcefulness
of Taira were unequal to the task of curbing the growing unrest.

—

ALL FORMS
OF

TORONTO

Bus. 366-5812

Res.

Bus: 92-1-8153

Ros: 922-1353

ERNEST JOMORI
Chart ered A ceou n t an t
Suite

403

130 BLOOR ST. W.

RES. 231-0863
11 Ivy Lea Cres.

TORONTO

BUS. 783-4261
3101 Bathurst St.

MRS. SATOKO SATO
All types of insurance

CROWN LIFE
INSURANCE CO.
Custom Picture

NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1278 Yonge Street, Toronto 7. Out.
SOUTH OF WOODLAWN
Tokio Nishimura
923-6877

KINO’S MARKET
Red & White
Food Store
Sloccm City, B.C
Phone 355-2211

DANFORTH
SPORTING GOODS
Fishing Tackle
Dew Worms and
551 Danforth Ave.,
(neai

Carlaw)

Goorge Fukusaka

463-7-100
OPEN FBI, UNTIL 3 P,M.

The New Canadian

TORONTO REAL ESTATE BOARD

Phone: 261-5194

PAGE 7

Reprint Of Classic
From Kamakura Period

7C To Celebrate "Gotan-Ye" At All Serv. May 16
^TORONTO.—Gotan-Ye. or the Founder Shinran Shenin's birthwill be celebrated at a Toronto Buddhist Church service on
May 16th at all services.
.ill gear
The Mother Temple, Nishi Hongwanji. is
he
SOOth
Birthday
of
Shinran
Shenin
in
1973. Th
yc.i-atee
t be celebrated by initial, interim and grand service
„v overseas members participating, including Canada. —

CANADIAN

|

479 QUEEN STREET WEST, TORONTO 133, ONT.

I

for which
Please find enclosed S.......................
C Renew my subscription.
□ Enter my new subscription for ............ year/months
S9.00 per year.
S5.00 for six months
©

OF TORONTO

* FORMAL RENTALS
Cudcm
& Trousers

NAME (3IR. MRS. MISS)
ADDRESS

CIT

ZONE NO.

437 Danforth Ave. Toronto

Tel. 463-8104

Tuesday.

PAGE 8

Six Books On U.S. Japanese
Due Next Summer

Children .

(Cont. from Page One)

haken by the son’s terrible fate. “'I can’t unThe father
“I told him and told him and told
the father
derstand i
him, and I al way whipped him when he did wrong.
But the boy in the death cell doesn't understand the source oi
his troubles any more than the father does. He gives his aunt,
who call on him in his death cell, the following advice for bringing
CHICAGO.
Most encourag- I 1967.
up his newborn nephew:
ing news out of UCLA is that
The Levine-Modell-Bonacich
“Don’t let what happened to me happen to him. Aunt Ro
six books on the Japanese in study will consist of 25 chapters
America are now in progress and and will .address itself to socio­ Beat the hell out of him, Aunt Rosa. See that he does right.”
scheduled for completion during logists.
So this whole absurb, self-defeating pattern or reliance upon
However, a condensed
the summer of 1972. according “popular” version may be in the violence as the ultimate method of communication is passed on
to Shig Wakamatsu, JACL ex­ offing, Wakamatsu was told.
from generation to generation.
ecutive committee chairman of
Other JARP books in progress
the Japanese American Resear-ch
are “Planted in Good Soil” by
Project (JARP).
(Continued from Page TJ
Dr.
Masakazu Iwata of Biola Men's Lib . . Two principal
will be College, La Mirada, Calif., which
According to militant advocates and let our wives work for the
the general history of the Japa­ chronicles the history of Japa­
nese in America by Dr. Robert nese Americans contribution to, of women”s lib, the fact that rest of their lives. There can be
A. Wilson, a Meiji Era historian agriculture, horticulture and flo­ men almost monopolize top public no problem, because our wives
and JARP director, and the mul­ riculture; a social history of the
have kept
telling us, “We’re
ti-generational sociological study Japanese. Americans in the Lgs jobs is a positive sign of how
of Japanese Americans by Dr. Angeles area by Dr. John Modell: male-oriented this country is. If chained to child-rearing and do­
Gene N. Levine, JARP’s principal a special history of the early women like it, let them take over­ mestic chores. We’re bored. How
investigator, and his co-authors Issei (1885) by Yasuo Sakata, all important public jobs such I wish I could work.”
Dr. John Modell of Univ, of Min­ a doctoral student from Japan
7. If wives do something to hurt
nesota and Dr. Edna Bonacich and a mainstay in the JARP of­ as those of the Prime Ministermembers,
lawmakers, us men, we will first scream in
of Univ, of California at River- fice since its inception; and a Cabinet
side.
protest. We might go home to
legal history of the Japanese in judges and governors.
the U.S. by Frank Chuman, for­
Let them shoulder all the bur­ our parents. Or we might just
Dr. Wilson indicated to Wal
matsu at the recent JACL-JARP mer national JACL president and den these public jobs carry. And as well desert our wives and
executive committee meeting at legal counsel.
we men can go home and watch children and disappear for good.
UCLA that 60 pct. of his book
Iwata's research will include TV or take a nap.
is completed and will run about the postwar role of Japanese
8. We Men Have Decided to
4. We Men Have Decided to Scold Our Wives Now.
600 pages. Specialized data from Americans in marketing. Mo­
the 1970 census, findings from dell’s manuscript was reported Bow Out of the Self-Defense
Our wives have kept scolding
the comprehensive sociological practically completed for print­ Forces and Let Women Take
study by Drs. Levine-Modell-Bo- ing. Sakata was sent by JARP
us men for just about everynacich and special research in Ja- for a year’s study in Japan re­ Our Place.
thing: “You are terribly slow
Now that we men turned over
pan by Yasuo Sakata are also search the origins and circum­
part of the 23 chapters Dr. Wil- stances which motivated early all important public jobs to being promoted.” “Your pay is
son has planned for the general Issei to emigrate to America. women under their pressure, we too low.” Now we can get back
history.
Chuman’s research also includes J won’t mind if women get control at them.
Some 400 multi-generational a list of all bills affecting Ori- ’
9. We Men Have Decided to
fa milies are represented in the entals introduced in the Califor- of another important branch of Let Women Do the Wooing,
armed
sociological study, Dr. Levin re­ nia legislature since 1856.
public
service
the
It strikes us strange that we
ported, and will represent the
The task of cataloguing and forces.
first such study of an ethnic
Today more and more women men have been making love to
group on a nation-wide scale. It annotating the documentarv ma•e going out into the public women all through the long his­
looms
“an imminent major ; terial amassed by JACL and now
*
at
UCLA
has
been
assumed'
by
contribution to the general theo­
while men grow their hair long tory of mankind. We’re fed up.
i
the
Asian
American
Studies
CenNow it is high time for women
ries of ethnicity,”
Wakamatsu
i ter under direction of Dr. Har- and look frail. So there is no
added.
i ry Kitano. Another full year for question of women making up a to db the wooing.
A total of 4,000 Japanese Ame­ ' completion of the annotation re­ stronger military machine than
And once we get married, we
ricans spanning- three generations mains, according to the Studies
will
divorce our wives at the
is covered in the extensive data Center director, who emphasized men.
When a war breaks out and first chance and collect a big
that has been collected in the the importance of continued do­
JACL sociological research pro­ nation of documentary materials women march to the front, we alimony.
ject conducted
between 1964- । on Japanese Americans.
10. We Men Want “Women to
men will devote ourselves to
Take
Our Place .and Become
raising funds so that the fight­
hi mu in i ii 11 ii j 11 ii in 111111 ii 11 hi 111111 ii 11111 ii 1111 niiiiii i mu ii min m ii । iiiiiin
Bald.
ing women will get a lot of
11. We Men Want Women to
Read Jessie L. Beattie’s
comfort gifts.
and Become
5. We Men Have Decided' to Take Our Place
Impotent.
Let Women Control Private En­
A Japanese Canadian story
12. We Men Want Women to
terprises. Too.
Available at The New Canadian For 85.50
Women have taken all the top Take Our Place and Experience
179 Queen Street West
public jobs. It is only natural Our Painful Suspicion, “Is this
Toronto 2-B, Ontario
mi mi i iii ii hi 111 ii i in 11 mi in i 1111111 !i int। mi 11 iii H । mini mu u iimih. m i hi i i for them to run private corpora­ baby really my own?”
tions, too. Let women take the
The authors of the statement
top jobs of every private firm admit, “The last three items are
from Nippon Steel down to the impossible demands. But if wom­
turkish bath house around
en were men, they would have
corner.
to face such sad things, too.”
Some of them might be put
The . authors, whose names are
on trial for bribing bureaucrats, kept secret here for obvious
ght commit suicide after reasons, say, “We sincerely want
embezzzling money to satisfy to cooperate with women’s lib.
By Japan's Controversial
their husbands and children.
If women accept our statement,
They also have to go through we’ll be happy to go home.”
difficult decision-making every
day and take care of their sub­
1
ordinates. But they can look for­
ward to promotions.
$5.50 (Includes
In Toronto’s West End
ge) Cloth Bound
The New Canadian
And we men can say to our
479 Queen St. West
Toronto 133, Ont.
wives-turned-executives, “The
wife next door won a big pro­
motion yesterday. Why not you?”
6. We Men Have Decided to
Give All W omen a Chance to
5415 Dundas St. W
Work.
PHONE 233-3478
We're
retire at 45

STRENGTH FOR THE BRIDGE

NOW AVAILABLE AT THE NEW CANADIAN

“JAPAN UNMASKED
ICHIRO KAWASAKI

SHITO
Karate Dojo

’V

St-

Second

class ~~,i

number 036S

A member of Ethnic Press

I
iff-

PUBLISHED ON EVERY
T.

UMEZUKI
K C. TSUMURA^V <3
English Section Edifi»r/ 3
KEN MORI
Japanese Section Editor^

SUBSCRIPTION
*
S9.00 a Year
'I
$5.00 for Six Montl^’Wv
479 QUEEN ST. X\EST<-|
Toronto 133, Ont.
EMpire 6-5005 AV-'J I

Us
io i
I
&
eh

tsn:
Toi
■ V
hs*

HUI

CLASSIFIED
Male Help Wanted
GARDEN helpers wanted
6196. Mr. Maehara. (Toronto

iel533-

wan

doth a
ilonaa5541 o:

SALESMAN

0

tion, call Mr. V
363-2958 (Toron!

Vc
mu

Help Wanted
SKILLED copy arns; seams quired. Good salary. Phon
(Toronto).

-iO-3777

BE BLOOD

1
Ak:
|Tw
I for
the
I rec

Vi

Fc

GIVETOGETHER
Your
Buy and Sell
Through

TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
2006 Lawrence Ave. East
Scarboro, Ont.
757-5184

COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Disability Pay Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
— 0 —

MITS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
10 St. Mary St., Torenio
923-0916
44'~bt)S _

I. 1
| Bn
II C’tr
I par
I Ele
I sell

I aiK
II Hit1
I Co:
I TO:

hn
for
the
An

J<
p
Si
r

ye:
WF
he
sk
thj
rai
sle

lie
it
ed
ju:
Fa
ar.

a

A Japanese Canadian
Best Seller!

SUKIYAKI"
Japanese Cookbook
for
Cosmopolitan Gourmets

By STELLA HO
60 Favorite Recipes

CO

Takara Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment

y-:
ev
cf:

bl
a

eh
Mon. — Friday 9—6. Sat. 9—1.
21 Dundas Sq. Toronto, Suite 1294. Phone

Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe

te
EI