Page 1
ie “Love Story” Starts “Love-Film Boomu” In Japanese Industry
By MICHAEL BERGER
q_ Japanese audiences are so in love with
iorv” that it’s started a film industry rush
1971 romantic—and profitable.
an looking like a disaster, because four of
five largest film companies were coming off
Ie losing year—$11.1 million worth.
lv Japanese company to show profit in 1970
i Fihn, which specializes in gangster movies
e not-very-daring sex flicks the Japanese call
ien. last month, along came “Love Story,” and
rst week in Tokyo, it set all-time box office
for Japan. On its first Sunday—Japan’s na-
tional “day off”—“Love Story” drew a reported 11,200
melodrama fans who paid a gross of about $16,66S for
the day’s s ix showings.
For the opening week, the film drew 49.000 custom
ers and grossed $72,228 — beating records established
six years ago by “Sound of Music.’’
“It also topped the record daily gro ? of I he James
Bond film, “Thunderball,’’ said a local movie man. ”1
never thought that would happen, but I should have
known.”
So should the Japanese companie
who’ve
watching foreign melodramas earn money for years.
Now, they’re all in a rush for “love money” with Toho
Studios reportedly at work on five separate prod'Ue
tions, all love melodramas.
It’s going to take a lot of love, however, to reverse
the general film slump in Japan, where 1.1 billion
people went to the movies in 1959—and 247 million
in 1970 The answer for the drop is a familiar one:
in i960, there were about six million TV-' sets in
Japan; there are now about 22 million.
Film industry box office receipts have actually gone
up in this period, but costs have more so, and even
though the average price of a ticket has risen about
20 cents in 1960 to about $1.25 now, more than 4000
theaters have closed in the last decade, according to
(Continued on Page 8)
iiiiHiiHiiHiiiininiiiiiiiHHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii in iiiiiiiiiiniiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii i iiniiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiii
SUKIYAKI”
etieal Japanese
kbook $1.65
H POSTAGE
The 1 >ctti Canadian
STRENGTH FOR THE
BRIDGE
Bv MISS J.L. BEATTIE
$5.50 WITH POSTAGE
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
XV—No. 37
FRIDAY, MAY 14, 1971
Toronto, Ont.
iiiiiiiiiiniiiiiiiniiniiiiiiii ii ii 111111 mu 11 mi i ii ii 11 mu iiiiiiiiiiiiiin iiiiiiiiiiiiininiiiin iiiiiiiniiniiiiniiiiiiiii iiiiniii n mu 11111 imiiiiuiiiiiiiiii muni iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinii
ei “Gay” Wedding Rev
On Homosexuality
Tokyo Brain Doctor Says Japanese
National Character Making Changes
TOKYO.—What is the national character of the general meeting of the Asiatic Society of Japan.
Japanese ? Is it changing, and if so, to what
A national character has two aspects, Dr. Inoue
be ascribed the cause of the change? Has the said. “One is the traditional aspect studied by
change in diet, in particular that of protein in social scientists who scrutinize a national charac
take, exerted any influence upon the traditional ter through the history and culture of a nation.
“The other is the still immature aspect studied
Japanese national character?
up
as
Dr.
by
behavioral scientists who search for behavioral
These were among the topics taken
Eiji Inoue, professor of psychiatry and human characteristics represented by the majority of
*
*
*
genetics of the Institute of Brain Research, School a nation.
hk you for running the story from the San Francisco of Medicine, University of Tokyo, spoke at the
“The former aspect is apt to emphasize a nae regarding the “covenant of friendship service,” because
tional character wholly attribut
pie a chance to respond to an issue that many in the comable to natural and social en
including the Japanese, have not related to or dealt with,
vironments, while the latter as
ways the situation is related to the whole issue for freeTOKYO. — A new coffee es ules, but bath owner Yoshimatsu pect aims at -pursuit of at least
liberation—be it black, yellow, brown, red, women, or gay'.
tablishment opened in Tokyo re Baba said coffee, during fermen a part of a national character
pay be a matter of semantics but you correctly- did not
cently offering its customers cof- tation, produces “some special in- with multiple features.”
I “marriage” as some have. Marriage, at present, has legal
Next taking up the personali
fee without cream, sugar or even gredients” which can cleanse
ions and refers to relationships between heterosexual couples,
ty
formation of an individual by
and for bathing dirst stuck deep in the bather’s
hot water
penant service” has no legal implications. It is not reheredity
and environment, Dr.
enhancing
bather’s
the.
purposes only. It’s good for the skin,
egally- anywhere, and, at present, homosexuals who live
Inoue declared that the Japanese
health and beauty.
health, the owner said.
and hold all property7 in common suffer punitive and
Baba said he got the idea from national character includes both
Paulo R. Wright, a Brazillian
atory legislation that married people are not subjected
Government Coffee Institute of Japanese scientists studying wide inborn and acquired features of
ially with regard to taxes.
personality.
ficial, was among the 500 guests uses of coffee for purpose other
Placing considerable emphasis
commonly held assumption that homosexuals are sick sick invited to the opening of what than drinking.
’ inaccurate. Many7 of the homosexuals with whom I have is claimed to be the world’s first
The
fermentation, he added, on the influence of diet as an
ve known themselves to be attracted to the same sex coffee bath.
produces energy which maintains environmental agent upon per
.as they7 became aware of their sexuality. To be a homo“It’s fantastic,” Wright said. a bath temperature of about 60 sonality and behavior, Dr. Inoue
i no more pathological than to be lef-handed, or short, oi “I was surprised to see such a degrees centigrade (140 F). This stated:
“The adult brain is the most
led, or black-headed. Just as there are heterosexuals who bath in Japan.”
does not feel as hot as hot water
resistant
organ to starvation, but
Stic, or psychopathic, or emotionally balanced, so are there
He added the bath should in in a conventional bath, he said.
the
developing
brain of children
Jals who are neurotic, or psychopathic, or emotionally crease Japan’s consumption of
The temperature can be main
Even if one accepts homosexuality as pathological, the coffee, and Brazil always hopes tained, Baba said, by adding a may be affected by protein im
f and ostracism directed toward the homosexual is a strange for higher coffee sales here.
small amount daily of bromelin balance, that is, loss of protein
inane response to illness.
No customers actually climb — a substance obtained from the exceeding intake.
“In Japan, the minimum rei society’s response to this population that has filled many ed into the bath of coffee gran- juice of the pineapple.
quirement
of protein intake has
pals with fear, guilt, anger, and a sense of inadequacy
been fulfilled quantitatively and
tt’e. Given this environment, it is a wonder that the number
qualitatively since 1952, but the
Sexuals with emotional stability’, professional competence,
average Japanese is still greatly
tn human qualities is as great as it is. The expectations
dependant upon vegetable and
Inds that society makes on people to conform to a heterosomewhat deficient proteins from
The pig is best suited for
piety.’ would strain any* homosexual’s psyche and vitality.
UTSUNOMIYA. — A Japanese
rice and soybeans at present.
|e counselled with a number of Japanese homosexuals. It livestock researcher has succeed medical experiments as it is mild
“It is thus expected that an
in
temper
and
can
withstand
the
ed in producing what he claims
Peaking and agonizing to hear the problems that have is the world’s smallest pig for ordeal of being exposed to ex appropriate quantity and quality
|n on them because of the cruel and inhuman attitudes of medical experiments at his in periments, according to Omi.
of protein might eliminate dieta
|d friends. The Japanese community7, like any7 other com- stitute in a town about 90 kilo
Pigs are known to have diges ry hazards to a developing brain,”
tive organs, blood pressure and
K slow to accept the fact of homosexuality7 in its midst. meters north of Tokyo.
skin similar to man as they eat he said.
Hiroshi
Omi,
president
of
the
I as slow to affirm it as a valid sexual orientation and
The speaker added that a con
similar food.
| Consequently7, many of us counsel with people who have Japan Livestock Research In
stitute in Ishibashi, ShimotsugaJapan now imports pigs of 70 trolled experiment on mentally
pmamzed by an insensitive and “uptight” community. gun, Tochigi Prefecture, said he to 100 kilograms in weight from retarded twin children clearly in
Bnily includes the church community
finally' succeeded this year in the United States at about 200.- dicated the effectiveness of a
creating the world’s smallest pig 000 yen per head for medical ex
SJ accepts a relationship between two heterosexuals. This weighing only 35 kilograms (or
socially prepared nutrient on per
gp often culminates in a marriage ceremony. It also needs approx. 77.26 lbs) after about periments here.
sonality and behavior.
Omi’s newly bred pigs, how■a homosexual relationship which may* culminate in a 10 * years of experiments.
Turning to the future, Dr. Ino
For the past few years the ever, will cost only about 20,000 ue, taking up the problem from
■ covenant. Two people, whether hetero-homo-tran-sexual,
yen per head.
geacn other have a right to invite their family and/or 56-year-old researcher hag been
His experiments will be report a genetic point of view, present
■ celebrate with them as they make public their marriage successfully producing pigs ed at the Tokyo meeting in Sep- ed the tentative conclusion that
weighing about 40 kilograms.
Kiip covenant.
tember of international experts “genetic endowment responsible
The pig i? black with ears on animal experiments.
for some features of national
Mi expect the kind of response I have been getting slanting down and a longer nose
character might represent a form
Various studies on pigs
e'cm, partly because some of us clergymen have con- thn ordinary pigs. It can bear
of human adaptation to the en
services for several years. The response in letters and voung four months after con- now being conducted in the U.S.,
France,
Britain,
and
West
Ger- vironment in the course of evo
ception. Ordinary pigs give birth
manv.
lution.”
eight months after conception.
(Continued on Page 8)
following is a letter sent to The New Canadian from the
ND LLOYD K. WADE of the GLIDE MEMORIAL IMECHURCH of 330 Ellis Street in San Francisco concerneprint of an article headed “Nisei Rev. Is “Gay” Wedding
’ on April 20th, 1971. The letter was originally sent
Angeles Nisei newspaper, Hokubei Mainichi, after their
the article.
Coffee Bath" New Japan "In" Thing
Japan First: World’s Smallest Pig
Ill
a
By MICHAEL BERGER
q_ Japanese audiences are so in love with
iorv” that it’s started a film industry rush
1971 romantic—and profitable.
an looking like a disaster, because four of
five largest film companies were coming off
Ie losing year—$11.1 million worth.
lv Japanese company to show profit in 1970
i Fihn, which specializes in gangster movies
e not-very-daring sex flicks the Japanese call
ien. last month, along came “Love Story,” and
rst week in Tokyo, it set all-time box office
for Japan. On its first Sunday—Japan’s na-
tional “day off”—“Love Story” drew a reported 11,200
melodrama fans who paid a gross of about $16,66S for
the day’s s ix showings.
For the opening week, the film drew 49.000 custom
ers and grossed $72,228 — beating records established
six years ago by “Sound of Music.’’
“It also topped the record daily gro ? of I he James
Bond film, “Thunderball,’’ said a local movie man. ”1
never thought that would happen, but I should have
known.”
So should the Japanese companie
who’ve
watching foreign melodramas earn money for years.
Now, they’re all in a rush for “love money” with Toho
Studios reportedly at work on five separate prod'Ue
tions, all love melodramas.
It’s going to take a lot of love, however, to reverse
the general film slump in Japan, where 1.1 billion
people went to the movies in 1959—and 247 million
in 1970 The answer for the drop is a familiar one:
in i960, there were about six million TV-' sets in
Japan; there are now about 22 million.
Film industry box office receipts have actually gone
up in this period, but costs have more so, and even
though the average price of a ticket has risen about
20 cents in 1960 to about $1.25 now, more than 4000
theaters have closed in the last decade, according to
(Continued on Page 8)
iiiiHiiHiiHiiiininiiiiiiiHHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii in iiiiiiiiiiniiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii i iiniiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiii
SUKIYAKI”
etieal Japanese
kbook $1.65
H POSTAGE
The 1 >ctti Canadian
STRENGTH FOR THE
BRIDGE
Bv MISS J.L. BEATTIE
$5.50 WITH POSTAGE
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
XV—No. 37
FRIDAY, MAY 14, 1971
Toronto, Ont.
iiiiiiiiiiniiiiiiiniiniiiiiiii ii ii 111111 mu 11 mi i ii ii 11 mu iiiiiiiiiiiiiin iiiiiiiiiiiiininiiiin iiiiiiiniiniiiiniiiiiiiii iiiiniii n mu 11111 imiiiiuiiiiiiiiii muni iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinii
ei “Gay” Wedding Rev
On Homosexuality
Tokyo Brain Doctor Says Japanese
National Character Making Changes
TOKYO.—What is the national character of the general meeting of the Asiatic Society of Japan.
Japanese ? Is it changing, and if so, to what
A national character has two aspects, Dr. Inoue
be ascribed the cause of the change? Has the said. “One is the traditional aspect studied by
change in diet, in particular that of protein in social scientists who scrutinize a national charac
take, exerted any influence upon the traditional ter through the history and culture of a nation.
“The other is the still immature aspect studied
Japanese national character?
up
as
Dr.
by
behavioral scientists who search for behavioral
These were among the topics taken
Eiji Inoue, professor of psychiatry and human characteristics represented by the majority of
*
*
*
genetics of the Institute of Brain Research, School a nation.
hk you for running the story from the San Francisco of Medicine, University of Tokyo, spoke at the
“The former aspect is apt to emphasize a nae regarding the “covenant of friendship service,” because
tional character wholly attribut
pie a chance to respond to an issue that many in the comable to natural and social en
including the Japanese, have not related to or dealt with,
vironments, while the latter as
ways the situation is related to the whole issue for freeTOKYO. — A new coffee es ules, but bath owner Yoshimatsu pect aims at -pursuit of at least
liberation—be it black, yellow, brown, red, women, or gay'.
tablishment opened in Tokyo re Baba said coffee, during fermen a part of a national character
pay be a matter of semantics but you correctly- did not
cently offering its customers cof- tation, produces “some special in- with multiple features.”
I “marriage” as some have. Marriage, at present, has legal
Next taking up the personali
fee without cream, sugar or even gredients” which can cleanse
ions and refers to relationships between heterosexual couples,
ty
formation of an individual by
and for bathing dirst stuck deep in the bather’s
hot water
penant service” has no legal implications. It is not reheredity
and environment, Dr.
enhancing
bather’s
the.
purposes only. It’s good for the skin,
egally- anywhere, and, at present, homosexuals who live
Inoue declared that the Japanese
health and beauty.
health, the owner said.
and hold all property7 in common suffer punitive and
Baba said he got the idea from national character includes both
Paulo R. Wright, a Brazillian
atory legislation that married people are not subjected
Government Coffee Institute of Japanese scientists studying wide inborn and acquired features of
ially with regard to taxes.
personality.
ficial, was among the 500 guests uses of coffee for purpose other
Placing considerable emphasis
commonly held assumption that homosexuals are sick sick invited to the opening of what than drinking.
’ inaccurate. Many7 of the homosexuals with whom I have is claimed to be the world’s first
The
fermentation, he added, on the influence of diet as an
ve known themselves to be attracted to the same sex coffee bath.
produces energy which maintains environmental agent upon per
.as they7 became aware of their sexuality. To be a homo“It’s fantastic,” Wright said. a bath temperature of about 60 sonality and behavior, Dr. Inoue
i no more pathological than to be lef-handed, or short, oi “I was surprised to see such a degrees centigrade (140 F). This stated:
“The adult brain is the most
led, or black-headed. Just as there are heterosexuals who bath in Japan.”
does not feel as hot as hot water
resistant
organ to starvation, but
Stic, or psychopathic, or emotionally balanced, so are there
He added the bath should in in a conventional bath, he said.
the
developing
brain of children
Jals who are neurotic, or psychopathic, or emotionally crease Japan’s consumption of
The temperature can be main
Even if one accepts homosexuality as pathological, the coffee, and Brazil always hopes tained, Baba said, by adding a may be affected by protein im
f and ostracism directed toward the homosexual is a strange for higher coffee sales here.
small amount daily of bromelin balance, that is, loss of protein
inane response to illness.
No customers actually climb — a substance obtained from the exceeding intake.
“In Japan, the minimum rei society’s response to this population that has filled many ed into the bath of coffee gran- juice of the pineapple.
quirement
of protein intake has
pals with fear, guilt, anger, and a sense of inadequacy
been fulfilled quantitatively and
tt’e. Given this environment, it is a wonder that the number
qualitatively since 1952, but the
Sexuals with emotional stability’, professional competence,
average Japanese is still greatly
tn human qualities is as great as it is. The expectations
dependant upon vegetable and
Inds that society makes on people to conform to a heterosomewhat deficient proteins from
The pig is best suited for
piety.’ would strain any* homosexual’s psyche and vitality.
UTSUNOMIYA. — A Japanese
rice and soybeans at present.
|e counselled with a number of Japanese homosexuals. It livestock researcher has succeed medical experiments as it is mild
“It is thus expected that an
in
temper
and
can
withstand
the
ed in producing what he claims
Peaking and agonizing to hear the problems that have is the world’s smallest pig for ordeal of being exposed to ex appropriate quantity and quality
|n on them because of the cruel and inhuman attitudes of medical experiments at his in periments, according to Omi.
of protein might eliminate dieta
|d friends. The Japanese community7, like any7 other com- stitute in a town about 90 kilo
Pigs are known to have diges ry hazards to a developing brain,”
tive organs, blood pressure and
K slow to accept the fact of homosexuality7 in its midst. meters north of Tokyo.
skin similar to man as they eat he said.
Hiroshi
Omi,
president
of
the
I as slow to affirm it as a valid sexual orientation and
The speaker added that a con
similar food.
| Consequently7, many of us counsel with people who have Japan Livestock Research In
stitute in Ishibashi, ShimotsugaJapan now imports pigs of 70 trolled experiment on mentally
pmamzed by an insensitive and “uptight” community. gun, Tochigi Prefecture, said he to 100 kilograms in weight from retarded twin children clearly in
Bnily includes the church community
finally' succeeded this year in the United States at about 200.- dicated the effectiveness of a
creating the world’s smallest pig 000 yen per head for medical ex
SJ accepts a relationship between two heterosexuals. This weighing only 35 kilograms (or
socially prepared nutrient on per
gp often culminates in a marriage ceremony. It also needs approx. 77.26 lbs) after about periments here.
sonality and behavior.
Omi’s newly bred pigs, how■a homosexual relationship which may* culminate in a 10 * years of experiments.
Turning to the future, Dr. Ino
For the past few years the ever, will cost only about 20,000 ue, taking up the problem from
■ covenant. Two people, whether hetero-homo-tran-sexual,
yen per head.
geacn other have a right to invite their family and/or 56-year-old researcher hag been
His experiments will be report a genetic point of view, present
■ celebrate with them as they make public their marriage successfully producing pigs ed at the Tokyo meeting in Sep- ed the tentative conclusion that
weighing about 40 kilograms.
Kiip covenant.
tember of international experts “genetic endowment responsible
The pig i? black with ears on animal experiments.
for some features of national
Mi expect the kind of response I have been getting slanting down and a longer nose
character might represent a form
Various studies on pigs
e'cm, partly because some of us clergymen have con- thn ordinary pigs. It can bear
of human adaptation to the en
services for several years. The response in letters and voung four months after con- now being conducted in the U.S.,
France,
Britain,
and
West
Ger- vironment in the course of evo
ception. Ordinary pigs give birth
manv.
lution.”
eight months after conception.
(Continued on Page 8)
following is a letter sent to The New Canadian from the
ND LLOYD K. WADE of the GLIDE MEMORIAL IMECHURCH of 330 Ellis Street in San Francisco concerneprint of an article headed “Nisei Rev. Is “Gay” Wedding
’ on April 20th, 1971. The letter was originally sent
Angeles Nisei newspaper, Hokubei Mainichi, after their
the article.
Coffee Bath" New Japan "In" Thing
Japan First: World’s Smallest Pig
Ill
a
Page 2
Friday
PAGE 2
Police Officer Captures Coveted All
Japan Judo Championship in Tokyo
the tourney ended in ippon or fall, the rest ending
in decisions.
Iwatsuri had decisioned Yasuhiro Yamamoto,
Shinobu Sekine, Yukio Maeda and Kazuhiro Ninomiva before advancing to the final.
a faculty member at Tokai University
part in the tourney had
Tomio Sasahara not been sidelined with an injury.
Sato beat Mikio N shimura,
and Makoto Sato with KuzureKamichihogatame and Gyoichi
TORONTO.—Are vou a "sumo” fan? That not
this news article, but it is part c
You will
:ase twice before tangling
(tournament).
h Iwatsuri.
nese wrestlers in action at one of
latest “ba
Favored Masatoshi ShinomaThis is part and parcel of an afternoon on May 23rd at 4 p.m., at
the Toronto Buddhist Church when Dr. and Mrs. Jasaburo Tagawa,
failed to defend his title when
he lost a match to Kazuhiro Ni
head administrator of the Asoka Hospital in Tokyo visits ioronto.
Dr. Tagawa, will bring a message from the Lady Tosmko On nomiya in the semifinals because
tani of Nishi Hongwanji, president oi the Asoxa Ho^pual. Di. of an injury to his right knee.
He gave up when he suffered
Tagawa will
reorganization of the
exolain
a twisted right knee during rbe
as well as answer questions from the audience.
match.
After the meeting, through the courtesy of the Japan Sun
He was adjudged to need three
Association, a film of the latest tournament will be shown. Inc
weeks of medical attention by
dentally, there is a close and warm relationship between the Asodoctors a the Police Hospital.
up during the
Hospital and the Japan Sumo A
ation
many past years. The Asoka Hospital has never• turned down a
here were manv
patient for treatment, and among its patient
neophyte "sumo-tori” who could not afford ti eatments elsewhere,
but, Asoka Hospital without any question treated them ,o health.
9
TOKYO. — Kaneo Iwa
old o.
with the Hyogo Prefectu
ki Sato in the nal of the N tional Judo Championships recently
Nippon Budokan
Both are holders of Go-dan or fifth
bout ran
minutes overtime.
Only seven out of the 31
Japan Sumo Tourney Show At T.B.C
Aikido Sensei
On TV May 16th
Over Channel 19
The public is cordially invited. —T.B.C.
Fully Licenced
NIKKO GARDEN
Gertrude Urabe
INSURANCE
Office, 43 Eglinton .Ave. East
Phone 485-5087
Home phone: 449-9293
Reservations: 366-2164
For best arrangements
Reserve ahead of time.
TORONTO. — A half hour in
troductory program on Aikido,
under the direction of Mr. Masa
nori Yazu, instructor at the Ja
panese Canadian Cultural Centre
will be televised on channel 19
(Ontario Educational Television)
on Sunday. May 16 at 2:00 p.m.
(The same program was aired on
May 6th and 8th as well).
OPEN SEVEN DAYS
A M EEK.
Mon.—Fridays Noon to 12 p.m.
Saturdays 4 p.m. to 12 p.m.
Sundays
4 p.m. to 10 p.m.
460 Dundas St. W.
T.V. Service
364-9913
Toronto
(TOEOHTO)
SMALL
SIZES
KAZUO G. OIYE Q.C
BARRISTER. SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
2 Carlton St.. Toronto
Room 1805
J6S-6388
293-4281 (Res.)
NEW SPRING
STYLES
Ladies’ shoes from
1 up to 11
Men's Scott McHale*
4 up to 14
Thos. T. Onizuka, Q.C
BARRISTER, SOLICITOR
ALBERT'S SHOE STORE
20 Million Bowlers
Active In Japan!
By MAS MANBO
be
TOKYO. — The popularity of ing seven stories and -w;
bowling in Japan is nothing ments loaded with 252 lan
It’s called the Toyo
short of amazing.
orlrh
Bowling
Center and is
According to latest estimates,
the country has some 1,500 bowl at Ikegami, in Ota Ward.
This center is a
ing centers. And it is figured
in
an adjacent bu
that- 20 million
Japanese are
it a gargantuan
bowlers.
eiMc
rium
of 532 lanes
Bowling centers can be found
Altogether, the
*nese capi|
in wholly unexpected places. Even
tai
probably
ha
round
15^
Kabe Machi in Hiroshima Pre)w. Desphl
bowling
centers
b
lecture has a bowling center. I
•blishn'.er;i|
all the kegling
found out the other day
few gamel
be my however, getting i
Kabe Machi happens to
'
home town. And it’s the last place is an arduous pro:
I thought there would be bowl- average bowler.
Three-Hour Wait
f
a
With
the
tremendous
popular!^
The place is located between
hills in a farming district about ty of the game, the lanes ar|
a half-hour’s ride by taxi from crowded everywhere from thej
early moniing. G
Hiroshima City.
The main drag is just one on a Sunday or loliday map
ee hours ar
long narrow street without side- mean a wait of
walks, lined mostly with small more.
Actually, it was eas ier to bowjj
shops in old-fashioned buildings.
15
years ago when there was:
The town hasn’t a single moonly one bowling eeriter in the
vie house as far as I know.
lonasA
country with fewer tmsr.
today it has bowling.
•
was
tne?
While there are bowling cen- The bowling forerunn
establish:
ters just about everywhere, it is Tokyo Bowling Center
Tokyo, with a population of more ed at the end of 1952.
Bowling real!' csugnt on m;
than 10 million, that has the
Japan after bi \ new center^
biggest share.
with automatic < auiument began|
World’s Biggest
I live on the southern fringe to be built from 1962. The cams:
,e country's afe
of the capital, near the Tama boomed along t
Biver.
Within a range of 15 fluence.
< equipment
AMF and Bru:
home, there
minutes bv car from
:
h BowIhwb
are more than a dozen bowling predominate, al:
centers that I know about. A equipped the bis
half-hour away, there are a dozen at Shinagawa h
like 180 lanes nov
more.
One bowling ce e rear t.ie
One of the kegling establish
■Japanese
ments quite close is claimed to Tama River ha;
to workj
equipment, which
mv
usual
okay. Anyway. I r
140-average on its lanes
JAPANESE
ago without any t:
RESTAURANT
"MICHI
or
328 Queen St. West
Toronto 133, Ont.
Phone S63-9519
UDON
ONCE A DAY
445-1338
Toronto
nd
NOTARY PUBLIC
1328 Queen St. West
121 RICHMOND ST. W.
TORONTO 1
363-5002
691-3388 (Res.)
Phone LE. 1-1931, Toronto
Travel Arrangements
DAI-ICHI TRAVEL CENTRE LTD,
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C
Tel. 273-5696
Anywhera — Anytime
Travellers Cheques
Obtainable
Welcome Japanese Canadian Friend*
kwongchow
CHOP SUEY TAVERN
Special Attention on Take Out Orders
H_M. 2-0029 For Keservations EM. 2-4322
126 Elizabeth Street at Dundas. Toronto
Caterings to Wedding Banquets, Showers and Partie*
Seating Capacity 240
(Formerly V.I.P. Travel Ltd.. 515 Main St., Vancouver. B.C.)
snd
A UNIQUE TOUR OF THE ORIENT
Baqqcrq#
1971 ESCORTED TOURS TO JAPAN
Hong Kong. Taipei and the
of Canadian cities in Japan.
all inclusive
9
inclusive
(11 days. 10 nights on your own in Japan)
May 16
50. July t
Departure
August 29. October 3. October 31
Call: Mrs. Michiko Kadota, Mrs. Jane I chida Pinto.
Mr. Eugene Fujisawa
insurance
st
Call for Reservations or
Information
i
»
I
i
i
— EM. 8-9934
T. KAMEOKA
K. Iwata Travel Service
889 Dundas St. W„ Toronto 140
Individual Itineraries Arranged
For Further Information, Contact
FURUYA TRAVEL SERVICE
460 Dundas St. W.
Toronto 133. Ontario
Tei. 363-0655
Uyeda LE. 6-1403
PAGE 2
Police Officer Captures Coveted All
Japan Judo Championship in Tokyo
the tourney ended in ippon or fall, the rest ending
in decisions.
Iwatsuri had decisioned Yasuhiro Yamamoto,
Shinobu Sekine, Yukio Maeda and Kazuhiro Ninomiva before advancing to the final.
a faculty member at Tokai University
part in the tourney had
Tomio Sasahara not been sidelined with an injury.
Sato beat Mikio N shimura,
and Makoto Sato with KuzureKamichihogatame and Gyoichi
TORONTO.—Are vou a "sumo” fan? That not
this news article, but it is part c
You will
:ase twice before tangling
(tournament).
h Iwatsuri.
nese wrestlers in action at one of
latest “ba
Favored Masatoshi ShinomaThis is part and parcel of an afternoon on May 23rd at 4 p.m., at
the Toronto Buddhist Church when Dr. and Mrs. Jasaburo Tagawa,
failed to defend his title when
he lost a match to Kazuhiro Ni
head administrator of the Asoka Hospital in Tokyo visits ioronto.
Dr. Tagawa, will bring a message from the Lady Tosmko On nomiya in the semifinals because
tani of Nishi Hongwanji, president oi the Asoxa Ho^pual. Di. of an injury to his right knee.
He gave up when he suffered
Tagawa will
reorganization of the
exolain
a twisted right knee during rbe
as well as answer questions from the audience.
match.
After the meeting, through the courtesy of the Japan Sun
He was adjudged to need three
Association, a film of the latest tournament will be shown. Inc
weeks of medical attention by
dentally, there is a close and warm relationship between the Asodoctors a the Police Hospital.
up during the
Hospital and the Japan Sumo A
ation
many past years. The Asoka Hospital has never• turned down a
here were manv
patient for treatment, and among its patient
neophyte "sumo-tori” who could not afford ti eatments elsewhere,
but, Asoka Hospital without any question treated them ,o health.
9
TOKYO. — Kaneo Iwa
old o.
with the Hyogo Prefectu
ki Sato in the nal of the N tional Judo Championships recently
Nippon Budokan
Both are holders of Go-dan or fifth
bout ran
minutes overtime.
Only seven out of the 31
Japan Sumo Tourney Show At T.B.C
Aikido Sensei
On TV May 16th
Over Channel 19
The public is cordially invited. —T.B.C.
Fully Licenced
NIKKO GARDEN
Gertrude Urabe
INSURANCE
Office, 43 Eglinton .Ave. East
Phone 485-5087
Home phone: 449-9293
Reservations: 366-2164
For best arrangements
Reserve ahead of time.
TORONTO. — A half hour in
troductory program on Aikido,
under the direction of Mr. Masa
nori Yazu, instructor at the Ja
panese Canadian Cultural Centre
will be televised on channel 19
(Ontario Educational Television)
on Sunday. May 16 at 2:00 p.m.
(The same program was aired on
May 6th and 8th as well).
OPEN SEVEN DAYS
A M EEK.
Mon.—Fridays Noon to 12 p.m.
Saturdays 4 p.m. to 12 p.m.
Sundays
4 p.m. to 10 p.m.
460 Dundas St. W.
T.V. Service
364-9913
Toronto
(TOEOHTO)
SMALL
SIZES
KAZUO G. OIYE Q.C
BARRISTER. SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
2 Carlton St.. Toronto
Room 1805
J6S-6388
293-4281 (Res.)
NEW SPRING
STYLES
Ladies’ shoes from
1 up to 11
Men's Scott McHale*
4 up to 14
Thos. T. Onizuka, Q.C
BARRISTER, SOLICITOR
ALBERT'S SHOE STORE
20 Million Bowlers
Active In Japan!
By MAS MANBO
be
TOKYO. — The popularity of ing seven stories and -w;
bowling in Japan is nothing ments loaded with 252 lan
It’s called the Toyo
short of amazing.
orlrh
Bowling
Center and is
According to latest estimates,
the country has some 1,500 bowl at Ikegami, in Ota Ward.
This center is a
ing centers. And it is figured
in
an adjacent bu
that- 20 million
Japanese are
it a gargantuan
bowlers.
eiMc
rium
of 532 lanes
Bowling centers can be found
Altogether, the
*nese capi|
in wholly unexpected places. Even
tai
probably
ha
round
15^
Kabe Machi in Hiroshima Pre)w. Desphl
bowling
centers
b
lecture has a bowling center. I
•blishn'.er;i|
all the kegling
found out the other day
few gamel
be my however, getting i
Kabe Machi happens to
'
home town. And it’s the last place is an arduous pro:
I thought there would be bowl- average bowler.
Three-Hour Wait
f
a
With
the
tremendous
popular!^
The place is located between
hills in a farming district about ty of the game, the lanes ar|
a half-hour’s ride by taxi from crowded everywhere from thej
early moniing. G
Hiroshima City.
The main drag is just one on a Sunday or loliday map
ee hours ar
long narrow street without side- mean a wait of
walks, lined mostly with small more.
Actually, it was eas ier to bowjj
shops in old-fashioned buildings.
15
years ago when there was:
The town hasn’t a single moonly one bowling eeriter in the
vie house as far as I know.
lonasA
country with fewer tmsr.
today it has bowling.
•
was
tne?
While there are bowling cen- The bowling forerunn
establish:
ters just about everywhere, it is Tokyo Bowling Center
Tokyo, with a population of more ed at the end of 1952.
Bowling real!' csugnt on m;
than 10 million, that has the
Japan after bi \ new center^
biggest share.
with automatic < auiument began|
World’s Biggest
I live on the southern fringe to be built from 1962. The cams:
,e country's afe
of the capital, near the Tama boomed along t
Biver.
Within a range of 15 fluence.
< equipment
AMF and Bru:
home, there
minutes bv car from
:
h BowIhwb
are more than a dozen bowling predominate, al:
centers that I know about. A equipped the bis
half-hour away, there are a dozen at Shinagawa h
like 180 lanes nov
more.
One bowling ce e rear t.ie
One of the kegling establish
■Japanese
ments quite close is claimed to Tama River ha;
to workj
equipment, which
mv
usual
okay. Anyway. I r
140-average on its lanes
JAPANESE
ago without any t:
RESTAURANT
"MICHI
or
328 Queen St. West
Toronto 133, Ont.
Phone S63-9519
UDON
ONCE A DAY
445-1338
Toronto
nd
NOTARY PUBLIC
1328 Queen St. West
121 RICHMOND ST. W.
TORONTO 1
363-5002
691-3388 (Res.)
Phone LE. 1-1931, Toronto
Travel Arrangements
DAI-ICHI TRAVEL CENTRE LTD,
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C
Tel. 273-5696
Anywhera — Anytime
Travellers Cheques
Obtainable
Welcome Japanese Canadian Friend*
kwongchow
CHOP SUEY TAVERN
Special Attention on Take Out Orders
H_M. 2-0029 For Keservations EM. 2-4322
126 Elizabeth Street at Dundas. Toronto
Caterings to Wedding Banquets, Showers and Partie*
Seating Capacity 240
(Formerly V.I.P. Travel Ltd.. 515 Main St., Vancouver. B.C.)
snd
A UNIQUE TOUR OF THE ORIENT
Baqqcrq#
1971 ESCORTED TOURS TO JAPAN
Hong Kong. Taipei and the
of Canadian cities in Japan.
all inclusive
9
inclusive
(11 days. 10 nights on your own in Japan)
May 16
50. July t
Departure
August 29. October 3. October 31
Call: Mrs. Michiko Kadota, Mrs. Jane I chida Pinto.
Mr. Eugene Fujisawa
insurance
st
Call for Reservations or
Information
i
»
I
i
i
— EM. 8-9934
T. KAMEOKA
K. Iwata Travel Service
889 Dundas St. W„ Toronto 140
Individual Itineraries Arranged
For Further Information, Contact
FURUYA TRAVEL SERVICE
460 Dundas St. W.
Toronto 133. Ontario
Tei. 363-0655
Uyeda LE. 6-1403
Page 3
AI ?. y
PriM
PAGE 3
19/1
$fi:WWOlC
u
t’ i> in
® T © L 5$
1
i ic T
b'
*
!
:
s
|C
$
i:
S Bffl
g g . ft 4t ft
L * 60 <i
6
[
tr
£>
-^£"
»
o
i>
%
fM
I. Siti
osm
*►
Zvi >i&fi
! in
J> _
Zc <rp 3
Zp
5
Bg
n L
T r? JS
v*
T
3
V' V* Id' in
7g ©
ze V' Ze
o
IC ae> m
KC
(X
-MJU
3
5^
-I
(nJ & <—
o tb Zz o
«
)
!
k >x
&
° e
» * zl_
o
in
”X*
X w
J)
i)^
> /Az IX Z?
_ s
_ &
' IS
n p
72o
6 Zz Z' u f£
*c
m
-e
*
tc
«o
L
% id rt
7^
>
V'
__ t>
JS
lr*
v>
11
d
n
5
Zp
£ It
’Jj
X
> 5
•
zp
d*
L
in
6 $ It
5 O -C © ~c
>
I' t' V' &
d
r
ic
d
3b'
'?!•- x
ze
ix -r o
•*
o
f
jgj
o
o
R
tn
>
_W- IC
te
IX
t
5
5
Zz fi
L 1
i#
3d V •
L
*> 5 jg /\
O
A J53&IM W ©
!
JZ^
id -t£ ^ijf
© Ze 6
n °
it a
5
c
[ 2.
(£
V'
<*6
11
6
E»
5 >
z. ”• a
k
TvZ
5
$ fin ? z. -s n It
C
-Q
°
✓<
tc
/z
■ —<■
/fi b 3^ z. a 6 id T
M
A,
L
o
—
ffil
o
lr*
o
o
•
C/j
*o
5
L
V
V'
IX
72 4r
3 d
a
K
? M
i? b) x>
zli* ?4i
u
© M Zz o
JeI
IHJ io'
fe *o
O
u
o
o
IX 6 &
/&
z ^5
gs e 6
IX
*
fU
IX
<D
<h
<
ti. Z>‘
u iz* v (7) ty
in
V
b h 72 J
io V' Zv
>
■> V' *r
>
o
<5
z
J
K2 in (X
ifit
Zr
<
5
*
Ze k
W Ze
Ti
/lz
ih fin
>}< 5
_
l> e
L 5o b
o
n
-*9
1
L o
d'
E <h in
in
815
0>
TP
©
rc
£' U'
r
in
Ze
"T
Ze
“C
"if*
n
i. IC
Zx
%
f4
££
iv j]
Ff?
<
ze
io
G
<b
$> 9
c/>
V
X
r w 1 •
■f^L
X
•o
<b
I
X
5
z•X
JAPANESE DISHES
U i
i)
“MICHI” RESTAURANT
5
•o a r:
328 Queen St. W„ Toronto
PHONE 863-9519
fH <»
M
ze
iX b>
fz
re
Z2
'
r
11
K
£
.' o -r
— 5
z>
in
5
n
?
a
IX
§
CD
o
fl?
li
Zz
ic
in
IX
0
©
©
b
d* 815
IX
in
n
ze
a
n
U'
ic
IX
ft]
5
<1
£p
6
6
rw
5
«5
©
h
8|5
in
T
cr>
A*
if
t,4
A
5
in
3j'l
6
©
I'
t)
o
fi*
0
e>
i±
K
IC
It
IX
d>
Z.
rj
3
IX v
c
in
)
Z>
1
BU
3
5
Ze
3
kz i
wiwi
0
2)'
ri tn
f b
$ ifi
3
0
2.
IC
%
?
M
“1 Zz
b J'p ^£> 'Oy 4> IC
<b
A. Tr ©
0’ <
h *c {nJ
9
£ IX fi'
<s
in &
<D
V
d
z? Hft
in
h d* (X
b
1
/fi
10] 3
u> T>
© n
L -£ ©
7i
IC
7
IX
f-
0
f?
tr
o
i
7K
<b A/
X
Ji
5
x
§
PL7: A 9
t
z
io
d
ir
i»
E
x?
£'
<b
5~
V
Z£
M
'
Bs«
I
° gfi
G ©
tx
IJ i *5
□
1?
»'
b
in <b
Rfl
P
3
v•
& 8F
r it
V'
a ® m
B »
ajs
!
IX
ui
(fi
&
■eiB*') «t
1 ® ft A H©
( _3f® ffl-r E-B Jr tttffl
o|
s> s'te £
U??S»J 0 i S:l®a' 2®
Frank G. Yada
W. K. GARDENS
Crown Life Insurance Co
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
Phone MU. 1-6642 — 0455
CATERING TO
Wedding, Club Banquets
Private Dining Rooms
1550
»Mh
West Georgia St.
Vancouver. B.C.
H fin*n aZCT
SA5 JitSflgAft# s»«ftu
r
=
- Lt. 0
ft n
l «« -Tt-ffiBS t i <MC5t
<® 1B S
-tr:
o
to
&tn T *■
3
4-
seft i
i £?
4
CT
fig*
K 4t ©
ft is
PriM
PAGE 3
19/1
$fi:WWOlC
u
t’ i> in
® T © L 5$
1
i ic T
b'
*
!
:
s
|C
$
i:
S Bffl
g g . ft 4t ft
L * 60 <i
6
[
tr
£>
-^£"
»
o
i>
%
fM
I. Siti
osm
*►
Zvi >i&fi
! in
J> _
Zc <rp 3
Zp
5
Bg
n L
T r? JS
v*
T
3
V' V* Id' in
7g ©
ze V' Ze
o
IC ae> m
KC
(X
-MJU
3
5^
-I
(nJ & <—
o tb Zz o
«
)
!
k >x
&
° e
» * zl_
o
in
”X*
X w
J)
i)^
> /Az IX Z?
_ s
_ &
' IS
n p
72o
6 Zz Z' u f£
*c
m
-e
*
tc
«o
L
% id rt
7^
>
V'
__ t>
JS
lr*
v>
11
d
n
5
Zp
£ It
’Jj
X
> 5
•
zp
d*
L
in
6 $ It
5 O -C © ~c
>
I' t' V' &
d
r
ic
d
3b'
'?!•- x
ze
ix -r o
•*
o
f
jgj
o
o
R
tn
>
_W- IC
te
IX
t
5
5
Zz fi
L 1
i#
3d V •
L
*> 5 jg /\
O
A J53&IM W ©
!
JZ^
id -t£ ^ijf
© Ze 6
n °
it a
5
c
[ 2.
(£
V'
<*6
11
6
E»
5 >
z. ”• a
k
TvZ
5
$ fin ? z. -s n It
C
-Q
°
✓<
tc
/z
■ —<■
/fi b 3^ z. a 6 id T
M
A,
L
o
—
ffil
o
lr*
o
o
•
C/j
*o
5
L
V
V'
IX
72 4r
3 d
a
K
? M
i? b) x>
zli* ?4i
u
© M Zz o
JeI
IHJ io'
fe *o
O
u
o
o
IX 6 &
/&
z ^5
gs e 6
IX
*
fU
IX
<D
<h
<
ti. Z>‘
u iz* v (7) ty
in
V
b h 72 J
io V' Zv
>
■> V' *r
>
o
<5
z
J
K2 in (X
ifit
Zr
<
5
*
Ze k
W Ze
Ti
/lz
ih fin
>}< 5
_
l> e
L 5o b
o
n
-*9
1
L o
d'
E <h in
in
815
0>
TP
©
rc
£' U'
r
in
Ze
"T
Ze
“C
"if*
n
i. IC
Zx
%
f4
££
iv j]
Ff?
<
ze
io
G
<b
$> 9
c/>
V
X
r w 1 •
■f^L
X
•o
<b
I
X
5
z•X
JAPANESE DISHES
U i
i)
“MICHI” RESTAURANT
5
•o a r:
328 Queen St. W„ Toronto
PHONE 863-9519
fH <»
M
ze
iX b>
fz
re
Z2
'
r
11
K
£
.' o -r
— 5
z>
in
5
n
?
a
IX
§
CD
o
fl?
li
Zz
ic
in
IX
0
©
©
b
d* 815
IX
in
n
ze
a
n
U'
ic
IX
ft]
5
<1
£p
6
6
rw
5
«5
©
h
8|5
in
T
cr>
A*
if
t,4
A
5
in
3j'l
6
©
I'
t)
o
fi*
0
e>
i±
K
IC
It
IX
d>
Z.
rj
3
IX v
c
in
)
Z>
1
BU
3
5
Ze
3
kz i
wiwi
0
2)'
ri tn
f b
$ ifi
3
0
2.
IC
%
?
M
“1 Zz
b J'p ^£> 'Oy 4> IC
<b
A. Tr ©
0’ <
h *c {nJ
9
£ IX fi'
<s
in &
<D
V
d
z? Hft
in
h d* (X
b
1
/fi
10] 3
u> T>
© n
L -£ ©
7i
IC
7
IX
f-
0
f?
tr
o
i
7K
<b A/
X
Ji
5
x
§
PL7: A 9
t
z
io
d
ir
i»
E
x?
£'
<b
5~
V
Z£
M
'
Bs«
I
° gfi
G ©
tx
IJ i *5
□
1?
»'
b
in <b
Rfl
P
3
v•
& 8F
r it
V'
a ® m
B »
ajs
!
IX
ui
(fi
&
■eiB*') «t
1 ® ft A H©
( _3f® ffl-r E-B Jr tttffl
o|
s> s'te £
U??S»J 0 i S:l®a' 2®
Frank G. Yada
W. K. GARDENS
Crown Life Insurance Co
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
Phone MU. 1-6642 — 0455
CATERING TO
Wedding, Club Banquets
Private Dining Rooms
1550
»Mh
West Georgia St.
Vancouver. B.C.
H fin*n aZCT
SA5 JitSflgAft# s»«ftu
r
=
- Lt. 0
ft n
l «« -Tt-ffiBS t i <MC5t
<® 1B S
-tr:
o
to
&tn T *■
3
4-
seft i
i £?
4
CT
fig*
K 4t ©
ft is
Page 4
■srrr‘
rx«s»jts»tffissw
<rWeiElK-4s2 >->mJ8"4
C A N A D I A N __________________________________ flay 1
4
x — K => => - rs
NEW
«qp'
U-j«-CtpK
®gssa0O®s®*>*
XJ > V ll\ T
w£ll I «hfi«sS-3
AJ-^
A-»K>«®a-fr4;_>P«o
X i|\ ‘I b
ra^MlQ I gli*^
( CD
‘i > \
—
-UijC'^ p V i <0*
•j. b
tfiifc'ri ^4* £ V S K>°
1 tf"
•#■'
I ^A^W-0
m •« £> V $
ts b u -h tn -K- H ■&
ac<
K >1 ? bSK#»h
*Xa\^*«KKU'X^ -c-Aopsfc'i’ iiKajg
KESMa (^a^gflts
S4W) P«' <r$StilI -«?i2AJS-Gi-o° 4-W
» ► .y
aiOp#-^' hp©<n»otn
U2SS' tn-W-<*#’«
-Jp^-c' ftltnnH^’RP
mi^pp« v s «>• ■pp'i mm« i ot
’%•< iilktP A-> S&®
0 £2 P ■£ ><? 4) ~> V i >0 " egWWW’i M^siv* Pio"
IWM
' *aj — X — 3E;
Pi Kl°
rx ir\ a k Aj^fpo
an®W
1l-HWWi
w^wiwa +• i ray
s'
T H E
S stH
-=-' se^sM«—-K-tg
K-eeWKW®' sews
BBSI-aS-a -^*Kg^mW-eW^AJB^P
5 K>°
x-'jj- Hkgpxn
X-W-W33&' ISSOffl
!_!<? i-Ct" i»Stl®©«JQ-H
□ # 1 SKa4K<Esif «
•o 11+-tn C-Kiy-iB a&+-$
[n> x***-tMw 1
raffteraWMSM-gSsaSEI •<■»•&£■£!« gy-a e «'
W<*
^\-»' ^HV*-hibhK^
M«“ iH«ffl I EG I se^it o
w
&EQ®W»-WGSm« ®3) Wfe£®ft$-KlnlA'
$E&' 4Wv->opa.«Ajq
pnC W-'iStg-VH iH-ffiaoiv@£-B-p4e><?
n=H<S
SW*04S5«AJ--aft’
#e h k • «+.xsg (<w w-KKau^Kov^K
O x
JftateQ
0) p- 0 X^'J^Wx1
' j a' u
.«
o p ; to0
t- x'kW
JP^.tdSP
M4-W B*"x -^exo.
I? ]E k-J
ijd
*0
*s>^W»(A>'H<SA-
* p >s k x •«»—
-^4.)
- • v K? kJ S <^’
ft P ^•p^nl&'b xXQ
I ray KSWfSP' gHHS
s' ->-•■» - • H K®Pg ■*■ »
SIBWfe
euEC4y« «h?ii+-k jStertsi>orf>oPtt!£BB
-R+s^^a^’o
«fc®e«S4(M (JK£)se
QV
£ nng ti ^E> h?
«x>S®' SSSK-'42-J8!
«->u' KJjJ^aar-K *e
M ' (US)' ttUWSS (HI ^(WK-V I -SS<-V»)
PA G E 4
0)'§fti£*<(lWQIiifc
^PP^t^We»*» Ox-’-'t’-iXKlSE <•
m
-AM l» it #
®JQ•■!>
e&a
VP-** p ■'■ffiUtt'-R
Q if 0 V'' >o t< V P »o ‘ a-¥ OSO'---^i-i!iS
PWOftS' st^SNAia
«»« tefflWSR
tbO&e 4M£0hb
44^ «WH1 Sfct
rx«s»jts»tffissw
<rWeiElK-4s2 >->mJ8"4
C A N A D I A N __________________________________ flay 1
4
x — K => => - rs
NEW
«qp'
U-j«-CtpK
®gssa0O®s®*>*
XJ > V ll\ T
w£ll I «hfi«sS-3
AJ-^
A-»K>«®a-fr4;_>P«o
X i|\ ‘I b
ra^MlQ I gli*^
( CD
‘i > \
—
-UijC'^ p V i <0*
•j. b
tfiifc'ri ^4* £ V S K>°
1 tf"
•#■'
I ^A^W-0
m •« £> V $
ts b u -h tn -K- H ■&
ac<
K >1 ? bSK#»h
*Xa\^*«KKU'X^ -c-Aopsfc'i’ iiKajg
KESMa (^a^gflts
S4W) P«' <r$StilI -«?i2AJS-Gi-o° 4-W
» ► .y
aiOp#-^' hp©<n»otn
U2SS' tn-W-<*#’«
-Jp^-c' ftltnnH^’RP
mi^pp« v s «>• ■pp'i mm« i ot
’%•< iilktP A-> S&®
0 £2 P ■£ ><? 4) ~> V i >0 " egWWW’i M^siv* Pio"
IWM
' *aj — X — 3E;
Pi Kl°
rx ir\ a k Aj^fpo
an®W
1l-HWWi
w^wiwa +• i ray
s'
T H E
S stH
-=-' se^sM«—-K-tg
K-eeWKW®' sews
BBSI-aS-a -^*Kg^mW-eW^AJB^P
5 K>°
x-'jj- Hkgpxn
X-W-W33&' ISSOffl
!_!<? i-Ct" i»Stl®©«JQ-H
□ # 1 SKa4K<Esif «
•o 11+-tn C-Kiy-iB a&+-$
[n> x***-tMw 1
raffteraWMSM-gSsaSEI •<■»•&£■£!« gy-a e «'
W<*
^\-»' ^HV*-hibhK^
M«“ iH«ffl I EG I se^it o
w
&EQ®W»-WGSm« ®3) Wfe£®ft$-KlnlA'
$E&' 4Wv->opa.«Ajq
pnC W-'iStg-VH iH-ffiaoiv@£-B-p4e><?
n=H<S
SW*04S5«AJ--aft’
#e h k • «+.xsg (<w w-KKau^Kov^K
O x
JftateQ
0) p- 0 X^'J^Wx1
' j a' u
.«
o p ; to0
t- x'kW
JP^.tdSP
M4-W B*"x -^exo.
I? ]E k-J
ijd
*0
*s>^W»(A>'H<SA-
* p >s k x •«»—
-^4.)
- • v K? kJ S <^’
ft P ^•p^nl&'b xXQ
I ray KSWfSP' gHHS
s' ->-•■» - • H K®Pg ■*■ »
SIBWfe
euEC4y« «h?ii+-k jStertsi>orf>oPtt!£BB
-R+s^^a^’o
«fc®e«S4(M (JK£)se
QV
£ nng ti ^E> h?
«x>S®' SSSK-'42-J8!
«->u' KJjJ^aar-K *e
M ' (US)' ttUWSS (HI ^(WK-V I -SS<-V»)
PA G E 4
0)'§fti£*<(lWQIiifc
^PP^t^We»*» Ox-’-'t’-iXKlSE <•
m
-AM l» it #
®JQ•■!>
e&a
VP-** p ■'■ffiUtt'-R
Q if 0 V'' >o t< V P »o ‘ a-¥ OSO'---^i-i!iS
PWOftS' st^SNAia
«»« tefflWSR
tbO&e 4M£0hb
44^ «WH1 Sfct
Page 5
r««
i 14-111 m U-*& • ]
_______________
QIU
0 S iWEAJ-EH-5 tsi' ’h •t'**
* t\ *V N 't\
<1 * <
-Vs
Q^zfeV^n^Qin^^<\KAj < x k
W * C*
IfcO42»'
11^
IW4^ H X • is
S^+-tn^ < * -h
| X s M *
-*- 4 AV
’^'
v «n x u. • x x, -*- »h
<1 iMP$H=i$h x^-V^M-AU*
<1*5 H ■‘■’v n <\QK^
K
A\
<1 1 ®«<Q^S0- I X ‘x- Ilf -o -h -X H 1 O 0
K H. «( . » i| A 8. x tff 4K
0MhAC 1
H ~ lb
NW&K x ■*■+' x ‘x- «\ • «.
X' 11] T As K
ss K >i' - .x ffiii Wn; I tn*
- ^ . f X x . , _ f X .ft
M -KM?-*J
<]£7*>q© i nm->
X- ~ S' <x »mVtt®MA>x®
te'
i« - - x-Mmsa
4Kft~e tigM® X ; i-
SB - 1 fchfcHT 11:£iN>h
X V UI^vAs^k
sei'll'
4 1
1
ETH^K -rVlI^-v-*
<1 I
®°
isisig
<lMl!an,lrtS fJsWi
SiKfr
M»w<« ■V<«£M3
fcBmw ms •«•»»'
SWwR® ^V«W4-^
O«r o>K®t I 9' D114W
J. _ ft «. X . 4> X x. JJ,
vVM 11®^®
lll^T
41S 5 -tffil*
4K«i*-eww«
«K«
Sffl=*
vt\'
-M © -W-gs
lgl»EW\W
889 Dundas St. West., Toronto 140, Ont.
Phono 368-9934
«kM;Q
$K £ 2 ■& >o
©W^(S^ffi)
©W WW)
■*!
O
< o X-x. X£«$$reuf|
(■^OltSHlorKniftUN' -f?
‘Atx X *<n r\
»
WJwk-^-w^0
,X iJg
r| n
liHCS—VKt?1l
SS IHK4C-HIKKIII
WWlil- 1 OIK O
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas Street West, Toronto
Phono 364-7692 — 366-3663
o x -)
<4Ege«tt!liP' ffliiJte”
WffilHC 1 -a-K-KO"
W£8-WWl«|gW
W( w -♦> 8 -B | <O)V
114-ltliuC-H W-«i !«•-(■=■ aj n tx Ax K <s H
■W^raW^WesPS^ SKI1) —
>-<?• EEidKO-H -)
M ftb’X '
* * K '
i> b
4-
oxi^i
* X
ObH$
«. X X x
waA’-tfig
OnE
ih-xX
W^AJ^a
©^4-Xnx-^A
4-H-1-£€£■<* x X KK11<A>tt« (V n - i.&IS
•Jit
M St £ # 5 « «• tm
m gm-«g(
I1I-H3KMW4^
# I*- n $
WJ)
twfta svi*-
TAI LEE FISH & MEAT MARKET,
287 Dundas St. West, Toronto
Phone 368-5462
Furuya Trading Co. Ltd.,
460 Dundas Street West,
TORONTO 133 ONTARIO
Toronto 133 — Tel.: 366-5451
■
i 14-111 m U-*& • ]
_______________
QIU
0 S iWEAJ-EH-5 tsi' ’h •t'**
* t\ *V N 't\
<1 * <
-Vs
Q^zfeV^n^Qin^^<\KAj < x k
W * C*
IfcO42»'
11^
IW4^ H X • is
S^+-tn^ < * -h
| X s M *
-*- 4 AV
’^'
v «n x u. • x x, -*- »h
<1 iMP$H=i$h x^-V^M-AU*
<1*5 H ■‘■’v n <\QK^
K
A\
<1 1 ®«<Q^S0- I X ‘x- Ilf -o -h -X H 1 O 0
K H. «( . » i| A 8. x tff 4K
0MhAC 1
H ~ lb
NW&K x ■*■+' x ‘x- «\ • «.
X' 11] T As K
ss K >i' - .x ffiii Wn; I tn*
- ^ . f X x . , _ f X .ft
M -KM?-*J
<]£7*>q© i nm->
X- ~ S' <x »mVtt®MA>x®
te'
i« - - x-Mmsa
4Kft~e tigM® X ; i-
SB - 1 fchfcHT 11:£iN>h
X V UI^vAs^k
sei'll'
4 1
1
ETH^K -rVlI^-v-*
<1 I
®°
isisig
<lMl!an,lrtS fJsWi
SiKfr
M»w<« ■V<«£M3
fcBmw ms •«•»»'
SWwR® ^V«W4-^
O«r o>K®t I 9' D114W
J. _ ft «. X . 4> X x. JJ,
vVM 11®^®
lll^T
41S 5 -tffil*
4K«i*-eww«
«K«
Sffl=*
vt\'
-M © -W-gs
lgl»EW\W
889 Dundas St. West., Toronto 140, Ont.
Phono 368-9934
«kM;Q
$K £ 2 ■& >o
©W^(S^ffi)
©W WW)
■*!
O
< o X-x. X£«$$reuf|
(■^OltSHlorKniftUN' -f?
‘Atx X *<n r\
»
WJwk-^-w^0
,X iJg
r| n
liHCS—VKt?1l
SS IHK4C-HIKKIII
WWlil- 1 OIK O
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas Street West, Toronto
Phono 364-7692 — 366-3663
o x -)
<4Ege«tt!liP' ffliiJte”
WffilHC 1 -a-K-KO"
W£8-WWl«|gW
W( w -♦> 8 -B | <O)V
114-ltliuC-H W-«i !«•-(■=■ aj n tx Ax K <s H
■W^raW^WesPS^ SKI1) —
>-<?• EEidKO-H -)
M ftb’X '
* * K '
i> b
4-
oxi^i
* X
ObH$
«. X X x
waA’-tfig
OnE
ih-xX
W^AJ^a
©^4-Xnx-^A
4-H-1-£€£■<* x X KK11<A>tt« (V n - i.&IS
•Jit
M St £ # 5 « «• tm
m gm-«g(
I1I-H3KMW4^
# I*- n $
WJ)
twfta svi*-
TAI LEE FISH & MEAT MARKET,
287 Dundas St. West, Toronto
Phone 368-5462
Furuya Trading Co. Ltd.,
460 Dundas Street West,
TORONTO 133 ONTARIO
Toronto 133 — Tel.: 366-5451
■
Page 6
G*
9
7
I'
4> IX
o b
©
V'
V'
W
ze *Q
b
IX
J£-
©
©
w
0
©
b
tC
se
re
Z)>
it
© i>
ip
o
ip
IX
5
©
ZC
I'
Zc
O
IX
V'
5
©
d>
©
Zt
gu
iP
IX
G
ip ¥U
IX
z>>
IX Zd
6
Zh
Z>> i'
Z>*
b
©
IX
# ss
£>
T£
o
b
*
re A
©
©
IX
OJ
Zc
b
©
ix
£
.1
ip
d>
IX
b
p
—
u
b
V'
©
IX
tX
zu
Zd
K
IX
IX
Zd
V'
b
-e
*
©
tl
o
o
o
5
I
4
Z£
•*
A/
Xf
b
ip
>- $£
re
©
/^L
o
PAGE 5
CANADIAN
friday, May 14, 19/1
xA 1-*
ds
5
ip
d*
tn
5
K BP
5
7}<
IX
IX
r>
IX
i
V'
5
o
Z>>
Ze
31 b
tn
IX
IX
<h
E
o
3&»
IX
©
tn
£
r
X
Ze
tz
IX
IX
»
X
>
©
b
ix*
E
>«
5
£
V'
©
& J—
© u
Ie
u-
5
IX
E
IX
d*
b
ip\
a™
V' Is
Zc Is
X Up
•£
V'
Ze
o
©
IX
>^jp^
Zx
—■ ©
•t
V' IX
1
R»,
re
Z2
7E -te
*o
'O
“fjt?
X
V'
Ze XL
*o ip re
Zc
b.
i
V'
t)
*T?
ft
®5 6
© IX re
7
©
b
£
XL
©
b
■»
ia b
ip re re
o
IX
•£
X.
X Zjr V' Ze
V'
e> ix- t JIE b
-£
Zx it tn
Zi
£ V'
_
E
o
*£ *o ©
|gc *£ 1ll—1
& V' *c>
Is Z£
Zc © © y^
-^"
kt
©
7E
>- Zf*
Ze
1
7"'
7"
L
*£
1
V' *o $ *
*■£
e- V' © *>
i' b pjf Ze
Ze <D
>[S] ©
£ & £
ip % to Mk
ip
b
IX
5
Zf
Zd
©
tn
Z>»
if
5
d
IX
pn
0
IX
JU
Ip
5
o
5
E
IC
V'
V'
2
d»
I'
b
5
©
E
Z.
©
G
a
ip <
b W IX
■
ip
£
7z
o
E
jp
5 n Z?»
i'
BU
$
ip
y
1
b
P'
®: ft
F&
ft
b
y
tF?
B ©
rp
IX 2.
M b
t> T
lz:**
°I1 7
£’ X
'0
ffi
— |C
4^
<H I
1
KANSAI LINE
ifS r* © iS © Zifc <T CD
©460 Dundas St. W. Toronto 133, Ontario
©Tel. 363-0655
IX
irn
Is 'X
M
75
U ZH H-
TO
□
nn
©
b
9
X
1
P
7
1
b
\V
z.
©
If -t
Q ip IX 7’^
•
7
«- r s 4
f
*y
o
©
§fl:{nih
E
Z' St b
•FEIIX — lU AJ >0
© i
§
Mg
a a 1 •te
b L V
I
~ Mi H
In
X
5
IX
t
Zd
INLAND SEA OF JAPAN
t)
’
Ji E ©
E V' bm
t) 5
» ©
ft y^ n
IX ip ip
9
JH
»>
ip
w W tz 0
a A- 0 X
Zd b
s *
T V' b a
©
A/
IX
£
lr£
|L
IL
#r
S If W
0 C
b
< $ T E
ZI
& (I
«>
Mi
X Is
0)
e _
z>>
IX
IX IX
b
b
f)
b
©
nS
Zi
b
X/
6
5)
tx
©
Zi
%
it ip 0 © Z>>
T
ti E 5.
b
a
re
IX
ft
ip
©
d»
3
5 Zr
B
ip
ip
d>
IX
IX
e>
©
©
IX
IX
b’
5
b
©
O
%
¥i]
tl
IX
E
It
b
o
IX
tn
5
©
IX
Z)>
Zd
IX
IX
v>
ZA
© IX
d*
■b
BU
e>
re
5
©
b
©
IT IX
E
V'
©
b2
o
1$
©
%
U
is’
l£
6 ©
'
L? ip
i»t
y
& & & IX E
b z.
i i: (J)
d»
IX
Zn B
dZ b G
I
X1 S
E
re
f7
T
i: <b>
I
X
X t2 §
3 Ze
© <
X
amo-
B EH® -C ■?
9
7
I'
4> IX
o b
©
V'
V'
W
ze *Q
b
IX
J£-
©
©
w
0
©
b
tC
se
re
Z)>
it
© i>
ip
o
ip
IX
5
©
ZC
I'
Zc
O
IX
V'
5
©
d>
©
Zt
gu
iP
IX
G
ip ¥U
IX
z>>
IX Zd
6
Zh
Z>> i'
Z>*
b
©
IX
# ss
£>
T£
o
b
*
re A
©
©
IX
OJ
Zc
b
©
ix
£
.1
ip
d>
IX
b
p
—
u
b
V'
©
IX
tX
zu
Zd
K
IX
IX
Zd
V'
b
-e
*
©
tl
o
o
o
5
I
4
Z£
•*
A/
Xf
b
ip
>- $£
re
©
/^L
o
PAGE 5
CANADIAN
friday, May 14, 19/1
xA 1-*
ds
5
ip
d*
tn
5
K BP
5
7}<
IX
IX
r>
IX
i
V'
5
o
Z>>
Ze
31 b
tn
IX
IX
<h
E
o
3&»
IX
©
tn
£
r
X
Ze
tz
IX
IX
»
X
>
©
b
ix*
E
>«
5
£
V'
©
& J—
© u
Ie
u-
5
IX
E
IX
d*
b
ip\
a™
V' Is
Zc Is
X Up
•£
V'
Ze
o
©
IX
>^jp^
Zx
—■ ©
•t
V' IX
1
R»,
re
Z2
7E -te
*o
'O
“fjt?
X
V'
Ze XL
*o ip re
Zc
b.
i
V'
t)
*T?
ft
®5 6
© IX re
7
©
b
£
XL
©
b
■»
ia b
ip re re
o
IX
•£
X.
X Zjr V' Ze
V'
e> ix- t JIE b
-£
Zx it tn
Zi
£ V'
_
E
o
*£ *o ©
|gc *£ 1ll—1
& V' *c>
Is Z£
Zc © © y^
-^"
kt
©
7E
>- Zf*
Ze
1
7"'
7"
L
*£
1
V' *o $ *
*■£
e- V' © *>
i' b pjf Ze
Ze <D
>[S] ©
£ & £
ip % to Mk
ip
b
IX
5
Zf
Zd
©
tn
Z>»
if
5
d
IX
pn
0
IX
JU
Ip
5
o
5
E
IC
V'
V'
2
d»
I'
b
5
©
E
Z.
©
G
a
ip <
b W IX
■
ip
£
7z
o
E
jp
5 n Z?»
i'
BU
$
ip
y
1
b
P'
®: ft
F&
ft
b
y
tF?
B ©
rp
IX 2.
M b
t> T
lz:**
°I1 7
£’ X
'0
ffi
— |C
4^
<H I
1
KANSAI LINE
ifS r* © iS © Zifc <T CD
©460 Dundas St. W. Toronto 133, Ontario
©Tel. 363-0655
IX
irn
Is 'X
M
75
U ZH H-
TO
□
nn
©
b
9
X
1
P
7
1
b
\V
z.
©
If -t
Q ip IX 7’^
•
7
«- r s 4
f
*y
o
©
§fl:{nih
E
Z' St b
•FEIIX — lU AJ >0
© i
§
Mg
a a 1 •te
b L V
I
~ Mi H
In
X
5
IX
t
Zd
INLAND SEA OF JAPAN
t)
’
Ji E ©
E V' bm
t) 5
» ©
ft y^ n
IX ip ip
9
JH
»>
ip
w W tz 0
a A- 0 X
Zd b
s *
T V' b a
©
A/
IX
£
lr£
|L
IL
#r
S If W
0 C
b
< $ T E
ZI
& (I
«>
Mi
X Is
0)
e _
z>>
IX
IX IX
b
b
f)
b
©
nS
Zi
b
X/
6
5)
tx
©
Zi
%
it ip 0 © Z>>
T
ti E 5.
b
a
re
IX
ft
ip
©
d»
3
5 Zr
B
ip
ip
d>
IX
IX
e>
©
©
IX
IX
b’
5
b
©
O
%
¥i]
tl
IX
E
It
b
o
IX
tn
5
©
IX
Z)>
Zd
IX
IX
v>
ZA
© IX
d*
■b
BU
e>
re
5
©
b
©
IT IX
E
V'
©
b2
o
1$
©
%
U
is’
l£
6 ©
'
L? ip
i»t
y
& & & IX E
b z.
i i: (J)
d»
IX
Zn B
dZ b G
I
X1 S
E
re
f7
T
i: <b>
I
X
X t2 §
3 Ze
© <
X
amo-
B EH® -C ■?
Page 7
THE
PAGE 6
5
z
n
7?
id
It
b
IP
IX
d
d»
•Hi £w
ft
6
i/j
s
n
IC
z
b
CD
CD
E=f
L
3
13
n
fl
z.
p
C.
<h
3
a
O
>L
t
CD
Z>
z
6
&
Q
Z)
zb
n
5?'
w?
V
z>’
cd
z
it
zd
i'
6
O
H
0 W
=H»
an
J?
CD
t
I'
P
Zd
ft
•tl
$ij
ad
K
Id
It
(3
&
jH
Zd
6
V
i)>
Zd
<
13
lb
6
6 ft
it
ft
£
h
it
iD
s/i
an
o
O'
C>'^
5^
7c
o
^7
O
|
Z)'
it
fin
o
irt’l’
tW
*c
$o
E
3^
J*
7
A
E
^■jT
ft
<±
<D
Z
C7')
w
K
ft 31
k
w
&
i- $
5
&
7c
m •ft E>
ic
X
r I
6
72
o/
7o
P^c
E>
ft
%
$
tK
3
6
it
13
I
ft
O
n
S>
SJ
ED
n
ft
Id
(?)
is
¥
6
jE
d'
A
ft
/?
CD
1
sb
O
CD iK
fH
5
FH
n
3
A
ft
3
n
iD
3
?£
6
ft tl
£
K
It
CD
t)
$1
V)
4
0)
G
O'
£
E
It
r
*
rr
ZK
rfj
5<J
3 ft
d?
b
It
&
3
Z
3
ZD
t
fl
e
s>
3
H
l>
n
%
ffiA
^>
0)
it
3
& &
5
d
O'
fz
fi
It
6
iH
ft
CD
3
E
i
Id
o
U
It
iD
O
o>
fl
f?
t
«x
r
5
s
ft
JS
I'J
to
%
ZD
6
It
E
it
a
5
fl
ft
ZE
ZD
•v
&
£>
Z
d»
T
L
±
£>
O
5
9
ft
tno
n
V
r
CD
Z.
ft
tl
7c
72
zE
S
I'
5
i
fl
r
E>
ft
Rfi
F^l
rr
✓
')
3
ft
s
r
X
T
it e’
ft
ZT>
TH
6
■7
t,
*>
ft
o
>/
5
b
n
d5
It
*
0
iD
$
>
>
h
M
It
।
T
M
P9
0)
>fv
Jl'
£
K
z
o
> i$j
$1
R,
Z>
6
p
cb)
m
if.
rr
2^
t
3
co
ti
E
it
ES
It
&
ZE
rtk
CD
I- It
5
O
H
£
tr:
72
Z
Jr
/x
z.
479 Queen Si. W.
Toronto 133, Ont.
Phone 366-5UU5
Second ciass m-ul
registration
number 0366
,1-
u
CANADIAN
NtW
ft
F
©
13
CD
5
6
Id
®J
jHi
r
?>
iUjfc
c
V'
3
E
it
ft
L
fc
■7
it
3
e’
CS
0
E
Z>
zE
o
o
t‘
t
ft
Id
72
■Hi
■Hi
E
£
3
fl
tz
a)'
it
5
It
3
a
13
re.
z
L
?k
p
0’’
6
d*
d*
ID
5
n
7c
ft
Z
%
It
X
E
L
it
It
£r
7
r
7
PAGE 6
5
z
n
7?
id
It
b
IP
IX
d
d»
•Hi £w
ft
6
i/j
s
n
IC
z
b
CD
CD
E=f
L
3
13
n
fl
z.
p
C.
<h
3
a
O
>L
t
CD
Z>
z
6
&
Q
Z)
zb
n
5?'
w?
V
z>’
cd
z
it
zd
i'
6
O
H
0 W
=H»
an
J?
CD
t
I'
P
Zd
ft
•tl
$ij
ad
K
Id
It
(3
&
jH
Zd
6
V
i)>
Zd
<
13
lb
6
6 ft
it
ft
£
h
it
iD
s/i
an
o
O'
C>'^
5^
7c
o
^7
O
|
Z)'
it
fin
o
irt’l’
tW
*c
$o
E
3^
J*
7
A
E
^■jT
ft
<±
<D
Z
C7')
w
K
ft 31
k
w
&
i- $
5
&
7c
m •ft E>
ic
X
r I
6
72
o/
7o
P^c
E>
ft
%
$
tK
3
6
it
13
I
ft
O
n
S>
SJ
ED
n
ft
Id
(?)
is
¥
6
jE
d'
A
ft
/?
CD
1
sb
O
CD iK
fH
5
FH
n
3
A
ft
3
n
iD
3
?£
6
ft tl
£
K
It
CD
t)
$1
V)
4
0)
G
O'
£
E
It
r
*
rr
ZK
rfj
5<J
3 ft
d?
b
It
&
3
Z
3
ZD
t
fl
e
s>
3
H
l>
n
%
ffiA
^>
0)
it
3
& &
5
d
O'
fz
fi
It
6
iH
ft
CD
3
E
i
Id
o
U
It
iD
O
o>
fl
f?
t
«x
r
5
s
ft
JS
I'J
to
%
ZD
6
It
E
it
a
5
fl
ft
ZE
ZD
•v
&
£>
Z
d»
T
L
±
£>
O
5
9
ft
tno
n
V
r
CD
Z.
ft
tl
7c
72
zE
S
I'
5
i
fl
r
E>
ft
Rfi
F^l
rr
✓
')
3
ft
s
r
X
T
it e’
ft
ZT>
TH
6
■7
t,
*>
ft
o
>/
5
b
n
d5
It
*
0
iD
$
>
>
h
M
It
।
T
M
P9
0)
>fv
Jl'
£
K
z
o
> i$j
$1
R,
Z>
6
p
cb)
m
if.
rr
2^
t
3
co
ti
E
it
ES
It
&
ZE
rtk
CD
I- It
5
O
H
£
tr:
72
Z
Jr
/x
z.
479 Queen Si. W.
Toronto 133, Ont.
Phone 366-5UU5
Second ciass m-ul
registration
number 0366
,1-
u
CANADIAN
NtW
ft
F
©
13
CD
5
6
Id
®J
jHi
r
?>
iUjfc
c
V'
3
E
it
ft
L
fc
■7
it
3
e’
CS
0
E
Z>
zE
o
o
t‘
t
ft
Id
72
■Hi
■Hi
E
£
3
fl
tz
a)'
it
5
It
3
a
13
re.
z
L
?k
p
0’’
6
d*
d*
ID
5
n
7c
ft
Z
%
It
X
E
L
it
It
£r
7
r
7
Page 8
prj(juv. May 14, 19 /1
S. Ozawa Brings
Dates And Doings Excitement And
Changes To Frisco
Ontario Residents Over 65 Free Pass At Ont. Place
TORONTO.—Ontario residents of 65 and over
to be the
• -mored guest of Ontario Place, receiving a free season pass upor
'nolication at the site, after the 96-acre complex opens May 22.
announced by the Honorable Allan Grossman, Minister of
Trade and Development.
“We are pleased to provide this token of appreciation to tho
who have contributed so much towards making this the progressive
that Ontario Place symbolize
said Mr. Grossman.
The passes, valid every year, will be provided at the entrance
•daza to Ontario Place, upon showing of proof of age.
*
'Daikon Teri Ninjin' JCC Centre Film Slated May 16
TORONTO.—The Japanese Canadian Cultural Centre Film
Society is proud to present a Shochiku production in color, entitled.
“DAIKON TOH NINJI” (Mr.- Radish and Mr. Carrot) as its May
offering on Sunday, May 16th at 3:00 and S:00 p.m. at the Culrural Centre.
The film was made to commemorate the works of the
Yasujiro Ozu. who is regarded as one of the finest directors that
Japan has ever produced.
BUS. 783-42S1
3101 Bathurst St.
MRS. SATOKO SATO
All types of insurance
CROWN LIFE
INSURANCE CO
J NT Auto Service
2239 Bloor St. West
(At Runnymede) Toronto
Opposite Tsukawa Barber
Phone 766-4292
NAMIKI & TANOUYE
Dan’s Photo Service
PARAMOUNT
Gift Shop
Wedding, Passport Etc.
733 Danforth Ave.,
Toronto
COLOR AND
BLACK & WHITE
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
DAN EZAKI
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
5 Badgerow Ave., Toronto
Phone 463-8263
Until 9:00 p.m.
ALL-WAY ROOFING LTD.
SAN FRANCISCO. — As the
airf-like boom of applause sub
sided, a slight, lithe figure all in
Jack slipped from the wings into
the corridor
tremendou s shock of black hair above
weat-beaued forehead.
On a miserable rainy afternoon,
former Toronto Symphony Or
chestra conductor, Maestro Seiji
Ozawa had done it again — pack
ed the 3,200-seat Opera House
with paying listeners as the San
Francisco Symphony Orchestra
soared toward the best season in
history and
first under 1
direction.
The former Japanese schoolboy
baseball pitcher, who had' to give
up the piano when he broke a
finger playing football, has been
credited by many with bridging
the generation gap in music.
Ozawa himself insists he is no
innovator.
“I like to try some mixtures,”
he explained in an interview.
n.AT ROOFS
SHINGLING
BA VESTROUGHING
SHEET METAL WORK
ALCAN SIDING DEALER
TORONTO
421-3374 NISEI OWNED
Tosh Nishijima
Covering Ontario
Night Calls: PL. 9-5095 HI. 7-H00
dukdas union store
YOUR SHOPPING LIST
SAKURA RICE — EGGS — MARUKIN SHO YU
l'K(YAKl MEAT — VINEGAR — MANJU — SUGAR
MANY VARIETIES OF AR ARE
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
EM. 4-7632
What about the future? Howfar will he go along the modern
path ?
“Bach will always be Bach, and
Beethoven will be Beethoven,”
he declared firmly, shaking his
mane.
“In the next couple of years.
I’d like to try different approach'Not all the time. I just think
it is nice to have a new dish on
‘.he menu once or twice a season.”
At 35, Ozawa obviously does
not share the sentiments of his
predecessor, Austrian Josef Krips,
69, who stated,
not like
avant garde.”
"Many have
electronic sound with orchestra.”
Ozawa went on. “It has not been
too successful, but I do not want
to say this is impossible.
“Electronic sounds disturb some
people. Sometimes they disturb
me, too. It is hard to mix.
“Of the future. I don’t know,
but I’d like to try it with the
orchestra.
“I want audiences to decide
for themselves. ”
Il b a good policy to
iizv« th* RIGHT POLICT
Consult
MEMBER OF C.R.C.A.
Personal Notes Across Canada
Birthday
Marriages
TASAKA — KITAMURA
of the late director in
sense.
The picture is worth
this,
perhaps,
as
the
production
was traded younger audiences but is
There i little wonder for
based on the original idea of scenarist, Kogo Noda and Yasujiro not inclined to go overboard.
“Take the Corky Siegel Blues
Ozu himself; and directed by his closest associate and friend,
Band,
” he said. “We had them
Minoru Shibuya, a veteran director, who has attempted to retain as guest artists for three per
much of the Ozu touch.
formances and had to schedule
Added to this the production boasts of an array of 20 name fourth, due to demand.
‘‘They have
electric guitars,
tars—-pi have appeared in Ozu classics.
things like that.
The story angle is unique and unpredictable. How would you
“I am sure many of the young
react when a loving member of your family suddenly disappear- people who came to hear the
ed, say your husband or your father? There is suspense, humor blues had never before heard a
symphony orchestra.
and human emotion
intermingled to make ths an interesting,
“I am also sure that we opened
thought-provoking portrayal of life —J.C.C. Centre
more than a few ears.”
RES. 231-0863
11 Ivy Lea Cres.
PAGE 7
CANADIAN
William Wales Ltd.
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th flour
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
TORIC
OPTICAL
OPTOMETRISTS
Complete Care
KAMLOOPS, B.C. — On Sat
urday, April 10, 1971. at the
First Baptist Church, June Fnsa
eldest daughter of Mr. and Mrs.
Tye T. Tasaka of Lovis Creek,
was united in matrimony with
Katsumi Kitamura, youngest son
of Mrs. Sue Kitamura of Kamloops and the late Mr.
mon
Kitamura. Rev. W
c.
Thomkins officiated.
Reception
was held at the
?r Banquet Room,
After i Honeymoon to
the
Coast, the couple
arc
in Kamloops.
Obituaries
NODA
GRIMSBY, Ont. — Genzo «oda, passed away at his residence
in Grimsby on Tues.. May 4. 1971.
Genzo Noda, beloved husband of
Sumie (nee Kawaguchi) and dear
father of David of Alberta, Dick.
Kimiyi (Airs. Oda), Sam, Lucy
(Airs. C. Nomura), all of Toronto.
Also surviving are thirteen g-randchildren and one great-grand
child. Funeral at the StonehouseWhitcomb. Grimsby on Alay 6th.
Interment at Hamilton on May
7th.
PRINCE RUPERT, B.C
Sixth Ave. celebrated his SGth
birthday on April 9. He has been
in Prince Rupert and the Skeena
District since 1910, working as
a fisherman and cook on packers
Co.
and
for Armou'.
He
worked for B.C
Co. for about 15 yea’*?
family
until his retirement,
. Mrs.
are his wife, a dm.
Yoshio Mori, two granddaughter
Mrs. Gordon Ronson, and Mi:
Diane Mori of Prince Georg
David.
of
Grantlv
gr a n dda u gh t er. R h on a
son. Mr. Nis
good health.
CARD OF THANKS
We wish to express
heartfelt thanks and apprecia
tion to our many friends and
relatives, for their acts of
tributes and
kindness.
expressions of sympathy ex
tended to us in our recent be
reavement.
The Kondo family
The Furukawa Family
’I5
UMAKOSHI
THUNDER BAY, Ont. — Mrs
John Umakoshi (nee Sue Mitsu
naga), 45, of 2605 Begin Place.
■Thunder Bay, Ontario, died in
hospital Sunday afternoon, April
25th following a nine week ill
ness
She is survived by her hus
band John, a daughter, Geraldine
and three sons, Dennis, Bruce, and
Stanley all at home.
Two brothers Richard Mitsuna
ga, Winnipeg and Sam, 2637 Be
gin Place,
Thunder
Bay, onesister, Kay (Mrs. Ken Tsubou
chi) 409 Amethyst Cresc. Thun
der Bay, grandmother Mrs. T.
Mitsunaga, Lethbridge, Alberta,
and other relatives.
Ron-
CARD OF THANKS
We wish to extend our sin
cere thanks to our many
friends, neighbours and rela
tives for the beautiful floral
tributes^ and kind expressions
of sympathy received during
the loss of our mother, Koto
Koyanagi.
The Koyanagi families
CARD OF THANKS
We wish to extend our sin
cere thanks to our many
friends, neighbours and rela
tives for the beautiful floral
tributes and kind expressions
of sympathy received during
the loss of iny husband, our
father and our grandfather.
Mrs. Sumiye Noda and
family
Grimsby, Ont.
OSCAR'S
SKI SHOP
proprietor
JON ONODERA
489-4654
481-8805
(Business)
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.
Toronto
FISHING
AND
TENNIS
1201 Bloor Street West
LE. 2-4267
KAMPAI
TOUR
16-day group tour of Orient $999.00
Tokyo - Atami - Kyoto - Taipei - Hongkong
* Weekly Saturday Departures from Vancouver
* Includes: Twin sharing hotel accommodation, sightseeing,
Most Meals. Airfare, Service Charge and Gratuities
*Single Room and open return at additional charge.
Phone or Write for Color Brochure and Further
Information.
For Your Eyes
K. Iwata Travel Service
a*
118 West Hastings St.
VANCOUVER,
B.C.
Toronto
Vancouver
Ph: 368-9934
889 Dundas St. W.
Toronto, Ont.
254-5101
1115 East Hastings St.
Vancouver 6, B.C.
S. Ozawa Brings
Dates And Doings Excitement And
Changes To Frisco
Ontario Residents Over 65 Free Pass At Ont. Place
TORONTO.—Ontario residents of 65 and over
to be the
• -mored guest of Ontario Place, receiving a free season pass upor
'nolication at the site, after the 96-acre complex opens May 22.
announced by the Honorable Allan Grossman, Minister of
Trade and Development.
“We are pleased to provide this token of appreciation to tho
who have contributed so much towards making this the progressive
that Ontario Place symbolize
said Mr. Grossman.
The passes, valid every year, will be provided at the entrance
•daza to Ontario Place, upon showing of proof of age.
*
'Daikon Teri Ninjin' JCC Centre Film Slated May 16
TORONTO.—The Japanese Canadian Cultural Centre Film
Society is proud to present a Shochiku production in color, entitled.
“DAIKON TOH NINJI” (Mr.- Radish and Mr. Carrot) as its May
offering on Sunday, May 16th at 3:00 and S:00 p.m. at the Culrural Centre.
The film was made to commemorate the works of the
Yasujiro Ozu. who is regarded as one of the finest directors that
Japan has ever produced.
BUS. 783-42S1
3101 Bathurst St.
MRS. SATOKO SATO
All types of insurance
CROWN LIFE
INSURANCE CO
J NT Auto Service
2239 Bloor St. West
(At Runnymede) Toronto
Opposite Tsukawa Barber
Phone 766-4292
NAMIKI & TANOUYE
Dan’s Photo Service
PARAMOUNT
Gift Shop
Wedding, Passport Etc.
733 Danforth Ave.,
Toronto
COLOR AND
BLACK & WHITE
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
DAN EZAKI
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
5 Badgerow Ave., Toronto
Phone 463-8263
Until 9:00 p.m.
ALL-WAY ROOFING LTD.
SAN FRANCISCO. — As the
airf-like boom of applause sub
sided, a slight, lithe figure all in
Jack slipped from the wings into
the corridor
tremendou s shock of black hair above
weat-beaued forehead.
On a miserable rainy afternoon,
former Toronto Symphony Or
chestra conductor, Maestro Seiji
Ozawa had done it again — pack
ed the 3,200-seat Opera House
with paying listeners as the San
Francisco Symphony Orchestra
soared toward the best season in
history and
first under 1
direction.
The former Japanese schoolboy
baseball pitcher, who had' to give
up the piano when he broke a
finger playing football, has been
credited by many with bridging
the generation gap in music.
Ozawa himself insists he is no
innovator.
“I like to try some mixtures,”
he explained in an interview.
n.AT ROOFS
SHINGLING
BA VESTROUGHING
SHEET METAL WORK
ALCAN SIDING DEALER
TORONTO
421-3374 NISEI OWNED
Tosh Nishijima
Covering Ontario
Night Calls: PL. 9-5095 HI. 7-H00
dukdas union store
YOUR SHOPPING LIST
SAKURA RICE — EGGS — MARUKIN SHO YU
l'K(YAKl MEAT — VINEGAR — MANJU — SUGAR
MANY VARIETIES OF AR ARE
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
EM. 4-7632
What about the future? Howfar will he go along the modern
path ?
“Bach will always be Bach, and
Beethoven will be Beethoven,”
he declared firmly, shaking his
mane.
“In the next couple of years.
I’d like to try different approach'Not all the time. I just think
it is nice to have a new dish on
‘.he menu once or twice a season.”
At 35, Ozawa obviously does
not share the sentiments of his
predecessor, Austrian Josef Krips,
69, who stated,
not like
avant garde.”
"Many have
electronic sound with orchestra.”
Ozawa went on. “It has not been
too successful, but I do not want
to say this is impossible.
“Electronic sounds disturb some
people. Sometimes they disturb
me, too. It is hard to mix.
“Of the future. I don’t know,
but I’d like to try it with the
orchestra.
“I want audiences to decide
for themselves. ”
Il b a good policy to
iizv« th* RIGHT POLICT
Consult
MEMBER OF C.R.C.A.
Personal Notes Across Canada
Birthday
Marriages
TASAKA — KITAMURA
of the late director in
sense.
The picture is worth
this,
perhaps,
as
the
production
was traded younger audiences but is
There i little wonder for
based on the original idea of scenarist, Kogo Noda and Yasujiro not inclined to go overboard.
“Take the Corky Siegel Blues
Ozu himself; and directed by his closest associate and friend,
Band,
” he said. “We had them
Minoru Shibuya, a veteran director, who has attempted to retain as guest artists for three per
much of the Ozu touch.
formances and had to schedule
Added to this the production boasts of an array of 20 name fourth, due to demand.
‘‘They have
electric guitars,
tars—-pi have appeared in Ozu classics.
things like that.
The story angle is unique and unpredictable. How would you
“I am sure many of the young
react when a loving member of your family suddenly disappear- people who came to hear the
ed, say your husband or your father? There is suspense, humor blues had never before heard a
symphony orchestra.
and human emotion
intermingled to make ths an interesting,
“I am also sure that we opened
thought-provoking portrayal of life —J.C.C. Centre
more than a few ears.”
RES. 231-0863
11 Ivy Lea Cres.
PAGE 7
CANADIAN
William Wales Ltd.
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th flour
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
TORIC
OPTICAL
OPTOMETRISTS
Complete Care
KAMLOOPS, B.C. — On Sat
urday, April 10, 1971. at the
First Baptist Church, June Fnsa
eldest daughter of Mr. and Mrs.
Tye T. Tasaka of Lovis Creek,
was united in matrimony with
Katsumi Kitamura, youngest son
of Mrs. Sue Kitamura of Kamloops and the late Mr.
mon
Kitamura. Rev. W
c.
Thomkins officiated.
Reception
was held at the
?r Banquet Room,
After i Honeymoon to
the
Coast, the couple
arc
in Kamloops.
Obituaries
NODA
GRIMSBY, Ont. — Genzo «oda, passed away at his residence
in Grimsby on Tues.. May 4. 1971.
Genzo Noda, beloved husband of
Sumie (nee Kawaguchi) and dear
father of David of Alberta, Dick.
Kimiyi (Airs. Oda), Sam, Lucy
(Airs. C. Nomura), all of Toronto.
Also surviving are thirteen g-randchildren and one great-grand
child. Funeral at the StonehouseWhitcomb. Grimsby on Alay 6th.
Interment at Hamilton on May
7th.
PRINCE RUPERT, B.C
Sixth Ave. celebrated his SGth
birthday on April 9. He has been
in Prince Rupert and the Skeena
District since 1910, working as
a fisherman and cook on packers
Co.
and
for Armou'.
He
worked for B.C
Co. for about 15 yea’*?
family
until his retirement,
. Mrs.
are his wife, a dm.
Yoshio Mori, two granddaughter
Mrs. Gordon Ronson, and Mi:
Diane Mori of Prince Georg
David.
of
Grantlv
gr a n dda u gh t er. R h on a
son. Mr. Nis
good health.
CARD OF THANKS
We wish to express
heartfelt thanks and apprecia
tion to our many friends and
relatives, for their acts of
tributes and
kindness.
expressions of sympathy ex
tended to us in our recent be
reavement.
The Kondo family
The Furukawa Family
’I5
UMAKOSHI
THUNDER BAY, Ont. — Mrs
John Umakoshi (nee Sue Mitsu
naga), 45, of 2605 Begin Place.
■Thunder Bay, Ontario, died in
hospital Sunday afternoon, April
25th following a nine week ill
ness
She is survived by her hus
band John, a daughter, Geraldine
and three sons, Dennis, Bruce, and
Stanley all at home.
Two brothers Richard Mitsuna
ga, Winnipeg and Sam, 2637 Be
gin Place,
Thunder
Bay, onesister, Kay (Mrs. Ken Tsubou
chi) 409 Amethyst Cresc. Thun
der Bay, grandmother Mrs. T.
Mitsunaga, Lethbridge, Alberta,
and other relatives.
Ron-
CARD OF THANKS
We wish to extend our sin
cere thanks to our many
friends, neighbours and rela
tives for the beautiful floral
tributes^ and kind expressions
of sympathy received during
the loss of our mother, Koto
Koyanagi.
The Koyanagi families
CARD OF THANKS
We wish to extend our sin
cere thanks to our many
friends, neighbours and rela
tives for the beautiful floral
tributes and kind expressions
of sympathy received during
the loss of iny husband, our
father and our grandfather.
Mrs. Sumiye Noda and
family
Grimsby, Ont.
OSCAR'S
SKI SHOP
proprietor
JON ONODERA
489-4654
481-8805
(Business)
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.
Toronto
FISHING
AND
TENNIS
1201 Bloor Street West
LE. 2-4267
KAMPAI
TOUR
16-day group tour of Orient $999.00
Tokyo - Atami - Kyoto - Taipei - Hongkong
* Weekly Saturday Departures from Vancouver
* Includes: Twin sharing hotel accommodation, sightseeing,
Most Meals. Airfare, Service Charge and Gratuities
*Single Room and open return at additional charge.
Phone or Write for Color Brochure and Further
Information.
For Your Eyes
K. Iwata Travel Service
a*
118 West Hastings St.
VANCOUVER,
B.C.
Toronto
Vancouver
Ph: 368-9934
889 Dundas St. W.
Toronto, Ont.
254-5101
1115 East Hastings St.
Vancouver 6, B.C.
Page 9
Friday. May
PAGE 8
(Continued from Page I1)
Nisei Rev,
The Last Time I
Saw Shanghai
Author of “Nisei: The Quiet Americans”
DENVER, Colo.—The Last Time I Saw Shanghai—If you are of
French' ethnic origin, or a Francophile, you sing “The Last Time
I Saw Paris” with the proper sad catch in your voice. And if you
are an Asian American, the news dispatches of U.S. correspondents
revisiting China for the first time since 1949 stirs memories ,of
the last time I saw Shanghai.
*
*
That was a mild October night in 1941. History reveals that
the die had been cast for a Pacific war, but that night was soft
and peaceful. The S.S. Cleveland was tied up in the middle of the
Whangpoo River, a quarter mile up the channel from the Japanese
cruiser Idzumo, which was a constant reminder of the Japanese
presence. The Bund, that storied street along the riverfront, bustled as usual with the flow of trucks and cabs and private cars,
busses and rickshaws, the cry of the noodle man and the rhythmic chanting of coolies toiling late under* incredible large load's.
A small ferry was poised to take the Cleveland’s passengers
from the jetty to the brilliantly lighted ship looming above the
dark river waters like a valiant bit of America in darkening Orient.
We shook hands in farewell to a handful of friend's who had come
to say bon voyage, not knowing when we’d meet again, if ever,
and boarded the ferry.
Presently the Cleveland hauled in her hawsers and set off
down the Whangpoo. The neon glow of the International Settle
ment soon faded, and the riverbanks of the Japanese-occupied
Hongkew sector were only darkened warehouses, factories and
tenements. The moon that night was huge and brilliant, for it
was the time of year the Chinese set aside for their moon-viewing
festival. As the Cleveland turned from the Whangpoo into the
broad Yangtze itself, the filthy, silt-laden waters shimmered like
gold in the moonlight.
Next morning we made the acquaintance of our cabin mates,
three Issei who had the presence of mind to book passage home
to America out of Shanghai when ship service between Japan and
the U.S. was suspended. The cabin had only two bunks, so two
of us slept on cots. Even so we were delighted to be aboard.
Hundreds of Americans in Japan and China were fighting to
go home, fearful of the darkening war clouds gathering over the
Pacific, and unable to find passage.
Among the passengers were missionary families driven out
of inland posts by Japanese armies; a half hundred lean, tightly
wound Chinese youths bound for the U.S. to be trained as mili
tary pilots; American servicemen in uniform who had completed
tours of duty one knew not where, and now were homeward
bound; a couple of Hawaiian Nisei and several mainland Nisei.
The Issei were most pathetically grateful to be aboard the
ship. At breakfast the first morning they couldn’t get over- the
luxury of coffee—as many cups as they wanted—and toast with
real butter. They had known what life was like in Japan. Most
of those on board had been in Shanghai but briefly, waiting for
the Cleveland to sail. I had been there for 14 months, watching
in distress the rising tide of Japanese military arrogance, the
deterioration of civilian government in the International Settle
ment, the futile posturing of a puppet regime propped up on
Japanese bayonets to govern the Chinese part of Shanghai, the
hunger and disease and destruction of morale on the streets
as the Japanese Imperial Army prepared for- an eventual take
over.
The British continued to drink their- scotch at the gleamingbar of the Shanghai Club, reputed to be the worlds’ longest, and
ate their roast beef and Yorkshire pudding in the adjoining’
Americans, mostly a youngish lot, went to
dining room.
Jimmie’s Kitchen for hamburger steak and chicken noodle soup
served in heavy crockery on oaken tables scrubbed spotle
with
strong scan. Th' Japanese favored the Astor House, the Broadway Mansions and the little tea houses on the Hongkew side.
We all realized we were sitting on a powderkeg, but none
of us knew what to do about it. or how to defuse the explosive.
So I decided to go home before the blast. I just made it and
time I
that was the
Love etc. . . .
industry figures.
The distributors of “Love ’Sto
ry,” however, are enjoying th?
moment, and many more antici
pated weeks of profits—not onh
from the movie itself, but the
records, the sheet music, and the
(Cont. from Page One?
book, which is on the best seller
lists.
And. in their own way, even
tne Japanese movie critics 1
fallen in love with this film
ARRT S. KOOO
—in translation, but th
how
he English languace
newspaper described "Love Story.”
“It is ju
^realistic, bur unbeiievablv
titul. It is a marter for welcome that such a bea
tiful film, irom violences, erot
ism, and abnormality, makes
27 SAY ST_ TORONTO
big hit.”
PRINTING
OFFSET AND IfUEfiPiESS
OFFICE FORMS, BROCHURES, IETTERHEADS
The New Canadian
I phone calls has been both positive and negative. Three radio sta
tions in Los Angeles and one in Boston recorded an interview. A
local Russian newspaper carried the story. A Spanish newspaper
in Nicaragua ran the picture and story.
One never knows when what one considers to be a rather
“normal” event brings forth such public interest and. furor. It's
a very interesting and exciting world.
By BILL HOSOKAWA
Sincerely,
Lloyd K. Wake
Our Best Chinaware Spring Sale
Now
Until June 30
Mikasa Duplex 45 pc. Set
Regular $60.00 Special $35.00
Noritake Bonheur 45 pc. Set
Reg. $55.00 Special $39.95
Over 20 patterns to choose from
gf1
Second class
number 03SS
A
SL
PUBLISHED ON EVERY TUESMȣ
and FKDAYmS!gg
SUBSCRIPTION
' _ S9.00 a Year*
&v?
So.00 for Six Months
T. UMEZUKI Published
K. C. TSUMURA
Enghsh Section EditorP:'
KEN MORI
fey
Japanese Section Editor^*-",
479 QUEEN ST. WEST^
Toronto 133, Ont.
EMpire 6-5005
________ Help Wanted
CCVPLE required for summer
— 25% off or more —
Noritake Perspective Glass Ware
m Parry Sound area. Excellen
and good living quarter. Phon® -:53.9S4I
after 6 p.m. (Toronto).
’ ' sS?
Business For Sale
Colors: Blue, Avocado, Smoke, Ruby and Tangerine
Items: Tumbler, Goblet, Wine, Sherbet, Double Old Fashion,
and Juice. — 25% off — as low as S6.00 4 pc.
payment. Fully equipped. Cc
carry. Choice location. Option
building. 231-3011 (Toronto).
'
______________ -
IMARI — SATSUMA — KUTANI — Jar and Plate
Japanese Art of Ceramics now on parade!
SAY IT WITH
FLOWERS
Come and see our new lines.
SHARON'S FLORIST?
JAPAN'S SPECIALTY SHOP
463 Eglinton Ave. West,
Toronto 305. Ont.
DRY CLEANING PLANT. 518,00'
489-8611
CITY-WIDE DELIVERY
Peter Sasaki — K. Sa.
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
642 PAPE AVE.. TORONT
P
ti
e
In a word
OKYAKU-SAMA"
'tou can take it for granted that
service in the Japanese manner is
thoughtful, courteous, delightful.
But have you ever wondered why
it is so? Or tried to explain why?
I he Japanese language suggests
an answer, in the word "OKYAKUSAMA, referring to a "guest" or a
"customer." Whether you are a
guest in a home or a customer in
some establishment, the same
wordjs used for you. and towards
you. 1 his comes from a traditional,
.
. ,
e toward persons whose pleasures
ano wisnes must be sewed. The word reflects con-
cern for you, the guest... for your wishes, >
fort, your feelings, your convenience.
You'll hear this word wherever you go
You'll hear it on Japan Air Lines. It's this deep/
tion that makes Japan Air Lines' service s
so superior. A matter of attitude.
Worldwide, only JAL can serve you thu
travel as a customer, when you can be a
us? Your travel agent will agree. Ask him.
JAPAN AJR UNES
IS ALL YOU EXPECT JAPAN TO BE
Toronto: 111 Richmond St. West, Toronto 110
Vancouver: 777 Hornby St., Vancouver, 683-c
PAGE 8
(Continued from Page I1)
Nisei Rev,
The Last Time I
Saw Shanghai
Author of “Nisei: The Quiet Americans”
DENVER, Colo.—The Last Time I Saw Shanghai—If you are of
French' ethnic origin, or a Francophile, you sing “The Last Time
I Saw Paris” with the proper sad catch in your voice. And if you
are an Asian American, the news dispatches of U.S. correspondents
revisiting China for the first time since 1949 stirs memories ,of
the last time I saw Shanghai.
*
*
That was a mild October night in 1941. History reveals that
the die had been cast for a Pacific war, but that night was soft
and peaceful. The S.S. Cleveland was tied up in the middle of the
Whangpoo River, a quarter mile up the channel from the Japanese
cruiser Idzumo, which was a constant reminder of the Japanese
presence. The Bund, that storied street along the riverfront, bustled as usual with the flow of trucks and cabs and private cars,
busses and rickshaws, the cry of the noodle man and the rhythmic chanting of coolies toiling late under* incredible large load's.
A small ferry was poised to take the Cleveland’s passengers
from the jetty to the brilliantly lighted ship looming above the
dark river waters like a valiant bit of America in darkening Orient.
We shook hands in farewell to a handful of friend's who had come
to say bon voyage, not knowing when we’d meet again, if ever,
and boarded the ferry.
Presently the Cleveland hauled in her hawsers and set off
down the Whangpoo. The neon glow of the International Settle
ment soon faded, and the riverbanks of the Japanese-occupied
Hongkew sector were only darkened warehouses, factories and
tenements. The moon that night was huge and brilliant, for it
was the time of year the Chinese set aside for their moon-viewing
festival. As the Cleveland turned from the Whangpoo into the
broad Yangtze itself, the filthy, silt-laden waters shimmered like
gold in the moonlight.
Next morning we made the acquaintance of our cabin mates,
three Issei who had the presence of mind to book passage home
to America out of Shanghai when ship service between Japan and
the U.S. was suspended. The cabin had only two bunks, so two
of us slept on cots. Even so we were delighted to be aboard.
Hundreds of Americans in Japan and China were fighting to
go home, fearful of the darkening war clouds gathering over the
Pacific, and unable to find passage.
Among the passengers were missionary families driven out
of inland posts by Japanese armies; a half hundred lean, tightly
wound Chinese youths bound for the U.S. to be trained as mili
tary pilots; American servicemen in uniform who had completed
tours of duty one knew not where, and now were homeward
bound; a couple of Hawaiian Nisei and several mainland Nisei.
The Issei were most pathetically grateful to be aboard the
ship. At breakfast the first morning they couldn’t get over- the
luxury of coffee—as many cups as they wanted—and toast with
real butter. They had known what life was like in Japan. Most
of those on board had been in Shanghai but briefly, waiting for
the Cleveland to sail. I had been there for 14 months, watching
in distress the rising tide of Japanese military arrogance, the
deterioration of civilian government in the International Settle
ment, the futile posturing of a puppet regime propped up on
Japanese bayonets to govern the Chinese part of Shanghai, the
hunger and disease and destruction of morale on the streets
as the Japanese Imperial Army prepared for- an eventual take
over.
The British continued to drink their- scotch at the gleamingbar of the Shanghai Club, reputed to be the worlds’ longest, and
ate their roast beef and Yorkshire pudding in the adjoining’
Americans, mostly a youngish lot, went to
dining room.
Jimmie’s Kitchen for hamburger steak and chicken noodle soup
served in heavy crockery on oaken tables scrubbed spotle
with
strong scan. Th' Japanese favored the Astor House, the Broadway Mansions and the little tea houses on the Hongkew side.
We all realized we were sitting on a powderkeg, but none
of us knew what to do about it. or how to defuse the explosive.
So I decided to go home before the blast. I just made it and
time I
that was the
Love etc. . . .
industry figures.
The distributors of “Love ’Sto
ry,” however, are enjoying th?
moment, and many more antici
pated weeks of profits—not onh
from the movie itself, but the
records, the sheet music, and the
(Cont. from Page One?
book, which is on the best seller
lists.
And. in their own way, even
tne Japanese movie critics 1
fallen in love with this film
ARRT S. KOOO
—in translation, but th
how
he English languace
newspaper described "Love Story.”
“It is ju
^realistic, bur unbeiievablv
titul. It is a marter for welcome that such a bea
tiful film, irom violences, erot
ism, and abnormality, makes
27 SAY ST_ TORONTO
big hit.”
PRINTING
OFFSET AND IfUEfiPiESS
OFFICE FORMS, BROCHURES, IETTERHEADS
The New Canadian
I phone calls has been both positive and negative. Three radio sta
tions in Los Angeles and one in Boston recorded an interview. A
local Russian newspaper carried the story. A Spanish newspaper
in Nicaragua ran the picture and story.
One never knows when what one considers to be a rather
“normal” event brings forth such public interest and. furor. It's
a very interesting and exciting world.
By BILL HOSOKAWA
Sincerely,
Lloyd K. Wake
Our Best Chinaware Spring Sale
Now
Until June 30
Mikasa Duplex 45 pc. Set
Regular $60.00 Special $35.00
Noritake Bonheur 45 pc. Set
Reg. $55.00 Special $39.95
Over 20 patterns to choose from
gf1
Second class
number 03SS
A
SL
PUBLISHED ON EVERY TUESMȣ
and FKDAYmS!gg
SUBSCRIPTION
' _ S9.00 a Year*
&v?
So.00 for Six Months
T. UMEZUKI Published
K. C. TSUMURA
Enghsh Section EditorP:'
KEN MORI
fey
Japanese Section Editor^*-",
479 QUEEN ST. WEST^
Toronto 133, Ont.
EMpire 6-5005
________ Help Wanted
CCVPLE required for summer
— 25% off or more —
Noritake Perspective Glass Ware
m Parry Sound area. Excellen
and good living quarter. Phon® -:53.9S4I
after 6 p.m. (Toronto).
’ ' sS?
Business For Sale
Colors: Blue, Avocado, Smoke, Ruby and Tangerine
Items: Tumbler, Goblet, Wine, Sherbet, Double Old Fashion,
and Juice. — 25% off — as low as S6.00 4 pc.
payment. Fully equipped. Cc
carry. Choice location. Option
building. 231-3011 (Toronto).
'
______________ -
IMARI — SATSUMA — KUTANI — Jar and Plate
Japanese Art of Ceramics now on parade!
SAY IT WITH
FLOWERS
Come and see our new lines.
SHARON'S FLORIST?
JAPAN'S SPECIALTY SHOP
463 Eglinton Ave. West,
Toronto 305. Ont.
DRY CLEANING PLANT. 518,00'
489-8611
CITY-WIDE DELIVERY
Peter Sasaki — K. Sa.
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
642 PAPE AVE.. TORONT
P
ti
e
In a word
OKYAKU-SAMA"
'tou can take it for granted that
service in the Japanese manner is
thoughtful, courteous, delightful.
But have you ever wondered why
it is so? Or tried to explain why?
I he Japanese language suggests
an answer, in the word "OKYAKUSAMA, referring to a "guest" or a
"customer." Whether you are a
guest in a home or a customer in
some establishment, the same
wordjs used for you. and towards
you. 1 his comes from a traditional,
.
. ,
e toward persons whose pleasures
ano wisnes must be sewed. The word reflects con-
cern for you, the guest... for your wishes, >
fort, your feelings, your convenience.
You'll hear this word wherever you go
You'll hear it on Japan Air Lines. It's this deep/
tion that makes Japan Air Lines' service s
so superior. A matter of attitude.
Worldwide, only JAL can serve you thu
travel as a customer, when you can be a
us? Your travel agent will agree. Ask him.
JAPAN AJR UNES
IS ALL YOU EXPECT JAPAN TO BE
Toronto: 111 Richmond St. West, Toronto 110
Vancouver: 777 Hornby St., Vancouver, 683-c