Page 1
span Transport Minister Refutes Nader’s Charge Of Not Recalling Defective Cars
TOKYO—
—The Transport Ministry revealed a letter
TOKYO.
a has been sent rrom. Transpoic Minister Tonnsauro Hashimoto to Ralph Nader, U.S. lawyer and the
hampion of consumerism,” in which Hashimoto reted a charge by Nader, that Japanese car makers
e not recalling defective cars in the domestic market
re as they would overseas.
Hashimoto's letter was in reply to one addressed
Nader to Prime Minister Eisaku Sato, dated Jan.
*6 Nader made the letter public while he was touring
apan.
Hashimoto said in his letter that the ministry had
nducted a survey and found that “there might be
me misunderstanding on your side, because it is
known. that Japanese auto manufacturers have been
recalling the defective vehicles
vehicles which
which thev
thev are
are re.
quired to.”
Nader said in his letter that out of 32 kinds of
Japanese cars exported to the U.S. and later subject
ed to recall, the same recall procedures have been
taken here with only 13 kinds, leaving- the remain
ing 19 kinds of vehicles on the domestic market without repair.
Hashimoto refuted Nader's charge, claiming none
of the vehicles referred to in the Nader letter were
exempt from recall here without reasons — mainly
because vehicles produced in Japan have different
specifications, sales cycles and makers of their parts
than those exnortod to the U.S.
For oxnmnlk ». Tov.w,
„r tons ~,tut
For example, the Toyota Corona of 1968, recalled
m the U.S. because the screws in its carburator tend
to loosen, has its carburator made by a different firm
from the same model in the domestic market.
In another example a Toyota Land Cruiser whose
automatic rear window rotor came under fire in the
U.S. for its tendency to short-circuit, has no automatic rear window at all in models on the domestic
market.
Hashimoto also referred to advice given by Nader
that Japanese auto makers should produce vehicles
for domestic use which are as safe as those exported
(Continued on Page 8)
llllllllllllllllIllliniHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIllllllIIIIIIIIIIIIIIIIIIlIIIIIIIIIIllIIIIHIlllllllinillHIIllIlllIl 1111111111111111111111111111111! 11| 1111111 [ 1111| 1111| 111111111111| 111111111111111111111 j 1111111111111111111 j 1111111| 111
“SUKIYAKI”
Practical Japanese
Cookbook $1.65
WITH POSTAGE
he TMd Canadian
STRENGTH FOR THE
BRIDGE
Bv MISS J.L. BEATTIE
$5.50 WITH POSTAGE
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
'ol. XXXV—No. 39
FRIDAY, MAY 21, 1971
Toronto, Ont.
iiiiihiii in 11111111 rin iiiiiiiiiiii 111 hi i 1111111 n i 111111111111 f 11 ii 11111 n 1111111 i 1111111 n 11111111 h n si 11 ni 11 u 11111 uii 11 ii ii i ii i ri 111 h 11111 u 111111111111 ii 111111111111 n 1111111 ii 111111111111111111 i 11111111111 h 111111 ii 111111111
1
Simplify Fare Structures Says Second Attacker Of Nisei Cabbie
IAL President In Vancouver Sentenced To 5 Years In Prison
VANCOUVER. — The world’s
irlines should simplify their fare
tinctures, the president of Japan
lir Lines said here recently.
Shizunia Matsuo of Tokyo said
at the present number of fares
too complicated.
He agreed that the Internaional Air Transport Association
(IATA), the organization which
sets fares and policies for the
world’s major airlines, should
consider a revision of its fares
policies.
Matsuo said the public should
be given greater consideration
when the fares are arrived upon.
TORONTO. — The second attacker
Shortreed pleaded guilty last month
He said, he has found the dif of Nisei taxi driver, Joe Nishimura was
to a charge of wounding the Nisei
ferent and varied fares confus
sentenced to 5 years in prison last taxi driver on Dawes Road on Janu
ing.
Matsuo is in Vancouver to at week. He is 18-year-old David Short- ary 29th.
Crown attorney Keith Hoilett, said
tend the PBECC conference — reed of Pickering, Ontario.
a group of private businessmen
A veteran policeman on the scene it was "a brutal attack on an innocent
from Pacific Rim countries.
described the attack as "one of the cab driver" and urged Judge Fred
He said that the airline’s pro
McMahon to impose a stiff sentence.
worst stabbings I have seen
fit for this fiscal year showed
Shortreed's accomplice, 18-year-old
years of police work."
a 20 percent increase, to $6,099,Ralph Fisher of Oshawa, got a
099, compared with the 1969-70
five-year term in March.
period.
Nishimura, 36, of Myrtle Ave.
Total revenues increased to
was
stabbed 12 times by Short
$507,789,790, an increase of 20
BURNABY, B.C.—Thomas Nishi was driving at 60 m.p.h. on
reed with a hunting knife and
percent over the previous year.
the Forth Mann freeway recently when something ran in front
spent a month in hospital.
Total passengers carried were of his car.
Det. Sydney Sweeting said he
Shortest Run
1,628,000, an increase of 23 per
For a horrifying moment Nishi. 35, of 4436 Saratoga, Burnafully
expected the case would
cent.
by, thought it was a long-haired hitch-hiker.
become one of homicide.
The president of the world's
It wasn’t.
The Toronto Japanese CanaIt was a 350-pound black bear.
KOCHI, Japan.—A village chief sixth-largest airline said that a
dian
community has rallied for
The car was wrecked and the bear was killed, but “the worst
near here was elected for a four- lot of work remains to be done
funds
to aid Nishimura and
day term, the shortest in Japan, before JAL would consider intro- part of it was his first feeling that he had hit a man,” his wife
his family. The courageous cab
in a recent local election.
duel ng a supersonic aircraft,
said.
driver took 84 stitches in fight
Susumo Ito, 63, former village
The pollution problem caused
ing off the robbery attempt. In
chief at Honkawa Village will by supersonic jets will have to
a
recent letter to The New Cana
hate to face another election im be solved. Ground transportation
dian,
Nishimura expressed appre
mediately after April 29.
systems and airports capable of
TOKYO.—The Maple Leaf Cultural Association, made up of
The complicated situation re handling the ever-increasing num former Japanese Canadians from B.C., will mark British Columbia’s ciation to the community for their
sulted front Ito’s resignation on ber of passengers Avill have to Centennial by transplanting the province’s flower, the Dogwood, kind efforts.
April 8, 10 days before the public be developed before JAL would in Japan’s famous park and resort area, Hakone.
Proclamation of the election.
consider a supersonic jet, he said.
The .Association has sent out an appeal to gather some 1,000
He resigned from a sense of
Matsuo said his company was Dogwood plants and 10,000 seeds in both Canada and Japan.
responsibility for the robbery of not interested in buying a Rus
Members of the Maple Leaf Association view their efforts
bye Japanese swords worth 3 sian supersonic airplane.
as promoting- goodwill and friendship between Japan and Can
KASUKABE. — Minokichi Ai
million yen exhibited by villagers
The problem of poor ground ada. —K.M.
zawa,
54, was hanging onto the
ai- a local museum.
transportation to airports will
tail of a giant kite during a kite^ According to the public elec- have to be solved by the airline
flying festival recently when a
,tlon
a village chief elected industry, he said.
sudden gust swept the kite and
At present ownership in JAL
n an election held between reAizawa into the air.
°r elections — held at four- is divided on a 50-50 basis be
eay intervals—can stay only tween the government and private
Aizawa let go when the kite
inu lhe end of the odd term investors.
was 100 feet in the air. He died
Pe won.
In the near future the public
in a hospital from broken ribs
s Ko t leelection to the four-day will be offered a greater own
and
other injuries.
SAN FRANCISCO. — College delivering mail,” said the prescame at the irregular lo- ership in JAL, he said.
The kite measured 30 by 42
president S. L Hayakawa »aid re ident of San Francisco State Coltai election
Asked
if
JAL
was
interested
feet.
instead of the one
cently college students need to
“Students today are in a kind
on
Accordingly, the 1,- in establishing service to Main be offered stiffer challenges to
2$ eligible
voters of the small land China Matsuo said the Ja take their minds off such things of enforced quasi-idleness and
’ yniain \ diage will have to go panese government has not come as revolution.
they are ready for something
e P°K5 within 30 days after up with a policy on this issue
more
challenging. What is need
He told 4<)0 delegates to the
ge exPiration of Ito’s term, ac- and therefore he could not com
ed
for
a youth is to be extended
national convention of tne Ameri
j -fig <.0 the election law.
ment.
TOKYO. — Japan’s population
can College Health Association to the limit.”
Ifppa-yy-b- Ito did not know
However, he said, JAL was mHayakawa said the major pro reached 104,665,171 last year, an
that
colleges
of
the
future
should
I a speCiiiC Point of the law.
terested in establishing service
become “experimental” and more blem in higher education is the increase of about 5,445,000 in
L
Ke impossible to Mexico and South America
closely aligneu with tne woild “elitist student, generally comir.g five years, the Prime Minister’s
L
£fio*her election in four through Vancouver.
from a higher income family and office announced recently.
immediately arourxl tnem.
v-days but the Kochi Eleclooking down on the working
JAL has enjoyed good pro
-,e tuture siiouw
The total includes 945,111 per
route
class and other people . .
-trrF 5‘a?ement Committee in- over the years for
the
com
m
u
m
r
y
sons living on U.S.-administered
Nearly all of today’s student
■to hruL
V1llage authorities structures are favorable and tno take
uld
be
directing
Okinawa, which is scheduled to
las r/ ..ar“'’'-ner election as soon Japanese economy enjoys gooi and
the elderly and
revert
to Japan next year.
(Cont. on Page 8)
• pOismie.
trail
steady growth, he said.
Nisei Driver Crashes Into 350 lb. Bear At 60 MPH
In Japan Politics
Japan Nisei Transplant B.C. Flower
Swept To Death
On Giant Kite
Hayakawa Says Students
Need Stiffer Challenges
Japan Pop. Grows
To 104,665,171
«l
TOKYO—
—The Transport Ministry revealed a letter
TOKYO.
a has been sent rrom. Transpoic Minister Tonnsauro Hashimoto to Ralph Nader, U.S. lawyer and the
hampion of consumerism,” in which Hashimoto reted a charge by Nader, that Japanese car makers
e not recalling defective cars in the domestic market
re as they would overseas.
Hashimoto's letter was in reply to one addressed
Nader to Prime Minister Eisaku Sato, dated Jan.
*6 Nader made the letter public while he was touring
apan.
Hashimoto said in his letter that the ministry had
nducted a survey and found that “there might be
me misunderstanding on your side, because it is
known. that Japanese auto manufacturers have been
recalling the defective vehicles
vehicles which
which thev
thev are
are re.
quired to.”
Nader said in his letter that out of 32 kinds of
Japanese cars exported to the U.S. and later subject
ed to recall, the same recall procedures have been
taken here with only 13 kinds, leaving- the remain
ing 19 kinds of vehicles on the domestic market without repair.
Hashimoto refuted Nader's charge, claiming none
of the vehicles referred to in the Nader letter were
exempt from recall here without reasons — mainly
because vehicles produced in Japan have different
specifications, sales cycles and makers of their parts
than those exnortod to the U.S.
For oxnmnlk ». Tov.w,
„r tons ~,tut
For example, the Toyota Corona of 1968, recalled
m the U.S. because the screws in its carburator tend
to loosen, has its carburator made by a different firm
from the same model in the domestic market.
In another example a Toyota Land Cruiser whose
automatic rear window rotor came under fire in the
U.S. for its tendency to short-circuit, has no automatic rear window at all in models on the domestic
market.
Hashimoto also referred to advice given by Nader
that Japanese auto makers should produce vehicles
for domestic use which are as safe as those exported
(Continued on Page 8)
llllllllllllllllIllliniHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIllllllIIIIIIIIIIIIIIIIIIlIIIIIIIIIIllIIIIHIlllllllinillHIIllIlllIl 1111111111111111111111111111111! 11| 1111111 [ 1111| 1111| 111111111111| 111111111111111111111 j 1111111111111111111 j 1111111| 111
“SUKIYAKI”
Practical Japanese
Cookbook $1.65
WITH POSTAGE
he TMd Canadian
STRENGTH FOR THE
BRIDGE
Bv MISS J.L. BEATTIE
$5.50 WITH POSTAGE
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
'ol. XXXV—No. 39
FRIDAY, MAY 21, 1971
Toronto, Ont.
iiiiihiii in 11111111 rin iiiiiiiiiiii 111 hi i 1111111 n i 111111111111 f 11 ii 11111 n 1111111 i 1111111 n 11111111 h n si 11 ni 11 u 11111 uii 11 ii ii i ii i ri 111 h 11111 u 111111111111 ii 111111111111 n 1111111 ii 111111111111111111 i 11111111111 h 111111 ii 111111111
1
Simplify Fare Structures Says Second Attacker Of Nisei Cabbie
IAL President In Vancouver Sentenced To 5 Years In Prison
VANCOUVER. — The world’s
irlines should simplify their fare
tinctures, the president of Japan
lir Lines said here recently.
Shizunia Matsuo of Tokyo said
at the present number of fares
too complicated.
He agreed that the Internaional Air Transport Association
(IATA), the organization which
sets fares and policies for the
world’s major airlines, should
consider a revision of its fares
policies.
Matsuo said the public should
be given greater consideration
when the fares are arrived upon.
TORONTO. — The second attacker
Shortreed pleaded guilty last month
He said, he has found the dif of Nisei taxi driver, Joe Nishimura was
to a charge of wounding the Nisei
ferent and varied fares confus
sentenced to 5 years in prison last taxi driver on Dawes Road on Janu
ing.
Matsuo is in Vancouver to at week. He is 18-year-old David Short- ary 29th.
Crown attorney Keith Hoilett, said
tend the PBECC conference — reed of Pickering, Ontario.
a group of private businessmen
A veteran policeman on the scene it was "a brutal attack on an innocent
from Pacific Rim countries.
described the attack as "one of the cab driver" and urged Judge Fred
He said that the airline’s pro
McMahon to impose a stiff sentence.
worst stabbings I have seen
fit for this fiscal year showed
Shortreed's accomplice, 18-year-old
years of police work."
a 20 percent increase, to $6,099,Ralph Fisher of Oshawa, got a
099, compared with the 1969-70
five-year term in March.
period.
Nishimura, 36, of Myrtle Ave.
Total revenues increased to
was
stabbed 12 times by Short
$507,789,790, an increase of 20
BURNABY, B.C.—Thomas Nishi was driving at 60 m.p.h. on
reed with a hunting knife and
percent over the previous year.
the Forth Mann freeway recently when something ran in front
spent a month in hospital.
Total passengers carried were of his car.
Det. Sydney Sweeting said he
Shortest Run
1,628,000, an increase of 23 per
For a horrifying moment Nishi. 35, of 4436 Saratoga, Burnafully
expected the case would
cent.
by, thought it was a long-haired hitch-hiker.
become one of homicide.
The president of the world's
It wasn’t.
The Toronto Japanese CanaIt was a 350-pound black bear.
KOCHI, Japan.—A village chief sixth-largest airline said that a
dian
community has rallied for
The car was wrecked and the bear was killed, but “the worst
near here was elected for a four- lot of work remains to be done
funds
to aid Nishimura and
day term, the shortest in Japan, before JAL would consider intro- part of it was his first feeling that he had hit a man,” his wife
his family. The courageous cab
in a recent local election.
duel ng a supersonic aircraft,
said.
driver took 84 stitches in fight
Susumo Ito, 63, former village
The pollution problem caused
ing off the robbery attempt. In
chief at Honkawa Village will by supersonic jets will have to
a
recent letter to The New Cana
hate to face another election im be solved. Ground transportation
dian,
Nishimura expressed appre
mediately after April 29.
systems and airports capable of
TOKYO.—The Maple Leaf Cultural Association, made up of
The complicated situation re handling the ever-increasing num former Japanese Canadians from B.C., will mark British Columbia’s ciation to the community for their
sulted front Ito’s resignation on ber of passengers Avill have to Centennial by transplanting the province’s flower, the Dogwood, kind efforts.
April 8, 10 days before the public be developed before JAL would in Japan’s famous park and resort area, Hakone.
Proclamation of the election.
consider a supersonic jet, he said.
The .Association has sent out an appeal to gather some 1,000
He resigned from a sense of
Matsuo said his company was Dogwood plants and 10,000 seeds in both Canada and Japan.
responsibility for the robbery of not interested in buying a Rus
Members of the Maple Leaf Association view their efforts
bye Japanese swords worth 3 sian supersonic airplane.
as promoting- goodwill and friendship between Japan and Can
KASUKABE. — Minokichi Ai
million yen exhibited by villagers
The problem of poor ground ada. —K.M.
zawa,
54, was hanging onto the
ai- a local museum.
transportation to airports will
tail of a giant kite during a kite^ According to the public elec- have to be solved by the airline
flying festival recently when a
,tlon
a village chief elected industry, he said.
sudden gust swept the kite and
At present ownership in JAL
n an election held between reAizawa into the air.
°r elections — held at four- is divided on a 50-50 basis be
eay intervals—can stay only tween the government and private
Aizawa let go when the kite
inu lhe end of the odd term investors.
was 100 feet in the air. He died
Pe won.
In the near future the public
in a hospital from broken ribs
s Ko t leelection to the four-day will be offered a greater own
and
other injuries.
SAN FRANCISCO. — College delivering mail,” said the prescame at the irregular lo- ership in JAL, he said.
The kite measured 30 by 42
president S. L Hayakawa »aid re ident of San Francisco State Coltai election
Asked
if
JAL
was
interested
feet.
instead of the one
cently college students need to
“Students today are in a kind
on
Accordingly, the 1,- in establishing service to Main be offered stiffer challenges to
2$ eligible
voters of the small land China Matsuo said the Ja take their minds off such things of enforced quasi-idleness and
’ yniain \ diage will have to go panese government has not come as revolution.
they are ready for something
e P°K5 within 30 days after up with a policy on this issue
more
challenging. What is need
He told 4<)0 delegates to the
ge exPiration of Ito’s term, ac- and therefore he could not com
ed
for
a youth is to be extended
national convention of tne Ameri
j -fig <.0 the election law.
ment.
TOKYO. — Japan’s population
can College Health Association to the limit.”
Ifppa-yy-b- Ito did not know
However, he said, JAL was mHayakawa said the major pro reached 104,665,171 last year, an
that
colleges
of
the
future
should
I a speCiiiC Point of the law.
terested in establishing service
become “experimental” and more blem in higher education is the increase of about 5,445,000 in
L
Ke impossible to Mexico and South America
closely aligneu with tne woild “elitist student, generally comir.g five years, the Prime Minister’s
L
£fio*her election in four through Vancouver.
from a higher income family and office announced recently.
immediately arourxl tnem.
v-days but the Kochi Eleclooking down on the working
JAL has enjoyed good pro
-,e tuture siiouw
The total includes 945,111 per
route
class and other people . .
-trrF 5‘a?ement Committee in- over the years for
the
com
m
u
m
r
y
sons living on U.S.-administered
Nearly all of today’s student
■to hruL
V1llage authorities structures are favorable and tno take
uld
be
directing
Okinawa, which is scheduled to
las r/ ..ar“'’'-ner election as soon Japanese economy enjoys gooi and
the elderly and
revert
to Japan next year.
(Cont. on Page 8)
• pOismie.
trail
steady growth, he said.
Nisei Driver Crashes Into 350 lb. Bear At 60 MPH
In Japan Politics
Japan Nisei Transplant B.C. Flower
Swept To Death
On Giant Kite
Hayakawa Says Students
Need Stiffer Challenges
Japan Pop. Grows
To 104,665,171
«l
Page 2
------- J
(Buyes)
Public Parking
Exhibition Park
Aberdeen Road
Lakeshore Boulevard
Pedestrian bridge
Pedestrian bridge |
Information booth (Season Pass Sales)
Lr----
jxW <=
'Ki
i'.J'-r
Bus and
reserved
parking
'“’.ffi/i
Bus and
1
incrmmr
Lil
XT
Bus and
Bus and
reserved
parking
Bus and
I
reserved
parking
reserved
parking
Seasons pass photography equipment
/
East entrance plazay^
Marina overspill area
H.M.C.S. Haida boutiques
West Island Ferry
shuttle service
Wave barrier
Bridge
Malloney's 2 Restaurant
Litt bridge
Overspill area ticket booth
/W
Picnic area
Edelweiss Restaurant
Armoured edge & walk
— Bridge to exhibits and Cinesphere (2 levels)
Washrooms
Administralionv
module
x
Paddleboat rental
Pavilion bay
—Canal boat Yellow dock
The Place Restaurants
H.M.C.S. Haida
®A
Service road
Welcome Wall (reception area)
Land ride turn-around
Exhibits
sf* r\ Reflecting pool
Entrance pod
Genesis
_x Explosions
-XsJ”” r",'Wt/7- '! ' XAWii'U i.R-’i
Ontario Style
Maintenance area
Ifl.rKi practice area'
Challenges
Pod 1
fh-gatla basin
‘ i:i>W
,w.<?
Lookout point
L’i
nt M Lounge_.f<‘-:
‘”31
Purpie OOCXP
|i
I Cinespher
■jt irst-aid/Ontano
'Provincial Police/
\ Bank,.
ft-. /!
W .c
Canal boat
dock
\ Blue
Blue dock
Canal
onage
Kellys Keg n Jester Restaurant
zP:
dr Larger craft
77)
o-d’-
Under construction^
u boai Red dock
The Hub
snack bar
North
< Poims La
snacK oar
ft
Lookout point
The Village
•- Boutiques
x,
jl:.
IL
iC.
>L
IL
West
Quayside snackba
1 urmng oasin Sailors' Pub.A-L,^j
Marina oitice
Marina ticketing
~{j"
K
TJL
:c
■jr
dt
T rft
jc
jC
9E
Zh:
Jr
JI
Le Cale Ra
I fA J
Canar
■V,
Dairy Go-Round
Ice cream bar
■S'I
I
Jr 11
JL Larger craft
3b
Small craft
South
JC
Youth Centre
Berthing control point
■ %
Ship deck Promenade
Ontario
(N
o
Marina
Observation ring
Lookout
l ookout point
b ' J'
(Buyes)
Public Parking
Exhibition Park
Aberdeen Road
Lakeshore Boulevard
Pedestrian bridge
Pedestrian bridge |
Information booth (Season Pass Sales)
Lr----
jxW <=
'Ki
i'.J'-r
Bus and
reserved
parking
'“’.ffi/i
Bus and
1
incrmmr
Lil
XT
Bus and
Bus and
reserved
parking
Bus and
I
reserved
parking
reserved
parking
Seasons pass photography equipment
/
East entrance plazay^
Marina overspill area
H.M.C.S. Haida boutiques
West Island Ferry
shuttle service
Wave barrier
Bridge
Malloney's 2 Restaurant
Litt bridge
Overspill area ticket booth
/W
Picnic area
Edelweiss Restaurant
Armoured edge & walk
— Bridge to exhibits and Cinesphere (2 levels)
Washrooms
Administralionv
module
x
Paddleboat rental
Pavilion bay
—Canal boat Yellow dock
The Place Restaurants
H.M.C.S. Haida
®A
Service road
Welcome Wall (reception area)
Land ride turn-around
Exhibits
sf* r\ Reflecting pool
Entrance pod
Genesis
_x Explosions
-XsJ”” r",'Wt/7- '! ' XAWii'U i.R-’i
Ontario Style
Maintenance area
Ifl.rKi practice area'
Challenges
Pod 1
fh-gatla basin
‘ i:i>W
,w.<?
Lookout point
L’i
nt M Lounge_.f<‘-:
‘”31
Purpie OOCXP
|i
I Cinespher
■jt irst-aid/Ontano
'Provincial Police/
\ Bank,.
ft-. /!
W .c
Canal boat
dock
\ Blue
Blue dock
Canal
onage
Kellys Keg n Jester Restaurant
zP:
dr Larger craft
77)
o-d’-
Under construction^
u boai Red dock
The Hub
snack bar
North
< Poims La
snacK oar
ft
Lookout point
The Village
•- Boutiques
x,
jl:.
IL
iC.
>L
IL
West
Quayside snackba
1 urmng oasin Sailors' Pub.A-L,^j
Marina oitice
Marina ticketing
~{j"
K
TJL
:c
■jr
dt
T rft
jc
jC
9E
Zh:
Jr
JI
Le Cale Ra
I fA J
Canar
■V,
Dairy Go-Round
Ice cream bar
■S'I
I
Jr 11
JL Larger craft
3b
Small craft
South
JC
Youth Centre
Berthing control point
■ %
Ship deck Promenade
Ontario
(N
o
Marina
Observation ring
Lookout
l ookout point
b ' J'
Page 3
PAGE 3
1'
ti
3
to
o
t
——
L £)
5
6
L^ 1
<h 5
M IC
To IC •te
3
I
ip
t.
t>
f-
PS
"
f
X TlC ft
u° fiP 0
O
H ic (g x < M o B
( S1 ft: 4> 1' # "C* — >
(
-o jt o Tto % '?$ i'
/ b t < ‘ o £> o 5
j
V' ft:
mO
B
?
O O. rc
L
) 7K 6 T f i '
l £ a l ib it e>
i' fgn < o & jg
G ° %
M
[HI
A1LL
- I
AV
« #
HR
KR
YrfT
ab
if I&L
ib*
p?
c J§£
5?
ft
< * £
° H XX o
*c *O
I' X V'
t'
<5 IC
> A
IC -sr <r
<h
0 S: to
L ic. *C
I' % £
Zr>
ftf £>' Jll ftf
UiS It
It
tc
11 ©
t§ c
^9
i
£ J5f
< % *Xr IC il
$>
<$b
O
-t3 o
d»
X ft: ftz
X
°
1
^5* ic y 7
M
iB
o
M
11
MS
b
X
V'
ft2
u
It
b 0
©
L
5
J
ic
ri
11
3
ix
c>
<5
55
W
3
3 1
11
£
I
ft
©
u*
V'
0
11
h -Kt& to Z>‘
B
6
11
n
g IM tz
I'
© ©
s £ tc 5
fa
£
& fill I Zo
l' IC tc. ®
d»
11
6
Z>
5
rr
Z) ZA
11
to
7<>
2
d»
u)
it
© v
tc
©
-IIIL'itr
&
</>
$ n
t ic
5
5
L 11 b iW
(1
5
JAPANESE DISHES
3
MICHI” RESTAURANT
l' ft: ft 13
e ©
l
328 Queen St. W., Toronto
PHONE 863-9519
1
I
5
tc
in
Zo
1 11 £
0
ftc 0 V'
72
Sfc s
8$ t- & *
A tc
c> & & W
ae>
tc
-- - o
1
%
11
#D
fa
o
tC
I'
ft:
Z>
&
-/Utr
Mr
V'
IC
To
d? ft:
A to
r£i
5
-mu
'ilf
r)
'III'
o
°
►mu
zur
ft:
a»
11
b
fllU
gs ziir
J
11
rmi
?'J8??SSft
0
r ic H
£> Ifti A
to TIU
co ri
rz
5
©
0 U
b Z.
i
0
1
*)
o
0
&
/o
w
H ?iu
©
*
L
- Wl
gfj H
L L * 5
ft:
I'
°
0
A
d»
X & 6 O
I'
d>
4
±
®
f rS-x jigi' ©
° St >
ft: tl]
c ©
to
It
W 'W
5 W © x O
V' X $> IC X
to>
Hi © 0 (1
i c j>l ®
li
£
ft
^rX ^XH g
$5 t' p
x
' rc x ft ¥ V' t{<
fig iTs 5
11
0
* J)'
ft: A*
a
V'
c
5 i L
Zo 0
3 31
0
□n
nil
3
v>
A & m
i£ &
T It
3 *5
cn
H
ft
CD
v' fi»?’ 0
9 in;
, .
.. _
I ©ft A M©
b -gfWffl-r t'BS ittM
a ?
H fit > ftjft £<£
. j.*. 11 JtS-r
•f 3
0 I StlfflX*
Frank G. Yada
Crown Life Insurance Co
1550
0 2JD* n AZfff
West Georgia
Vancouver, B.C.
St.
W. K. GARDENS
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
Phone MU. 1-6642 — 0455
CATERING TO
Wedding, Club Banquets
Private Dining Rooms
3^B/2 G
aft?
6 t) gW
t i 0^^
I
*WJ
JD-CW
F*3 £ $> ■£{£
i
I
t.
'TV
%a
B
4t 0
u ft % * to n
1'
ti
3
to
o
t
——
L £)
5
6
L^ 1
<h 5
M IC
To IC •te
3
I
ip
t.
t>
f-
PS
"
f
X TlC ft
u° fiP 0
O
H ic (g x < M o B
( S1 ft: 4> 1' # "C* — >
(
-o jt o Tto % '?$ i'
/ b t < ‘ o £> o 5
j
V' ft:
mO
B
?
O O. rc
L
) 7K 6 T f i '
l £ a l ib it e>
i' fgn < o & jg
G ° %
M
[HI
A1LL
- I
AV
« #
HR
KR
YrfT
ab
if I&L
ib*
p?
c J§£
5?
ft
< * £
° H XX o
*c *O
I' X V'
t'
<5 IC
> A
IC -sr <r
<h
0 S: to
L ic. *C
I' % £
Zr>
ftf £>' Jll ftf
UiS It
It
tc
11 ©
t§ c
^9
i
£ J5f
< % *Xr IC il
$>
<$b
O
-t3 o
d»
X ft: ftz
X
°
1
^5* ic y 7
M
iB
o
M
11
MS
b
X
V'
ft2
u
It
b 0
©
L
5
J
ic
ri
11
3
ix
c>
<5
55
W
3
3 1
11
£
I
ft
©
u*
V'
0
11
h -Kt& to Z>‘
B
6
11
n
g IM tz
I'
© ©
s £ tc 5
fa
£
& fill I Zo
l' IC tc. ®
d»
11
6
Z>
5
rr
Z) ZA
11
to
7<>
2
d»
u)
it
© v
tc
©
-IIIL'itr
&
</>
$ n
t ic
5
5
L 11 b iW
(1
5
JAPANESE DISHES
3
MICHI” RESTAURANT
l' ft: ft 13
e ©
l
328 Queen St. W., Toronto
PHONE 863-9519
1
I
5
tc
in
Zo
1 11 £
0
ftc 0 V'
72
Sfc s
8$ t- & *
A tc
c> & & W
ae>
tc
-- - o
1
%
11
#D
fa
o
tC
I'
ft:
Z>
&
-/Utr
Mr
V'
IC
To
d? ft:
A to
r£i
5
-mu
'ilf
r)
'III'
o
°
►mu
zur
ft:
a»
11
b
fllU
gs ziir
J
11
rmi
?'J8??SSft
0
r ic H
£> Ifti A
to TIU
co ri
rz
5
©
0 U
b Z.
i
0
1
*)
o
0
&
/o
w
H ?iu
©
*
L
- Wl
gfj H
L L * 5
ft:
I'
°
0
A
d»
X & 6 O
I'
d>
4
±
®
f rS-x jigi' ©
° St >
ft: tl]
c ©
to
It
W 'W
5 W © x O
V' X $> IC X
to>
Hi © 0 (1
i c j>l ®
li
£
ft
^rX ^XH g
$5 t' p
x
' rc x ft ¥ V' t{<
fig iTs 5
11
0
* J)'
ft: A*
a
V'
c
5 i L
Zo 0
3 31
0
□n
nil
3
v>
A & m
i£ &
T It
3 *5
cn
H
ft
CD
v' fi»?’ 0
9 in;
, .
.. _
I ©ft A M©
b -gfWffl-r t'BS ittM
a ?
H fit > ftjft £<£
. j.*. 11 JtS-r
•f 3
0 I StlfflX*
Frank G. Yada
Crown Life Insurance Co
1550
0 2JD* n AZfff
West Georgia
Vancouver, B.C.
St.
W. K. GARDENS
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
Phone MU. 1-6642 — 0455
CATERING TO
Wedding, Club Banquets
Private Dining Rooms
3^B/2 G
aft?
6 t) gW
t i 0^^
I
*WJ
JD-CW
F*3 £ $> ■£{£
i
I
t.
'TV
%a
B
4t 0
u ft % * to n
Page 4
JWiJ
I
-AJ^-^'SSfWnnn:^ -K- •«•
fsr'
•
H]4u-<'
»O
)Sf£’b \ — n ’-ft K A
rx -rs
xp x.
-A4 ,33
"f1 aS SB r$ -x ■—K
— -N — Q
« <p" ^-Si-^U
~J *4> *n
(mhssbd % K -V’m —
£
a A
V
MWOBK’* nK»lSO^’ ‘-- X ••' i
Ej
h2 on
n -z- •
' *WC«s<*«a>>0 — a p *aj — y
A m fc X Ha* >N ih r^ • <\
t> -'^SE n 114-KStta *'s * M "X X X4Jg7-<‘£?® u
Ut \ K
-frgW (jWtfflfr-'i-*-- X ix X «+-<ra' EH-S-'x X SHA K-'MJIIIJa-^K E> ’N K »h <\
I
Q V % iN
’*
kor
•xsr iiiiKsm) v^- -x
I C^PSBR-V' I «rt-11 ffiw -f-u. V ga® BKQ « +- V«!SAj®«>o SW ^->*£!OiK
P y £$' »A £<
■f^msWXtg.sjmjgE'
b
Aj
sr
x^les®ffl W.&O'^sitftJiu' -K58
x \ - • b*
CC
k?
y o v s K>°
OVSl-’K
4-111 u(m)
n n n
JHs-F&y; vx
< »K *-‘N- K 1 ^t5&ll<^<tep4$N>
‘n’-N-«
a
■$<
a§^.0^0
acw* fci«BSS!»IW<®
«««X XM Cx'a.i-t'fi
i9kj°
Bg<$l © 'D <X
|| X<x
4g d8 <81
« < m (m )
'LbJS4'^ ■A'-C1 * b X -*-Q x
v\- <kwires'’«*> ii
1
*wr -iw'skis i
jgPl&gA-4 'S'"
'J r<&
j^AJ^-sxQ ,A ffi £\*
»»,A
\ X •'b^5
A) gg o Q ’N 'b }s
» — '-o
2
Q IA K
nr -s\ .— Q^-R^Gt-Vx^PS
•o° 4kW&<ni:!Wr 4W:
wir (3M&O?
& t5<ip||4-<tn(+l )«a
^ytWQai^R* *
-\N *
«x A ’h • X
1
ij~ j
v sra**^ s ><>0^
'n -K<|giigag
■f -K<ll«$t<?'-fW1l4-m
K 4 p°-\i*T<d?
r N in tx - • a. in 7
•^yQ 11-F^cn(-H
4(^pgs>0 *
ijiWCW-R a
^^^■lH-4-l
ty R.
Ih xgWPit-GC*’ H-
,H II 'h ^SE45aj^io )
Ai’a-SSUKsi’-A- <•
4IUIKI lx «.' #;-4IMS‘J-
C fc* A 4C nt; 4-S tn-*J 11+-
<x n
Efc'frSSPS&pmtf&Xj [ « x ■*•«' « >*' HM^etEK m^yK-S^P^^0 d >i * WS»8Pt« KXM
>> . hAX-p^^AJK<N
(+0 tf-S4-ir^B«
Xj o p ut ^' •
< #
p^nst-a^'N p vm ^s$ -‘>U^P^S^A>U^C\
<1
CL,
■^p^k*0
0H
<
O
>' SR-R«‘«>PsiiviltlS
< \ *
S'^'r^^Fb
I
-AJ^-^'SSfWnnn:^ -K- •«•
fsr'
•
H]4u-<'
»O
)Sf£’b \ — n ’-ft K A
rx -rs
xp x.
-A4 ,33
"f1 aS SB r$ -x ■—K
— -N — Q
« <p" ^-Si-^U
~J *4> *n
(mhssbd % K -V’m —
£
a A
V
MWOBK’* nK»lSO^’ ‘-- X ••' i
Ej
h2 on
n -z- •
' *WC«s<*«a>>0 — a p *aj — y
A m fc X Ha* >N ih r^ • <\
t> -'^SE n 114-KStta *'s * M "X X X4Jg7-<‘£?® u
Ut \ K
-frgW (jWtfflfr-'i-*-- X ix X «+-<ra' EH-S-'x X SHA K-'MJIIIJa-^K E> ’N K »h <\
I
Q V % iN
’*
kor
•xsr iiiiKsm) v^- -x
I C^PSBR-V' I «rt-11 ffiw -f-u. V ga® BKQ « +- V«!SAj®«>o SW ^->*£!OiK
P y £$' »A £<
■f^msWXtg.sjmjgE'
b
Aj
sr
x^les®ffl W.&O'^sitftJiu' -K58
x \ - • b*
CC
k?
y o v s K>°
OVSl-’K
4-111 u(m)
n n n
JHs-F&y; vx
< »K *-‘N- K 1 ^t5&ll<^<tep4$N>
‘n’-N-«
a
■$<
a§^.0^0
acw* fci«BSS!»IW<®
«««X XM Cx'a.i-t'fi
i9kj°
Bg<$l © 'D <X
|| X<x
4g d8 <81
« < m (m )
'LbJS4'^ ■A'-C1 * b X -*-Q x
v\- <kwires'’«*> ii
1
*wr -iw'skis i
jgPl&gA-4 'S'"
'J r<&
j^AJ^-sxQ ,A ffi £\*
»»,A
\ X •'b^5
A) gg o Q ’N 'b }s
» — '-o
2
Q IA K
nr -s\ .— Q^-R^Gt-Vx^PS
•o° 4kW&<ni:!Wr 4W:
wir (3M&O?
& t5<ip||4-<tn(+l )«a
^ytWQai^R* *
-\N *
«x A ’h • X
1
ij~ j
v sra**^ s ><>0^
'n -K<|giigag
■f -K<ll«$t<?'-fW1l4-m
K 4 p°-\i*T<d?
r N in tx - • a. in 7
•^yQ 11-F^cn(-H
4(^pgs>0 *
ijiWCW-R a
^^^■lH-4-l
ty R.
Ih xgWPit-GC*’ H-
,H II 'h ^SE45aj^io )
Ai’a-SSUKsi’-A- <•
4IUIKI lx «.' #;-4IMS‘J-
C fc* A 4C nt; 4-S tn-*J 11+-
<x n
Efc'frSSPS&pmtf&Xj [ « x ■*•«' « >*' HM^etEK m^yK-S^P^^0 d >i * WS»8Pt« KXM
>> . hAX-p^^AJK<N
(+0 tf-S4-ir^B«
Xj o p ut ^' •
< #
p^nst-a^'N p vm ^s$ -‘>U^P^S^A>U^C\
<1
CL,
■^p^k*0
0H
<
O
>' SR-R«‘«>PsiiviltlS
< \ *
S'^'r^^Fb
Page 5
lite A3111>
EI
1 1
-IK' 1 1+-4^ rn-fti>».•«; -ex •* —
K • K
- ’r\ it\ <x X
"S-W'W
5®ifcf-U e-W-5£'-25O,SES-ctSW
e 4^ aj t\ m
PW'
P?5®
fsL
S ft Aj &
!£'
1
$ffi P & ft A-W
<] * 4 — K K QK-a^n AK_>£°
^33‘^’W;
S £ -3
X* • ft nt-^a<4«^K
<HK*»-e®»m«
<K\!5ntrtS?r§gWi
•NSiK(O)iiHdnc:4- । m
N • Hr
+r ^tfts-t-gnno^
\1
\
©K«-
Wjg-m-iiKW
4 «H!Mn!fcffi« ftBimsr IS® • ffl-W
^-+-®w4-5
4-^PQISbKP'
I S' mW®
O«r
X X X^.^ •<>{££
r - ft *• x • 4» 5s
r^j
-’HA*'0
rJz
^WJtoJ®^15’' wswfe Aj&t>>jajP' lOS^-G
W.nT|®>i-SH~Mfc"
r4?j >ii^^T&4X»0N>
889 Dundas St. West., Toronto 140, Ont.
Phono 368-9934
WMA’-Kin— I OIK O
AJ*<^vd,'^'<^»Q iJAlp A^°
n X •*• )
ttr; <v.vv>
WglbK I -S-K-KO’
AAW Aejj Y *
X) +< • V V X
^4\ f'V'—^)
M AJ f_
^Cs-MA*'0
W-S-SISH*
‘Oi^^'^A’''0
•XvX{2i<^-cs
r*--'s
< - 4 -m
•R W MK X ° ft il\ - 5x-
-AJ n 5s <s K -ex H < ij£° Wfifi tn X • H ?\ A- j
SKI11-(* p X
*A)
Whitehall Laboratories Ltd.,
'i rni£K^£
©S?^ ' ’b — d - X ^-)
©WK WW)
o *V I'C 'vi V /? -ci
in-WKSW
A*'
^MhtA
W inK0—VK-^11
US lil-KK-IlHCKNI
BUNOAS UNION STORE,
173 Dundas Street West, Toronto
Phono 364-7692 — 366-3663
(<nE'|giKfiK<WE-WS)
iFj tre?] 11-]-m (m )4He+- 1
Wftblx* < « * X' 4-'R?<'NigB
(N <MN X
mffiO
R ® fln 1
& ®
©1dH$
050!
^ggSlg
flnffi<
W&ii' 4r^liH'«
X -A X
f\ ~-x X
W^A3^
HW3
© 4-x 4r X ih - A X
HEX#
S
tngoi^toiM^^fflCW)
$4n«$
A)-o£-Ar S
~ Ml - « - <
;i’i?# f'"v < ■<' ^+< — VXV
Vi
4> $
Furuya Trading Co. Ltd.,
460 Dundas Street West,
TORONTO 133 ONTARIO
Toronto 133 — Tel.: 366-5451
EI
1 1
-IK' 1 1+-4^ rn-fti>».•«; -ex •* —
K • K
- ’r\ it\ <x X
"S-W'W
5®ifcf-U e-W-5£'-25O,SES-ctSW
e 4^ aj t\ m
PW'
P?5®
fsL
S ft Aj &
!£'
1
$ffi P & ft A-W
<] * 4 — K K QK-a^n AK_>£°
^33‘^’W;
S £ -3
X* • ft nt-^a<4«^K
<HK*»-e®»m«
<K\!5ntrtS?r§gWi
•NSiK(O)iiHdnc:4- । m
N • Hr
+r ^tfts-t-gnno^
\1
\
©K«-
Wjg-m-iiKW
4 «H!Mn!fcffi« ftBimsr IS® • ffl-W
^-+-®w4-5
4-^PQISbKP'
I S' mW®
O«r
X X X^.^ •<>{££
r - ft *• x • 4» 5s
r^j
-’HA*'0
rJz
^WJtoJ®^15’' wswfe Aj&t>>jajP' lOS^-G
W.nT|®>i-SH~Mfc"
r4?j >ii^^T&4X»0N>
889 Dundas St. West., Toronto 140, Ont.
Phono 368-9934
WMA’-Kin— I OIK O
AJ*<^vd,'^'<^»Q iJAlp A^°
n X •*• )
ttr; <v.vv>
WglbK I -S-K-KO’
AAW Aejj Y *
X) +< • V V X
^4\ f'V'—^)
M AJ f_
^Cs-MA*'0
W-S-SISH*
‘Oi^^'^A’''0
•XvX{2i<^-cs
r*--'s
< - 4 -m
•R W MK X ° ft il\ - 5x-
-AJ n 5s <s K -ex H < ij£° Wfifi tn X • H ?\ A- j
SKI11-(* p X
*A)
Whitehall Laboratories Ltd.,
'i rni£K^£
©S?^ ' ’b — d - X ^-)
©WK WW)
o *V I'C 'vi V /? -ci
in-WKSW
A*'
^MhtA
W inK0—VK-^11
US lil-KK-IlHCKNI
BUNOAS UNION STORE,
173 Dundas Street West, Toronto
Phono 364-7692 — 366-3663
(<nE'|giKfiK<WE-WS)
iFj tre?] 11-]-m (m )4He+- 1
Wftblx* < « * X' 4-'R?<'NigB
(N <MN X
mffiO
R ® fln 1
& ®
©1dH$
050!
^ggSlg
flnffi<
W&ii' 4r^liH'«
X -A X
f\ ~-x X
W^A3^
HW3
© 4-x 4r X ih - A X
HEX#
S
tngoi^toiM^^fflCW)
$4n«$
A)-o£-Ar S
~ Ml - « - <
;i’i?# f'"v < ■<' ^+< — VXV
Vi
4> $
Furuya Trading Co. Ltd.,
460 Dundas Street West,
TORONTO 133 ONTARIO
Toronto 133 — Tel.: 366-5451
Page 6
May 21, 1971
T HE
NE w
c a n a pj a n
PAGE 5
Ontario Place.
.ru'i+-7>L +fl+-ait —as-enra.
!) fill— Il-Ji T.
- K'bizZ)<t®J
tK
ft *
®
:
H
tf — x
— b
4 £ r kt ti K i)-
W ') *
i: *
4 H
i b
IBS
ex71^^010 PC
4 fc'J^TF o
_ i
■>A*7 ~T :
1/4^73x71’11
* x ft ') *
*f
0RxA-m©E.A*^ 9 - > ttgm
Ko WOO £I
5 Ko
7 4- 7 A ;
t y
i • y u- ?0
SHlimo B*/\fArt4^©Ok
HKto
> 4* 9 T 0---t47'v ACX
7 -r jl 7 gjfg \
B.H O 72 7* w if
7
if SeWA'T? L^To
u' * b 7 'y b ’
izz b 7 y b
7^
Wk bT/bC/t^ b LtZ.*i"W
'"’ — 4> f T • & — f '■/ if X < A — + —
9 t to
9
7 y
1 to +yt^9To
iK'-b^lOKX
gg®
x?(p TT ? ^'.
§ gj$ :
- 7 -7 3 7
• ;4j ^'- b'
^A6
9
•
y — b & t, ®ft f $ = * y ’ y - b
MAotr^U'o
7 r 9 yf^
y- b^un^to
4 y IZ LfcItf * w ] t- • y ^ —
to
- ^XlilO :
yT 7 7 9 y •
br*o
tQ
A □ IX ® ' 11 & 6
it.
%TWUM®nrf
LTV'tto
i* ') * • y’t- —
zf— ^ij iff
:
A
b y f I
b yyyq' tJ!<
to
-^>^9
X • 7‘u — x □ 14
A' ^> iS. < C.
6
Ho »§^WJ<h®^lzov> tii f^w-cfc-rti'CTsv'o
*
9 i- :
sAWl^BAiC* $ 0O
d‘O!?^ Ito sz-7 - K • 1-^ b
7 'y b gsft©er • *-jv 4 L<
91 •
to
— tz £>72 £> 3Pr L V' e*- ^d»^<ch
€> ^To
WSg-4 *5=>\
4
a
9 >r • 7>
a^(-3£©ant<■ ^t«
to
Atfe$4:
fcA-r*' ^^sx-ty
b
'> >•
smmaixMEo
6£ to ^A+b'^
^iMi77 7 b • e 74
— ^•>'37
b ” x b0
•
4f y
— b’ • J>
H'E
7*.
b
©
(/> t'"F ? V' T^t^7:O40fT,
A Government of Ontario project. Department of Trade and Development, Hon. Allan Grossman, Minister. D. J. Collins, Deputy Minister.
T HE
NE w
c a n a pj a n
PAGE 5
Ontario Place.
.ru'i+-7>L +fl+-ait —as-enra.
!) fill— Il-Ji T.
- K'bizZ)<t®J
tK
ft *
®
:
H
tf — x
— b
4 £ r kt ti K i)-
W ') *
i: *
4 H
i b
IBS
ex71^^010 PC
4 fc'J^TF o
_ i
■>A*7 ~T :
1/4^73x71’11
* x ft ') *
*f
0RxA-m©E.A*^ 9 - > ttgm
Ko WOO £I
5 Ko
7 4- 7 A ;
t y
i • y u- ?0
SHlimo B*/\fArt4^©Ok
HKto
> 4* 9 T 0---t47'v ACX
7 -r jl 7 gjfg \
B.H O 72 7* w if
7
if SeWA'T? L^To
u' * b 7 'y b ’
izz b 7 y b
7^
Wk bT/bC/t^ b LtZ.*i"W
'"’ — 4> f T • & — f '■/ if X < A — + —
9 t to
9
7 y
1 to +yt^9To
iK'-b^lOKX
gg®
x?(p TT ? ^'.
§ gj$ :
- 7 -7 3 7
• ;4j ^'- b'
^A6
9
•
y — b & t, ®ft f $ = * y ’ y - b
MAotr^U'o
7 r 9 yf^
y- b^un^to
4 y IZ LfcItf * w ] t- • y ^ —
to
- ^XlilO :
yT 7 7 9 y •
br*o
tQ
A □ IX ® ' 11 & 6
it.
%TWUM®nrf
LTV'tto
i* ') * • y’t- —
zf— ^ij iff
:
A
b y f I
b yyyq' tJ!<
to
-^>^9
X • 7‘u — x □ 14
A' ^> iS. < C.
6
Ho »§^WJ<h®^lzov> tii f^w-cfc-rti'CTsv'o
*
9 i- :
sAWl^BAiC* $ 0O
d‘O!?^ Ito sz-7 - K • 1-^ b
7 'y b gsft©er • *-jv 4 L<
91 •
to
— tz £>72 £> 3Pr L V' e*- ^d»^<ch
€> ^To
WSg-4 *5=>\
4
a
9 >r • 7>
a^(-3£©ant<■ ^t«
to
Atfe$4:
fcA-r*' ^^sx-ty
b
'> >•
smmaixMEo
6£ to ^A+b'^
^iMi77 7 b • e 74
— ^•>'37
b ” x b0
•
4f y
— b’ • J>
H'E
7*.
b
©
(/> t'"F ? V' T^t^7:O40fT,
A Government of Ontario project. Department of Trade and Development, Hon. Allan Grossman, Minister. D. J. Collins, Deputy Minister.
Page 7
THE
PAGE 6
15
Z7
z
—-
73
1
-r
-f^r'
b
y
X
b
7j
X
X?
•
j
•
JK-
')
V-z
I
ZXL
b’
1
fa.
T
c
co
x
ff r?
'X
9
/?
Z
V'
B fi
E$i
• j
&) tx M
>k
®
‘"C
O U
T- t S
b’ ri'
6 A
_^J
0 n
73
fe i Ip) V
O' If fcb
4*
& X
gt
2
x
X
r
n\
L
4
tf ">
0 4 -0
f?
IX
t3b
Iti
6
Z
t
■tfH
h
9
£
t£ '>
TP
<
flfl
lx.
K
Xf
L
A
£
5
£4
T4?
IX
P& £>
S
X;
'b
0
©
O'
0
dt
z^
E
T
X?
v'
z
V
>
—.
R
'
K’
T
FC
7^
W
/V
Y
A
b
H it
<h 4i O'
©
pg
Cy
X
z
Uli 7
0 ttl K
V
y
a
•
X
X
73;
-b.
u )
gn
1
p§
9
-J^~
^\T jffl
©
z
E
CO
07 •
*■ M
K
•« lb ■
T )
0 i Zx.
h
Hg
>/
*1
-It
ZP
IX u
b>-4
>T>n.
Xc
%
7?
s *
I
V
&
><
73
X' X
X} ?
5 IX
tfr
ft
co
—•
rC
>
X
b*
CO
1
7
z^
■gf*
“T*
02
o
M X
X
T
5
co
tz
IX ©
<
I)
b’
1
73
z
7?
Jlx
o
X
7?
0
IX
ZJ
© A
fH zx 4
j
jlj ^b
73
V
JX
X i <- 1
y
*
IX X €>
b*
y
7^
5
jsj^E
b’
IX
£
IX
1
j^Sc
<36
O'
w
y
M
J V —- ^£3
S' IJ
O'
'7
/£
X It O' © 3>
v*
vs
n
X
1
•
n
m 3 *
£ £|g
7k
' « H &
W
tt
73
£
ra.
z/
M
X-
3
z^ W n 9
0; sv Mfe /pW ( > (£ 6 z 0 WH IX
l.
h '5
& > x
?S® « <•
। jn XT
£• b's
7
□8 H-l
7
H>
m IX tz b
0 IT'f
) ft 6 ®c Kt
xa Fs z
(7) (O
i8 W O
r it *31
?
«•• Wb
X).
-n
J V' e co
{ 6
„ t)
< X #
0 *■’ £>
'>
j ■ 72
tti
-e o-- 0 co ( tt 6 st
{/■»
t£ 7z 7 ( > «o w
&
T I
ix n 1
Z i ( n- V' 5fc
| ’Sf t «<
£ t" O' i*
X X z. IX 5
tf c> $j j fsj t' ±
y X K
1
6 T 6 j
6 K
'
) Z co $
*0 <b
©
"C fX W 0 u )
IX
rS
'
-c &y
I CX* ' T
V' ' 6
i)
X
6 tr Ip) ■ K & (
J
z>
it
<
IT 1 0
'
a
0
X $c
BH
T O' 5
H.’r 6 x A ffj ®
L T b’
A
IX
tH
t: c a X -b • A >
Fc ffl, c । to $ c> — V' TT x 2|£ -C
vt a H
4 A 7
li
x ffi
L
ja © © 9 St
n
p\
jf^
£ 5 Jt IX 5 1 ® 0 I' 6
■£ J IX ©
$ O' $*j p ft
x Z>
v' O'
& ix tx O' ra st ix
n t
ft
©
|c
t:
3
fa
w
s 3
’S
4a
$
&
l,lf
'I?
(7)
V'
5
c
X
I
C
IX
>
O'
&
NEW
T
479 Queen St. W.
Toronto 133 Ont
Phone 368-51X15
Second class sj-aj
registration
number 0366
Pfg
IX
Z>
fc
©
X'
to
i'
ix
O'
0
6$
O'
IX
T
i
f;|tj
3
*
© W?
IX
ft*
% O'
' *■
5 O
A
dk a
’ R b ® '® £ ■?
<S A — M
%•
' n M
* &
A
r___ _
7
pg A
r
7 (S!l A K
O' 5t ©
iz- L > (2)
i
X I
1
b
V' j >
i
' • ■p
b
ftl
£
J 9 ')
A T 1
£ 4
b K
ZZ X
+ 7 $? HJ
rff..j®
d - ® il
<> BH
A |HJ
-J i.» JL»
V' A -t- '
6 pg <s w
Is9
A k if
S'
Q
5
co
O'
’
IHJ
WJ
JR
Z>
a
cd
(X
d
Z
IX
A*
<h
Z
&
i-x
©
io
_..+. S «
6
Z
<h
xh
IX
O'
IX
CO
IX
2.
Z
©
K
rth
b
T'
X
O'
«*
*
I
/£
77
V
?A
'ijf
ft
iSjt;
IX
Z
>
tz
•
*
a
IZ
IX
E
72
O'
io
IX
<D
A
X
0
/l
an*
uX
V'
Ft A
-O
-x-
m-
V'
5
-/
2>
o
©
*
©
w ft
IX
3
V'
5
io
b
ir
C,
it
s
Z
CO
tl
H
o
&
=$1
& L
X
Iff
V1
JO i
i
&)
4
X
©
M
IX
IS
IX
6
L
Z
< tfc
9
a
it
k
IX
r
a
It
O'
(D
IX
X' (SJ IC IX
5 M
7s n § e ® if 0 b •
o' O' V' © © fi 1 & IE
X
z
n
©
f-B
z
IX
IF. Il ft
/>
A v- g
" t £ IX
IX
i
p-e?
HX
L
9‘
b<
IX
©
&
•
i
i
b
O' <01 Bg A
2.
Z>
s
i
i
o
ze
IX
4
£
IX
M
(X
T
5
<h
v|fe
ns
5x
o>
rSJ
9
£
¥w
7
II
i
5
IX
V'
■x
5
IX
IX
i
#
IX
O'
u
.k
y Q
G S 0 0
X, © A X' 5ffi fir :
A k IT k t 4H
IW
b
i:
7>
A
IX
to
3
A IfJ 0 tfl iX 4
Z
7
IX
V'
X
V •
5
Hl
©
IX
!X
IX
b
T7
ix
%>
M io
-
it
z
c
V)
O'
P«
THE
CANADIAN
c. V'
rr IX
z A
zb T
-KJ S
7?
ty
w
ff X
co
H5&
r
f&
y
u 77
1 z-
7’
')
L
7*
T
5
C7^
<
T
f
\
1L
A
tn
IX
Z
H
T*
^7^
b
1^*
L'J
IC I
X '>
6 1
£ 4H
o
Z
3
zT
b
PAGE 6
15
Z7
z
—-
73
1
-r
-f^r'
b
y
X
b
7j
X
X?
•
j
•
JK-
')
V-z
I
ZXL
b’
1
fa.
T
c
co
x
ff r?
'X
9
/?
Z
V'
B fi
E$i
• j
&) tx M
>k
®
‘"C
O U
T- t S
b’ ri'
6 A
_^J
0 n
73
fe i Ip) V
O' If fcb
4*
& X
gt
2
x
X
r
n\
L
4
tf ">
0 4 -0
f?
IX
t3b
Iti
6
Z
t
■tfH
h
9
£
t£ '>
TP
<
flfl
lx.
K
Xf
L
A
£
5
£4
T4?
IX
P& £>
S
X;
'b
0
©
O'
0
dt
z^
E
T
X?
v'
z
V
>
—.
R
'
K’
T
FC
7^
W
/V
Y
A
b
H it
<h 4i O'
©
pg
Cy
X
z
Uli 7
0 ttl K
V
y
a
•
X
X
73;
-b.
u )
gn
1
p§
9
-J^~
^\T jffl
©
z
E
CO
07 •
*■ M
K
•« lb ■
T )
0 i Zx.
h
Hg
>/
*1
-It
ZP
IX u
b>-4
>T>n.
Xc
%
7?
s *
I
V
&
><
73
X' X
X} ?
5 IX
tfr
ft
co
—•
rC
>
X
b*
CO
1
7
z^
■gf*
“T*
02
o
M X
X
T
5
co
tz
IX ©
<
I)
b’
1
73
z
7?
Jlx
o
X
7?
0
IX
ZJ
© A
fH zx 4
j
jlj ^b
73
V
JX
X i <- 1
y
*
IX X €>
b*
y
7^
5
jsj^E
b’
IX
£
IX
1
j^Sc
<36
O'
w
y
M
J V —- ^£3
S' IJ
O'
'7
/£
X It O' © 3>
v*
vs
n
X
1
•
n
m 3 *
£ £|g
7k
' « H &
W
tt
73
£
ra.
z/
M
X-
3
z^ W n 9
0; sv Mfe /pW ( > (£ 6 z 0 WH IX
l.
h '5
& > x
?S® « <•
। jn XT
£• b's
7
□8 H-l
7
H>
m IX tz b
0 IT'f
) ft 6 ®c Kt
xa Fs z
(7) (O
i8 W O
r it *31
?
«•• Wb
X).
-n
J V' e co
{ 6
„ t)
< X #
0 *■’ £>
'>
j ■ 72
tti
-e o-- 0 co ( tt 6 st
{/■»
t£ 7z 7 ( > «o w
&
T I
ix n 1
Z i ( n- V' 5fc
| ’Sf t «<
£ t" O' i*
X X z. IX 5
tf c> $j j fsj t' ±
y X K
1
6 T 6 j
6 K
'
) Z co $
*0 <b
©
"C fX W 0 u )
IX
rS
'
-c &y
I CX* ' T
V' ' 6
i)
X
6 tr Ip) ■ K & (
J
z>
it
<
IT 1 0
'
a
0
X $c
BH
T O' 5
H.’r 6 x A ffj ®
L T b’
A
IX
tH
t: c a X -b • A >
Fc ffl, c । to $ c> — V' TT x 2|£ -C
vt a H
4 A 7
li
x ffi
L
ja © © 9 St
n
p\
jf^
£ 5 Jt IX 5 1 ® 0 I' 6
■£ J IX ©
$ O' $*j p ft
x Z>
v' O'
& ix tx O' ra st ix
n t
ft
©
|c
t:
3
fa
w
s 3
’S
4a
$
&
l,lf
'I?
(7)
V'
5
c
X
I
C
IX
>
O'
&
NEW
T
479 Queen St. W.
Toronto 133 Ont
Phone 368-51X15
Second class sj-aj
registration
number 0366
Pfg
IX
Z>
fc
©
X'
to
i'
ix
O'
0
6$
O'
IX
T
i
f;|tj
3
*
© W?
IX
ft*
% O'
' *■
5 O
A
dk a
’ R b ® '® £ ■?
<S A — M
%•
' n M
* &
A
r___ _
7
pg A
r
7 (S!l A K
O' 5t ©
iz- L > (2)
i
X I
1
b
V' j >
i
' • ■p
b
ftl
£
J 9 ')
A T 1
£ 4
b K
ZZ X
+ 7 $? HJ
rff..j®
d - ® il
<> BH
A |HJ
-J i.» JL»
V' A -t- '
6 pg <s w
Is9
A k if
S'
Q
5
co
O'
’
IHJ
WJ
JR
Z>
a
cd
(X
d
Z
IX
A*
<h
Z
&
i-x
©
io
_..+. S «
6
Z
<h
xh
IX
O'
IX
CO
IX
2.
Z
©
K
rth
b
T'
X
O'
«*
*
I
/£
77
V
?A
'ijf
ft
iSjt;
IX
Z
>
tz
•
*
a
IZ
IX
E
72
O'
io
IX
<D
A
X
0
/l
an*
uX
V'
Ft A
-O
-x-
m-
V'
5
-/
2>
o
©
*
©
w ft
IX
3
V'
5
io
b
ir
C,
it
s
Z
CO
tl
H
o
&
=$1
& L
X
Iff
V1
JO i
i
&)
4
X
©
M
IX
IS
IX
6
L
Z
< tfc
9
a
it
k
IX
r
a
It
O'
(D
IX
X' (SJ IC IX
5 M
7s n § e ® if 0 b •
o' O' V' © © fi 1 & IE
X
z
n
©
f-B
z
IX
IF. Il ft
/>
A v- g
" t £ IX
IX
i
p-e?
HX
L
9‘
b<
IX
©
&
•
i
i
b
O' <01 Bg A
2.
Z>
s
i
i
o
ze
IX
4
£
IX
M
(X
T
5
<h
v|fe
ns
5x
o>
rSJ
9
£
¥w
7
II
i
5
IX
V'
■x
5
IX
IX
i
#
IX
O'
u
.k
y Q
G S 0 0
X, © A X' 5ffi fir :
A k IT k t 4H
IW
b
i:
7>
A
IX
to
3
A IfJ 0 tfl iX 4
Z
7
IX
V'
X
V •
5
Hl
©
IX
!X
IX
b
T7
ix
%>
M io
-
it
z
c
V)
O'
P«
THE
CANADIAN
c. V'
rr IX
z A
zb T
-KJ S
7?
ty
w
ff X
co
H5&
r
f&
y
u 77
1 z-
7’
')
L
7*
T
5
C7^
<
T
f
\
1L
A
tn
IX
Z
H
T*
^7^
b
1^*
L'J
IC I
X '>
6 1
£ 4H
o
Z
3
zT
b
Page 8
N E W
T H E
C A NADI A N
K”’
PAGE 7
' "LAAA'I /"nMJWWBMWMII
Japanese Mothers
Personal
Are Strict But Are
Ecumenical Service At Japanese Anglican May 30 Not For Spanking Marriages
Dates And Doings
TORONTO.—May 30th of this year is White Sunday (Day of
penteeosi) the birthday of the Christian Church. We commemorate
,h-y dav with aii Ecumenical Service in Toronto at 11:30 a.in.
' The Japanese Anglican Church will be the host for two other
churches, the Gospel and United. The service will be conducted
; two languages, Japanese and English. On the day of the firs:
Pentecost several languages were spoken by disciples. The address
is 100 Howland Ave., Toronto
The children are invited to the Church School service with
films and folksongs in the Parish Hall.
We welcome all people of all denominations.
The Rev. Ken Imai
TOKYO. — Average Japanese
mothers, especially young ones,
are strict in bringing up thei;
children but are generally agains:
excessive spanking.
1 ms tendency was revealed in
a Prime Alinister’s Office sur
vey made public recently.
The survey was conducted nt
tb.e request of the Education
Ministry last summer. It cover'd
3. 000 mothers who have child
ren attending
primary
junior
*
high schools.
Oratory Finalist Chosen For May 23 In Montreal Questions asked in tb.e survey
included: (.1) who is responsible
TORONTO. — The Toronto chapter elimination program tc
for teaching children how to be
choose the oratory finalists was concluded successfully at the end of a
have properly both at .home and
joint Sunday School and English religious service on May 9th, 1971.
in society and (2) the method
The contestants were divided into three groups according to school
employed for bringing up chil
grades. Group 1 contestants were in Grades 1 to 3, group 2 from,
dren.
srades 4 to 6, and group 3 from grades 7 and S.
Thirty-six percent of the moth
With the choice of topics open, a variety of subjects was pres
ers responding to the survey re
ented. Three finalists were chosen from each group. Two of the j
plied' that they are strict in bring
three Toronto finalists from each group will compete in the league
ing up their children, and another
finals on May 23rd from 1:00 p.m. to 3:00 p.m. in Montreal during
18 percent said they believe they
the annual conference.
are a little too lenient with them.
In each group the Toronto finalists were: Group 1; l)Jahna
The survey in this particular
Shimizu on ‘My Pet’ 2) Aaron Aoki on ‘Why I am a Buddhist’ 3)
field,
classified according to age
Susan Kitazaki on ‘Summertime’; Group 2: 1) Tom Michibata on
’Star-gazing’ 2) Larry Suyama on ‘The Ontario Science Centre’ groups, showed that the young,
3) Bruce Bando on ‘Pollution’: Group 3: 1) Dennis Izukawa on er the mother the more strict
‘Dinosaurs’ 2) Ricky Nishimura on ‘Futuristic Hockey’ 3) Jeffrey she is with children. One con
clusion reached is that motherShimizu on ‘Drugs’.
For a difficult task well done our thanks to the judges, Mrs. are the least strict with the
youngest children.
Lucy Saruyama, Mr. Ed Ide, and Mr. John Gordon. —E.C.S.
Two-thirds of all mothers sur
*
*
a
veyed replied that they doubt
Eastern Sangha-Dana League Confab May 22-24 the wisdom of inflicting- corporal
punishment on children.
MONTREAL.—Montreal will be the host chapter for the
But in the group of mother.Eastern Canada Sangha-Dana League Conference over the Victoria younger than 34 years of age,
Day week-end, May 22-24th.
one out of every two believe
The theme for this year’s conference is “Youth, Sangha of that children should be spanked
Tomorrow”. The highlight of this year’s conference is the partici
at times.
pation of the Toronto, Montreal Jr. Y.B.A. for the first time.
The survey also revealed that
Saturday — From 1:00 — 3:00 p.m. Guest speaker will be Dr. mothers in most cases bear res
Fuse, Professor of Sociology, University of Montreal.
ponsibility for teaching the young
Sunday — An Oratorical contest from 1:00 — 4:00 p.m. Con how to behave properly, both at
testants from Hamilton, Toronto, and Montreal taking part. The home and in society.
three judges for the event will be Mr. John Bishop, Lawyer, Mr.
Twenty-seven percent said they
George Steele, an Air Canada Executive, and Air. Kim Nakashima, bring up their children with em
C.A.
phasis on teaching them how to
Banquet and dance will be held .at the Holiday Inn “Seigneury” take care of themselves, whip'
7300 Cote de Liesse Road from 6:30 p.m. Guest speaker will be Air. another 26 percent said' they try
Lambert. Dancing will commence from 9:00 p.m. to 12:00 p.m to teach the children not to
Music to be provided by an orchestra. Also, drawing of the raffle trouble other people.
will take place. EVERYONE WELCOA'IE to the dance.
Admission will be $2.00 per person for dance only.
Alontreal Dana
SAY IT WITH
FLOWERS
Notes
SHARON'S FLORIST
CITY-WIDE DELIVERY
SZMYT-KURISU
1 ORONTO.—Alexandra Chris
tine Szmyt, daughter of Mr. and
Airs. Aloe Szmyt of Weston. Ont.,
became the bride of Fred Torn
Kurisu, son of Air. and Airs. Wil
liam Kurisu of Etobicoke on May
1st. 1971 at the All Saints Ro
man Catholic Church.
Following- a reception at the
Polish Business Association Hall,
the couple flew to Freeport in
the Bahama Is. for their honey
moon.
Peter Sasaki — K. Sasaki
7
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
M2
AVE..
PAPE
TORONTO
TORIC
OPTICAL
OPTOMETRISTS
Complete Caro
Y A AIA S H1T A -UY El IE
TORONTO. — The Japanese
Centennial United Church on
April 24th, 1971 was t.he setting
for the wedding of Susan, daught
er of Air. and Airs. Roy Yamashi
ta. and' Howard, son of Air. and
Airs. Katsumi Uyedc, with the
Rev. K. Alatsugu officiating.
Following a reception at the
Town and Country’s Balmoral
Room, the couple left for then
honeymoon. They will reside in
Al ississauga. Ontario.
Alatron of honor was Jennifei
Yamashita. Bridesmaids were Di
anne Onizuka, Janice Onizuka,
and Gayle Sugamori. Best Men
was Brian Takahashi. Ushers
were Rick Carter, Gord Nobute,
and Bob Fukunaga.
For Your Eyes
t118 West Hastings St
VANCOUVER, B.C
:
1
Travel Arrangements
Air—Shi p—B uf—Hail
Anywhere — Anytime
Tours—Hotel—Sightseeuiq
Travellers Cheques
Obtainable
Travel, Accident
and
Baggage
BRINGING
Insurance
SOMEONE OVEH-’
Passage arranged by Steamer oi Ai
JAPANESE
RESTAURANT
Call for Reservations or
Information
— EM. 8-9934
"MICHI"
T. KAMEOKA
328 Queen St. West,
Toronto 133, Ont.
Phone 863-9519
K. Iwata Travel Service
889 Dundas St. W., Toronto 1-10 }
KAMPAI
TOUR
16-day group tour of Orient $999.00
Tokyo - Atami - Kyoto - Taipei - Hongkong
Fully Licenced
* Weekly Saturday Departures from Vancouver
* Includes: Twin sharing hotel accommodation, sightseeing,
Most Meals, Airfare, Service Charge and Gratuities
’Single Room and open return at additional charge.
Welcome Japanese Canadian Friends
NIKKO GARDEN
Phone or Write for Color Brochure and Further
Information.
SWOIOSHOW
CHOP SUET TAVERK
Reservations: 366-2164
For best arrangements
Reserve ahead of time.
Special Attention on Take Out Orders
EM. 2-0029 For Reservations EM. 2-4322
OPEN SEVEN DAYS
A WEEK.
Mon.—Fridays Noon to 12 p.m.
Saturdays 4 p.m. to 12 p.m.
Sundays
4 p.m. to 10 p.m.
460 Dundas St. W.
Toronto
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
C®‘erin.gr u, Wedding Banquete, Showers and Parties
Seating Capacity 240
i
SMALL
SHOE
Toronto
Vancouver
Ph: 368-9934
889 Dundas St. W.
Toronto, Ont.
254-5101
1115 East. Hastings St.
Vancouver 6, B.C.
DAI-ICHI TRAVEL CENTRE LTD.
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
Tel. 273-5696
SIZES
(Formerly V.I.P. Travel Ltd., 515 Alain St., Vancouver. B.C.)
=■• A UNIQUE TOUR OF THE ORIENT
NEW SPRING
STYLES
Ladies’ shoes from
1 ap to 11
Men’s Scott McHales
4 up to 14
K. Iwata Travel Service
Visit exciting Hong Kong, Taipei and the Sister Cities
of Canadian cities in Japan.
Gertrude Urabe
3 weeks all inclusive
$1,131 IS
2 weeks all inclusive
954 1 S
(11 days. 10 nights on your own in Japan)
ALBERTS SHOE STORE
INSURANCE
Departure dates — May 16. Maj- 30, July 25.
August 29, October 3, October 31.
1328 Queen St, West
Office, 43 Eglinton Ave. East
Phone 483-508/
phone: 449-9293^
Call: Mrs. Michiko Kadota, Mrs. Jane Uchida Pinto,
Mr. Eugene Fujisawa
Phone LE. 1-1931, Toronto
T H E
C A NADI A N
K”’
PAGE 7
' "LAAA'I /"nMJWWBMWMII
Japanese Mothers
Personal
Are Strict But Are
Ecumenical Service At Japanese Anglican May 30 Not For Spanking Marriages
Dates And Doings
TORONTO.—May 30th of this year is White Sunday (Day of
penteeosi) the birthday of the Christian Church. We commemorate
,h-y dav with aii Ecumenical Service in Toronto at 11:30 a.in.
' The Japanese Anglican Church will be the host for two other
churches, the Gospel and United. The service will be conducted
; two languages, Japanese and English. On the day of the firs:
Pentecost several languages were spoken by disciples. The address
is 100 Howland Ave., Toronto
The children are invited to the Church School service with
films and folksongs in the Parish Hall.
We welcome all people of all denominations.
The Rev. Ken Imai
TOKYO. — Average Japanese
mothers, especially young ones,
are strict in bringing up thei;
children but are generally agains:
excessive spanking.
1 ms tendency was revealed in
a Prime Alinister’s Office sur
vey made public recently.
The survey was conducted nt
tb.e request of the Education
Ministry last summer. It cover'd
3. 000 mothers who have child
ren attending
primary
junior
*
high schools.
Oratory Finalist Chosen For May 23 In Montreal Questions asked in tb.e survey
included: (.1) who is responsible
TORONTO. — The Toronto chapter elimination program tc
for teaching children how to be
choose the oratory finalists was concluded successfully at the end of a
have properly both at .home and
joint Sunday School and English religious service on May 9th, 1971.
in society and (2) the method
The contestants were divided into three groups according to school
employed for bringing up chil
grades. Group 1 contestants were in Grades 1 to 3, group 2 from,
dren.
srades 4 to 6, and group 3 from grades 7 and S.
Thirty-six percent of the moth
With the choice of topics open, a variety of subjects was pres
ers responding to the survey re
ented. Three finalists were chosen from each group. Two of the j
plied' that they are strict in bring
three Toronto finalists from each group will compete in the league
ing up their children, and another
finals on May 23rd from 1:00 p.m. to 3:00 p.m. in Montreal during
18 percent said they believe they
the annual conference.
are a little too lenient with them.
In each group the Toronto finalists were: Group 1; l)Jahna
The survey in this particular
Shimizu on ‘My Pet’ 2) Aaron Aoki on ‘Why I am a Buddhist’ 3)
field,
classified according to age
Susan Kitazaki on ‘Summertime’; Group 2: 1) Tom Michibata on
’Star-gazing’ 2) Larry Suyama on ‘The Ontario Science Centre’ groups, showed that the young,
3) Bruce Bando on ‘Pollution’: Group 3: 1) Dennis Izukawa on er the mother the more strict
‘Dinosaurs’ 2) Ricky Nishimura on ‘Futuristic Hockey’ 3) Jeffrey she is with children. One con
clusion reached is that motherShimizu on ‘Drugs’.
For a difficult task well done our thanks to the judges, Mrs. are the least strict with the
youngest children.
Lucy Saruyama, Mr. Ed Ide, and Mr. John Gordon. —E.C.S.
Two-thirds of all mothers sur
*
*
a
veyed replied that they doubt
Eastern Sangha-Dana League Confab May 22-24 the wisdom of inflicting- corporal
punishment on children.
MONTREAL.—Montreal will be the host chapter for the
But in the group of mother.Eastern Canada Sangha-Dana League Conference over the Victoria younger than 34 years of age,
Day week-end, May 22-24th.
one out of every two believe
The theme for this year’s conference is “Youth, Sangha of that children should be spanked
Tomorrow”. The highlight of this year’s conference is the partici
at times.
pation of the Toronto, Montreal Jr. Y.B.A. for the first time.
The survey also revealed that
Saturday — From 1:00 — 3:00 p.m. Guest speaker will be Dr. mothers in most cases bear res
Fuse, Professor of Sociology, University of Montreal.
ponsibility for teaching the young
Sunday — An Oratorical contest from 1:00 — 4:00 p.m. Con how to behave properly, both at
testants from Hamilton, Toronto, and Montreal taking part. The home and in society.
three judges for the event will be Mr. John Bishop, Lawyer, Mr.
Twenty-seven percent said they
George Steele, an Air Canada Executive, and Air. Kim Nakashima, bring up their children with em
C.A.
phasis on teaching them how to
Banquet and dance will be held .at the Holiday Inn “Seigneury” take care of themselves, whip'
7300 Cote de Liesse Road from 6:30 p.m. Guest speaker will be Air. another 26 percent said' they try
Lambert. Dancing will commence from 9:00 p.m. to 12:00 p.m to teach the children not to
Music to be provided by an orchestra. Also, drawing of the raffle trouble other people.
will take place. EVERYONE WELCOA'IE to the dance.
Admission will be $2.00 per person for dance only.
Alontreal Dana
SAY IT WITH
FLOWERS
Notes
SHARON'S FLORIST
CITY-WIDE DELIVERY
SZMYT-KURISU
1 ORONTO.—Alexandra Chris
tine Szmyt, daughter of Mr. and
Airs. Aloe Szmyt of Weston. Ont.,
became the bride of Fred Torn
Kurisu, son of Air. and Airs. Wil
liam Kurisu of Etobicoke on May
1st. 1971 at the All Saints Ro
man Catholic Church.
Following- a reception at the
Polish Business Association Hall,
the couple flew to Freeport in
the Bahama Is. for their honey
moon.
Peter Sasaki — K. Sasaki
7
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
M2
AVE..
PAPE
TORONTO
TORIC
OPTICAL
OPTOMETRISTS
Complete Caro
Y A AIA S H1T A -UY El IE
TORONTO. — The Japanese
Centennial United Church on
April 24th, 1971 was t.he setting
for the wedding of Susan, daught
er of Air. and Airs. Roy Yamashi
ta. and' Howard, son of Air. and
Airs. Katsumi Uyedc, with the
Rev. K. Alatsugu officiating.
Following a reception at the
Town and Country’s Balmoral
Room, the couple left for then
honeymoon. They will reside in
Al ississauga. Ontario.
Alatron of honor was Jennifei
Yamashita. Bridesmaids were Di
anne Onizuka, Janice Onizuka,
and Gayle Sugamori. Best Men
was Brian Takahashi. Ushers
were Rick Carter, Gord Nobute,
and Bob Fukunaga.
For Your Eyes
t118 West Hastings St
VANCOUVER, B.C
:
1
Travel Arrangements
Air—Shi p—B uf—Hail
Anywhere — Anytime
Tours—Hotel—Sightseeuiq
Travellers Cheques
Obtainable
Travel, Accident
and
Baggage
BRINGING
Insurance
SOMEONE OVEH-’
Passage arranged by Steamer oi Ai
JAPANESE
RESTAURANT
Call for Reservations or
Information
— EM. 8-9934
"MICHI"
T. KAMEOKA
328 Queen St. West,
Toronto 133, Ont.
Phone 863-9519
K. Iwata Travel Service
889 Dundas St. W., Toronto 1-10 }
KAMPAI
TOUR
16-day group tour of Orient $999.00
Tokyo - Atami - Kyoto - Taipei - Hongkong
Fully Licenced
* Weekly Saturday Departures from Vancouver
* Includes: Twin sharing hotel accommodation, sightseeing,
Most Meals, Airfare, Service Charge and Gratuities
’Single Room and open return at additional charge.
Welcome Japanese Canadian Friends
NIKKO GARDEN
Phone or Write for Color Brochure and Further
Information.
SWOIOSHOW
CHOP SUET TAVERK
Reservations: 366-2164
For best arrangements
Reserve ahead of time.
Special Attention on Take Out Orders
EM. 2-0029 For Reservations EM. 2-4322
OPEN SEVEN DAYS
A WEEK.
Mon.—Fridays Noon to 12 p.m.
Saturdays 4 p.m. to 12 p.m.
Sundays
4 p.m. to 10 p.m.
460 Dundas St. W.
Toronto
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
C®‘erin.gr u, Wedding Banquete, Showers and Parties
Seating Capacity 240
i
SMALL
SHOE
Toronto
Vancouver
Ph: 368-9934
889 Dundas St. W.
Toronto, Ont.
254-5101
1115 East. Hastings St.
Vancouver 6, B.C.
DAI-ICHI TRAVEL CENTRE LTD.
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
Tel. 273-5696
SIZES
(Formerly V.I.P. Travel Ltd., 515 Alain St., Vancouver. B.C.)
=■• A UNIQUE TOUR OF THE ORIENT
NEW SPRING
STYLES
Ladies’ shoes from
1 ap to 11
Men’s Scott McHales
4 up to 14
K. Iwata Travel Service
Visit exciting Hong Kong, Taipei and the Sister Cities
of Canadian cities in Japan.
Gertrude Urabe
3 weeks all inclusive
$1,131 IS
2 weeks all inclusive
954 1 S
(11 days. 10 nights on your own in Japan)
ALBERTS SHOE STORE
INSURANCE
Departure dates — May 16. Maj- 30, July 25.
August 29, October 3, October 31.
1328 Queen St, West
Office, 43 Eglinton Ave. East
Phone 483-508/
phone: 449-9293^
Call: Mrs. Michiko Kadota, Mrs. Jane Uchida Pinto,
Mr. Eugene Fujisawa
Phone LE. 1-1931, Toronto
Page 9
Friday. M?
PAGE 8
Hayakawa . . .
(Continued From Page 1)
rebels, added Hayakawa, are
highly7 articulate.
“The cards are stacked (in
college tests) in favor of the
student with verbal skills. Stu
dents who do well in these tests
can hardly be blamed for feeling
smarter.”
He challenged universities to
change their traditional curricula
and develop a closei’ working as
sociation with industry’ “so they7
will become less of an ivory
tower.”
“Today’s
youth are flooding
our colleges just for the sake of
doing something bey7ond high
school,” said Hayakawa. “'There
is a kind of idleness among
youths 16-22 because they7 areready7 foi’ something more chal
lenging, but things like union re
strictions, the stigma of requir
ing a college degree prevent this.”
He said offering a stiffer challenge to today’s youth would not
deter them but rather act as
more of an incentive.
I AMES KAMINO
T.V. Service
It ta a good policy to
hav. th® RIGHT POLICY
Consult
William Wales Ltd
Insurance Agents
364-9913
Nader's Charge . . .
standards for occupant protecto the U.S.
tion are more advanced in the
He said that motor vehicle
U.S.,” Hashimoto said in the
safety7 standards in Japan have letter.
been established differently7 from
According to officials of the
those of the U.S., as traffic conAutomobile Bureau cf the min
ditions here differ from those istry7, Japanese
standard's pro
in rhe U.S.
hibit protruding objects on a
“It is my opinion that gen- vehicle, while requiring an inside
erally7 speaking, the safety7 mea- mirror, side guards, a rear bum
sures for pedestrians and the per and a back mirror on both
safety- standards for trucks and sides of each car, for protection
buses are stricter here, while the of pedestrians.
PARAMOUNT
Gift Shop
Dan’s Photo Service
Weddin
733 Danforth Ave.,
Toronto
COLOR AND
BLACK & WHITE
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
DAN EZAKI
5
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
The New (
Second class m
number
A member of Ethnic 1
of Ont
PUBLISHED ON EVI
and fh
479 QUEEN
Toronto 13
EMpire 61
CLASS
____ Business F
DRY CLEANING PLANT
payment. Fully
carry. Choice loc
building. 231-3011
3 Weeks Package Tour — (Air Fare Only $495.00)
1st TOUR ............. LEAVING TORONTO
2nd TOUR ............ LEAVING TORONTO
3rd TOUR ............ LEAVING TORONTO
BASEMENT apartment
trance. Scarboro are
(Toronto).
8,1971
25,1972
6,1972
OCT.
APR.
OCT.
ORIENTAL CULTURAL SOCIETY
Telephone 767-6370, 449-2280, 751-6134
Help Wa
LEGAL secretary w
and Japanese for dr
tice. Salary open. C
Consultant, 366-6595
pro
WANTED
A FOSTER HOME for 1
®ld Japanese baby g
desperate. Please'he!
(Toronto) after 7.
BUS. 783-4261
3101 Bathurst St.
RES. 231-0863
11 Ivy Lea Cres.
MRS. SATOKO SATO
AH types of insurance
CROWN LIFE
INSURANCE CO
J NT Auto Service
RA
2239 Bloor St. West
or
UDO
ONCE A
(At Runnymede) Toronto
Opposite Tsukawa Barber
Phone 766-4292
445-133
Toronto
NAMIKI & TANOUYE
Badgerow Ave., Toronto
Phone 463-S263
Until 9:00 p.m.
KAZUO G. O
Specializing In Japanese Foods & Giftware
BARRISTER, SOL
NOTARY PU
2 Carlton St., T
“ClearaJice Sale On Giftware”
owers
proprietor
OSCAR'S
SKI SHOP
FISHING
AND
TENNIS
JON ONODERA
489-4654
481-8805
(Business)
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.
Toronto
1201 Bloor Street West
MEMBER OF C-R-C.A.
AT ROOFS
SHINGLING
SHEET METAL WORK
•westroughing
ALCAN SIDING DEALER
421-4374
Room 1805
SANDOWN MARKET
221 Kennedy Rd. (between Danforth and Kingston Rd.)
Nancy Ariza 261-7040
Open:
Monday to Thursday7 until 8
Friday to 9 p.m.
Saturday to 6:30 p.m.
OPEN MONDAY, MAY 24.
366-6388
7
Thos. T. Onizu
BARRISTER, SOLICI
p.m.
NOTARY PU
121 RICHMOND
TORONTO
691-3
363-5002
LE. 2-4267
ALL-WAY ROOFING LTD.
SALONPA
muscle pain relief from a plast
NISEI OWNED
Tosh Nishijima
“Covering Ontario
Night Calls: PL. 9-5095 HI. 7-1100
UMIOK STORE
•'OUR SHOPPING LIST
u., K1CE
EGGb — MARUKIN SHOYU
KU» AKI MEAT - VINEGAR — ALAN JU — SUGAR
MANY VARIETIES OF ARARE
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
1971 ESCORTED TOURS TO JAPAN
NEXT DEPARTURE JUNE 26 & JULY 1ST
Individual Itineraries Arranged
For Further Information, Contact
FURUYA TRAVEL SERVICE
460 Dundas St. W.
Toronto 133, Ontario
Tel. 363-0655
Night Tel.:
Tsuyuki 535-9935
Uyeda LE. 6-1403
-dot's
TOUR TO JAPAN
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
(TOEONTO)
(Cent. from Page OneJ
Salonpas medicated plasters soothe away aches and pains and onu:
and sprains. They contain modern active medications that penetrate de
into affected muscles to help produce warmth and relieve pain
‘‘deep heat” liniments which quickly evaporate and lose their eflecthene
Salonpas plasters work on for hours. Easy to apply like any adhesi
plaster and won’t stain clothes.
Salonpas is a trusted medication in more than
50 countries. Try it. It’s inexpensive and it works.
PAGE 8
Hayakawa . . .
(Continued From Page 1)
rebels, added Hayakawa, are
highly7 articulate.
“The cards are stacked (in
college tests) in favor of the
student with verbal skills. Stu
dents who do well in these tests
can hardly be blamed for feeling
smarter.”
He challenged universities to
change their traditional curricula
and develop a closei’ working as
sociation with industry’ “so they7
will become less of an ivory
tower.”
“Today’s
youth are flooding
our colleges just for the sake of
doing something bey7ond high
school,” said Hayakawa. “'There
is a kind of idleness among
youths 16-22 because they7 areready7 foi’ something more chal
lenging, but things like union re
strictions, the stigma of requir
ing a college degree prevent this.”
He said offering a stiffer challenge to today’s youth would not
deter them but rather act as
more of an incentive.
I AMES KAMINO
T.V. Service
It ta a good policy to
hav. th® RIGHT POLICY
Consult
William Wales Ltd
Insurance Agents
364-9913
Nader's Charge . . .
standards for occupant protecto the U.S.
tion are more advanced in the
He said that motor vehicle
U.S.,” Hashimoto said in the
safety7 standards in Japan have letter.
been established differently7 from
According to officials of the
those of the U.S., as traffic conAutomobile Bureau cf the min
ditions here differ from those istry7, Japanese
standard's pro
in rhe U.S.
hibit protruding objects on a
“It is my opinion that gen- vehicle, while requiring an inside
erally7 speaking, the safety7 mea- mirror, side guards, a rear bum
sures for pedestrians and the per and a back mirror on both
safety- standards for trucks and sides of each car, for protection
buses are stricter here, while the of pedestrians.
PARAMOUNT
Gift Shop
Dan’s Photo Service
Weddin
733 Danforth Ave.,
Toronto
COLOR AND
BLACK & WHITE
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
DAN EZAKI
5
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
The New (
Second class m
number
A member of Ethnic 1
of Ont
PUBLISHED ON EVI
and fh
479 QUEEN
Toronto 13
EMpire 61
CLASS
____ Business F
DRY CLEANING PLANT
payment. Fully
carry. Choice loc
building. 231-3011
3 Weeks Package Tour — (Air Fare Only $495.00)
1st TOUR ............. LEAVING TORONTO
2nd TOUR ............ LEAVING TORONTO
3rd TOUR ............ LEAVING TORONTO
BASEMENT apartment
trance. Scarboro are
(Toronto).
8,1971
25,1972
6,1972
OCT.
APR.
OCT.
ORIENTAL CULTURAL SOCIETY
Telephone 767-6370, 449-2280, 751-6134
Help Wa
LEGAL secretary w
and Japanese for dr
tice. Salary open. C
Consultant, 366-6595
pro
WANTED
A FOSTER HOME for 1
®ld Japanese baby g
desperate. Please'he!
(Toronto) after 7.
BUS. 783-4261
3101 Bathurst St.
RES. 231-0863
11 Ivy Lea Cres.
MRS. SATOKO SATO
AH types of insurance
CROWN LIFE
INSURANCE CO
J NT Auto Service
RA
2239 Bloor St. West
or
UDO
ONCE A
(At Runnymede) Toronto
Opposite Tsukawa Barber
Phone 766-4292
445-133
Toronto
NAMIKI & TANOUYE
Badgerow Ave., Toronto
Phone 463-S263
Until 9:00 p.m.
KAZUO G. O
Specializing In Japanese Foods & Giftware
BARRISTER, SOL
NOTARY PU
2 Carlton St., T
“ClearaJice Sale On Giftware”
owers
proprietor
OSCAR'S
SKI SHOP
FISHING
AND
TENNIS
JON ONODERA
489-4654
481-8805
(Business)
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.
Toronto
1201 Bloor Street West
MEMBER OF C-R-C.A.
AT ROOFS
SHINGLING
SHEET METAL WORK
•westroughing
ALCAN SIDING DEALER
421-4374
Room 1805
SANDOWN MARKET
221 Kennedy Rd. (between Danforth and Kingston Rd.)
Nancy Ariza 261-7040
Open:
Monday to Thursday7 until 8
Friday to 9 p.m.
Saturday to 6:30 p.m.
OPEN MONDAY, MAY 24.
366-6388
7
Thos. T. Onizu
BARRISTER, SOLICI
p.m.
NOTARY PU
121 RICHMOND
TORONTO
691-3
363-5002
LE. 2-4267
ALL-WAY ROOFING LTD.
SALONPA
muscle pain relief from a plast
NISEI OWNED
Tosh Nishijima
“Covering Ontario
Night Calls: PL. 9-5095 HI. 7-1100
UMIOK STORE
•'OUR SHOPPING LIST
u., K1CE
EGGb — MARUKIN SHOYU
KU» AKI MEAT - VINEGAR — ALAN JU — SUGAR
MANY VARIETIES OF ARARE
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
1971 ESCORTED TOURS TO JAPAN
NEXT DEPARTURE JUNE 26 & JULY 1ST
Individual Itineraries Arranged
For Further Information, Contact
FURUYA TRAVEL SERVICE
460 Dundas St. W.
Toronto 133, Ontario
Tel. 363-0655
Night Tel.:
Tsuyuki 535-9935
Uyeda LE. 6-1403
-dot's
TOUR TO JAPAN
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
(TOEONTO)
(Cent. from Page OneJ
Salonpas medicated plasters soothe away aches and pains and onu:
and sprains. They contain modern active medications that penetrate de
into affected muscles to help produce warmth and relieve pain
‘‘deep heat” liniments which quickly evaporate and lose their eflecthene
Salonpas plasters work on for hours. Easy to apply like any adhesi
plaster and won’t stain clothes.
Salonpas is a trusted medication in more than
50 countries. Try it. It’s inexpensive and it works.