Page 1
or and Publisher” Magazine Issues Error-filled Article On Nisei Press
By SPYRIDON GRANITSAS
tes. almost 11 years apart, illustrate drathe evolution of Japanese American jour1970 — when the celebrated novelist
hima committed ceremonial suicide:
1 30, 1960—when a bilingual Los Angeles
’ New Japanese American News, published
<re editorial entitled “Observation.’
speech before the Self-Defense
s act
ar Tokyo, aimed at restoring the “glory” of
and the Emperor, caused .a sensation in
the world.
lishima’s suicide seems to have caused less
excitement in the Japanese-American
than
Japan,” said Michiomi Suwabe. Ne
chief of the Kyodo News Service.
Kaz Umejima, who worked as city
Los Angeles
Rafu Shimpo,
t the tnrvlargest Japanese paper
observation.
He adds, however, a remark which makes the explana
tion of this attitude a bit more difficult to understand:
Japanese-American?, or
they call themselve
tend to favor a greater military power for Japan.
The restraint displayed in the Mishima ease, con
trasts vividly with the wide publicity given by those
same papers to the Ohta murder in California a month
earlier. The coverage of the “mass murder of Dr.
Victor Ohta and his family . . . dismayed and disappointed me.” writes
to
Kubota, an
he Hokubei Mainichi (North American Daily) of San
ismmnmism, oil
es. was one
ie earlier trails
newspapers.
manv
New Japanese
flor World War 11, asked one of its writers.
Kido, to .’rite the highly political two-column
I "Observ tion” in January 1960.
In it.
urged “persons of Japanese ances-
ewspapers in Japan, p
(Continued on Page 8)
iiinin miiif i mini! iiniiiiiiiiiifiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiii HiniiniiHiiHiiiHiiH’ :iii iihih 11! h m 111 h 11 * 111 h n 11111 * i n h 11 n 11 n 11 s j 1111 j 111111111 n n 11 ii 11 n h 11111111111111 u 11111111111111111111111111111111111
anadian
SUKIYAKI”
:tical Japanese
>kbook S1.65
"H POSTAGE
STRENGTH FOR THE
BRIDGE
Bv MISS J.L. BEATTIE
$5.50 WITH POSTAGE
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
XV—No. 40
TUESDAY. MAY 25. 1971
Toronto. Ont.
11 iiiihiiiiiiiiiiiittii min 1111 n II 11 n I ill iiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiaiiiiiiii iiiiiiiniimiiniiiiiiiiiniiiiiiiiiiiii in h 11 hiiiiii min ii ihhiiihiii iiiiiiiiiiiuihiii imiiiinimnii । hi
Tokyo Firm To Build $12.5 Million
Japanese Hotel Complex In Toronto
TORONTO.—The plans of a Tokyo firm to open
The Toronto Prince Hotel project will entail the
a new $12,500,000.00 hotel in Toronto have been construction of a 400 room air-conditioned hotel
approved by the Japanese Government, it was “with Japanese atmosphere” on
acre si’e
announced in both cities.
in the northeast part of Metro, near the inter
With the help of metro-based Tanabus Group section of York Mills Road and Don Mills Road.
of Companies and' the Prince Hotel, Inc., a member
An application has been made to the Borough
of the Tokyo-based Seibu group of companies,
the erection of the prowill shortly establish “Prince Hotel (Canada) Co. posed hotel on this site and if granted construcLtd.” as the owners and “Prince Hotel (Don Tal tion is scheduled to be commenced on the 1st
of 3lay
according to Prince Hotel, Inc. It
ley) Co. Ltd.” as the operators of the new hotel.
is scheduled to be completed by
the 30th of April, 1973, and open
ed on the 1st of July, .1973.
With 26 storeys
above
the
TOKYO. — Divorce, once taboo school, Aoi started business in
ground
and
two
storeys
under
a
building
in
Kyobashi
about
in Japanese society, is fast be
ground, the Toronto Prince Hotel
four months ago.
coming an everyday occurrence.
SeafUrchin Hunt Off Tofino. B.C. . .
The group charges a uniform will have accommodation for 650
Reflecting this trend statisti
persons, a 4,680 square feet main
cally one Japanese married couple fee of 2,000 yen for advice.
Of a sample 235 couples who hall capable of accommodating
agree to separate
every
five
minutes and thirty seconds, ac sought its services, the group 400 persons for dinner, and six
IQFINO, B.C. — The federal suitable for harvesting.
cording to the Ministry of Health said that most were in their thir- small conference' rooms with a
government is permitting Japanties and women apparently were total floor space of 3,480 square
He said the project employing and Welfare.
sfc’osgpiationals to work in a new sea the Japanese is looked upon as a
The ministry pointed out that still the main sufferers despite feet, Total floor space of the
urchin export operation near To manpower upgrading program in
hotel will be 271,379 square feet.
fino because, it says, qualified lo- which the Japanese will teach in 1961 there were 69,323 divorces their liberation movement.
caShbor is not available.
65
perThe
area of construction will be
Wives
accounted
two Victoria
scuba diver thc recorded.
recording to reports, the fed- appropriate techniques.
But in 1970 there were 97,087. cent of the total number of con- 43,470 square feet.
w^bmanpower department was
percent,
Besides parking space for 600
husbands
A private group of divorce con
GOV’T FINANCED
?S*SS some months ago by a
and
third
parties
the
remainder.
automobiles, the new hotel will
sultants in Tokyo known as the
“?JBteese firm, Tokyo LandscapThe program is financed bv
The
divorce
Consultants
said
have a Japanese garden , “Tep“
Aoi
Divorce
Consulting
Room
”
lug^lonipany, whether it could the manpower department. Train
res
main
complaints
pan-Yaki
”
restaurant,
“Sushi”
that
the
w
<<^arc^ hat” divers to work ing takes place only on days is doing a brisk business these
Pyg&rvesting sea urchins, for when harvesting work is not pro days owing to the trend'.
“Tempura”
shops
and a
were about “the other woman,” and
there is a lucrative market ceeding,
he
said. On working
Made up five consultants in or concerned financial hardship. souvenir shop in keeping with its
.“Swlpan.
days, the trainees are employe'! cluding an ex-director of the To
The group also said that major Japanese atmosphere.
jeywnpower
reportedly said it on production with their instruc kyo Fire Defense Board and a crises tended to come between
With the launching of the Tor
not supply local divers and tors.
five
to
10
years
after
marriage.
onto
Prince Hotel project, Yo
master of a flower arrangement
” '®?®quently asked the federal
The Japanese will return home
shiaki Tsutsumi, the chairman of
!e? department if it would permanently in late September,
the Seibu group, sent a message
to waive regulations and by which time the local divers
entry,
under six month will have been fully trained, he
of greetings from his office in
-‘■wo® permits, of Japanese in- added.
Tokyo to the citizens of Toronto.
tors.
TOKYO.—The World Popular Song Festival, aiming to intro
Government spokesmen conten l
“As you know,” Mr. Tsutsumi
e fisheries department said it was .a case of bringing in Japa duce new popular songs to the public, is scheduled to be held a:
said, “We are living in a high
ad no objection and permits nese nationals or scuttling the the Nippon Budokan Hall in Tokyo for three days beginning Nov.
speed, mass transportation era,
then issued to a three man venture before it really got un
The festival sponsored by Yamaha Foundation for Music Educa
in which the world’s major cities
derway. They said that in cold
nese diving crew by the imtion. as in the case of the first festival, will be supported by the
west coast waters, local scuba
are now within easy reach of
h'ation department.
divers can work only about three Ministry of Foreign Affairs, Agency for Cultural Affair and Nip- each other. The rapid expansion
i manpower department spok- hours a day and a viable opera pon Gakki Co., Ltd.
of travel by air, resulting from
held in Tokyo was named the 1st Tokyo
The first fest?
Qan stressed it had been im- tion could not be developed under
the
big strides made in aviation
these circumstances.
ival. The festival has been renamed
;sible to find local
International Popuk
worke
technology’ over the past decade,
b the nece ary diving exper
HIGH OUTPUT
World Popular Song ; Festival in Tokyo.
has also been accompanied by an
of the first event, the entries must be popular
■* and the ability to identify
Trained “hard hat” divers work
increased need for new and ‘imag:s with lyrics never made public before.
'■Ure sea urchins of the type six hours a day and can produce
inative’ hotels, To meet this
ea. urchins
4,000 to 5,000
There is no restriction on the total number of entries from
challenge, Prince Hotel, Inc. deexport daily, they said.
I on e countrv. The work must be recorded in tapes of 7.5 inch- cided to convert their domestic
The fisheries department s con I sec. or 19 cm./sec. Three copies each of the score for piano acservation and protection branca
enterprise into a world-wide ho
and lyrics with its free translation in to Japanese
in Vancouver claims there is. a | compa
tel chain and entered into agency
required. Also needed are a half length photograph
high .abundance of sea urchins | or English
agreement with Western Interna
jraphical data with present addresses and telephone.
JOKlo. — Nine couples were inthe Tofino area and no ncon- and brief
tional
Hotels.”
servation problem is
The composer and
the composer and
numbers
o:
“At the same time,” the head
. every five minutes and
Tokyo Landscaping
Ivric author are to select tne snnger of their choice to be sent
_.COaiJie3 were divorced every process of forming a
of the Seibu group said, “We car
comJapan, in case the tape recorded[ work passes the initial screening.
ni Japan during 1970, an pany to operate the
ried out a world survey’ to find
The deadline is August 31, 1971.. Address: Nippon Gakki Co., Ltd.,
statistical report from der the name of Aero Trad
7-9-18 Ginza, Chuo-ku. Tokyo.
(Cont. on Page 8)
e 'euare Ministry says.
Company (Canada) Ltd.
Toronto Prince Hotel
Japan Divorce Now Everyday Thing
Janese Nationals In B.C. Open Sea Operation
Big Song Contest Open To Everyone
larriages Still
Outpace Divorce
By SPYRIDON GRANITSAS
tes. almost 11 years apart, illustrate drathe evolution of Japanese American jour1970 — when the celebrated novelist
hima committed ceremonial suicide:
1 30, 1960—when a bilingual Los Angeles
’ New Japanese American News, published
<re editorial entitled “Observation.’
speech before the Self-Defense
s act
ar Tokyo, aimed at restoring the “glory” of
and the Emperor, caused .a sensation in
the world.
lishima’s suicide seems to have caused less
excitement in the Japanese-American
than
Japan,” said Michiomi Suwabe. Ne
chief of the Kyodo News Service.
Kaz Umejima, who worked as city
Los Angeles
Rafu Shimpo,
t the tnrvlargest Japanese paper
observation.
He adds, however, a remark which makes the explana
tion of this attitude a bit more difficult to understand:
Japanese-American?, or
they call themselve
tend to favor a greater military power for Japan.
The restraint displayed in the Mishima ease, con
trasts vividly with the wide publicity given by those
same papers to the Ohta murder in California a month
earlier. The coverage of the “mass murder of Dr.
Victor Ohta and his family . . . dismayed and disappointed me.” writes
to
Kubota, an
he Hokubei Mainichi (North American Daily) of San
ismmnmism, oil
es. was one
ie earlier trails
newspapers.
manv
New Japanese
flor World War 11, asked one of its writers.
Kido, to .’rite the highly political two-column
I "Observ tion” in January 1960.
In it.
urged “persons of Japanese ances-
ewspapers in Japan, p
(Continued on Page 8)
iiinin miiif i mini! iiniiiiiiiiiifiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiii HiniiniiHiiHiiiHiiH’ :iii iihih 11! h m 111 h 11 * 111 h n 11111 * i n h 11 n 11 n 11 s j 1111 j 111111111 n n 11 ii 11 n h 11111111111111 u 11111111111111111111111111111111111
anadian
SUKIYAKI”
:tical Japanese
>kbook S1.65
"H POSTAGE
STRENGTH FOR THE
BRIDGE
Bv MISS J.L. BEATTIE
$5.50 WITH POSTAGE
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
XV—No. 40
TUESDAY. MAY 25. 1971
Toronto. Ont.
11 iiiihiiiiiiiiiiiittii min 1111 n II 11 n I ill iiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiaiiiiiiii iiiiiiiniimiiniiiiiiiiiniiiiiiiiiiiii in h 11 hiiiiii min ii ihhiiihiii iiiiiiiiiiiuihiii imiiiinimnii । hi
Tokyo Firm To Build $12.5 Million
Japanese Hotel Complex In Toronto
TORONTO.—The plans of a Tokyo firm to open
The Toronto Prince Hotel project will entail the
a new $12,500,000.00 hotel in Toronto have been construction of a 400 room air-conditioned hotel
approved by the Japanese Government, it was “with Japanese atmosphere” on
acre si’e
announced in both cities.
in the northeast part of Metro, near the inter
With the help of metro-based Tanabus Group section of York Mills Road and Don Mills Road.
of Companies and' the Prince Hotel, Inc., a member
An application has been made to the Borough
of the Tokyo-based Seibu group of companies,
the erection of the prowill shortly establish “Prince Hotel (Canada) Co. posed hotel on this site and if granted construcLtd.” as the owners and “Prince Hotel (Don Tal tion is scheduled to be commenced on the 1st
of 3lay
according to Prince Hotel, Inc. It
ley) Co. Ltd.” as the operators of the new hotel.
is scheduled to be completed by
the 30th of April, 1973, and open
ed on the 1st of July, .1973.
With 26 storeys
above
the
TOKYO. — Divorce, once taboo school, Aoi started business in
ground
and
two
storeys
under
a
building
in
Kyobashi
about
in Japanese society, is fast be
ground, the Toronto Prince Hotel
four months ago.
coming an everyday occurrence.
SeafUrchin Hunt Off Tofino. B.C. . .
The group charges a uniform will have accommodation for 650
Reflecting this trend statisti
persons, a 4,680 square feet main
cally one Japanese married couple fee of 2,000 yen for advice.
Of a sample 235 couples who hall capable of accommodating
agree to separate
every
five
minutes and thirty seconds, ac sought its services, the group 400 persons for dinner, and six
IQFINO, B.C. — The federal suitable for harvesting.
cording to the Ministry of Health said that most were in their thir- small conference' rooms with a
government is permitting Japanties and women apparently were total floor space of 3,480 square
He said the project employing and Welfare.
sfc’osgpiationals to work in a new sea the Japanese is looked upon as a
The ministry pointed out that still the main sufferers despite feet, Total floor space of the
urchin export operation near To manpower upgrading program in
hotel will be 271,379 square feet.
fino because, it says, qualified lo- which the Japanese will teach in 1961 there were 69,323 divorces their liberation movement.
caShbor is not available.
65
perThe
area of construction will be
Wives
accounted
two Victoria
scuba diver thc recorded.
recording to reports, the fed- appropriate techniques.
But in 1970 there were 97,087. cent of the total number of con- 43,470 square feet.
w^bmanpower department was
percent,
Besides parking space for 600
husbands
A private group of divorce con
GOV’T FINANCED
?S*SS some months ago by a
and
third
parties
the
remainder.
automobiles, the new hotel will
sultants in Tokyo known as the
“?JBteese firm, Tokyo LandscapThe program is financed bv
The
divorce
Consultants
said
have a Japanese garden , “Tep“
Aoi
Divorce
Consulting
Room
”
lug^lonipany, whether it could the manpower department. Train
res
main
complaints
pan-Yaki
”
restaurant,
“Sushi”
that
the
w
<<^arc^ hat” divers to work ing takes place only on days is doing a brisk business these
Pyg&rvesting sea urchins, for when harvesting work is not pro days owing to the trend'.
“Tempura”
shops
and a
were about “the other woman,” and
there is a lucrative market ceeding,
he
said. On working
Made up five consultants in or concerned financial hardship. souvenir shop in keeping with its
.“Swlpan.
days, the trainees are employe'! cluding an ex-director of the To
The group also said that major Japanese atmosphere.
jeywnpower
reportedly said it on production with their instruc kyo Fire Defense Board and a crises tended to come between
With the launching of the Tor
not supply local divers and tors.
five
to
10
years
after
marriage.
onto
Prince Hotel project, Yo
master of a flower arrangement
” '®?®quently asked the federal
The Japanese will return home
shiaki Tsutsumi, the chairman of
!e? department if it would permanently in late September,
the Seibu group, sent a message
to waive regulations and by which time the local divers
entry,
under six month will have been fully trained, he
of greetings from his office in
-‘■wo® permits, of Japanese in- added.
Tokyo to the citizens of Toronto.
tors.
TOKYO.—The World Popular Song Festival, aiming to intro
Government spokesmen conten l
“As you know,” Mr. Tsutsumi
e fisheries department said it was .a case of bringing in Japa duce new popular songs to the public, is scheduled to be held a:
said, “We are living in a high
ad no objection and permits nese nationals or scuttling the the Nippon Budokan Hall in Tokyo for three days beginning Nov.
speed, mass transportation era,
then issued to a three man venture before it really got un
The festival sponsored by Yamaha Foundation for Music Educa
in which the world’s major cities
derway. They said that in cold
nese diving crew by the imtion. as in the case of the first festival, will be supported by the
west coast waters, local scuba
are now within easy reach of
h'ation department.
divers can work only about three Ministry of Foreign Affairs, Agency for Cultural Affair and Nip- each other. The rapid expansion
i manpower department spok- hours a day and a viable opera pon Gakki Co., Ltd.
of travel by air, resulting from
held in Tokyo was named the 1st Tokyo
The first fest?
Qan stressed it had been im- tion could not be developed under
the
big strides made in aviation
these circumstances.
ival. The festival has been renamed
;sible to find local
International Popuk
worke
technology’ over the past decade,
b the nece ary diving exper
HIGH OUTPUT
World Popular Song ; Festival in Tokyo.
has also been accompanied by an
of the first event, the entries must be popular
■* and the ability to identify
Trained “hard hat” divers work
increased need for new and ‘imag:s with lyrics never made public before.
'■Ure sea urchins of the type six hours a day and can produce
inative’ hotels, To meet this
ea. urchins
4,000 to 5,000
There is no restriction on the total number of entries from
challenge, Prince Hotel, Inc. deexport daily, they said.
I on e countrv. The work must be recorded in tapes of 7.5 inch- cided to convert their domestic
The fisheries department s con I sec. or 19 cm./sec. Three copies each of the score for piano acservation and protection branca
enterprise into a world-wide ho
and lyrics with its free translation in to Japanese
in Vancouver claims there is. a | compa
tel chain and entered into agency
required. Also needed are a half length photograph
high .abundance of sea urchins | or English
agreement with Western Interna
jraphical data with present addresses and telephone.
JOKlo. — Nine couples were inthe Tofino area and no ncon- and brief
tional
Hotels.”
servation problem is
The composer and
the composer and
numbers
o:
“At the same time,” the head
. every five minutes and
Tokyo Landscaping
Ivric author are to select tne snnger of their choice to be sent
_.COaiJie3 were divorced every process of forming a
of the Seibu group said, “We car
comJapan, in case the tape recorded[ work passes the initial screening.
ni Japan during 1970, an pany to operate the
ried out a world survey’ to find
The deadline is August 31, 1971.. Address: Nippon Gakki Co., Ltd.,
statistical report from der the name of Aero Trad
7-9-18 Ginza, Chuo-ku. Tokyo.
(Cont. on Page 8)
e 'euare Ministry says.
Company (Canada) Ltd.
Toronto Prince Hotel
Japan Divorce Now Everyday Thing
Janese Nationals In B.C. Open Sea Operation
Big Song Contest Open To Everyone
larriages Still
Outpace Divorce
Page 2
PAGE 2
T
ONTARIO
tl^TMX Z
PE9¥U£E GF OPPORTUNITY
G«vei'iiiiieiit
0
*
Fa o
7
V'
t’—» {MIS 0-^jBHL
1
t* —
*
©
is
T 1
to
?>
1 0
i
L‘
7
n
~+ra£
*
7
6
7 X. £ LT-J'HKKL&tf trWG
d* £»
7
It
* ') *
It
&
a*
7)
KOKUHO ROSE RICE
z. B U-
-5
d»
ft
K
b
£L
7
B d>
0
L 0
s
^IJ
rr
&
o
~J 4-
>UJ
T
RH 51 s 6
it
A A
Fff
6
7>
b
{/
fc
4
y>
T
THE HON. WILLIAM
i
ii I'
DAVIS
*
t
Z>
Prime Minister of Ontario
7
!
£
'^~“V
IX 4 z
Z 7) <h
»L>
tz
it
T
/J7
5 A if
a
H
©
&
IX
JX
5$ b
J5
A
1 IS
55
0
jT
c
5
P5
X?»
h
7
IX
(1
au
O
Z u JBiaSfffiEL 6 hV' j z i 3
6
IX fr 7
5 c
z
K
0
b
<D
□x
ft
st •> i IX £
ft
4
u
E'
d5
k
3
nn
A*
6
it.
?
7
K
b
,<
A
WJ
W
M
ti TH
”s2'
* if r
<-AM
B
l&i
d V 7)
H b
IX b
CANADA AGENTS:
T. Amano Co. Ltd.
0
Vancouver 6, R.C.
{£
R. Nakagama Co.
322—2nd Ave. So.,
Lethbridge. Alberta
Toyo Importing Co. Ltd.
64S E. Hasting- St..
Vancouver 6, R.C.
iu
T
ONTARIO
tl^TMX Z
PE9¥U£E GF OPPORTUNITY
G«vei'iiiiieiit
0
*
Fa o
7
V'
t’—» {MIS 0-^jBHL
1
t* —
*
©
is
T 1
to
?>
1 0
i
L‘
7
n
~+ra£
*
7
6
7 X. £ LT-J'HKKL&tf trWG
d* £»
7
It
* ') *
It
&
a*
7)
KOKUHO ROSE RICE
z. B U-
-5
d»
ft
K
b
£L
7
B d>
0
L 0
s
^IJ
rr
&
o
~J 4-
>UJ
T
RH 51 s 6
it
A A
Fff
6
7>
b
{/
fc
4
y>
T
THE HON. WILLIAM
i
ii I'
DAVIS
*
t
Z>
Prime Minister of Ontario
7
!
£
'^~“V
IX 4 z
Z 7) <h
»L>
tz
it
T
/J7
5 A if
a
H
©
&
IX
JX
5$ b
J5
A
1 IS
55
0
jT
c
5
P5
X?»
h
7
IX
(1
au
O
Z u JBiaSfffiEL 6 hV' j z i 3
6
IX fr 7
5 c
z
K
0
b
<D
□x
ft
st •> i IX £
ft
4
u
E'
d5
k
3
nn
A*
6
it.
?
7
K
b
,<
A
WJ
W
M
ti TH
”s2'
* if r
<-AM
B
l&i
d V 7)
H b
IX b
CANADA AGENTS:
T. Amano Co. Ltd.
0
Vancouver 6, R.C.
{£
R. Nakagama Co.
322—2nd Ave. So.,
Lethbridge. Alberta
Toyo Importing Co. Ltd.
64S E. Hasting- St..
Vancouver 6, R.C.
iu
Page 3
PAGE 3
"<£^KX«*
KeiK#BiU64'<P' »•
!&«<«( 1$)ir US •¥£$-B- 'J'
k4
Us
XJ' ’OV paj<aj' g
(WO)
t«V
? — C P4 V Pw^PMS# 3%-r-^-r
r
V. ’
kj
-»p ' *V Q
S ^5e fe? fc m,
r^J?42°
12 *2 M)
f-AJ ‘H J Vr *Q £ 2x
Vij S 42 rC £°
"J 2
<n £■£<._) 42 k<*- j
r^P'
<2?v
-R -t P '
sXT^'JM----- j
A£ « 0 0
^Pk2' fcvrgy-^0
Q PiQ ? 42’
>j <r J> V
^2 kJ > J aJ -J \-J Q £§ 1
C C U Q ■&' 4H
r>/j :y 42
^•r^ajCP^C
IA N
P « «’
<1
S^GkJaij^'
C A N A D
^Qaj'
;VaJxx^42><?&^^V
THE n £ W
££ <( if' ‘Es
-4"
~£> s' S^ <( ZS'
| 5?
4)' E^
Zi R
*° AJ
•4C P'
rP(X'r7-'^~
^Qik^SE:£^-i€'x>PP'
rS<2-' k*J....... d'Q'J
Q-j
£J#
$g: m aja <>^6 _)
i| r|—R-MbhA&A^
JgiQ’h A
ssffi^ 'ir-3 - £ o a«
«®c|ll+-niH-e+- 33®'g<cE' w®aa-KSt
H e; 1114- m m .
y-s4-t&
nfiM
u-e+- ■ #
boss
WI&
m-fl-JHft
Toronto Buddhist Church,
918 Bathurst Street
J£ —)
-‘-n ,\
wffi
<oo' mwus
?sr ^Q4u42^r42P
ifk«R<? 42 QP^Mo’
-M-J S^rtl2W®t!£Sa
J42QP^K?°
rJAJ^£
& ? P I
X -C\ k — X • X •* A $5\W
#pmw^4' nn-tn^-
u A^-|Bm^<&<$<nE
£:& AJ AJ^ g V £Q:£-RAj jp-R 0 2?^^. U^-r-r-Q^
t:ovSm^ajj
® * is <4«
41 Gladstone Ave.,
Hamilton 22, Ont.
U1K®4
4K^
i&'K =^S
k - A*ft»P^OP
ft^if
S * J 42-M
«'
x^^-m
tn ($-«n Ei&to
^-X-n --SWJ 1
<4
^tn \
U4feP^5®-v>V
AJ AJ tttu
M6GWM5
l&O^UWS^GW
1^111-1-0:^6+-1 UMS^4^-'
J n tsg a p
/ ^ ’K tl K ’K $K A Vs —
osv' terns
-R 0 V
C
CK -»H J
4g2S4^2»'
HWMW' ^UPkiS
Mnis-amoii
M>XJ^Q AJk.ji<'
s
\ -r»*
A --
?-« S’
if'
#4^OP^O42r........
I
4^
A’-^ ri £tf <$l ■fit
4nEiK-®8S!«sa
aj
-K^Ps^P' PS «JSs!r'g-iK^'l®R'ga
®3^-^-kRk« S<^42 S
Svop' OK^IgP'u-u IES' <lr#:tf>££°
K^^'JgsS
42P-??J kJ A) J? 42°
g3«WSS «-84-l33-
—> < (
rO-W-J
s 01:
sS
r„^c-3^0 42^-j
°- j
/?£------- cv, -uKjQ 41^ 2t? 42GPk*j
<OPS42°
sday, M ay 25, 1971 _______________ ___________
PG
42 'j-J —) -M
^-CiR-C-R^kfS
ft’*'
-R
A> z V 7' k!0
•VJp'
» ajT&fiS'+n^S^ ffiJflWaSnifisC+i'.H-S-l- I t
Giv<rb^>< J42€ P^o0
7 42 ( ft K? -?p *
Q
W:.y •>
h
^42k?R£&
RPW*^->®^
^k^v’
i lEisiAJMiia
AJffi-.JV-'-*-* S-&'
414141
Im«£ 3 <? 41 S y> kJ Yu S -a«A-
, , o =LE»< L2. «U -> -C- nflls-s',\Wtt 1 * 4»-w^.!®-ffi--H^ V
* H
s«n®®-uM§jwa«!!S
iiff*
+J<H-WI|-M<
&&
’ '4X (W) « bP
4-U X 4HfflR
B
>1
3® "^k
£J£
Hffi
3^
Bg | jt?
; <" < os
I?
fj ii
— *A11$fj
u-X n -4j£+i I
O n-Mgea^®)
«5-<4K Earle Elliott Funeral Homes
A' A V
Y(, — 4-.
m B?®-S25
715 Dovercourt Rd., Toronto
Phone LIS. 2-3301
"<£^KX«*
KeiK#BiU64'<P' »•
!&«<«( 1$)ir US •¥£$-B- 'J'
k4
Us
XJ' ’OV paj<aj' g
(WO)
t«V
? — C P4 V Pw^PMS# 3%-r-^-r
r
V. ’
kj
-»p ' *V Q
S ^5e fe? fc m,
r^J?42°
12 *2 M)
f-AJ ‘H J Vr *Q £ 2x
Vij S 42 rC £°
"J 2
<n £■£<._) 42 k<*- j
r^P'
<2?v
-R -t P '
sXT^'JM----- j
A£ « 0 0
^Pk2' fcvrgy-^0
Q PiQ ? 42’
>j <r J> V
^2 kJ > J aJ -J \-J Q £§ 1
C C U Q ■&' 4H
r>/j :y 42
^•r^ajCP^C
IA N
P « «’
<1
S^GkJaij^'
C A N A D
^Qaj'
;VaJxx^42><?&^^V
THE n £ W
££ <( if' ‘Es
-4"
~£> s' S^ <( ZS'
| 5?
4)' E^
Zi R
*° AJ
•4C P'
rP(X'r7-'^~
^Qik^SE:£^-i€'x>PP'
rS<2-' k*J....... d'Q'J
Q-j
£J#
$g: m aja <>^6 _)
i| r|—R-MbhA&A^
JgiQ’h A
ssffi^ 'ir-3 - £ o a«
«®c|ll+-niH-e+- 33®'g<cE' w®aa-KSt
H e; 1114- m m .
y-s4-t&
nfiM
u-e+- ■ #
boss
WI&
m-fl-JHft
Toronto Buddhist Church,
918 Bathurst Street
J£ —)
-‘-n ,\
wffi
<oo' mwus
?sr ^Q4u42^r42P
ifk«R<? 42 QP^Mo’
-M-J S^rtl2W®t!£Sa
J42QP^K?°
rJAJ^£
& ? P I
X -C\ k — X • X •* A $5\W
#pmw^4' nn-tn^-
u A^-|Bm^<&<$<nE
£:& AJ AJ^ g V £Q:£-RAj jp-R 0 2?^^. U^-r-r-Q^
t:ovSm^ajj
® * is <4«
41 Gladstone Ave.,
Hamilton 22, Ont.
U1K®4
4K^
i&'K =^S
k - A*ft»P^OP
ft^if
S * J 42-M
«'
x^^-m
tn ($-«n Ei&to
^-X-n --SWJ 1
<4
^tn \
U4feP^5®-v>V
AJ AJ tttu
M6GWM5
l&O^UWS^GW
1^111-1-0:^6+-1 UMS^4^-'
J n tsg a p
/ ^ ’K tl K ’K $K A Vs —
osv' terns
-R 0 V
C
CK -»H J
4g2S4^2»'
HWMW' ^UPkiS
Mnis-amoii
M>XJ^Q AJk.ji<'
s
\ -r»*
A --
?-« S’
if'
#4^OP^O42r........
I
4^
A’-^ ri £tf <$l ■fit
4nEiK-®8S!«sa
aj
-K^Ps^P' PS «JSs!r'g-iK^'l®R'ga
®3^-^-kRk« S<^42 S
Svop' OK^IgP'u-u IES' <lr#:tf>££°
K^^'JgsS
42P-??J kJ A) J? 42°
g3«WSS «-84-l33-
—> < (
rO-W-J
s 01:
sS
r„^c-3^0 42^-j
°- j
/?£------- cv, -uKjQ 41^ 2t? 42GPk*j
<OPS42°
sday, M ay 25, 1971 _______________ ___________
PG
42 'j-J —) -M
^-CiR-C-R^kfS
ft’*'
-R
A> z V 7' k!0
•VJp'
» ajT&fiS'+n^S^ ffiJflWaSnifisC+i'.H-S-l- I t
Giv<rb^>< J42€ P^o0
7 42 ( ft K? -?p *
Q
W:.y •>
h
^42k?R£&
RPW*^->®^
^k^v’
i lEisiAJMiia
AJffi-.JV-'-*-* S-&'
414141
Im«£ 3 <? 41 S y> kJ Yu S -a«A-
, , o =LE»< L2. «U -> -C- nflls-s',\Wtt 1 * 4»-w^.!®-ffi--H^ V
* H
s«n®®-uM§jwa«!!S
iiff*
+J<H-WI|-M<
&&
’ '4X (W) « bP
4-U X 4HfflR
B
>1
3® "^k
£J£
Hffi
3^
Bg | jt?
; <" < os
I?
fj ii
— *A11$fj
u-X n -4j£+i I
O n-Mgea^®)
«5-<4K Earle Elliott Funeral Homes
A' A V
Y(, — 4-.
m B?®-S25
715 Dovercourt Rd., Toronto
Phone LIS. 2-3301
Page 4
SSi 1 5
| jgs n *
t| — X K t- K '
^'a-H
J.NT AUTO SERVICE,
2239 Bloor St. West
(At Runnymede)
Toronto Phone 766-4292
HYLAND FLOWERS
540 Eglinton Ave. W„
Toronto, Ont.
Phone HU. 9-4654
w£lS5H®IM £•£->■**
V°
WISH $2 gg
W'^vVV X X
xjmv
x IIX fx -{X A -Z-
m xK
S
'4- fx
•‘-•lE^XN+c-Klg:
^\ <~ *AJ t( M x2) •$■(
OW-RH-m0
tP
\£
®®W
&&
Allway Roofing Ltd.,
Bus. Phone 421-3374,
PL. 9-5095, HI. 7-1100
‘Vnini
W^gHOH-lilglilK
KSK^-OII^IU
SM^»
y — K A —
— • >N T X
N A N iN A
• 4\ T X
KS' ffi-M' «S
e a ffi ♦
W -K^ *
160
Gracefield Avenue,
Phone 247-9791
Sffl-H w i«
xemiK
w««a-11 A’a-v
Ml+I
«'v»\K’«eA..\4) «$l£
HI I ll l®S
:»-*- A®l |
VVUHKHl-HtOOII
i—41 com
I-IUIHCC
WU HI-KK—KIH« <11
<nwi neiu-a । ic i
killl
^■a^awitM-s’
s
xj kv
('n—^Ih.X-'^-ih’nA)
« s ®
GOLDEN DRAGON CHOP SUEY,
131-A Dundas Street West, Toronto
Phone 368-2475
| jgs n *
t| — X K t- K '
^'a-H
J.NT AUTO SERVICE,
2239 Bloor St. West
(At Runnymede)
Toronto Phone 766-4292
HYLAND FLOWERS
540 Eglinton Ave. W„
Toronto, Ont.
Phone HU. 9-4654
w£lS5H®IM £•£->■**
V°
WISH $2 gg
W'^vVV X X
xjmv
x IIX fx -{X A -Z-
m xK
S
'4- fx
•‘-•lE^XN+c-Klg:
^\ <~ *AJ t( M x2) •$■(
OW-RH-m0
tP
\£
®®W
&&
Allway Roofing Ltd.,
Bus. Phone 421-3374,
PL. 9-5095, HI. 7-1100
‘Vnini
W^gHOH-lilglilK
KSK^-OII^IU
SM^»
y — K A —
— • >N T X
N A N iN A
• 4\ T X
KS' ffi-M' «S
e a ffi ♦
W -K^ *
160
Gracefield Avenue,
Phone 247-9791
Sffl-H w i«
xemiK
w««a-11 A’a-v
Ml+I
«'v»\K’«eA..\4) «$l£
HI I ll l®S
:»-*- A®l |
VVUHKHl-HtOOII
i—41 com
I-IUIHCC
WU HI-KK—KIH« <11
<nwi neiu-a । ic i
killl
^■a^awitM-s’
s
xj kv
('n—^Ih.X-'^-ih’nA)
« s ®
GOLDEN DRAGON CHOP SUEY,
131-A Dundas Street West, Toronto
Phone 368-2475
Page 5
the
N E W
3 <h b
£ 6
° u & 2. b
?
n x is
t
h. 5 5
' tf* ft
BrP Z
- /2
IX <k S * $
4
T’
V'
6
V' It #
O
7
O
K
X & £& A
v> rr &
5 *> #t
ft y <s
*£ &J
'<ht£±tjLK/^b
£ » y b
P9
> -V A.
:
rfc 7 ’ k
n j ■>•
® X # M
3s
± © >1
IM " ® t t
t 2f
k 1 i' (
fig *1
*
=*
'>
b'
II
z b
O T
ft V' 7 M 7*
ft -6 ? &.
H V-
z f §
<h
3) H* & £ 6 li
0* -=■ G
ft X fi* 0 &
i -e w 0 £
G M x
i5r /? x w 0 ' v &
£ I & - jfc M IS
x
0 o A ? ffl 8
jc
o
Oo
.
f
z
(D
'
*
f> ,
X
(?)
:£u
I
V' ' & % ' W ® ft
6 u
t « 5 t a
b
X
li
;
/bXX^TOli^fWr
It
t l 1
it t b
5
& *: I
n u- o
X ffR 7
® i M
S j£ 5 h
o
*
c
\ ft
e e
/L
i
t>
$ fUI
n#>
t c> ft ?
' o
i
6 ' *<J &
wt
m
’ ® L £>
,5 H i
'5
0 t fi
< -
© 5 m
°
i
a
-r r
T$Mf6i>y|iig7
3 ±
h Z W e'H
b
°
y
t
it
A
e
£
If $
'
Hi*
W
I t
ffil
.^’ 2? b
io ' $'t
d» h & ?
B
0 '7
$
I
8
I
I
§£
i
1s
1
FURUYA TRAVEL SERVICE
460 Dundas St.W.
Toronto 133. Ontario
Tel. 363 -0655
Night Tel. :
Tsuyuki 535 — 9935
Uyeda LE. 6 -1403
<T
<7) (Z
jgzp^-f'-
460 DUNDAS STREET^
TORONTO 2-B. 0>T.
TELEPHONE E3I. 6-lb4
N E W
3 <h b
£ 6
° u & 2. b
?
n x is
t
h. 5 5
' tf* ft
BrP Z
- /2
IX <k S * $
4
T’
V'
6
V' It #
O
7
O
K
X & £& A
v> rr &
5 *> #t
ft y <s
*£ &J
'<ht£±tjLK/^b
£ » y b
P9
> -V A.
:
rfc 7 ’ k
n j ■>•
® X # M
3s
± © >1
IM " ® t t
t 2f
k 1 i' (
fig *1
*
=*
'>
b'
II
z b
O T
ft V' 7 M 7*
ft -6 ? &.
H V-
z f §
<h
3) H* & £ 6 li
0* -=■ G
ft X fi* 0 &
i -e w 0 £
G M x
i5r /? x w 0 ' v &
£ I & - jfc M IS
x
0 o A ? ffl 8
jc
o
Oo
.
f
z
(D
'
*
f> ,
X
(?)
:£u
I
V' ' & % ' W ® ft
6 u
t « 5 t a
b
X
li
;
/bXX^TOli^fWr
It
t l 1
it t b
5
& *: I
n u- o
X ffR 7
® i M
S j£ 5 h
o
*
c
\ ft
e e
/L
i
t>
$ fUI
n#>
t c> ft ?
' o
i
6 ' *<J &
wt
m
’ ® L £>
,5 H i
'5
0 t fi
< -
© 5 m
°
i
a
-r r
T$Mf6i>y|iig7
3 ±
h Z W e'H
b
°
y
t
it
A
e
£
If $
'
Hi*
W
I t
ffil
.^’ 2? b
io ' $'t
d» h & ?
B
0 '7
$
I
8
I
I
§£
i
1s
1
FURUYA TRAVEL SERVICE
460 Dundas St.W.
Toronto 133. Ontario
Tel. 363 -0655
Night Tel. :
Tsuyuki 535 — 9935
Uyeda LE. 6 -1403
<T
<7) (Z
jgzp^-f'-
460 DUNDAS STREET^
TORONTO 2-B. 0>T.
TELEPHONE E3I. 6-lb4
Page 6
Tiipsday._ May 25, 19/1
the
To
0
4
25
V'
©
!-f
b
0
Id
»
0
<h
3
#> IX & ic
t
b
3f
VX
£p
&
it
IC ©
J5f
° ©
I-1
5
IX
V'
Ze “C $ f$ x 5
b $ Zx (d id h
X b
x
5
G 1
W ix Zr ©
<h j6> —
IX
X
%
Zx
V'
R'
d>
5 3* © ©
©
5
7 0 X)'
$
r€
7’
o
pH1- a
4
g
d> A
it
J X q
B IX <E i
t
<b #
z Zl
z. /?
L
V'
X
Illg
Id
5
51
(X) ft d?
dr d> §
-<* o h‘
id ft
Id
o
"$■*
k 9 Z2
’W
L 1^
X
t
Salt
0 > 1£ © L>
0 IX
©
4
d>
o ft
T It
n
id
X
id 5 b ®
9
6
£
§U ® W △ &
7 3T & ffl & it
/b △ B M W #
Id
® A& b
.„
. _____
1 m ft
§ RB 4t §11 ft < 5r , B
©
b
3-JSt
taste of japan
' A, 7C
0
fc IX
ss sn b
A/ ©
I' Jb Id IW
© -S [5] [51 5 £>» 5 9 Zc
o
o
o
o
££
25
IX iW
L
Zt
5$v
ft $
u
^Z
X
<h id T7 -Mi w ©
7c
©
i' l' © Zb'
L 7c £)>
L IC
Z)^ Zx
b
0 £>»
Zx IC n£ ft
dsb
L
o
*£ £>' ^55
I' ©
(X i' 111 26 V'
SS
e>
o
$
*£
de
Ill
IC
5
d*
V' Zx iW V ' y
M
>>
0 E ©
t: © J- £ >- ZA *c XX. I' Id
jiy <T)
o
rc
I' XX
>s ft iW
lit yr £»'
if
o
z^
*£
IC o
2)
X
^Ji0 Zd y d? X § 'itZc IC
fi' X IX
-b
■>
0
•>
Zc im
o y /■) £
EE
g
<
X 0Tfr Ehfi ffi
$> tt
It
Zx © B
ft B ।
3 R a m
i* <& o’ 2a tZ W H5 Zc n T
W
W
d‘ t& id ° Zx Z> Id $»J
&
V' £5
Zc x. d“ ' 0 29
L th -E C A S-b
1 & te id
© M
r
f mi
U1
7\ 7 id 5^ —
O iti
^1
z? it zt
m if n
& ®i ti£ j&»
° il A if* & ip$ P
k h - fr
S+«©^0
© L
© -C It z?
-£ H 7C § 5 0
JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
XA^Pt $ 2.00
r
£ It
it
IC
111
X
§ n 9
©
£ 4
0 ft £>'
X A. F>
5 *c 3’
o
£5
•»
2^;
& &’ V' *-<
li
id A di © 5
■It I' t)'
ftL^
■>
r
£
ir
4nt y
©
»> ■£
o
IX
I'
<±
k
Ze
o
V'
o
* < ©
<h
5 :
lij 'b
M
H
&
&
1
V'
i
$
-c T
d> C
0
e>4- - m
® >11 X
O
£
n
It
©
o
3 7'
9
0
5 5
©
6 3
T
y>
V'
It
6
9
o -j r & x>
ft t L ic M’J *
Cb t'
*>
X
o
PAGE 5
s
■£
n l & ix
c a n a d J A N
nt e w
■ —■ —
1>
H
Sc
*C
n
r
fn
e ft
b
0 n 6 jji>|i
^!C X O x’C
STf i' id *c
jig
6
-1
_t:
<2^ & £& 0 tth
$J] M
Mfe
2>>
Id
b It tfl x
,ILI
£5 L
<r> <£ ' 7Z
x ivm zh
° Z>^ it Jt
<b fir
Zc
L—.
□
IC
L
Zc
o
the
To
0
4
25
V'
©
!-f
b
0
Id
»
0
<h
3
#> IX & ic
t
b
3f
VX
£p
&
it
IC ©
J5f
° ©
I-1
5
IX
V'
Ze “C $ f$ x 5
b $ Zx (d id h
X b
x
5
G 1
W ix Zr ©
<h j6> —
IX
X
%
Zx
V'
R'
d>
5 3* © ©
©
5
7 0 X)'
$
r€
7’
o
pH1- a
4
g
d> A
it
J X q
B IX <E i
t
<b #
z Zl
z. /?
L
V'
X
Illg
Id
5
51
(X) ft d?
dr d> §
-<* o h‘
id ft
Id
o
"$■*
k 9 Z2
’W
L 1^
X
t
Salt
0 > 1£ © L>
0 IX
©
4
d>
o ft
T It
n
id
X
id 5 b ®
9
6
£
§U ® W △ &
7 3T & ffl & it
/b △ B M W #
Id
® A& b
.„
. _____
1 m ft
§ RB 4t §11 ft < 5r , B
©
b
3-JSt
taste of japan
' A, 7C
0
fc IX
ss sn b
A/ ©
I' Jb Id IW
© -S [5] [51 5 £>» 5 9 Zc
o
o
o
o
££
25
IX iW
L
Zt
5$v
ft $
u
^Z
X
<h id T7 -Mi w ©
7c
©
i' l' © Zb'
L 7c £)>
L IC
Z)^ Zx
b
0 £>»
Zx IC n£ ft
dsb
L
o
*£ £>' ^55
I' ©
(X i' 111 26 V'
SS
e>
o
$
*£
de
Ill
IC
5
d*
V' Zx iW V ' y
M
>>
0 E ©
t: © J- £ >- ZA *c XX. I' Id
jiy <T)
o
rc
I' XX
>s ft iW
lit yr £»'
if
o
z^
*£
IC o
2)
X
^Ji0 Zd y d? X § 'itZc IC
fi' X IX
-b
■>
0
•>
Zc im
o y /■) £
EE
g
<
X 0Tfr Ehfi ffi
$> tt
It
Zx © B
ft B ।
3 R a m
i* <& o’ 2a tZ W H5 Zc n T
W
W
d‘ t& id ° Zx Z> Id $»J
&
V' £5
Zc x. d“ ' 0 29
L th -E C A S-b
1 & te id
© M
r
f mi
U1
7\ 7 id 5^ —
O iti
^1
z? it zt
m if n
& ®i ti£ j&»
° il A if* & ip$ P
k h - fr
S+«©^0
© L
© -C It z?
-£ H 7C § 5 0
JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
XA^Pt $ 2.00
r
£ It
it
IC
111
X
§ n 9
©
£ 4
0 ft £>'
X A. F>
5 *c 3’
o
£5
•»
2^;
& &’ V' *-<
li
id A di © 5
■It I' t)'
ftL^
■>
r
£
ir
4nt y
©
»> ■£
o
IX
I'
<±
k
Ze
o
V'
o
* < ©
<h
5 :
lij 'b
M
H
&
&
1
V'
i
$
-c T
d> C
0
e>4- - m
® >11 X
O
£
n
It
©
o
3 7'
9
0
5 5
©
6 3
T
y>
V'
It
6
9
o -j r & x>
ft t L ic M’J *
Cb t'
*>
X
o
PAGE 5
s
■£
n l & ix
c a n a d J A N
nt e w
■ —■ —
1>
H
Sc
*C
n
r
fn
e ft
b
0 n 6 jji>|i
^!C X O x’C
STf i' id *c
jig
6
-1
_t:
<2^ & £& 0 tth
$J] M
Mfe
2>>
Id
b It tfl x
,ILI
£5 L
<r> <£ ' 7Z
x ivm zh
° Z>^ it Jt
<b fir
Zc
L—.
□
IC
L
Zc
o
Page 7
N E W
PAGE 6
<£
ir
5
ic
b$
6
&
CD
6
n
z.
(X b
V' 5
i
ij was:
a
»
5D
h
T
^D
IX
f>
/j
£
*»
£
uh
z.
tl
o
(t
a
H1L
Z
/jd i
FpI
6
tin
IX
zjD
n. Z>'
z
Z>
S3
h fr K
Ze
i
z>
z>
pN
>1
#n
£
z?*
i
fc
d*
L
$
___ l^.
a*
_v.
z
s
A
B
A
Q)
p
V'
Ft
IX
tfc be!
Iff
<t
A
7
7!
rx
b*
Fx
1
&
!/.T
u
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W..
Toronto 133. Ont ’
Phone 365-50U5
Second class mail
registration
number U3E8
7r
J:
v
5
Pi
(X
<O
ft
G
Z>
7;
gl
(D
i3
FC
0
€
c
tO
IC
>1
K
G'
tsf
n
-
fe?l
E
0
ja
It
Z>
& tuj
II1L
tc
<d co
fl
Z)
/K
l'
ze
IX
z>»
w V1
W
FC
{rh
Z)
IX
0
FC
IC
»>
Ft
9
Ft
Iff
X
fx
FC
■c
fC
fllf
SU
ft3
<)
ze
FC
J
z>
n
Ze
1}'
Zp
<O
zz
iv
CD
Q
K
tn
d»
I#
f?
Z> n
4?
TO
6
s if3
CO
I'
Z> A
IX
6
IX
CD
tl
(?)
1W
?
rz
i
*
&
A
5
$
CO
i
a
7'
'•.)
ft-
4
^7]
tS
K
Q 5^
A
1 & <7
1 I.
'. T Z)^
. v- n
6
o
£
IX
o
Z) L
ir
w
V'
d»
>
HI
FC.
X’
T
6
It
e tH !L
T
•
I
7^
(.
z>
G
IX
nj
A' <D
L
><
1
Fnl
b *C
A
Z>
3
n
A
V">
ch
Pi
lit
7
6
1
a
nn
I
FRO nn
M
A
0
V'
4>
1
co
Z>
0
IX
6
6
z>
nq
g
IX
if
b
5
rtf
d*
K
1
n
o
4
7
o
co y/ 0
h> • (X e
zf
j$s
7
X
FC
E€
4
ft4 7
G 1 £
FC M’J
4 IX
FC
0
i)> W
Bd
&
ft
3
h i
§
A3
2>
5
5
0
£ fS
A
t*
IX
rt
FC
ib*
20
Ft
X
0
u
>c
z.
a
jb3
A
V'
i
V
I
ch
■r ■*
;=K
A
mo
IX
£
G 7
*5 11
5
i
Zn
IX
V' $ z>
X o z
*c
9 ~c>
7
M
FC
h
t)’
IX
A
££
iip Sj
L
X
3
S
Hi
U’
•;
Ze L
0 T
*c *0■w e
St
vj
i&
iX
Ft
o
-V'
I
n
<
1
B
i)3
nJ
5&
IX z>
ix
i
SK
£)3 £
Ft
4llf:
a
z?>
Ir '
*
1
IX
*
&
3 fn]
CD
Ft
6
co
a
b
rX
d*
fi3
1S ic
L 5
j It. b> iX Ze fc
RMfi °n
?r
*C
IX <h > !
tt V'
2i 5 <J6 C
CO ° T ’
'7
%
e>
5
n
£
> t Zr § o 9 3 n «
if £> H & T
n
fX CO
IX V
m m a
a
•cz' 6
d* i
T A *B: C M *
v< f? W k
?> 5 O ir n
• ti a t %
b
z
IX
Z>
z:
9
b
5
tf-
2>
A
t>
co
IX
</?.
H
X
3
&
c
PAGE 6
<£
ir
5
ic
b$
6
&
CD
6
n
z.
(X b
V' 5
i
ij was:
a
»
5D
h
T
^D
IX
f>
/j
£
*»
£
uh
z.
tl
o
(t
a
H1L
Z
/jd i
FpI
6
tin
IX
zjD
n. Z>'
z
Z>
S3
h fr K
Ze
i
z>
z>
pN
>1
#n
£
z?*
i
fc
d*
L
$
___ l^.
a*
_v.
z
s
A
B
A
Q)
p
V'
Ft
IX
tfc be!
Iff
<t
A
7
7!
rx
b*
Fx
1
&
!/.T
u
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W..
Toronto 133. Ont ’
Phone 365-50U5
Second class mail
registration
number U3E8
7r
J:
v
5
Pi
(X
<O
ft
G
Z>
7;
gl
(D
i3
FC
0
€
c
tO
IC
>1
K
G'
tsf
n
-
fe?l
E
0
ja
It
Z>
& tuj
II1L
tc
<d co
fl
Z)
/K
l'
ze
IX
z>»
w V1
W
FC
{rh
Z)
IX
0
FC
IC
»>
Ft
9
Ft
Iff
X
fx
FC
■c
fC
fllf
SU
ft3
<)
ze
FC
J
z>
n
Ze
1}'
Zp
<O
zz
iv
CD
Q
K
tn
d»
I#
f?
Z> n
4?
TO
6
s if3
CO
I'
Z> A
IX
6
IX
CD
tl
(?)
1W
?
rz
i
*
&
A
5
$
CO
i
a
7'
'•.)
ft-
4
^7]
tS
K
Q 5^
A
1 & <7
1 I.
'. T Z)^
. v- n
6
o
£
IX
o
Z) L
ir
w
V'
d»
>
HI
FC.
X’
T
6
It
e tH !L
T
•
I
7^
(.
z>
G
IX
nj
A' <D
L
><
1
Fnl
b *C
A
Z>
3
n
A
V">
ch
Pi
lit
7
6
1
a
nn
I
FRO nn
M
A
0
V'
4>
1
co
Z>
0
IX
6
6
z>
nq
g
IX
if
b
5
rtf
d*
K
1
n
o
4
7
o
co y/ 0
h> • (X e
zf
j$s
7
X
FC
E€
4
ft4 7
G 1 £
FC M’J
4 IX
FC
0
i)> W
Bd
&
ft
3
h i
§
A3
2>
5
5
0
£ fS
A
t*
IX
rt
FC
ib*
20
Ft
X
0
u
>c
z.
a
jb3
A
V'
i
V
I
ch
■r ■*
;=K
A
mo
IX
£
G 7
*5 11
5
i
Zn
IX
V' $ z>
X o z
*c
9 ~c>
7
M
FC
h
t)’
IX
A
££
iip Sj
L
X
3
S
Hi
U’
•;
Ze L
0 T
*c *0■w e
St
vj
i&
iX
Ft
o
-V'
I
n
<
1
B
i)3
nJ
5&
IX z>
ix
i
SK
£)3 £
Ft
4llf:
a
z?>
Ir '
*
1
IX
*
&
3 fn]
CD
Ft
6
co
a
b
rX
d*
fi3
1S ic
L 5
j It. b> iX Ze fc
RMfi °n
?r
*C
IX <h > !
tt V'
2i 5 <J6 C
CO ° T ’
'7
%
e>
5
n
£
> t Zr § o 9 3 n «
if £> H & T
n
fX CO
IX V
m m a
a
•cz' 6
d* i
T A *B: C M *
v< f? W k
?> 5 O ir n
• ti a t %
b
z
IX
Z>
z:
9
b
5
tf-
2>
A
t>
co
IX
</?.
H
X
3
&
c
Page 8
the
ne
W
c A X A DIAN
PAGE 7
n >■ a good policy to
Dates And Doings
Review By Prof, Kinya Tsuruta,
Let's Go To The "Go" Tourney At Nikko May 30th
University Of Toronto
TORONTO.—A “Go” Tournament will be held on Sunday.
}i3V 30:11 starting 12:30 Noon to 1:00 a.m. at Nikko Garden Res-virant. 460 Dundas Street West. Toronto.
play will be in two classes (A and B), Entry Fee: Members _
<•■>00: Non-members — S4.00.
Now Professor Morris's two-volume work The Pillow Book
More bowls, stones, boards and book have recently been receiv
of
Sei
Shonagon has not only amply filled the long-felt need for
ed. Call the writer if you have needs. —J. E. Williams 223-8227.
a lull English translation, but has made a contribution to Heian
: studies. His second volume in particular is a mine of information,
and includes more than a thousand notes and ten useful appendices.
MONTREAL.—The Minyo Kai held a very successful OdoriHis translation maintains a high quality throughout, striking' a
Social last month and we wish to thank everyone for their won
middle note between Waley’s deliciously "liberal" approach and
derful efforts in making this event such a happy occasion. The
Andre Beaujard’s faithful but slightly heavy-handed work. On
large number of dancers looked very lovely as they presented a
January 3rd .1609, Murasaki entered in her diary: “Sei Shonagon’s
delightful program. It was a double celebration with our teacher.
most marked characteristic is her extraordinary self-satisfaction . . .
Mrs. Marge Hayashi, back with us after recovering from an eye
, Her chief pleasure consists in shocking people, and as each new
operation. The sumptions buffet supper which was served latei
eccentricity becomes only too painfully familiar, she gets driven
was enjoyed by all as families and friends relaxed together.
'on to more and more outrageous methods of attacting notice."
We also express our sincere thanks .to the many kind people
, Then the author of The Tale of Genji took the liberty of predictwho supported the Minyo Kai with their generosity and interest.
1 ing' a miserable end for the wittiest person at Empress Sadako's
With the approach of warm weather, we are reminded Bon
•court. There may have been a number of reasons for Murasaki's
Odori time is near and weekly practices have started. In the month
j feeling: salon-rivalry does contribute toward this sort of senti
of June there will be practices twice a week, Tuesdays and Fridays.
ment, and a personality clash—Murasaki, a schizophrenic and Sei
Please note the following dates: June 1 — Tuesday; June 4 —
a manic-depressive, an interesting theory advanced by a Japanese
Friday; June 8 — Tuesday; June 11 — Friday.
scholar—may intensify it. However with Prof. Morris’ complet'Newcomers are welcome! Please try to attend from the be
translation available, we can now see for ourselves why Murasaki
ginning and attend as regularly as possible.
was irritated by Sei Shonagon. It is intriguing how completely dif
An executive meeting was held on April 26 with reports on
ferent their worlds were, despite theii- roots in such a homogenoouthe club’s financial position and number of paid-up members at
deeply introspective person with an ambivalent attitude toward:;
94. A report on the Quebec Ethnic Mosaic Pavilion at “Man and
culture as the Heian court. Murasaki's Diary presents her as
His World' ’71” was given by Yo Hayashi. The exhibit will be held
deeply introspective person with an ambivalent attitude toward.-',
in the former Scandinavian Pavlion and it was decided the Minyo
life; she sometimes wished she were a more flamboyant person
Kai will not take part in it this year.
who enjoyed life more but at other times she shunned pleasures,
On May 29th, a group of Teens will be dancing at the annua’
solacing’ herself with religious values. This Kaoru-Niou-1 ike split
ball of Marguerite and Andre’s Dance School to be held at Mac sustained her search for the meaning of life. Genji Monogatari was
Donald College. —Montreal Minyo Kai
her attempt to probe into the world and realize it as it should be.
Montreal's Minyo Kai Readying For The Bon Odori
SUNDAY. MAY 30. 1371
10:30 A.M. Religious School
11:00 A.M.
Morning
Service
918 Bathurst St.
Telephone: 534-4322
2:00 P.M. Japanese Service
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St. John's Presbyterian, Broadview at Simpson Ave.
SERVICES:
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
CoQjtlUt
William Wales Ltd.
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
By KINYA TSURUTA
Prof. Dept. East Asian Studies. Univ, of Toronto
die Pillow Rook of Sei Shonagon. By Ivan Morris. Volumes
One and Iwo, New lock: Columbia I niversity Press, 1967. Volume
6 ’*
?
*
*
$
There will be play at the Cultural Centre again on Monday. One. xxiii, 26S pp. Appendices, Bibliography. Index-Glossary. Lis:
of Abbreviations. Notes. Two Volume Set—$20.00.
June Uth at 7:00 p.m. and Monday. June 2Sth at 7:00 p.m.
The Heian period produced two of Japan’s best prose writers
Keep in touch—we are promised a visit this summer by Mr.
Murasaxi Shikubu and Se: Shonagon. Arthur Wnley introduced
Jlivashita. 9th-dan. professional, accompanied by his daughter, onethem to the Most m the twenties and thirties with his almost
time Japan. Amateur Champion.
A new branch of the Canadian Go Association was founded complete translation of The Tale of Genji, and his selection from
recently in the University in Sackville. N.B. It is called the Mount Shonag'on s Pillow Book, comprising about a quarter of the original
miscellany.
Allison Go club.
TORONTO BUDDHIST CHURCH
Ut. th. RIGHT POLICY
AUTO
701 Dovercourt Rd.
South of Bloor
SUNDAY, MAY 30, 1971. 11:30 A.M.
Japanese — Rev. C. Y. Horikoshi. 782-5267
English — Rev, Ken Matsugu, 444-5159
Sunday School for children
A warm welcome to all.
BuX & Sell -- Your Home
Through
Photography
Wedding Specialists
And Commercial
Mils Kuroda
Samples & Estimates
Available
Representing
Robt. Owen,
Realtor
T. B. Matsuda
2685 Eglinton Ave. East
Phone 266-4501 - Res. 261-2581
240 Ccsburn Ave.. Toronto
Phone 425-5211
When Buying Oi Selling A Home
Cail: KEN HORI
K. HORI
REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cres.
Phone: 261-5194
Scarborough
| backyard.
—
LIFE
consul!
KIYO TAMURA
TORONTO
Bus. 366-5S12
Res. PL. 9-8317
Bus: 924-8153
Res: 922-1353
ERNEST JOMORI
Chartered Accountant
Suite
403
130 BLOOR ST. W.
RES. 231-0863
11 Ivy Loa Cres.
TORONTO
BUS. 783-4261
3101 Bathurst St
MRS. SATOKO SATO
All types of insurance
CROWN LIFE
INSURANCE CO.
Custom Picture
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1278 Yonge Street. Toronto 7. Ont
SOUTH OF WOODLAWN
Toldo Nishimura
923--6S77
KINO’S MARKET
Red & White
Food Store
Slocan City, B.C.
Phone 355-2211
DANFORTH
j
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
FIRE
ALL FORMS
OF
INSURANCE
For the purpose of reordering life there could not have been a
i better choice than the medium of monogatari (fiction). Her style
is characterized by long, ambiguous sentences with a maze of
subordinate clauses. This is probably because Murasaki, distrust
ing the appearances of man and things, strove to reach a fragile
area nebulously suspended behind their appearance. She showed
little enthusiasm for nature as such, but often put it to a subtle
symbolic use to describe a state of mind.
It is difficult to think of a person who could heder serve as
a contrast to Murasaki than Sei Shonagon. Sei was everything
Murasaki was not. The Pillow Book is a mixed bag of brief lists
' of things, nature descriptions, diary entries and character sketches,
presented without a detectable rational structure. It is the pre
cursor of a durable literary genre called zuihit.su (random notes)
which may be stretched to include the very private writing of
today such as “I’’-novels.
A modern man may find her acceptance of Heian values em
barrassing; for example, her unabashed adoration of Empress Sa
dako and her scorn of the lower class—“Unsuitable Things: Snow
• on the houses of common people. This is especially regrettable
j when the moonlight shines down on it.” Prof. Morris, thinks as
Gio a group of Japanese scholars, that this attitude of hers is “al
most pathological.’’ Mv impression after reading J he Pillow Booh
i is that the author was wjtty. flamboyant, observant, well-informer:
and above all, a very healthy person. Her feelings about the class
structure were shared to a considerable degree by the majority
1 of the courtiers. Surely the main charm of the book must derive
: from her smia’ fit in the court environment, within which she wa~
i often fearlessly independent and resourceful.
i
Her responses to people and to nature are refreshingly im' mediate: she reacts actively through her unmatched sensitivity to
their color, brief motions, and sounds, and discoveries in them her
: world of okashi (charm). Remarkably untouched by the dualism
; of Buddhism, she insists on dealing with the world of is-ness. This
I i= not unrelated to her choice of the zuihitsu format and lack of
! interest in fictmn as a tool. Her preoccupation with immediate
realitv tends tn make he?* more space-oriented in that she refuses,
to uu'rsue her objects in a temporal sequence—a plot—but reacts
with excitement to a flash-arrangement of fragments. Lacking a
i linear interest and having a sharp eye for color, she might have
i made an excellent haiku poet not of course in the fashion of Basho,
j bur *ha? r>' Bnncho or Buson. If the author of Genji expanded
: i-er 1 r.muoral awareness into the past and future in a desperate
\ -‘••arch i*or tr.»-- rm-amne of life. Sei Shonagon cultivated her spacious
'
AFIkv hv concentrating on the here and now. Murasaki’s irrl\
rival, then, conceals an adult’s envy for a child
I u._ u j
Maying with a favourite toy in her small, familiar
—
SPORTING GOODS
Fishing Tackle
Dew Wor ms
551 Danforth Ave.,
(near Carlaw)
George Fukusaka
463-7400
OPEN FEI. UNTIL 9 P.M.
OFTORONTO
* FORMAL RENTALS
Custom Made SuiH
& Trouicrj
(
X
437 Danforth Ave.
Tel. 463-8104
Toronto
ne
W
c A X A DIAN
PAGE 7
n >■ a good policy to
Dates And Doings
Review By Prof, Kinya Tsuruta,
Let's Go To The "Go" Tourney At Nikko May 30th
University Of Toronto
TORONTO.—A “Go” Tournament will be held on Sunday.
}i3V 30:11 starting 12:30 Noon to 1:00 a.m. at Nikko Garden Res-virant. 460 Dundas Street West. Toronto.
play will be in two classes (A and B), Entry Fee: Members _
<•■>00: Non-members — S4.00.
Now Professor Morris's two-volume work The Pillow Book
More bowls, stones, boards and book have recently been receiv
of
Sei
Shonagon has not only amply filled the long-felt need for
ed. Call the writer if you have needs. —J. E. Williams 223-8227.
a lull English translation, but has made a contribution to Heian
: studies. His second volume in particular is a mine of information,
and includes more than a thousand notes and ten useful appendices.
MONTREAL.—The Minyo Kai held a very successful OdoriHis translation maintains a high quality throughout, striking' a
Social last month and we wish to thank everyone for their won
middle note between Waley’s deliciously "liberal" approach and
derful efforts in making this event such a happy occasion. The
Andre Beaujard’s faithful but slightly heavy-handed work. On
large number of dancers looked very lovely as they presented a
January 3rd .1609, Murasaki entered in her diary: “Sei Shonagon’s
delightful program. It was a double celebration with our teacher.
most marked characteristic is her extraordinary self-satisfaction . . .
Mrs. Marge Hayashi, back with us after recovering from an eye
, Her chief pleasure consists in shocking people, and as each new
operation. The sumptions buffet supper which was served latei
eccentricity becomes only too painfully familiar, she gets driven
was enjoyed by all as families and friends relaxed together.
'on to more and more outrageous methods of attacting notice."
We also express our sincere thanks .to the many kind people
, Then the author of The Tale of Genji took the liberty of predictwho supported the Minyo Kai with their generosity and interest.
1 ing' a miserable end for the wittiest person at Empress Sadako's
With the approach of warm weather, we are reminded Bon
•court. There may have been a number of reasons for Murasaki's
Odori time is near and weekly practices have started. In the month
j feeling: salon-rivalry does contribute toward this sort of senti
of June there will be practices twice a week, Tuesdays and Fridays.
ment, and a personality clash—Murasaki, a schizophrenic and Sei
Please note the following dates: June 1 — Tuesday; June 4 —
a manic-depressive, an interesting theory advanced by a Japanese
Friday; June 8 — Tuesday; June 11 — Friday.
scholar—may intensify it. However with Prof. Morris’ complet'Newcomers are welcome! Please try to attend from the be
translation available, we can now see for ourselves why Murasaki
ginning and attend as regularly as possible.
was irritated by Sei Shonagon. It is intriguing how completely dif
An executive meeting was held on April 26 with reports on
ferent their worlds were, despite theii- roots in such a homogenoouthe club’s financial position and number of paid-up members at
deeply introspective person with an ambivalent attitude toward:;
94. A report on the Quebec Ethnic Mosaic Pavilion at “Man and
culture as the Heian court. Murasaki's Diary presents her as
His World' ’71” was given by Yo Hayashi. The exhibit will be held
deeply introspective person with an ambivalent attitude toward.-',
in the former Scandinavian Pavlion and it was decided the Minyo
life; she sometimes wished she were a more flamboyant person
Kai will not take part in it this year.
who enjoyed life more but at other times she shunned pleasures,
On May 29th, a group of Teens will be dancing at the annua’
solacing’ herself with religious values. This Kaoru-Niou-1 ike split
ball of Marguerite and Andre’s Dance School to be held at Mac sustained her search for the meaning of life. Genji Monogatari was
Donald College. —Montreal Minyo Kai
her attempt to probe into the world and realize it as it should be.
Montreal's Minyo Kai Readying For The Bon Odori
SUNDAY. MAY 30. 1371
10:30 A.M. Religious School
11:00 A.M.
Morning
Service
918 Bathurst St.
Telephone: 534-4322
2:00 P.M. Japanese Service
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St. John's Presbyterian, Broadview at Simpson Ave.
SERVICES:
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
CoQjtlUt
William Wales Ltd.
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
By KINYA TSURUTA
Prof. Dept. East Asian Studies. Univ, of Toronto
die Pillow Rook of Sei Shonagon. By Ivan Morris. Volumes
One and Iwo, New lock: Columbia I niversity Press, 1967. Volume
6 ’*
?
*
*
$
There will be play at the Cultural Centre again on Monday. One. xxiii, 26S pp. Appendices, Bibliography. Index-Glossary. Lis:
of Abbreviations. Notes. Two Volume Set—$20.00.
June Uth at 7:00 p.m. and Monday. June 2Sth at 7:00 p.m.
The Heian period produced two of Japan’s best prose writers
Keep in touch—we are promised a visit this summer by Mr.
Murasaxi Shikubu and Se: Shonagon. Arthur Wnley introduced
Jlivashita. 9th-dan. professional, accompanied by his daughter, onethem to the Most m the twenties and thirties with his almost
time Japan. Amateur Champion.
A new branch of the Canadian Go Association was founded complete translation of The Tale of Genji, and his selection from
recently in the University in Sackville. N.B. It is called the Mount Shonag'on s Pillow Book, comprising about a quarter of the original
miscellany.
Allison Go club.
TORONTO BUDDHIST CHURCH
Ut. th. RIGHT POLICY
AUTO
701 Dovercourt Rd.
South of Bloor
SUNDAY, MAY 30, 1971. 11:30 A.M.
Japanese — Rev. C. Y. Horikoshi. 782-5267
English — Rev, Ken Matsugu, 444-5159
Sunday School for children
A warm welcome to all.
BuX & Sell -- Your Home
Through
Photography
Wedding Specialists
And Commercial
Mils Kuroda
Samples & Estimates
Available
Representing
Robt. Owen,
Realtor
T. B. Matsuda
2685 Eglinton Ave. East
Phone 266-4501 - Res. 261-2581
240 Ccsburn Ave.. Toronto
Phone 425-5211
When Buying Oi Selling A Home
Cail: KEN HORI
K. HORI
REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cres.
Phone: 261-5194
Scarborough
| backyard.
—
LIFE
consul!
KIYO TAMURA
TORONTO
Bus. 366-5S12
Res. PL. 9-8317
Bus: 924-8153
Res: 922-1353
ERNEST JOMORI
Chartered Accountant
Suite
403
130 BLOOR ST. W.
RES. 231-0863
11 Ivy Loa Cres.
TORONTO
BUS. 783-4261
3101 Bathurst St
MRS. SATOKO SATO
All types of insurance
CROWN LIFE
INSURANCE CO.
Custom Picture
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1278 Yonge Street. Toronto 7. Ont
SOUTH OF WOODLAWN
Toldo Nishimura
923--6S77
KINO’S MARKET
Red & White
Food Store
Slocan City, B.C.
Phone 355-2211
DANFORTH
j
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
FIRE
ALL FORMS
OF
INSURANCE
For the purpose of reordering life there could not have been a
i better choice than the medium of monogatari (fiction). Her style
is characterized by long, ambiguous sentences with a maze of
subordinate clauses. This is probably because Murasaki, distrust
ing the appearances of man and things, strove to reach a fragile
area nebulously suspended behind their appearance. She showed
little enthusiasm for nature as such, but often put it to a subtle
symbolic use to describe a state of mind.
It is difficult to think of a person who could heder serve as
a contrast to Murasaki than Sei Shonagon. Sei was everything
Murasaki was not. The Pillow Book is a mixed bag of brief lists
' of things, nature descriptions, diary entries and character sketches,
presented without a detectable rational structure. It is the pre
cursor of a durable literary genre called zuihit.su (random notes)
which may be stretched to include the very private writing of
today such as “I’’-novels.
A modern man may find her acceptance of Heian values em
barrassing; for example, her unabashed adoration of Empress Sa
dako and her scorn of the lower class—“Unsuitable Things: Snow
• on the houses of common people. This is especially regrettable
j when the moonlight shines down on it.” Prof. Morris, thinks as
Gio a group of Japanese scholars, that this attitude of hers is “al
most pathological.’’ Mv impression after reading J he Pillow Booh
i is that the author was wjtty. flamboyant, observant, well-informer:
and above all, a very healthy person. Her feelings about the class
structure were shared to a considerable degree by the majority
1 of the courtiers. Surely the main charm of the book must derive
: from her smia’ fit in the court environment, within which she wa~
i often fearlessly independent and resourceful.
i
Her responses to people and to nature are refreshingly im' mediate: she reacts actively through her unmatched sensitivity to
their color, brief motions, and sounds, and discoveries in them her
: world of okashi (charm). Remarkably untouched by the dualism
; of Buddhism, she insists on dealing with the world of is-ness. This
I i= not unrelated to her choice of the zuihitsu format and lack of
! interest in fictmn as a tool. Her preoccupation with immediate
realitv tends tn make he?* more space-oriented in that she refuses,
to uu'rsue her objects in a temporal sequence—a plot—but reacts
with excitement to a flash-arrangement of fragments. Lacking a
i linear interest and having a sharp eye for color, she might have
i made an excellent haiku poet not of course in the fashion of Basho,
j bur *ha? r>' Bnncho or Buson. If the author of Genji expanded
: i-er 1 r.muoral awareness into the past and future in a desperate
\ -‘••arch i*or tr.»-- rm-amne of life. Sei Shonagon cultivated her spacious
'
AFIkv hv concentrating on the here and now. Murasaki’s irrl\
rival, then, conceals an adult’s envy for a child
I u._ u j
Maying with a favourite toy in her small, familiar
—
SPORTING GOODS
Fishing Tackle
Dew Wor ms
551 Danforth Ave.,
(near Carlaw)
George Fukusaka
463-7400
OPEN FEI. UNTIL 9 P.M.
OFTORONTO
* FORMAL RENTALS
Custom Made SuiH
& Trouicrj
(
X
437 Danforth Ave.
Tel. 463-8104
Toronto
Page 9
W
PAGE 8
Vernacular . . .
(Continued From Page 1)
Motoori Norinaga Was
Giant Among Japan Scholars
The New C
ratification of the Security Pact of the important daily Nichi Bei
Second class moi]
between the two countries.
in 1942—is proud both of being
number 03
Kido mindful of considerable American (or Canadian) and of
A member ai Ethnic Pre
opposition in Japan, said that he the progress of the old country.
oi Ontario.’'
was encouraged to start his trans
On being an American: “I am
PUBLISHED ON EVERY
pacific drive by recollection of an American youth of Japanese
AND FRIDA
a similar trans-Atlantic one. That ancestry. My heritage and phy
By ALLAN BEEKMAN
SUBSCRIPT]
was one “which Americans of sical features may distinguish
MOTOORI NORINAGA: 1730-1S01, by Shigeru Matsumoto,
S9.00 a Yea
Italian ancestry carried on in a me from Americans of other ex Harvard University Press, 260 pp., S10.
*
critical election campaign against tractions, but my beliefs and be
the Communists just a few years havior are truly those of an Ame
T. UMEZUKI P
To this masterly analysis of the life, work, and thought of
ago,” wrote the editorialist.
rican,” wrote a co-ed a few years Motoori Norinaga, giant among Japanese scholars, the author apK. C. TSUM1
Some sources,
e.g.
Hunter’s ago in the weekly Pacific Review. plies the insight of modern psychology. He shows, for example,
English Section
book “In Many Voices,” suggest
KEN MORIjR
On being
"When a how the close relationship of Motoori to his mother* was to influence
that both of these campaigns to business hires a Nisei it expects the scholar in the search for self-identity, the polestar of his career.
Japanese Section 1
Son of a textile merchant, Motoori was born at Matsuzaka,
influence overseas voters had the him to know Japanese. Every
479 QUEEN ST. *
tacit encouragement of the De body knows English. So, apart Mie Prefecture, where he was to spend most of his life. More in
Toronto 133, Oa
partment of State.
from pride in the old traditions, terested in books than commerce, he turned his back on the tradi
EMpire 6-50
Newspapers in Japan, sever'd there is a need to learn Japa tional calling of his family, picked Motoori for his surname from
months later, when President nese,” said Umejima who now that of a distant samurai ancestor, studied Chinese medicine, be
Eisenhower
announced that ne works as ,an American represen came a physician, but still devoted much of his time to literature.
would visit Japan, reacted in the tative of the Mainichi papers.
The author divides the life of his subject into four significant
same “editorial journalism.” The
parts:
childhood and adolescence, young adulthood, adulthood, and
Indeed, despite the fact there
newspapers were . so sensational is practically no Japanese immi old age. Motoori had been born into the Pure Land Sect of Buddhism
and even inflammatory, that they gration to North America, the (Jodo-shu); from childhood he had studied the Chinese classics on
contributed to the cancellation of Nisei papers have almost doubled Buddhism and Confucianism. When he applied himself to Japanese
DRY CLEANING PLANT. SlSSfegaSw
the President’s trip to Tokyo.
their circulation in 10 years: 38,- literature, such as The Tale of Genji (Genji Monogatari) of the payment. Fully ecuiDned
The Japan Newpaper Publish 000 in 1960, nearly 70,000 in 1970. Heian Period (94-1184) and the Man’yoshu (Collection of 10,000 carry. Choice location.
building. 231-3011 (Toron
ers and Editors Association (Ni
Parallel to this goes the ex Leaves), an anthology of Japanese poetry complied in the 8th cen
hon Shinbun Kyokai) took notice traordinary growth and expan tury A.D., he began to feel that Buddhism and Confucianism were
Apartment For;
of the situation and adopted a sion of Japanese journalism: To foreign accretions obscuring the pure spirit of Japan.
Original Meanings
BASEMENT apartment
code for self-restraint. “A trans kyo newspapers are not only
He stressed mono no aware (sensitiveness to beauty) as the trance. Scarboro are
ition 'began after* the political claiming the top circulations in
(Toronto).
tumults of 1960 with the re
the world but they also are gi central concept of Japanese literature. He held that Japanese
negotiation of the Security Trea gantic enterprises. This means words as used by his contemporaries tended to have become dis
Help Want<®|
ty .. . because these disorders that some newspapers from Ja torted in meaning from which they were derived, having been
secretary with fluagj
had a strong effect on the poli pan have a “sphere of influence” perverted by the Chinese spirit of later ages. He applied careful LEGAL
and Japanese for downtownS
tical and social climate in Ja in the' United States: Hokubei philological methods to his studies to reveal the original meaning tice. Salary open. Call LegajU
Consultant, 365-6595 (To onlffi
pan,” says the annual report of Mainichi of San Francisco and of Japanese literature.
As he progressed, he concluded that the Kojiki (Record of
the Association.
Rafu
Shimpo of Los
Angeles
This code seems to be in effect have made an editorial arrange Ancient Matters), finished in 712 and including the imperial gene
not only in Japan but also where- ment with the Mainichi of Tokyo, alogies, myths and legends of court and clans, was a greater book
papers and Kashu Mainichi of Los An than the Nihongi, also called the Nihon Shoki (The Chronicle of
ever Japanese-language
(Cont. from Page Om)
are published, acc
to Ja- geles as well as the Hawaii Ho- Japan), compiled in 720 and written in Chinese. This conclusion the best location for ah
panese journalists
interviewed chi of Honolulu are linked with was a deviation from the prevailing opinion of his d'ay.
Motoori was never a xenophobe, he never formally abandoned cional hotel and. as a
by E and P. And the reasons are the Yomiuri papers of Japan etc.
the traditional Buddhism of his family, he was opposed to radical this extensive survey.,
many and varied: the economic
At. the same time, Japanese
reform,
but he held that the Chinese spirit and Language of the upon your great city. I’o
growth of Japan; .greater self
foreign correspondents are claim
Nihongi obscured the real thought of the ancient residents of Japan. Canada’s leading city of
confidence of the Nisei; the phe
ing one of the first places in in
He likened the Kojiki, written in ancient Japanese, to the “ ‘clear
nomenal expansion of Japanese
ternational reporting: they are
mirror’ in which the image of kami (gods) is reflected. The task tionai commerce, Torontc
journalism in many parts of the
the most numerous in the State
ed to us the ideal pl eerfts
to which (he) dedicated most of his life was to clarify
world.
Department, replacing the Brit
disclose the ‘image’ as it is, by wiping the ‘dust’ or ‘veil’ of the first Prince Hotel row wilt
The
economic
growth
has
ish, second to the Americans in
‘Chinese spirit from the ‘mirror/
ment for the Nisei papers larger
overseas.”
3
the United Nations, and have a
Poet as well as scholar, he wrote:
income from advertisements, and
great number of correspondents
Mr. Tsutsumi’s gre< nj lofthe
greater readership as people tra
Behold the image
from Hawaii to New York to To
citizens of Toronto, w.s] Become
vel from place to place and get
Of the ancient era
ronto and to Vancouver. The
teaagea
In the mirror clear and pure —
more and more interested in their
panied by a felicitous
printed product of this network
IfiuclL
own activities and achievements. is one of the most striking fea
The time-honored Record
from Prince Hotel I’lC.
Classified sections are possibly
Of Ancient Matters (Kojiki).
tures of the Nisei papers.
acknowledged the ass a
fuller than in other comparable
He accepted the myths of the Kojiki not as allegories, but
Of
greater
importance,
how
as literal truth. The Kojiki showed Japan to be a divine country en to the project by tl
papers: help wanted, cars for
ever,
is
a
technological
achievesale, personals, club activities.
created by gods. Amaterasu omikami, the sun goddess, was the group of companies. 1” tuimjOihy
ment
the development of the progenitress of the Imperial line. All the Japanese were descend
Richard E. Tanaka, the
These newspapers, says Suwa
kanji
teleprinter.
Kanji
uses ants of gods.
be, “give much space to econom
based
firm’s representativgMlg^
about 2,400 letters and symbols,
Since ancient Japan had been inhabited by gods, the ancient- tor and chairman, in i - ngjgggT
ic matters reflecting close trade
although the number of Chinese way must be the right way. He dedicated himself to rediscovering
relationships between Japan and
characters actually used in Japa the ancient way. He felt that when the ancient way w.as made
the U.S.—and much less to poli
nese is .almost
limitless.
This known that the Japanese, within reasonable limits, should strive support given the hotel
tics.” Indeed, politics which was
means that at the time the old to emulate it.
the No. 1 item in I960 is now
by the Seibu group.
calligraphic style had become a
48-Volume Work
close to the last in the Nisei pa
For the past sixty
veritable obstacle in Japanese in
A prolific writer, Motoori authored many works. His major
pers.
ternational reporting (teleg*raphic work is the Kojiki-den (Commentary on Kojiki), in 48 volumes. Seibu group of comp *■
“There are many who oppose
lines could not handle ideagrams), The Kojiki-den is a study of antiquity by a highly intelligent, held a high position 1,1
the war in Vietnam, and others
a new wav
found to revive emotionally well-balanced scholar who applied to his task all the
who have different views than
especially in the field ■’ rerioMj
communication.
available knowledge of his day.
the official U.S. ones on Okinadevelopment around 1
Suwabe can now read in Eng
He died convinced he had found the way of the gods (Shinto).
w,a. but in most instances the
lish and in Japanese Kyodo’s dis His studies provided the theoretical foundation for modern Shinto.
included the developn
>■
Nisei do not expre.
their opinpatches from Vietnam and Laos
The author, Shigeru Matsumoto has a B.A. and M.A. from famous Japanese n: *
ion
said Umejima But there
are some “sensitive international as published in the Nisei papers, the University of Tokyo and a doctorate in the study of religion sorts-projects initiated b>
whereas the Japanese-American from Harvard. Research Associate in the Institute for Studie.economic issues in which Japan
executive can learn a’ language cf Cultural Interchange at the University of Tokyo, he teaches jiro Tsutsumi, the late
is involved, and these issues are
which he is able to use in inter at both Tenri University and Waseda. His book is clear and well- of Seibu and the father
featured by the Nisei journals,”
national transactions.
group’s present leader.
|
organized, a fascinating book for the serious student of Japan.
said Suwabe, citing the Japanese
After
such
efforts
and
achieve
economic expansion in South Af
It has grown into an all-a
rica. which is often criticized by ments in manv fields of endeavor,
tourism group, witn notels;
long hours of work and years of
Africans.
ing as the core of the syste
A recent survey of Japanese- bumble existence in the New
American papers in the U.S. and World, the Nisei deeply resent
in Canada indicates that the mo- even the slightest derogatory re
mark, said an advertising execu
Buy and Sell
our
memories and the forcible closing tive with well-established busiThrough
RCA — SANYO
ness connections in Japan
the United States. “Maybe,
shima’s exhortation:
Western-imported
materialism
MELL REAL ESTATE
sounded derogatory to the JapaSCARBORO
nese-Amerians.” he continued.
2006 Lawrence Ave
Between Eglinton & Lawrence Ave. East
react to Vice
Scarboro, Ont.
President Agnew’s appellation of
Repairs
To
All
Makes
one of their own a a “fat Jap”?
Several people who were asked
w
this question smile merrily and
possibly inscrutably. Suwabe of
fered the following: “They gen
erally seem to have taken AerIncome Tax Reduction
Retirement Income
new's remark as an expre. ion
of intimacy rather than
’’
Family Protection
as a
; derogatory remark. Ithough they
Disability Pay Cheques
; resent the use oi the mostlv
Mortgage Redemption
(Near Davenport)
| war-time word Jap
College Tuition Fund
j
Indeed, one of the recurrent
TORONTO, ONTA
: topics in countless variations for
i tlie Nisei newspapers is the warj time experience and its perpetuaAlon. — Friday 9—6. Sat. 9—1.
j tion by some media, or the almost
21
Dundas
Sq. Toronto, Suite 1294. Phone 363-0952
I classic
two-column,
front-nacre
Eve. By Appointment
। titie: A oration Apologizes tor
10 St. Mary St.. Toronto
j
Showing
Racial
Bias
Film
‘
Purple
447-S9S6
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
923-0916
I Heart’
. TOI
fest i
isro 1
“chant
fated
are no’
Hast
16.
Japan.
‘ Hasi
eonduc
some
illllllll
CLASSIF
Hotel
Tj
NEW LOCATION
TOM’S TELEVISION & RADIO
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
SALES & SERVICE
1055 MIDLAND AVE. (ORIOLE PLAZA)
Phone 759-1583
Takara Jewellers
MITS TANOUYE
OF CANADA
TOSH IWAI
Miike Auto
“EAR PIERCING"
By Appointment
Business Ph. o36Res. Phone 239-
Vol.
lliilliil
VA
airlin
strutAiri
Shi
that
is toe
He
tionai
(IAT
sets
work
consi
polic
Mi
be g
Sh
K
. neai
day
in a
Si
chie
han
med
T.
sulf
Api
pro<
B
resj
five
mill
at i
A
■ tion
in i
guk
Jeai
anti
he v
It
tern
cal
in t
120
‘0 t;
the
cord
cr f
tion
to h
ts j
PAGE 8
Vernacular . . .
(Continued From Page 1)
Motoori Norinaga Was
Giant Among Japan Scholars
The New C
ratification of the Security Pact of the important daily Nichi Bei
Second class moi]
between the two countries.
in 1942—is proud both of being
number 03
Kido mindful of considerable American (or Canadian) and of
A member ai Ethnic Pre
opposition in Japan, said that he the progress of the old country.
oi Ontario.’'
was encouraged to start his trans
On being an American: “I am
PUBLISHED ON EVERY
pacific drive by recollection of an American youth of Japanese
AND FRIDA
a similar trans-Atlantic one. That ancestry. My heritage and phy
By ALLAN BEEKMAN
SUBSCRIPT]
was one “which Americans of sical features may distinguish
MOTOORI NORINAGA: 1730-1S01, by Shigeru Matsumoto,
S9.00 a Yea
Italian ancestry carried on in a me from Americans of other ex Harvard University Press, 260 pp., S10.
*
critical election campaign against tractions, but my beliefs and be
the Communists just a few years havior are truly those of an Ame
T. UMEZUKI P
To this masterly analysis of the life, work, and thought of
ago,” wrote the editorialist.
rican,” wrote a co-ed a few years Motoori Norinaga, giant among Japanese scholars, the author apK. C. TSUM1
Some sources,
e.g.
Hunter’s ago in the weekly Pacific Review. plies the insight of modern psychology. He shows, for example,
English Section
book “In Many Voices,” suggest
KEN MORIjR
On being
"When a how the close relationship of Motoori to his mother* was to influence
that both of these campaigns to business hires a Nisei it expects the scholar in the search for self-identity, the polestar of his career.
Japanese Section 1
Son of a textile merchant, Motoori was born at Matsuzaka,
influence overseas voters had the him to know Japanese. Every
479 QUEEN ST. *
tacit encouragement of the De body knows English. So, apart Mie Prefecture, where he was to spend most of his life. More in
Toronto 133, Oa
partment of State.
from pride in the old traditions, terested in books than commerce, he turned his back on the tradi
EMpire 6-50
Newspapers in Japan, sever'd there is a need to learn Japa tional calling of his family, picked Motoori for his surname from
months later, when President nese,” said Umejima who now that of a distant samurai ancestor, studied Chinese medicine, be
Eisenhower
announced that ne works as ,an American represen came a physician, but still devoted much of his time to literature.
would visit Japan, reacted in the tative of the Mainichi papers.
The author divides the life of his subject into four significant
same “editorial journalism.” The
parts:
childhood and adolescence, young adulthood, adulthood, and
Indeed, despite the fact there
newspapers were . so sensational is practically no Japanese immi old age. Motoori had been born into the Pure Land Sect of Buddhism
and even inflammatory, that they gration to North America, the (Jodo-shu); from childhood he had studied the Chinese classics on
contributed to the cancellation of Nisei papers have almost doubled Buddhism and Confucianism. When he applied himself to Japanese
DRY CLEANING PLANT. SlSSfegaSw
the President’s trip to Tokyo.
their circulation in 10 years: 38,- literature, such as The Tale of Genji (Genji Monogatari) of the payment. Fully ecuiDned
The Japan Newpaper Publish 000 in 1960, nearly 70,000 in 1970. Heian Period (94-1184) and the Man’yoshu (Collection of 10,000 carry. Choice location.
building. 231-3011 (Toron
ers and Editors Association (Ni
Parallel to this goes the ex Leaves), an anthology of Japanese poetry complied in the 8th cen
hon Shinbun Kyokai) took notice traordinary growth and expan tury A.D., he began to feel that Buddhism and Confucianism were
Apartment For;
of the situation and adopted a sion of Japanese journalism: To foreign accretions obscuring the pure spirit of Japan.
Original Meanings
BASEMENT apartment
code for self-restraint. “A trans kyo newspapers are not only
He stressed mono no aware (sensitiveness to beauty) as the trance. Scarboro are
ition 'began after* the political claiming the top circulations in
(Toronto).
tumults of 1960 with the re
the world but they also are gi central concept of Japanese literature. He held that Japanese
negotiation of the Security Trea gantic enterprises. This means words as used by his contemporaries tended to have become dis
Help Want<®|
ty .. . because these disorders that some newspapers from Ja torted in meaning from which they were derived, having been
secretary with fluagj
had a strong effect on the poli pan have a “sphere of influence” perverted by the Chinese spirit of later ages. He applied careful LEGAL
and Japanese for downtownS
tical and social climate in Ja in the' United States: Hokubei philological methods to his studies to reveal the original meaning tice. Salary open. Call LegajU
Consultant, 365-6595 (To onlffi
pan,” says the annual report of Mainichi of San Francisco and of Japanese literature.
As he progressed, he concluded that the Kojiki (Record of
the Association.
Rafu
Shimpo of Los
Angeles
This code seems to be in effect have made an editorial arrange Ancient Matters), finished in 712 and including the imperial gene
not only in Japan but also where- ment with the Mainichi of Tokyo, alogies, myths and legends of court and clans, was a greater book
papers and Kashu Mainichi of Los An than the Nihongi, also called the Nihon Shoki (The Chronicle of
ever Japanese-language
(Cont. from Page Om)
are published, acc
to Ja- geles as well as the Hawaii Ho- Japan), compiled in 720 and written in Chinese. This conclusion the best location for ah
panese journalists
interviewed chi of Honolulu are linked with was a deviation from the prevailing opinion of his d'ay.
Motoori was never a xenophobe, he never formally abandoned cional hotel and. as a
by E and P. And the reasons are the Yomiuri papers of Japan etc.
the traditional Buddhism of his family, he was opposed to radical this extensive survey.,
many and varied: the economic
At. the same time, Japanese
reform,
but he held that the Chinese spirit and Language of the upon your great city. I’o
growth of Japan; .greater self
foreign correspondents are claim
Nihongi obscured the real thought of the ancient residents of Japan. Canada’s leading city of
confidence of the Nisei; the phe
ing one of the first places in in
He likened the Kojiki, written in ancient Japanese, to the “ ‘clear
nomenal expansion of Japanese
ternational reporting: they are
mirror’ in which the image of kami (gods) is reflected. The task tionai commerce, Torontc
journalism in many parts of the
the most numerous in the State
ed to us the ideal pl eerfts
to which (he) dedicated most of his life was to clarify
world.
Department, replacing the Brit
disclose the ‘image’ as it is, by wiping the ‘dust’ or ‘veil’ of the first Prince Hotel row wilt
The
economic
growth
has
ish, second to the Americans in
‘Chinese spirit from the ‘mirror/
ment for the Nisei papers larger
overseas.”
3
the United Nations, and have a
Poet as well as scholar, he wrote:
income from advertisements, and
great number of correspondents
Mr. Tsutsumi’s gre< nj lofthe
greater readership as people tra
Behold the image
from Hawaii to New York to To
citizens of Toronto, w.s] Become
vel from place to place and get
Of the ancient era
ronto and to Vancouver. The
teaagea
In the mirror clear and pure —
more and more interested in their
panied by a felicitous
printed product of this network
IfiuclL
own activities and achievements. is one of the most striking fea
The time-honored Record
from Prince Hotel I’lC.
Classified sections are possibly
Of Ancient Matters (Kojiki).
tures of the Nisei papers.
acknowledged the ass a
fuller than in other comparable
He accepted the myths of the Kojiki not as allegories, but
Of
greater
importance,
how
as literal truth. The Kojiki showed Japan to be a divine country en to the project by tl
papers: help wanted, cars for
ever,
is
a
technological
achievesale, personals, club activities.
created by gods. Amaterasu omikami, the sun goddess, was the group of companies. 1” tuimjOihy
ment
the development of the progenitress of the Imperial line. All the Japanese were descend
Richard E. Tanaka, the
These newspapers, says Suwa
kanji
teleprinter.
Kanji
uses ants of gods.
be, “give much space to econom
based
firm’s representativgMlg^
about 2,400 letters and symbols,
Since ancient Japan had been inhabited by gods, the ancient- tor and chairman, in i - ngjgggT
ic matters reflecting close trade
although the number of Chinese way must be the right way. He dedicated himself to rediscovering
relationships between Japan and
characters actually used in Japa the ancient way. He felt that when the ancient way w.as made
the U.S.—and much less to poli
nese is .almost
limitless.
This known that the Japanese, within reasonable limits, should strive support given the hotel
tics.” Indeed, politics which was
means that at the time the old to emulate it.
the No. 1 item in I960 is now
by the Seibu group.
calligraphic style had become a
48-Volume Work
close to the last in the Nisei pa
For the past sixty
veritable obstacle in Japanese in
A prolific writer, Motoori authored many works. His major
pers.
ternational reporting (teleg*raphic work is the Kojiki-den (Commentary on Kojiki), in 48 volumes. Seibu group of comp *■
“There are many who oppose
lines could not handle ideagrams), The Kojiki-den is a study of antiquity by a highly intelligent, held a high position 1,1
the war in Vietnam, and others
a new wav
found to revive emotionally well-balanced scholar who applied to his task all the
who have different views than
especially in the field ■’ rerioMj
communication.
available knowledge of his day.
the official U.S. ones on Okinadevelopment around 1
Suwabe can now read in Eng
He died convinced he had found the way of the gods (Shinto).
w,a. but in most instances the
lish and in Japanese Kyodo’s dis His studies provided the theoretical foundation for modern Shinto.
included the developn
>■
Nisei do not expre.
their opinpatches from Vietnam and Laos
The author, Shigeru Matsumoto has a B.A. and M.A. from famous Japanese n: *
ion
said Umejima But there
are some “sensitive international as published in the Nisei papers, the University of Tokyo and a doctorate in the study of religion sorts-projects initiated b>
whereas the Japanese-American from Harvard. Research Associate in the Institute for Studie.economic issues in which Japan
executive can learn a’ language cf Cultural Interchange at the University of Tokyo, he teaches jiro Tsutsumi, the late
is involved, and these issues are
which he is able to use in inter at both Tenri University and Waseda. His book is clear and well- of Seibu and the father
featured by the Nisei journals,”
national transactions.
group’s present leader.
|
organized, a fascinating book for the serious student of Japan.
said Suwabe, citing the Japanese
After
such
efforts
and
achieve
economic expansion in South Af
It has grown into an all-a
rica. which is often criticized by ments in manv fields of endeavor,
tourism group, witn notels;
long hours of work and years of
Africans.
ing as the core of the syste
A recent survey of Japanese- bumble existence in the New
American papers in the U.S. and World, the Nisei deeply resent
in Canada indicates that the mo- even the slightest derogatory re
mark, said an advertising execu
Buy and Sell
our
memories and the forcible closing tive with well-established busiThrough
RCA — SANYO
ness connections in Japan
the United States. “Maybe,
shima’s exhortation:
Western-imported
materialism
MELL REAL ESTATE
sounded derogatory to the JapaSCARBORO
nese-Amerians.” he continued.
2006 Lawrence Ave
Between Eglinton & Lawrence Ave. East
react to Vice
Scarboro, Ont.
President Agnew’s appellation of
Repairs
To
All
Makes
one of their own a a “fat Jap”?
Several people who were asked
w
this question smile merrily and
possibly inscrutably. Suwabe of
fered the following: “They gen
erally seem to have taken AerIncome Tax Reduction
Retirement Income
new's remark as an expre. ion
of intimacy rather than
’’
Family Protection
as a
; derogatory remark. Ithough they
Disability Pay Cheques
; resent the use oi the mostlv
Mortgage Redemption
(Near Davenport)
| war-time word Jap
College Tuition Fund
j
Indeed, one of the recurrent
TORONTO, ONTA
: topics in countless variations for
i tlie Nisei newspapers is the warj time experience and its perpetuaAlon. — Friday 9—6. Sat. 9—1.
j tion by some media, or the almost
21
Dundas
Sq. Toronto, Suite 1294. Phone 363-0952
I classic
two-column,
front-nacre
Eve. By Appointment
। titie: A oration Apologizes tor
10 St. Mary St.. Toronto
j
Showing
Racial
Bias
Film
‘
Purple
447-S9S6
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
923-0916
I Heart’
. TOI
fest i
isro 1
“chant
fated
are no’
Hast
16.
Japan.
‘ Hasi
eonduc
some
illllllll
CLASSIF
Hotel
Tj
NEW LOCATION
TOM’S TELEVISION & RADIO
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
SALES & SERVICE
1055 MIDLAND AVE. (ORIOLE PLAZA)
Phone 759-1583
Takara Jewellers
MITS TANOUYE
OF CANADA
TOSH IWAI
Miike Auto
“EAR PIERCING"
By Appointment
Business Ph. o36Res. Phone 239-
Vol.
lliilliil
VA
airlin
strutAiri
Shi
that
is toe
He
tionai
(IAT
sets
work
consi
polic
Mi
be g
Sh
K
. neai
day
in a
Si
chie
han
med
T.
sulf
Api
pro<
B
resj
five
mill
at i
A
■ tion
in i
guk
Jeai
anti
he v
It
tern
cal
in t
120
‘0 t;
the
cord
cr f
tion
to h
ts j