Page 1
Unemployment In Canada Leads Japanese Artist To New Medium
DOi’.'A ANDERTON
VANCOUVER.—It’s the latest in art form — threeg,..er.g nial carving on ordinary display cardbord.
A”d for its proponent, Yasuo Araki, it was a case
-ecessity being the mother of his invention.
rm graduate of Musashino Art College in Tokyo
nj-c been a graphic designer for 10 years and he wanted
tT come to Canada.
He arrived nearly three years ago with one suitcase
po destination, place tn stay, or friend's. To top
th’' off. he knew very little English.
He '-''ok a job as a gardener and after heavy snow
... hi”’, out of work he went on unemployment in
••SUKIYAKI”
Practical Japanese
Cookbook SI.65
WITH POSTAGE
Vol. XXXV—No. 47
Ai this time, of course, he had no money to buy
now working as a commercial artist with a Vancouver
art materials and began looking for a new ami cheaper
area to use Ins talents. He came up with his paper
carvings.
Yasuo takes a piece of colored display cardboard
and carves his designs with a small straight razor.
The results are colorful, appealing, interesting: and.
most of all. unusual.
He also paints Japanese scenes in watercolors on
plain white paper and last summer he had a showing
of his works in the Wonderful World of Art at the
PNE. Today, a number of his paper carvings hang in
local galleries.
Yasuo says he has had much good fortune. He is
firm and in May married a Japanese girl who has
been in Canada eight years. Micho acts as translator
for him.
Yasuo and Micho travelled back to Tokyo to be mar
ried in a traditional Buddhist wedding.
“I told my family and my friends, when I found the
girl I wanted to marry. I would bring' her home for
the ceremony,” Yasuo said.
The only hitch in the ancient rites, he said, was
during the sake-drinking- ceremony when Micho be
came confused and drank from the cup four times
instead of three.
•,
(Continued on Page 3)
The Ueto Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
FRIDAY, JUNE IS. 1971
STRENGTH FOR THE
BRIDGE
Bv MISS J.L. BEATTIE
$5.50 WITH POSTAGE
Toronto, Ont.
1111H! 11111! 111111111111111 III 11111111 i 111111111 i 111111111111H11111! 1 Hl 11111111111111111111 li T T11 ] 11 ■ i 111111111111111111111111111111111111111111H1111111 f 11111111 i 11111H11111111111111111111111 n 111111H111 f 111 If 11! 1111111111111111U11
Nisei Bowling King Makes Survey Shows Children of A-bomb
Canadian National Team Again I Parents Not As Healthy As Others
A AMAGUCHI. — Sociologists at Yamaguchi
University recently reported that the children
of A-bomb victims in the prefecture were les.
healthy than other children.
The sociologists’s group, headed by Keiichi Chi
kazawa, a professor at Fukuoka University, ex
amined 216 of 6,455 A-bomb victims here last
autumn.
The 216 victims had a total 209 children aged
up to 24, the report says.
A summary of the survey’s results will official
ly be reported by Prof. Chikazawa at the third
annual ceremony for the foundation of the A-bomb
victims' social welfare center here.
The fourth highest number of A-bomb victims
in Japan was recorded in Yamaguchi Prefecture,
following 77,40(1 in Hiroshima Prefecture, 20,606
in Nagasaki Prefecture, and 7,200 in Tokyo, ac
cording to the statistics made by the Ministry
of Health and Welfare in March. 1970.
Out of the A-bomb victims’
children here, 11 percent of them
weighed less than 2.5 kg. at
!
LOS ANGELES. — Allen KonHe received the prize at a birth, against 7 percent, of or
j do, son of Mr. and 31 rs. Harry buffet dinner reception at Haley's dinary babies who weighed 2.5
I Kondo of Willowdale. Ont., won home. Kondo is among 30 stu kg. at birth, the group said.
As for their health, 25 percent
one of the $250 honorable men dents in the newly-established
tion awards in the first annual Communication Arts Department of the 209 children examinee! had
certain
Jack H a 1 e y Jr. Film-maker at Loyola who submitted films for already suffered from
diseases,
.apparently
related
to
the contest.
Awards at Loyola University.
their parents’
organic troubles
caused by the A-bombing at the
end of World War IL
Significant among them were
WASHINGTON. D.C. — Re ed States. The prohibition of im
kidney
and lung troubles, the
presentative Patsy T. Mink has ported foods thus prevents many
group explained.
introduced legislation to permit of the people of Hawaii from
Loss of hair, anaemia, gastrothe purchase of ethnic foods m having a full, varied diet in keep
I
enteritis,
and a decrease of white
Hawaii under the food stamp ing with their ethnic heritage
I blood corpuscles and various
and preference,” Mrs. Mink said.
program.
I other unknown troubles in their
Mrs. Mink introduces! her bill
j organs were also observed among
to implement a resolution passed
I the children, the group added.
by the State House of Repre
However. 90 percent of the
sentatives this year urging an
victims’s children told the group
exemption
in
the
restriction
that they felt quite healthy, and
against purchase of imported
। only 5 percent complained of
foods under the program. In res
I abnormalities.
WINNIPEG, Man.—Winnipeg Nisei bowler, Paul Yoshimasu ponse to Mrs. Mink's inquiry,
Only three had been turned
has aeain made the Canadian National Bowling Team. He will com
the U.S. Department of Agri
down
when seeking marriage.
pete with the team in the world 10 Pin Championship in Milwaukee. culture said that an exemption
One person could not get a job.
Wisconsin on Aug. 21st through 28th. A top world championship
would require a change in th<_j
due
to the fact that his parents
caliber tournament competitor, Yoshimasu is a holder of many
law.
had
been
A-bombed.
Provincial and Canadian keg titles.
The Mink Bill would allow the
Twenty-four (7.8 percent) of
use of food stamps to purchase
them were anxious about their
imported food, meat or meat pro
marriage, and 13 (4.2 percent)
ducts used in Chinese, Filipino,
about employment, a question
— A new type of development of the new plastic.
Japanese. Korean. Hawaiian, or
naire issued by the group showed.
Kagitani has developed tne other ethnic dishes if no such
• -~wh ns developers claim
Meanwhile, the rate of abnor
in
collaboration United States-made products are ,
ntegrate in sunlight or new product
mal
childbirth among A-bomb
Pottd to gamma rays, is with the Japan Atomic Energy available locally.
Hoz
Tomita
To
victims
was showing a decrease.
Institute in Takasaki
i as a solution to the research
“Hawaii's population is comAbout 12 percent of the first
Head Van. CPA
> ’ n'eni of disposing of City, Gumma Prefecture, and Isao
uosed of person? of varied ei.hnw
born
children were born handi
,t was learned re- Shinohara, professor at tne sei- . backgrounds, each assimilated in
VANCOUVER. — Mr. Hoz To
capped.
But A-bombed parents
c-nce and engineering faculty of
to the American way of life but mita, C. P. Air Toronto Office bearing their second child reg
the product will be Waseda University.
retaining distinct ethnic tastes in since May 1969. has been pro istered only 6.9 percent abnor
According to Kagitani tne new
at a meeting of the
food." Mrs. Mink said.
moted to the Vancouver Head Of malities, and the third child only
plastic breaks up. due to disinte
-r chemical society.
“
Under
present
law.
such
nerfice this month. He will take up 2.2 percent.
Kagitani, a petro- gration of its high-polymer com -n’-~ are barren from obtaining
Better food, hygiene, ;md health
pound. if exposed to gamma rays ;
the position vacated by Mr. Joe
• >•• rt and professor at
for 20 hours, left in the dark for > ethnic foods under the food stamp Ohori, who has joined the staff services in the postwar society
of Japan had contributed to the
•--'-■ng faculty of Kyoto SO hours, and again exposed to .
of a .Toronto Nisei business firm. improvement, the group said.
will report on his ultraviolet rays for 19 nours. I
Willowdale Sansei Wins Film Award
Nisei Woman Gets Ethnic Food Stamps
Japan Develops Disintegrating Plastic
DOi’.'A ANDERTON
VANCOUVER.—It’s the latest in art form — threeg,..er.g nial carving on ordinary display cardbord.
A”d for its proponent, Yasuo Araki, it was a case
-ecessity being the mother of his invention.
rm graduate of Musashino Art College in Tokyo
nj-c been a graphic designer for 10 years and he wanted
tT come to Canada.
He arrived nearly three years ago with one suitcase
po destination, place tn stay, or friend's. To top
th’' off. he knew very little English.
He '-''ok a job as a gardener and after heavy snow
... hi”’, out of work he went on unemployment in
••SUKIYAKI”
Practical Japanese
Cookbook SI.65
WITH POSTAGE
Vol. XXXV—No. 47
Ai this time, of course, he had no money to buy
now working as a commercial artist with a Vancouver
art materials and began looking for a new ami cheaper
area to use Ins talents. He came up with his paper
carvings.
Yasuo takes a piece of colored display cardboard
and carves his designs with a small straight razor.
The results are colorful, appealing, interesting: and.
most of all. unusual.
He also paints Japanese scenes in watercolors on
plain white paper and last summer he had a showing
of his works in the Wonderful World of Art at the
PNE. Today, a number of his paper carvings hang in
local galleries.
Yasuo says he has had much good fortune. He is
firm and in May married a Japanese girl who has
been in Canada eight years. Micho acts as translator
for him.
Yasuo and Micho travelled back to Tokyo to be mar
ried in a traditional Buddhist wedding.
“I told my family and my friends, when I found the
girl I wanted to marry. I would bring' her home for
the ceremony,” Yasuo said.
The only hitch in the ancient rites, he said, was
during the sake-drinking- ceremony when Micho be
came confused and drank from the cup four times
instead of three.
•,
(Continued on Page 3)
The Ueto Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
FRIDAY, JUNE IS. 1971
STRENGTH FOR THE
BRIDGE
Bv MISS J.L. BEATTIE
$5.50 WITH POSTAGE
Toronto, Ont.
1111H! 11111! 111111111111111 III 11111111 i 111111111 i 111111111111H11111! 1 Hl 11111111111111111111 li T T11 ] 11 ■ i 111111111111111111111111111111111111111111H1111111 f 11111111 i 11111H11111111111111111111111 n 111111H111 f 111 If 11! 1111111111111111U11
Nisei Bowling King Makes Survey Shows Children of A-bomb
Canadian National Team Again I Parents Not As Healthy As Others
A AMAGUCHI. — Sociologists at Yamaguchi
University recently reported that the children
of A-bomb victims in the prefecture were les.
healthy than other children.
The sociologists’s group, headed by Keiichi Chi
kazawa, a professor at Fukuoka University, ex
amined 216 of 6,455 A-bomb victims here last
autumn.
The 216 victims had a total 209 children aged
up to 24, the report says.
A summary of the survey’s results will official
ly be reported by Prof. Chikazawa at the third
annual ceremony for the foundation of the A-bomb
victims' social welfare center here.
The fourth highest number of A-bomb victims
in Japan was recorded in Yamaguchi Prefecture,
following 77,40(1 in Hiroshima Prefecture, 20,606
in Nagasaki Prefecture, and 7,200 in Tokyo, ac
cording to the statistics made by the Ministry
of Health and Welfare in March. 1970.
Out of the A-bomb victims’
children here, 11 percent of them
weighed less than 2.5 kg. at
!
LOS ANGELES. — Allen KonHe received the prize at a birth, against 7 percent, of or
j do, son of Mr. and 31 rs. Harry buffet dinner reception at Haley's dinary babies who weighed 2.5
I Kondo of Willowdale. Ont., won home. Kondo is among 30 stu kg. at birth, the group said.
As for their health, 25 percent
one of the $250 honorable men dents in the newly-established
tion awards in the first annual Communication Arts Department of the 209 children examinee! had
certain
Jack H a 1 e y Jr. Film-maker at Loyola who submitted films for already suffered from
diseases,
.apparently
related
to
the contest.
Awards at Loyola University.
their parents’
organic troubles
caused by the A-bombing at the
end of World War IL
Significant among them were
WASHINGTON. D.C. — Re ed States. The prohibition of im
kidney
and lung troubles, the
presentative Patsy T. Mink has ported foods thus prevents many
group explained.
introduced legislation to permit of the people of Hawaii from
Loss of hair, anaemia, gastrothe purchase of ethnic foods m having a full, varied diet in keep
I
enteritis,
and a decrease of white
Hawaii under the food stamp ing with their ethnic heritage
I blood corpuscles and various
and preference,” Mrs. Mink said.
program.
I other unknown troubles in their
Mrs. Mink introduces! her bill
j organs were also observed among
to implement a resolution passed
I the children, the group added.
by the State House of Repre
However. 90 percent of the
sentatives this year urging an
victims’s children told the group
exemption
in
the
restriction
that they felt quite healthy, and
against purchase of imported
। only 5 percent complained of
foods under the program. In res
I abnormalities.
WINNIPEG, Man.—Winnipeg Nisei bowler, Paul Yoshimasu ponse to Mrs. Mink's inquiry,
Only three had been turned
has aeain made the Canadian National Bowling Team. He will com
the U.S. Department of Agri
down
when seeking marriage.
pete with the team in the world 10 Pin Championship in Milwaukee. culture said that an exemption
One person could not get a job.
Wisconsin on Aug. 21st through 28th. A top world championship
would require a change in th<_j
due
to the fact that his parents
caliber tournament competitor, Yoshimasu is a holder of many
law.
had
been
A-bombed.
Provincial and Canadian keg titles.
The Mink Bill would allow the
Twenty-four (7.8 percent) of
use of food stamps to purchase
them were anxious about their
imported food, meat or meat pro
marriage, and 13 (4.2 percent)
ducts used in Chinese, Filipino,
about employment, a question
— A new type of development of the new plastic.
Japanese. Korean. Hawaiian, or
naire issued by the group showed.
Kagitani has developed tne other ethnic dishes if no such
• -~wh ns developers claim
Meanwhile, the rate of abnor
in
collaboration United States-made products are ,
ntegrate in sunlight or new product
mal
childbirth among A-bomb
Pottd to gamma rays, is with the Japan Atomic Energy available locally.
Hoz
Tomita
To
victims
was showing a decrease.
Institute in Takasaki
i as a solution to the research
“Hawaii's population is comAbout 12 percent of the first
Head Van. CPA
> ’ n'eni of disposing of City, Gumma Prefecture, and Isao
uosed of person? of varied ei.hnw
born
children were born handi
,t was learned re- Shinohara, professor at tne sei- . backgrounds, each assimilated in
VANCOUVER. — Mr. Hoz To
capped.
But A-bombed parents
c-nce and engineering faculty of
to the American way of life but mita, C. P. Air Toronto Office bearing their second child reg
the product will be Waseda University.
retaining distinct ethnic tastes in since May 1969. has been pro istered only 6.9 percent abnor
According to Kagitani tne new
at a meeting of the
food." Mrs. Mink said.
moted to the Vancouver Head Of malities, and the third child only
plastic breaks up. due to disinte
-r chemical society.
“
Under
present
law.
such
nerfice this month. He will take up 2.2 percent.
Kagitani, a petro- gration of its high-polymer com -n’-~ are barren from obtaining
Better food, hygiene, ;md health
pound. if exposed to gamma rays ;
the position vacated by Mr. Joe
• >•• rt and professor at
for 20 hours, left in the dark for > ethnic foods under the food stamp Ohori, who has joined the staff services in the postwar society
of Japan had contributed to the
•--'-■ng faculty of Kyoto SO hours, and again exposed to .
of a .Toronto Nisei business firm. improvement, the group said.
will report on his ultraviolet rays for 19 nours. I
Willowdale Sansei Wins Film Award
Nisei Woman Gets Ethnic Food Stamps
Japan Develops Disintegrating Plastic
Page 2
K E W
PAGE 2
Jun
Nisei Woman Mitsy Naka Of Sask
Named On Canadian National Bowling
Mitsy, daughter of Mrs. Natsue Nakano and the
ESTEVAN, Sask.— A Nisei woman, Mitsy Na
ka, was recently named to the Canadian National. late Mr. Daizo Nakano, spent her childhood in
Ten Pin Bowling team following recent competi Bayfarm, B.C.
tions in Vancouver, B.C.
Mrs. Naka who finished fifth overall to make
By GLEN KATSUYAMA
She is the second Nisei to make this year’s Cana the six member women’s team from Canada, will
dian team. The other is Paul Yoshimasu of Win
be competing in singles, doubles and team events
TORONTO.—'Rolling Hills Golf Course had a bicnipeg on the Men’s national team.
against 27 other countries in Milwaukee. This will waiting for the Nisei golfers when they showed up f0° a/?
Mrs. Naka will now be participating in the World also be the first time a North American country tournament. Harry Allard, the club pro, had allowed
10 Pin Championships in Milwaukee, Wisconsin has played host to the world championships.
to grow and had narrowed the fairways in preparation
rf*
on August 21st through 28th.
Six provinces were represented in the Canadian tournament. Many of us played in the rough the entire" d-Ttitle run in Vancouver. There never saw the fairway. I overheard one old-timer mumbl^
were four men and two women thing about bringing a lawn mover to the next tournament *
for
from each province
Larry Sakauye of C flight, a first year member, mana*--!
TOKYO. — The newly erected lace Police inspected the new positions on the Canadian team.
hit the fairway enough times to win the Golf Club Trophi-tiT *
special box on the first floor cf royal box 'built in front of the
Mitsy, representing Saskatche net with .a 64. Sab Seki took the Dr. Nakashima Trophi- t>
the Kokugikan Sumo Arena in ring. It can be seen by almost wan, following her fine perform gross with a 79 and continued his fine play from last year d
Tokyo will not be occupied by the all spectators.
ance in Regina, did a fine job in the rough conditions.
personages for whom it was in
When the Sumo audience be gaining a berth on the team
Other top finishers in A flight were Dale Tani, Tom Nishikan
Their- Majesties the comes excited' over bouts in the while bowling against women Dennis Kutsukake (who is back after a year’s absence) and M
tended
Emperor and Empress.
ring, they are prone to throw carrying averages of 173 to 186 Shigetomi. In B flight, the top finishers were Bob Y.amm>
some of which
nu>y as compared to her average of Bill Nozaki, Soc Tsukamoto, Tootsie Yamamura, and R. Oh"(
When Theii- Majesties, avid objects,
Sumo fans, visit the arena they strike the Imperial visitors, of 154. This was the low average flight leaders were Tak Tanaka, Alan Ansell, Hiro Kawa?rf
and Ken Homma.
will be seated, as usual in the ficials from the two offices re in the tourney.
Mrs.
Naka
came
through
in
portedly
concluded.
They
were
royal box on the second floorA new club rule with respect to qualifying for the Labor Dr
some 30 meters away from the also worried over the difficulty fine style in the 20 game, two tournament is in effect for this year and it was passed bv 4
which would be encountered in day affair with a total pin fall of members 120 to 38.
ring.
helping Their Majesties escape in 35S3 which worked out to an
A former member of the J.C.G.C., Bob Masukawa, is
The avowed reason: security.
average of 179.
case of a disturbance within th
assistant pro at Rolling Hills. He is one of the best J.C. golfers
Before the opening of the cur- arena.
She was in eighth position in around and we wish him the best in the major tournament s
rent tournament, the Imperia]
They further added that the the 19th game but came through Ontario. He is running a low net tournament just for the iremkrHousehold Agency and the Pa- Emperor, quite sensitive to the with a beautiful 233 game in the
of the J.C.G.C. and he needs at least 50 entrants. All entry
behavior of spectators, would not final session to make the Cana will be returned 100% in prizes. Phone Bob at Rolling Hills :y.
be able to view Sumo matches dian team in fifth position.
are interested.
comfortably.
The Canadian team is as foll
Ed Utsunomiya, got a hole-in-one on the par 3, 20<i yard,
or
Although the Imperial House- ows: Men — Steve Brown, B.C.:
sixth
hole at Sleepy Hollow Golf Club on June 2nd. Congratulation
UDON
hold Agency remains silent on Ron Carson, B.C.; Paul YoshimaEd!
ONCE A DAY
this issue, the decision apparentI su. Man.; Frank Boehm, Sask.;
445-1338
Iv comes as a big disappoint
Sid Allen, Alta.; Red Glasser,
Toronto
meat to many people.
Sask.; Ron Olson, Alta.; Lou PaSeiichi Funaha- limbo, Ont.; and Joles Soatart,
According to
1
a famous writer and a mem Alta.
KAZUO G. OIYE Q.C. shi,
ber of the Yokozuna Deliberation
Audrey PerWomen’s team:
Wedding, Passport Etc.
BARRISTER. SOLICITOR
Council
who
met
the
Emperor
Landreville,
i kins, Alta.;
Mary
NOTARY PUBLIC
at a garden party last year, His । Quebec; Eileen Scoccia, Ont.:
733 Danforth Ave.,
COLOR AND
2 Carlton St., Toronto
Majesty
exhibited
great
joy
when
Louise Smith, B.C. Mitsy Naka,
Toronto
Room 1805
BLACK & WHITE
informed of the plan to shift Sask.; and Lil Hilton, Alta.
293-4281 (Res.)
366-6388
Phone Store 463-3426
the royal box from the second
DAN EZAKI
Mrs. Naka, will be accompanied
Home
469-0293
to the first floor.
on this trip by her husband Tony,
5 Badgerow Ave., Toronto
Nobumasa Kawamoto, a critic
Japanese
Food
BUS. 783-4261
HES. 231-0863
also a very fine local bowler who
Phone 463-8263
on sports affairs, said that he
Deliver Evenings
3101 Bathurst St.
11 Ivy Lea Cres.
has competed on the provincial
Until
9:00 p.m.
and Saturdays
could not understand the attilevel on a number of occasions,
MRS. SATOKO SATO
tude hown by the agency “To
and their- family.
spectators do not th row
All types of insurance
’ he said addin that “the
- Fully Licenced
agency seems to be intent Oil
CROWN LIFE
creating a ■barrier’ between the
INSURANCE CO.
Emperor- and the people.”
Rough Rough In Nay Tourney
i
Royal Sumo Box Found Unsafe For Use
re
Dan’s Photo Service
PARAMOUNT
Gift Shop
Britain Captures
European Judo
GOTENBURG, Sweden. — Bris tain, ranked as an outsider, capt
ured the team title at the fourth
. European judo championship here
■ recently after beating the mightv
Russians in the semifinals and
! Holland in the final.
The British five had been con
sidered no better than fifth or
sixth in the European list, and
: their eclipse of the Soviet defendwell as th*
ehempions
: strong Dutchmen was one of the
i majoi- judo upsets of recent
ALL-WAY ROOFING LTD.
MEMBER OF C.R.C.A.
I AT ROOFS
HA VESTROUGHI NG
SHINGLING
SHEET METAL WORK
ALCAN SIDING DEALER
TORONTO
421-3374 NISEI OWNED
Tosh Nishijima
Covering Ontario
Night Calls: PL. 9-5095 HL 7-1100
1
SMALL
SHOE
SIZES
NEW SUMMER
STYLES
Ladies’ shoes from
1 up to 11
Men’s Scott McHales
4 up to 14
1328 Queen St. West
Phone LE. 1-1931, Toronto
Heavyweight Keith Remfry was
: the hero of the semifinal win
! over the Russians. With Britain
and one match
trailing 1-2
drawn — he shocked his burly
\ opponent. Viktor Onashwili. with
; a waza-ari—half point.
Britain’s better individual
aw them through to the
j point
j final
which Holland had
qualified by beating France 3-2.
J NT Auto Service
2239 Bloor St. West
(At Runnymede) Toronto
Opposite Tsukawa Barber
Phone 766-4292
NAMIKI & TANOUYE
NIKKO GARDEN
Reservations: 366-2164
For best arrangements
Reserve ahead of time.
W‘i'
Gertrude Urate
OPEN SEVEN DAYS
A WEEK.
Mon.—Fridays Noon to 12 p.m.
Saturdays 4 p.m. to 12 p.m.
Sundays
4 p.m. to 10 p.m.
460 Dundas St. W.
Toronto
KAMPAI
insurance
Office, 43 Bglinton A.e.
Phone M3-50S!
Home phone: 44^-J
TOUR
16-day group tour of Orient $999.00
Tokyo - Atami - Kyoto - Taipei - Hongkong
* Weekly Saturday Departures from Vancouver
* Includes: Twin sharing hotel accommodation. ®
Most Meals, Airfare, Service Charge and Kra
*Single Room and open return at additional char.,
j Further
Phone or Write for Color Brochure an
Information.
K. Iwata Travel Service
Toronto
Ph: 368-9934
889 Dundas St. W.
Toronto, Ont.
Vancouver
254-5101
1115 East
n=
Vancouver b, D-v'
|,
il
PAGE 2
Jun
Nisei Woman Mitsy Naka Of Sask
Named On Canadian National Bowling
Mitsy, daughter of Mrs. Natsue Nakano and the
ESTEVAN, Sask.— A Nisei woman, Mitsy Na
ka, was recently named to the Canadian National. late Mr. Daizo Nakano, spent her childhood in
Ten Pin Bowling team following recent competi Bayfarm, B.C.
tions in Vancouver, B.C.
Mrs. Naka who finished fifth overall to make
By GLEN KATSUYAMA
She is the second Nisei to make this year’s Cana the six member women’s team from Canada, will
dian team. The other is Paul Yoshimasu of Win
be competing in singles, doubles and team events
TORONTO.—'Rolling Hills Golf Course had a bicnipeg on the Men’s national team.
against 27 other countries in Milwaukee. This will waiting for the Nisei golfers when they showed up f0° a/?
Mrs. Naka will now be participating in the World also be the first time a North American country tournament. Harry Allard, the club pro, had allowed
10 Pin Championships in Milwaukee, Wisconsin has played host to the world championships.
to grow and had narrowed the fairways in preparation
rf*
on August 21st through 28th.
Six provinces were represented in the Canadian tournament. Many of us played in the rough the entire" d-Ttitle run in Vancouver. There never saw the fairway. I overheard one old-timer mumbl^
were four men and two women thing about bringing a lawn mover to the next tournament *
for
from each province
Larry Sakauye of C flight, a first year member, mana*--!
TOKYO. — The newly erected lace Police inspected the new positions on the Canadian team.
hit the fairway enough times to win the Golf Club Trophi-tiT *
special box on the first floor cf royal box 'built in front of the
Mitsy, representing Saskatche net with .a 64. Sab Seki took the Dr. Nakashima Trophi- t>
the Kokugikan Sumo Arena in ring. It can be seen by almost wan, following her fine perform gross with a 79 and continued his fine play from last year d
Tokyo will not be occupied by the all spectators.
ance in Regina, did a fine job in the rough conditions.
personages for whom it was in
When the Sumo audience be gaining a berth on the team
Other top finishers in A flight were Dale Tani, Tom Nishikan
Their- Majesties the comes excited' over bouts in the while bowling against women Dennis Kutsukake (who is back after a year’s absence) and M
tended
Emperor and Empress.
ring, they are prone to throw carrying averages of 173 to 186 Shigetomi. In B flight, the top finishers were Bob Y.amm>
some of which
nu>y as compared to her average of Bill Nozaki, Soc Tsukamoto, Tootsie Yamamura, and R. Oh"(
When Theii- Majesties, avid objects,
Sumo fans, visit the arena they strike the Imperial visitors, of 154. This was the low average flight leaders were Tak Tanaka, Alan Ansell, Hiro Kawa?rf
and Ken Homma.
will be seated, as usual in the ficials from the two offices re in the tourney.
Mrs.
Naka
came
through
in
portedly
concluded.
They
were
royal box on the second floorA new club rule with respect to qualifying for the Labor Dr
some 30 meters away from the also worried over the difficulty fine style in the 20 game, two tournament is in effect for this year and it was passed bv 4
which would be encountered in day affair with a total pin fall of members 120 to 38.
ring.
helping Their Majesties escape in 35S3 which worked out to an
A former member of the J.C.G.C., Bob Masukawa, is
The avowed reason: security.
average of 179.
case of a disturbance within th
assistant pro at Rolling Hills. He is one of the best J.C. golfers
Before the opening of the cur- arena.
She was in eighth position in around and we wish him the best in the major tournament s
rent tournament, the Imperia]
They further added that the the 19th game but came through Ontario. He is running a low net tournament just for the iremkrHousehold Agency and the Pa- Emperor, quite sensitive to the with a beautiful 233 game in the
of the J.C.G.C. and he needs at least 50 entrants. All entry
behavior of spectators, would not final session to make the Cana will be returned 100% in prizes. Phone Bob at Rolling Hills :y.
be able to view Sumo matches dian team in fifth position.
are interested.
comfortably.
The Canadian team is as foll
Ed Utsunomiya, got a hole-in-one on the par 3, 20<i yard,
or
Although the Imperial House- ows: Men — Steve Brown, B.C.:
sixth
hole at Sleepy Hollow Golf Club on June 2nd. Congratulation
UDON
hold Agency remains silent on Ron Carson, B.C.; Paul YoshimaEd!
ONCE A DAY
this issue, the decision apparentI su. Man.; Frank Boehm, Sask.;
445-1338
Iv comes as a big disappoint
Sid Allen, Alta.; Red Glasser,
Toronto
meat to many people.
Sask.; Ron Olson, Alta.; Lou PaSeiichi Funaha- limbo, Ont.; and Joles Soatart,
According to
1
a famous writer and a mem Alta.
KAZUO G. OIYE Q.C. shi,
ber of the Yokozuna Deliberation
Audrey PerWomen’s team:
Wedding, Passport Etc.
BARRISTER. SOLICITOR
Council
who
met
the
Emperor
Landreville,
i kins, Alta.;
Mary
NOTARY PUBLIC
at a garden party last year, His । Quebec; Eileen Scoccia, Ont.:
733 Danforth Ave.,
COLOR AND
2 Carlton St., Toronto
Majesty
exhibited
great
joy
when
Louise Smith, B.C. Mitsy Naka,
Toronto
Room 1805
BLACK & WHITE
informed of the plan to shift Sask.; and Lil Hilton, Alta.
293-4281 (Res.)
366-6388
Phone Store 463-3426
the royal box from the second
DAN EZAKI
Mrs. Naka, will be accompanied
Home
469-0293
to the first floor.
on this trip by her husband Tony,
5 Badgerow Ave., Toronto
Nobumasa Kawamoto, a critic
Japanese
Food
BUS. 783-4261
HES. 231-0863
also a very fine local bowler who
Phone 463-8263
on sports affairs, said that he
Deliver Evenings
3101 Bathurst St.
11 Ivy Lea Cres.
has competed on the provincial
Until
9:00 p.m.
and Saturdays
could not understand the attilevel on a number of occasions,
MRS. SATOKO SATO
tude hown by the agency “To
and their- family.
spectators do not th row
All types of insurance
’ he said addin that “the
- Fully Licenced
agency seems to be intent Oil
CROWN LIFE
creating a ■barrier’ between the
INSURANCE CO.
Emperor- and the people.”
Rough Rough In Nay Tourney
i
Royal Sumo Box Found Unsafe For Use
re
Dan’s Photo Service
PARAMOUNT
Gift Shop
Britain Captures
European Judo
GOTENBURG, Sweden. — Bris tain, ranked as an outsider, capt
ured the team title at the fourth
. European judo championship here
■ recently after beating the mightv
Russians in the semifinals and
! Holland in the final.
The British five had been con
sidered no better than fifth or
sixth in the European list, and
: their eclipse of the Soviet defendwell as th*
ehempions
: strong Dutchmen was one of the
i majoi- judo upsets of recent
ALL-WAY ROOFING LTD.
MEMBER OF C.R.C.A.
I AT ROOFS
HA VESTROUGHI NG
SHINGLING
SHEET METAL WORK
ALCAN SIDING DEALER
TORONTO
421-3374 NISEI OWNED
Tosh Nishijima
Covering Ontario
Night Calls: PL. 9-5095 HL 7-1100
1
SMALL
SHOE
SIZES
NEW SUMMER
STYLES
Ladies’ shoes from
1 up to 11
Men’s Scott McHales
4 up to 14
1328 Queen St. West
Phone LE. 1-1931, Toronto
Heavyweight Keith Remfry was
: the hero of the semifinal win
! over the Russians. With Britain
and one match
trailing 1-2
drawn — he shocked his burly
\ opponent. Viktor Onashwili. with
; a waza-ari—half point.
Britain’s better individual
aw them through to the
j point
j final
which Holland had
qualified by beating France 3-2.
J NT Auto Service
2239 Bloor St. West
(At Runnymede) Toronto
Opposite Tsukawa Barber
Phone 766-4292
NAMIKI & TANOUYE
NIKKO GARDEN
Reservations: 366-2164
For best arrangements
Reserve ahead of time.
W‘i'
Gertrude Urate
OPEN SEVEN DAYS
A WEEK.
Mon.—Fridays Noon to 12 p.m.
Saturdays 4 p.m. to 12 p.m.
Sundays
4 p.m. to 10 p.m.
460 Dundas St. W.
Toronto
KAMPAI
insurance
Office, 43 Bglinton A.e.
Phone M3-50S!
Home phone: 44^-J
TOUR
16-day group tour of Orient $999.00
Tokyo - Atami - Kyoto - Taipei - Hongkong
* Weekly Saturday Departures from Vancouver
* Includes: Twin sharing hotel accommodation. ®
Most Meals, Airfare, Service Charge and Kra
*Single Room and open return at additional char.,
j Further
Phone or Write for Color Brochure an
Information.
K. Iwata Travel Service
Toronto
Ph: 368-9934
889 Dundas St. W.
Toronto, Ont.
Vancouver
254-5101
1115 East
n=
Vancouver b, D-v'
|,
il
Page 3
June
19/1
18,
PAGE 3
5
22^55*
o
(X
b
ft ft
o
vM
O
o
$>
'
0
A
IX
IX
b
]
5
b X
t* 6
*5 $ & 'T © <t
&
11 tU 3 H >,
»as <
f SO
5
Iftl
iv? h-yw:
u & ttr st a
E3
ft
5
d»
5
£ t' to
h A $
$
?■
n
to
T
5
T
Z.
M
IT.
»>
IX
IX
O 3
3
&
0
V' IX 2)1
I
ft
o a
IX n
' ?
<>
K
£
&n
5'
“MICHI” RESTAURANT
PHONE 863-9519
B
ft
&
Z
T’
t‘
(b
d»
H
fflfl
I
X?
-C H
'
IX
> '
ft
E
Ti
o o
X h
5 &
12 ft
ft
ft
-1 e 72
ft -fr 12 5 &r
i^mz? "
u :r 4 nt - rm
° u ' z r£ a
SoBSAXL'n'olXJft
ft
i
'71
i/BGd0X/Zi:^/&ix^
&r#jixitfft
i Mk ix
*< —
<6 M
o
ft 0
to ft
! $ ' ft 2 6 W «& o ft e r
G
T G b
irgi*-tb<hix* i^A
'
'ifi'CtoL
L =.
7? '
' ' *• ^ A 5
J K IC IQ
ft O
° ~
2X
72 /v
£ <£)
' 2s 72
’A
°ico
'O5jfa.<n%
J]
X? ft
' 3b-C o A ”0 0
Ifo &.
3b-T>
V'^Si>O
0ff ’ &
4t
I
z5c
i)'
° i>- i b5f
to ft
~ ' O 0 O <
B £ X A <v E
IX (J I'
7?
ft T
°
® ft
' L
° ' £& 72
ft 0
Zc
H ft IX
ft
tn -o'
*• <h &
A
-. lP Z.
ft
Jbm zb
Xo- 30 ffi <K & Is tM
t 0
• W
i H 4 J’S
t H M> L ft
08 £ h ft' *
ft ,Jg o L rn
72 h ft 72 -(•
17 IX
o
IX
’ U -' ft (X
° & J?, (X 74 o
"
IX
'
' *•
' o
G U
' ft “C
' ifil
> >&
Ik
<h X> 1 i'
A
0
! ft.
W
X o = u ft = fi|5
P4
o
(
' < ?n
• nt ft
ex
'
K
—
' O
0 fg
ft
s
db
-CIS
#
AKiJt
$5
!
ip
IW
a
5
* ill:
H
4
t
fill
h
#)--
Niagara Hotel
5008 Centre Street.
Niagara Falls, Ont.
Tel. (416) 356-7743
O
328 Queen St. W., Toronto
£
O
an
RESTAURANT
TOKYO
JAPANESE DISHES
iT>
•n X> Til $|t
1 t-’ 1
I ft o i c ix £
EtE°^'0!^ft
3
r
W *“ d> ft
XI O
J) 0
0 $
*) Ze I
i
£>
i’4 £
c G
0
4
1
cb
0
n
T
L
u
t?
ft ° ’
#> IX
G ft
zc
0 m
x '
IX
X
ft
ft
C>
ft
t>
Z
$
5
to
ft
IX
V1
&*
6
h
v
o
Z
OP
IX #
5
72
3
5
Z
Z
3 IX
A-
X>'
z
ft#
£
5
I
IC
c
b
L
K
a t® 5 nn
&
J< ft
ft
7
0)
7
p
A
W
fif
o
0
®
— r r
A. A ffi iS
im
Cn
(O
E ffi W
i’« «»■ a
|ai W O
□
x > 7
I 0> A M©
1550
i’S®
ix&^ ft
a i
Frank G. Yada
Crown Life Insurance Co.
ft *5
West Georgia
Vancouver, B.C.
St.
H tiwb.
W. K.GARDENS
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
Phone MU. 1-6642 — 0455
CATERING TO
Modding, Club Banquets
Private Dining Rooms
»A5 i trftfigAfi# S&agi:
1200
Oft©
»+R 7?HiJ '5tA£BT>iB®ft
■J W * t ft R
ft
»to
* tfi M
JStf
Bit it®
19/1
18,
PAGE 3
5
22^55*
o
(X
b
ft ft
o
vM
O
o
$>
'
0
A
IX
IX
b
]
5
b X
t* 6
*5 $ & 'T © <t
&
11 tU 3 H >,
»as <
f SO
5
Iftl
iv? h-yw:
u & ttr st a
E3
ft
5
d»
5
£ t' to
h A $
$
?■
n
to
T
5
T
Z.
M
IT.
»>
IX
IX
O 3
3
&
0
V' IX 2)1
I
ft
o a
IX n
' ?
<>
K
£
&n
5'
“MICHI” RESTAURANT
PHONE 863-9519
B
ft
&
Z
T’
t‘
(b
d»
H
fflfl
I
X?
-C H
'
IX
> '
ft
E
Ti
o o
X h
5 &
12 ft
ft
ft
-1 e 72
ft -fr 12 5 &r
i^mz? "
u :r 4 nt - rm
° u ' z r£ a
SoBSAXL'n'olXJft
ft
i
'71
i/BGd0X/Zi:^/&ix^
&r#jixitfft
i Mk ix
*< —
<6 M
o
ft 0
to ft
! $ ' ft 2 6 W «& o ft e r
G
T G b
irgi*-tb<hix* i^A
'
'ifi'CtoL
L =.
7? '
' ' *• ^ A 5
J K IC IQ
ft O
° ~
2X
72 /v
£ <£)
' 2s 72
’A
°ico
'O5jfa.<n%
J]
X? ft
' 3b-C o A ”0 0
Ifo &.
3b-T>
V'^Si>O
0ff ’ &
4t
I
z5c
i)'
° i>- i b5f
to ft
~ ' O 0 O <
B £ X A <v E
IX (J I'
7?
ft T
°
® ft
' L
° ' £& 72
ft 0
Zc
H ft IX
ft
tn -o'
*• <h &
A
-. lP Z.
ft
Jbm zb
Xo- 30 ffi <K & Is tM
t 0
• W
i H 4 J’S
t H M> L ft
08 £ h ft' *
ft ,Jg o L rn
72 h ft 72 -(•
17 IX
o
IX
’ U -' ft (X
° & J?, (X 74 o
"
IX
'
' *•
' o
G U
' ft “C
' ifil
> >&
Ik
<h X> 1 i'
A
0
! ft.
W
X o = u ft = fi|5
P4
o
(
' < ?n
• nt ft
ex
'
K
—
' O
0 fg
ft
s
db
-CIS
#
AKiJt
$5
!
ip
IW
a
5
* ill:
H
4
t
fill
h
#)--
Niagara Hotel
5008 Centre Street.
Niagara Falls, Ont.
Tel. (416) 356-7743
O
328 Queen St. W., Toronto
£
O
an
RESTAURANT
TOKYO
JAPANESE DISHES
iT>
•n X> Til $|t
1 t-’ 1
I ft o i c ix £
EtE°^'0!^ft
3
r
W *“ d> ft
XI O
J) 0
0 $
*) Ze I
i
£>
i’4 £
c G
0
4
1
cb
0
n
T
L
u
t?
ft ° ’
#> IX
G ft
zc
0 m
x '
IX
X
ft
ft
C>
ft
t>
Z
$
5
to
ft
IX
V1
&*
6
h
v
o
Z
OP
IX #
5
72
3
5
Z
Z
3 IX
A-
X>'
z
ft#
£
5
I
IC
c
b
L
K
a t® 5 nn
&
J< ft
ft
7
0)
7
p
A
W
fif
o
0
®
— r r
A. A ffi iS
im
Cn
(O
E ffi W
i’« «»■ a
|ai W O
□
x > 7
I 0> A M©
1550
i’S®
ix&^ ft
a i
Frank G. Yada
Crown Life Insurance Co.
ft *5
West Georgia
Vancouver, B.C.
St.
H tiwb.
W. K.GARDENS
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
Phone MU. 1-6642 — 0455
CATERING TO
Modding, Club Banquets
Private Dining Rooms
»A5 i trftfigAfi# S&agi:
1200
Oft©
»+R 7?HiJ '5tA£BT>iB®ft
■J W * t ft R
ft
»to
* tfi M
JStf
Bit it®
Page 4
& <?
aeEHttrts
,1
etar^^tf n n - *
• <\ t A X —
s
C linn
V
’a)
ftm- ft « K>
V4>~
>U<-hh?Ai"
r’,U^Xj
114~*V^ Q 'I h — m — <h •
’O
-r9^°
15
k*
ft I- ft ft t* ft ih X
$8
QV^'K-t?
* K?®j
MAJisi45^' ^3 % — 4 & K
— ft X
4QH° mltfKQa&H ^<WM ~^Wi
r ft f ft K • n ft X ft tn t^L° -R^S^-L^g
M QjEBI&I^A)®^
^E^£.AdV
Q£42W
0 42 9 P'
<m;11
-
X
ft *- ft tx Q aj —
?p g^P^^&S^AJ
•r> 1 0 O^rQAJ^^^W ■'2 45 0
w
J8WWM
lM«»»]4-|fttnd?:'
I#
l(X ,\ u. fx
KEQ®^B«-><J° n-KKPfr^iK<
i EQ I <gtf$
[Vftxft *-<x K)$a Q rW • tn#®®!®; * «V0S4’ 4t|«K< • W*>
iEPi!'HH£-'tf’ rH^
-■‘<'!Sll'.--‘A'gll
ft H - J ^> ■ $ll~> H
X •
XQ » a
r f fxXAj&^rt£PS£ W< v°
P'
ttbW$ n^ ?\ a- p
4jW-< lul
W
-<\WB( ■< - x .'i r- n a
0
11) ±14-111 tn -JH& 1
X
r
<1
o
|| K • «
Il ft
CW>MW^v^H<
+* I cn (nO ’A,-f'114“S 03
P^J
AJjDgffl^*
SO^AJ
J>£» W-J-C^OVnq
~>9W^QMj AiHrEOl
V 4> -....... 0
Q
<
£ tn|^<M^ I) K - »n
r ft il K • ft 'V\ t X
-§i
U K — m —
^4il9m^<£^i5^ER <? 45
&° ft I-ft'ft AJ
<°
— -4
■k •- K A \
t\
mJ/HOWW
il ri -/»
_ m -
I
AJ aj
{^ j|B5^ p n5
^WstAJM£(^£°
HX»«K)3JRW'« d~i» r^*4rO4-SN‘ -W
— <x=R#5:iSif-)' fR?ttTiK'+'
*1^; |
(-KKffitfUW- B » a
'•iSS inXM-o I ]$lj P^la^
H < nt; sJ sl4 H
fsXrxiaXXt^n^0
4-e»K0fft4-sgg'
— X 4\t\ X
P' \X'*
— K ■*■ a
K • X
‘j. >i -^i|g[ 0 Vni-H-Lijfito
<HS0S8s’
1 lg*«HH<lg{fe«tH?|E SS2.Spylift' uKijs;
F h^X ^■^Wh®*tls-K8r «■-<;( 11 S1I1^«-h>0A)5“-°
■vt>-WfflS(i|!&(im«
US" tsfenK
n 1- n -<x'PBffl-JvjS
teWWAS#
HJSSCgSffiBU r» »• *
■r-4 jj S-nlit^^-G^ks asiwe^-’s) k 4J»a« a
[£feB x -x-\ -<■*•
S -H >r 8B$g$AJ&» Klffi@
■•W-Jtr WffiSPt*' «
MT'Mjjg(gQi65«,0AJ
l£Cft°
tJEts«4>
a
t-t>
j \-e*o+-<fcK’<ws
Vix?in-K-<K!®Xv-; - p'
EPWQIRSg r>-v 2 0SV-si-X-5g>® SiOAjftgjy SK>’
5> Aj QttW* r4-A<P f <±y tl r Al — X - :?;; >J i j Q
rtn-4<y t\ -a r«
85 k r X —?i'^'0'R<0^S gftj A)_>va
?J2O-uQ'M>S^;SP t b X
u° iMisHa f'jewis.m xi u
—’a x -1 y n ij -u SP' n^<S<R«:O y«o' 4'QA't-il’R.K^
*K<^Y H O«*WC' Anmai-Jy^tij A>soy ^SdfiRj A)p>0* <\a® KXr X — 4jKSP><?',j S
±> K) Btt Q MNt; •& <0J A) Ski’ SKQ^Sk'tigi |
f X • X a-JSIgQggAJ T•rA'OXvX
aeEHttrts
,1
etar^^tf n n - *
• <\ t A X —
s
C linn
V
’a)
ftm- ft « K>
V4>~
>U<-hh?Ai"
r’,U^Xj
114~*V^ Q 'I h — m — <h •
’O
-r9^°
15
k*
ft I- ft ft t* ft ih X
$8
QV^'K-t?
* K?®j
MAJisi45^' ^3 % — 4 & K
— ft X
4QH° mltfKQa&H ^<WM ~^Wi
r ft f ft K • n ft X ft tn t^L° -R^S^-L^g
M QjEBI&I^A)®^
^E^£.AdV
Q£42W
0 42 9 P'
<m;11
-
X
ft *- ft tx Q aj —
?p g^P^^&S^AJ
•r> 1 0 O^rQAJ^^^W ■'2 45 0
w
J8WWM
lM«»»]4-|fttnd?:'
I#
l(X ,\ u. fx
KEQ®^B«-><J° n-KKPfr^iK<
i EQ I <gtf$
[Vftxft *-<x K)$a Q rW • tn#®®!®; * «V0S4’ 4t|«K< • W*>
iEPi!'HH£-'tf’ rH^
-■‘<'!Sll'.--‘A'gll
ft H - J ^> ■ $ll~> H
X •
XQ » a
r f fxXAj&^rt£PS£ W< v°
P'
ttbW$ n^ ?\ a- p
4jW-< lul
W
-<\WB( ■< - x .'i r- n a
0
11) ±14-111 tn -JH& 1
X
r
<1
o
|| K • «
Il ft
CW>MW^v^H<
+* I cn (nO ’A,-f'114“S 03
P^J
AJjDgffl^*
SO^AJ
J>£» W-J-C^OVnq
~>9W^QMj AiHrEOl
V 4> -....... 0
Q
<
£ tn|^<M^ I) K - »n
r ft il K • ft 'V\ t X
-§i
U K — m —
^4il9m^<£^i5^ER <? 45
&° ft I-ft'ft AJ
<°
— -4
■k •- K A \
t\
mJ/HOWW
il ri -/»
_ m -
I
AJ aj
{^ j|B5^ p n5
^WstAJM£(^£°
HX»«K)3JRW'« d~i» r^*4rO4-SN‘ -W
— <x=R#5:iSif-)' fR?ttTiK'+'
*1^; |
(-KKffitfUW- B » a
'•iSS inXM-o I ]$lj P^la^
H < nt; sJ sl4 H
fsXrxiaXXt^n^0
4-e»K0fft4-sgg'
— X 4\t\ X
P' \X'*
— K ■*■ a
K • X
‘j. >i -^i|g[ 0 Vni-H-Lijfito
<HS0S8s’
1 lg*«HH<lg{fe«tH?|E SS2.Spylift' uKijs;
F h^X ^■^Wh®*tls-K8r «■-<;( 11 S1I1^«-h>0A)5“-°
■vt>-WfflS(i|!&(im«
US" tsfenK
n 1- n -<x'PBffl-JvjS
teWWAS#
HJSSCgSffiBU r» »• *
■r-4 jj S-nlit^^-G^ks asiwe^-’s) k 4J»a« a
[£feB x -x-\ -<■*•
S -H >r 8B$g$AJ&» Klffi@
■•W-Jtr WffiSPt*' «
MT'Mjjg(gQi65«,0AJ
l£Cft°
tJEts«4>
a
t-t>
j \-e*o+-<fcK’<ws
Vix?in-K-<K!®Xv-; - p'
EPWQIRSg r>-v 2 0SV-si-X-5g>® SiOAjftgjy SK>’
5> Aj QttW* r4-A<P f <±y tl r Al — X - :?;; >J i j Q
rtn-4<y t\ -a r«
85 k r X —?i'^'0'R<0^S gftj A)_>va
?J2O-uQ'M>S^;SP t b X
u° iMisHa f'jewis.m xi u
—’a x -1 y n ij -u SP' n^<S<R«:O y«o' 4'QA't-il’R.K^
*K<^Y H O«*WC' Anmai-Jy^tij A>soy ^SdfiRj A)p>0* <\a® KXr X — 4jKSP><?',j S
±> K) Btt Q MNt; •& <0J A) Ski’ SKQ^Sk'tigi |
f X • X a-JSIgQggAJ T•rA'OXvX
Page 5
—s
S' ’_i
n —
( <5te ) ■■& tattg *n> XX 'O |
r* *-& —«• >j aj i-' -^ tn 44.
k 7s •
AJ^
-t2 © H W hl
H-< Q-^’J^aj^IjW
<?P
X
A l£ iSs.P' >0 '
W •& f£x
S K>°
— ‘•'--pH?'
AW££PP*0
<1K^I'-G:Wi«
nKtelg
<nmf,ts n W S >WC|
SMS-
IKieKlijl-'BKfc 4-«3=W$
«»»'a® • w-a^g'
§ni,A^-+x^
^-^1 IHnllU-^
[*«,>]► x \ c>
® USIW
i£W«IB
I
[MK14Ha«Eff'fi r®cn
a ■»?•*< PS $<#&$«•.« ft %■ — +s
j tiHC
4" 1 ®
#W
0< «»«< I 9' tnW-Si
k - ‘A <- X • A1 x ■"->
ssageeiisg^®^
889 Dundas St. West., Toronto 140, Ont.
*<K)-»j«frJ|i-g[*i^5gi£tn#
Phone 368-9934
2«ep$fcis%' «$g
nnni+-< gOStm-K P*WKSSM«i«^k<
-<pi|^5-Hk!i><?Pi«J '“' E fi M S JI si V V A «
£lft.‘JJWr<H-3£!Wt‘ll
<r^i IKn-F*HIWffiPO-’+!*lH- ifc
©K«^(g^W)
<AJ^OPiW°
• Q S 'w J- £ tn K> 8S
PSrtXiKIR&iiWR&A)
mix £ <d;$£ S!$|©
> ItT Ea?
V-41
i a ’i ii > ■•» it k • « - -<
xFwH-«
PV
rX o m&tfew «»a) ij omv
ig-JnifeS
©S?^4 (’s — D ‘K
@W WW)
I*
8S
i “■R'i'Wis®' *smw
I
de-®' mq^kwuo
Wfo I
Al
£>
£V
Hi-Ka—v-i^ii
DUCK—111KKM
•^lesiKS-cwQ^a
©S&H'lffi2<"t:il4-¥an|H fc k 101
‘N '
► WW“S<
^Q£k€
a — \ -Is —j
aw3 <*xk«
O's X X <x
<*?nXX,\ QtfJaglK
+fgm(<0'»*1#S<iiK)
K? AJ.JV4Q*0 -frtt! \ K N
t<Kin>HilinE3HEi8v-IK
•T 4-aa3&|fcgs#PN?ig
®S^P|1|«+-W^A^ SttK!2-4^ingWAJ«lfi:->
fl^ViQx)0 -V4.$^4n £°
A^' *}-$ I tPEHS>
«W«(-Kli|)aw=i-H1m
Al{ft *R 0 42 k J A> -M* Al S Eg (■ ♦'.'MKig^K#' II
•1-tnM hJ>xS;»*iPv
*y K>°
il <i - K®*6>CS
Ai®
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas Street West, Toronto
Phono 364-7692 — 366-3663
13 fiSKQM * X
W -R
ai
rj H
r<;
t) fc S »> * • *b — k
» * ■x-)Q^^*r>'‘ A— < t<<rW'
ejK4n**$~' «"^+A V-2- P < \ v S j Q|
•^0 I
K1 p P /? ■* 4H -P
™ ■K'B’®® *
-,.^ .K^'x.x- *. j&( J-
)
Ci' USX a) li-IUffiL!
SW->£’
OWS Oxx
Qmg <-,-O
W^A^lg
©^♦•x^-Ax
$<r
ni4-tsi<<a«ifH-^
MSifci iCrt-iiBHSitjMK-n s
SagSW-UA^e-^i
Furuya Trading Co. Ltd.,
460 Dundas Street West,
TORONTO 133 ONTARIO
Toronto 133 — Tel.: 366-5451
S' ’_i
n —
( <5te ) ■■& tattg *n> XX 'O |
r* *-& —«• >j aj i-' -^ tn 44.
k 7s •
AJ^
-t2 © H W hl
H-< Q-^’J^aj^IjW
<?P
X
A l£ iSs.P' >0 '
W •& f£x
S K>°
— ‘•'--pH?'
AW££PP*0
<1K^I'-G:Wi«
nKtelg
<nmf,ts n W S >WC|
SMS-
IKieKlijl-'BKfc 4-«3=W$
«»»'a® • w-a^g'
§ni,A^-+x^
^-^1 IHnllU-^
[*«,>]► x \ c>
® USIW
i£W«IB
I
[MK14Ha«Eff'fi r®cn
a ■»?•*< PS $<#&$«•.« ft %■ — +s
j tiHC
4" 1 ®
#W
0< «»«< I 9' tnW-Si
k - ‘A <- X • A1 x ■"->
ssageeiisg^®^
889 Dundas St. West., Toronto 140, Ont.
*<K)-»j«frJ|i-g[*i^5gi£tn#
Phone 368-9934
2«ep$fcis%' «$g
nnni+-< gOStm-K P*WKSSM«i«^k<
-<pi|^5-Hk!i><?Pi«J '“' E fi M S JI si V V A «
£lft.‘JJWr<H-3£!Wt‘ll
<r^i IKn-F*HIWffiPO-’+!*lH- ifc
©K«^(g^W)
<AJ^OPiW°
• Q S 'w J- £ tn K> 8S
PSrtXiKIR&iiWR&A)
mix £ <d;$£ S!$|©
> ItT Ea?
V-41
i a ’i ii > ■•» it k • « - -<
xFwH-«
PV
rX o m&tfew «»a) ij omv
ig-JnifeS
©S?^4 (’s — D ‘K
@W WW)
I*
8S
i “■R'i'Wis®' *smw
I
de-®' mq^kwuo
Wfo I
Al
£>
£V
Hi-Ka—v-i^ii
DUCK—111KKM
•^lesiKS-cwQ^a
©S&H'lffi2<"t:il4-¥an|H fc k 101
‘N '
► WW“S<
^Q£k€
a — \ -Is —j
aw3 <*xk«
O's X X <x
<*?nXX,\ QtfJaglK
+fgm(<0'»*1#S<iiK)
K? AJ.JV4Q*0 -frtt! \ K N
t<Kin>HilinE3HEi8v-IK
•T 4-aa3&|fcgs#PN?ig
®S^P|1|«+-W^A^ SttK!2-4^ingWAJ«lfi:->
fl^ViQx)0 -V4.$^4n £°
A^' *}-$ I tPEHS>
«W«(-Kli|)aw=i-H1m
Al{ft *R 0 42 k J A> -M* Al S Eg (■ ♦'.'MKig^K#' II
•1-tnM hJ>xS;»*iPv
*y K>°
il <i - K®*6>CS
Ai®
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas Street West, Toronto
Phono 364-7692 — 366-3663
13 fiSKQM * X
W -R
ai
rj H
r<;
t) fc S »> * • *b — k
» * ■x-)Q^^*r>'‘ A— < t<<rW'
ejK4n**$~' «"^+A V-2- P < \ v S j Q|
•^0 I
K1 p P /? ■* 4H -P
™ ■K'B’®® *
-,.^ .K^'x.x- *. j&( J-
)
Ci' USX a) li-IUffiL!
SW->£’
OWS Oxx
Qmg <-,-O
W^A^lg
©^♦•x^-Ax
$<r
ni4-tsi<<a«ifH-^
MSifci iCrt-iiBHSitjMK-n s
SagSW-UA^e-^i
Furuya Trading Co. Ltd.,
460 Dundas Street West,
TORONTO 133 ONTARIO
Toronto 133 — Tel.: 366-5451
Page 6
■r
J two 18. 19 11
prifla} . J ll-~ ~_____ _ ________
THE
V'
5
o
d»
Ac
A
B
NEW
C A NADI A N
K
'b
$ <b
t fB
-r
* X
#.
<
Ac
V' ©
&> ic it I' 0 it
Af
-o L Ac
r
Ac Ac
° V' A V' &
'
fc
Af
0
I
$2 r}
m
*) A
0
°
° o c it
X & it A 7
h li o -,
° ©
d» & Ac 15 15 <0
A
# d>
M Hi
d> 6
§E
X
'
9
$
A> Ac X X
B
Ac X
it '
A A Af *
it © £ % C * X d» £W d> X d>
©
-i^l^52©%©£b
' & b
0
|^B^AX0BiL
' ft * u “f £
d’> 2s 5 X
X -, A £
X
0A<btrA£V'AV'^T0^^-^it
A
H
' M Ac d> 0 b
0 Ae
6 A 1®
•
CD A
0>
0
PAGE 5
° L
{^1 %
© 0 b
it Ac V'
£ 0
'
it X- tS
' &
5 IC
X>
~7
It 0 V' A
r& X M b 7£ X O
J£
b
W tH H l
li' A
°
X
Ac
' it 'b XBi>b^^-o&X0^A^^ B
5
Jll b
I
$ d» x
i> 41 s
§ ' < i)
h
M
Ac
'
X
6AX0i'X^.e>^
'
°
A
(ffi
o
Ac
5 m 39*
FC
x d> I' E>
' ’G J£
JA
A
° -t
A A Ae
0 £g
' £
0
B Ac X Fs
i& % ■£■ O
Mt fi ifii
ic Ac iitS
b
yfi 0
ypt
5 i* 0 it it 0 0 ®
0
i ^ A ifi © iS -o °
Ac A & t A
b X Af 0 A> 5 X JS M'
t
'4s#
it
e>
Ac
' $
t
<
'
&
&
IC
A>
it
*
X
tij
X
f£
&
fe
:
£ 0 £
x a ' e>
©
:
A A;
A JS ' W x
t
x itii b w x
o
b m
i t
ep 0
JM o V'
b
X
' He V' d* &
&
X A> A'
A
e
A>
A
e
X
fig
'ic
’
|l]
K
L
ig
W
X
i> > ffj ° ^ A
e £
e> 5 X 4bH* I
G 0
A b @
£ M
© L
T
°
0 £ n ® B# (-£ 39* <i b' B«J E C/ < 5 S
n © $ & t> e
n b
t
0
V'
it 7-------- r ic
®
X 7 K X X M
tz •) V' It
V'
z: Ae # ° ' K « If A A X
A 7 x M 5 V'
IC
X
° *- ft A> It
Ki IpJ U 0 Ap &
A t* fa « S’ X ” Ae
< H
X
0
A
M
ic
0
IUJ
T
M
A
<5
n i re t> 41
i
* rtf b\
ft £ it 17
Zp it X • O .& if i 5
It fc d>
S’ X (1 li r
•? <:
C> 3 6
A 0 A 0 c hfe <b 4- AFC /b ° A & A ' i
'05 9ii ®
F y €1
0 ®
X -e X
V- 3 t' X
C V- $>
V'
+
7- 0 0
?x
y
4
It
J?
A
V*
0 I' I
bo *
b
A 5 V' Ac ig a x "t T 'z'
(£
i/
© 0 & - A (1 n
a
d* frS & v h
‘ 5
/2
v>
' I CX X
M $1 X
i 0 t> ib b JR
i G X
V' G h
! ir x z.
A «5 * n
X n b 0 n
i£
B8
b
'
I&
b
B
°
c
$
0) -E b
' CX Az x
<
V'
A
e
X
*
0
<
L & fit B$ it m aS
IZ X d* 0 * 7z n ^r E
'A
°
Jc £ b 4- in] X’ *
^x t? b-r^it^T^
<
A
*
±
F
E
*
b
b
6
sH
i)
A
Ai
Vf CD it
IL b
S3
5
t
v»
b
rr
a
X ?k i- « 7 *fe
A? A
M il f>' 0
] tet* A^no
n b '> ®
T
ft
*> <D X © -t © < V'
i'
zr
Un
<
8§db^t
©-^9
V>
X
i)\
jtf~
©
3oX
°
6
it
y i'
* re
X t.'FCX^T®l^4 1
&
X
fc
Hi
n v> Ac 5 j£
> a 6 s a
° Zt f M
A
£3 0
IC
£> b
< Ac b 0
i
fa
©
n
X
b
0
z.
I
£
z Ac X
B
$*$**
X K M X X
° P£
Ae 0 © zk a t ©
>
a
°
tc. 0$
z
° © ££ © X
0 d> X Z>
»
t)
« MX
A
±B - TFf V'
{# △ △
7
B
& x
i n
|^°
g
tf t
Ju
v i 4r ■>
T h
A- 0
5 L
v- x ex f?ij a
'—
i tT b 31 t lEa
t *
b 77
5 x
bftfg y
b
% CD
u 7. t ±
“F^X^-riiXIS^ jfcz;
5 i '
I- * B *’ । ")
e?>b- - • * I
*
1 I TZ 7 P 7 b^'AX
—
1 5 oi
4 7 ■& 'y
• ©y
A
X- - 1 i b • ± *
x.
x
' r y ') ?z
x I
y>
t,
•
U
I
’7©^
|
,$<*<t^i^rax I
7U u 0 i b d* n
a it -70
x § a x
it« M A y
.y b b> Zn IC 5
i' '-7 X
-, y ftl Ar —
zx
1
A
Ac z v fit G9
v>|C M I 5 I^X
J two 18. 19 11
prifla} . J ll-~ ~_____ _ ________
THE
V'
5
o
d»
Ac
A
B
NEW
C A NADI A N
K
'b
$ <b
t fB
-r
* X
#.
<
Ac
V' ©
&> ic it I' 0 it
Af
-o L Ac
r
Ac Ac
° V' A V' &
'
fc
Af
0
I
$2 r}
m
*) A
0
°
° o c it
X & it A 7
h li o -,
° ©
d» & Ac 15 15 <0
A
# d>
M Hi
d> 6
§E
X
'
9
$
A> Ac X X
B
Ac X
it '
A A Af *
it © £ % C * X d» £W d> X d>
©
-i^l^52©%©£b
' & b
0
|^B^AX0BiL
' ft * u “f £
d’> 2s 5 X
X -, A £
X
0A<btrA£V'AV'^T0^^-^it
A
H
' M Ac d> 0 b
0 Ae
6 A 1®
•
CD A
0>
0
PAGE 5
° L
{^1 %
© 0 b
it Ac V'
£ 0
'
it X- tS
' &
5 IC
X>
~7
It 0 V' A
r& X M b 7£ X O
J£
b
W tH H l
li' A
°
X
Ac
' it 'b XBi>b^^-o&X0^A^^ B
5
Jll b
I
$ d» x
i> 41 s
§ ' < i)
h
M
Ac
'
X
6AX0i'X^.e>^
'
°
A
(ffi
o
Ac
5 m 39*
FC
x d> I' E>
' ’G J£
JA
A
° -t
A A Ae
0 £g
' £
0
B Ac X Fs
i& % ■£■ O
Mt fi ifii
ic Ac iitS
b
yfi 0
ypt
5 i* 0 it it 0 0 ®
0
i ^ A ifi © iS -o °
Ac A & t A
b X Af 0 A> 5 X JS M'
t
'4s#
it
e>
Ac
' $
t
<
'
&
&
IC
A>
it
*
X
tij
X
f£
&
fe
:
£ 0 £
x a ' e>
©
:
A A;
A JS ' W x
t
x itii b w x
o
b m
i t
ep 0
JM o V'
b
X
' He V' d* &
&
X A> A'
A
e
A>
A
e
X
fig
'ic
’
|l]
K
L
ig
W
X
i> > ffj ° ^ A
e £
e> 5 X 4bH* I
G 0
A b @
£ M
© L
T
°
0 £ n ® B# (-£ 39* <i b' B«J E C/ < 5 S
n © $ & t> e
n b
t
0
V'
it 7-------- r ic
®
X 7 K X X M
tz •) V' It
V'
z: Ae # ° ' K « If A A X
A 7 x M 5 V'
IC
X
° *- ft A> It
Ki IpJ U 0 Ap &
A t* fa « S’ X ” Ae
< H
X
0
A
M
ic
0
IUJ
T
M
A
<5
n i re t> 41
i
* rtf b\
ft £ it 17
Zp it X • O .& if i 5
It fc d>
S’ X (1 li r
•? <:
C> 3 6
A 0 A 0 c hfe <b 4- AFC /b ° A & A ' i
'05 9ii ®
F y €1
0 ®
X -e X
V- 3 t' X
C V- $>
V'
+
7- 0 0
?x
y
4
It
J?
A
V*
0 I' I
bo *
b
A 5 V' Ac ig a x "t T 'z'
(£
i/
© 0 & - A (1 n
a
d* frS & v h
‘ 5
/2
v>
' I CX X
M $1 X
i 0 t> ib b JR
i G X
V' G h
! ir x z.
A «5 * n
X n b 0 n
i£
B8
b
'
I&
b
B
°
c
$
0) -E b
' CX Az x
<
V'
A
e
X
*
0
<
L & fit B$ it m aS
IZ X d* 0 * 7z n ^r E
'A
°
Jc £ b 4- in] X’ *
^x t? b-r^it^T^
<
A
*
±
F
E
*
b
b
6
sH
i)
A
Ai
Vf CD it
IL b
S3
5
t
v»
b
rr
a
X ?k i- « 7 *fe
A? A
M il f>' 0
] tet* A^no
n b '> ®
T
ft
*> <D X © -t © < V'
i'
zr
Un
<
8§db^t
©-^9
V>
X
i)\
jtf~
©
3oX
°
6
it
y i'
* re
X t.'FCX^T®l^4 1
&
X
fc
Hi
n v> Ac 5 j£
> a 6 s a
° Zt f M
A
£3 0
IC
£> b
< Ac b 0
i
fa
©
n
X
b
0
z.
I
£
z Ac X
B
$*$**
X K M X X
° P£
Ae 0 © zk a t ©
>
a
°
tc. 0$
z
° © ££ © X
0 d> X Z>
»
t)
« MX
A
±B - TFf V'
{# △ △
7
B
& x
i n
|^°
g
tf t
Ju
v i 4r ■>
T h
A- 0
5 L
v- x ex f?ij a
'—
i tT b 31 t lEa
t *
b 77
5 x
bftfg y
b
% CD
u 7. t ±
“F^X^-riiXIS^ jfcz;
5 i '
I- * B *’ । ")
e?>b- - • * I
*
1 I TZ 7 P 7 b^'AX
—
1 5 oi
4 7 ■& 'y
• ©y
A
X- - 1 i b • ± *
x.
x
' r y ') ?z
x I
y>
t,
•
U
I
’7©^
|
,$<*<t^i^rax I
7U u 0 i b d* n
a it -70
x § a x
it« M A y
.y b b> Zn IC 5
i' '-7 X
-, y ftl Ar —
zx
1
A
Ac z v fit G9
v>|C M I 5 I^X
Page 7
THE
PAGE 6
CAN APIAN
NEW
Frida\\
lg?i
jLlne
5' &
X
Z fff
X
V
T
L1S M $
i
tn
k W/
Z>
5
IX tl
IC
z5»
^saai v
y
IX
$
IX
C
T
* 4»
(J)
8 ftfl 0
© 0
IX
6 <5 6$ d»
IX
* <r 7
£
??
a
ti
d*
w
©
P,
w
F
IC
V'
iJx Id
4>
c
72 t’ BJJ 6 •Hi 0
o
*p
ir^ /r
tp
4H
*
I ft 0
ft
5 /ff
r>
m
L d»
0)
F
b
**
z I
& Z|r
tr
RI
ft V '
M 5 (X
A. iz* u
;x
-’ T
if^C
A" JfEf
y'
■*
O'
7
& *ij
7P
1
n
&
a
qX
Zc a§ 6
tr L © -TZ
it T rx
'I
y'
4
4^
0 5
b
>
a I n 7
/l
*»
1*
n
L
V'
>
<
7c
1
««
*
£
-e
X
0
$
o
0
0
(T)
IX IC
t)
B
B
7x B
-c
IC
9
7?
*■<
b (D
i~
0
Jl^ ~f^
-C
Un
t
%■
E1
Second class naj]
registration
number 0366
ir>
b
© FC J®
IS
*4"
rX 5 £n
$
IX
•*
b^$&
72
0
b
k
IC
M
V'
:5r*
©
&
Z>
I'
$ ix ffil 7 V)
o 0
5
z>
o
tr
CD
IX It
d* i
IX
M
+ O I ""MO
IX
IX
fl]
it*
c,
7i
IX
0
IC
5
I) fc tl ffi-
7
T H E
CANADIAN
479 Queen St. VZ.
Toronto 133, Ont.'
Phone 35S-5CSJ5
w*
ft
NEW
0
Zs
3c
z
O
z
m e* iz
IX It
IX
IX
5
lh
V' IX
n
nn
5
IX
c'
-b
5
un
niL
3
B<J
Z>
b :Jl < IT
1
IC
IX
JHI
IX
IX
IX
It
0
CO
IC
{RO
it
IX
i
X>
5
6
d»
IX
'TH
IX
IX
V'
Z>
C>
CD
~6
CO
6
6 ©
0
4t
jH4
fa
n
IX
$
W
Pl L
13
flfl
IC
IX
(X
% 0
CD
0
IX
5-
z
n ix
KZ.
0
ffi
ic
IX
Z>'5
IX
8
5
z
IX
$
F
ts
XU
0
fit
Zd
3
ft
(X
CD
I'
£
3
£1 n
w
b O'
T &
x> &
© £r (a
L
72
fV <t & It
0
©
U:
11
Lx
72 n T Pt △
Lx
I X'
5
4*
Zp
G iz
0 &
m ® «:
W
b
© tz S KZ SS
it t W W if
(X
0
i>*
£>
O'
x~
it
o
tt
c
(X
X
3 It 0
IX rX — ii
•C £ «
IF
& © *C O' IX 0 $*
5 K ©
5 ?E
11 K
tl
d*
o
15
M
fAj
in
T
IX
ii
T)
d»
a
o
3
Z
i)>
fig
*
ZP
S fij /> f $ S
L
I'
CD
Pi
ft T
& i
K V'
PAGE 6
CAN APIAN
NEW
Frida\\
lg?i
jLlne
5' &
X
Z fff
X
V
T
L1S M $
i
tn
k W/
Z>
5
IX tl
IC
z5»
^saai v
y
IX
$
IX
C
T
* 4»
(J)
8 ftfl 0
© 0
IX
6 <5 6$ d»
IX
* <r 7
£
??
a
ti
d*
w
©
P,
w
F
IC
V'
iJx Id
4>
c
72 t’ BJJ 6 •Hi 0
o
*p
ir^ /r
tp
4H
*
I ft 0
ft
5 /ff
r>
m
L d»
0)
F
b
**
z I
& Z|r
tr
RI
ft V '
M 5 (X
A. iz* u
;x
-’ T
if^C
A" JfEf
y'
■*
O'
7
& *ij
7P
1
n
&
a
qX
Zc a§ 6
tr L © -TZ
it T rx
'I
y'
4
4^
0 5
b
>
a I n 7
/l
*»
1*
n
L
V'
>
<
7c
1
««
*
£
-e
X
0
$
o
0
0
(T)
IX IC
t)
B
B
7x B
-c
IC
9
7?
*■<
b (D
i~
0
Jl^ ~f^
-C
Un
t
%■
E1
Second class naj]
registration
number 0366
ir>
b
© FC J®
IS
*4"
rX 5 £n
$
IX
•*
b^$&
72
0
b
k
IC
M
V'
:5r*
©
&
Z>
I'
$ ix ffil 7 V)
o 0
5
z>
o
tr
CD
IX It
d* i
IX
M
+ O I ""MO
IX
IX
fl]
it*
c,
7i
IX
0
IC
5
I) fc tl ffi-
7
T H E
CANADIAN
479 Queen St. VZ.
Toronto 133, Ont.'
Phone 35S-5CSJ5
w*
ft
NEW
0
Zs
3c
z
O
z
m e* iz
IX It
IX
IX
5
lh
V' IX
n
nn
5
IX
c'
-b
5
un
niL
3
B<J
Z>
b :Jl < IT
1
IC
IX
JHI
IX
IX
IX
It
0
CO
IC
{RO
it
IX
i
X>
5
6
d»
IX
'TH
IX
IX
V'
Z>
C>
CD
~6
CO
6
6 ©
0
4t
jH4
fa
n
IX
$
W
Pl L
13
flfl
IC
IX
(X
% 0
CD
0
IX
5-
z
n ix
KZ.
0
ffi
ic
IX
Z>'5
IX
8
5
z
IX
$
F
ts
XU
0
fit
Zd
3
ft
(X
CD
I'
£
3
£1 n
w
b O'
T &
x> &
© £r (a
L
72
fV <t & It
0
©
U:
11
Lx
72 n T Pt △
Lx
I X'
5
4*
Zp
G iz
0 &
m ® «:
W
b
© tz S KZ SS
it t W W if
(X
0
i>*
£>
O'
x~
it
o
tt
c
(X
X
3 It 0
IX rX — ii
•C £ «
IF
& © *C O' IX 0 $*
5 K ©
5 ?E
11 K
tl
d*
o
15
M
fAj
in
T
IX
ii
T)
d»
a
o
3
Z
i)>
fig
*
ZP
S fij /> f $ S
L
I'
CD
Pi
ft T
& i
K V'
Page 8
Friday.
.Tune
IS.
THE N e w
1971
c a n a d j a n
Japan Has
Growing Bridal
Toronto Japanese School Commencement June 26 Market "Boomu"
Dates And Doings
TORONTO.—The Toronto Japanese Language School is about
wrap up another successful school term at the end of this month.
The School has been very fortunate m receiving- tremendous resn-mw
assistance
pvLl'-v' from the general public to the call for financial
*
tn ean-v the school over the past year, and it is hoped that this
iuvoort will continue for the term which starts next September.
* The quality of teaching and the learning ability of the students
ry both branches of the school,, downtown and Scarboro, have shown
marked improvement over the past few years. This can be
p-rributed mainly to the hard work and dedication on the part of
-be teachers as well as to the parental encouragement given to
the students. The facilities provided by the Board of Education
for our school can still accommodate a great many more students
pud the Japanese School Board urges more and more parents to
cnrol their children for the new term which starts in the fall.
Commencement exercises will be held on Saturday. June 26.
1971. starting at 9:30 a.m. at the Toronto Board of Education
Building auditorium located at College St. and McCaul. Parent"
of the students are urged to attend this important event as well
as to the luncheon which follows at the Nikko Garden. —T.J.L.S.
Mamoru Nishi Demonstrates Canadian Bonsai
By H. NISHI
TORONTO.—The Japanese art of bonsai is becoming popular
among westerners. The many Japanese scattered throughout the
western world have taught this art of dwarfing and sculpturing
trees and keeping them in small pots. Mr. Mamoru Nishi from
Bonsai Society Toronto demonstrated the creating of Bonsai with
Canadian specimens.
A featured speaker and demonstrator of the Cleveland coiivenoon was Mr. Frank Okamura from the Brooklyn Botanic Gardens
of New York. He spoke of the “Sense of of Heaven in Bonsai", and
referred to the triangular shape of bonsai outline as representing
the great trinity of Heaven, Earth and Man working in harmony
together.
Mr. Felton Jones of Atlanta, Georgia, the dinner speaker, asked
"What can bonsai do for you?” It can take you on a trip in the
mind's eye. It conveys a spirit and message to the viewer. It is
a guideline to the maker’s personality. It can transport the viewer
back in time, and it has the ability to project into the future and
see what is not yet there. Bonsai requires of the maker patience,
time, and discipline. Bonsai can bring relief from the day’s pressure.
Speakers and demonstrators on the bonsai art were presented
by clubs from Spring House, Pennsylvania, Cincinnati, Ohio, T?rt
Lauderdale, Florida and Toronto, Canada.
Bonsai art through these clubs and associations of clubs brings
a fine fellowship of people together from many backgrounds.
There was a chance to exchange ideas and to discuss the philosophy
of bonsai.
ORIENTAL GIRLIE MAGAZINES
for further information
P.O. Box 3296
Vancouver, B.C.
JAMES KAMINO
JAPANESE
RESTAURANT
T.V. Service
364-9913
(TOBONTO)
"MICH!"
32S Queen St. West,
Toronto 133, Ont.
Phone 863-9519
Tor. Japanese Language Schoo!
Commencement Exercises
No. 1 Orde Public School
No. 2 Wexford Collegiate (Scarboro)
Place: Toronto Board of Education Building
(College St. at McCaul)
Date: Saturday, June 26, 1971 9:30 a.m.
PAGE 7
Personal Notes Across Canada
Anniversary
Obituaries
TOKYO. — The bridal market
HIGH RIVER. Alta. — Ot
in Japan is growing due to the hundred and seventy-five gues’
fact that those born in the post were on
LONDON, Ont. — .Mr. Shigeat
war baby boom have now reached Wong home recently t
taro Kagawa. $6. passed away
morale the 60th weddin anniver- on June 13. 1971 at London Hos
marriageable age.
sary of Mr. and Mrs. 1 Kuwata.
Some 950.000 couples exchang
pital. Funeral service was held
Guests came trom hegina, T a- on June 14 by the Rev. N. Ishiura
ed vows annually between 1962
ber, Calgary and Edmonton, with
and- 1967. and 990,000 couples be son George from VegrevjUe and from Toronto at A. Millard and
tween 1968 and 1970.
daughter M
It is estimated that the num
present
ber of weddings this year will children
top one million.
were present. Daughter Pat of
The marriage boom is expect Kelowna was unable to attend.
ed for the next four or five years
SAY IT WITH
The large crowd necessitated a
before the number of weddings regular army of tea pourers. Mrs.
FLOWERS
Gladys. Cameron.
Mrs. Gary
starts declining.
SHARON'S FLORIST
Of expenses incurred in we 1- Schultz. Mrs. Al Rasmussen. Mrs.
1 ony Arnold, Mrs. Dorothy Har
d'ings, an estimated 21 to 23 per row, Mrs. Pete Storoschuk, Mrs.
CITY-WIDE DELIVERY
Peter Sasaki
cent goes on the ceremony. The Rusty Wong and Mrs. Clayton
K. Sasaki
remainder goes on the purchase Young served in this capacity
Bus: HO. 6-2041
while granddaughters Katharine
Res: HO. 6-7962
of furnishings for the home.
942 PAPE AVE. TOBONTO
and Michele Hobbs attended the
In 1965, young- couples used to guest book.
spend 30 percent of their wed
Certiticates were received from
ding costs on the ceremonies.
Premier Strom, the Town ot
The amount now set aside for
travel by newly-weds has risen -Mac Ewan. with
from 7 to 10 percent since 1965.
es were received from Th I’. Be
This indicates that most young noit, P. Lougheed and J. Horner.
people want to hold a simple
Tokusaburo Kuwata
born
OPTOMETRISTS
wedding ceremony and spend in Hiroshima Japan, 90 years
Kuwata was born
their money on the honeymoon.
Complete Cars
in Hiroshima
Japan, 79 years
According to projections of the ago. They were, married in Vietn
For Your Eyes
bridal market in 1975 made by ria. B.C. :am! moved to High River
the Sanwa Bank, each couple is in .1942.
During his life in this comexpected to spend an average
munitv
Mr. Kuwata
been
of 400,000 yen for marriage ex
active in golf, billiard and bowlpenses in that year. This com ing, and was
J 18 West Hastings St.
greensman of the
pares with 570.000 yen in 1965 golf club for manv
He
VANCOUVER, B.C.
still plays golf occasionally
and 940,000 in 1970.
Since some 1,100,000 couples
are expected to get married, the
cash to be spent by them will
Welcome Japanese Canadian Friends
be some 60 percent more than
last year's 960.000 million ven
and an aggregate 1,530,000 mil
lion yen.
The bank believes that ex
Special Attention on Take Out Orders
penditure on honeymoon trips
and housing will continue to in
EM. 2-0029 For Reservations EM. 2-4322
crease. while spending on cere
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
monies and furniture will remain
Catering to Wedding Banquet*. Showers and Par tie*
fairly level.
OPTICAL
KWONGCHOW
CHOP SUET TAVERN
Seating Capacity 240
DUNDAS UNION STORE
proprietor
JON ONODERA
489-4654
(Business)
—
481-8805
(Residence)
540 Eglinton Ave. V/.,
Toronto
Travel Arrangements
Air—Ship—Box—Bail
Anywhera — Anytime
fours—Hotel—SigbteeeinQ
Travellers Cheques
Obtainable
Travel, Accident
and Bajgaje Insurance
3HJN'GING SOMEONE OVER?
PcBsaqe arranged by Steamer or Air
Call for Reservations or
YOUR SHOPPING LIST
SAKURA RICE
EGGS
MARUKIN SHO YU
SUKIYAKI MEAT — VINEGAR — MANJU — SUGAR
VARIETIES OF A RA RE
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
EM. 4-7692
DAI-ICHI TRAVEL CENTRE LTD.
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C
Tel. 273-5696
(Formerly V.I.P. Travel Ltd., 515 Main St., Vancouver, B.C.)
* A UNIQUE TOUR OF THE ORIENT
Visit exciting Hong Kong, Taipei and the Sister Cities
of Canadian cities in Japan.
Information — EM. 8-9934
3 weeks all inclusive
2 weeks all inclusive
(11 days, 10 nights on your own in Japan)
T. KAMEOKA
Departure dates — July 25. August 29.
October 3, October 31.
K. Jwota Travel Service
889 .Dund&s St. W„ Toronto 140
Call: Mrs. Michiko Kadota, Mrs. Jane Uchida Pinto,
Mr. Eugene Fujisawa
.Tune
IS.
THE N e w
1971
c a n a d j a n
Japan Has
Growing Bridal
Toronto Japanese School Commencement June 26 Market "Boomu"
Dates And Doings
TORONTO.—The Toronto Japanese Language School is about
wrap up another successful school term at the end of this month.
The School has been very fortunate m receiving- tremendous resn-mw
assistance
pvLl'-v' from the general public to the call for financial
*
tn ean-v the school over the past year, and it is hoped that this
iuvoort will continue for the term which starts next September.
* The quality of teaching and the learning ability of the students
ry both branches of the school,, downtown and Scarboro, have shown
marked improvement over the past few years. This can be
p-rributed mainly to the hard work and dedication on the part of
-be teachers as well as to the parental encouragement given to
the students. The facilities provided by the Board of Education
for our school can still accommodate a great many more students
pud the Japanese School Board urges more and more parents to
cnrol their children for the new term which starts in the fall.
Commencement exercises will be held on Saturday. June 26.
1971. starting at 9:30 a.m. at the Toronto Board of Education
Building auditorium located at College St. and McCaul. Parent"
of the students are urged to attend this important event as well
as to the luncheon which follows at the Nikko Garden. —T.J.L.S.
Mamoru Nishi Demonstrates Canadian Bonsai
By H. NISHI
TORONTO.—The Japanese art of bonsai is becoming popular
among westerners. The many Japanese scattered throughout the
western world have taught this art of dwarfing and sculpturing
trees and keeping them in small pots. Mr. Mamoru Nishi from
Bonsai Society Toronto demonstrated the creating of Bonsai with
Canadian specimens.
A featured speaker and demonstrator of the Cleveland coiivenoon was Mr. Frank Okamura from the Brooklyn Botanic Gardens
of New York. He spoke of the “Sense of of Heaven in Bonsai", and
referred to the triangular shape of bonsai outline as representing
the great trinity of Heaven, Earth and Man working in harmony
together.
Mr. Felton Jones of Atlanta, Georgia, the dinner speaker, asked
"What can bonsai do for you?” It can take you on a trip in the
mind's eye. It conveys a spirit and message to the viewer. It is
a guideline to the maker’s personality. It can transport the viewer
back in time, and it has the ability to project into the future and
see what is not yet there. Bonsai requires of the maker patience,
time, and discipline. Bonsai can bring relief from the day’s pressure.
Speakers and demonstrators on the bonsai art were presented
by clubs from Spring House, Pennsylvania, Cincinnati, Ohio, T?rt
Lauderdale, Florida and Toronto, Canada.
Bonsai art through these clubs and associations of clubs brings
a fine fellowship of people together from many backgrounds.
There was a chance to exchange ideas and to discuss the philosophy
of bonsai.
ORIENTAL GIRLIE MAGAZINES
for further information
P.O. Box 3296
Vancouver, B.C.
JAMES KAMINO
JAPANESE
RESTAURANT
T.V. Service
364-9913
(TOBONTO)
"MICH!"
32S Queen St. West,
Toronto 133, Ont.
Phone 863-9519
Tor. Japanese Language Schoo!
Commencement Exercises
No. 1 Orde Public School
No. 2 Wexford Collegiate (Scarboro)
Place: Toronto Board of Education Building
(College St. at McCaul)
Date: Saturday, June 26, 1971 9:30 a.m.
PAGE 7
Personal Notes Across Canada
Anniversary
Obituaries
TOKYO. — The bridal market
HIGH RIVER. Alta. — Ot
in Japan is growing due to the hundred and seventy-five gues’
fact that those born in the post were on
LONDON, Ont. — .Mr. Shigeat
war baby boom have now reached Wong home recently t
taro Kagawa. $6. passed away
morale the 60th weddin anniver- on June 13. 1971 at London Hos
marriageable age.
sary of Mr. and Mrs. 1 Kuwata.
Some 950.000 couples exchang
pital. Funeral service was held
Guests came trom hegina, T a- on June 14 by the Rev. N. Ishiura
ed vows annually between 1962
ber, Calgary and Edmonton, with
and- 1967. and 990,000 couples be son George from VegrevjUe and from Toronto at A. Millard and
tween 1968 and 1970.
daughter M
It is estimated that the num
present
ber of weddings this year will children
top one million.
were present. Daughter Pat of
The marriage boom is expect Kelowna was unable to attend.
ed for the next four or five years
SAY IT WITH
The large crowd necessitated a
before the number of weddings regular army of tea pourers. Mrs.
FLOWERS
Gladys. Cameron.
Mrs. Gary
starts declining.
SHARON'S FLORIST
Of expenses incurred in we 1- Schultz. Mrs. Al Rasmussen. Mrs.
1 ony Arnold, Mrs. Dorothy Har
d'ings, an estimated 21 to 23 per row, Mrs. Pete Storoschuk, Mrs.
CITY-WIDE DELIVERY
Peter Sasaki
cent goes on the ceremony. The Rusty Wong and Mrs. Clayton
K. Sasaki
remainder goes on the purchase Young served in this capacity
Bus: HO. 6-2041
while granddaughters Katharine
Res: HO. 6-7962
of furnishings for the home.
942 PAPE AVE. TOBONTO
and Michele Hobbs attended the
In 1965, young- couples used to guest book.
spend 30 percent of their wed
Certiticates were received from
ding costs on the ceremonies.
Premier Strom, the Town ot
The amount now set aside for
travel by newly-weds has risen -Mac Ewan. with
from 7 to 10 percent since 1965.
es were received from Th I’. Be
This indicates that most young noit, P. Lougheed and J. Horner.
people want to hold a simple
Tokusaburo Kuwata
born
OPTOMETRISTS
wedding ceremony and spend in Hiroshima Japan, 90 years
Kuwata was born
their money on the honeymoon.
Complete Cars
in Hiroshima
Japan, 79 years
According to projections of the ago. They were, married in Vietn
For Your Eyes
bridal market in 1975 made by ria. B.C. :am! moved to High River
the Sanwa Bank, each couple is in .1942.
During his life in this comexpected to spend an average
munitv
Mr. Kuwata
been
of 400,000 yen for marriage ex
active in golf, billiard and bowlpenses in that year. This com ing, and was
J 18 West Hastings St.
greensman of the
pares with 570.000 yen in 1965 golf club for manv
He
VANCOUVER, B.C.
still plays golf occasionally
and 940,000 in 1970.
Since some 1,100,000 couples
are expected to get married, the
cash to be spent by them will
Welcome Japanese Canadian Friends
be some 60 percent more than
last year's 960.000 million ven
and an aggregate 1,530,000 mil
lion yen.
The bank believes that ex
Special Attention on Take Out Orders
penditure on honeymoon trips
and housing will continue to in
EM. 2-0029 For Reservations EM. 2-4322
crease. while spending on cere
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
monies and furniture will remain
Catering to Wedding Banquet*. Showers and Par tie*
fairly level.
OPTICAL
KWONGCHOW
CHOP SUET TAVERN
Seating Capacity 240
DUNDAS UNION STORE
proprietor
JON ONODERA
489-4654
(Business)
—
481-8805
(Residence)
540 Eglinton Ave. V/.,
Toronto
Travel Arrangements
Air—Ship—Box—Bail
Anywhera — Anytime
fours—Hotel—SigbteeeinQ
Travellers Cheques
Obtainable
Travel, Accident
and Bajgaje Insurance
3HJN'GING SOMEONE OVER?
PcBsaqe arranged by Steamer or Air
Call for Reservations or
YOUR SHOPPING LIST
SAKURA RICE
EGGS
MARUKIN SHO YU
SUKIYAKI MEAT — VINEGAR — MANJU — SUGAR
VARIETIES OF A RA RE
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
EM. 4-7692
DAI-ICHI TRAVEL CENTRE LTD.
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C
Tel. 273-5696
(Formerly V.I.P. Travel Ltd., 515 Main St., Vancouver, B.C.)
* A UNIQUE TOUR OF THE ORIENT
Visit exciting Hong Kong, Taipei and the Sister Cities
of Canadian cities in Japan.
Information — EM. 8-9934
3 weeks all inclusive
2 weeks all inclusive
(11 days, 10 nights on your own in Japan)
T. KAMEOKA
Departure dates — July 25. August 29.
October 3, October 31.
K. Jwota Travel Service
889 .Dund&s St. W„ Toronto 140
Call: Mrs. Michiko Kadota, Mrs. Jane Uchida Pinto,
Mr. Eugene Fujisawa
Page 9
3
PAGE 8
June is
Gone Are The Days Of
The War Movie Fan Maniac
By BILL HOSOKAWA
DENVER, Colo.—“TORA! TORA! TORA!5” — We finally got
around to viewing the movie ’’■'Tora! Tora! Tora’.”, which is the
story of the attack on Pearl Harbor, at one of the neighborhood
cinemas. No Nisei can see this film without strong impressions,
and this column will be devoted to some personal reactions.
Sansei Singers Talk About
Early Oriental Backgrounds
We are the children of the
migrant workers
We are the offspring of the
concentration camps
Sons and daughters of the
railroad builder
Who leave their stamp on
America.*
appeared in films ranging from
“Women
of
the
Prehistoric
Planet” to “Westside Story,” as
well as in numerous television
shows and commercials. She- is
a talented and innovative dancer,
poetess, songwriter, and singer.
Second class saa2 resutr-j;
number C36S
A member of Ethnic
of Ontario.
PUBLISHED ON EVERY TURSV
AND FRIDAY
SUBSCRIPTION
$9.00 a Year
S5.00 for Six Months
T. UMEZUKI Publisher
K. C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
Inevitably, the viewer must be astonished by the incredible
In New York, Chris and Jo
amount of bungling, at all levels of authority, that caused this
479 QUEEN ST. WEST
Anne
work with a group of peo
nation to be caught completely off guard when the Japanese at
There is a revolution occurring
Toronto 133, Ont.
tacked Pearl Harbor. It is one thing to read about these matters in the minds and hearts of many ple in an uptown-Manhattan
EMpire 6-5005
, ,
. ! Asian Drop-In
Center called
in a dozen.or so books and reports, as many Americans have, it of the Sansei. today.
It is mark- I
.
~
„
is another to see that drama of ineptness come to life on the wide ed bv a critical analvsi of the i “Chickens Come Home to Roost.”
J
*
The Center offers a variety of
wide screen.
[history and status of the Jap.aThere is anger, too, at the realization of how our emotions ! nese in America. It is manifest services for the New York Asian
were manipulated1 by our national leaders immediately after the ed in a strong desire to serve community, including workshops
Pearl Harbor attack, Then, as Admiral Isoroku Yamamoto pro the needs of the people of the on Asian American history.
phesized, the sleeping- giant was awakened in a mighty surge of Japanese community. And ulti
We are the cousins of the
anger that led to the crushing of the Japanese empire, and the mately it will result in a rede
Freedom fighters
Japanese Americans were the innocent victims of that rage. But finition of what it means to be
Brothers and sisters all
the film makes the point indirectly that our leaders, from President Japanese American, as well as
around the world
Roosevelt down, ignored our own ghastly errors while underscoring the total transformation of preWe are part of the Third
Japanese perfidy. Of course we could not have expected otherwise sent-day Nihonmachi and Little
World people
at the time, but it is disappointing to learn how badly we were Tokyos.
Who leave their stamp on
Fraud Using Big
taken in by the one-sided official presentation of the situation.
America.
Chris and JoAnne, a pair of
This must not be construed in any manner as defending Japan's
I
Chris and JoAnne view each 100-Million Yen
Sansei
minstrels from
treachery in attacking the United States without warning; it is
i of their concerts as perform
Bill Exchange
merely a lament that we didn’t learn the whole truth until much who are currently touring- the
ances for the people, and there
West
Coast
for
a
series
of
bene
later.
fore, all proceeds gleaned from
TOKYO.
The head c"
In a sense, ‘"Tora! Tora! Tora!” is an anti-war film. Someon? fit concerts, are very much a their concerts are returned to of Mitsui Bank at Yurakuchn
once said that war is too important a matter to be left in the hands part of this revolution. In a very community projects.
In
past Tokyo was the scene of a fn
of the professionals. And in the context of current opposition to real sense, they reflect and em West Coast appearances they using a 100 million ven b'-H
the Vietnam fiasco, a person who views this film thoughtfully well body the feeling and direction of have helped to raise funds for exchange, it was learned <
cently.
might ask if it is safe to leave our nation’s welfare in the hand's what we want and where we are the Japanese Community Youth
The victim of the fraud is E
of our leaders. On the other hand, it can be said that only in going.
Council of San Francisco, Japa Furusawa, president of Furo=
wa Kogei K.K. in Kita Mai
a democracy could .a movie be made attacking the competence
We are the children of the
nese American Community Serv Osaka.
and credibility of government leaders at a time when all govern
Chinese waiter
ices of San Francisco, Asians for
According to Tokyo police. F
ment authority is being questioned and challenged by dissidents.
Born and raised in the
Community Action in San Jose, rusawa was asked on Yay 7
laundry room
and the Evelyn Okubo Memorial the president of a Tokyo ma
Perhaps because there are deplorably few movies these days
cial agency to discount a 1
We are the offspring of the
for general audiences, a large number of families were at the
Community Center Fund in Stock- million yen bill for 87 n’t
Japanese gardner
“Tor?.!” showing- we attended. A quick, informal look at the audi
ton.
Saying that a prominent fig;
Who leave their stamp on
in the political world neeaed t
ence indicated no more than 10 percent was old enough to recall
On their current tour they will money, the man told Furusav
America.
Pearl Harbor Day from personal experience. For the rest, this
be aiding the fund-raising acti that President Goro Koyams
like Hitler was something that happened in ancient times, and the
vities of Stanford’s Asian Ameri Mitsui Bank would srua’ar
Chris and JoAnne are poet
poignancy of this sad occasion was largest lost on them. It was
can
Students’ Association, the the bill.
singers, and song-writers, Their
When Furusawa went to t
for example, to find the younger viewers regarding the
East Bay Japanese for Action, bank’s head office on Yay 1
compositions
express
the
sensiattack scenes as just another cowboys-and-Indians action epic.
and
Sacramento’s Asians for he was met by a group of abo
The critics have been less than kind to this movie, and' perhaps tivities of today’s Sansei consix persons and shown a bill
Community Service.
one reason is that many of them are younger people who, lacking fronted by the issues of identity,
Koyama’s signature and seai. I
All Japanese Americans, parti did not doubt the autbeT c
the personal experience, are unable to identify with the tragedy the war in Asia, poverty, and
portrayal
of
But
their
son
-s
and
writ
cularly those among the Nisei of the bill and handed 87 " '
that “Tora!” portrays so graphically. Certainly the
ings
are not those of despair. generation, should make every yen (20 million yen in adAdmiral Yamamoto and his awful premonitions, filmed by a Ja
Instead they sing and write of effort to hear Chris and JoAnne million in checks) to the group
panese crow, was superb.
The next day, Furusawa
hope — the hope in the rising while they are here on the West to clear the bill at the bank. or.
One angle that was ignored was the reaction of the people : new consciousness of today’s
Coast. For the movement that to discover that it was a uog
of Hawaii to the attack on that peaceful Sunday morning. Perhaps Sansei and the hope of a future
Chris and JoAnne represent is a one.
All the persons invokeu a
it would have only confused audiences to show Japanese exulting i world guided by peace and love
movement that will affect the insisting that they were unai<a
others
with
Japanese
faces
on
theiiplans
over
Hawaii,
and
in
j rather than racism, war and ex lives of every single person in of the fake, police invest gn
the ground fighting back, or rushing to the aid of wounded ; ploitation.
Japanese communities. And it is said. The Tokyo financier. .
American servicemen, or lining up to offer their blood, all of which !
a movement which is growing instance, states that he,
The Asian
Minstrels have
mere go-between in the uea.. t
happened. At any rate, from a Nisei point of vi w, we could
every day.
himself trusted the auther...i.
wish that at least some recognition could have been given to the brought their message to thouof Koyama’s name, he said.
Sing a song for ourselves
role of Hawaiians of Japanese descent, or of the heroic part played sands of people across the naWhat have we got to lose?
"ion. in such cities as Chicago,
by the heavily-Nisei Hawaiian National Guard. Maybe the activis
Sing a song for ourselves
Los Angeles, San Jose. Stockton
in our midst can make a point of this.
We got the right to choose.
and San Francisco. Very shortly
While leaving the theater, for the first time in decades, we
they will issue both an album
* From "We Are the Children5
became acutely aware of our Japanese faces and as in 1941, we
and
a
single
record
of
their
by
Chris Iijima.
wondered whether people were star in :. But nobody was. This
music.
was 1971.
Chris is Chris Iijima, a native
AND
of New York City and a gradu
Thos. T. Onizuka, Q.C.
(Continued From Page 1)
Artist . . .
TENNIS
ate of Columbia University. His
BARRISTER, SOLICITOR and
He is also going to put Micho
On their return from Japan,
beady eyes shine with the in
NOTARY PUBLIC
how to make tensity of his feeling toward his
the Arakis honeymooned in Ha to work lea ruin
1201 Bloor Street beg
picture frames. “A Japanese
121 RICHMOND ST. W.
waii.
work and for his people. Chris
LE. 2-4267
TORONTO 1
Micho is not only cooking and artist told me that you must have is a playwright, a poet, a song363-5002
—
691-33S8
(Res.)
good frame to show off a
translating for Yasuo but has be
writer,
and
an
accomplished
picture. We can't afford the
come his manager as well.
guitarist and singer.
Things have been so busy for frames yet so we w
writ71 ESCORTED TOURS TO JAPAN
Yasuo that he quit his English ourselves.
JoAnne is JoAnne Mivamoto.
classes — he can get by — to
Yasuo said coming- to Canada a former Hollywood starlet who
tXT DEPARTURE JUNE 26 <S JULY 1ST.
make time for etching studies at was a small boy
dream to hin
Individual Itineraries Arranged
the Vancouver School of Art. He but he still th: s Japan hm
or Further Information. Contact
putting a lot of thought into much to offer. He is goi
I! ta a yood policy to
hcrr*
th*
BIGHT
POLICT
is his eyes when ।
sends
her
back
for a month I
show is The
William Wales Ltd
Sun and People
isuo said. “I in the fall to bring out new ideas |
for him.
t
Insurance Agents
460 Dundas St. W.
Tsuyuki 535-9935
many new me“It’s the right tr
ne rea- !
2
Carlton
St.
10th
floor
Toronto
133.
Ontario
i
Uyeda LE. 6-1403
so sons, “she already
dium because the
Toronto 2-A. Ont.
as mv i
Tel.
363-0655
Phone 368-4681
unlimited.”
voice.”
YOUR
BLOOD
the greatest
gift of all
OSCAR'S
SPORT SHOP
FURUYA TRAVEL SERVICE
e
k
PAGE 8
June is
Gone Are The Days Of
The War Movie Fan Maniac
By BILL HOSOKAWA
DENVER, Colo.—“TORA! TORA! TORA!5” — We finally got
around to viewing the movie ’’■'Tora! Tora! Tora’.”, which is the
story of the attack on Pearl Harbor, at one of the neighborhood
cinemas. No Nisei can see this film without strong impressions,
and this column will be devoted to some personal reactions.
Sansei Singers Talk About
Early Oriental Backgrounds
We are the children of the
migrant workers
We are the offspring of the
concentration camps
Sons and daughters of the
railroad builder
Who leave their stamp on
America.*
appeared in films ranging from
“Women
of
the
Prehistoric
Planet” to “Westside Story,” as
well as in numerous television
shows and commercials. She- is
a talented and innovative dancer,
poetess, songwriter, and singer.
Second class saa2 resutr-j;
number C36S
A member of Ethnic
of Ontario.
PUBLISHED ON EVERY TURSV
AND FRIDAY
SUBSCRIPTION
$9.00 a Year
S5.00 for Six Months
T. UMEZUKI Publisher
K. C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
Inevitably, the viewer must be astonished by the incredible
In New York, Chris and Jo
amount of bungling, at all levels of authority, that caused this
479 QUEEN ST. WEST
Anne
work with a group of peo
nation to be caught completely off guard when the Japanese at
There is a revolution occurring
Toronto 133, Ont.
tacked Pearl Harbor. It is one thing to read about these matters in the minds and hearts of many ple in an uptown-Manhattan
EMpire 6-5005
, ,
. ! Asian Drop-In
Center called
in a dozen.or so books and reports, as many Americans have, it of the Sansei. today.
It is mark- I
.
~
„
is another to see that drama of ineptness come to life on the wide ed bv a critical analvsi of the i “Chickens Come Home to Roost.”
J
*
The Center offers a variety of
wide screen.
[history and status of the Jap.aThere is anger, too, at the realization of how our emotions ! nese in America. It is manifest services for the New York Asian
were manipulated1 by our national leaders immediately after the ed in a strong desire to serve community, including workshops
Pearl Harbor attack, Then, as Admiral Isoroku Yamamoto pro the needs of the people of the on Asian American history.
phesized, the sleeping- giant was awakened in a mighty surge of Japanese community. And ulti
We are the cousins of the
anger that led to the crushing of the Japanese empire, and the mately it will result in a rede
Freedom fighters
Japanese Americans were the innocent victims of that rage. But finition of what it means to be
Brothers and sisters all
the film makes the point indirectly that our leaders, from President Japanese American, as well as
around the world
Roosevelt down, ignored our own ghastly errors while underscoring the total transformation of preWe are part of the Third
Japanese perfidy. Of course we could not have expected otherwise sent-day Nihonmachi and Little
World people
at the time, but it is disappointing to learn how badly we were Tokyos.
Who leave their stamp on
Fraud Using Big
taken in by the one-sided official presentation of the situation.
America.
Chris and JoAnne, a pair of
This must not be construed in any manner as defending Japan's
I
Chris and JoAnne view each 100-Million Yen
Sansei
minstrels from
treachery in attacking the United States without warning; it is
i of their concerts as perform
Bill Exchange
merely a lament that we didn’t learn the whole truth until much who are currently touring- the
ances for the people, and there
West
Coast
for
a
series
of
bene
later.
fore, all proceeds gleaned from
TOKYO.
The head c"
In a sense, ‘"Tora! Tora! Tora!” is an anti-war film. Someon? fit concerts, are very much a their concerts are returned to of Mitsui Bank at Yurakuchn
once said that war is too important a matter to be left in the hands part of this revolution. In a very community projects.
In
past Tokyo was the scene of a fn
of the professionals. And in the context of current opposition to real sense, they reflect and em West Coast appearances they using a 100 million ven b'-H
the Vietnam fiasco, a person who views this film thoughtfully well body the feeling and direction of have helped to raise funds for exchange, it was learned <
cently.
might ask if it is safe to leave our nation’s welfare in the hand's what we want and where we are the Japanese Community Youth
The victim of the fraud is E
of our leaders. On the other hand, it can be said that only in going.
Council of San Francisco, Japa Furusawa, president of Furo=
wa Kogei K.K. in Kita Mai
a democracy could .a movie be made attacking the competence
We are the children of the
nese American Community Serv Osaka.
and credibility of government leaders at a time when all govern
Chinese waiter
ices of San Francisco, Asians for
According to Tokyo police. F
ment authority is being questioned and challenged by dissidents.
Born and raised in the
Community Action in San Jose, rusawa was asked on Yay 7
laundry room
and the Evelyn Okubo Memorial the president of a Tokyo ma
Perhaps because there are deplorably few movies these days
cial agency to discount a 1
We are the offspring of the
for general audiences, a large number of families were at the
Community Center Fund in Stock- million yen bill for 87 n’t
Japanese gardner
“Tor?.!” showing- we attended. A quick, informal look at the audi
ton.
Saying that a prominent fig;
Who leave their stamp on
in the political world neeaed t
ence indicated no more than 10 percent was old enough to recall
On their current tour they will money, the man told Furusav
America.
Pearl Harbor Day from personal experience. For the rest, this
be aiding the fund-raising acti that President Goro Koyams
like Hitler was something that happened in ancient times, and the
vities of Stanford’s Asian Ameri Mitsui Bank would srua’ar
Chris and JoAnne are poet
poignancy of this sad occasion was largest lost on them. It was
can
Students’ Association, the the bill.
singers, and song-writers, Their
When Furusawa went to t
for example, to find the younger viewers regarding the
East Bay Japanese for Action, bank’s head office on Yay 1
compositions
express
the
sensiattack scenes as just another cowboys-and-Indians action epic.
and
Sacramento’s Asians for he was met by a group of abo
The critics have been less than kind to this movie, and' perhaps tivities of today’s Sansei consix persons and shown a bill
Community Service.
one reason is that many of them are younger people who, lacking fronted by the issues of identity,
Koyama’s signature and seai. I
All Japanese Americans, parti did not doubt the autbeT c
the personal experience, are unable to identify with the tragedy the war in Asia, poverty, and
portrayal
of
But
their
son
-s
and
writ
cularly those among the Nisei of the bill and handed 87 " '
that “Tora!” portrays so graphically. Certainly the
ings
are not those of despair. generation, should make every yen (20 million yen in adAdmiral Yamamoto and his awful premonitions, filmed by a Ja
Instead they sing and write of effort to hear Chris and JoAnne million in checks) to the group
panese crow, was superb.
The next day, Furusawa
hope — the hope in the rising while they are here on the West to clear the bill at the bank. or.
One angle that was ignored was the reaction of the people : new consciousness of today’s
Coast. For the movement that to discover that it was a uog
of Hawaii to the attack on that peaceful Sunday morning. Perhaps Sansei and the hope of a future
Chris and JoAnne represent is a one.
All the persons invokeu a
it would have only confused audiences to show Japanese exulting i world guided by peace and love
movement that will affect the insisting that they were unai<a
others
with
Japanese
faces
on
theiiplans
over
Hawaii,
and
in
j rather than racism, war and ex lives of every single person in of the fake, police invest gn
the ground fighting back, or rushing to the aid of wounded ; ploitation.
Japanese communities. And it is said. The Tokyo financier. .
American servicemen, or lining up to offer their blood, all of which !
a movement which is growing instance, states that he,
The Asian
Minstrels have
mere go-between in the uea.. t
happened. At any rate, from a Nisei point of vi w, we could
every day.
himself trusted the auther...i.
wish that at least some recognition could have been given to the brought their message to thouof Koyama’s name, he said.
Sing a song for ourselves
role of Hawaiians of Japanese descent, or of the heroic part played sands of people across the naWhat have we got to lose?
"ion. in such cities as Chicago,
by the heavily-Nisei Hawaiian National Guard. Maybe the activis
Sing a song for ourselves
Los Angeles, San Jose. Stockton
in our midst can make a point of this.
We got the right to choose.
and San Francisco. Very shortly
While leaving the theater, for the first time in decades, we
they will issue both an album
* From "We Are the Children5
became acutely aware of our Japanese faces and as in 1941, we
and
a
single
record
of
their
by
Chris Iijima.
wondered whether people were star in :. But nobody was. This
music.
was 1971.
Chris is Chris Iijima, a native
AND
of New York City and a gradu
Thos. T. Onizuka, Q.C.
(Continued From Page 1)
Artist . . .
TENNIS
ate of Columbia University. His
BARRISTER, SOLICITOR and
He is also going to put Micho
On their return from Japan,
beady eyes shine with the in
NOTARY PUBLIC
how to make tensity of his feeling toward his
the Arakis honeymooned in Ha to work lea ruin
1201 Bloor Street beg
picture frames. “A Japanese
121 RICHMOND ST. W.
waii.
work and for his people. Chris
LE. 2-4267
TORONTO 1
Micho is not only cooking and artist told me that you must have is a playwright, a poet, a song363-5002
—
691-33S8
(Res.)
good frame to show off a
translating for Yasuo but has be
writer,
and
an
accomplished
picture. We can't afford the
come his manager as well.
guitarist and singer.
Things have been so busy for frames yet so we w
writ71 ESCORTED TOURS TO JAPAN
Yasuo that he quit his English ourselves.
JoAnne is JoAnne Mivamoto.
classes — he can get by — to
Yasuo said coming- to Canada a former Hollywood starlet who
tXT DEPARTURE JUNE 26 <S JULY 1ST.
make time for etching studies at was a small boy
dream to hin
Individual Itineraries Arranged
the Vancouver School of Art. He but he still th: s Japan hm
or Further Information. Contact
putting a lot of thought into much to offer. He is goi
I! ta a yood policy to
hcrr*
th*
BIGHT
POLICT
is his eyes when ।
sends
her
back
for a month I
show is The
William Wales Ltd
Sun and People
isuo said. “I in the fall to bring out new ideas |
for him.
t
Insurance Agents
460 Dundas St. W.
Tsuyuki 535-9935
many new me“It’s the right tr
ne rea- !
2
Carlton
St.
10th
floor
Toronto
133.
Ontario
i
Uyeda LE. 6-1403
so sons, “she already
dium because the
Toronto 2-A. Ont.
as mv i
Tel.
363-0655
Phone 368-4681
unlimited.”
voice.”
YOUR
BLOOD
the greatest
gift of all
OSCAR'S
SPORT SHOP
FURUYA TRAVEL SERVICE
e
k