Page 1
Portrait Of An Ideal Japanese Wife: “If He is Happy,
f
|U HHI.ES HATESOS
.
s
am
.
?r .... ........
Japan W C;ni:i<la or :r.e I'«...
• Mh. Nnmtun-.i Yano it "'as a jeu:::ey
VStat-.'way t'C life whet; she first tna-ie i’
it; ,l.i ..•. a- ,, /.•
■
rfappy
.
'
The J )cvw Canadian
An Independent Organ for Canadians at Japanese Origin
Japanese Designer’s “Jap” Japan Mushroom Shiitake Contain
Label Angers U.S. Nisei Substance Against Influenza
!,th-'
a a-.a," );>,t X'.w. IT
, v.
The -a'a-tar.-e i- !!■’.■ -a....... r that e.-tan.,-: :> reaiarkal.!.- a. a ym-ra-aaa'.w.
-.-'F
'i 1:.- ,i-re .
■: -h
thr-aef.
hua-aa and jrrnd i-J'.-.
nunlioil di'i.arlmer.t, T-w.-Au Twa.-t. i!y
Japanese Immigrants To Canada
Double Last Year In 3 Month Survey
OTTAWA.
.he,'..---- eere-
-i...
Stalin's Daughter Visits Km Hayakawa
M.e r ........
--.1. nr........
ph.
.
-
cfneenih^
linr'iaitar Kind <>r tnu-1.
. rr.cti'e in llw
Th-
... A.,
-.
...p.IrU wk), I,.-
....
C-.
' W i.
V .t ..f rk. ’ Fri.- k 1.: ...1 Wr/Spry.J Ik-. '.. W -.
Kawamura Wins
Booze Champion
■■■
IV.. '
-■
M.w,
B.C. Girl Is Top
Student In School
(Continued on Page 8)
'n
Z
f
|U HHI.ES HATESOS
.
s
am
.
?r .... ........
Japan W C;ni:i<la or :r.e I'«...
• Mh. Nnmtun-.i Yano it "'as a jeu:::ey
VStat-.'way t'C life whet; she first tna-ie i’
it; ,l.i ..•. a- ,, /.•
■
rfappy
.
'
The J )cvw Canadian
An Independent Organ for Canadians at Japanese Origin
Japanese Designer’s “Jap” Japan Mushroom Shiitake Contain
Label Angers U.S. Nisei Substance Against Influenza
!,th-'
a a-.a," );>,t X'.w. IT
, v.
The -a'a-tar.-e i- !!■’.■ -a....... r that e.-tan.,-: :> reaiarkal.!.- a. a ym-ra-aaa'.w.
-.-'F
'i 1:.- ,i-re .
■: -h
thr-aef.
hua-aa and jrrnd i-J'.-.
nunlioil di'i.arlmer.t, T-w.-Au Twa.-t. i!y
Japanese Immigrants To Canada
Double Last Year In 3 Month Survey
OTTAWA.
.he,'..---- eere-
-i...
Stalin's Daughter Visits Km Hayakawa
M.e r ........
--.1. nr........
ph.
.
-
cfneenih^
linr'iaitar Kind <>r tnu-1.
. rr.cti'e in llw
Th-
... A.,
-.
...p.IrU wk), I,.-
....
C-.
' W i.
V .t ..f rk. ’ Fri.- k 1.: ...1 Wr/Spry.J Ik-. '.. W -.
Kawamura Wins
Booze Champion
■■■
IV.. '
-■
M.w,
B.C. Girl Is Top
Student In School
(Continued on Page 8)
'n
Z
Page 2
1HPBE
txz
-an
1 1 Wrt ilits
-■< v •• cza?' **>wiw^b«<k: 4BJ © \K ---------- <- 'Pigd-W V- -AJ-3
$&&;«< g&QSSlfc
a-cSss^iWJH-3^ e P<s»
O-A^O-PA
CD
ys-3>rO' tig&
kJ
•o
<Z)
OJ
K p « ■; £ 1110 C WSSH
-H®«® UW (®«gVO KJ > J A) 2 Q £J°
«#?&«*! si
O«) eamEfiEMC-ni
=u*-?<M«8e®»' I14HI
o
M
sawxa S'-u«»w©
*» -k (11] 1 I
\ A\ f
Fs-v^’aJ
fcQ&P >1 * Q t\ K— K *
*' ..HUHnEPiMai-'*M
• +'’'x nt
tn-H-p^i
^E-3Q]m^kQ »i
IMMl rB*a^j -BMKSUtuttBe-RSS;
(MHSRnMS)*^ra°
w^grw'-KQiiia
SSrtS^dvUfc’«4'
*' «#•■'•
J m -H-g
-pm^Hpk2 I” i| ir\
u
A>>JyC >l ? QglfcW-^
Smfi as s;®t>
X? -<‘ h i) >r\]E n
n’uk
(mWffiS) -vaiJl!*
■K-aw<
^7 M.
4-H-WaHtf’Hp 2+-p 24-
[MWS»1*I1I4-K^K m14!ii|fcra«' BiUfrUJ <^<Hn4-W,J- X’ £«-1 LiSE^j AJfleijen^^AJS
•><?<»VB&K' -KS® vyj- b
H-8Q4-W&' Skn<4-,J-
£<O!£K'J.tmWOP^ft < Aj+i «j -pi ^-HSO Pi?"
SiEWAWaffilWIilftlil
^°n \ v
tn <j »<' h r
*jj ’\ ( B Q
E®P«4ri&' B&G>£>C
'Alt-eSVSK’-n' 4-Win AJi»<o«Bj.pKie~>Kb -v^p' gUtg&Slig kj yJ-'j
■Jbijjr 5kH^®«5SH’ -K
A-CQonS^-M'
| 2~>f0
<|
a ;\ * mtfc4p|E
«4KF-’W-<«
<]M®c = -W&glS •
C-shP
-K S’ 'i >
®
■&
^S^-MAKTSip^-ata^; «'i * ©JgitW-^W-
p®®->"Qa fj t«',a» * tb*
•
Xie' i b * H(S
<1<nr:-^^^ • 4<S3
m : )’<»'
£H-cW^’i®DW0
‘p' r\ S-fi'i'frBfrG 4 *S«Jt
©e*
ys>5
»«4-><S“
•OH£Q ajtp
^W-rS*’
VS^j
TKtfp^ >j 7 Q^U*
(H)
A 4
4-<k^
# H (^ '" ) k6 & ’-Pt0
aj'
*$-°~•{x'r 5^{e? S
■TJLJT^
\
Q
H - ^ftngtc s
A i| X
ntgp^ni#
tf\ — tz. Q
fK££Aj£xi »> M'
ph'
>h~’i\ kisi^V
v A) ’ *4’ — "r ’-fi r
CM 5»rt^ (It-AJ'
H
»<OI$WIIU54!^5
<nQV' -Q'O
yJ
0 v $\4X 'i
P
air ii|-<4k-h?vlu £°
c> C\ 4 ci,' r | ^2,
^p*:ooAJt? m°
XXX
' *\
-J '«<
’h
4v( if
0
P ^K>°
1 <CW<Q^A)^hJ^ “j
J.
—j'" n
o y
o
TK x 4 • A —
ajtp j -£P U...... 0
r * <8 id 2
V*0 Q
Kk^ 0K° fs-'AJ
P'P' -Hj — .nfip0
P^kȣaJ$
G
txz
-an
1 1 Wrt ilits
-■< v •• cza?' **>wiw^b«<k: 4BJ © \K ---------- <- 'Pigd-W V- -AJ-3
$&&;«< g&QSSlfc
a-cSss^iWJH-3^ e P<s»
O-A^O-PA
CD
ys-3>rO' tig&
kJ
•o
<Z)
OJ
K p « ■; £ 1110 C WSSH
-H®«® UW (®«gVO KJ > J A) 2 Q £J°
«#?&«*! si
O«) eamEfiEMC-ni
=u*-?<M«8e®»' I14HI
o
M
sawxa S'-u«»w©
*» -k (11] 1 I
\ A\ f
Fs-v^’aJ
fcQ&P >1 * Q t\ K— K *
*' ..HUHnEPiMai-'*M
• +'’'x nt
tn-H-p^i
^E-3Q]m^kQ »i
IMMl rB*a^j -BMKSUtuttBe-RSS;
(MHSRnMS)*^ra°
w^grw'-KQiiia
SSrtS^dvUfc’«4'
*' «#•■'•
J m -H-g
-pm^Hpk2 I” i| ir\
u
A>>JyC >l ? QglfcW-^
Smfi as s;®t>
X? -<‘ h i) >r\]E n
n’uk
(mWffiS) -vaiJl!*
■K-aw<
^7 M.
4-H-WaHtf’Hp 2+-p 24-
[MWS»1*I1I4-K^K m14!ii|fcra«' BiUfrUJ <^<Hn4-W,J- X’ £«-1 LiSE^j AJfleijen^^AJS
•><?<»VB&K' -KS® vyj- b
H-8Q4-W&' Skn<4-,J-
£<O!£K'J.tmWOP^ft < Aj+i «j -pi ^-HSO Pi?"
SiEWAWaffilWIilftlil
^°n \ v
tn <j »<' h r
*jj ’\ ( B Q
E®P«4ri&' B&G>£>C
'Alt-eSVSK’-n' 4-Win AJi»<o«Bj.pKie~>Kb -v^p' gUtg&Slig kj yJ-'j
■Jbijjr 5kH^®«5SH’ -K
A-CQonS^-M'
| 2~>f0
<|
a ;\ * mtfc4p|E
«4KF-’W-<«
<]M®c = -W&glS •
C-shP
-K S’ 'i >
®
■&
^S^-MAKTSip^-ata^; «'i * ©JgitW-^W-
p®®->"Qa fj t«',a» * tb*
•
Xie' i b * H(S
<1<nr:-^^^ • 4<S3
m : )’<»'
£H-cW^’i®DW0
‘p' r\ S-fi'i'frBfrG 4 *S«Jt
©e*
ys>5
»«4-><S“
•OH£Q ajtp
^W-rS*’
VS^j
TKtfp^ >j 7 Q^U*
(H)
A 4
4-<k^
# H (^ '" ) k6 & ’-Pt0
aj'
*$-°~•{x'r 5^{e? S
■TJLJT^
\
Q
H - ^ftngtc s
A i| X
ntgp^ni#
tf\ — tz. Q
fK££Aj£xi »> M'
ph'
>h~’i\ kisi^V
v A) ’ *4’ — "r ’-fi r
CM 5»rt^ (It-AJ'
H
»<OI$WIIU54!^5
<nQV' -Q'O
yJ
0 v $\4X 'i
P
air ii|-<4k-h?vlu £°
c> C\ 4 ci,' r | ^2,
^p*:ooAJt? m°
XXX
' *\
-J '«<
’h
4v( if
0
P ^K>°
1 <CW<Q^A)^hJ^ “j
J.
—j'" n
o y
o
TK x 4 • A —
ajtp j -£P U...... 0
r * <8 id 2
V*0 Q
Kk^ 0K° fs-'AJ
P'P' -Hj — .nfip0
P^kȣaJ$
G
Page 3
o
$
€ £
* u og
> o
i &
v
£ 4n .
,
j< (
0 P s® ’V
u 2 p
, f 51 a
e £
>J
r
c
v
0 p ft
s
p □ J t< '^ ?> p ' 2 jj
■£ & , aj aj & o >H fc ns P o
P
Aj P o &
g o u o P
fc O
o
&
5 p m tQ ft s Q
Fjr o "P
\J
2i
_,
)) p ,\
E 1.1 lj\
■% X
/
J2 P 1 □ >£>W!f
•ft 12
E t
Q
3d "b- <£ , H
1M JJJ 5 <4 □ P <*,\
1<4 EI E-J '<> <>p p •
C
-Hi
<()
M -s
£ k e
$l £ & 21 is p
'J P! V A
□ 6
o
, j3
<< S
}] Q
, , t^j
^°i3 5
<r^- > j »v m
P* m-ft <
<t>
'(>
'h
w
'b
Q>
I-
$
€ £
* u og
> o
i &
v
£ 4n .
,
j< (
0 P s® ’V
u 2 p
, f 51 a
e £
>J
r
c
v
0 p ft
s
p □ J t< '^ ?> p ' 2 jj
■£ & , aj aj & o >H fc ns P o
P
Aj P o &
g o u o P
fc O
o
&
5 p m tQ ft s Q
Fjr o "P
\J
2i
_,
)) p ,\
E 1.1 lj\
■% X
/
J2 P 1 □ >£>W!f
•ft 12
E t
Q
3d "b- <£ , H
1M JJJ 5 <4 □ P <*,\
1<4 EI E-J '<> <>p p •
C
-Hi
<()
M -s
£ k e
$l £ & 21 is p
'J P! V A
□ 6
o
, j3
<< S
}] Q
, , t^j
^°i3 5
<r^- > j »v m
P* m-ft <
<t>
'(>
'h
w
'b
Q>
I-
Page 4
co
0 42° *x?P' *P>JL!ftO
0
®g-^J£ x) aj-x—
CL
r *
(WO
iZ^'fr^AJ^S^'Cp'
£tt9Ajxr p^?#’
•<>aj 1 »P-*-m'
^0' AJfc<0V'
(&
^g^tr
D£NHF$V S^XJAI' hJ
4^°
•r^' -g?
jXy I tffl' < > »■ >aib'«'
r
<yAh - »° •«. K h
£ \£\ Q
wmo' ^nrntr
^Q42^t<' f^us
^1 t2 A.' H> -^> Q
' 'V £ -Q 1 -^-P | Jtf-!|1 E?
r..... ........................
-^C£42°
p...... p' 4rjC aj' ft
iVirgoQO' W>'*»'
<" PO 4j o o -e p ; «j°
c —kV^^h-----4
2'
Ej-CP' WS
v VP' -M A'AJ
I ’
fe?V' 5
°
Q >Vj ft M *< 42 Q P
-hpr
'< ’T'
B^rnO(4W£-F I t
<|ll14-&
-6-3£^&
$
4114-m
&
4KWI&W
&
i&h-;p
*V Q tRlliiS’^J^ty'i'
t£ «O Aj'
11’ I 111-III-VO-K
W
an s -\
=- ri -
*<4
sre^niw-^osK
r^lllfen»^~ J
Eg^rT
Aj' E^Q^fcC £^r<
r- £j °
aj
iii; S ijR
rgAJ^#j
S' 4P tZf hV
^P-£42S-MH<<te& irt_D£° rv£t«£<$r&4W
A II 1MS' 4-Stfl^'
->*t5K>£<DtfO420
Ip^^P
0£^££ xj
12 5 aj ~> 5 o ~J^°
®^S=MK£' *VQ^ ^AjJ»Vft42^4<^W(?
42^1£' ft Q
^a^e^ppS’flQ
22 43.
® 52 •fc6 4q *°
r^J
S
42°
a<’V*-°
nJ£
WI«9^tV 5
AjflT'UAJp' ^Sg^-G
£°
........£/ £
£k? r^4
tJ
P'X? P—j
<r£££Aj4<s4r $5-342
B^cv’ a^°
4*ir!♦> k? h> t<'
P' 411WQiQAJ^S£ BIO—DINE
^go
£Vft42^AJ$lWAJS«H
jo
O
-VC&'^LZ vi^-tOQ^
r4J» A*-pi 0 42 -pi~- j
^lu>' ^K-q'
. * ~
4=l445at«'
I ft X •
_ .?yJ1 txahjjU 1
ca -W- -era
i ] iili/H,7,-s Ss!
|#»
Vr- j
Irtll#
tn-fi-W
tfffi W!iia-0inoii
■Kam l-Hptnfrg-}-| iS>&
-cjj
*o
«|S<O«
®® r3 * - HI 1 3Sj
~
Xaj (S«x? ^»-4<B!©|il?lh>)
JL«txl-» .
oMss&anwasHi- ar-Hse»
3Pr< i 1 — Vf1 । 1A>4<
zes «• -iss w «। -w sae
*^X^WQ«O12
®Uiwp>0
^j/op
<i v &
KPp.'~*AJ t$
* Ld'^P'^'dt
w
mw
Allway Roofing Ltd.,
Bus. Phone 421-3374,
PL. 9-5095, HI. 7-1100
•Mnilil
wtaa-Kin-ma । i-k
M0K-f<-01 1-fJIII
KWW
A) — K <\ ,J- •>< — • Ih, v »\
K A JA ‘iK X -*- •
1&O49-&Q
•
t X
its:' <nuBflK
««' «M' igffi
E ffl ffi>
0eK 4<<^ *
160 Gracefield Avenue,
Phone 247-9791
g£EA-Sk wim 1*<
MS-K<S-1|3S3
O34H ««»i’i
<x t x X • * ** xx <
»&!£ ■^leiBls'rH'lPA
*■« I I I l®«
x-e-R-s^A&ll
^-*4 I <OW
■WHIKdl-MOOH
cr«4t i -nini«
*23 IUK4C~Kn|« < i »sfflttwdeu>
Wil^UHSiK |
’n
\ '“~
a
V S^^P-WV
<jJOK-rt*0
xFOn*-1&
-c-n A
StaSS
p
5, 42 —J'^K'^rtp'0
Toronto Buddhist Church,
918 Bathurst Street
•^-’l-n -^->30 1
I^u.lko'rxLlxxTicMfl
ra we
®QW
m aj p-
r’r>- \
I
3HSPI&
tn«4nEiit^
Bl 0-^D 1 NE m m
>.\ 4^0 V' WV 2>P-^42°
.-
m xK
^tR^^tn'm)
P'0
& a & eM P *£ ** ' DlUft
Jj<»\ U? —M —........
Xi!\P£\Aa-
I^a I tngin^llt^
I -<Q nJ<DP'
CQ
ot« $2
4r4W& ^^t4-P°
•^■K^P-^0 420
1*...... &*Q — j
i
£+-*2
1
•h0
WQ^-xvX’V x x
K 4**^*
4)
£
o
X
PU
O
O
CO
AIW-
a m n •S’fcHf’
HYLAND FLOWERS
540 Eglinto© Are. W„
Toronto, Ont.
Phone HU. 9-4654
©rI4^n° I 5£
c v<M|iin s £ t?V& S \-J' i!^
•«'
JNT AUTO SERVICE,
2239 Bloor St. West
(At Runnymede)
Toronto Phone 766-4292
‘•p b
K^II-P-VinB-^^-}- I
«¥
£&^>V ( ££^£42°
JgW
Z A>bK
W4-^
*<042^±>x’^h* 1^ <i!-b<^
™p£12'
W®Xj&£S*A£M
■VbAKfl—
x d ,\ x
3tC*d
6 n
]
kj
.\ •
^•55^-JV^^o^
f^42 Jl^.rsvD^^0
H - A K t* K' a Q
- 011130 (- U .\-)
o
S3
io va
o>। o।
oo oo
&siniaa-Q^■(k' *.
&$tJP£P42'J^' ROHtM-’
W0®£-fr^«v$(? 4dWPSr ^^Qht
t ‘
q
m«K«S
(nb'iikw
«> *»kgar
(I)
•^SK^-C^tf-pP^0
aj$H<?42°
it»
-»s«
04-Slg *«S9 I a K
*8«lgfa» £*=>-r
#K5ffiSS$5g!E 3KISgSS^lE &-HKs+sassffl
iESWfe
K
nfutggg
fn—^ib.x ’^ib’n A)
■«
e ®
v
us
&
v-ho <-na-PM
GOLDEN DRAGON CHOI’ SUliY,
131-A Dundas Street West, Toronto
Phone 368-2475
0 42° *x?P' *P>JL!ftO
0
®g-^J£ x) aj-x—
CL
r *
(WO
iZ^'fr^AJ^S^'Cp'
£tt9Ajxr p^?#’
•<>aj 1 »P-*-m'
^0' AJfc<0V'
(&
^g^tr
D£NHF$V S^XJAI' hJ
4^°
•r^' -g?
jXy I tffl' < > »■ >aib'«'
r
<yAh - »° •«. K h
£ \£\ Q
wmo' ^nrntr
^Q42^t<' f^us
^1 t2 A.' H> -^> Q
' 'V £ -Q 1 -^-P | Jtf-!|1 E?
r..... ........................
-^C£42°
p...... p' 4rjC aj' ft
iVirgoQO' W>'*»'
<" PO 4j o o -e p ; «j°
c —kV^^h-----4
2'
Ej-CP' WS
v VP' -M A'AJ
I ’
fe?V' 5
°
Q >Vj ft M *< 42 Q P
-hpr
'< ’T'
B^rnO(4W£-F I t
<|ll14-&
-6-3£^&
$
4114-m
&
4KWI&W
&
i&h-;p
*V Q tRlliiS’^J^ty'i'
t£ «O Aj'
11’ I 111-III-VO-K
W
an s -\
=- ri -
*<4
sre^niw-^osK
r^lllfen»^~ J
Eg^rT
Aj' E^Q^fcC £^r<
r- £j °
aj
iii; S ijR
rgAJ^#j
S' 4P tZf hV
^P-£42S-MH<<te& irt_D£° rv£t«£<$r&4W
A II 1MS' 4-Stfl^'
->*t5K>£<DtfO420
Ip^^P
0£^££ xj
12 5 aj ~> 5 o ~J^°
®^S=MK£' *VQ^ ^AjJ»Vft42^4<^W(?
42^1£' ft Q
^a^e^ppS’flQ
22 43.
® 52 •fc6 4q *°
r^J
S
42°
a<’V*-°
nJ£
WI«9^tV 5
AjflT'UAJp' ^Sg^-G
£°
........£/ £
£k? r^4
tJ
P'X? P—j
<r£££Aj4<s4r $5-342
B^cv’ a^°
4*ir!♦> k? h> t<'
P' 411WQiQAJ^S£ BIO—DINE
^go
£Vft42^AJ$lWAJS«H
jo
O
-VC&'^LZ vi^-tOQ^
r4J» A*-pi 0 42 -pi~- j
^lu>' ^K-q'
. * ~
4=l445at«'
I ft X •
_ .?yJ1 txahjjU 1
ca -W- -era
i ] iili/H,7,-s Ss!
|#»
Vr- j
Irtll#
tn-fi-W
tfffi W!iia-0inoii
■Kam l-Hptnfrg-}-| iS>&
-cjj
*o
«|S<O«
®® r3 * - HI 1 3Sj
~
Xaj (S«x? ^»-4<B!©|il?lh>)
JL«txl-» .
oMss&anwasHi- ar-Hse»
3Pr< i 1 — Vf1 । 1A>4<
zes «• -iss w «। -w sae
*^X^WQ«O12
®Uiwp>0
^j/op
<i v &
KPp.'~*AJ t$
* Ld'^P'^'dt
w
mw
Allway Roofing Ltd.,
Bus. Phone 421-3374,
PL. 9-5095, HI. 7-1100
•Mnilil
wtaa-Kin-ma । i-k
M0K-f<-01 1-fJIII
KWW
A) — K <\ ,J- •>< — • Ih, v »\
K A JA ‘iK X -*- •
1&O49-&Q
•
t X
its:' <nuBflK
««' «M' igffi
E ffl ffi>
0eK 4<<^ *
160 Gracefield Avenue,
Phone 247-9791
g£EA-Sk wim 1*<
MS-K<S-1|3S3
O34H ««»i’i
<x t x X • * ** xx <
»&!£ ■^leiBls'rH'lPA
*■« I I I l®«
x-e-R-s^A&ll
^-*4 I <OW
■WHIKdl-MOOH
cr«4t i -nini«
*23 IUK4C~Kn|« < i »sfflttwdeu>
Wil^UHSiK |
’n
\ '“~
a
V S^^P-WV
<jJOK-rt*0
xFOn*-1&
-c-n A
StaSS
p
5, 42 —J'^K'^rtp'0
Toronto Buddhist Church,
918 Bathurst Street
•^-’l-n -^->30 1
I^u.lko'rxLlxxTicMfl
ra we
®QW
m aj p-
r’r>- \
I
3HSPI&
tn«4nEiit^
Bl 0-^D 1 NE m m
>.\ 4^0 V' WV 2>P-^42°
.-
m xK
^tR^^tn'm)
P'0
& a & eM P *£ ** ' DlUft
Jj<»\ U? —M —........
Xi!\P£\Aa-
I^a I tngin^llt^
I -<Q nJ<DP'
CQ
ot« $2
4r4W& ^^t4-P°
•^■K^P-^0 420
1*...... &*Q — j
i
£+-*2
1
•h0
WQ^-xvX’V x x
K 4**^*
4)
£
o
X
PU
O
O
CO
AIW-
a m n •S’fcHf’
HYLAND FLOWERS
540 Eglinto© Are. W„
Toronto, Ont.
Phone HU. 9-4654
©rI4^n° I 5£
c v<M|iin s £ t?V& S \-J' i!^
•«'
JNT AUTO SERVICE,
2239 Bloor St. West
(At Runnymede)
Toronto Phone 766-4292
‘•p b
K^II-P-VinB-^^-}- I
«¥
£&^>V ( ££^£42°
JgW
Z A>bK
W4-^
*<042^±>x’^h* 1^ <i!-b<^
™p£12'
W®Xj&£S*A£M
■VbAKfl—
x d ,\ x
3tC*d
6 n
]
kj
.\ •
^•55^-JV^^o^
f^42 Jl^.rsvD^^0
H - A K t* K' a Q
- 011130 (- U .\-)
o
S3
io va
o>। o।
oo oo
&siniaa-Q^■(k' *.
&$tJP£P42'J^' ROHtM-’
W0®£-fr^«v$(? 4dWPSr ^^Qht
t ‘
q
m«K«S
(nb'iikw
«> *»kgar
(I)
•^SK^-C^tf-pP^0
aj$H<?42°
it»
-»s«
04-Slg *«S9 I a K
*8«lgfa» £*=>-r
#K5ffiSS$5g!E 3KISgSS^lE &-HKs+sassffl
iESWfe
K
nfutggg
fn—^ib.x ’^ib’n A)
■«
e ®
v
us
&
v-ho <-na-PM
GOLDEN DRAGON CHOI’ SUliY,
131-A Dundas Street West, Toronto
Phone 368-2475
Page 5
—T u 5 g ay, J.■>.,
PAGE 4
3
1
T
V'
It
a
5
z.
3
1
lit
i6
it
3
z>»
IX
(X
©
IX
V'
3 tc
©
Z.
<D
£
K
£
i>
lit
3 K
£
a
b
4t
z.
IX
V'
r?
(X
b
*
3
3
J
n
Ic
It
It
5
©
b
Ais
*
2
S
i
£
IX
-5
Z.
V)
3
i'
C
V'
3
it
k
£
5
a
5
It
7
It
IX
IX
t H tf * •£ - -r >
u
vr
Mu
V
ST
।
n
ITT
K a
— V' r
4>
fW £ <
0 IX
IX
V
©
£
3 0
£8
i
* V'
•4£S
®
b
x
B
d*
CD
i
IK
0 i.
e
& 0 & ix & > iSO
IX
3
3
IX
®l -
Z.
0
R
IX
7JD
It K
IX
5
SU
it
b
g
mi
L*
fcc
IX
3
z.
tc
It
It
3
IX
b
0
6
IX
Oi|i
IX
t iai
PpI
I'
H
|c
n
w ,-u
V'
5
PI
'R
•t
It I nJ
It
S'
3
ti
%
MMKM
IX
T*
4t
<j_>
K
it
103 YONGE ST.
Tel. 863-0002
•fH
O
it ©»
ic
X
a
©
3
5
252 Spadina Ave.
Tel. 363-9744
it
3
it
©
fSl
rc
t& T
£ra *
£»
It
OPEN
Mon.-Wed. 11 a.m.—10 p.m.
Thu.-Sat. 11 a.m.—11 p.m.
Sun.-Hol.
1 p.m.— 9 p.m.
7 DAYS A WEEK
5
ti
OPEN
Close
FURUYA TRAVEL SERVICE
460 Dundas St.W.
Toronto 133. Ontario
Tel. 363 — 0655
®r»
ZJTt
-9J
Night Tel. :
Tsuyuki 535 — 9935
Uyeda LE. 6 -1403
HIOT GAW’
CD
11
CP. w
" 28
ra {Hi mw
a
460 DUNDAS STREET^51’
TORONTO 2-B. ONT.
TELEPHONE EAL 6-216
PAGE 4
3
1
T
V'
It
a
5
z.
3
1
lit
i6
it
3
z>»
IX
(X
©
IX
V'
3 tc
©
Z.
<D
£
K
£
i>
lit
3 K
£
a
b
4t
z.
IX
V'
r?
(X
b
*
3
3
J
n
Ic
It
It
5
©
b
Ais
*
2
S
i
£
IX
-5
Z.
V)
3
i'
C
V'
3
it
k
£
5
a
5
It
7
It
IX
IX
t H tf * •£ - -r >
u
vr
Mu
V
ST
।
n
ITT
K a
— V' r
4>
fW £ <
0 IX
IX
V
©
£
3 0
£8
i
* V'
•4£S
®
b
x
B
d*
CD
i
IK
0 i.
e
& 0 & ix & > iSO
IX
3
3
IX
®l -
Z.
0
R
IX
7JD
It K
IX
5
SU
it
b
g
mi
L*
fcc
IX
3
z.
tc
It
It
3
IX
b
0
6
IX
Oi|i
IX
t iai
PpI
I'
H
|c
n
w ,-u
V'
5
PI
'R
•t
It I nJ
It
S'
3
ti
%
MMKM
IX
T*
4t
<j_>
K
it
103 YONGE ST.
Tel. 863-0002
•fH
O
it ©»
ic
X
a
©
3
5
252 Spadina Ave.
Tel. 363-9744
it
3
it
©
fSl
rc
t& T
£ra *
£»
It
OPEN
Mon.-Wed. 11 a.m.—10 p.m.
Thu.-Sat. 11 a.m.—11 p.m.
Sun.-Hol.
1 p.m.— 9 p.m.
7 DAYS A WEEK
5
ti
OPEN
Close
FURUYA TRAVEL SERVICE
460 Dundas St.W.
Toronto 133. Ontario
Tel. 363 — 0655
®r»
ZJTt
-9J
Night Tel. :
Tsuyuki 535 — 9935
Uyeda LE. 6 -1403
HIOT GAW’
CD
11
CP. w
" 28
ra {Hi mw
a
460 DUNDAS STREET^51’
TORONTO 2-B. ONT.
TELEPHONE EAL 6-216
Page 6
j Tn^oav._ June 22, 1971
PAGE 5
5
A>'
6
7>
et
Ft
cd
t£
a’-'- Ft
9
iS<
tx
n
V'
ft
t.
it
X5
© tt i'
it
Ft
•h^
it
G
i)*
n
ft
It
S’
b
X)>
Ft
li i*
i
ft
<h
$
it
Ft
Ft
£
Ft
V'
©
Xj& Ft
o
d>
71
B
Ft
ic I'
tt
o
ir
PJ
e>
a*
FC
b
b
d>
b
Z»
6 4X
Xn
*
5£
h
a
n
ft
0
b
CD
Ft
W
Ft
tc
Bi]
© jHi
i)*
X)>
W ^l1
Z>
I'
O
Ft
6 Ft
§7E
X?*
Ft Fc
ft
Ft
IS IX
Z>
Zr
Xc 0
5
X£
'
2>
£>»
CD
I'
Z>
r Xc
V'
it
88
$8
88
5
ft
FC
Ft
0
ft
2U
'
Ft
Ft
E
it
ft
6
ft
ft
Hl
l'
Xz A
<D
Ilj A
Z>
Ft
9
Wt
i* -c — O #OlJ 9
7J
Z)
5 © ft
0
£
®
fl
0
£
Ft
0
0
It
id
H
ft
It
Jt X £ it
6
ft i' A
<D c
b Ft
✓■<
72 c? If
%
V' ft /l b
>
&
ST
1
If
% “1
b
72 d»
r:
3
A (■$■ i' 4> 5
It Ft 72
tr
0
%
5
it
on
FC
I
%
L
IC
ft W
4 W
© © dj ttl O r
«D/L
< Ft
-<lt
L0
t>
Xz
FC
Tl
*O
tc.
ft
®V'
-o
“ jfX
Ir*
ft
o
*
5 b
V' y
Hfi
9
ri
^5f
-Q
if A
T
it A X
t'
E Ft
T G If <•
ti fx h
ft ■t» t iW
p]% b C to
91 £> 3 0
I' ft n 5 11
‘ It
IE < X
o
L
%
L CD
1
L 9
X FC
“O >
Xc 4-
Ft
V'
b> Zjr HI z/
I'
FC
•£>
Ft M
A
tx <D
ft CD H |X L-
Z)t f’ CD ft
Xz
k— x—*) <b
» w
X
h
Xc §15
V
“C *c5 Xi
4
Tti
n CD IL n
£• X/'
■\
\/
Ft
*c 6
Xz CD -£ 9 XA
J^-T
V' if
ft
>
if
2>
©
L_
T Tj ifffl <D
5 £
\
<!- 4p IE /
l'
Hn
E
/l
rr If
d>
If A i)
If $
ft
II
0
ft
£
1
1X
Z>’
72
IE
*c
It
VA
If
ft
72 it
5
Ft
0
CD t£
Japanese Restaurant
“MICHI”
328 Queen St. West,
Toronto — Tel. 863-9519
b
Ft W
7t
Ai
T
if
I’J
it
Ft E>
CD Vj
Ft
Ci
it
ft
Zfe
ft
1$
Xc
A
Xz
Xc
f;
Xz
Xc
FC
5
ft ft
FC
ir
X
IE
Ft
#
f
re Tl
Xc
i4>
H
<E
ft
Ft
%
&
Xc
ft
Xc Ft
CD
y
•Cb
if
H ft
Ft’ -c
EjS
it
ft
Ih]
&■
d*
Ft
©
ft
Q
uttS
Xn
Ft
fe
ft
ft
R
ra
B
M
US
3 ««
%
r
f 0
7L
PAGE 5
5
A>'
6
7>
et
Ft
cd
t£
a’-'- Ft
9
iS<
tx
n
V'
ft
t.
it
X5
© tt i'
it
Ft
•h^
it
G
i)*
n
ft
It
S’
b
X)>
Ft
li i*
i
ft
<h
$
it
Ft
Ft
£
Ft
V'
©
Xj& Ft
o
d>
71
B
Ft
ic I'
tt
o
ir
PJ
e>
a*
FC
b
b
d>
b
Z»
6 4X
Xn
*
5£
h
a
n
ft
0
b
CD
Ft
W
Ft
tc
Bi]
© jHi
i)*
X)>
W ^l1
Z>
I'
O
Ft
6 Ft
§7E
X?*
Ft Fc
ft
Ft
IS IX
Z>
Zr
Xc 0
5
X£
'
2>
£>»
CD
I'
Z>
r Xc
V'
it
88
$8
88
5
ft
FC
Ft
0
ft
2U
'
Ft
Ft
E
it
ft
6
ft
ft
Hl
l'
Xz A
<D
Ilj A
Z>
Ft
9
Wt
i* -c — O #OlJ 9
7J
Z)
5 © ft
0
£
®
fl
0
£
Ft
0
0
It
id
H
ft
It
Jt X £ it
6
ft i' A
<D c
b Ft
✓■<
72 c? If
%
V' ft /l b
>
&
ST
1
If
% “1
b
72 d»
r:
3
A (■$■ i' 4> 5
It Ft 72
tr
0
%
5
it
on
FC
I
%
L
IC
ft W
4 W
© © dj ttl O r
«D/L
< Ft
-<lt
L0
t>
Xz
FC
Tl
*O
tc.
ft
®V'
-o
“ jfX
Ir*
ft
o
*
5 b
V' y
Hfi
9
ri
^5f
-Q
if A
T
it A X
t'
E Ft
T G If <•
ti fx h
ft ■t» t iW
p]% b C to
91 £> 3 0
I' ft n 5 11
‘ It
IE < X
o
L
%
L CD
1
L 9
X FC
“O >
Xc 4-
Ft
V'
b> Zjr HI z/
I'
FC
•£>
Ft M
A
tx <D
ft CD H |X L-
Z)t f’ CD ft
Xz
k— x—*) <b
» w
X
h
Xc §15
V
“C *c5 Xi
4
Tti
n CD IL n
£• X/'
■\
\/
Ft
*c 6
Xz CD -£ 9 XA
J^-T
V' if
ft
>
if
2>
©
L_
T Tj ifffl <D
5 £
\
<!- 4p IE /
l'
Hn
E
/l
rr If
d>
If A i)
If $
ft
II
0
ft
£
1
1X
Z>’
72
IE
*c
It
VA
If
ft
72 it
5
Ft
0
CD t£
Japanese Restaurant
“MICHI”
328 Queen St. West,
Toronto — Tel. 863-9519
b
Ft W
7t
Ai
T
if
I’J
it
Ft E>
CD Vj
Ft
Ci
it
ft
Zfe
ft
1$
Xc
A
Xz
Xc
f;
Xz
Xc
FC
5
ft ft
FC
ir
X
IE
Ft
#
f
re Tl
Xc
i4>
H
<E
ft
Ft
%
&
Xc
ft
Xc Ft
CD
y
•Cb
if
H ft
Ft’ -c
EjS
it
ft
Ih]
&■
d*
Ft
©
ft
Q
uttS
Xn
Ft
fe
ft
ft
R
ra
B
M
US
3 ««
%
r
f 0
7L
Page 7
Tuesday. June 22
N E W
PAGE 6
i'
©
6
in
+ IX £ F
7&J
*
II
M
7
?x
IX
(X
a
<h
KL
K
Etl
5
zD
An
3
d*
4-
.1
b
ft
2D
5
3
n IX'
IX
6
Z.
IX
IP
H
*5
tD
6
3
IX
z.
[U]
> rr
NEW
6
4-r
D
0’
zd
BA
<+
n
3
IX
6
479 Queen St. W„
Toronto 133, Ont.'
5
zp
K
(X
05
IX
5
p
z>
IX
IX
p
3
EP
CD
5
Z.
S>
CD
in
•;ih
IX
&r
s
S']
7
IX
<h
Q)
IX
5
#
IX
in
IX
d»
3]
1_ k
4H
IX
l'
£d
IX
V'
&
CD
tz
Z.
IC
M
IX
if
Zd
G'
5
IX
t
=7J
ru>
in CD
R.
Q)
&
z.
£
in IX
G '
n
tc.
</>
X
©
fr
G'
6
n
6
&
PP
©
Second class s<
registration
number 0366
n
t>
&
12
7Z
I'
THE
CANADIAN
PP
n
3
6
2D
2
Bit*
fe1.
a
0
fa
&
5
IX
z.
•y
IX
K
7K
%
>L?
n
kl
9
in
K 6
(X
P?
Tf
(D
v)
a
£
n
A'
IX
k
I'1
?>
©
£
IX
x
it
IX
ft
rtJ
IX
it
CD IX
in
in
in
(D
Z.
?
in
in
in
IX
ft
in
CD
©
£
IX'
<
n
IX
6
(V
4t K
iz
Z>
P>C'
in
•M
b
CD
Z.
0
3
|H]
5
w 0
5
CD
ft
©
TO
6
5 in
£
(X
It
7
in
|c
e’
5
-V
•e
in
a
r
in
b
d* ©
IX
in
in
0
Ti
I'
<!>
£
3
tz
fl
fz
7
T Tfr >■ th «f> li & '<
,
& 1 n iz t T L I m
)
^Jr" Wj
' & © rnr”
oS£^%0/l^-C
• ® in?j
m&
i* a
a r » ' ftp ic ?
o "C _b (W £ IhT £ A
K St
Kry
®
-C I & © if 5 ZD 9 2d ■■& fsj b
di^s m? fts i
© & aset ar
£1 & s
r; b
V' £g A
/? @
o » fc & &
7f
r r1
X
o
E
£>
v> tag
tx
z>
IX
U'
S
7
f t
#*5
i" in
L % 4t
•>’ 5 ’■/> X f
Xb
X CD ®J b
6
£Z £
<E
± ->
<h Bl ®
-r i
5^ln|^ I
1 ig
° % R IC rtf
' & fa X 7* Jfc
L©^ >-M W S IX fa L
X h L R S 11 §
t
tb 7c
jft b it'
5liT3>fc®t L3
h JE
t "7 t
X •
t$ > r T
h I IC ix
« ft
' 4t 1
V' T M A
aa
in
L
in
N E W
PAGE 6
i'
©
6
in
+ IX £ F
7&J
*
II
M
7
?x
IX
(X
a
<h
KL
K
Etl
5
zD
An
3
d*
4-
.1
b
ft
2D
5
3
n IX'
IX
6
Z.
IX
IP
H
*5
tD
6
3
IX
z.
[U]
> rr
NEW
6
4-r
D
0’
zd
BA
<+
n
3
IX
6
479 Queen St. W„
Toronto 133, Ont.'
5
zp
K
(X
05
IX
5
p
z>
IX
IX
p
3
EP
CD
5
Z.
S>
CD
in
•;ih
IX
&r
s
S']
7
IX
<h
Q)
IX
5
#
IX
in
IX
d»
3]
1_ k
4H
IX
l'
£d
IX
V'
&
CD
tz
Z.
IC
M
IX
if
Zd
G'
5
IX
t
=7J
ru>
in CD
R.
Q)
&
z.
£
in IX
G '
n
tc.
</>
X
©
fr
G'
6
n
6
&
PP
©
Second class s<
registration
number 0366
n
t>
&
12
7Z
I'
THE
CANADIAN
PP
n
3
6
2D
2
Bit*
fe1.
a
0
fa
&
5
IX
z.
•y
IX
K
7K
%
>L?
n
kl
9
in
K 6
(X
P?
Tf
(D
v)
a
£
n
A'
IX
k
I'1
?>
©
£
IX
x
it
IX
ft
rtJ
IX
it
CD IX
in
in
in
(D
Z.
?
in
in
in
IX
ft
in
CD
©
£
IX'
<
n
IX
6
(V
4t K
iz
Z>
P>C'
in
•M
b
CD
Z.
0
3
|H]
5
w 0
5
CD
ft
©
TO
6
5 in
£
(X
It
7
in
|c
e’
5
-V
•e
in
a
r
in
b
d* ©
IX
in
in
0
Ti
I'
<!>
£
3
tz
fl
fz
7
T Tfr >■ th «f> li & '<
,
& 1 n iz t T L I m
)
^Jr" Wj
' & © rnr”
oS£^%0/l^-C
• ® in?j
m&
i* a
a r » ' ftp ic ?
o "C _b (W £ IhT £ A
K St
Kry
®
-C I & © if 5 ZD 9 2d ■■& fsj b
di^s m? fts i
© & aset ar
£1 & s
r; b
V' £g A
/? @
o » fc & &
7f
r r1
X
o
E
£>
v> tag
tx
z>
IX
U'
S
7
f t
#*5
i" in
L % 4t
•>’ 5 ’■/> X f
Xb
X CD ®J b
6
£Z £
<E
± ->
<h Bl ®
-r i
5^ln|^ I
1 ig
° % R IC rtf
' & fa X 7* Jfc
L©^ >-M W S IX fa L
X h L R S 11 §
t
tb 7c
jft b it'
5liT3>fc®t L3
h JE
t "7 t
X •
t$ > r T
h I IC ix
« ft
' 4t 1
V' T M A
aa
in
L
in
Page 8
1 tiesday• _J_u 11 e ~- 1971
THE NEW
a—a***
1
C A N A D I A N
__ _____________ PAGE 7
ox——
Dates And Doings !
Nipponia Home To Hold Sr. Citizen's Week June 21
Comparative Study Of
Japanese & Western Literature
BEA3ISVILLE, Ont.—The Nipponia Home for aged Japanese
Chadians is holding a Senioi- Citizen's Week from June 21st to
By ALLAN BEEKMAN
j^e 24th from 1 to 4 p.m.
JAPANESE AND WESTERN LITERATURE: A Comparative
Everyone is cordially invited to attend. Please come out and
Study, by Armando Marlins Janeira. 3S4.. Charles E. Tuttle Co., $10.
-r.ke vr»ri in rhe activities. —T. Umezuki
*
*
*
*
*
n k a good poil^-y to
fcsrre th. RIGHT POU CT
Coatult
William Wales Ltd.
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A. Ont.
Phone 36S-46S1
AUTO
—
The author says. "The purpose of literature is to make u<
more conscious of the world, to make every man deeply aware
TOKYO-—On June 25, the Canadian Information Center’s
Stndv and Travel Group will leave Haneda Airport to undertake of his own personality. By its nature, literature is more capable
2 transcontinental tour of Canada, including four weeks of sum than any other discipline of penetrating the meaning of life and
mer school at the University of Windsor. The group will be com of grasping that global sense ot reality which is deep in individual
posed of 21 people, including the Director of the Center. Fathei experience . . . literature is basically an attempt to grasp fulh
Co’P'ad Fortin, and his assistant, Miss Fusako Kondo. Everyone
the Wonders of life and to fathom the mysteries of death . . .”
,v;n return to Japan on September 4.
Literature appeals to the instincts mankind holds in common,
As in previous three trips, the trip will have as a main
objective to promote better friendly relations between Japan and but the response of mankind to a dramatic situation is conditione-’
Canada, not to mention an increase of knowledge of Canada anti by the culture in which he is nurtured. A western audience is un
i's people. After arriving at Vancouver International Airport via
CP Air. the travellers will then go on to Banff, Regina, Thundei likely to experience the emotional involvement of the Japanese in
Bar. North Bay, Windsor (summer school), London, Niagara Falls. the loyalty of the 47 ronin: the Japanese may be less moved In
Toronto. Montreal, Quebec, Ottawa, Sudbury, Winnipeg and Ed- the tragic grandeur with which Shakespeare treats the awesome
finality of death.
vonton.
Also a main characteristic of the organization of the tour will
The difference in response derived from the difference in
attain be lodging with Canadian families, thanks to the generosity
cultural
heritage. The response of the Japanese has been condi
and kindness of the Center’s numerous friends in Canada. At the.
tioned
by
geographical insularity and the influence of Shinto.
University of Windsor, the travellers will obtain a solid knowledge,
of the English language and literature, plus added lectures on Buddhism, and Confucianism. The response of Western man has
Canadian culture. —C.C. Monthly
grown out of the ancient civilizations of Greece and Rome, with
their world outlook and legacy of epic and tragedy, and from the
influence Christianity spread across Europe.
TORONTO BUDDHIST CHURCH
SUNDAY, JUNE 27, 1971
The author’s ability to see the universality of mankind, to en
vision literature as a world mosaic, assigning Japanese literatui"
11:00 A.M. Morning Service
918 Bathurst St.
an appropriate place in it, must originate in part from his ummual
2 00 P.M. Japanese Service
Telephone: 534-4302
background. The author of numerous books, he is familiar with
much of Europe. Africa, and America, and most capitals of Asia.
He has circled the globe three times, living for substantial periods
in Paris, England, Africa, and Australia.
Apparently multilingual, he has a firm grounding in the litera
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St. John's Presbyterian, Broadview at Simpson Ave.
ture of the Romance languages as well as in that of English and
SERVICES:
Japanese.
He first visited Japan in 1952; he has served as Portu
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
guese ambassador to Japan since 1964.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Profound though it is. this book “is part of a larger project
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
of finding common ground in the ideas and the artistic and literary
creations on which East and West have been building their par
ticular cultures.”
He has divided the subject of the present volume into three
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
main parts: A Western Interpretation of Japanese Literary Cul
701 Dovercourt Rd.
South of oloor
ture, On the Nature of Japanese Culture, and Confrontations. Ho
SUNDAY, JUNE 27, 1971, 11:30 A.M.
Japanese — Rev. C. Y. Horikoshi, 782-5267
begins with classic poetry, with which Japanese, like most litera
English — Rev. Ken Matsugu. 444-5159
tures, began. He continues through the novel—comparing The Tale
Sunday School for children
A warm welcome to all.
of Genji (Genji Monogatari), the great novel of the Heian Period,
with that of Remembrance of Tilings Past, which Marcel Proust
wrote early in this century.
Using the same principle of comparison and contrast to il
Buy & Sell — Your Home
Noritake — Mikasa,
luminate his theme, he continues through the. typical Japanese
Kimono, Japan
literary form of diary, through fantasy and drama. He details the
Through
revolution that took place in Japanese letters after CommodoreAuthentic Gift Items.
Perry opened Japan to the West.
He. shows how this opening of windows on the West has in
Representing
fluenced literature of Japan today, and how it will continue to do so.
Though the world is either unaware of it, or only dimly so, Japan
Robt. Owen,
has produced a great literature; the infusion of Western thought
Realtor
is stimulating Japanese writers to greater achievement.
463 Eglinton Ave. West.
2685 Eglinton Ave. East
“Yasunari Kawabata has observed that the best works of a
Toronto 305, Ont. — 4S9-8611
Phone 266-4501 - Res. 261-2581
civilization are produced after a peak has been reached: ‘Japan
is still in the ascent, the best has not come yet,’ Japanese litera
ture is preparing its greatest era. Then it will be time for Japan,
like Russia in the last century, to bear her universal genius.”
Master of his subject, writing clearly with grace and charm
often with eloquence, the author gives shrewd insights not only
into Japanese literature, but all Japanese art and culture. A classic
of its kind, this book should be required reading for all seeking
to
know Japanese literature.
RCA — SANYO
Japanese Tour Group Under Father Fortin To Can.
Mils Kuroda
Japan's
Specialty Shop
—
FIRE
LIFE
ALL FORMS
OF
A
INSURANCE
consult
KI YO TAM UK A
TORONTO
Bus. 366-5812
Res. PL. 9-S317
Bus: 924-8153
Res: 922-1353
ERNEST JOMORI
Chartered Accountant
Suite
403
130 BLOOR ST. W.
RES. 231-0863
Il Ivy Lea Gres.
TORO
BUS. 783-4261
3101 Bathurst St.
MRS. SATOKO SATO
All types of insurance
CROWN LIFE
INSURANCE CO.
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1278 Yonge Street. Toronto 7, Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
Toldo Nishimura
S23--6877
KINO'S MARKET
Red & White
Food Store
Slocan City, B.C.
Phone 355-2211
DANFORTH
SPORTING GOODS
Fishing Tackle
NEW LOCATION
Dew y^orms
TOM’S TELEVISION & RADIO
551 Danforth Ave.,
SALES & SERVICE
OPEN FRI. UNTIL 9 P.M.
(near Carlaw)
George Fukusaka
463-7400
1055 MIDLAND AVE. (ORIOLE PLAZA)
SCARBORO
Phone 759-1583
Between Eglinton &. Lawrence Ave. East,
Repairs To All Makes
LEARN
CHICK SEXING
OF TORONTO
New class starting Sept. 7, 1971.
Applications accepted now.
Takara Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
Mon. — Friday 9—6, Sat. 9—1.
21 Dundas Sq. Toronto, Suite 1294. Phone 363-0952.
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
Licenced by the Pa. State Board
of Private Trade Schools.
Write now for our free brochure
and more detailed information
FORMAL RENTALS
Custom Made Suits
& Trousers
AMERICAN
Chick Sexing School
214 F’rospect Avc., Lansdale.Pa.
19446
—
215/855-5157
j 437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
THE NEW
a—a***
1
C A N A D I A N
__ _____________ PAGE 7
ox——
Dates And Doings !
Nipponia Home To Hold Sr. Citizen's Week June 21
Comparative Study Of
Japanese & Western Literature
BEA3ISVILLE, Ont.—The Nipponia Home for aged Japanese
Chadians is holding a Senioi- Citizen's Week from June 21st to
By ALLAN BEEKMAN
j^e 24th from 1 to 4 p.m.
JAPANESE AND WESTERN LITERATURE: A Comparative
Everyone is cordially invited to attend. Please come out and
Study, by Armando Marlins Janeira. 3S4.. Charles E. Tuttle Co., $10.
-r.ke vr»ri in rhe activities. —T. Umezuki
*
*
*
*
*
n k a good poil^-y to
fcsrre th. RIGHT POU CT
Coatult
William Wales Ltd.
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A. Ont.
Phone 36S-46S1
AUTO
—
The author says. "The purpose of literature is to make u<
more conscious of the world, to make every man deeply aware
TOKYO-—On June 25, the Canadian Information Center’s
Stndv and Travel Group will leave Haneda Airport to undertake of his own personality. By its nature, literature is more capable
2 transcontinental tour of Canada, including four weeks of sum than any other discipline of penetrating the meaning of life and
mer school at the University of Windsor. The group will be com of grasping that global sense ot reality which is deep in individual
posed of 21 people, including the Director of the Center. Fathei experience . . . literature is basically an attempt to grasp fulh
Co’P'ad Fortin, and his assistant, Miss Fusako Kondo. Everyone
the Wonders of life and to fathom the mysteries of death . . .”
,v;n return to Japan on September 4.
Literature appeals to the instincts mankind holds in common,
As in previous three trips, the trip will have as a main
objective to promote better friendly relations between Japan and but the response of mankind to a dramatic situation is conditione-’
Canada, not to mention an increase of knowledge of Canada anti by the culture in which he is nurtured. A western audience is un
i's people. After arriving at Vancouver International Airport via
CP Air. the travellers will then go on to Banff, Regina, Thundei likely to experience the emotional involvement of the Japanese in
Bar. North Bay, Windsor (summer school), London, Niagara Falls. the loyalty of the 47 ronin: the Japanese may be less moved In
Toronto. Montreal, Quebec, Ottawa, Sudbury, Winnipeg and Ed- the tragic grandeur with which Shakespeare treats the awesome
finality of death.
vonton.
Also a main characteristic of the organization of the tour will
The difference in response derived from the difference in
attain be lodging with Canadian families, thanks to the generosity
cultural
heritage. The response of the Japanese has been condi
and kindness of the Center’s numerous friends in Canada. At the.
tioned
by
geographical insularity and the influence of Shinto.
University of Windsor, the travellers will obtain a solid knowledge,
of the English language and literature, plus added lectures on Buddhism, and Confucianism. The response of Western man has
Canadian culture. —C.C. Monthly
grown out of the ancient civilizations of Greece and Rome, with
their world outlook and legacy of epic and tragedy, and from the
influence Christianity spread across Europe.
TORONTO BUDDHIST CHURCH
SUNDAY, JUNE 27, 1971
The author’s ability to see the universality of mankind, to en
vision literature as a world mosaic, assigning Japanese literatui"
11:00 A.M. Morning Service
918 Bathurst St.
an appropriate place in it, must originate in part from his ummual
2 00 P.M. Japanese Service
Telephone: 534-4302
background. The author of numerous books, he is familiar with
much of Europe. Africa, and America, and most capitals of Asia.
He has circled the globe three times, living for substantial periods
in Paris, England, Africa, and Australia.
Apparently multilingual, he has a firm grounding in the litera
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St. John's Presbyterian, Broadview at Simpson Ave.
ture of the Romance languages as well as in that of English and
SERVICES:
Japanese.
He first visited Japan in 1952; he has served as Portu
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
guese ambassador to Japan since 1964.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Profound though it is. this book “is part of a larger project
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
of finding common ground in the ideas and the artistic and literary
creations on which East and West have been building their par
ticular cultures.”
He has divided the subject of the present volume into three
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
main parts: A Western Interpretation of Japanese Literary Cul
701 Dovercourt Rd.
South of oloor
ture, On the Nature of Japanese Culture, and Confrontations. Ho
SUNDAY, JUNE 27, 1971, 11:30 A.M.
Japanese — Rev. C. Y. Horikoshi, 782-5267
begins with classic poetry, with which Japanese, like most litera
English — Rev. Ken Matsugu. 444-5159
tures, began. He continues through the novel—comparing The Tale
Sunday School for children
A warm welcome to all.
of Genji (Genji Monogatari), the great novel of the Heian Period,
with that of Remembrance of Tilings Past, which Marcel Proust
wrote early in this century.
Using the same principle of comparison and contrast to il
Buy & Sell — Your Home
Noritake — Mikasa,
luminate his theme, he continues through the. typical Japanese
Kimono, Japan
literary form of diary, through fantasy and drama. He details the
Through
revolution that took place in Japanese letters after CommodoreAuthentic Gift Items.
Perry opened Japan to the West.
He. shows how this opening of windows on the West has in
Representing
fluenced literature of Japan today, and how it will continue to do so.
Though the world is either unaware of it, or only dimly so, Japan
Robt. Owen,
has produced a great literature; the infusion of Western thought
Realtor
is stimulating Japanese writers to greater achievement.
463 Eglinton Ave. West.
2685 Eglinton Ave. East
“Yasunari Kawabata has observed that the best works of a
Toronto 305, Ont. — 4S9-8611
Phone 266-4501 - Res. 261-2581
civilization are produced after a peak has been reached: ‘Japan
is still in the ascent, the best has not come yet,’ Japanese litera
ture is preparing its greatest era. Then it will be time for Japan,
like Russia in the last century, to bear her universal genius.”
Master of his subject, writing clearly with grace and charm
often with eloquence, the author gives shrewd insights not only
into Japanese literature, but all Japanese art and culture. A classic
of its kind, this book should be required reading for all seeking
to
know Japanese literature.
RCA — SANYO
Japanese Tour Group Under Father Fortin To Can.
Mils Kuroda
Japan's
Specialty Shop
—
FIRE
LIFE
ALL FORMS
OF
A
INSURANCE
consult
KI YO TAM UK A
TORONTO
Bus. 366-5812
Res. PL. 9-S317
Bus: 924-8153
Res: 922-1353
ERNEST JOMORI
Chartered Accountant
Suite
403
130 BLOOR ST. W.
RES. 231-0863
Il Ivy Lea Gres.
TORO
BUS. 783-4261
3101 Bathurst St.
MRS. SATOKO SATO
All types of insurance
CROWN LIFE
INSURANCE CO.
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1278 Yonge Street. Toronto 7, Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
Toldo Nishimura
S23--6877
KINO'S MARKET
Red & White
Food Store
Slocan City, B.C.
Phone 355-2211
DANFORTH
SPORTING GOODS
Fishing Tackle
NEW LOCATION
Dew y^orms
TOM’S TELEVISION & RADIO
551 Danforth Ave.,
SALES & SERVICE
OPEN FRI. UNTIL 9 P.M.
(near Carlaw)
George Fukusaka
463-7400
1055 MIDLAND AVE. (ORIOLE PLAZA)
SCARBORO
Phone 759-1583
Between Eglinton &. Lawrence Ave. East,
Repairs To All Makes
LEARN
CHICK SEXING
OF TORONTO
New class starting Sept. 7, 1971.
Applications accepted now.
Takara Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
Mon. — Friday 9—6, Sat. 9—1.
21 Dundas Sq. Toronto, Suite 1294. Phone 363-0952.
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
Licenced by the Pa. State Board
of Private Trade Schools.
Write now for our free brochure
and more detailed information
FORMAL RENTALS
Custom Made Suits
& Trousers
AMERICAN
Chick Sexing School
214 F’rospect Avc., Lansdale.Pa.
19446
—
215/855-5157
j 437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
Page 9
Tuesday
PAGE 8
Ex-Japanese Soldier Eager
To Meet Newly Found Son
(Continued from Page 1‘)
JAP
Second class aad re
I you-go-back-where-you-came-from ?), but most were seen to seek
nuaber 8355
! satisfaction of their curiosity about the term’s history, nodding A
j in comprehension before walking on. An interested teen-ager, who
479 QUEEN ST. Wr
; had stopped for an explanation, listened attentively, then exclaim
Tvvato 133^ Ont.
ed, “Oh, that’s icky; I won’t go in there.” A woman driving down
EMpire 6-5005
KYOTO. — A former Japanese 1943. He said that the place and Fifth Avenue stopped her car to lean out and ask one leafletter
army soldier who served in Indo time of Willy’s birth coincided what was going on, listened to a rundown, and — when a police
nesia during the last world war, with his personal life there.
officer walked over to tell her to move on, said to him, “I’m being
said
recently,
that he is the
He had married the niece of
___ Apartment For Ren
father of an Indonesian youth a local native chieftain Sanuary | educated, officer!”
BASEMENT S/ZY/rt—
Before the demonstration had run its course, Marjorie Dow- Pharmacy cad
who arrived recently to look for while acting as a school teacher I
// •*
”
;
his father whom he had never at Mobag City, Celebes, in 1945. I ney of Bonwit’s public relations department, emerged to tell the 444-144/. (Toronto).
met.
The
termination of the war I picketers that they had “won their, point” and that the sign over
Male Help Wanted
The father, Asajiro Fujiwara, forced him to leace his wife and
68, of Fushimi
Ward, Kyoto, return home in October 1945 the boutique had been taken down. Asked about the labels, she WANTED Girl rada/TYT
declared that the store had no jurisdiction over the trademark, featuring Co. :o rja’a/e’ /
learned through a news item in shortly before Willy was born.
Must have altitude
the Mainichi Shimbun that Willy
He was told of Willy’s quest but that should Kenzo change it, Bonwit would then sell th
typing for invoic:r.c ' -nd T/
Fujiwara, 25, currently studying for him by his present wife who clothes under the new trademark.
all places of genera! of//''
bookkeeping . Dan:on'-.yat the Southeast Asian Friend was aware of his experiences in
w'
Radio station WBAI reporter Deloris Costello spoke to some aiea. Phone 4K-3537,
ship and Culture Association in Indonesia.
onto).
' "
picketers
who
Fujiwara, notwithstanding that of the demonstrators, including one of the Black
Tokyo was looking for his father
believed to be a soldier stationed he is suffering from hyperten had joined the protest.
in Indonesia during the Pacific sion, is rejoicing at the prospect
Called by the Asian Coalition, the demonstration was unique
War.
of meeting his newly found son in that it had drawn not only Nisei and Sansei participants, but
Fujiwara, who was a corporal whose picture he said shows a
in the former Japanese Imperial close resemblance to another son an Issei as well, and — in addition — sympathetic Blacks and an
Starting June 28, from 8 p.n
Army was sent to Indonesia in born by his present wife.
American Indian woman who said that she saw the issue as one
at the Continental Time Hai
common to all minority peoples.
Every Monday night
Bonsai Class
Attempt To Strangle Amb's Wife
ASUNCION, Paraguay. — The
Japanese Embassy here reported
an attempt recently to strangle
the wife of Japanese Ambassador
Kazuo Futamata.
Intended victim, Mrs. Shizuko
Futamata, fought back and was
not seriausly injured, the Embas
sy said.
According to the Embassy,
Mrs. Futamata was attacked at
her home while watching televi
sion late at night. She had gone
to investigate why the lights were
out in a nearby room when the
assailant grabbed her and tried
to strangle her with a piece of
wood.
Mrs. Futamata screamed and
fought back until the ambassador
arrived from another part of the
house and the intruder fled.
Police latei* apprehended Masa
nobu Hamagashira, former ste
ward who, the Embassy said,
was discharged from his position
over a dispute over missing
jewelry.
Hamagashira was quoted as
saying he was wrongly accused
in the incident.
Mrs. Futamata was placed un
der the care of a physician.
When Buying Oi Selling A Home
Call: KEN HORI
K. HORI
REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cres.
Phone: 261-5194
Scarborough.
Shiitake . . .
it had invented a technique to
synthesize the new drug against
cholesterol from Shiitake.
The substance is an adenine
derivative, a component of nu
cleic acid, which has been tested
Happy ...
for which she was trained.
“Always
when we entertain,
people expect Japanese food . . .
so we must make it . . . we don’t
want to disappoint them,” Tomo
ko smiled. “We do not see many
Japanese in Toronto. When I
visited my brother in San Fran
cisco I was so happy to see more
Japanese.”
Both ladies wear traditional
Japanese kimonos and obis at the
social functions, although Tomo
ko had not had time to get into
muscle pain relief from a plaster
Salonpas medicated plasters soothe away aches and pains and bruises
and sprains. They contain modern active medications that penetrate deep
into affected muscles to help produce warmth and relieve pain. Unlike
‘'deep hear’ liniments which quickly evaporate and lose their effectiveness.
Salonpas plasters work on for hours. Easy to apply like any adhesive
plaster and won’t stain clothes.
) Salonpas is a trusted medication in more than
50 countries. Try it. It’s inexpensive and it works.
(Continued From Pag© 1)
Mr. M. Nishi, Instructor
on mice, only .005 pct. into feed
with the result of a 25 pct. re
duction of cholesterol in blood
within ;a week. The company has
applied for patents throughout
the world.
Contact. 225-7836 Evenings.
(Cont. from Page One?
Specializing In Japanese
Foods & Giftware
hers at the time of the interview.
“I must be helped . . . wo
younger generation are spoiled/
she said. “My mother' can change
and be dressed quickly. It takes
a long time for me.”
On the front of her obi, Mrs
Yano was wearing a beautiful
ornament which looked like jade,
but on closer examination proved
to be made up of layer upon
layei' of lacquer in the shape of
a stylized tiger.
“It took many years to make
. . . it is very old. My mother
gave it to me,” Mrs. Yano ex
plained. “They do not make these
any more. It is a lost art.”
“No,” interjected Tomoko, “the
young people are in too much
of a hurry . . . too lazy to do that
kind1 of work.”
They do not know how long
they will be staying in Canada,
but anticipate that eventually Mr.
Yano will be transferred back
to Japan.
The cold winters of Toronto
they found the most difficult
aspect of Canadian life to which
they have had to adjust. “We
miss the sun,” Tomoko said. “It
is like being bean sprouts ... al
ways in the dark. We get so
pale.”
Although you sense that Mrs.
i Yano will welcome the return to
। her homeland, like a good Japai nese wife, she has gladly taken
| on the new and strange respon; sibilities of life in the foreign
! land.
“Here business brings on a dif; ferent responsibility,” she comi merits. “In Japan it is different.
> We do not entertain in our own
| home. But my husband enjoys
! his work ... he is happy here
j and if he is happy I am happy.”
I
i
Sandown
Market
221
Kennedy Rd. (between
Danforth & Kingston Rd.)
Scarborough, Ontario
Nancy Ariza 261-7040
OHAGI & OSHUSHI
On Thurs., Fri. & Saturdays
Miike Auto Collision
1172 Dovercourt Road
(Near Davenport)
TORONTO, ONTARIO
Business Ph- 536-2526
Res. Phone 239-6632
Operated by Sub. Miike
Photography
Wedding Specialists
And Commercial
Samples & Estimates
Available
T. B. Matsuda
240 Cosburn Ave. Toronto
Phone 425-5211
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
management
Buy and Sell
Your Home
Through
Income Tax Reduct i°n
Retirement Income
Family
Disability Ia-V
Mortgage Redemption
College Tuition Funtl
TOSH IWAI
MITS TANOUYE
MELL REAL ESTATE Ltd.
2006 Lawrence Ave. East
Scar boro. Ont.
757-5184
national LTE
i------- -------------------------------------------
i
Toronto Japanese
Garden Club
OF CANADA
10 St. Mary
923-0916
44 U------
PAGE 8
Ex-Japanese Soldier Eager
To Meet Newly Found Son
(Continued from Page 1‘)
JAP
Second class aad re
I you-go-back-where-you-came-from ?), but most were seen to seek
nuaber 8355
! satisfaction of their curiosity about the term’s history, nodding A
j in comprehension before walking on. An interested teen-ager, who
479 QUEEN ST. Wr
; had stopped for an explanation, listened attentively, then exclaim
Tvvato 133^ Ont.
ed, “Oh, that’s icky; I won’t go in there.” A woman driving down
EMpire 6-5005
KYOTO. — A former Japanese 1943. He said that the place and Fifth Avenue stopped her car to lean out and ask one leafletter
army soldier who served in Indo time of Willy’s birth coincided what was going on, listened to a rundown, and — when a police
nesia during the last world war, with his personal life there.
officer walked over to tell her to move on, said to him, “I’m being
said
recently,
that he is the
He had married the niece of
___ Apartment For Ren
father of an Indonesian youth a local native chieftain Sanuary | educated, officer!”
BASEMENT S/ZY/rt—
Before the demonstration had run its course, Marjorie Dow- Pharmacy cad
who arrived recently to look for while acting as a school teacher I
// •*
”
;
his father whom he had never at Mobag City, Celebes, in 1945. I ney of Bonwit’s public relations department, emerged to tell the 444-144/. (Toronto).
met.
The
termination of the war I picketers that they had “won their, point” and that the sign over
Male Help Wanted
The father, Asajiro Fujiwara, forced him to leace his wife and
68, of Fushimi
Ward, Kyoto, return home in October 1945 the boutique had been taken down. Asked about the labels, she WANTED Girl rada/TYT
declared that the store had no jurisdiction over the trademark, featuring Co. :o rja’a/e’ /
learned through a news item in shortly before Willy was born.
Must have altitude
the Mainichi Shimbun that Willy
He was told of Willy’s quest but that should Kenzo change it, Bonwit would then sell th
typing for invoic:r.c ' -nd T/
Fujiwara, 25, currently studying for him by his present wife who clothes under the new trademark.
all places of genera! of//''
bookkeeping . Dan:on'-.yat the Southeast Asian Friend was aware of his experiences in
w'
Radio station WBAI reporter Deloris Costello spoke to some aiea. Phone 4K-3537,
ship and Culture Association in Indonesia.
onto).
' "
picketers
who
Fujiwara, notwithstanding that of the demonstrators, including one of the Black
Tokyo was looking for his father
believed to be a soldier stationed he is suffering from hyperten had joined the protest.
in Indonesia during the Pacific sion, is rejoicing at the prospect
Called by the Asian Coalition, the demonstration was unique
War.
of meeting his newly found son in that it had drawn not only Nisei and Sansei participants, but
Fujiwara, who was a corporal whose picture he said shows a
in the former Japanese Imperial close resemblance to another son an Issei as well, and — in addition — sympathetic Blacks and an
Starting June 28, from 8 p.n
Army was sent to Indonesia in born by his present wife.
American Indian woman who said that she saw the issue as one
at the Continental Time Hai
common to all minority peoples.
Every Monday night
Bonsai Class
Attempt To Strangle Amb's Wife
ASUNCION, Paraguay. — The
Japanese Embassy here reported
an attempt recently to strangle
the wife of Japanese Ambassador
Kazuo Futamata.
Intended victim, Mrs. Shizuko
Futamata, fought back and was
not seriausly injured, the Embas
sy said.
According to the Embassy,
Mrs. Futamata was attacked at
her home while watching televi
sion late at night. She had gone
to investigate why the lights were
out in a nearby room when the
assailant grabbed her and tried
to strangle her with a piece of
wood.
Mrs. Futamata screamed and
fought back until the ambassador
arrived from another part of the
house and the intruder fled.
Police latei* apprehended Masa
nobu Hamagashira, former ste
ward who, the Embassy said,
was discharged from his position
over a dispute over missing
jewelry.
Hamagashira was quoted as
saying he was wrongly accused
in the incident.
Mrs. Futamata was placed un
der the care of a physician.
When Buying Oi Selling A Home
Call: KEN HORI
K. HORI
REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cres.
Phone: 261-5194
Scarborough.
Shiitake . . .
it had invented a technique to
synthesize the new drug against
cholesterol from Shiitake.
The substance is an adenine
derivative, a component of nu
cleic acid, which has been tested
Happy ...
for which she was trained.
“Always
when we entertain,
people expect Japanese food . . .
so we must make it . . . we don’t
want to disappoint them,” Tomo
ko smiled. “We do not see many
Japanese in Toronto. When I
visited my brother in San Fran
cisco I was so happy to see more
Japanese.”
Both ladies wear traditional
Japanese kimonos and obis at the
social functions, although Tomo
ko had not had time to get into
muscle pain relief from a plaster
Salonpas medicated plasters soothe away aches and pains and bruises
and sprains. They contain modern active medications that penetrate deep
into affected muscles to help produce warmth and relieve pain. Unlike
‘'deep hear’ liniments which quickly evaporate and lose their effectiveness.
Salonpas plasters work on for hours. Easy to apply like any adhesive
plaster and won’t stain clothes.
) Salonpas is a trusted medication in more than
50 countries. Try it. It’s inexpensive and it works.
(Continued From Pag© 1)
Mr. M. Nishi, Instructor
on mice, only .005 pct. into feed
with the result of a 25 pct. re
duction of cholesterol in blood
within ;a week. The company has
applied for patents throughout
the world.
Contact. 225-7836 Evenings.
(Cont. from Page One?
Specializing In Japanese
Foods & Giftware
hers at the time of the interview.
“I must be helped . . . wo
younger generation are spoiled/
she said. “My mother' can change
and be dressed quickly. It takes
a long time for me.”
On the front of her obi, Mrs
Yano was wearing a beautiful
ornament which looked like jade,
but on closer examination proved
to be made up of layer upon
layei' of lacquer in the shape of
a stylized tiger.
“It took many years to make
. . . it is very old. My mother
gave it to me,” Mrs. Yano ex
plained. “They do not make these
any more. It is a lost art.”
“No,” interjected Tomoko, “the
young people are in too much
of a hurry . . . too lazy to do that
kind1 of work.”
They do not know how long
they will be staying in Canada,
but anticipate that eventually Mr.
Yano will be transferred back
to Japan.
The cold winters of Toronto
they found the most difficult
aspect of Canadian life to which
they have had to adjust. “We
miss the sun,” Tomoko said. “It
is like being bean sprouts ... al
ways in the dark. We get so
pale.”
Although you sense that Mrs.
i Yano will welcome the return to
। her homeland, like a good Japai nese wife, she has gladly taken
| on the new and strange respon; sibilities of life in the foreign
! land.
“Here business brings on a dif; ferent responsibility,” she comi merits. “In Japan it is different.
> We do not entertain in our own
| home. But my husband enjoys
! his work ... he is happy here
j and if he is happy I am happy.”
I
i
Sandown
Market
221
Kennedy Rd. (between
Danforth & Kingston Rd.)
Scarborough, Ontario
Nancy Ariza 261-7040
OHAGI & OSHUSHI
On Thurs., Fri. & Saturdays
Miike Auto Collision
1172 Dovercourt Road
(Near Davenport)
TORONTO, ONTARIO
Business Ph- 536-2526
Res. Phone 239-6632
Operated by Sub. Miike
Photography
Wedding Specialists
And Commercial
Samples & Estimates
Available
T. B. Matsuda
240 Cosburn Ave. Toronto
Phone 425-5211
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
management
Buy and Sell
Your Home
Through
Income Tax Reduct i°n
Retirement Income
Family
Disability Ia-V
Mortgage Redemption
College Tuition Funtl
TOSH IWAI
MITS TANOUYE
MELL REAL ESTATE Ltd.
2006 Lawrence Ave. East
Scar boro. Ont.
757-5184
national LTE
i------- -------------------------------------------
i
Toronto Japanese
Garden Club
OF CANADA
10 St. Mary
923-0916
44 U------