Page 1
ig Japan 4 Boonm’ For Paintings As Unprecedented Sales Are Reported
vru,- was restricted tn
to na small nnmhAf
number
.What
•’ -i-Jo families in Japan has come with an unil-'ied boom—the sales of paintings. Hundreds
now change hands daily at more than
m-rie- and department store exhibitions.
Vhauhen has motivated the public to go in for art?
er< point out that the harbinger of the purr trend vas born several years ago and others
the mood is of more recent vintage.
7-J-p.ood has long been observed in art exhibitions
*"mrtnient stores throughout Japan. However, what
4 be the forerunner of the mass consumption to- nf paintings was held at Takashima Dept. Store,
q 1969 sponsored a large-scale exhibition to
__
inAmo
« bi
induce a
...... ■
r number of potential
Titled, “Les Jeunes Peintre. Franca
the exhibition placed on sale 300 work of vour
promising
and contemporary French painter
Wirhin the first
three dav
more than 90 percent of the works or.
display were sold.
A downtown Tokyo art dealer said the event was
epoch-making in that dealings in paintings whi-h
had been thought to be confined to professional dealers and a handful of rich connoisseurs became acces
sible to the public.
Many other department stores followed and the
shows at art galleries became more animated than
iiiiHiHiiHUiiiiinniiiiiiiiiiniiiniiiiiiiiiiiif iiiiiiii iii ji n uii iiiuiiiiiitiii iiiiiuii iittii ii hi
"SUKIYAKI”
Practical Japanese
Cookbook SI.65
b’ITH POSTAGE
into ba
before.
Also worthy of note is that these exhibitions were
devoted to giving challenging- opportunities to many
yer to be famous artists. Last February. Takashimaya
exhibited a show of modern Japanese novice paintings.
In March, the Mitsukoshi held its selected novice ex
hibition with a panel of newspaper reporters making
the choices for the show.
Another- sign of mounting affluence among the
Japanese, the buying spree for paintings has been
seen as the people’s desire for peace and tranquility
— a strong bid for spiritual balance in an era harasses:!
(Continued on Page 8)
1 ntiiiiiiii iiiiini iniiiiiiiiii । iniiii । niif n । Hu j| । mu 1111 mu । ji n itnii in ii 111 in ii 11 mi ii in 11 iii mi 1111 m
he Dirt Canadian
STRENGTH FOR THE
BRIDGE
Bv MISS J.L. BEATTIE
$5.50 WITH POSTAGE
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
•No. 51
FRIDAY. JULY 2, 1971
Toronto, Ont.
iiiiiiiiiiiiuiiiiiiinininmiiiiiliill iliiiliiiiiliu liiiiiin miiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiinniininn;ii i iinirt -riiui nil mi hut TiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiHiHiiiniiiii
Japanese Rock Bands Draws
Big Crowd In Toronto
Racism In Vietnam War Hit By
Hawaii Senator Daniel K. Inouye
HONOLULU.—Would Americans have petition
ed for the release of Lt. William Calley for the
murder of Vietnamese women and children if they
had been French or Italian or German women and
babies ?
That was the question asked recently by Sen.
Daniel K. Inouye. D-Hawaii, during- a commence
ment address at McKinley High School.
Inouye told the graduating class that the “trage
dy of racism wag the cause of many of the United
States's problems—domestic and international.
Outlining American history, a history which Ino
Because of a union regulati on
uye said condoned European mores of “White
insisting on six months’ residence
supremacy” and even slavery, he said “recently,
as a condition for membership,
we have witnessed with sadness the outpouring
their performance was their first
from Americans who somehow felt it was wrong
concert in North America.
to punish a soldier for “killing a few gooks.”
The had already won a few
“In an attitude reminiscent of a period, not too
ardent supporters here. CHUMmany years ag-o, when some Americans held that
Tney drew a record crowd of FM’s Larry Green had heard
“lynching a few Niggers’ was not .a bad thing
ibrt 9.000 young people to the them and was sufficiently im
‘cause it will keep ’em in their
t-ario Place open-aid forum.
pressed to help them out with
place”. These Americans protest
Xo other single attraction has some words for their single and
ed the sentencing of Lt. Calley
ttracted such a large number with other words to influential
for the murder of Vietnamese
ince the Ontario Place openimr, music people.
women and children.
y 22.
Lighthouse, Canada’s top jazzTORONTO. — The idea of a crowds as the parade headed to
“Is it any wonder, then that
An Ontario Provincial Police
rock orchestra and a recent Toronto Nisei, Ken Koyama, has the Parkdale Community Festi Asians, and some Americans, ask
nicer described crowd reaction headliner at Ontario Place had
answered a IOC-year-old wom val at the rear of Parkdale Col would this massacre have hapt tr.e S^-hour show as “relax- caught them at Expo ’70 in Osalegiate Institute in west end Tor pened if they had been French
an's
lifetime wish.
i snd fun.”
ka last summer and were suffior Italian or German women and
Ken Koyama of George Brown onto.
Ynen the Flower Travelling ciently impressed to invite the
She
cut
the
ribbon
to
officially
babies
?
i College, whose idea created the
left Tokyo for Toronto band to Canada.
open
the
festival,
was
presented
' Parkdale Community Festival —
“Would these Americans have
A December, they were one of
with
a
bouquet
by
Denise
Tis
then composed ‘battle Hymn for
A crowd from the local Japa- ' “an experiment in community coY year s top three groups in
dale, 9, of Fuller Ave., then cir Lt. Calley’ in his honor? Would
i
operation
to
get
people
in
the
nese
community
had
heard
them
h.en. Now their first single
cled the track in a car for a bet
.’■econd. Satori, is scrambling up at the end of a long evening of ! area talking to one another” — ter look at youngsters on the they have petitioned for his re
lease? Would an American pre
~e Canadian charts and an al- mixed entertainment at the Ja has as one of its big features a
rides
and
other
activities.
parade.
Emma
Mills,
a
106-yearsident then have released him
panese Canadian Cultural Centre
young
woman
of
Sorauren
Ave.,
“My, they’re having a wonder from custody pending appeal and
last month and while the group
drove away most of the old • born on Jan. 24, 1S65, had always ful time,” she said. “It makes me promised personal review of his
sentence ?
country’s culture seekers, they wanted to ride in a parade. The feel young too, just to watch.”
had mesmerized the young people two got together and Emma got
“I think not,” he said.
The festival, with its parades,
her
wish.
Inouye told the graduates that
who remained.
bands, games of chance, rides
She rode in the front seat of
they
must ponder an American
Last week confirmed all predic a convertible and waved at the and other activities, has “some
HIROSHIMA. — The team of tions. The Flower Travelling
thing to
attract every age impulse which excuses a Calley
for the murder of 22 civilians,
group.”
“-.■•.ma doctors will be sent Band has a compelling .and total
“
while at the same time we ap
A-bomb victims cur- ly distinctive rocking sound with
“Sometimes we thought we had plaud the conviction and sentence
retiaing in the United the power to slam it across to
the most disorganized organiza to death” of a Charles Manson
the Hiroshima World an audience. An overflow crowd
tion in the world, but slowly even though he was not on the
^.nasiup Center said recently.
brought them back for an encore
they got others involved until we premises at the time of the murP00Los Angeles have with a standing ovation.
must have at least 15 community der he was involved in.
~:ri= atomic radiation
The power is in the electronic
TOKYO. — Platinum Pen Co. groups helping out now,” Koya
But, he added, “to be sure the
anemia and fatigue wailing of lead singer Joe Y ama- has developed a new pen that can ma said, including service clubs,
guilt for My Lai is not Lt. Catneuroses, according to naka, whose rough voice seems be used for about two years church groups, Pollution Probe,
ley
’s alone. We all share some
$7
currently on a home to scrape against your skin. Its
I Women’s Liberation, a day care
without a new supply of ink.
responsibility for what has occur
rights
s
She said some 60 in the blowtorch impact of Hide
The secret of the new product, ! committee, a tenants
red in Vietnam.”
Hiroshima and Na- ki Ishima’s screaming guitar and claimed to be the first oi its kind ’ group, and an anti-abortion or
Inouye concluded, “We must
■v bombings have formed a sitar as it bores clean through in the world, lies in the use of ganization.
end
the war now to prevent a
? 01
own there.
the huge chunks of percussion. a “capsule” containing condensfurther hardening of the attitude
ted 400 A-bomb It’s in the hypnotic repetition od mk equivalent to 30 cubic
that somehow these yellow and
liv. ■-'n the west
of bass-player Jun Kozuki and centimeters of ordinary ink. The
coast
brown-colored people count for
*Je U.S,
teas for help made in Joji Wada’s savagery as he capsule saves its holders from
less than we do . . .
the r.p.;.
supplying ink for a long period.
T-- Mrs. Okai were mutilates his arsenal oi drums.
“In this past decade, we have
TOKY’O. — The Japanese gov
because U.S. laws
More important, the power is All that they are required to do
lost
most of our friends around
:d J;
ernment approved June 11 a
doctors to prae - theirs as a group, in the Oriental is to inject water.
The new pen is priced at 5,000 $100,000,000 purchase of Mitsu the world as well as the faith of
-o the intent of the roots of their collective sound in
many of our young in our own
*mter to dispatch a their disciplined teamwork, and yen. including 2,000 yen for bishi Motors stock over the next country.”
three years by Chrysler Coro.
medical team to in th£ir violent physical involve capsule.
It is now available only at Ise- The Mitsubishi Colts are cur
“It is time that we admit our
-■ counterparts first- ment in the music, which makes
rently
being
marketed
in
the
U.S.
tan
Department
Store
in
Shin
error, that we seek atonement
a*on on the suffer- them almost as much fun to
nr
watch
as
to
hear.
ers
’ condition.
ke.”
juku.
as Dodge Colts.
TORONTO. — Last week at
e Ontario Place Forum a Jaar.ese rock band, the Flower
•ei'ing Band came as a re
ader that in “hard rock” the
tn comes from “rocking” and
he adjective has to do with
oKer.
bum will be out very shortly.
Toronto Nisei's Idea Let's 106-Year
Old Woman Realize Dream Of Parade
Hiroshima MD's
To Treat A-Bomb
atients In U.S.
Japan Pen Lasts
Two Years By
Injecting Water
Chrysler Buying
Mitsubishi Stocks
vru,- was restricted tn
to na small nnmhAf
number
.What
•’ -i-Jo families in Japan has come with an unil-'ied boom—the sales of paintings. Hundreds
now change hands daily at more than
m-rie- and department store exhibitions.
Vhauhen has motivated the public to go in for art?
er< point out that the harbinger of the purr trend vas born several years ago and others
the mood is of more recent vintage.
7-J-p.ood has long been observed in art exhibitions
*"mrtnient stores throughout Japan. However, what
4 be the forerunner of the mass consumption to- nf paintings was held at Takashima Dept. Store,
q 1969 sponsored a large-scale exhibition to
__
inAmo
« bi
induce a
...... ■
r number of potential
Titled, “Les Jeunes Peintre. Franca
the exhibition placed on sale 300 work of vour
promising
and contemporary French painter
Wirhin the first
three dav
more than 90 percent of the works or.
display were sold.
A downtown Tokyo art dealer said the event was
epoch-making in that dealings in paintings whi-h
had been thought to be confined to professional dealers and a handful of rich connoisseurs became acces
sible to the public.
Many other department stores followed and the
shows at art galleries became more animated than
iiiiHiHiiHUiiiiinniiiiiiiiiiniiiniiiiiiiiiiiif iiiiiiii iii ji n uii iiiuiiiiiitiii iiiiiuii iittii ii hi
"SUKIYAKI”
Practical Japanese
Cookbook SI.65
b’ITH POSTAGE
into ba
before.
Also worthy of note is that these exhibitions were
devoted to giving challenging- opportunities to many
yer to be famous artists. Last February. Takashimaya
exhibited a show of modern Japanese novice paintings.
In March, the Mitsukoshi held its selected novice ex
hibition with a panel of newspaper reporters making
the choices for the show.
Another- sign of mounting affluence among the
Japanese, the buying spree for paintings has been
seen as the people’s desire for peace and tranquility
— a strong bid for spiritual balance in an era harasses:!
(Continued on Page 8)
1 ntiiiiiiii iiiiini iniiiiiiiiii । iniiii । niif n । Hu j| । mu 1111 mu । ji n itnii in ii 111 in ii 11 mi ii in 11 iii mi 1111 m
he Dirt Canadian
STRENGTH FOR THE
BRIDGE
Bv MISS J.L. BEATTIE
$5.50 WITH POSTAGE
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
•No. 51
FRIDAY. JULY 2, 1971
Toronto, Ont.
iiiiiiiiiiiiuiiiiiiinininmiiiiiliill iliiiliiiiiliu liiiiiin miiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiinniininn;ii i iinirt -riiui nil mi hut TiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiHiHiiiniiiii
Japanese Rock Bands Draws
Big Crowd In Toronto
Racism In Vietnam War Hit By
Hawaii Senator Daniel K. Inouye
HONOLULU.—Would Americans have petition
ed for the release of Lt. William Calley for the
murder of Vietnamese women and children if they
had been French or Italian or German women and
babies ?
That was the question asked recently by Sen.
Daniel K. Inouye. D-Hawaii, during- a commence
ment address at McKinley High School.
Inouye told the graduating class that the “trage
dy of racism wag the cause of many of the United
States's problems—domestic and international.
Outlining American history, a history which Ino
Because of a union regulati on
uye said condoned European mores of “White
insisting on six months’ residence
supremacy” and even slavery, he said “recently,
as a condition for membership,
we have witnessed with sadness the outpouring
their performance was their first
from Americans who somehow felt it was wrong
concert in North America.
to punish a soldier for “killing a few gooks.”
The had already won a few
“In an attitude reminiscent of a period, not too
ardent supporters here. CHUMmany years ag-o, when some Americans held that
Tney drew a record crowd of FM’s Larry Green had heard
“lynching a few Niggers’ was not .a bad thing
ibrt 9.000 young people to the them and was sufficiently im
‘cause it will keep ’em in their
t-ario Place open-aid forum.
pressed to help them out with
place”. These Americans protest
Xo other single attraction has some words for their single and
ed the sentencing of Lt. Calley
ttracted such a large number with other words to influential
for the murder of Vietnamese
ince the Ontario Place openimr, music people.
women and children.
y 22.
Lighthouse, Canada’s top jazzTORONTO. — The idea of a crowds as the parade headed to
“Is it any wonder, then that
An Ontario Provincial Police
rock orchestra and a recent Toronto Nisei, Ken Koyama, has the Parkdale Community Festi Asians, and some Americans, ask
nicer described crowd reaction headliner at Ontario Place had
answered a IOC-year-old wom val at the rear of Parkdale Col would this massacre have hapt tr.e S^-hour show as “relax- caught them at Expo ’70 in Osalegiate Institute in west end Tor pened if they had been French
an's
lifetime wish.
i snd fun.”
ka last summer and were suffior Italian or German women and
Ken Koyama of George Brown onto.
Ynen the Flower Travelling ciently impressed to invite the
She
cut
the
ribbon
to
officially
babies
?
i College, whose idea created the
left Tokyo for Toronto band to Canada.
open
the
festival,
was
presented
' Parkdale Community Festival —
“Would these Americans have
A December, they were one of
with
a
bouquet
by
Denise
Tis
then composed ‘battle Hymn for
A crowd from the local Japa- ' “an experiment in community coY year s top three groups in
dale, 9, of Fuller Ave., then cir Lt. Calley’ in his honor? Would
i
operation
to
get
people
in
the
nese
community
had
heard
them
h.en. Now their first single
cled the track in a car for a bet
.’■econd. Satori, is scrambling up at the end of a long evening of ! area talking to one another” — ter look at youngsters on the they have petitioned for his re
lease? Would an American pre
~e Canadian charts and an al- mixed entertainment at the Ja has as one of its big features a
rides
and
other
activities.
parade.
Emma
Mills,
a
106-yearsident then have released him
panese Canadian Cultural Centre
young
woman
of
Sorauren
Ave.,
“My, they’re having a wonder from custody pending appeal and
last month and while the group
drove away most of the old • born on Jan. 24, 1S65, had always ful time,” she said. “It makes me promised personal review of his
sentence ?
country’s culture seekers, they wanted to ride in a parade. The feel young too, just to watch.”
had mesmerized the young people two got together and Emma got
“I think not,” he said.
The festival, with its parades,
her
wish.
Inouye told the graduates that
who remained.
bands, games of chance, rides
She rode in the front seat of
they
must ponder an American
Last week confirmed all predic a convertible and waved at the and other activities, has “some
HIROSHIMA. — The team of tions. The Flower Travelling
thing to
attract every age impulse which excuses a Calley
for the murder of 22 civilians,
group.”
“-.■•.ma doctors will be sent Band has a compelling .and total
“
while at the same time we ap
A-bomb victims cur- ly distinctive rocking sound with
“Sometimes we thought we had plaud the conviction and sentence
retiaing in the United the power to slam it across to
the most disorganized organiza to death” of a Charles Manson
the Hiroshima World an audience. An overflow crowd
tion in the world, but slowly even though he was not on the
^.nasiup Center said recently.
brought them back for an encore
they got others involved until we premises at the time of the murP00Los Angeles have with a standing ovation.
must have at least 15 community der he was involved in.
~:ri= atomic radiation
The power is in the electronic
TOKYO. — Platinum Pen Co. groups helping out now,” Koya
But, he added, “to be sure the
anemia and fatigue wailing of lead singer Joe Y ama- has developed a new pen that can ma said, including service clubs,
guilt for My Lai is not Lt. Catneuroses, according to naka, whose rough voice seems be used for about two years church groups, Pollution Probe,
ley
’s alone. We all share some
$7
currently on a home to scrape against your skin. Its
I Women’s Liberation, a day care
without a new supply of ink.
responsibility for what has occur
rights
s
She said some 60 in the blowtorch impact of Hide
The secret of the new product, ! committee, a tenants
red in Vietnam.”
Hiroshima and Na- ki Ishima’s screaming guitar and claimed to be the first oi its kind ’ group, and an anti-abortion or
Inouye concluded, “We must
■v bombings have formed a sitar as it bores clean through in the world, lies in the use of ganization.
end
the war now to prevent a
? 01
own there.
the huge chunks of percussion. a “capsule” containing condensfurther hardening of the attitude
ted 400 A-bomb It’s in the hypnotic repetition od mk equivalent to 30 cubic
that somehow these yellow and
liv. ■-'n the west
of bass-player Jun Kozuki and centimeters of ordinary ink. The
coast
brown-colored people count for
*Je U.S,
teas for help made in Joji Wada’s savagery as he capsule saves its holders from
less than we do . . .
the r.p.;.
supplying ink for a long period.
T-- Mrs. Okai were mutilates his arsenal oi drums.
“In this past decade, we have
TOKY’O. — The Japanese gov
because U.S. laws
More important, the power is All that they are required to do
lost
most of our friends around
:d J;
ernment approved June 11 a
doctors to prae - theirs as a group, in the Oriental is to inject water.
The new pen is priced at 5,000 $100,000,000 purchase of Mitsu the world as well as the faith of
-o the intent of the roots of their collective sound in
many of our young in our own
*mter to dispatch a their disciplined teamwork, and yen. including 2,000 yen for bishi Motors stock over the next country.”
three years by Chrysler Coro.
medical team to in th£ir violent physical involve capsule.
It is now available only at Ise- The Mitsubishi Colts are cur
“It is time that we admit our
-■ counterparts first- ment in the music, which makes
rently
being
marketed
in
the
U.S.
tan
Department
Store
in
Shin
error, that we seek atonement
a*on on the suffer- them almost as much fun to
nr
watch
as
to
hear.
ers
’ condition.
ke.”
juku.
as Dodge Colts.
TORONTO. — Last week at
e Ontario Place Forum a Jaar.ese rock band, the Flower
•ei'ing Band came as a re
ader that in “hard rock” the
tn comes from “rocking” and
he adjective has to do with
oKer.
bum will be out very shortly.
Toronto Nisei's Idea Let's 106-Year
Old Woman Realize Dream Of Parade
Hiroshima MD's
To Treat A-Bomb
atients In U.S.
Japan Pen Lasts
Two Years By
Injecting Water
Chrysler Buying
Mitsubishi Stocks
Page 2
PAGE 2
Shitoryu To Give 13-week Course
On Karate Over Educational T.V
TORONTO.—Want to learn karate at 4:30 over Ontario Educational T
while sitting at home watching TV? channel 19 (cable), will give viewers
Well, it's going to be possible starting a step by step instructional course
July 8th. That's when the Shitoryu Ka on karate as practiced by the Shito rate Association of Canada, with ryu Karate Schools. Shtoryu is one
headquarters at the Toronto Japanese of the four main styles recognized by
By LESLIE NAKASHIMA
Canadian Cultural Centre, gives a 13 the Japanese government. The others
TOKYO.—A crowd of 4,000 recently gave yokozuna
being Gojuryu, Wadoryu, and Sho- champion)
Taiho an ovation when he made his last ‘ A?
The series, shown every Thursday tokan.
hyoiri” or ring entrance in a sumo exhibition at Yokohama/* "
Sumo Champion Taiho Gives
His Last “Dohyoiri”
The series is,in color.
Although he announced his retirement on Mav 14
/
The series is directed by wellwithdrew on the sixth day of the 15-day May tournameir b *
known CBC-TV producer Jack
Samson, and authorized by the Taiho’s retirement will not become final until his name
from the official ratings for the next tournament this CiC
All Japan Shitoryu Association
Nagoya.
" ‘u3
TORONTO.—More than 50 “strong” veteran Senior Nisei golf under Master Ryusho Sakagami.
Thus, it w.as 31-year-old Taiho’s last “dohyoiri” while
ers participated in a special Senior Japanese Canadian Golf Cham- 9th-dan, of the All Japan Karatestill in the capacity of an active competitor.
pionship tournament on Sunday, June 20th at Rouge Hill Goli doh Rengo-Kai the only Japanese
He is scheduled to make another “dohvoiri” _ hkl--*
government recognized associa
Course.
tion, and Kei Tsumura, 5th-dan, Oct. 2 when a day of sumo will be held in observance of hu
The winner of the trophy was Shig Ashikawa who shot
Chief Instructor of Shitoryu in ment. That is when his top-knot will be cut off in a touching
in gross with a 9 handicap — net of 66.
mony. His tutor and manager, Nishonoseki, will use xhe'shs?
Other winners were as follows: Mike Maruno, Bus Ohori, Rex Canada.
first,
after which scores of people who have been close to Tab
Members of the Canadian Shi
Kato, Yoshi Ono, Gene Higashi, Mickey Maikawa, Geo. Ogino, Mac
will
follow
suit.
Yasui, Jeep Inamoto, Reg. Higuchi, Yo Kitagawa, Ken Nozaki, toryu Black Belt Karate team to
As Taiho made his way to the specially constructed rins in &
Chuck Tanaka, Joe Oda, Ken Kutsukake, Eddie Kitagawa, Mas Japan will be seen in .action. They
include: Captain — Terry Nishi Yokohama Cultural Gymnasium, spectators greeted him with
Sugamori, Sam Hagino, Doc Yasui.
This event is one of two played yearly. The next one will be kawa, 3rd-d.an, Asst.-captain — of “Japan’s greatest,” “A once in a hundred years grand chamf
held on Stpt. 18th (Sunday) and anyone over 50 anywhere in Sam Moledski, Guy Timperely. and “The strongest ever of grand champions.”
Taiho won an unprecedented number of 32 official sumo or
Canada is welcome to participate. Last Sunday one player, Harvey Wally Rudnicki, Dave Manra.
naments,
which was 20 more than the previous record held by th
Tanaka came from Montreal to play. Let’s see where some others Chris Devine, Gerry Jeannotte.
late grand champion Futabayama. The only sumo record whkl
Coach is Kei Tsumura.
come .from on the next tournament.
By T. UMEZUKI
Viewers will be introduced to he could not shatter was F-utabayama’s achievement of 69 sm:g:
the basics of karate in the initial victories. The best Taiho could do was 45 straight wins.
“What’s the use of going to the tournaments because
shows — dojo etiquette, blocking,
stances, hand and foot techniques. again will be the winner, the fans used to say.
Taiho is a millionaire today solely from his brilliant sasu
They will be guided to move
ment -with techniques, basic (ki- performance. But he was reared in poverty in Hokkaido, Japan?
YOUR SHOPPING LIST
hon kumite) prearranged spar northermost island. His father was a White Russian but Taiho has
ring, free sparring, basic, katas, to evacuate from Sakhalin, an island north of Hakkaido, with bs
SAKURA RICE — EGGS — MARUKIN SHOYU
and authentic
advanced katas. Japanese mother, an elder brother and sister, to Hokkaido at th
SUKIYAKI MEAT — VINEGAR — MANJU — SUGAR
Karate throws, self-defence, and end of World War II.
MANY VARIETIES OF ARARE
In his youth, Taiho had to do odd jobs while going to scM
weapons, etc. There will also be a
to
help
with the family’s livelihood. As a 16-year-old, he was scout-,
special program devoted to brick
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
and board breakin.
common ed for a sumo wrestler’s career and brought to the Nishonos®
EM. 4-7692
trick breaking and straight me stable in Tokyo.
Nishonoseki, a .former sumo wrestler himself, saw so ues
thods.
in
the
youth’s future that he gave him special treatment.
Students from the following
The
youth, then known as Koki Naya, was not assigned as e
Shitoryu Karate Clubs will be
participating: Japanese Canadian apprentice to any senior wrestler in the Nishonoseki stable. He $
Cultural. Centre, Shitoryu Dun not have ■ to do the chores for any wrestler as is the custom fx
das, Shitoryu Lakeshore, Ippon most newcomers in the sumo world, which is still deep m iwh
’Karate Club, Michael Power High tradition.
Nishonoseki also gave him the sumo name of “Taiho'm
School, St. Joseph’s Girl’s School,
Tokyo - Atami - Kyoto - Taipei - Hongkong
summer
of 1959 when he was promoted to the “juryo’’
Nucleus Karate Club, Midland.
* Weekly Saturday Departures from Vancouver
to become a full-fledged wrestler.
Ontario Karate Club, Seneca
* Includes: Twin sharing hotel accommodation, sightseeing,
Nishinoseki recalled the other day when Taiho announced®
rate Club, Sheridan College KaMost Meals, Airfare, Service Charge and Gratuities
retirement
that he had been worried some other stable o*g#
rate Club, Erindale College Ka•Single Room and open return at additional charge.
might give the name of Taiho to his favorite pupil.
rate Club, and others.
“I had been considering a name for young Naya and hit.
Phone or Write for Color Brochure and Further
The 13 show series will be re
Information.
puted later this year. Other sta Taiho which means a fabulous bird of enormous size and strength..
Undoubtedly, Taiho was born to be a sumo wrestler. He
tions will also be repeating shows.
6 feet 3 inches tall and weighed 332 pounds, according w the spesfications given in the * ratings for the May tournament.
Vancouver
Toronto
In all likelihood,. there will not be another Taiho in
Ph: 368-9934
254-5101
In Toronto’s West End
sumo annals.
889 Dundas St. W.
1115 East Hastings St.
Toronto, Ont.
Vancouver 6, B.C.
Shig Ashikawa Captures Senior
Japanese Canadian Golf Tournament
1
DUNDAS UNION STORE
KAMPAI
TOUR
16-day group tour of Orient $999.00
K. Iwata Travel Service
SHITO
Karate Dojo
DAMCHI TRAVEL CENTRE LTD.
5415 Dundas St. W.
* A UNIQUE TOUR OF THE ORIENT
Visit exciting Hong Kong, Taipei and the Sister Cities
of Canadian cities in Japan.
3
weeks ail inclusive
weeks all inclusive
954 US
(11 days, 10 nights on your own in Japan)
2 Carlton St., Toronto
Room
366-8388
TORIC
OPTICAL
Complete Care
For Your Eyes
118 West Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
1805
293-4281
(Rea.)
ramen
or
UDON
ONCE A DAY
445-133S
Toronto
Fully Licenced
NIKKO GARDEN
Reservations:
Departure dates — July
August 29.
October 3, October 31.
Call; Mrs. Michiko Kadota. Mrs. Jane Uchida Pinto.
Mr. Eugene Fujisawa
BARRISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
PHONE 233-3478
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
Tel. 273-5696
(Formerly V.I.P. Travel Ltd.. 515 Main St.. Vancouver, B.C.)
KAZUO G. OIYE Q.C.
366-2164
For best arrangements
Reserve ahead of time.
OPEN SEVEN DAYS
A WEEK.
Mon.—Fridays Noon to 12 p.m.
Saturdays 4 p.m. to 12 p.m.
Sundays
4 p.m. to 10 p.m.
460 Dundas St.
Toronto
INSUBANCE
Arp E*-4
Office, 43 Eglinto? A •
Phone
Heme phone.
•
0
S
0
Shitoryu To Give 13-week Course
On Karate Over Educational T.V
TORONTO.—Want to learn karate at 4:30 over Ontario Educational T
while sitting at home watching TV? channel 19 (cable), will give viewers
Well, it's going to be possible starting a step by step instructional course
July 8th. That's when the Shitoryu Ka on karate as practiced by the Shito rate Association of Canada, with ryu Karate Schools. Shtoryu is one
headquarters at the Toronto Japanese of the four main styles recognized by
By LESLIE NAKASHIMA
Canadian Cultural Centre, gives a 13 the Japanese government. The others
TOKYO.—A crowd of 4,000 recently gave yokozuna
being Gojuryu, Wadoryu, and Sho- champion)
Taiho an ovation when he made his last ‘ A?
The series, shown every Thursday tokan.
hyoiri” or ring entrance in a sumo exhibition at Yokohama/* "
Sumo Champion Taiho Gives
His Last “Dohyoiri”
The series is,in color.
Although he announced his retirement on Mav 14
/
The series is directed by wellwithdrew on the sixth day of the 15-day May tournameir b *
known CBC-TV producer Jack
Samson, and authorized by the Taiho’s retirement will not become final until his name
from the official ratings for the next tournament this CiC
All Japan Shitoryu Association
Nagoya.
" ‘u3
TORONTO.—More than 50 “strong” veteran Senior Nisei golf under Master Ryusho Sakagami.
Thus, it w.as 31-year-old Taiho’s last “dohyoiri” while
ers participated in a special Senior Japanese Canadian Golf Cham- 9th-dan, of the All Japan Karatestill in the capacity of an active competitor.
pionship tournament on Sunday, June 20th at Rouge Hill Goli doh Rengo-Kai the only Japanese
He is scheduled to make another “dohvoiri” _ hkl--*
government recognized associa
Course.
tion, and Kei Tsumura, 5th-dan, Oct. 2 when a day of sumo will be held in observance of hu
The winner of the trophy was Shig Ashikawa who shot
Chief Instructor of Shitoryu in ment. That is when his top-knot will be cut off in a touching
in gross with a 9 handicap — net of 66.
mony. His tutor and manager, Nishonoseki, will use xhe'shs?
Other winners were as follows: Mike Maruno, Bus Ohori, Rex Canada.
first,
after which scores of people who have been close to Tab
Members of the Canadian Shi
Kato, Yoshi Ono, Gene Higashi, Mickey Maikawa, Geo. Ogino, Mac
will
follow
suit.
Yasui, Jeep Inamoto, Reg. Higuchi, Yo Kitagawa, Ken Nozaki, toryu Black Belt Karate team to
As Taiho made his way to the specially constructed rins in &
Chuck Tanaka, Joe Oda, Ken Kutsukake, Eddie Kitagawa, Mas Japan will be seen in .action. They
include: Captain — Terry Nishi Yokohama Cultural Gymnasium, spectators greeted him with
Sugamori, Sam Hagino, Doc Yasui.
This event is one of two played yearly. The next one will be kawa, 3rd-d.an, Asst.-captain — of “Japan’s greatest,” “A once in a hundred years grand chamf
held on Stpt. 18th (Sunday) and anyone over 50 anywhere in Sam Moledski, Guy Timperely. and “The strongest ever of grand champions.”
Taiho won an unprecedented number of 32 official sumo or
Canada is welcome to participate. Last Sunday one player, Harvey Wally Rudnicki, Dave Manra.
naments,
which was 20 more than the previous record held by th
Tanaka came from Montreal to play. Let’s see where some others Chris Devine, Gerry Jeannotte.
late grand champion Futabayama. The only sumo record whkl
Coach is Kei Tsumura.
come .from on the next tournament.
By T. UMEZUKI
Viewers will be introduced to he could not shatter was F-utabayama’s achievement of 69 sm:g:
the basics of karate in the initial victories. The best Taiho could do was 45 straight wins.
“What’s the use of going to the tournaments because
shows — dojo etiquette, blocking,
stances, hand and foot techniques. again will be the winner, the fans used to say.
Taiho is a millionaire today solely from his brilliant sasu
They will be guided to move
ment -with techniques, basic (ki- performance. But he was reared in poverty in Hokkaido, Japan?
YOUR SHOPPING LIST
hon kumite) prearranged spar northermost island. His father was a White Russian but Taiho has
ring, free sparring, basic, katas, to evacuate from Sakhalin, an island north of Hakkaido, with bs
SAKURA RICE — EGGS — MARUKIN SHOYU
and authentic
advanced katas. Japanese mother, an elder brother and sister, to Hokkaido at th
SUKIYAKI MEAT — VINEGAR — MANJU — SUGAR
Karate throws, self-defence, and end of World War II.
MANY VARIETIES OF ARARE
In his youth, Taiho had to do odd jobs while going to scM
weapons, etc. There will also be a
to
help
with the family’s livelihood. As a 16-year-old, he was scout-,
special program devoted to brick
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
and board breakin.
common ed for a sumo wrestler’s career and brought to the Nishonos®
EM. 4-7692
trick breaking and straight me stable in Tokyo.
Nishonoseki, a .former sumo wrestler himself, saw so ues
thods.
in
the
youth’s future that he gave him special treatment.
Students from the following
The
youth, then known as Koki Naya, was not assigned as e
Shitoryu Karate Clubs will be
participating: Japanese Canadian apprentice to any senior wrestler in the Nishonoseki stable. He $
Cultural. Centre, Shitoryu Dun not have ■ to do the chores for any wrestler as is the custom fx
das, Shitoryu Lakeshore, Ippon most newcomers in the sumo world, which is still deep m iwh
’Karate Club, Michael Power High tradition.
Nishonoseki also gave him the sumo name of “Taiho'm
School, St. Joseph’s Girl’s School,
Tokyo - Atami - Kyoto - Taipei - Hongkong
summer
of 1959 when he was promoted to the “juryo’’
Nucleus Karate Club, Midland.
* Weekly Saturday Departures from Vancouver
to become a full-fledged wrestler.
Ontario Karate Club, Seneca
* Includes: Twin sharing hotel accommodation, sightseeing,
Nishinoseki recalled the other day when Taiho announced®
rate Club, Sheridan College KaMost Meals, Airfare, Service Charge and Gratuities
retirement
that he had been worried some other stable o*g#
rate Club, Erindale College Ka•Single Room and open return at additional charge.
might give the name of Taiho to his favorite pupil.
rate Club, and others.
“I had been considering a name for young Naya and hit.
Phone or Write for Color Brochure and Further
The 13 show series will be re
Information.
puted later this year. Other sta Taiho which means a fabulous bird of enormous size and strength..
Undoubtedly, Taiho was born to be a sumo wrestler. He
tions will also be repeating shows.
6 feet 3 inches tall and weighed 332 pounds, according w the spesfications given in the * ratings for the May tournament.
Vancouver
Toronto
In all likelihood,. there will not be another Taiho in
Ph: 368-9934
254-5101
In Toronto’s West End
sumo annals.
889 Dundas St. W.
1115 East Hastings St.
Toronto, Ont.
Vancouver 6, B.C.
Shig Ashikawa Captures Senior
Japanese Canadian Golf Tournament
1
DUNDAS UNION STORE
KAMPAI
TOUR
16-day group tour of Orient $999.00
K. Iwata Travel Service
SHITO
Karate Dojo
DAMCHI TRAVEL CENTRE LTD.
5415 Dundas St. W.
* A UNIQUE TOUR OF THE ORIENT
Visit exciting Hong Kong, Taipei and the Sister Cities
of Canadian cities in Japan.
3
weeks ail inclusive
weeks all inclusive
954 US
(11 days, 10 nights on your own in Japan)
2 Carlton St., Toronto
Room
366-8388
TORIC
OPTICAL
Complete Care
For Your Eyes
118 West Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
1805
293-4281
(Rea.)
ramen
or
UDON
ONCE A DAY
445-133S
Toronto
Fully Licenced
NIKKO GARDEN
Reservations:
Departure dates — July
August 29.
October 3, October 31.
Call; Mrs. Michiko Kadota. Mrs. Jane Uchida Pinto.
Mr. Eugene Fujisawa
BARRISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
PHONE 233-3478
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
Tel. 273-5696
(Formerly V.I.P. Travel Ltd.. 515 Main St.. Vancouver, B.C.)
KAZUO G. OIYE Q.C.
366-2164
For best arrangements
Reserve ahead of time.
OPEN SEVEN DAYS
A WEEK.
Mon.—Fridays Noon to 12 p.m.
Saturdays 4 p.m. to 12 p.m.
Sundays
4 p.m. to 10 p.m.
460 Dundas St.
Toronto
INSUBANCE
Arp E*-4
Office, 43 Eglinto? A •
Phone
Heme phone.
•
0
S
0
Page 3
9
C A N A D I A N
4
it
$
*
d'
KD
(0
o
§
p
b
&
i
05
§
if It <t ?
M z. NFV'
L
*£“ £ i*
U
IX
£>
© tt
5
ix
>
6
Xr
z? Zz
O
Ues
<—
(3 Zz
♦• o
V
-f-e
I
Zi
*. X
5
T
>ic
o
It iv
■?T*
4A
■e
T X>*
X>
to ■
Zz 3
€>
o
ir
0
ze t>
*> ©
it flM’-if
**
iW
£
q
.5
V'
o
IX
%
Z< (1
$ 7 £
Iz* * g^".
V'
51
©
i§? z tz*
T
if
b
<
PAGE 3
iffl
&
0
0
I?
if
X
-c
3 &
X
£
s
SB
$
b
IX
1
x> lr»
IX
V'
I
<
©
IX
IX
d*
7
In
c
©
B
£F 5
©
nonih i»
IX
5
5.*
0
tx
iz ;&»
©
THE NEW CANADIAN
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO 2-B, ONT.
6
o Zn
(X
X
z. B
?>]
IX
n
n It
It
L r
t
t£
&
IX
z.
it
IX
J&
U'
KF
en\
It
3
©
Niagara Hotel
5008 Centre Street,
Niagara Falls, Ont.
Tel. (416) 356-7743
Ta&
5
it
? n
Ze
b
■2
328 Queen St. W„ Toi-onto
PHONE 863-9519
0 IX
r?
hike'
RESTAURANT
TOKYO
7
(X
IX
®r
she®
IX
5
■ ijtg
“MICHF’ RESTAURANT
M
5&
©
o
tx
a
b
X IPS
aess
> 'Ta2s
JAPANESE DISHES
W
<h
Th
5
5'
t
ag cs?
T
IX
IX IX b
IX
K
2>
IX
___ IX
0 IX -
ZL 72
b
it
d»
5
E
) t«Ebv fe
M
0
CA
8
2
a
IX
v>
i!
"hr'
is w.
o
6
B>£3
■Qai
a.
u
Rl>
(X
©
&
W5
#>
£
n
ix
i'
it
i
IX
1
b*
n
Ze
Z.
z.
6
2*9
0
j}y
ipas?
o has
h-bi:
W
©
Ze
© O 7J
fa
$2213
x?
*
ft*
7
••'
§
n
&
t iffii
IW
I?
b
COE-
IX
K®
Z
0
IX
Jf-Jk
i
%
IX
i)y
3
A
i)> (X If
3
"2
IX"
OSS
IX
iQ
: i!
2>
IV *>
It
3
IX
IX
IX
?
si
31
JS
©
2
“2 b
.o
B
o
P P
n A® S
It
nn
tn
i—
I CD
Frank G. Yada
Crown Life Insurance Co
s © r ffi h
1550 West Georgia St.
Vancouver, B.C.
IX±^WM^K»1BKB
‘
tt-t
^§0
’A
+*S + M«+
L ? 11
-rxit-ESt^a
0
B
. ix a
iUl
7L
■* 4H
is
4 —
& £»i®
K
txi- s4?
W. K.GARDENS
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
Phone MU. 1-6642 — 0455
CATERING TO
Wedding, Club Banquets
Private Dining Rooms
C A N A D I A N
4
it
$
*
d'
KD
(0
o
§
p
b
&
i
05
§
if It <t ?
M z. NFV'
L
*£“ £ i*
U
IX
£>
© tt
5
ix
>
6
Xr
z? Zz
O
Ues
<—
(3 Zz
♦• o
V
-f-e
I
Zi
*. X
5
T
>ic
o
It iv
■?T*
4A
■e
T X>*
X>
to ■
Zz 3
€>
o
ir
0
ze t>
*> ©
it flM’-if
**
iW
£
q
.5
V'
o
IX
%
Z< (1
$ 7 £
Iz* * g^".
V'
51
©
i§? z tz*
T
if
b
<
PAGE 3
iffl
&
0
0
I?
if
X
-c
3 &
X
£
s
SB
$
b
IX
1
x> lr»
IX
V'
I
<
©
IX
IX
d*
7
In
c
©
B
£F 5
©
nonih i»
IX
5
5.*
0
tx
iz ;&»
©
THE NEW CANADIAN
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO 2-B, ONT.
6
o Zn
(X
X
z. B
?>]
IX
n
n It
It
L r
t
t£
&
IX
z.
it
IX
J&
U'
KF
en\
It
3
©
Niagara Hotel
5008 Centre Street,
Niagara Falls, Ont.
Tel. (416) 356-7743
Ta&
5
it
? n
Ze
b
■2
328 Queen St. W„ Toi-onto
PHONE 863-9519
0 IX
r?
hike'
RESTAURANT
TOKYO
7
(X
IX
®r
she®
IX
5
■ ijtg
“MICHF’ RESTAURANT
M
5&
©
o
tx
a
b
X IPS
aess
> 'Ta2s
JAPANESE DISHES
W
<h
Th
5
5'
t
ag cs?
T
IX
IX IX b
IX
K
2>
IX
___ IX
0 IX -
ZL 72
b
it
d»
5
E
) t«Ebv fe
M
0
CA
8
2
a
IX
v>
i!
"hr'
is w.
o
6
B>£3
■Qai
a.
u
Rl>
(X
©
&
W5
#>
£
n
ix
i'
it
i
IX
1
b*
n
Ze
Z.
z.
6
2*9
0
j}y
ipas?
o has
h-bi:
W
©
Ze
© O 7J
fa
$2213
x?
*
ft*
7
••'
§
n
&
t iffii
IW
I?
b
COE-
IX
K®
Z
0
IX
Jf-Jk
i
%
IX
i)y
3
A
i)> (X If
3
"2
IX"
OSS
IX
iQ
: i!
2>
IV *>
It
3
IX
IX
IX
?
si
31
JS
©
2
“2 b
.o
B
o
P P
n A® S
It
nn
tn
i—
I CD
Frank G. Yada
Crown Life Insurance Co
s © r ffi h
1550 West Georgia St.
Vancouver, B.C.
IX±^WM^K»1BKB
‘
tt-t
^§0
’A
+*S + M«+
L ? 11
-rxit-ESt^a
0
B
. ix a
iUl
7L
■* 4H
is
4 —
& £»i®
K
txi- s4?
W. K.GARDENS
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
Phone MU. 1-6642 — 0455
CATERING TO
Wedding, Club Banquets
Private Dining Rooms
Page 4
rttl an »'•• CX »o ~<r -n’- r^>
I
IM i-ccr -<
>r>
r\ '
H — Q WEdg
<$S
’*x
itf £ £ £ m® & q w
^-;x~3E^©fx.^ K<~3 P 5 w? II^Q.rx^^
xq<^w£av
--zijltas ;K7-Ub
Z- —<^W'f~'
»« 0 X-Z rvJ -AJ -j;_t “
A> — 'N — Q 4fr U1X
~ P- K ' K V -o »<?
W AJ W a_0 V'
6g
I —VI I4r
r^ej I
-±2S ~
+;-«<<»<■ .K>nH-*<-^
Efel «- 1 J Efel
=td W ±* <fr
t®?
' #5H+> AJ^}@ Li $=}
VS
'P
V
VQ-U5 KT
M
1
O-)
- g -M r| Il * :s|gp * - ^-V^-fr^^P'
fc^uP£4J£$'
- ,>
*■ 4>
£ £'tf' 4* 'X - X x q
|
X|hT
(Mo»OS£®IS:2# M-hW®B^^0 ■«•■&'
^♦q0 4*®©^
4 Q •Rffl?K ( 93'fit* —
©t<
U <x-^* e$$2H%gh?&ifc:tA *» s-a<#s©s«Ptf
Q&t&WWS* W^-3
* h K^QA^tfn' <g
e«'»oifl«®iu« «■©«!»«
nj^^v<£VjS>qo
rl »l *
<2<S •
ieseB^ffll^UfcsPX!’
HKOS^rt'K
S W4n -
* >X rfr UK»o
jgW’S -t<‘A)
*#[5
•^WISlIgPa^K.Wn:
£^<nqH4tnij$ 1 -R arg*
8hR, fc-Kt**-’• I ^-P UM S«fct‘KK'Wp
OtttaWfflltgJgSMfW :&g?RSfcA)S«>»<%v
w^n-K^mo
©tSSOf! p;«’
• Vx-A2S
IMWt I t^-C42
K1 •>£ Q P' <i i|
aV
-K
4-5^-rsB'
• X-X
S
*8hKSWiH^ <°
U
T—
■b *«s X«T Vx x x<4^
* "Xr X Aj|^
a- — -V!“ Q M
B&' I KJ 1 tf-AHn-K+-1
X EҤp33
— 12
£ p' iM<g
«
•) £x>q
->f JgCWKSW'S
av X ’x H u. px — tx.
-h —
<s x *<•*•
[MttffiW] r^fc0s!d
'fl,'^j
ix
-‘■jB-moii^'r’j
tKX X&ti^p!^0
X < S£4S
H ‘x - • X 'X K
H 5s •*- » {X X tu ' > X V X
P ®fx H? •A <04" 1 1 m I^P
if w
'Q S
11
+-<tnU-S *♦■*<«-A)HIS
AJfcSXI’rtCK'SKS -C^
j- 0 x j-
g m 4T m jj y,
W«<?l|
ih^^j a;3 .S#•■&<£'*’K
g' ^3««SiCSia^g;->
+-< HI4-bE°3t<^4-«S
$W I^IWSL’-
s-H
*»e^4-aMut<p
®
b S N -3 V-* ■R +* S$
[WOW rnH©^«
««v^4 msgiH-^0
!£•©££! » ^
>V©X!«4< •--£©■££« Ktt • ««a«P?5SR»
*$«4<© I n3«£P||l®< WJ£l£!Si3lc®t+'rtMe-«»i;
•-mWO ©»•«■«««
!X CSVS' OSS-R^ft 5n3SSS»%€®«©-> >> M-^V box' 5 «)£$:© •wsi-c-xr o-ttK'&K
-A W-fiffilft "£><>» V ■**-i.©tnOi'$A)N>
1©»0•&' iir'O’CjVtn^'ft MemBSO*$fiPb«
i
»■ » x*
jguKJ^agOiiOA)' f^-*J
Al-flto*^-*' E
g^it'sir-aov's
8«©O*!iiS' saw o x "•sgS'^cu- £«' JWaa'JOuWStt! Sfifr" SUnjrt^-A^klW
fe-o aasww-v •--.^iH^sg-rf’ist&e-ste S
xj -0 Xi/r -3 Q Xi/ <©<•&',
-is xpswfimm
I
IM i-ccr -<
>r>
r\ '
H — Q WEdg
<$S
’*x
itf £ £ £ m® & q w
^-;x~3E^©fx.^ K<~3 P 5 w? II^Q.rx^^
xq<^w£av
--zijltas ;K7-Ub
Z- —<^W'f~'
»« 0 X-Z rvJ -AJ -j;_t “
A> — 'N — Q 4fr U1X
~ P- K ' K V -o »<?
W AJ W a_0 V'
6g
I —VI I4r
r^ej I
-±2S ~
+;-«<<»<■ .K>nH-*<-^
Efel «- 1 J Efel
=td W ±* <fr
t®?
' #5H+> AJ^}@ Li $=}
VS
'P
V
VQ-U5 KT
M
1
O-)
- g -M r| Il * :s|gp * - ^-V^-fr^^P'
fc^uP£4J£$'
- ,>
*■ 4>
£ £'tf' 4* 'X - X x q
|
X|hT
(Mo»OS£®IS:2# M-hW®B^^0 ■«•■&'
^♦q0 4*®©^
4 Q •Rffl?K ( 93'fit* —
©t<
U <x-^* e$$2H%gh?&ifc:tA *» s-a<#s©s«Ptf
Q&t&WWS* W^-3
* h K^QA^tfn' <g
e«'»oifl«®iu« «■©«!»«
nj^^v<£VjS>qo
rl »l *
<2<S •
ieseB^ffll^UfcsPX!’
HKOS^rt'K
S W4n -
* >X rfr UK»o
jgW’S -t<‘A)
*#[5
•^WISlIgPa^K.Wn:
£^<nqH4tnij$ 1 -R arg*
8hR, fc-Kt**-’• I ^-P UM S«fct‘KK'Wp
OtttaWfflltgJgSMfW :&g?RSfcA)S«>»<%v
w^n-K^mo
©tSSOf! p;«’
• Vx-A2S
IMWt I t^-C42
K1 •>£ Q P' <i i|
aV
-K
4-5^-rsB'
• X-X
S
*8hKSWiH^ <°
U
T—
■b *«s X«T Vx x x<4^
* "Xr X Aj|^
a- — -V!“ Q M
B&' I KJ 1 tf-AHn-K+-1
X EҤp33
— 12
£ p' iM<g
«
•) £x>q
->f JgCWKSW'S
av X ’x H u. px — tx.
-h —
<s x *<•*•
[MttffiW] r^fc0s!d
'fl,'^j
ix
-‘■jB-moii^'r’j
tKX X&ti^p!^0
X < S£4S
H ‘x - • X 'X K
H 5s •*- » {X X tu ' > X V X
P ®fx H? •A <04" 1 1 m I^P
if w
'Q S
11
+-<tnU-S *♦■*<«-A)HIS
AJfcSXI’rtCK'SKS -C^
j- 0 x j-
g m 4T m jj y,
W«<?l|
ih^^j a;3 .S#•■&<£'*’K
g' ^3««SiCSia^g;->
+-< HI4-bE°3t<^4-«S
$W I^IWSL’-
s-H
*»e^4-aMut<p
®
b S N -3 V-* ■R +* S$
[WOW rnH©^«
««v^4 msgiH-^0
!£•©££! » ^
>V©X!«4< •--£©■££« Ktt • ««a«P?5SR»
*$«4<© I n3«£P||l®< WJ£l£!Si3lc®t+'rtMe-«»i;
•-mWO ©»•«■«««
!X CSVS' OSS-R^ft 5n3SSS»%€®«©-> >> M-^V box' 5 «)£$:© •wsi-c-xr o-ttK'&K
-A W-fiffilft "£><>» V ■**-i.©tnOi'$A)N>
1©»0•&' iir'O’CjVtn^'ft MemBSO*$fiPb«
i
»■ » x*
jguKJ^agOiiOA)' f^-*J
Al-flto*^-*' E
g^it'sir-aov's
8«©O*!iiS' saw o x "•sgS'^cu- £«' JWaa'JOuWStt! Sfifr" SUnjrt^-A^klW
fe-o aasww-v •--.^iH^sg-rf’ist&e-ste S
xj -0 Xi/r -3 Q Xi/ <©<•&',
-is xpswfimm
Page 5
........ . ........ .iiimiiiii iiiiiiiiii riiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiniinnitmi
-ass
-*j ni.
*>- wn o i
<s> «ks
-Aj —i v-*
-V G
J?5J'
-•«•
-Sx T-’WlUISttlbtftX W
k sex tti w wk Esa •■« -w
=>si wa i
I
~3 Y-* s ’<> ° <m<5F< \’J
-r+*.
Q -0- U\h
<W-tM%5S\
ww
-><? -«■ 44 © -w- Sis. v_i
wwaib-e &«««*
<nmiis«.'Ms
AJS^
JHWeSEti
s MW
+■«<«
swa-
KSKWKKfc
<l«i£im®>« ®tS8«»' W®-MSr
ifrWtS® &4-KM4-®
«ae-®
^A)R«JW$-OPS
^42: j
0<
I 3' tn#«
s - a t- x • ¥ a -'->
*-■*- • h Kge-K-ig
P««-tn»K-<l6fflUiPie0
K-Klgft n -9f -V■?«<o
•Hix’ i *WWaS»' iM- b x •‘©■|0!8|«iit<K*iu
®«©»i«Aift+AUK!S
M
ii O * h — *AJ — •
H k*&$->£’
V WflUWS-'J 6Bktnr u
->v' •WSKH'OS*
n W v G-K-oQ %' S-C-u
XK'fcX<®'trxCl~ W-^-Ct'^' XBJ-CvU/ij
889 Dundas St. West., Toronto 140, Ont.
Phono 368-9934
fcit©
@t' ftx |I''4?('V’'—
Wfti>'S$?|osK
©wm-soi!)
x
%'\
T S' }> K • n B X 6S<tvl:.... j -m' a§OV
■u Ketfigf-'fcgnfr’
©&^(’b*-n-‘K^)
©MK WW)
5 •»’
# •C'lHp’
«y<rwmr
®§WPSe®^-^»x
(•kr«
OfSS 1 HHSftftkVs®
•z-#qsHWP«k>)
» ltH<a—¥Kf?11
SS lil-K-K—111-K-KIH
•iga\ x^-x-s®
wagwHsgsffi f x. ft * ft
<4<Wai|4-<m4j:ttlA X
•W&tfSW«fc>KpAI^ sXWUKOfi'
DUNOAS UNION STORK,
173 Dundas Street West, Toronto
Phono 364-7692 — 366-3663
SSw
•WMfl-0 ®^-«i<<n;+□I®
•uro s nMsiaaK«i'fr
SSS* r!JM I -Kj
£42---- > ssi ^snr
!fMy«ov*oe *«
®^K>5 Aj^.r^saig® IvtO
T'l'Tx a — M&ft t- P
-Q^_> I <••&
teaWtitnWUfflisQ
H 41P
4>
*•
P-^fe^'V'
*J£AJ-K#sa' tn
0 <\ r
©isO <* x x
© m B <x ~ A X
©^4-Xex-A A
rt^JjOG «-CR^~ ©tf<
J2A)^<Aj VJjgtiJAJffi 0 t-
S&I&K (®«tt)
Furuya Trading Co. Ltd.,
460 Dundas Street West,
TORONTO 133 ONTARIO
Toronto 133 — Tel.: 366-5451
-ass
-*j ni.
*>- wn o i
<s> «ks
-Aj —i v-*
-V G
J?5J'
-•«•
-Sx T-’WlUISttlbtftX W
k sex tti w wk Esa •■« -w
=>si wa i
I
~3 Y-* s ’<> ° <m<5F< \’J
-r+*.
Q -0- U\h
<W-tM%5S\
ww
-><? -«■ 44 © -w- Sis. v_i
wwaib-e &«««*
<nmiis«.'Ms
AJS^
JHWeSEti
s MW
+■«<«
swa-
KSKWKKfc
<l«i£im®>« ®tS8«»' W®-MSr
ifrWtS® &4-KM4-®
«ae-®
^A)R«JW$-OPS
^42: j
0<
I 3' tn#«
s - a t- x • ¥ a -'->
*-■*- • h Kge-K-ig
P««-tn»K-<l6fflUiPie0
K-Klgft n -9f -V■?«<o
•Hix’ i *WWaS»' iM- b x •‘©■|0!8|«iit<K*iu
®«©»i«Aift+AUK!S
M
ii O * h — *AJ — •
H k*&$->£’
V WflUWS-'J 6Bktnr u
->v' •WSKH'OS*
n W v G-K-oQ %' S-C-u
XK'fcX<®'trxCl~ W-^-Ct'^' XBJ-CvU/ij
889 Dundas St. West., Toronto 140, Ont.
Phono 368-9934
fcit©
@t' ftx |I''4?('V’'—
Wfti>'S$?|osK
©wm-soi!)
x
%'\
T S' }> K • n B X 6S<tvl:.... j -m' a§OV
■u Ketfigf-'fcgnfr’
©&^(’b*-n-‘K^)
©MK WW)
5 •»’
# •C'lHp’
«y<rwmr
®§WPSe®^-^»x
(•kr«
OfSS 1 HHSftftkVs®
•z-#qsHWP«k>)
» ltH<a—¥Kf?11
SS lil-K-K—111-K-KIH
•iga\ x^-x-s®
wagwHsgsffi f x. ft * ft
<4<Wai|4-<m4j:ttlA X
•W&tfSW«fc>KpAI^ sXWUKOfi'
DUNOAS UNION STORK,
173 Dundas Street West, Toronto
Phono 364-7692 — 366-3663
SSw
•WMfl-0 ®^-«i<<n;+□I®
•uro s nMsiaaK«i'fr
SSS* r!JM I -Kj
£42---- > ssi ^snr
!fMy«ov*oe *«
®^K>5 Aj^.r^saig® IvtO
T'l'Tx a — M&ft t- P
-Q^_> I <••&
teaWtitnWUfflisQ
H 41P
4>
*•
P-^fe^'V'
*J£AJ-K#sa' tn
0 <\ r
©isO <* x x
© m B <x ~ A X
©^4-Xex-A A
rt^JjOG «-CR^~ ©tf<
J2A)^<Aj VJjgtiJAJffi 0 t-
S&I&K (®«tt)
Furuya Trading Co. Ltd.,
460 Dundas Street West,
TORONTO 133 ONTARIO
Toronto 133 — Tel.: 366-5451
Page 6
inifiiffHiiiiKiniiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiir
0 M X *. ’ H H M X 40qr>*^-ft
V
a-r M
\A y
Mi X
v H-
• T4 M
7 r\r->«W
1
• M.- > 4 • X - \ M.M
l» M-
•
\\-St - X
oM<-r M
M — \ X -r X
M - 4 • M Mi M • -X Mi H
\
Cr \jx
r\
H
OM ui K' • -4M* M \ x « • — l» UI Ki ,4WcYJO
Xy-\Xr-M-^ o
W3 *4M'.& 0Mi -r M x — 4 • M Mi M,
H
\P
^d7^?5^^X
I '‘•"H
474r^-(v>»^O §
^->~v
«< tj — ui
0o»^4m.m
KJWId^nW
a 6< UK v> {jfr t4 fN r] 0
dt#
gmSO»l IBM
> i
ntfSftlU
o rc^o- X x Mr J
— a T — v x Ml
r*
„0< 5 dGi?;- W-4 s,
^&70WMdrw| o^^n)A0Pffl(v^0‘fh7>7 1*
0(7 7 ACW-4^WW> *WH?iWd?n L
^>$CN77^^dg»^ r<^ orf'G^^ivrxcJ'rE 0iv»(YES ,IM M^<^(^3^i3rV4^<P 4^nS0rV ,^dP4h^p4 k>
»©$U4 n ~uj»»
OH»0SW£i7O^ &^W0E^4Xiy>7tfM co
-1
m
<\
Mn&ar^fOioW^ «:iO 7M‘>F« 1OM \0 O(70^^W7n*‘>4ti'
a® 4uvrV
o M < 'Jr. • M H My M -ft^>5$ft My - \
-ft M X M\- 4. X Ml
Oi?WlV>H^'J,rl
p.
G r< 7< ?-n^j
<\h 7y-Y v3 — M
(» me?^cY>
•ami
M-p^r^ Oftift-
-^r\7£ 7 A 0
($•)
rv;
r< rt m
o^^4 0 FfO S^^r< C' fX 7 4- x
7]$|ll 0(7 r"tCD>^(X‘V 1-v £h
X U
o r^>^X^j Bcffl'v- ,$W4
X
*
,>^-ft M — \ && ?
X U • > M X
0 -r -
rv -r M v - *' M
ORFHa’SgOrx*
o^llfrcp^^ePr^B^ft
i^tf7
ofy
\ X Ml - P l>
— (<v) m )biD(V [>
at-
O\A V N H 'O
«
-ftXy-\ xM' M VMiJ$ 0 r^rv-^XMrJ
\ tSu^)^ <fv(VM |i ril
IH
> N
0?7,x>rY *WH&
$MW{YrK7Ffflp?<2r I
o?7^- Oalfh'Pf'y-^OrV o(70i7
o?7 k)di'4“H3^l’
e^OvWS (SI) - II
0(7
• M
- 4 • 4 -W
M
• -r XS \
H 7$ o Mi -r M 4 - 4
' M \
• M MI 4. . -x Si, H /TV^ [V
- A - « -4
»-ft M - \
jrmis*Ku
0 t. x \ • t — >4 x U • M - Mi M
•x-M* x,«l l^-ftM-\4 V
4 w > <n
\-r4 4
W^-ft ^fjoOsHl Dr^o-^<o
m-\4.
-ft M X M' 4. - |j 4
U X M 4 rv. n 4 X
,-B^(V^-ft M “ \ -r - U
€M^4ffi^j»7->i-nj
.4®^
n •^d|-(?<-H
7? 0 mt 7 ft*
I WDWWW
31
^T-frbnS .7 i7^-U^»fV(!M
sy^ftAC^fVMvi/^A^ill
i&
)£tnft-r x a *
X«T0
'IVAIJK’kl Disniv MHKIVnS 01N0H01 U61
o^wsiswa-o
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinn
M«r) StVHIO-
X
*z£iiiiji* X -4 *X — 4,
an
WBSrt-M-ft (Ifr
,3b) n>|nM .'O-4H
(>J*>
,t K
o •>• )£■ I We*
,A&fvi7£ E3pr->^n]f^$} oo»A 0
^7 rv^r^^^vwr B-7 \r^n|Fo- rr7nva(--r-— •&
'' M
0
& >*
r' H
x. Ml M.xtr-^:4>4$»^ ^(70^r;p7M-^ r/ftlFft ^HD-OA- ,A(YQ On#3® Mr VJ7 0
<V Cr ?" -"j /o-^-rrn(M)2;)^
o (@-Hil
^Or(Nd<^
ArSiSr*S&3®^ o7r ,f^r q. nftldt ,n)|4v^ ^•>tn] ,^^7<^i7-hIW
,&g!K4J*M(70OrQ
sfti|)M.~\j M>M(g-b>mi
3K|nj( 01$U4rfv^ ^B4rv>XM^ ,a»7 ^^(vcxy-dX^m «*£«
0« h-<^ A-'xP2’Hr^^yYM=[li
II
"^xS4 u 4
I <H 7
0 ^3£1S o* ApX m r; 44^ ,r?<P^
,7>4
cv)
4
*j
UI 3'7 ,s
I o^SU7
(@m{
MBo-ftUI <>•
ID jO^Snfc&FiDRa
r>-n 0 £44^
WW
a4t*W)
o^S^h4^^
r av'4n0’ft>^'^40fVr5<H'^ rt y h ■q
rt q 77.
oO<^
111 $
w A 4-rv H f^HD
c-vo<3-4F^3 j*^&3
£[l ,hO S»75 4*»~pY
rt.M-SOW €H *4
ri M. — Y M ® ?" <3 'V*
,r'-rttWrt*& ,4d
7 4r#‘^\r-$ ,4^3*0 10 1 rv^^>f|®rt^oi 7
7
HD- h 7-
wi^68lft£f^q A rt
ri
4-O83«iO« ,B"SS
(H
rr-^-^rt* o<>* 7^.1$UI 4 r
arrr *SO>-Hn\
K S '♦,'+»- M I' 0
s
W
$M O # 7$^ © (P >7 rt # \P
| ^r5\?u
.rtvO't-S'Ma I dSMM Mi 4 s<
[ o?^0
^4^IX * K't&n
SKMQ^rti* S-^aS 8 >
o-^CHdM5Srt42
^rSM^O-^K *
. v -“ 'i 'l ’. , - 'J'
>4'S'*,Ml <rtv ®8rt5 a-r;«>»sw*ni • M.x ft. 4 w XOWri
^Ar^ .CM^4s^7pr 7sj.^
(t- V 0 t ) ->-•< o -r»-frm4UI^>tP
/ l o^^O- ?7#rt40*7 AOc®
^T>4 5 iYo-7 iv r-ft“H l
Herein-IDH'iBW (M ?'w7H#Wv»afasii>s
ift
4 0 »* 4 c © ^313 £#|l| «(7
»KtO^4iJ4^^S
■WfrW)
MB
®j
hXH-^ A 0 VT$lli^nj
0* 5 A 0&<*V^)|!3 ri-^nr-
m @ im fr
7^«W ■o)O^
474 0^4-7-YMy^^
MM • - P tv x v m.— (in) mft&tV t>
|n::;:::::::::::::::::|:::;::;n::sai:n:Kn:uj7:::::nT:2
&TDM H (M Y M ri a 4 \ X
^nn o?7C)SMW^ W^WTrO^afES
O X X A• 4 K ^-. • X. Mv A.• M 4.
o^C — Mr 0 Y X. Ml M. 0 (H ty- 4 W X
x Ml M ,
cY^“R M - \ X 4 4- x
M.
0 Ml t
s3’3^v rj7O'J*0G4OBi?v
0^0
tYSJJ-ft
W4-M
Oo< 0rV
K^.K4'J’
,r^r
r< IV (M t> ~y *c^5P*
£?S^ /4r'lA&rr^B& C' S (Xcs IV >5 / 4 7 0 ri Fft )^;7 7 d^Y^rY
X M Ml x
P V,
,^42 0<r&rl^&
740^470X^*3^
^0>^rocHq:4> n m * tH $ 4 fit f*V iv D« 7 4 0
,r\$a
rt^H^UIO^OS^rM)
o7^w^iX‘^<Vrt*^>
o43p2^^v(y
4a$g‘"-<
oOta^' /O'dv4 o>7m-^ ,
nr.-r-p .0<-~44 ?.|SS
Ml 7 IV , 3' W A, 0< £ P(r W rt
I dHOx-xc ^rrfr&3>&m*#UI Ac*iv
r&S'-’-^i-'ivQ'S^
'f *
( -r v a -r , — 'a B K')
^4,-4 , 4 K Q^iy;$<pi‘V
£ ,7^lft^^wXrt^ r'o<0'4> t#® r; k^—
v, s; B •
» i> » x. |i X- -r U O'triS’B
lOrt^OO^*
o
r7
I >ct-w>E »w.-va
(II)
£8K V«>.E^Sat-r»
,4X7- bHSE-nu
□ft Ift
0 M *4 cm |r
o ^' 7 v
JlfflU .’-V'lSX.V
r^SMi'J S^fin-rlSf/V
-^ArW«-4W
tf'mso
,<M 7 4^4 0^0
( -r V a -r )
03n>v>)5 .IffBbS 'S K S»0fvai>^4r^^li
etf.0 ^M4^o-^4ratn*
BScY^~ UDHI1SWM
, | ^8f|
o*5^3g^3^EVT,
,IT
.y» x -r B ^IBWfrnjTV’iX-rMft 0O'd*,('~ r?-—
75
>
a
ci
0 M X *. ’ H H M X 40qr>*^-ft
V
a-r M
\A y
Mi X
v H-
• T4 M
7 r\r->«W
1
• M.- > 4 • X - \ M.M
l» M-
•
\\-St - X
oM<-r M
M — \ X -r X
M - 4 • M Mi M • -X Mi H
\
Cr \jx
r\
H
OM ui K' • -4M* M \ x « • — l» UI Ki ,4WcYJO
Xy-\Xr-M-^ o
W3 *4M'.& 0Mi -r M x — 4 • M Mi M,
H
\P
^d7^?5^^X
I '‘•"H
474r^-(v>»^O §
^->~v
«< tj — ui
0o»^4m.m
KJWId^nW
a 6< UK v> {jfr t4 fN r] 0
dt#
gmSO»l IBM
> i
ntfSftlU
o rc^o- X x Mr J
— a T — v x Ml
r*
„0< 5 dGi?;- W-4 s,
^&70WMdrw| o^^n)A0Pffl(v^0‘fh7>7 1*
0(7 7 ACW-4^WW> *WH?iWd?n L
^>$CN77^^dg»^ r<^ orf'G^^ivrxcJ'rE 0iv»(YES ,IM M^<^(^3^i3rV4^<P 4^nS0rV ,^dP4h^p4 k>
»©$U4 n ~uj»»
OH»0SW£i7O^ &^W0E^4Xiy>7tfM co
-1
m
<\
Mn&ar^fOioW^ «:iO 7M‘>F« 1OM \0 O(70^^W7n*‘>4ti'
a® 4uvrV
o M < 'Jr. • M H My M -ft^>5$ft My - \
-ft M X M\- 4. X Ml
Oi?WlV>H^'J,rl
p.
G r< 7< ?-n^j
<\h 7y-Y v3 — M
(» me?^cY>
•ami
M-p^r^ Oftift-
-^r\7£ 7 A 0
($•)
rv;
r< rt m
o^^4 0 FfO S^^r< C' fX 7 4- x
7]$|ll 0(7 r"tCD>^(X‘V 1-v £h
X U
o r^>^X^j Bcffl'v- ,$W4
X
*
,>^-ft M — \ && ?
X U • > M X
0 -r -
rv -r M v - *' M
ORFHa’SgOrx*
o^llfrcp^^ePr^B^ft
i^tf7
ofy
\ X Ml - P l>
— (<v) m )biD(V [>
at-
O\A V N H 'O
«
-ftXy-\ xM' M VMiJ$ 0 r^rv-^XMrJ
\ tSu^)^ <fv(VM |i ril
IH
> N
0?7,x>rY *WH&
$MW{YrK7Ffflp?<2r I
o?7^- Oalfh'Pf'y-^OrV o(70i7
o?7 k)di'4“H3^l’
e^OvWS (SI) - II
0(7
• M
- 4 • 4 -W
M
• -r XS \
H 7$ o Mi -r M 4 - 4
' M \
• M MI 4. . -x Si, H /TV^ [V
- A - « -4
»-ft M - \
jrmis*Ku
0 t. x \ • t — >4 x U • M - Mi M
•x-M* x,«l l^-ftM-\4 V
4 w > <n
\-r4 4
W^-ft ^fjoOsHl Dr^o-^<o
m-\4.
-ft M X M' 4. - |j 4
U X M 4 rv. n 4 X
,-B^(V^-ft M “ \ -r - U
€M^4ffi^j»7->i-nj
.4®^
n •^d|-(?<-H
7? 0 mt 7 ft*
I WDWWW
31
^T-frbnS .7 i7^-U^»fV(!M
sy^ftAC^fVMvi/^A^ill
i&
)£tnft-r x a *
X«T0
'IVAIJK’kl Disniv MHKIVnS 01N0H01 U61
o^wsiswa-o
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinn
M«r) StVHIO-
X
*z£iiiiji* X -4 *X — 4,
an
WBSrt-M-ft (Ifr
,3b) n>|nM .'O-4H
(>J*>
,t K
o •>• )£■ I We*
,A&fvi7£ E3pr->^n]f^$} oo»A 0
^7 rv^r^^^vwr B-7 \r^n|Fo- rr7nva(--r-— •&
'' M
0
& >*
r' H
x. Ml M.xtr-^:4>4$»^ ^(70^r;p7M-^ r/ftlFft ^HD-OA- ,A(YQ On#3® Mr VJ7 0
<V Cr ?" -"j /o-^-rrn(M)2;)^
o (@-Hil
^Or(Nd<^
ArSiSr*S&3®^ o7r ,f^r q. nftldt ,n)|4v^ ^•>tn] ,^^7<^i7-hIW
,&g!K4J*M(70OrQ
sfti|)M.~\j M>M(g-b>mi
3K|nj( 01$U4rfv^ ^B4rv>XM^ ,a»7 ^^(vcxy-dX^m «*£«
0« h-<^ A-'xP2’Hr^^yYM=[li
II
"^xS4 u 4
I <H 7
0 ^3£1S o* ApX m r; 44^ ,r?<P^
,7>4
cv)
4
*j
UI 3'7 ,s
I o^SU7
(@m{
MBo-ftUI <>•
ID jO^Snfc&FiDRa
r>-n 0 £44^
WW
a4t*W)
o^S^h4^^
r av'4n0’ft>^'^40fVr5<H'^ rt y h ■q
rt q 77.
oO<^
111 $
w A 4-rv H f^HD
c-vo<3-4F^3 j*^&3
£[l ,hO S»75 4*»~pY
rt.M-SOW €H *4
ri M. — Y M ® ?" <3 'V*
,r'-rttWrt*& ,4d
7 4r#‘^\r-$ ,4^3*0 10 1 rv^^>f|®rt^oi 7
7
HD- h 7-
wi^68lft£f^q A rt
ri
4-O83«iO« ,B"SS
(H
rr-^-^rt* o<>* 7^.1$UI 4 r
arrr *SO>-Hn\
K S '♦,'+»- M I' 0
s
W
$M O # 7$^ © (P >7 rt # \P
| ^r5\?u
.rtvO't-S'Ma I dSMM Mi 4 s<
[ o?^0
^4^IX * K't&n
SKMQ^rti* S-^aS 8 >
o-^CHdM5Srt42
^rSM^O-^K *
. v -“ 'i 'l ’. , - 'J'
>4'S'*,Ml <rtv ®8rt5 a-r;«>»sw*ni • M.x ft. 4 w XOWri
^Ar^ .CM^4s^7pr 7sj.^
(t- V 0 t ) ->-•< o -r»-frm4UI^>tP
/ l o^^O- ?7#rt40*7 AOc®
^T>4 5 iYo-7 iv r-ft“H l
Herein-IDH'iBW (M ?'w7H#Wv»afasii>s
ift
4 0 »* 4 c © ^313 £#|l| «(7
»KtO^4iJ4^^S
■WfrW)
MB
®j
hXH-^ A 0 VT$lli^nj
0* 5 A 0&<*V^)|!3 ri-^nr-
m @ im fr
7^«W ■o)O^
474 0^4-7-YMy^^
MM • - P tv x v m.— (in) mft&tV t>
|n::;:::::::::::::::::|:::;::;n::sai:n:Kn:uj7:::::nT:2
&TDM H (M Y M ri a 4 \ X
^nn o?7C)SMW^ W^WTrO^afES
O X X A• 4 K ^-. • X. Mv A.• M 4.
o^C — Mr 0 Y X. Ml M. 0 (H ty- 4 W X
x Ml M ,
cY^“R M - \ X 4 4- x
M.
0 Ml t
s3’3^v rj7O'J*0G4OBi?v
0^0
tYSJJ-ft
W4-M
Oo< 0rV
K^.K4'J’
,r^r
r< IV (M t> ~y *c^5P*
£?S^ /4r'lA&rr^B& C' S (Xcs IV >5 / 4 7 0 ri Fft )^;7 7 d^Y^rY
X M Ml x
P V,
,^42 0<r&rl^&
740^470X^*3^
^0>^rocHq:4> n m * tH $ 4 fit f*V iv D« 7 4 0
,r\$a
rt^H^UIO^OS^rM)
o7^w^iX‘^<Vrt*^>
o43p2^^v(y
4a$g‘"-<
oOta^' /O'dv4 o>7m-^ ,
nr.-r-p .0<-~44 ?.|SS
Ml 7 IV , 3' W A, 0< £ P(r W rt
I dHOx-xc ^rrfr&3>&m*#UI Ac*iv
r&S'-’-^i-'ivQ'S^
'f *
( -r v a -r , — 'a B K')
^4,-4 , 4 K Q^iy;$<pi‘V
£ ,7^lft^^wXrt^ r'o<0'4> t#® r; k^—
v, s; B •
» i> » x. |i X- -r U O'triS’B
lOrt^OO^*
o
r7
I >ct-w>E »w.-va
(II)
£8K V«>.E^Sat-r»
,4X7- bHSE-nu
□ft Ift
0 M *4 cm |r
o ^' 7 v
JlfflU .’-V'lSX.V
r^SMi'J S^fin-rlSf/V
-^ArW«-4W
tf'mso
,<M 7 4^4 0^0
( -r V a -r )
03n>v>)5 .IffBbS 'S K S»0fvai>^4r^^li
etf.0 ^M4^o-^4ratn*
BScY^~ UDHI1SWM
, | ^8f|
o*5^3g^3^EVT,
,IT
.y» x -r B ^IBWfrnjTV’iX-rMft 0O'd*,('~ r?-—
75
>
a
ci
Page 7
Frida
PAGE 6
&
Jfjf*
sn
>
SR ie ^f-
T
21
i
1
iF. b’
-Id fBj ft
3
IX
{M
OJ
■it^z.
-t*
IC
"ri'
0
IX
h
IC
Z)
38
/^
J)
o ES
6
i-
iS tc
»»
X
a
u
1
77^
d’ it
^^3
it
At
IX
»7
L n
X
*5
i' ■e S3
6
/V.
W £
0
/r_|_L<
n
IX
ra
&
Ze
ft
(X
in
IX
Uj
6
Z
IX
£
n
Z>
*
co
iH
$
r
>;
fffi
72 4£
X
It*
Ji
Pll
CD
—.
JS1
<h
F
IX
■x
<5 % d*
"W
a
T
—*
'J
^|5
T
L
>
' tH rti
jF JJ* L
£
IZ
7?
<
a 5^
J^rC
£ % W
■$“
CO ri 72 <
z. Z.
iW 1 t
tit
It
IX
ft
il!
t
7?
o
a
L
T
- '■' ■
(Z
t ini
F 6 __
IX
if
X fa
X tc
i IX
o
it
86
CO d*
FC""1.4.
%
d*
NEW
A
d>
d’
o
&
>
b
d*
d»
I’
tl 5 CD fm 11
Tz
L
o 1?
■is% o
>1
d;
1
—b >^c &
M
M ~v
co
d*
<
O
0
09
IC.
(5i^ IX 2^
v» o' !S a SJ
IC
It <h
IX
d’
b
IC
IX
Z>
THE
CANADIAN
479 Queen St. W,
Toronto 133, Ont'
Phone 36S-5US
Second class □•■til
registration
number 03S6
5
tz
m
z.
t ?
r t*
fi*
ic
5
CD
CD
d’ <D
if
IX
IX
IX
&
A. £|£
in
t
CD
1^2.
MJ
PF IX
it
Z
6
£
d*
t
It
L
6
cd
V'
5
ix 0
31
IX
&
72 5? £ M A IW1
7z
IX
< ©
Rfl 6
3
d*
5
i
7x
Z>
IX
F
IX IX
IX
£
§
0
IX
IX
&
in
IfC
8
IX
ixm^#wa$tp
r
z
IX
b
ri
(Z 3J
IX G
7f
in
Z
IX
b>
&
(7)
tc
o
3
d*
Z.
n
d*
5
ic
in
M
Z>
z.
5
in
3
fa
X
IX
IX
3
IX
IX
s>]
IX
■*
L>*
x
v*
-n
n
fi
$9
JR
Z>
d’
IX
5
a
£ KZ. A <0
7
3 <
X
d' U (X o IX
' 72
T s
0 ff IS
a mi * b &3
B3 l@
IX IX
T
o
X?
0
—*
d* b JB
A
IX
d*
z.
ffl w
S
IX
2>
4
a*
Z>
-c
V'
6
z.
y
1
®
&
JjQ
0
3^
12
0
dJ
IC
d*
1
t
7,
*
z.
fg
«D
£
n
i
<t
Z>
3
o
x
0
*o IC
b d>
1z
I'
I- S3
-c
<D
CD
&
«$ x
w in
k.
&5 tr "5fe
KI 7
5 w
X7
R? 6
-W IC (7 >/ CD
d’ IX It! X Ze
b
o « >/
0$
6
72
-*x r52
CD k
z.
•
■5^
4
2X.
xz
-X
9
JKL
IX
F tic
IX'
7K
b
IX IZ
■ -■ * ft ■^r
-X
-^2> w
/L T * t? b
H V' IB
zfiib
CD ^>
K\f^
Fr _L
ti &
'}
-c
» •Sj A
^1]
CD
L
$
TZ
ir
V'
V'
d’
L
t7
c
IX
It
Z
£
IC
£
<5
It
7
O’
5
IX
*-<
j’
<n 5 i\
IX
£
ri
o
ti
z>
i1
in
d’
IX
K
d*
|c 0
IC
an
3
IX
IX
X
e>
& 6
5
It
5
ft
b
b
&
IX ir
t ic
6
z.
I'
IX
5
o
B
5
09
IX
IC
Z>
IX
d*
b
n
6
$ £
©
5
r_ s n
in ft
ip
PAGE 6
&
Jfjf*
sn
>
SR ie ^f-
T
21
i
1
iF. b’
-Id fBj ft
3
IX
{M
OJ
■it^z.
-t*
IC
"ri'
0
IX
h
IC
Z)
38
/^
J)
o ES
6
i-
iS tc
»»
X
a
u
1
77^
d’ it
^^3
it
At
IX
»7
L n
X
*5
i' ■e S3
6
/V.
W £
0
/r_|_L<
n
IX
ra
&
Ze
ft
(X
in
IX
Uj
6
Z
IX
£
n
Z>
*
co
iH
$
r
>;
fffi
72 4£
X
It*
Ji
Pll
CD
—.
JS1
<h
F
IX
■x
<5 % d*
"W
a
T
—*
'J
^|5
T
L
>
' tH rti
jF JJ* L
£
IZ
7?
<
a 5^
J^rC
£ % W
■$“
CO ri 72 <
z. Z.
iW 1 t
tit
It
IX
ft
il!
t
7?
o
a
L
T
- '■' ■
(Z
t ini
F 6 __
IX
if
X fa
X tc
i IX
o
it
86
CO d*
FC""1.4.
%
d*
NEW
A
d>
d’
o
&
>
b
d*
d»
I’
tl 5 CD fm 11
Tz
L
o 1?
■is% o
>1
d;
1
—b >^c &
M
M ~v
co
d*
<
O
0
09
IC.
(5i^ IX 2^
v» o' !S a SJ
IC
It <h
IX
d’
b
IC
IX
Z>
THE
CANADIAN
479 Queen St. W,
Toronto 133, Ont'
Phone 36S-5US
Second class □•■til
registration
number 03S6
5
tz
m
z.
t ?
r t*
fi*
ic
5
CD
CD
d’ <D
if
IX
IX
IX
&
A. £|£
in
t
CD
1^2.
MJ
PF IX
it
Z
6
£
d*
t
It
L
6
cd
V'
5
ix 0
31
IX
&
72 5? £ M A IW1
7z
IX
< ©
Rfl 6
3
d*
5
i
7x
Z>
IX
F
IX IX
IX
£
§
0
IX
IX
&
in
IfC
8
IX
ixm^#wa$tp
r
z
IX
b
ri
(Z 3J
IX G
7f
in
Z
IX
b>
&
(7)
tc
o
3
d*
Z.
n
d*
5
ic
in
M
Z>
z.
5
in
3
fa
X
IX
IX
3
IX
IX
s>]
IX
■*
L>*
x
v*
-n
n
fi
$9
JR
Z>
d’
IX
5
a
£ KZ. A <0
7
3 <
X
d' U (X o IX
' 72
T s
0 ff IS
a mi * b &3
B3 l@
IX IX
T
o
X?
0
—*
d* b JB
A
IX
d*
z.
ffl w
S
IX
2>
4
a*
Z>
-c
V'
6
z.
y
1
®
&
JjQ
0
3^
12
0
dJ
IC
d*
1
t
7,
*
z.
fg
«D
£
n
i
<t
Z>
3
o
x
0
*o IC
b d>
1z
I'
I- S3
-c
<D
CD
&
«$ x
w in
k.
&5 tr "5fe
KI 7
5 w
X7
R? 6
-W IC (7 >/ CD
d’ IX It! X Ze
b
o « >/
0$
6
72
-*x r52
CD k
z.
•
■5^
4
2X.
xz
-X
9
JKL
IX
F tic
IX'
7K
b
IX IZ
■ -■ * ft ■^r
-X
-^2> w
/L T * t? b
H V' IB
zfiib
CD ^>
K\f^
Fr _L
ti &
'}
-c
» •Sj A
^1]
CD
L
$
TZ
ir
V'
V'
d’
L
t7
c
IX
It
Z
£
IC
£
<5
It
7
O’
5
IX
*-<
j’
<n 5 i\
IX
£
ri
o
ti
z>
i1
in
d’
IX
K
d*
|c 0
IC
an
3
IX
IX
X
e>
& 6
5
It
5
ft
b
b
&
IX ir
t ic
6
z.
I'
IX
5
o
B
5
09
IX
IC
Z>
IX
d*
b
n
6
$ £
©
5
r_ s n
in ft
ip
Page 8
PAGE 7
Japanese Show
Bizz Stars On
Manitoba JCCA Annual Picnic Slated July 25th Queer ,zBoomuzz
Dates And Doings
Personal Notes Across Canada
Marriages
Graduate
yVIXXIPEG.—The Manitoba J.C.C-A. Annual Picnic will b
nett -his year on Sunday, July 25th at St. Vital Park. Fun fot
he family begins at 11:00 a.m.
There will be races for all ages, prizes, raffles, and good
5 ealore. Don't miss this event, — M. JCCA
UMEZUKI-TSUYUKl
TOKYO
Japanese
TORONTO. — Mr. T. Umezuand comedians have
apparently trong- urge to appeal ki. Publisher of The New Canaon TV greens in dr g. not un- dian. and Chiyo Tsuyuki wcre
like that ubiquitou
1 ire-of-th e- married
on
Wednesday. June
*
*
party we all know too well.
30th.
1971
at
the
Japanese Canaof famed entertain
Free English Language Courses By Bd. of Educ. ersA innumber
di
an
United
Church
with the
the land can be seen pranc
ing
around
on
the
tube
wearing
TORONTO.—The Toronto Board of Education provides free
Caspar K. Horikoshi officiatin? and day courses in English language instruction for new either high heels, a glowzy wig
and a feather boa or a neat gei
■oni July 5th to August 5th. Classes are held Monday sha wig and kimono.
The immediate family, includCanaa
2„4 Wednesday, and Tuesday and Thursday evenings from
The drag prize of them all. as
g 19 grandchildren, celebrated
P:00 pan. at Bloor Collegiate Institute, 1141 Bloor Street at Duf- well as that for poor tasie, goes at a private reception at the Chiferin Street; Eastern High School of Commerce, 16 Phin Avenue to a gay package of merriment na House.
called the “Saka Sama Show” on
; Chaiham: Givins Public School, 49 Givins Street; Kin Edward Tokyo’s Channel 4 (NTV) every
Public School. Bathurst Street, north of College Street: Oakwood Tuesday evening'.
Translated literally as the "Up
Collegiaie Institute, 991 St. Clair Avenue West; Ryerson Public
TORONTO. — Mr. Glen Y. Ka
side
Down Show” (or as it is
School. Dundas Street, east of Bathurst Street,
known in the English language
TORONTO. — Miss Minako tsuyama. ILA.Sc., L.L.B., a gra
Day classes are held daily, Monday to Friday from 9:00 a.m. dailies, the “Reverse Show" or
Shin,
daughter of Mrs. Eda Shin duate in Mechanical Engineering
to 12:00 noon at Orde Street Public School, 18 Orde Street.
"Transvestite Show"), each Saka
of
Scarboro,
Ont. and Mr. Doug at University of Toronto, recent
Classes in preparation for the Michigan Test are available at Sama program features a ha>flas Andrews, son of Mr. and Mrs. ly completed his degree from
Bloor Collegiate Institute. The Michigan Test of English language dozen singing contestants — men
in d’rag
and
Law
School of
William Andrews of Toronto, Osgoode Hall
proficiency is for new Canadians and landed immigrants who must voiced bull-type dykes.
\
ork
University.
He
is pres
were married on May 29, 1971 at
have proof of English language facility to the level of Grade 12
Free Trip Offered
ently articling with the firm of
The contestants can dress as Victoria University Chapel with
or 13 English composition, as well as regular academic standing
Johnson and MacBeth, specializthe
Rev.
Raymer
and
the
Re
in order to be admitted to university courses. (Entrance to post they wish, the younger ones pre
ferring' school-girl sailor uniforms Newton Ishiura officiating. Ri
secondary education may require either Grade 12 or 13 level.) and The oldder ones traditional
ception at Holiday-Inn.
— (Canadian Scene).
Five of the six contestants
*
each win a free trip to Hong
Kong, Europe or Hawaii
(no
YAMASHITA
NISHIZEKI
It fa a good pollej to
CARD OF THANKS
Thos. T. Onizuka, Q.C. ;
U.S.?), plus 50,000 yen ($138.hxrv« tho HIGHT POLICY
WINNIPEG. — On Saturday,
S9), .a nice looking' thermos jug
Consult
BARRISTER, SOLICITOR and
We
to extend our
and a large-sized bottle of hail May 22nd, 1971 at the Manitoba
heartfelt
thanks
and apprecia
William
Wales
Ltd
lotion.
NOTARY PUBLIC
Buddhist Church, Tamiko, daugh
tion
for
the
acts
of kindness,
who
unluckv
loser
The
Insurance Agents
121 RICHMOND ST. W.
ter of Mr. Seiji Nishizeki, was
messages of sympathy and
stand's
alone
and
lonely
in
the
full
TORONTO 1
2 Carlton St. 10th floor
beautiful floral offerings re
color of his finery — an embar united in marriage to Mr. Robert
363-5002 — 691-33 88 (Res.)
Toronto 2-A, Ont.
ceived
from our many friends,
rassment to millions of viewer- N. Yamashita, son of Mrs. To
Phone 368-4681
neighbors, relatives, during our
— receives only the thermos jug shiko Yamashita. A reception fol
bereavement in the loss of
and the bottle of hair lotion both lowed at the Fort Garry Hotel.
husband
and
father, Lucien
of which he no doubt smashes to
Kurata.
The
happy
couple
motored
to
bits the moment he leaves the
Banff and the United States.
studio.
The program originates from
Mrs. Mary Kurata
otueri
the Kansai area (western Japan)
and family.
which is known for lewd and of
proprietor
fensive TV' merriment and by the
WINNIPEG. — Gerry and Ja
time you read this it may well be
733 Danforth Ave.,
net
Sugiyama, recently announced
gone with the wind.
JON ONODERA
Toronto
the arrival of their second child,
489-4654
481-8805
a daughter, Eve Chiyoko, on June
Phone Store 463-3426
A Japanese Canadian
SAY IT WITH
(Business)
(Residence)
10th, 1971, weighing 6 lbs. 512
Home 469-0293
Best Seller!
FLOWERS
oz. at the Misericordia Hospital.
540 Eglinton Ave. W.
Japanese Food
Deliver Evenings
SHARON'S FLORISI
*
Toronto
and Saturdays
CITY-WIDE DELIVERY
GRANBY, Que. — Joan and
Sasaki
Peter Sasaki
Japanese Cookbook
Ken Takahashi (nee Tanaka)
for
Bus: HO. 6-2041
happily announce the birth of a
Res: HO. 6-7962
Cosmopolitan
Gourmets
-daughter, Stefanie Alia on May
M2 PAPE AVE., TORONTO
2.9th at Shefford General Hos
By STELLA ITO
pital, Granby, Quebec. A sister
60 Favorite Recipes
to Lisa and Lesli.
for further information
PARAMOUNT
Gift Shop
SUKIYAKI"
ORIENTAL GIRLIE MAGAZINES
|
sc
P.O. Box 3296
JAPANESE
RESTAURANT
"MICH!
f&
t
Welcome Japanese Canadian Friends
KWONGCHOW
CHOP SUE¥ TAVERN
Special Attention on Take Out Orders
uM. 2-0029 For Reservations EM. 2-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
Seating Capacity 240
328 Queen St. West,
Toronto 133, Ont.
Phone 863-9519
MEMBER OF C.R.CJU
FLAT ROOFS
EA VESTROUGHING
SHINGLING
SHEET METAL WORK
ALCAN SIDING DEALER
TORONTO
Travel Arrangements
421-3374 NISEI OWNED
Tosh Nishijima
Covering Ontario
Night Calls: PL. 9-5095 HI. 7-1100
Anywhere — Anytime
Tours—Hotel—Sightseeing
Travellers Cheguee
Obtainable
Travel, Accident
and
Specializing In Chinese Food
ALL-WAY ROOFING LTD.
Baggage
SMALL
SHOE SIZES
Insurance
BRINGING SOMEONE OVER?
Call for Reservations or
STYLES
Ladies’ shoes from
1 up to 11
Businessmen Luncheon
Information — EM. 8-9934
Men’s Scott McHale®
4 up to 14
We Cater To Parties And Banquets
TAKE OUT SERVICE
T. KAMEOKA
Albert’s Shoe Store
K. Iwata Travel Service
1328 Queen St. West
Phone: EM. 3-7646 — EM. 8-0035
Toronto 2, Ont.
123A Dundas St. West
Parking At Bay & Dundas
889 Dundas St. W\ Toronto 140
Phone LE. 1-1931, Toronto
Japanese Show
Bizz Stars On
Manitoba JCCA Annual Picnic Slated July 25th Queer ,zBoomuzz
Dates And Doings
Personal Notes Across Canada
Marriages
Graduate
yVIXXIPEG.—The Manitoba J.C.C-A. Annual Picnic will b
nett -his year on Sunday, July 25th at St. Vital Park. Fun fot
he family begins at 11:00 a.m.
There will be races for all ages, prizes, raffles, and good
5 ealore. Don't miss this event, — M. JCCA
UMEZUKI-TSUYUKl
TOKYO
Japanese
TORONTO. — Mr. T. Umezuand comedians have
apparently trong- urge to appeal ki. Publisher of The New Canaon TV greens in dr g. not un- dian. and Chiyo Tsuyuki wcre
like that ubiquitou
1 ire-of-th e- married
on
Wednesday. June
*
*
party we all know too well.
30th.
1971
at
the
Japanese Canaof famed entertain
Free English Language Courses By Bd. of Educ. ersA innumber
di
an
United
Church
with the
the land can be seen pranc
ing
around
on
the
tube
wearing
TORONTO.—The Toronto Board of Education provides free
Caspar K. Horikoshi officiatin? and day courses in English language instruction for new either high heels, a glowzy wig
and a feather boa or a neat gei
■oni July 5th to August 5th. Classes are held Monday sha wig and kimono.
The immediate family, includCanaa
2„4 Wednesday, and Tuesday and Thursday evenings from
The drag prize of them all. as
g 19 grandchildren, celebrated
P:00 pan. at Bloor Collegiate Institute, 1141 Bloor Street at Duf- well as that for poor tasie, goes at a private reception at the Chiferin Street; Eastern High School of Commerce, 16 Phin Avenue to a gay package of merriment na House.
called the “Saka Sama Show” on
; Chaiham: Givins Public School, 49 Givins Street; Kin Edward Tokyo’s Channel 4 (NTV) every
Public School. Bathurst Street, north of College Street: Oakwood Tuesday evening'.
Translated literally as the "Up
Collegiaie Institute, 991 St. Clair Avenue West; Ryerson Public
TORONTO. — Mr. Glen Y. Ka
side
Down Show” (or as it is
School. Dundas Street, east of Bathurst Street,
known in the English language
TORONTO. — Miss Minako tsuyama. ILA.Sc., L.L.B., a gra
Day classes are held daily, Monday to Friday from 9:00 a.m. dailies, the “Reverse Show" or
Shin,
daughter of Mrs. Eda Shin duate in Mechanical Engineering
to 12:00 noon at Orde Street Public School, 18 Orde Street.
"Transvestite Show"), each Saka
of
Scarboro,
Ont. and Mr. Doug at University of Toronto, recent
Classes in preparation for the Michigan Test are available at Sama program features a ha>flas Andrews, son of Mr. and Mrs. ly completed his degree from
Bloor Collegiate Institute. The Michigan Test of English language dozen singing contestants — men
in d’rag
and
Law
School of
William Andrews of Toronto, Osgoode Hall
proficiency is for new Canadians and landed immigrants who must voiced bull-type dykes.
\
ork
University.
He
is pres
were married on May 29, 1971 at
have proof of English language facility to the level of Grade 12
Free Trip Offered
ently articling with the firm of
The contestants can dress as Victoria University Chapel with
or 13 English composition, as well as regular academic standing
Johnson and MacBeth, specializthe
Rev.
Raymer
and
the
Re
in order to be admitted to university courses. (Entrance to post they wish, the younger ones pre
ferring' school-girl sailor uniforms Newton Ishiura officiating. Ri
secondary education may require either Grade 12 or 13 level.) and The oldder ones traditional
ception at Holiday-Inn.
— (Canadian Scene).
Five of the six contestants
*
each win a free trip to Hong
Kong, Europe or Hawaii
(no
YAMASHITA
NISHIZEKI
It fa a good pollej to
CARD OF THANKS
Thos. T. Onizuka, Q.C. ;
U.S.?), plus 50,000 yen ($138.hxrv« tho HIGHT POLICY
WINNIPEG. — On Saturday,
S9), .a nice looking' thermos jug
Consult
BARRISTER, SOLICITOR and
We
to extend our
and a large-sized bottle of hail May 22nd, 1971 at the Manitoba
heartfelt
thanks
and apprecia
William
Wales
Ltd
lotion.
NOTARY PUBLIC
Buddhist Church, Tamiko, daugh
tion
for
the
acts
of kindness,
who
unluckv
loser
The
Insurance Agents
121 RICHMOND ST. W.
ter of Mr. Seiji Nishizeki, was
messages of sympathy and
stand's
alone
and
lonely
in
the
full
TORONTO 1
2 Carlton St. 10th floor
beautiful floral offerings re
color of his finery — an embar united in marriage to Mr. Robert
363-5002 — 691-33 88 (Res.)
Toronto 2-A, Ont.
ceived
from our many friends,
rassment to millions of viewer- N. Yamashita, son of Mrs. To
Phone 368-4681
neighbors, relatives, during our
— receives only the thermos jug shiko Yamashita. A reception fol
bereavement in the loss of
and the bottle of hair lotion both lowed at the Fort Garry Hotel.
husband
and
father, Lucien
of which he no doubt smashes to
Kurata.
The
happy
couple
motored
to
bits the moment he leaves the
Banff and the United States.
studio.
The program originates from
Mrs. Mary Kurata
otueri
the Kansai area (western Japan)
and family.
which is known for lewd and of
proprietor
fensive TV' merriment and by the
WINNIPEG. — Gerry and Ja
time you read this it may well be
733 Danforth Ave.,
net
Sugiyama, recently announced
gone with the wind.
JON ONODERA
Toronto
the arrival of their second child,
489-4654
481-8805
a daughter, Eve Chiyoko, on June
Phone Store 463-3426
A Japanese Canadian
SAY IT WITH
(Business)
(Residence)
10th, 1971, weighing 6 lbs. 512
Home 469-0293
Best Seller!
FLOWERS
oz. at the Misericordia Hospital.
540 Eglinton Ave. W.
Japanese Food
Deliver Evenings
SHARON'S FLORISI
*
Toronto
and Saturdays
CITY-WIDE DELIVERY
GRANBY, Que. — Joan and
Sasaki
Peter Sasaki
Japanese Cookbook
Ken Takahashi (nee Tanaka)
for
Bus: HO. 6-2041
happily announce the birth of a
Res: HO. 6-7962
Cosmopolitan
Gourmets
-daughter, Stefanie Alia on May
M2 PAPE AVE., TORONTO
2.9th at Shefford General Hos
By STELLA ITO
pital, Granby, Quebec. A sister
60 Favorite Recipes
to Lisa and Lesli.
for further information
PARAMOUNT
Gift Shop
SUKIYAKI"
ORIENTAL GIRLIE MAGAZINES
|
sc
P.O. Box 3296
JAPANESE
RESTAURANT
"MICH!
f&
t
Welcome Japanese Canadian Friends
KWONGCHOW
CHOP SUE¥ TAVERN
Special Attention on Take Out Orders
uM. 2-0029 For Reservations EM. 2-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
Seating Capacity 240
328 Queen St. West,
Toronto 133, Ont.
Phone 863-9519
MEMBER OF C.R.CJU
FLAT ROOFS
EA VESTROUGHING
SHINGLING
SHEET METAL WORK
ALCAN SIDING DEALER
TORONTO
Travel Arrangements
421-3374 NISEI OWNED
Tosh Nishijima
Covering Ontario
Night Calls: PL. 9-5095 HI. 7-1100
Anywhere — Anytime
Tours—Hotel—Sightseeing
Travellers Cheguee
Obtainable
Travel, Accident
and
Specializing In Chinese Food
ALL-WAY ROOFING LTD.
Baggage
SMALL
SHOE SIZES
Insurance
BRINGING SOMEONE OVER?
Call for Reservations or
STYLES
Ladies’ shoes from
1 up to 11
Businessmen Luncheon
Information — EM. 8-9934
Men’s Scott McHale®
4 up to 14
We Cater To Parties And Banquets
TAKE OUT SERVICE
T. KAMEOKA
Albert’s Shoe Store
K. Iwata Travel Service
1328 Queen St. West
Phone: EM. 3-7646 — EM. 8-0035
Toronto 2, Ont.
123A Dundas St. West
Parking At Bay & Dundas
889 Dundas St. W\ Toronto 140
Phone LE. 1-1931, Toronto
Page 9
THE
PAGE 8
NEW
CANADIAN
j Paintings . . .
(Continued From Page 1)
Fire Bombing Of Tokyo Worse
Than My Lai, Says Scribe
Friday. July 2.
The New Canadian
j by noise, pollution and speed, ac- he contends, never buys for the
I cording to Yasuo Kimura, in decorative value to satisfy his
Second class ac2
i charge of. the art department at artistic taste.
number 5355
About
tastes,
the
Western
style
j Takashimaya.
A member o£ Ethnic p-ess
I
He also noted a close connec oil paintings are more poppular
oi Ontario.
tion basically existed between the than Japanese-style water-color.
By JIM HENRY
PUBLISHED ON EVERY TUESD'
thoughts of the traditional tea Shujiro Ito of the Mitsukoshi art
AND FRIDAY
TOKYO.—“Bombing- military targets was one thing; killing ceremony, Buddhism and Japa department said sales in the im •
innocent civilians is another. As far as I am concerned, the fire nese who seek aestheticism in mediate postwar period favored
SUBSCRIPTION
bombing of Tokyo was a war crime worse than My Lai.”
b9.00 a Year
Japanese works by 70-30 percent
paintings.
S5.00
fOr Six Months
That is the feeling of Japanese writer and journalist Shin
ages
but
today
that
has
been
re
Making it easier for ordinary
Aochi, who spent two years in a Yokohama jail during World War people to have expensive paint versed to 60-40 in favor of West
T. UMEZUKI Publisher
II for criticizing his own government's policies.
ings, most department stores have ern art.
K
C. TSUMURA
Aochi is one of a group of Japanese writers and historians a “bank loan system” which al
Masaki Aono of Fuji Interna
English section Editor
now gathering material on the 1945 “Tokyo Daikushu” (Great To lows paying in four equal install tional Art observed the trend
KEN MORI
Japanese Section Editor
kyo air raid1), in which 333 American B29s dropped napalm and ments. Expensive pieces range among purchasers now is for
incendiary bombs which killed more than 80,000 Japanese.
from 200,000 yen ($591) up, while colorful works.
479 QUEEN ST. WEST
Some also purchase paintings
That was more than died in either atomic raid on Hiroshima a novice piece, depending upon
Toronto 133, Ont.
(about 75,000) or Nagasaki (about 40,000), though nuclear after its size, start from 8000 yen (23) for investment purposes, but the
EMpire 6-5005
expanding market also tends to
to 12,000 yen ($33).
effects eventually killed thousands more in both cities.
According to Shohei Iida, Ni bring in pieces of lesser quality.
The 26th anniversary of the raid fell on March 10, but not
shi-Ginza
gallery art director Only the conscience of painters
until this year was great publicity attached to it in the Japanese
press. Several books and numerous magazine and newspaper articles those who visit department stores and dealers, as well as awareness
have been published in recent months, with one account being on are one-time customers who want on the part of the buyer, .are lo
to brighten up their room with gical weapons to fight off the
the best seller list for* weeks.
HIGHPARK subway io.- lady c JJTT7
A major reason for the previous lack of interest, according a painting. The true art-lover, qualitative decline in art.
with share kitchen, evervtnina'UEvenings
and weekends'
to Japanese connected with the present research, was the emotion
Phone 762-8S63 (Toronto).*”’'"' ’ ' “
associated with the atomic bombings. “It tended to obscure the
1971 ESCORTED TOURS TO JAPAN
Female Help Wanted
Tokyo bombing,” says Aochi. “For us, bombing was an everyday
EXCLUSIVE
operators, ladies
thing'. Only an atomic raid could stand out so vividly, and it was
NEXT DEPARTURE AUGUST
Steady work. 49 Camden St. 3«.F:'r
also a good issue for* political groups.
(Toronto).
Individual Itineraries Arranged
“This prevented it from becoming a true peoples’ issue, but
COUNTER girl for air-condittoned iFor Further Information, Contact
cleaning plant. Full time 10-7. /??■■
there is no political coloring to our movement,” Aochi declares.
Apex Cleaners, 3319 Bathurst St«;
Toronto. Phone 7S7-5S01.
“We feel it is important to gather such information because war
massacres should be looked into.”
Aochi also believes the publicity of the My Lai incident also
160 Dundas St. W.
Night Tel.:
focused more attention upon the fire storm which hit Tokyo 26
JAMES KAMINO
Toronto 133, Ontario
Tsuyuki 535-9935
years ago.
Tel. 363-0655
Uyeda LE. 6-1403
“I can understand1 how people might have been killed at My
Liii because of mistaken identiy,” he goes on to say, “but at To
kyo, there was no mistake.”
364-9913
Aochi and several others who have commented on the raid
TOUR TO JAPAN
believe that since the city was not a military target, the attack
(TORONTO)
cannot be justified.
CLASSIFIED
FURUYA TRAVEL SERVICE
T.V. Service
3 Weeks Package Tour — (Air Fare Only $495.00)
*
*
*
There is a particular bitterness toward Japanese Prime Minister
Eisaku Sato for decorating retired Gen. Curtis LeMay seven years
ago for having helped rebuild Japan’s armed forces.
It was LeMay who, as commander of B29 operations in the
Pacific, planned the fire bombings of Tokyo, Nagoya and1 other
cities as a demoralizing blow against the Japanese.
“Would the British, had they lost the war, have given a medal
to Hermann Goering (Nazi Luftwaffe commander) ?” asks one
writer.
Novelist Yorichika Arima, who—with Tokyo government back
ing — has organized a group seeking information on the raid,
calls the Tokyo bombing one of the “Big Three” horror events of
World Wai- II — the other two being Hiroshima and the Nazi
concentration camp at Auschwitz.
1st TOUR ........... LEAVING
2nd TOUR ........... LEAVING
3rd TOUR ........... LEAVING
TORONTO OCT. 8. 1971
TORONTO APR. 25, 1972
TORONTO OCT. 6, 1972
ORIENTAL CULTURAL SOCIETY
J NT Auto Service
2239 Bloor St. West
Telephone 767-6370, 449^2280, 751-6134
(At Runnymede) Toronto
Opposite Tsukawa Barber
Phone 766-4292
NAMIKI & TAN0UYE
RES. 231-0863
11 Ivy Lea Cres.
BUS. 783-42S1
3101 Bethurst St
MRS. SATOKO SATO
All types of insurance
CROWN LIFE
INSURANCE CO.
OSCAR'S
SPORT SHOP
After you’ve read this paper and digested the home town
news, you're ready for the world. For that, you need a
second newspaper, with first-hand coverage of national
and world affairs. The Christian Science Monitor.
FISHING
AND
TENNIS
Why the Monitor? Twenty-six correspondents around
the globe. Nine reporters watching Washington. Pulitzer
Prize winning news coverage. Award winning features.
And, according to an independent poll of 1800 news
papermen. the “most fair" reporting in the U.S.
For fresh insight into your world, send us the coupon.
Please send me the Monitor for the introductory term of 4
months for $10.00. If I am not satisfied, you will refund the bal
ance of my subscription.
PANASONIC
□ Check/money order enclosed,
TEMPURA/FONDUE COOKER, NF-851
[j Bill me later.
Name____ _________________________________________________
Street---------- --------------------------------------------------------------------------------
City______ _ _______________ State------------------------- Zip---------- ----FS19
I
Shallow-cooking 2-quart capacity • Wide range
thermostat control • Circular plate, rack, and
lid • Teflon lining • Insulated double construc
tion • Double safety system • Solid-State
engineered.
The Christian Science Monitor
i
FURUYA TRADING CO. LTD.
Box 125, Astor Station, Boston, Massachusetts 02123
i
460 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
TELEPHONE: 366-5451-3
1201 Bloor Street West
]
T.F. 2-4267
f
COLOR AND
BLACK & WHITE
DAAr
5
EZAKI
„ ,
-Ave Toronto
Badgerow -Ave..
Phone 463-8263
Until 9:00 pjn.
PAGE 8
NEW
CANADIAN
j Paintings . . .
(Continued From Page 1)
Fire Bombing Of Tokyo Worse
Than My Lai, Says Scribe
Friday. July 2.
The New Canadian
j by noise, pollution and speed, ac- he contends, never buys for the
I cording to Yasuo Kimura, in decorative value to satisfy his
Second class ac2
i charge of. the art department at artistic taste.
number 5355
About
tastes,
the
Western
style
j Takashimaya.
A member o£ Ethnic p-ess
I
He also noted a close connec oil paintings are more poppular
oi Ontario.
tion basically existed between the than Japanese-style water-color.
By JIM HENRY
PUBLISHED ON EVERY TUESD'
thoughts of the traditional tea Shujiro Ito of the Mitsukoshi art
AND FRIDAY
TOKYO.—“Bombing- military targets was one thing; killing ceremony, Buddhism and Japa department said sales in the im •
innocent civilians is another. As far as I am concerned, the fire nese who seek aestheticism in mediate postwar period favored
SUBSCRIPTION
bombing of Tokyo was a war crime worse than My Lai.”
b9.00 a Year
Japanese works by 70-30 percent
paintings.
S5.00
fOr Six Months
That is the feeling of Japanese writer and journalist Shin
ages
but
today
that
has
been
re
Making it easier for ordinary
Aochi, who spent two years in a Yokohama jail during World War people to have expensive paint versed to 60-40 in favor of West
T. UMEZUKI Publisher
II for criticizing his own government's policies.
ings, most department stores have ern art.
K
C. TSUMURA
Aochi is one of a group of Japanese writers and historians a “bank loan system” which al
Masaki Aono of Fuji Interna
English section Editor
now gathering material on the 1945 “Tokyo Daikushu” (Great To lows paying in four equal install tional Art observed the trend
KEN MORI
Japanese Section Editor
kyo air raid1), in which 333 American B29s dropped napalm and ments. Expensive pieces range among purchasers now is for
incendiary bombs which killed more than 80,000 Japanese.
from 200,000 yen ($591) up, while colorful works.
479 QUEEN ST. WEST
Some also purchase paintings
That was more than died in either atomic raid on Hiroshima a novice piece, depending upon
Toronto 133, Ont.
(about 75,000) or Nagasaki (about 40,000), though nuclear after its size, start from 8000 yen (23) for investment purposes, but the
EMpire 6-5005
expanding market also tends to
to 12,000 yen ($33).
effects eventually killed thousands more in both cities.
According to Shohei Iida, Ni bring in pieces of lesser quality.
The 26th anniversary of the raid fell on March 10, but not
shi-Ginza
gallery art director Only the conscience of painters
until this year was great publicity attached to it in the Japanese
press. Several books and numerous magazine and newspaper articles those who visit department stores and dealers, as well as awareness
have been published in recent months, with one account being on are one-time customers who want on the part of the buyer, .are lo
to brighten up their room with gical weapons to fight off the
the best seller list for* weeks.
HIGHPARK subway io.- lady c JJTT7
A major reason for the previous lack of interest, according a painting. The true art-lover, qualitative decline in art.
with share kitchen, evervtnina'UEvenings
and weekends'
to Japanese connected with the present research, was the emotion
Phone 762-8S63 (Toronto).*”’'"' ’ ' “
associated with the atomic bombings. “It tended to obscure the
1971 ESCORTED TOURS TO JAPAN
Female Help Wanted
Tokyo bombing,” says Aochi. “For us, bombing was an everyday
EXCLUSIVE
operators, ladies
thing'. Only an atomic raid could stand out so vividly, and it was
NEXT DEPARTURE AUGUST
Steady work. 49 Camden St. 3«.F:'r
also a good issue for* political groups.
(Toronto).
Individual Itineraries Arranged
“This prevented it from becoming a true peoples’ issue, but
COUNTER girl for air-condittoned iFor Further Information, Contact
cleaning plant. Full time 10-7. /??■■
there is no political coloring to our movement,” Aochi declares.
Apex Cleaners, 3319 Bathurst St«;
Toronto. Phone 7S7-5S01.
“We feel it is important to gather such information because war
massacres should be looked into.”
Aochi also believes the publicity of the My Lai incident also
160 Dundas St. W.
Night Tel.:
focused more attention upon the fire storm which hit Tokyo 26
JAMES KAMINO
Toronto 133, Ontario
Tsuyuki 535-9935
years ago.
Tel. 363-0655
Uyeda LE. 6-1403
“I can understand1 how people might have been killed at My
Liii because of mistaken identiy,” he goes on to say, “but at To
kyo, there was no mistake.”
364-9913
Aochi and several others who have commented on the raid
TOUR TO JAPAN
believe that since the city was not a military target, the attack
(TORONTO)
cannot be justified.
CLASSIFIED
FURUYA TRAVEL SERVICE
T.V. Service
3 Weeks Package Tour — (Air Fare Only $495.00)
*
*
*
There is a particular bitterness toward Japanese Prime Minister
Eisaku Sato for decorating retired Gen. Curtis LeMay seven years
ago for having helped rebuild Japan’s armed forces.
It was LeMay who, as commander of B29 operations in the
Pacific, planned the fire bombings of Tokyo, Nagoya and1 other
cities as a demoralizing blow against the Japanese.
“Would the British, had they lost the war, have given a medal
to Hermann Goering (Nazi Luftwaffe commander) ?” asks one
writer.
Novelist Yorichika Arima, who—with Tokyo government back
ing — has organized a group seeking information on the raid,
calls the Tokyo bombing one of the “Big Three” horror events of
World Wai- II — the other two being Hiroshima and the Nazi
concentration camp at Auschwitz.
1st TOUR ........... LEAVING
2nd TOUR ........... LEAVING
3rd TOUR ........... LEAVING
TORONTO OCT. 8. 1971
TORONTO APR. 25, 1972
TORONTO OCT. 6, 1972
ORIENTAL CULTURAL SOCIETY
J NT Auto Service
2239 Bloor St. West
Telephone 767-6370, 449^2280, 751-6134
(At Runnymede) Toronto
Opposite Tsukawa Barber
Phone 766-4292
NAMIKI & TAN0UYE
RES. 231-0863
11 Ivy Lea Cres.
BUS. 783-42S1
3101 Bethurst St
MRS. SATOKO SATO
All types of insurance
CROWN LIFE
INSURANCE CO.
OSCAR'S
SPORT SHOP
After you’ve read this paper and digested the home town
news, you're ready for the world. For that, you need a
second newspaper, with first-hand coverage of national
and world affairs. The Christian Science Monitor.
FISHING
AND
TENNIS
Why the Monitor? Twenty-six correspondents around
the globe. Nine reporters watching Washington. Pulitzer
Prize winning news coverage. Award winning features.
And, according to an independent poll of 1800 news
papermen. the “most fair" reporting in the U.S.
For fresh insight into your world, send us the coupon.
Please send me the Monitor for the introductory term of 4
months for $10.00. If I am not satisfied, you will refund the bal
ance of my subscription.
PANASONIC
□ Check/money order enclosed,
TEMPURA/FONDUE COOKER, NF-851
[j Bill me later.
Name____ _________________________________________________
Street---------- --------------------------------------------------------------------------------
City______ _ _______________ State------------------------- Zip---------- ----FS19
I
Shallow-cooking 2-quart capacity • Wide range
thermostat control • Circular plate, rack, and
lid • Teflon lining • Insulated double construc
tion • Double safety system • Solid-State
engineered.
The Christian Science Monitor
i
FURUYA TRADING CO. LTD.
Box 125, Astor Station, Boston, Massachusetts 02123
i
460 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
TELEPHONE: 366-5451-3
1201 Bloor Street West
]
T.F. 2-4267
f
COLOR AND
BLACK & WHITE
DAAr
5
EZAKI
„ ,
-Ave Toronto
Badgerow -Ave..
Phone 463-8263
Until 9:00 pjn.