Page 1
agggeSfsflgaBgB
.... mu.............. .. iu-;;>,i.-,
Tl The new Canadian r
An independent Oi-gcn for Canadians of Japanese Oriqin
___________
Forever New
upancs: income Wil! Become Ths
Fourth Highest hi World By 1981
Hey Banzai, Baby! Japanese Troops
Again Capture Island Of Okinawa
Japanese Baseball Ranks Alongside
Okinawa Treaty
Japanese Meat Consumption Inci cams
.... mu.............. .. iu-;;>,i.-,
Tl The new Canadian r
An independent Oi-gcn for Canadians of Japanese Oriqin
___________
Forever New
upancs: income Wil! Become Ths
Fourth Highest hi World By 1981
Hey Banzai, Baby! Japanese Troops
Again Capture Island Of Okinawa
Japanese Baseball Ranks Alongside
Okinawa Treaty
Japanese Meat Consumption Inci cams
Page 2
THE
PAGE 2
E W
.Friday. J uh- o. ,,
=
CANADIAN
—।
JAPANESE
RESTAURANT
JAMES KAMINO
"MICHS"
T.V. Service
~~ *
i
Ijudo Gal Whips
Japan "Dorobo"
|
KAWASAKI — A young rob
ber who was making away with
328 Queen St. West,
364-3913
| a handbag snatched from a wo
man was subdued by a woman
Toronto 133, Ont.
'.TORONTO)
Judo expert living nearby.
Phone 863-9519
The brave woman is bliss Mit
suko Takahashi. 29. owner of the
restaurant “Yukiguni” at Saiwaicho in this city.
Fully Licenced
A little past midnight. Miss
By T. UMEZUKI
20th —~Tai: E.B. Adachi: 1
Takahashi was strolling with her
Gross Yamauchi (78).
TORONTO.
—
Over
50
golfers
pet dog around her house and
heard a woman screaming ”Rob- participated in the NISHO-IWAI
On the previous week y-.
Reservations: 366-2164
CUP GOLF TORNAMENT on
ber, robber. Help me!”
July 11th, the MITSUBISHI
For best arrangements
bliss Takahashi rushed to the Sunday, July 18th at Glen Cedars golf Tornument was
scene and found bliss Yoshiko Golf Club with perfect summer Glen Eagle golf course.
Reserve ahead of time.
Sato, 21-year-ol-d bar hostess, on weather prevailing. The result of
The following are the
OPEN SEVEN DAYS
\ her way home from work, being the game was as follows: Trophy
A WEEK.
20 1st. (trophy) Nomura, ig j.s
attacked by a young man. The and prize to Chiba, with
Mon.— Fridays Noon to 12 p.m.
attacker was after her handbag handicap, net was 67: 2nd — dicap, net 72: 2nd — Izumi. J
INSURANCE
Saturdays 4 p.m. to 12 p.m.
which contained about 11,000 Sakamoto; 3rd — Izumi; 4th — — Yamauchi, (2rd Best Gmy
Sundays
4 p.m. to 10 p.m.
Office, 43 Eglinton Ave. East
Yamauchi; 5th — Morimoto; 6th 4th — Sato; 5th — Chiba; -yen.
460 Dundas St. W.
— Nomura: 7th — Sumida; Sth — Nishikawa; 7 th — Take--.-.Phone 485-50S7
bliss Takahashi ran after the
Toronto
Home phone: 449-9293
— Uno; 9th — Sanda; 10th — 10th — Yonemoto; i.yman for about 20 meters and
Miyanaga;
15th — Iwasaka; Iwasaki.
applied a leg throw to him and
twisted his arm behind his back.
bliss Takahashi took Judo les
sons for three years while she
By RICK EBISUZAKI
। the mouth of the Pre':-,studied dressmaking. During her
(near Collingwood), The' larges
Rainbow Trout. You niisesd it! reported
high school days, she was a gym
was 13 lbs —*U
672 No. 3 Road,
Michigan was fantastic for ra average beeing 3 lbs. The 7
nastic champion.
Richmond, B.C.
inbows this spring. The average pounder was caught casting :'m
fish caught was 10 to 12 lbs. — shore with the No. U20 f.a~;
273-5696
very few fishermen and lots of and smaller ones on rainbow r;
Wins Badmington
San Francisco Ball
fish.
The Nottawasaga River b
CALGARY
—
Top-seeded
Ippei
I think one of the reasons for been producing some large picks
(Jame weekend — Aug. 13 to Aug. 15
Kojima of Japan couldn't find his the fantastic trout fishing has rel for the last two to
$149.00
best
form recently against little- been the planting of coho salmon. weeks and the odd rainbow i
Fully escorted
known Derek Talbot of England Most of the local residents have still being caught at Thomtscr
been trolling- in the spring for
Special Sister City Tour ---- Oct, 3
but finally won 15-10,
12-15, the cohos and this has taken a Rapids and further up* th
river in the Oxbow area, 'if w
Escorted by Aiderman Jo Dean of North Vancouver — see
1S-17 in the Calgary internati lot of pressure off of the rain are not sure where these strst
Hong Kong. Taipei and Japan $954.00/1.134.00
bows up the rivers. As a result ches of the river are. we havonal badminton tournament.
the trout are coming back bigger detailed mans of the cirri
Special group tour to Tokyo
and in larger numbers then ever (,60d)
Oct. 9 to Nov. 6 Air $530.00, Land $350.00
before.
The drift fishermen have b«New Year special —- Leave Dec. 30 for Japan
Thos. T. Onizuka/ Q.C.
On the weekends there are a catching on worms and mepplot of campers and fishermen while some of the fellows hav;
Winter Olympics and Hokkaido special leaving
BARRISTER, SOLICITOR and
but by Monday eveyone has been trolling in the lower par
Vancouver on Jan. 27, 1972.
disappeared leaving most of the of the river with worm harnesses
NOTARY PUBLIC
rivers empty’.
and rapalas.
121 RICHMOND ST. W.
CALL
Mrs. Michiko Kadota
, Many of the most productive Oscars tip for the week. Rairh’
TORONTO
1
Mrs. Jane Uchida Pinto
rivers have special seasons for fishing is one of the hardest
163-5002 — 691-3388 (Res.)
the sport fishermen. Opening day types of fishing there is. ere
on these rivers is April 4th but cially on your equipment. Is
the peak run is in the 2nd and can save a lot of swearing y
3rd weeks of April. Ten poun keeping the ferriles (metaijhrders are average while 15 poun of the rod) clean and, ligr.;
ders are not unusual.
greased. One wav' of doingym?
In the fall these same rivers is to make a cork stopper abtf
have rainbows, cohos and chinook the size of a pencil to fit ry
salmon up to 50 lbs., but there the female part of the fems
aye a lot of fishermen at this After pulling the rod apart, y-”
time of the year and finding a the corn into the joint am .eave
place to fish is a chore in itself. it there until you want
If you want more information the rod again., This will
on where to fish, maps of the the dirt into the bottom c-i tr.s
rivers and phone numbers of fertile and prevent ary syc-ept
some of the local resorts. Oscars Before using the rod again.
has most of this information and the male part of the ierr--f.y.
some pictures of the ones that your nose as this w:l] put a Gy
we caught this spring, (most coating of oil on the Ay. y
of the information is free for the will be much easier to p'-.
asking)
gether.
Rainbow Trout. Collingwood
and surrounding areas No. 400
north, No. 26 west — driving
time I1? hours. Quite a few
rainbows were caught recently at
Nisho-lwai Cup Golf
Tournament Results
NIKKO GARDEN
Gertrude Urabe
DAI-ICHI TRAVEL
CENTRE LTD.
Oscar's Fishing Tips By Ebisuzaki
PARAMOUNT
'<911
wo1"
if ।
1^ ■<
■iyr lup
i^p
14^1
*1^11
Gift Shop
ii|||i
Closed for Vacation
July 25 to August 8
SHARON'S FLORIS’!
733 Danforth AveToronto
Phone Store Ido- '-”
CITY-WIDE DELrVEBY
Peter Sasaki — K. Sasaki
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
SU
PAPE
AVE..
TORONTO
Home 469-02?Japanese to'ri
leliver Evenings
and Saturdays
Welcome Jcrpcm^a Canadian Fnstids
KWONGCHOW
CHOP SUEY HVSBN
EM. 2-0029
For Reservations
Catering to Wedding Banquets. Showers and PxrO**
PAGE 2
E W
.Friday. J uh- o. ,,
=
CANADIAN
—।
JAPANESE
RESTAURANT
JAMES KAMINO
"MICHS"
T.V. Service
~~ *
i
Ijudo Gal Whips
Japan "Dorobo"
|
KAWASAKI — A young rob
ber who was making away with
328 Queen St. West,
364-3913
| a handbag snatched from a wo
man was subdued by a woman
Toronto 133, Ont.
'.TORONTO)
Judo expert living nearby.
Phone 863-9519
The brave woman is bliss Mit
suko Takahashi. 29. owner of the
restaurant “Yukiguni” at Saiwaicho in this city.
Fully Licenced
A little past midnight. Miss
By T. UMEZUKI
20th —~Tai: E.B. Adachi: 1
Takahashi was strolling with her
Gross Yamauchi (78).
TORONTO.
—
Over
50
golfers
pet dog around her house and
heard a woman screaming ”Rob- participated in the NISHO-IWAI
On the previous week y-.
Reservations: 366-2164
CUP GOLF TORNAMENT on
ber, robber. Help me!”
July 11th, the MITSUBISHI
For best arrangements
bliss Takahashi rushed to the Sunday, July 18th at Glen Cedars golf Tornument was
scene and found bliss Yoshiko Golf Club with perfect summer Glen Eagle golf course.
Reserve ahead of time.
Sato, 21-year-ol-d bar hostess, on weather prevailing. The result of
The following are the
OPEN SEVEN DAYS
\ her way home from work, being the game was as follows: Trophy
A WEEK.
20 1st. (trophy) Nomura, ig j.s
attacked by a young man. The and prize to Chiba, with
Mon.— Fridays Noon to 12 p.m.
attacker was after her handbag handicap, net was 67: 2nd — dicap, net 72: 2nd — Izumi. J
INSURANCE
Saturdays 4 p.m. to 12 p.m.
which contained about 11,000 Sakamoto; 3rd — Izumi; 4th — — Yamauchi, (2rd Best Gmy
Sundays
4 p.m. to 10 p.m.
Office, 43 Eglinton Ave. East
Yamauchi; 5th — Morimoto; 6th 4th — Sato; 5th — Chiba; -yen.
460 Dundas St. W.
— Nomura: 7th — Sumida; Sth — Nishikawa; 7 th — Take--.-.Phone 485-50S7
bliss Takahashi ran after the
Toronto
Home phone: 449-9293
— Uno; 9th — Sanda; 10th — 10th — Yonemoto; i.yman for about 20 meters and
Miyanaga;
15th — Iwasaka; Iwasaki.
applied a leg throw to him and
twisted his arm behind his back.
bliss Takahashi took Judo les
sons for three years while she
By RICK EBISUZAKI
। the mouth of the Pre':-,studied dressmaking. During her
(near Collingwood), The' larges
Rainbow Trout. You niisesd it! reported
high school days, she was a gym
was 13 lbs —*U
672 No. 3 Road,
Michigan was fantastic for ra average beeing 3 lbs. The 7
nastic champion.
Richmond, B.C.
inbows this spring. The average pounder was caught casting :'m
fish caught was 10 to 12 lbs. — shore with the No. U20 f.a~;
273-5696
very few fishermen and lots of and smaller ones on rainbow r;
Wins Badmington
San Francisco Ball
fish.
The Nottawasaga River b
CALGARY
—
Top-seeded
Ippei
I think one of the reasons for been producing some large picks
(Jame weekend — Aug. 13 to Aug. 15
Kojima of Japan couldn't find his the fantastic trout fishing has rel for the last two to
$149.00
best
form recently against little- been the planting of coho salmon. weeks and the odd rainbow i
Fully escorted
known Derek Talbot of England Most of the local residents have still being caught at Thomtscr
been trolling- in the spring for
Special Sister City Tour ---- Oct, 3
but finally won 15-10,
12-15, the cohos and this has taken a Rapids and further up* th
river in the Oxbow area, 'if w
Escorted by Aiderman Jo Dean of North Vancouver — see
1S-17 in the Calgary internati lot of pressure off of the rain are not sure where these strst
Hong Kong. Taipei and Japan $954.00/1.134.00
bows up the rivers. As a result ches of the river are. we havonal badminton tournament.
the trout are coming back bigger detailed mans of the cirri
Special group tour to Tokyo
and in larger numbers then ever (,60d)
Oct. 9 to Nov. 6 Air $530.00, Land $350.00
before.
The drift fishermen have b«New Year special —- Leave Dec. 30 for Japan
Thos. T. Onizuka/ Q.C.
On the weekends there are a catching on worms and mepplot of campers and fishermen while some of the fellows hav;
Winter Olympics and Hokkaido special leaving
BARRISTER, SOLICITOR and
but by Monday eveyone has been trolling in the lower par
Vancouver on Jan. 27, 1972.
disappeared leaving most of the of the river with worm harnesses
NOTARY PUBLIC
rivers empty’.
and rapalas.
121 RICHMOND ST. W.
CALL
Mrs. Michiko Kadota
, Many of the most productive Oscars tip for the week. Rairh’
TORONTO
1
Mrs. Jane Uchida Pinto
rivers have special seasons for fishing is one of the hardest
163-5002 — 691-3388 (Res.)
the sport fishermen. Opening day types of fishing there is. ere
on these rivers is April 4th but cially on your equipment. Is
the peak run is in the 2nd and can save a lot of swearing y
3rd weeks of April. Ten poun keeping the ferriles (metaijhrders are average while 15 poun of the rod) clean and, ligr.;
ders are not unusual.
greased. One wav' of doingym?
In the fall these same rivers is to make a cork stopper abtf
have rainbows, cohos and chinook the size of a pencil to fit ry
salmon up to 50 lbs., but there the female part of the fems
aye a lot of fishermen at this After pulling the rod apart, y-”
time of the year and finding a the corn into the joint am .eave
place to fish is a chore in itself. it there until you want
If you want more information the rod again., This will
on where to fish, maps of the the dirt into the bottom c-i tr.s
rivers and phone numbers of fertile and prevent ary syc-ept
some of the local resorts. Oscars Before using the rod again.
has most of this information and the male part of the ierr--f.y.
some pictures of the ones that your nose as this w:l] put a Gy
we caught this spring, (most coating of oil on the Ay. y
of the information is free for the will be much easier to p'-.
asking)
gether.
Rainbow Trout. Collingwood
and surrounding areas No. 400
north, No. 26 west — driving
time I1? hours. Quite a few
rainbows were caught recently at
Nisho-lwai Cup Golf
Tournament Results
NIKKO GARDEN
Gertrude Urabe
DAI-ICHI TRAVEL
CENTRE LTD.
Oscar's Fishing Tips By Ebisuzaki
PARAMOUNT
'<911
wo1"
if ।
1^ ■<
■iyr lup
i^p
14^1
*1^11
Gift Shop
ii|||i
Closed for Vacation
July 25 to August 8
SHARON'S FLORIS’!
733 Danforth AveToronto
Phone Store Ido- '-”
CITY-WIDE DELrVEBY
Peter Sasaki — K. Sasaki
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
SU
PAPE
AVE..
TORONTO
Home 469-02?Japanese to'ri
leliver Evenings
and Saturdays
Welcome Jcrpcm^a Canadian Fnstids
KWONGCHOW
CHOP SUEY HVSBN
EM. 2-0029
For Reservations
Catering to Wedding Banquets. Showers and PxrO**
Page 3
July
1971
it
it
M
b
' &|j
tg iS
LU ffl ffl
7
-A- utt
B
ffl
b
fs L
M X A 0 JR- '3 O 1 B <9 IX
6 tz W <? & & < r
11 tp &
B7 S*
4
S/b#
fb
v
x
A ix
b
T-
<h
b'
ii
±.
△
o
Cx.
b
ONTARIO
© 6 HI /b 4s
J’
WXJOjg?
iW
£> A *3 3^ M
m
&
^IME 8f OPPORTUNITY
'Hl 0
gaverMiiiesit
feferaiation
16 ha>
nni. 3^
Grc=n:
ba; y
a
5JRAd’»MLftv'? u
C '
IB M
|ig '
ex
- ii ®
5
L
- f£ 5 6
4$ & I v
© 'P
S A if
J)
g
W -t
0
R
li
9F 4>
J.1 w ? ®
— b* if ££
LU
PS Mi {£
& £
© V *6
A fet
©
&
It
t a
n ' j)
it &< fin 9
5
ir
it
1&
ft*
o
b
o Wif&iE&
he 1:
£ I.--~
"anfish
>w roe.
zy^r y 1
c sa 7 >
\
& ft
5
RESTAURANT
TOKYO
15
Z.
ze
Niagara Hotel
5008 Centre Street,
Niagara Falls. Ont.
Tell (416) 356-7743
I itJH iffig«f&8&jES£fc
|
LMLJ L.r:„
')
A
it
h
£
ZL
IX i
b •
M ®
15
- r'^lto
£ to if £s 5 &
<x 3^ £>
I &»'
IX
z.
Z>>
b
J?
?
E3
to g"
00
A
IX
0)
Z.
f?
Zc z>>
Zd
6
Ze
©
it in
' 0
le
w
o 0f
|X fg [>j&
i
zj £>
Zd to
46
| SiL SiRLftv^ w.s'7 bI J-FliSKA.i’Wv'X* n?
J
I flLtBhijrjtttr-* »teA
j 5*L'i iSSli
ent-
3
Jtl
LiX’t
to
r
[f r.y.
sa
0
°
WtH
LI
IX
x&an
d>#titod^J&A^5:^ 5
*•>? i/ 2? y b * * —
P’Ci
>C!iV
:WSC’
tb
3 ?
3
&^4#7$i£>$wAZp^
To
ZJ
ad
b
b
ft|5
(X
tX
V'
5'd
rS.
0
©
li IX
03
IX
| tftigL
J
5
it§¥i>
I
e
>)
SSAl’An^fe !>
THE HON. WILLIAM
mtsAcati^&xto^
DAVIS
w
Prime Minister of Ontario
IX
IrQ
1
g
s
88 li 7
?r
o
P
®
!>
r>s O
p
L
IX
nn
tn
Frank G. Yada
Crown Life Insurance Co.
1550
F’' S flK* EM M ffi JB sffl 3.
15
West Georgia St.
Vancouver, B.C.
JAPANESE DISHES
MI CH I” R ESTA L RA N 'I'
3 Queen St. W., Toronto
PHONE 863-9519
SKJVntffi
*B-
*Kf
M
it a
$ aljs 2 B
U3
4 —
? S
Z1 'W
Iffi
- 1
a
A^ltg fl
1
5
1971
it
it
M
b
' &|j
tg iS
LU ffl ffl
7
-A- utt
B
ffl
b
fs L
M X A 0 JR- '3 O 1 B <9 IX
6 tz W <? & & < r
11 tp &
B7 S*
4
S/b#
fb
v
x
A ix
b
T-
<h
b'
ii
±.
△
o
Cx.
b
ONTARIO
© 6 HI /b 4s
J’
WXJOjg?
iW
£> A *3 3^ M
m
&
^IME 8f OPPORTUNITY
'Hl 0
gaverMiiiesit
feferaiation
16 ha>
nni. 3^
Grc=n:
ba; y
a
5JRAd’»MLftv'? u
C '
IB M
|ig '
ex
- ii ®
5
L
- f£ 5 6
4$ & I v
© 'P
S A if
J)
g
W -t
0
R
li
9F 4>
J.1 w ? ®
— b* if ££
LU
PS Mi {£
& £
© V *6
A fet
©
&
It
t a
n ' j)
it &< fin 9
5
ir
it
1&
ft*
o
b
o Wif&iE&
he 1:
£ I.--~
"anfish
>w roe.
zy^r y 1
c sa 7 >
\
& ft
5
RESTAURANT
TOKYO
15
Z.
ze
Niagara Hotel
5008 Centre Street,
Niagara Falls. Ont.
Tell (416) 356-7743
I itJH iffig«f&8&jES£fc
|
LMLJ L.r:„
')
A
it
h
£
ZL
IX i
b •
M ®
15
- r'^lto
£ to if £s 5 &
<x 3^ £>
I &»'
IX
z.
Z>>
b
J?
?
E3
to g"
00
A
IX
0)
Z.
f?
Zc z>>
Zd
6
Ze
©
it in
' 0
le
w
o 0f
|X fg [>j&
i
zj £>
Zd to
46
| SiL SiRLftv^ w.s'7 bI J-FliSKA.i’Wv'X* n?
J
I flLtBhijrjtttr-* »teA
j 5*L'i iSSli
ent-
3
Jtl
LiX’t
to
r
[f r.y.
sa
0
°
WtH
LI
IX
x&an
d>#titod^J&A^5:^ 5
*•>? i/ 2? y b * * —
P’Ci
>C!iV
:WSC’
tb
3 ?
3
&^4#7$i£>$wAZp^
To
ZJ
ad
b
b
ft|5
(X
tX
V'
5'd
rS.
0
©
li IX
03
IX
| tftigL
J
5
it§¥i>
I
e
>)
SSAl’An^fe !>
THE HON. WILLIAM
mtsAcati^&xto^
DAVIS
w
Prime Minister of Ontario
IX
IrQ
1
g
s
88 li 7
?r
o
P
®
!>
r>s O
p
L
IX
nn
tn
Frank G. Yada
Crown Life Insurance Co.
1550
F’' S flK* EM M ffi JB sffl 3.
15
West Georgia St.
Vancouver, B.C.
JAPANESE DISHES
MI CH I” R ESTA L RA N 'I'
3 Queen St. W., Toronto
PHONE 863-9519
SKJVntffi
*B-
*Kf
M
it a
$ aljs 2 B
U3
4 —
? S
Z1 'W
Iffi
- 1
a
A^ltg fl
1
5
Page 4
4H- AM4W W< W— #«P IH-
I ny
5^W4W Q
l -<-VO4M-f^™?4-ni 03 Jg^p
1 m -If ; flq s S'tfr P
12 P h? 4- r< m' -vr M aj — *■
0^'
P^®^0 4$-^
*G
^awgsiww
JJ ■« t>. lx • 'll r( — a * '\ A)
ll|fcl<$-< •sP-igg^?^^
aj - X -4<<p X m — • K
&^<gcis
*
ftM-Y A
^4. 0
--SWWS
W SO
OS's »K**
rQ3
J)p
'R *4
— tx K ®4"“K
£&AJg«Jp^4</2 0^
4 ^-p
* 4~K> X- ^P' 114-m^A «v;io’
;k>° lag - H
p
e*ewwo5£M«
w»
A3^! )4~
a x u iv ~ V <^v' ^4-a^»WQ I11oiW^^‘ M€P4#
I) 0
O
4K<A)tf
xajb&soi^WKP'
*
P^Q f\ P X
& ^A<JplW^gOT£«
w
•JAigHSi
^•C^QPr
12^'Hl^‘P d P tt> 4 .>
‘■r, kM«8W^i
Q\X»^t^<ijsX
x X • ts
ijco
<$£°
p ‘X ]£ fx
4- cs .- ^|||-|( I j •
_
<^QjkWtJ x’p • * P A ip X--V
J}» — AJ —■ • 4 P -451)}® O ♦Xtl A) MW #amWQx
x \ -p&^'
0 HK4S
S
$[® 2 a K K
x >< (i itn4-w*?w Q^n^m^JpS’O0 n
*>■' »S tp’p K -*• A
© "B^w<srp*<
m? ] ra(in4-
<J- 1 ®hi-p^M££0
4 A
QB^r
rtAJ.Jp'
< A3Hl4-m(<$Dp p
-•p k, 4B:£^tpJ Q w®3
x ‘X-. K^'^^sjCP
p' WW^O^P. I 4'
<j A3 cc 11 j 4“ 1 n (44) x> 'X
W^&GS^0 WA<> i£«:£^Q#WM
•< W s
—
1 i£*4r»->SM
J, ’O°
£P
n A^*WQ^n\K) !2 SAJ^ Al^sXl^P^ H? J'
l^“ " i8£
A*14j< A-f
cm SfSPP’S-W 'P A~’h
s IP ;aj
12 X K p P V p
p-K^I >> J-
o’ ~
s&
4^3;‘-^ A * *♦ A K 9
k> < 1^ A3 ac A3 in
-<^P£ AJx^ 44
<<®?| JmCar^intii^-^ ^P^K*WW (-
- X Q 'A r> - X
H vs <x
Mg?® ~
Q^WfeWQ <
.s
fcB-Aumh oij
£ «-> x K •
isWP&Sk «>’
>5 'x>
x
• k ■*- n *^p
O' ^cqip A p • iprlfc
ip ( 1 m
4-tn I*
W p p x -^<r$e
il r| - • -x X V P * x * p Q«tfE£-o^£p.*vp>vj vj
x aj . x nt — r k >p - *x l U^P P Sx?°
■xX
- p a v x J
«^43°
-H
•-R- '( va^^^Qi Z, V
<h; I tn!s!i^O;i-^£
iinXs>sjK< \ - saAJ&v
»■;< ;' m> |) tn (sr g m) M •> 'i>
<s AWOM«A>°
n N * ^-^.©vu
<\ ■ ft=-‘is — y?
<ro<<*^Xt*"PPG P'ft ~ 7 ‘A££<>'tli€-<»‘-'^Vp
t$ \ » s-giSE sn¥-l-g:' Ct^K-l-S
«BEltBSlS2%«>f- g&xXSaW-W
I itrjK |
ig-EOiMW
**»■
ata^lK * \ - V «Sn:W»aa»IS«
O
<1
Qj
eHi'#;®#©' KVi-M *”
Hlg®®<MG'Etei«g© C
$s«®4(« 1 ^KKW
n;gr*-Y
Jlt-CC'
Stil&'Q^P0
Commissioner of Streets
H. F. ATYED, P. ENG.
I
I ny
5^W4W Q
l -<-VO4M-f^™?4-ni 03 Jg^p
1 m -If ; flq s S'tfr P
12 P h? 4- r< m' -vr M aj — *■
0^'
P^®^0 4$-^
*G
^awgsiww
JJ ■« t>. lx • 'll r( — a * '\ A)
ll|fcl<$-< •sP-igg^?^^
aj - X -4<<p X m — • K
&^<gcis
*
ftM-Y A
^4. 0
--SWWS
W SO
OS's »K**
rQ3
J)p
'R *4
— tx K ®4"“K
£&AJg«Jp^4</2 0^
4 ^-p
* 4~K> X- ^P' 114-m^A «v;io’
;k>° lag - H
p
e*ewwo5£M«
w»
A3^! )4~
a x u iv ~ V <^v' ^4-a^»WQ I11oiW^^‘ M€P4#
I) 0
O
4K<A)tf
xajb&soi^WKP'
*
P^Q f\ P X
& ^A<JplW^gOT£«
w
•JAigHSi
^•C^QPr
12^'Hl^‘P d P tt> 4 .>
‘■r, kM«8W^i
Q\X»^t^<ijsX
x X • ts
ijco
<$£°
p ‘X ]£ fx
4- cs .- ^|||-|( I j •
_
<^QjkWtJ x’p • * P A ip X--V
J}» — AJ —■ • 4 P -451)}® O ♦Xtl A) MW #amWQx
x \ -p&^'
0 HK4S
S
$[® 2 a K K
x >< (i itn4-w*?w Q^n^m^JpS’O0 n
*>■' »S tp’p K -*• A
© "B^w<srp*<
m? ] ra(in4-
<J- 1 ®hi-p^M££0
4 A
QB^r
rtAJ.Jp'
< A3Hl4-m(<$Dp p
-•p k, 4B:£^tpJ Q w®3
x ‘X-. K^'^^sjCP
p' WW^O^P. I 4'
<j A3 cc 11 j 4“ 1 n (44) x> 'X
W^&GS^0 WA<> i£«:£^Q#WM
•< W s
—
1 i£*4r»->SM
J, ’O°
£P
n A^*WQ^n\K) !2 SAJ^ Al^sXl^P^ H? J'
l^“ " i8£
A*14j< A-f
cm SfSPP’S-W 'P A~’h
s IP ;aj
12 X K p P V p
p-K^I >> J-
o’ ~
s&
4^3;‘-^ A * *♦ A K 9
k> < 1^ A3 ac A3 in
-<^P£ AJx^ 44
<<®?| JmCar^intii^-^ ^P^K*WW (-
- X Q 'A r> - X
H vs <x
Mg?® ~
Q^WfeWQ <
.s
fcB-Aumh oij
£ «-> x K •
isWP&Sk «>’
>5 'x>
x
• k ■*- n *^p
O' ^cqip A p • iprlfc
ip ( 1 m
4-tn I*
W p p x -^<r$e
il r| - • -x X V P * x * p Q«tfE£-o^£p.*vp>vj vj
x aj . x nt — r k >p - *x l U^P P Sx?°
■xX
- p a v x J
«^43°
-H
•-R- '( va^^^Qi Z, V
<h; I tn!s!i^O;i-^£
iinXs>sjK< \ - saAJ&v
»■;< ;' m> |) tn (sr g m) M •> 'i>
<s AWOM«A>°
n N * ^-^.©vu
<\ ■ ft=-‘is — y?
<ro<<*^Xt*"PPG P'ft ~ 7 ‘A££<>'tli€-<»‘-'^Vp
t$ \ » s-giSE sn¥-l-g:' Ct^K-l-S
«BEltBSlS2%«>f- g&xXSaW-W
I itrjK |
ig-EOiMW
**»■
ata^lK * \ - V «Sn:W»aa»IS«
O
<1
Qj
eHi'#;®#©' KVi-M *”
Hlg®®<MG'Etei«g© C
$s«®4(« 1 ^KKW
n;gr*-Y
Jlt-CC'
Stil&'Q^P0
Commissioner of Streets
H. F. ATYED, P. ENG.
I
Page 5
<>
iMb —
hj. Aj -r >V
1<S <.'- -:.! Q H “£ 12
WO ; ir\X- • A~X ^Pb’ ^P-p.±?hi^>o§'
1
A K
5° nx-v-V
H 5\
aj t\ S
R H ?s
-K' ffi -S
<W
J.N.T. AUTO SERVICE,
2239 Bloor St. West (At Runnymede)
Toronto, Phone 766-4292
4®V?r&<HQ 'afc
A-"-®
<ISS?-'ft<s
oKKrntesm «»»»'»$•«■'
0<
।
tn^W
* ■‘■at
889 Dundas St. West., Toronto 140, Ont.
Phone 368-99S4
X m <“■
ti'mj'lm (nq) 4J-5&I IW-feus
<S« t£ a.*ftS£W
<KWft 4<-<ns' ■£■< 1 ®
!IKiK->-Sft>0
-|S 2 AU.
©X
Hs-fx ) |]]^ |
-£<£) ? AJ$^ *0
©iK^-ce §<«■*)
EKP
IE S P
Big-4- XVAH x
a “ - X' 'I >i - ■> x K <*
■rSEW
t: i^' » ?|<1»
t^-K®
g-flUfr
?J8SSSE»®\W
^^JQE^-'A I11S-AJ
<f
^+Je
<HKow-sg*r«Mi
I - a +• a •
it\ A
©Uto
nw i«
Vb S ci S ft x>
16^1®
' ©ft#®
& » ng
© tn -}<- M
Xj (> vj ■=>
g |ttj
R'fltf SH-&JS' <JQ<a-vsS
\ >. 1323 »0^£ K»
-- 0 Is •'•IfJOc
J' <WfflW#fc<8S^S4!«fftSiK~>-A<'b"
M >Kv 01-ft ® K i u g W K-« i ’
bs A *<f\
H H
»
0
A
111-K0—MK-fni
liKK-liHCKIlt
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas Street West, Toronto
Phone 364-7692 — 366-3663
S
IS
®
k>" n-t> as
V *- D
n > W' 11^+' x
+-II-W X K&r h;> n K^' yfl* N k^-HSE’
w
co
o
o
00
w
6
^cC-Jsx
A > n 4- © n — y a
4-||^ A
x
n“
4r ex n — > x > — »( ’
M
0.
X </
k
p 4c >— K'
(Z?
co
co
mW^r"W
Furuya Trading Oo. Ltd.,
460 Dundas Strc^et West,
TORONTO 133 ONTARIO
Toronto 133 — Tel: 366-5451
iMb —
hj. Aj -r >V
1<S <.'- -:.! Q H “£ 12
WO ; ir\X- • A~X ^Pb’ ^P-p.±?hi^>o§'
1
A K
5° nx-v-V
H 5\
aj t\ S
R H ?s
-K' ffi -S
<W
J.N.T. AUTO SERVICE,
2239 Bloor St. West (At Runnymede)
Toronto, Phone 766-4292
4®V?r&<HQ 'afc
A-"-®
<ISS?-'ft<s
oKKrntesm «»»»'»$•«■'
0<
।
tn^W
* ■‘■at
889 Dundas St. West., Toronto 140, Ont.
Phone 368-99S4
X m <“■
ti'mj'lm (nq) 4J-5&I IW-feus
<S« t£ a.*ftS£W
<KWft 4<-<ns' ■£■< 1 ®
!IKiK->-Sft>0
-|S 2 AU.
©X
Hs-fx ) |]]^ |
-£<£) ? AJ$^ *0
©iK^-ce §<«■*)
EKP
IE S P
Big-4- XVAH x
a “ - X' 'I >i - ■> x K <*
■rSEW
t: i^' » ?|<1»
t^-K®
g-flUfr
?J8SSSE»®\W
^^JQE^-'A I11S-AJ
<f
^+Je
<HKow-sg*r«Mi
I - a +• a •
it\ A
©Uto
nw i«
Vb S ci S ft x>
16^1®
' ©ft#®
& » ng
© tn -}<- M
Xj (> vj ■=>
g |ttj
R'fltf SH-&JS' <JQ<a-vsS
\ >. 1323 »0^£ K»
-- 0 Is •'•IfJOc
J' <WfflW#fc<8S^S4!«fftSiK~>-A<'b"
M >Kv 01-ft ® K i u g W K-« i ’
bs A *<f\
H H
»
0
A
111-K0—MK-fni
liKK-liHCKIlt
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas Street West, Toronto
Phone 364-7692 — 366-3663
S
IS
®
k>" n-t> as
V *- D
n > W' 11^+' x
+-II-W X K&r h;> n K^' yfl* N k^-HSE’
w
co
o
o
00
w
6
^cC-Jsx
A > n 4- © n — y a
4-||^ A
x
n“
4r ex n — > x > — »( ’
M
0.
X </
k
p 4c >— K'
(Z?
co
co
mW^r"W
Furuya Trading Oo. Ltd.,
460 Dundas Strc^et West,
TORONTO 133 ONTARIO
Toronto 133 — Tel: 366-5451
Page 6
23.
1971
THE
NEW
CANADIAN
PAGE 5
ff b> ~ X If X 0
H?x
5 Jf L -p V' ? Zl A S'
$
7d
' E A A a£
X
&
o
it 0 IC S'
6 4 0 1'* 0 A <
0 rw
X T
”Z? “TT- 3b
*'5"
§d
<-.
Zu L U 0
0 O 6 g.
& iz
rt
A
o it O bn X 5 lx. -X 1^ $f *o
£
=
A
■A
1 r A <§■A
K-^z
£\<
-ft
£p 0 it io*
•y x
A
X*
1
it
iC
A
2d
0 X (D
JI >
£> 6 WJ
fl A X A iW 1 & $L 0 A / £> Z£ H A it Tf W H
A i)
X
0
tni 2d 5£ X L 2^1 0 J&t A X A SB —■» I— 1' H
5^
> —•X
0
7-- .&
—S' rA
KL '•fi? X *)
cd
L ?%
4' S' 7^- -7
A S'
R
0
•
o ^3
-. tc
/x +a
3-7 i
i' A X y x -?■(£ ' J4 X S'
x*
—
A' y
s
$4
<<D
t If
bH CD M 5^3 it
a
-g^
° p ■^7
7 S' <D | -t u
X
$
if ~f~ IC
■^7
— - cd A Pc
7 35 S' 0 > L Al n
IL *f CD
0
| ^3|
*T* O f li b 0 S' it M
>
\_ CD <D
£ L
0
£
CD
>
I'
''p ft £ X S' 0
X 5
A
W x
6
di
g1
%
0 CZL 6> s 0
A
X? L w 5
if
3 Zc S'
•
>
0
§ j IJ w S'
*0 ;< 0 -1
fi* S' 7E S'
V' A V'
*1
X
A-*- p
3 5 0 S CD
,A 0 Xo Zc^
i'^. o
X
>
0
0
il *>ex Afi k.' 'O L7
]
CD >N
~c
it
S' 0 0
w
%
X X b A ~J\. it L 4?] S' y$C 5U u < TE
b
L_ ti w
'O
C> l'
s> ■X % •L- CD 5P
So »> IC
R
p.*34
Zc
^■’
O $s S'
ix
rL it $
0 CD
It S' S' fy.
A
la ■ftfe S' 2?n s ’ ?L Zc IL S'
V' <?
A x~ X
0
alt
"V
S' 0 .5> b -> <D 50
S'
l'
CD
Zc X
6 u
5
C 7 2
fi
fiz
1^
jjp
0
KOKUHO ROSE RICE
*0
S'
£>
ft S' So ® Zc O - A L fz Tt A FS $ 5 az ffi ip it d* W
0 1M 0 &i
if ' o ip -o
U AJ 7c ‘H
Ze A
v ° % b X A W Zc Zc S' 9 L it % 7e M
S'
5 If
X 7s
W % ° £ W ,C h ° H
o (D L l ' "B~
® O l'
X* X"
'W
£' -i5 $
0t it
ft Zc Srf £>
n '
% It '
© o o o ®
It
A
it
2
tr
>
R $
Zc if 5Uo ° ffi c 6 O it 7E <
ic n
Zc ip DIf E ic H O fe A A 4 H* £ Zc -T L T fc 4s $ r. % 5
h O A 5i f u ; M B
° it c x
«tr
NIlC. A V'
L & & f£ £> , , <h S X o A
o it X □ 5 S' Jc
* X -o
'
U
sfi
*
s
W
x
ft
ue Ze A
B it '7 O 6
i>> i t) < X
■qg- £ 0
5
'
E
?>
t
1
V'
L O I' 7 11 5 iiti — *7
0 I'
*C
fp
t+
X # If -’P ' i L S
if tB o OB o 5 V' W v>
k* K__ K If
4^ t ?^T *o
kJ"
x n
4 # M it % it
K^y
wl
5
Zc *c 13 <z> CD If
H X
i' %> A x <D g E o
>
>
%
~z|\
L
A
X
L 3^7
Z> W <d > X it A s'» 37
0
Sft
L
S' 5 IC
IE Xt«
3b
° 5 t it -f B
&
*
-47
—
1
*•
^7^
*£
ak.
S'
<rti
I*]
(D
0
ss
t
-t S> O tt it > Zc a &4
-tf fc
# ip h
ip IC *0 S' iW CD 1' 4x b L p X 0 L- Sil
Zc *o BU Lt /\s 3b
S' A
XT t' It
6 tx v ' A <^
X
0
(17
IC
*o
X
% Zc J t£ IC if
Zx
X
o A\% iff IL V'
/|n
IC CD G kt- X
Zc l'
"o'
A £ A ° 7. O
<
5
O^-ojS^^OSo 7C *4 0 a A It S'
X: A u
CD ?73
*o
D
I' L
-r
MO
It % X X >■ ic £> Ip
*c
4^7
U—
•?5f
A
IC
*0
t
*c
Zr
it O < ' F
A A
/■—X
t $ i © £n
ir
'C -o
£ A
<
d> X r gj
6
x i' *r a
O $ p K
’ j££ fW 7 o
i)> k if G
o & f2 if X
<h
5 ■K’i
'
r
i
t- 5
n
* gg
G
u oi
® it ip' A
M jf
r x
H t* L
A
fc
J&>
U
O $
fr
X
O if
ic
£
A
CANADA AGENTS:
T. Amano Co. Ltd.
1139 E. Hasting StVancouver 6, B.C.
R. Nakagama Co.
322—2nd Ave. So.,
Lethbridge, Alberta
Toyo Importing Co. Ltd.
648 E. Hasting St.,
Vancouver 6, B.C.
EASTERN CANADA SOLE AGENT
FURUYA TRADING CO. LTD.
460 Dundas Street West,
Toronto 133, Ont.
7
S.
<h 6
k
,
n
d>
® V'
.
£'
5
4
A
4* Xi 9
<
$
A & tr lb
*> x
n.
it V' V
b'
C T 6 I
Zi b
° & X
D
Cl W
x • i3
fe 4
if x A
x
u i n
<
k i
3 i
fEi] 0 d' A x
j§ a e>
V'
‘t IC
0
<h
~ 8
^ ©5
4
n o
b ft
X °
V' /p
o 4f
• Bt
x ;
n A
0, Si
± n
zt
tr -rb
x> SO
it
b
<
if 9
<X
#' ft C b
T Vt <
l
mc <
x
1
I'
£
A S'
L *3"
i' A
b
0
-f4'
A
-13 IC
Zs fO
SU -"X
A 1 v 3P A
^2. V*
/>
4f A
A <
J£ >'
A X
3b <k i ij % _Zs
A -o ic
•f
-E
It
"C l5
a/
V
' tr
b
X
X
c A
H rl* p
T? x >Y
X
A X. X X
V'
O X
B
x>
b
° tc.
o
w
x
B !*J ip
dt &
° ip
& 2d
V'
«
AH,
11
A &
n
& i a dt it
fc Sg b X ° * #
V' r. 'it # k <o
° c 5^
O
05
i 7t a t & ft
t< 79-- <t 7 "7 (d
i)
® I '> xx
o it
ig gn -/n
•" ti
< I
V'
3 <h I
7.
A
IC
It it s
i
7 .
e 6
U V'
1
ti
=£ 4 fl
31 JJ£ ° L
\
7
' O Ik C
°
W
A
E-’
L
L E
• 1
7
it
/A X it x> x
to
m zc a
X Jr <h b G
-O 'Ha
(iffi •W < ip
< Pl ' y
U < -o
2
$
X 7> Zc
H E
< =X
Zr
13 ii&L jgc U’l % <h
X 9 E' /b ? b t> Ip ip fz
t->
£4
7
'
FC
<
Lh X ■£ ft 1 IX
° b x>
o T fy
Xi: »■ fi- £ 3/
O ir
'
o <7> H £ X
L
O1 k @
+
L
b
Hi
6
0
T
x
X Zd A if
n
X
T
l
w m
73- ’ L 1 4x x o / L
t)> X 1 Z>
it' <
X ft
^TX7rrA^A72l
°
<>
A
6 5
fl
4
tb V' *
O
CD^'<Q
'
b<
^5
b
ft
£
& f 4s
6 M A A
7
i-Zfe^*
7
^^^ifLO
O
x ft
v> 7
' *1 t&l Lt
C i;
if
7^ tc Sffl, li
' L ft SM
')
tt
zb
zv
k
ic
Cy
'
/?
X
a
k
to <0 1:
°
4
4r
5
jp 0 ft
->
>
3
7> Im- L 0>
0
■X
5
ft
x X)
''S'
& ®
i Q) X% KI 3
v
i3
u
ig
tf
@ S A
*
<k fl S' #>
if i
fl V 9 5 t' &
V'
° 5t x tr fg v>
g a z r?
e x T> s X ■>) S
b
-X^06
|B]
A * X -X
b Zc O t' <h -5 A
A
X> 5 f) 0
<h
wr
ft X t
X
ii X £ ? S»
'
e
K
A 2. S'
tr>
to
' ' G *
A b
«
X
S' Z? V'
X 3*
• K’ • X»
1
<
0 T ')
•
s -r •
<
A
<h
<1
>
t£
X>
ff
c o X
tn tK
o
ttr
' < A m
L X tp M ir
n X V' $j s
b B o £ X'J <
<o f)
’ C _L
ffP 3
* o t U t j* b M X
13
L ® A k
X
O m
i' -e
6
?>
' /b it
tR
# G
°
-f
9A
k
>e
3
A
1 £1
S'
'
CD —7
'X- $f
it Xz
■^3
A
fg %
m 0
O X
a 3b
<
lAS8*n^zrc>^0
gfc
1971
THE
NEW
CANADIAN
PAGE 5
ff b> ~ X If X 0
H?x
5 Jf L -p V' ? Zl A S'
$
7d
' E A A a£
X
&
o
it 0 IC S'
6 4 0 1'* 0 A <
0 rw
X T
”Z? “TT- 3b
*'5"
§d
<-.
Zu L U 0
0 O 6 g.
& iz
rt
A
o it O bn X 5 lx. -X 1^ $f *o
£
=
A
■A
1 r A <§■A
K-^z
£\<
-ft
£p 0 it io*
•y x
A
X*
1
it
iC
A
2d
0 X (D
JI >
£> 6 WJ
fl A X A iW 1 & $L 0 A / £> Z£ H A it Tf W H
A i)
X
0
tni 2d 5£ X L 2^1 0 J&t A X A SB —■» I— 1' H
5^
> —•X
0
7-- .&
—S' rA
KL '•fi? X *)
cd
L ?%
4' S' 7^- -7
A S'
R
0
•
o ^3
-. tc
/x +a
3-7 i
i' A X y x -?■(£ ' J4 X S'
x*
—
A' y
s
$4
<<D
t If
bH CD M 5^3 it
a
-g^
° p ■^7
7 S' <D | -t u
X
$
if ~f~ IC
■^7
— - cd A Pc
7 35 S' 0 > L Al n
IL *f CD
0
| ^3|
*T* O f li b 0 S' it M
>
\_ CD <D
£ L
0
£
CD
>
I'
''p ft £ X S' 0
X 5
A
W x
6
di
g1
%
0 CZL 6> s 0
A
X? L w 5
if
3 Zc S'
•
>
0
§ j IJ w S'
*0 ;< 0 -1
fi* S' 7E S'
V' A V'
*1
X
A-*- p
3 5 0 S CD
,A 0 Xo Zc^
i'^. o
X
>
0
0
il *>ex Afi k.' 'O L7
]
CD >N
~c
it
S' 0 0
w
%
X X b A ~J\. it L 4?] S' y$C 5U u < TE
b
L_ ti w
'O
C> l'
s> ■X % •L- CD 5P
So »> IC
R
p.*34
Zc
^■’
O $s S'
ix
rL it $
0 CD
It S' S' fy.
A
la ■ftfe S' 2?n s ’ ?L Zc IL S'
V' <?
A x~ X
0
alt
"V
S' 0 .5> b -> <D 50
S'
l'
CD
Zc X
6 u
5
C 7 2
fi
fiz
1^
jjp
0
KOKUHO ROSE RICE
*0
S'
£>
ft S' So ® Zc O - A L fz Tt A FS $ 5 az ffi ip it d* W
0 1M 0 &i
if ' o ip -o
U AJ 7c ‘H
Ze A
v ° % b X A W Zc Zc S' 9 L it % 7e M
S'
5 If
X 7s
W % ° £ W ,C h ° H
o (D L l ' "B~
® O l'
X* X"
'W
£' -i5 $
0t it
ft Zc Srf £>
n '
% It '
© o o o ®
It
A
it
2
tr
>
R $
Zc if 5Uo ° ffi c 6 O it 7E <
ic n
Zc ip DIf E ic H O fe A A 4 H* £ Zc -T L T fc 4s $ r. % 5
h O A 5i f u ; M B
° it c x
«tr
NIlC. A V'
L & & f£ £> , , <h S X o A
o it X □ 5 S' Jc
* X -o
'
U
sfi
*
s
W
x
ft
ue Ze A
B it '7 O 6
i>> i t) < X
■qg- £ 0
5
'
E
?>
t
1
V'
L O I' 7 11 5 iiti — *7
0 I'
*C
fp
t+
X # If -’P ' i L S
if tB o OB o 5 V' W v>
k* K__ K If
4^ t ?^T *o
kJ"
x n
4 # M it % it
K^y
wl
5
Zc *c 13 <z> CD If
H X
i' %> A x <D g E o
>
>
%
~z|\
L
A
X
L 3^7
Z> W <d > X it A s'» 37
0
Sft
L
S' 5 IC
IE Xt«
3b
° 5 t it -f B
&
*
-47
—
1
*•
^7^
*£
ak.
S'
<rti
I*]
(D
0
ss
t
-t S> O tt it > Zc a &4
-tf fc
# ip h
ip IC *0 S' iW CD 1' 4x b L p X 0 L- Sil
Zc *o BU Lt /\s 3b
S' A
XT t' It
6 tx v ' A <^
X
0
(17
IC
*o
X
% Zc J t£ IC if
Zx
X
o A\% iff IL V'
/|n
IC CD G kt- X
Zc l'
"o'
A £ A ° 7. O
<
5
O^-ojS^^OSo 7C *4 0 a A It S'
X: A u
CD ?73
*o
D
I' L
-r
MO
It % X X >■ ic £> Ip
*c
4^7
U—
•?5f
A
IC
*0
t
*c
Zr
it O < ' F
A A
/■—X
t $ i © £n
ir
'C -o
£ A
<
d> X r gj
6
x i' *r a
O $ p K
’ j££ fW 7 o
i)> k if G
o & f2 if X
<h
5 ■K’i
'
r
i
t- 5
n
* gg
G
u oi
® it ip' A
M jf
r x
H t* L
A
fc
J&>
U
O $
fr
X
O if
ic
£
A
CANADA AGENTS:
T. Amano Co. Ltd.
1139 E. Hasting StVancouver 6, B.C.
R. Nakagama Co.
322—2nd Ave. So.,
Lethbridge, Alberta
Toyo Importing Co. Ltd.
648 E. Hasting St.,
Vancouver 6, B.C.
EASTERN CANADA SOLE AGENT
FURUYA TRADING CO. LTD.
460 Dundas Street West,
Toronto 133, Ont.
7
S.
<h 6
k
,
n
d>
® V'
.
£'
5
4
A
4* Xi 9
<
$
A & tr lb
*> x
n.
it V' V
b'
C T 6 I
Zi b
° & X
D
Cl W
x • i3
fe 4
if x A
x
u i n
<
k i
3 i
fEi] 0 d' A x
j§ a e>
V'
‘t IC
0
<h
~ 8
^ ©5
4
n o
b ft
X °
V' /p
o 4f
• Bt
x ;
n A
0, Si
± n
zt
tr -rb
x> SO
it
b
<
if 9
<X
#' ft C b
T Vt <
l
mc <
x
1
I'
£
A S'
L *3"
i' A
b
0
-f4'
A
-13 IC
Zs fO
SU -"X
A 1 v 3P A
^2. V*
/>
4f A
A <
J£ >'
A X
3b <k i ij % _Zs
A -o ic
•f
-E
It
"C l5
a/
V
' tr
b
X
X
c A
H rl* p
T? x >Y
X
A X. X X
V'
O X
B
x>
b
° tc.
o
w
x
B !*J ip
dt &
° ip
& 2d
V'
«
AH,
11
A &
n
& i a dt it
fc Sg b X ° * #
V' r. 'it # k <o
° c 5^
O
05
i 7t a t & ft
t< 79-- <t 7 "7 (d
i)
® I '> xx
o it
ig gn -/n
•" ti
< I
V'
3 <h I
7.
A
IC
It it s
i
7 .
e 6
U V'
1
ti
=£ 4 fl
31 JJ£ ° L
\
7
' O Ik C
°
W
A
E-’
L
L E
• 1
7
it
/A X it x> x
to
m zc a
X Jr <h b G
-O 'Ha
(iffi •W < ip
< Pl ' y
U < -o
2
$
X 7> Zc
H E
< =X
Zr
13 ii&L jgc U’l % <h
X 9 E' /b ? b t> Ip ip fz
t->
£4
7
'
FC
<
Lh X ■£ ft 1 IX
° b x>
o T fy
Xi: »■ fi- £ 3/
O ir
'
o <7> H £ X
L
O1 k @
+
L
b
Hi
6
0
T
x
X Zd A if
n
X
T
l
w m
73- ’ L 1 4x x o / L
t)> X 1 Z>
it' <
X ft
^TX7rrA^A72l
°
<>
A
6 5
fl
4
tb V' *
O
CD^'<Q
'
b<
^5
b
ft
£
& f 4s
6 M A A
7
i-Zfe^*
7
^^^ifLO
O
x ft
v> 7
' *1 t&l Lt
C i;
if
7^ tc Sffl, li
' L ft SM
')
tt
zb
zv
k
ic
Cy
'
/?
X
a
k
to <0 1:
°
4
4r
5
jp 0 ft
->
>
3
7> Im- L 0>
0
■X
5
ft
x X)
''S'
& ®
i Q) X% KI 3
v
i3
u
ig
tf
@ S A
*
<k fl S' #>
if i
fl V 9 5 t' &
V'
° 5t x tr fg v>
g a z r?
e x T> s X ■>) S
b
-X^06
|B]
A * X -X
b Zc O t' <h -5 A
A
X> 5 f) 0
<h
wr
ft X t
X
ii X £ ? S»
'
e
K
A 2. S'
tr>
to
' ' G *
A b
«
X
S' Z? V'
X 3*
• K’ • X»
1
<
0 T ')
•
s -r •
<
A
<h
<1
>
t£
X>
ff
c o X
tn tK
o
ttr
' < A m
L X tp M ir
n X V' $j s
b B o £ X'J <
<o f)
’ C _L
ffP 3
* o t U t j* b M X
13
L ® A k
X
O m
i' -e
6
?>
' /b it
tR
# G
°
-f
9A
k
>e
3
A
1 £1
S'
'
CD —7
'X- $f
it Xz
■^3
A
fg %
m 0
O X
a 3b
<
lAS8*n^zrc>^0
gfc
Page 7
o 21 1 u O) R M
»
)
Ej'
M
zy.
?0I
CD
*7
4
V'd
XI
YS'—
-■<
*
2i
XI
A
7
I
2
4
Ci
(A
Xi
X!
1
zl
It
&
i
n
*v
CD
/S
fig
9
Xg^
k
23 Xi
•
o ® Tt
z
<£d
) 3$ 2 p
Mj£ XI
>
7)
¥
Ml » ¥ 4vZi
<Af
4
-V $r
2i a- iu
¥
<a
a
a/
■5K 7
jy/
9e
Cl W
9
1/
£
W 44?
T <?
.ill
-1
?
A
£ j|
u
XI
B
nrSi
XI
XI
XI
CT
9
r 2
XI
? W
2
<?
CD
X)
gis
XI
1?
£
X
2>
£
X
jt
XI
21
2
•1
21
224
U
£
2
ffn
Ttf
1X
£
H
KI
0 Y‘
XI
XI
XI
1
u
<&
l«J
XI 71
2
2
[fti
3
<5
5?
21
XI
'I
X
a?
XI
ft
4f
7
X?
XI
<,
B
£
XI
<7>
GJ
[!UJ
GJ
7
¥
U
£
■m
?
XI
3
H
9
1
&
0
?
‘21
/T
II
U
flia
G7
0*
2
-A
21
Xfl
Ci)
c,
CD
V
9
5
G>
B
d
?
72l
5<?
£
<Q
u
w
.6
21
7
XI
<^4P
<2
O
m
C
ez
"1
£
21
?
&
XI
C
?
9
XI
0
<<?
a#
f
XI
<<?
Q
O)
2Z -J-
,—
u
XI
<) hl 2? 0
'<_d
X
# 2Z
721
XI ¥ 241 ^X“/*
38
nf|
??
i
$ fo} 1g, m 0
xz
2^2 G?
XI
a
rp iri
d> XI
71
>/
3$
0
IX
7
L
XI
XI
Tti
w
</
Cn
U
XI
£
XI
0
ai
9
K$
A
XI
k
K 1H
1/ ?Z
£
CD US
J^L
>
9
fflS
a M
/C
¥ 4
£
21
0
CD
£f
A- S£ <r>
cp
¥
£
D(
2
co
-^J
Tl
xi £ B & * 21
u
£
-f
•'v^f
jgx
'<?
a
L 7
M & s
Q
9
•4- K
s 5$ 0
94
M ><?
4
£/
«.
*
i?
a?
F-<
ri
A
•7
42
-£fe*
kl
ss a i XI & & 3
(rtU
A)
Sc
F~
£
Xi
l“J
21
<1
XI
2
£
c
■?
2
IX vJ
0
,xi
ex
2
Iff
.s?
XI
a
G>
B
O?
XI
I
X
£
2
?
XI
a
6
B
K
&
*<?
If
~2
21
14
tl
9
XI
a?
-A
9Z
?z
XI
£
Xi
&
a
G>
*
X
G
XZ >Q
C,
rr-
H
M
XI
a
r o 1
rfy
f»
*
N V I a V N V O
o
S 4
7
GJ
2j
<A
CD
7 U .XI
X
G
•8S
J
i V C & 'A o
h? ,? w
a az
M
t t
44
9 30 Vd
»
)
Ej'
M
zy.
?0I
CD
*7
4
V'd
XI
YS'—
-■<
*
2i
XI
A
7
I
2
4
Ci
(A
Xi
X!
1
zl
It
&
i
n
*v
CD
/S
fig
9
Xg^
k
23 Xi
•
o ® Tt
z
<£d
) 3$ 2 p
Mj£ XI
>
7)
¥
Ml » ¥ 4vZi
<Af
4
-V $r
2i a- iu
¥
<a
a
a/
■5K 7
jy/
9e
Cl W
9
1/
£
W 44?
T <?
.ill
-1
?
A
£ j|
u
XI
B
nrSi
XI
XI
XI
CT
9
r 2
XI
? W
2
<?
CD
X)
gis
XI
1?
£
X
2>
£
X
jt
XI
21
2
•1
21
224
U
£
2
ffn
Ttf
1X
£
H
KI
0 Y‘
XI
XI
XI
1
u
<&
l«J
XI 71
2
2
[fti
3
<5
5?
21
XI
'I
X
a?
XI
ft
4f
7
X?
XI
<,
B
£
XI
<7>
GJ
[!UJ
GJ
7
¥
U
£
■m
?
XI
3
H
9
1
&
0
?
‘21
/T
II
U
flia
G7
0*
2
-A
21
Xfl
Ci)
c,
CD
V
9
5
G>
B
d
?
72l
5<?
£
<Q
u
w
.6
21
7
XI
<^4P
<2
O
m
C
ez
"1
£
21
?
&
XI
C
?
9
XI
0
<<?
a#
f
XI
<<?
Q
O)
2Z -J-
,—
u
XI
<) hl 2? 0
'<_d
X
# 2Z
721
XI ¥ 241 ^X“/*
38
nf|
??
i
$ fo} 1g, m 0
xz
2^2 G?
XI
a
rp iri
d> XI
71
>/
3$
0
IX
7
L
XI
XI
Tti
w
</
Cn
U
XI
£
XI
0
ai
9
K$
A
XI
k
K 1H
1/ ?Z
£
CD US
J^L
>
9
fflS
a M
/C
¥ 4
£
21
0
CD
£f
A- S£ <r>
cp
¥
£
D(
2
co
-^J
Tl
xi £ B & * 21
u
£
-f
•'v^f
jgx
'<?
a
L 7
M & s
Q
9
•4- K
s 5$ 0
94
M ><?
4
£/
«.
*
i?
a?
F-<
ri
A
•7
42
-£fe*
kl
ss a i XI & & 3
(rtU
A)
Sc
F~
£
Xi
l“J
21
<1
XI
2
£
c
■?
2
IX vJ
0
,xi
ex
2
Iff
.s?
XI
a
G>
B
O?
XI
I
X
£
2
?
XI
a
6
B
K
&
*<?
If
~2
21
14
tl
9
XI
a?
-A
9Z
?z
XI
£
Xi
&
a
G>
*
X
G
XZ >Q
C,
rr-
H
M
XI
a
r o 1
rfy
f»
*
N V I a V N V O
o
S 4
7
GJ
2j
<A
CD
7 U .XI
X
G
•8S
J
i V C & 'A o
h? ,? w
a az
M
t t
44
9 30 Vd
Page 8
1971
Honpa Buddhist Church Dedication August 1st
s Lonely Life",
Personal Notes Across Canada
Says Lady Victim
Of Yank A-Bomb Obituaries
Change of Address
* *T ETHERIDGE. Alta.—The Honpa Buddhist Church of Alberta,
HIROSHIMA
xvill be dedicated by Reverend Yutetsu Kaxva1971. The Service, xvhich xvill begin at 1 j. m. tn
verend Leslie Kaxvamura, the minister of
md Tamai of Denver, Colorado in attend.
I
awamura. presently resides in Haxvaii and xvas
of the Honpa Buddhist. Church of Alberta.
red at 3611 Forestr y
Lethbridge
?te block structure measuring 64 x 70 feet, and
city of about 450. In addition to the main hall
Minister's room and 4 classrooms.
rani
in xvas .a cooperative effort xvith Bird Construcal contractor and considerable xvork xvas done
The Lethbnuge branch was formed in 1966, and the build
H started in 1967. The sod turning ceremony xvas performed Oy
vpre"d Leslie Kawamura on September 13, 1970.
— J.C.C. Centre
*
*
‘•Do
.i Mi
me
le
wt:
Mrs. U
dew xv
r old
w ten
the
Aug. G. 1945.
*
*
Young Japan” Folk and Rock Gr. At Cen. Aug. 2
UDON
ONCE A DAY
445-1338
Toronto
Dan's Photo Service
Military
of
that
or
g Nisei Canadian
Major Toru Nihei,
awn. died on July
Military Hospital.
held on
lie army and body
i Hone. B.C. by
from
Wedding, Passport Etc
COLOR AND
BLACK & WHITE
I! ia a good pclluj to
fexrva tb« HIGHT POLICY
Coa«<UI
mi xv or Red t supper
sending her first so:
prehave
of Hiroshi m
*
M i ss i ssaugn. O nt a ri o.
Tel: S22-7S44.
NIHEI
OTTAWA,
highest rank
The Rev. Canon G. Nakayama Returns From Japan
noxx- facing a difficult transition . he visited the
Hen. Chobyo Yara, the goveraer of Okinaxva and offered a prayer
government. He
found
nun ana
progress
:erial wealth in Japan and Okinaxva.
The Anglican Church in Okinaxva is a Diocese with 11 prie
them 6 priests are Okinawians. Out of these, 5
are
the first group Father- Nakayama baptized' in
19-51. He xvas heartily welcomed.
He left Japan on July 2nd and xvent to Hawaii xvhere he
spoke at 4 Churches including Japanese methodist, Congregational
aid Christ Church.
He wishes to thank all his good firends for their prayers and
unoort.
to
Use New Canadian Aas
For Best Results
1971
COALDALE, Alta.—After completing a four-month Missionary
a to Japan, Okinaxva and Hawaii, the Rev. Canon Gordon G.
isyama. honorary Vicar of the Church of the Ascension, Coaldale,
erta returned home on July 7th.
i than 60 churches, and 10 universitie
He vi.
n Japan preaching and lecturing 94 times. He xvent to
where he established the Okinaxva Seikokai (Episcopal
hurch) with two American Missionaries twenty years ago. He M
sited all Anglican Churches there including the islands of Miyako,
Izena, and Y.agaji. He spoke IS times including the
Church in English xvith a 250 English speaking congre-
r
Joo Chori
LITE Cm. — Mr.
Otani. S3, passed away on Julv
5th, 1971 at St. Joseph
in Guelph. Ontario.
bur
sn
*
OF ADDRESS
OTA XI
William Wales Ltd
Insurance Agents
DAN EZAKI
5
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
bings is g ven an allowan
which Mrs Utsumi said sh.
he learned
of
the
aiiov
rom a neighbor when
to Tokvo four
STYLES
In the fall two years ago. ; he
is operated on for appendic
xvhich
o the
trie pnysician
bombing-.
The doctor,
.cling on her
applicat ion
to
qualifx- her
Government
a victim of the b
TORONTO.—After successful performances at Expo ’70 C.anaoctor, sne
Supported
:ar. Pavilion and Trans Canada Show in 1970, a group called
filed an obje on to he Health
loung Japan." comprised of 25 members ranging in age from 19
■v 2d, xvill be returning to Toronto foi- a special concert at the
d have been safe if I
Lpsnese Canadian Cultural Centre. This performance will take
the countryside." she
>e August 2nd. from 2:30 p.m.
claimed. but I had been mobilizloung Japan" is made up of four popular modern folk singing
ice
ed for labor by th
groups and frour solo singers: —
disaster. It was
Miros" aire noxx- the up and coming group xvho became populat
military civilian
same
their hi
Sxving-out"
ong “Love & For You
etting hurt in a bombing.
L.S.A. in 1969 and are noxx- appearing on Sta
Her claim xvas duly recognized
levision loxx- in Japan. “Sakurai Quintet” is aiming for
an
nd she xvas confirme
oy integrating old Japanese folk songs xvith
tomic bomb victim. It
nroor
mus c. Rock Candies” were a smash hit last irst such case.
“It xx
Takashi Nishioka's hit songs are “Love With The Wind”
bomb
“I hope that t
=he sai
? Far World.’ xvhile Miss Mineko Yoshida made a hit on ‘
never
I nex- ■ be dropped
icisco Bay Blues.” Kazuhiko Kato and Osamu Kitayama are
tin.”
‘--•ntg.LO Canada xvith many of their hit songs including “Peace,
lonely
I he no xv
“j Anicn oecame Japan’s number one hit song recently.
i comvung Japan” xvill no doubt give you a delightful afternoon pany pre
i Citv
-..unte xvith both new and old Japanese folk music. Remember
August 2nd (civic Holiday), 2:30 p.m. at the Japanese
itural Centre.
also perform at the Richmond Arena in B.C..
> for the Martial Art;; Centre Building Fund
BARRISTER. SOLICITOB
NOTARY PUBLIC
•31 (Sat.) at the LLB.C . Auditorium 8 p.m. foi
2
Carlton St., Toronto
o Asian Centre. The sunnort in the Greater
Boom 1805
nested by the organizers.
3B6-83S8
293-4281 FHes.)
— J.C.C. Centre
Badgeroxv Ave., Toronto
Phone 463-8263
Until 9:00 p.m.
Ladies' shoes from
1 up to 11
Men's Scott McHale*
4 up to 14
£
Albert's Shoe Store
1328 Queen St. West
3
Phone LE. 1-1931, Toronto
KAMPAI
TOUR
16-day group tour of Orient $999.00
Tokyo - Atami - Kyoto - Taipei - Hongkong
* XX’eekly Saturday Departures from X’ancouver
* Includes: Twin sharing hotel accommodation, sightseeing.
Most Meals, Airfare, Service Charge and Gratuities
“Single Room and open return at additional charge.
Phone or Write For Color Brochure and Further
Information.
K. Iwata Travel Service
Toronto
Vancouver
Ph: 368-9934
889 Dundas St. W.
Toronto, Ont.
254-5101
1115 East Hastings St.
X’ancouver 6,
LEARN
CHICK SEXING
1971.
Applications accepted now.
ALL-WAY ROOFING ITO.
MEMBER OF C.R.CJL
HOUGHING
SHEET METAL WORK
ALCAN SIDING DELALER
421-3374 NISEI OWNED
TORONTO
-h Ni>hjjjnia
“Covering Ontario
^ight Calls: PL. 9-5095 HI. 7-1100
owe rd
proprietor
JON ONODERA
489-4654
(Business)
481-8805
(Residence)
540 EgTmton Ave. W.
Toronto
Licenced by the Pa. State Board
of Private Trade Schools.
XX rite now for our free brochure
and more detailed information
AMERICAN
Chick Sexing School
)
214 Prospect Ave., Lansdale.Pa.
19446
—
215.855-5157
1
Honpa Buddhist Church Dedication August 1st
s Lonely Life",
Personal Notes Across Canada
Says Lady Victim
Of Yank A-Bomb Obituaries
Change of Address
* *T ETHERIDGE. Alta.—The Honpa Buddhist Church of Alberta,
HIROSHIMA
xvill be dedicated by Reverend Yutetsu Kaxva1971. The Service, xvhich xvill begin at 1 j. m. tn
verend Leslie Kaxvamura, the minister of
md Tamai of Denver, Colorado in attend.
I
awamura. presently resides in Haxvaii and xvas
of the Honpa Buddhist. Church of Alberta.
red at 3611 Forestr y
Lethbridge
?te block structure measuring 64 x 70 feet, and
city of about 450. In addition to the main hall
Minister's room and 4 classrooms.
rani
in xvas .a cooperative effort xvith Bird Construcal contractor and considerable xvork xvas done
The Lethbnuge branch was formed in 1966, and the build
H started in 1967. The sod turning ceremony xvas performed Oy
vpre"d Leslie Kawamura on September 13, 1970.
— J.C.C. Centre
*
*
‘•Do
.i Mi
me
le
wt:
Mrs. U
dew xv
r old
w ten
the
Aug. G. 1945.
*
*
Young Japan” Folk and Rock Gr. At Cen. Aug. 2
UDON
ONCE A DAY
445-1338
Toronto
Dan's Photo Service
Military
of
that
or
g Nisei Canadian
Major Toru Nihei,
awn. died on July
Military Hospital.
held on
lie army and body
i Hone. B.C. by
from
Wedding, Passport Etc
COLOR AND
BLACK & WHITE
I! ia a good pclluj to
fexrva tb« HIGHT POLICY
Coa«<UI
mi xv or Red t supper
sending her first so:
prehave
of Hiroshi m
*
M i ss i ssaugn. O nt a ri o.
Tel: S22-7S44.
NIHEI
OTTAWA,
highest rank
The Rev. Canon G. Nakayama Returns From Japan
noxx- facing a difficult transition . he visited the
Hen. Chobyo Yara, the goveraer of Okinaxva and offered a prayer
government. He
found
nun ana
progress
:erial wealth in Japan and Okinaxva.
The Anglican Church in Okinaxva is a Diocese with 11 prie
them 6 priests are Okinawians. Out of these, 5
are
the first group Father- Nakayama baptized' in
19-51. He xvas heartily welcomed.
He left Japan on July 2nd and xvent to Hawaii xvhere he
spoke at 4 Churches including Japanese methodist, Congregational
aid Christ Church.
He wishes to thank all his good firends for their prayers and
unoort.
to
Use New Canadian Aas
For Best Results
1971
COALDALE, Alta.—After completing a four-month Missionary
a to Japan, Okinaxva and Hawaii, the Rev. Canon Gordon G.
isyama. honorary Vicar of the Church of the Ascension, Coaldale,
erta returned home on July 7th.
i than 60 churches, and 10 universitie
He vi.
n Japan preaching and lecturing 94 times. He xvent to
where he established the Okinaxva Seikokai (Episcopal
hurch) with two American Missionaries twenty years ago. He M
sited all Anglican Churches there including the islands of Miyako,
Izena, and Y.agaji. He spoke IS times including the
Church in English xvith a 250 English speaking congre-
r
Joo Chori
LITE Cm. — Mr.
Otani. S3, passed away on Julv
5th, 1971 at St. Joseph
in Guelph. Ontario.
bur
sn
*
OF ADDRESS
OTA XI
William Wales Ltd
Insurance Agents
DAN EZAKI
5
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
bings is g ven an allowan
which Mrs Utsumi said sh.
he learned
of
the
aiiov
rom a neighbor when
to Tokvo four
STYLES
In the fall two years ago. ; he
is operated on for appendic
xvhich
o the
trie pnysician
bombing-.
The doctor,
.cling on her
applicat ion
to
qualifx- her
Government
a victim of the b
TORONTO.—After successful performances at Expo ’70 C.anaoctor, sne
Supported
:ar. Pavilion and Trans Canada Show in 1970, a group called
filed an obje on to he Health
loung Japan." comprised of 25 members ranging in age from 19
■v 2d, xvill be returning to Toronto foi- a special concert at the
d have been safe if I
Lpsnese Canadian Cultural Centre. This performance will take
the countryside." she
>e August 2nd. from 2:30 p.m.
claimed. but I had been mobilizloung Japan" is made up of four popular modern folk singing
ice
ed for labor by th
groups and frour solo singers: —
disaster. It was
Miros" aire noxx- the up and coming group xvho became populat
military civilian
same
their hi
Sxving-out"
ong “Love & For You
etting hurt in a bombing.
L.S.A. in 1969 and are noxx- appearing on Sta
Her claim xvas duly recognized
levision loxx- in Japan. “Sakurai Quintet” is aiming for
an
nd she xvas confirme
oy integrating old Japanese folk songs xvith
tomic bomb victim. It
nroor
mus c. Rock Candies” were a smash hit last irst such case.
“It xx
Takashi Nishioka's hit songs are “Love With The Wind”
bomb
“I hope that t
=he sai
? Far World.’ xvhile Miss Mineko Yoshida made a hit on ‘
never
I nex- ■ be dropped
icisco Bay Blues.” Kazuhiko Kato and Osamu Kitayama are
tin.”
‘--•ntg.LO Canada xvith many of their hit songs including “Peace,
lonely
I he no xv
“j Anicn oecame Japan’s number one hit song recently.
i comvung Japan” xvill no doubt give you a delightful afternoon pany pre
i Citv
-..unte xvith both new and old Japanese folk music. Remember
August 2nd (civic Holiday), 2:30 p.m. at the Japanese
itural Centre.
also perform at the Richmond Arena in B.C..
> for the Martial Art;; Centre Building Fund
BARRISTER. SOLICITOB
NOTARY PUBLIC
•31 (Sat.) at the LLB.C . Auditorium 8 p.m. foi
2
Carlton St., Toronto
o Asian Centre. The sunnort in the Greater
Boom 1805
nested by the organizers.
3B6-83S8
293-4281 FHes.)
— J.C.C. Centre
Badgeroxv Ave., Toronto
Phone 463-8263
Until 9:00 p.m.
Ladies' shoes from
1 up to 11
Men's Scott McHale*
4 up to 14
£
Albert's Shoe Store
1328 Queen St. West
3
Phone LE. 1-1931, Toronto
KAMPAI
TOUR
16-day group tour of Orient $999.00
Tokyo - Atami - Kyoto - Taipei - Hongkong
* XX’eekly Saturday Departures from X’ancouver
* Includes: Twin sharing hotel accommodation, sightseeing.
Most Meals, Airfare, Service Charge and Gratuities
“Single Room and open return at additional charge.
Phone or Write For Color Brochure and Further
Information.
K. Iwata Travel Service
Toronto
Vancouver
Ph: 368-9934
889 Dundas St. W.
Toronto, Ont.
254-5101
1115 East Hastings St.
X’ancouver 6,
LEARN
CHICK SEXING
1971.
Applications accepted now.
ALL-WAY ROOFING ITO.
MEMBER OF C.R.CJL
HOUGHING
SHEET METAL WORK
ALCAN SIDING DELALER
421-3374 NISEI OWNED
TORONTO
-h Ni>hjjjnia
“Covering Ontario
^ight Calls: PL. 9-5095 HI. 7-1100
owe rd
proprietor
JON ONODERA
489-4654
(Business)
481-8805
(Residence)
540 EgTmton Ave. W.
Toronto
Licenced by the Pa. State Board
of Private Trade Schools.
XX rite now for our free brochure
and more detailed information
AMERICAN
Chick Sexing School
)
214 Prospect Ave., Lansdale.Pa.
19446
—
215.855-5157
1
Page 9
THE
PAGE 8
Ah, Life . . .
(Continued from Page 19
CANADIAN
NEW
U.S. Nisei Couple Taken For Taxi Ride
art are pretty much the same thing. Certainly D. H. Lawrence
TOKYO. — A Japanese Ameri was very crowded with cars be
had something like this in mind when he wrote in ‘'‘'morality and can couple complained to toe cause of the 24-hour strike stag
the Novel”:'
Tokyo Taxi Association recent1.’- ed by private railway workers
“The business of art is to reveal the relation between man that they “were taken for a ride” on that day.
“I” told the TTA that the
and his circumambient universe, at the living moment . . . When by one of the hired hands.
taxi
driver can have 10,000 yen
The “ride"’ they were complain
van Gogh paints sunflowers, he reveals, or achieves, the vivid
for
his
trouble, equivalent to 827
ing about was from Kitazawa to
relation between himself, as man, and the sunflower as sunflower, Hirakawacho, a distance of about in U.S. money. The operator ac
SUBSCRIPTION
cepted the offer.
at that quick moment of time . . .
S9.00 3 Year
four and a half miles.
Later in the afternoon. “I” and
So.00
for Six Months
The
couple
said
they
were
from
“And this perfected relation between man and his circumam
his wife returned to their friend’s
Seattle,
Washington
and
were
bient universe is life itself, for mankind. It has the fourth-dimenT. UMEZUKI_ Public.
attending the 12th meeting of house in Kitazawa where they
tional quality of eternity and perfection. Yet it is momentaneous. people of Japanese parentage were staying and learned that
I?
S’
English section Editor
“Man and the sunflower both pass away from the moment, living abroad. The conference the normal taxi fare for the four
KEN MORI
in the process of forming a new relationship. The relation between was held in mid-May at the Sabo ’ and a half mile ride should hay
been
about
600
yen
or
just
81.
6o
Japanese
section Editor
all thi-ngs changes from day, in a subtle stealth of change. Hence Kaigan Hall in Hirakawacho.
“I” said that it was humiliat
At
the
time,
Prince
Takamatsu
art, which reveals or attains to another perfect relationship, will
479 QUEEN ST, WEST
was to have been attending the ing for Japan to have such bad
be forever new.”
Toronto 133, Ont,
drivers
in
its
capital
city.
conclave.
A
spokesman
for
the
taxi
as
EMpire 6-5005
And for the creative individual, living, like art, is also forever
The Nisei, who identified him
self as only “I,” said he and hi = sociation promised the couple
new.
wife hailed a taxi at 8:30 a.m. at his offices" would issue a warning
to the taxi industry to operate
a street corner in Kitazawa.
Love-marriages . . .
(Cont. from Page One)
The visitors admitted the hack the business on the up-and-up.
The group will also conduct
driver was first reluctant to take
There are 5,000 stray dogs in
Forty-five percent of those them to the conference site. They an intensive investigation into
Tokyo, but only 36 dogcatchers. interviewed are awakened by were told that downtown Tokyo the case.
Articles Wanted
Some 44.7 percent of Tokyo their mothers, while only
1.5
AN AVERAGE
priced
532-1"' ,7;-—households “experience inconve percent rise to the sound of an
nience.” (This, by interpretation, alarm clock incorporated in a
Help Wanted
seems to mean that apartments time-set radio. (Here the susTOKYO. — Tokyo is deficient polled mentioned as the three PRODUCTION sp.-cy
are too small.)
picuous reader wonders if that in verdure, clean air and sunlight “needs”
of
Tokyo:
verdure, ced in both c:r sprsy cr.
static. Top sr.'c-v Crcircr.v
So far these statistics might last figure, low a.s it is, wasn’t in the view of citizens of the clean air and sunlight.
Apply Box 1'2. The
A---'-A large majority of the Tokyo ti—iihi i i iii iiB i - i .i
appear in any nation’s economic inflated just a mite by the biases metropolis.
This was revealed in an opinion residents
polled
replied that
compendium. But there are other, of the pollster, Tokyo Digital
poll conducted recently by the their environment had
become
more abstruse data to be found Clock Manufacturer.)
SWEET CHERRIES
Tokyo Metropolitan Government. worse than before.
in Japan, too.
Or, to take another random
Two thousand Tokyoites aged
Pick your own and save nxney
The
unfavorable
response
at Cherry Avenue Farms ir<
Take the strength of flies, for example, there is the chap who 20 or over were polled in the came when they were asked if
i
survey
carried
out
between
I
Niagara.
Take Queen E’U.they were satisfied concerning
instance. Today’s flies are 100 just won the championship of
■ Feb. 27 and March 6. Of them 12 points: garden, clean air, ver j beth
Highway to Vineland.
or 200 times stronger than in the ancient game of “Go.” At 1,415 answered.
dure, sunlight,
space,
clear | Exit Victoria Avenue Syttth.
the past, apparently as measured 22 he is the youngest ever to
Eighty-one per cent replied ■ rivers, places of pleasure or re ? Watch for signs. Beautiid
farm, adequate parking, dean
by their resistance to chemical have ascended to this position that Tokyo was badly polluted) creation, land sinking, peace
washrooms. Open daily except
sprays. Or, if that is too vague, in 300 years. The runner-up and and 49 per cent said they were. fulness, large building nearby,
afraid
of
diseases
due
to
enMonday.
the comparison might be stated former champion, now 29, was vironmental disruption. Women! factories close by and thorough
fares
in
the
neighborhood.
this way: Today’s ordinary house the first under-30 (a dividing in the heart of the metropolis
Only 0.4 per cent of those pol
fly is two times stronger than line, it appears, among Japanese were particularly uneasy about
led
replied they were satisfied
the superfly of six years ago. as well as among- American hip worsening pollution where they concerning all 12 points. Twenty
lived.
(That was in a recent
Asahi pies) to win the top seat. Also,
satisfied
Asked if they thought environ eight per cent were
newspaper.)
this year’s final match was the mental disruption would be cor about 9 to 11 points and 45 per
Suspicious figure
first one in three centuries in rected in the future, 55.1 per cent cent about 6 to 8 points while
26.5 per cent had
complaints
Then there are Tokyo office which
the
antagonists
wore expressed doubt as against 27.1 about most of the points.
per
cent
who
were
optimistic.
girls, who in their average 57 white shirts and no ties instead
The Metropolitan Government
FISHING
A 47.6 per cent preferred life
minutes between waking up and of traditional kimonos.
to
incorporate these
in a city with rich natural intends
AND
leaving for work spend 3 minutes
For anyone who has lived in environs though lacking in con views on environmental pollution
into
new
regulations
for
protec
veniences
to
life,
in
.an
artificial
5 seconds for toilet, 12 minutes Tokyo
any
length of time,
TENNIS
tion of nature now in the mak
25 seconds fog make-up, S mi though, the favorite statistic city full of conveniences.
Regarding environment, those ing.
nutes 16 seconds for dressing’, must be this: The average Tokyo
1201 Bloor Street 'Vest
and .11 minutes 58 seconds for worker spends half of his energy
LE. 2-426T
breakfast.
commuting.
RES. 231-0863
BUS. 783-4261
CLASSIFIED
Tokyo Only Lacks Sun, Air, And Grass
miw TM iii n
n ir.nl
t
'
OSCAR'S
SPORT SHOP
11 Ivy Lea Cres.
3101 Bathurst St.
MRS. SATOKO SATO
DUNDAS UNION STORE
All types of insurance
YOUR SHOPPING LIST
CROWN LIFE
INSURANCE CO.
JNT Auto Service
2239 Bloor St. West
TORIC
OPTICAL
(At Runnymede) Toronto
Opposite Tsukawa Barber
Phone 766-4292
NAMIKI & TANOUYE
SAKURA RICE — EGGS — MARUKIN SHOYU
SUKIYAKI MEAT — VINEGAR — MANJU — SUGAR
MANY VARIETIES OF AR ARE
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
EM. 4-7692
OPTOMETRISTS
Complete Con
1971 ESCORTED TOURS TO JAPAN
NEXT DEPARTURE AUGUST
For Your Eyes
t
Individual Itineraries Arranged
For Further Information, Contact
118 West Hastings Si.
FURUYA TRAVEL SERVICE
YOUNG JAPAN
160 Dundas St. W.
Toronto 133, Ontario
Tel. 363-0655
Presents
VANCOUVER, B.C
Night Tel.:
Tsuyuki 535-9935
Uyeda LE. 6-1403
i
CIVIC HOLIDAY: GRAND SUMMER SHOW
at Japanese Canadian Cultural Centre
New
Swing Out.
Takashi
Nishioka.
Mineko
Osamu
Kitayama
will
be
Sakurai
Quintet.
Rock
Yoshida.
Kazuhiko
presenting
their
new
Candies.
Kato
and
hits
and
traditional Japanese music.
Anywhere —■ Anytime
The New Canadian
Tours— Re-.e’-Sk^^
TrcrreHer? Cb*Su**
Obtain abl*
479 QUEEN STREET WEST. TORONTO 133, ONT.
2.30 p.m. Monday, August 2nd, 1971
Jiros.
gu,’—Eo£
Please find enclosed S.......................................... for which
u Renew my subscription.
u Enter my new subscription for ............ year/months
S5.00 for six months
©
S9.00 per year.
bringing
Call to? Reservation? v
Name (MR. MRS. MISS)_________________________
ADDRESS
Information
fU S-?9!
c
_______________________ _____________________________
i
Admission: Adult
$2.00 Child $1.00
All proceeds for your Cultural Centre.
CITY ...... .......
—------ ---------- --------- ZONE NO. .....................
PROVINCE ...... ...............
........................................
j
K. Iwata ।
889 Dundas St.
> 8,
Tc’iC'
i
PAGE 8
Ah, Life . . .
(Continued from Page 19
CANADIAN
NEW
U.S. Nisei Couple Taken For Taxi Ride
art are pretty much the same thing. Certainly D. H. Lawrence
TOKYO. — A Japanese Ameri was very crowded with cars be
had something like this in mind when he wrote in ‘'‘'morality and can couple complained to toe cause of the 24-hour strike stag
the Novel”:'
Tokyo Taxi Association recent1.’- ed by private railway workers
“The business of art is to reveal the relation between man that they “were taken for a ride” on that day.
“I” told the TTA that the
and his circumambient universe, at the living moment . . . When by one of the hired hands.
taxi
driver can have 10,000 yen
The “ride"’ they were complain
van Gogh paints sunflowers, he reveals, or achieves, the vivid
for
his
trouble, equivalent to 827
ing about was from Kitazawa to
relation between himself, as man, and the sunflower as sunflower, Hirakawacho, a distance of about in U.S. money. The operator ac
SUBSCRIPTION
cepted the offer.
at that quick moment of time . . .
S9.00 3 Year
four and a half miles.
Later in the afternoon. “I” and
So.00
for Six Months
The
couple
said
they
were
from
“And this perfected relation between man and his circumam
his wife returned to their friend’s
Seattle,
Washington
and
were
bient universe is life itself, for mankind. It has the fourth-dimenT. UMEZUKI_ Public.
attending the 12th meeting of house in Kitazawa where they
tional quality of eternity and perfection. Yet it is momentaneous. people of Japanese parentage were staying and learned that
I?
S’
English section Editor
“Man and the sunflower both pass away from the moment, living abroad. The conference the normal taxi fare for the four
KEN MORI
in the process of forming a new relationship. The relation between was held in mid-May at the Sabo ’ and a half mile ride should hay
been
about
600
yen
or
just
81.
6o
Japanese
section Editor
all thi-ngs changes from day, in a subtle stealth of change. Hence Kaigan Hall in Hirakawacho.
“I” said that it was humiliat
At
the
time,
Prince
Takamatsu
art, which reveals or attains to another perfect relationship, will
479 QUEEN ST, WEST
was to have been attending the ing for Japan to have such bad
be forever new.”
Toronto 133, Ont,
drivers
in
its
capital
city.
conclave.
A
spokesman
for
the
taxi
as
EMpire 6-5005
And for the creative individual, living, like art, is also forever
The Nisei, who identified him
self as only “I,” said he and hi = sociation promised the couple
new.
wife hailed a taxi at 8:30 a.m. at his offices" would issue a warning
to the taxi industry to operate
a street corner in Kitazawa.
Love-marriages . . .
(Cont. from Page One)
The visitors admitted the hack the business on the up-and-up.
The group will also conduct
driver was first reluctant to take
There are 5,000 stray dogs in
Forty-five percent of those them to the conference site. They an intensive investigation into
Tokyo, but only 36 dogcatchers. interviewed are awakened by were told that downtown Tokyo the case.
Articles Wanted
Some 44.7 percent of Tokyo their mothers, while only
1.5
AN AVERAGE
priced
532-1"' ,7;-—households “experience inconve percent rise to the sound of an
nience.” (This, by interpretation, alarm clock incorporated in a
Help Wanted
seems to mean that apartments time-set radio. (Here the susTOKYO. — Tokyo is deficient polled mentioned as the three PRODUCTION sp.-cy
are too small.)
picuous reader wonders if that in verdure, clean air and sunlight “needs”
of
Tokyo:
verdure, ced in both c:r sprsy cr.
static. Top sr.'c-v Crcircr.v
So far these statistics might last figure, low a.s it is, wasn’t in the view of citizens of the clean air and sunlight.
Apply Box 1'2. The
A---'-A large majority of the Tokyo ti—iihi i i iii iiB i - i .i
appear in any nation’s economic inflated just a mite by the biases metropolis.
This was revealed in an opinion residents
polled
replied that
compendium. But there are other, of the pollster, Tokyo Digital
poll conducted recently by the their environment had
become
more abstruse data to be found Clock Manufacturer.)
SWEET CHERRIES
Tokyo Metropolitan Government. worse than before.
in Japan, too.
Or, to take another random
Two thousand Tokyoites aged
Pick your own and save nxney
The
unfavorable
response
at Cherry Avenue Farms ir<
Take the strength of flies, for example, there is the chap who 20 or over were polled in the came when they were asked if
i
survey
carried
out
between
I
Niagara.
Take Queen E’U.they were satisfied concerning
instance. Today’s flies are 100 just won the championship of
■ Feb. 27 and March 6. Of them 12 points: garden, clean air, ver j beth
Highway to Vineland.
or 200 times stronger than in the ancient game of “Go.” At 1,415 answered.
dure, sunlight,
space,
clear | Exit Victoria Avenue Syttth.
the past, apparently as measured 22 he is the youngest ever to
Eighty-one per cent replied ■ rivers, places of pleasure or re ? Watch for signs. Beautiid
farm, adequate parking, dean
by their resistance to chemical have ascended to this position that Tokyo was badly polluted) creation, land sinking, peace
washrooms. Open daily except
sprays. Or, if that is too vague, in 300 years. The runner-up and and 49 per cent said they were. fulness, large building nearby,
afraid
of
diseases
due
to
enMonday.
the comparison might be stated former champion, now 29, was vironmental disruption. Women! factories close by and thorough
fares
in
the
neighborhood.
this way: Today’s ordinary house the first under-30 (a dividing in the heart of the metropolis
Only 0.4 per cent of those pol
fly is two times stronger than line, it appears, among Japanese were particularly uneasy about
led
replied they were satisfied
the superfly of six years ago. as well as among- American hip worsening pollution where they concerning all 12 points. Twenty
lived.
(That was in a recent
Asahi pies) to win the top seat. Also,
satisfied
Asked if they thought environ eight per cent were
newspaper.)
this year’s final match was the mental disruption would be cor about 9 to 11 points and 45 per
Suspicious figure
first one in three centuries in rected in the future, 55.1 per cent cent about 6 to 8 points while
26.5 per cent had
complaints
Then there are Tokyo office which
the
antagonists
wore expressed doubt as against 27.1 about most of the points.
per
cent
who
were
optimistic.
girls, who in their average 57 white shirts and no ties instead
The Metropolitan Government
FISHING
A 47.6 per cent preferred life
minutes between waking up and of traditional kimonos.
to
incorporate these
in a city with rich natural intends
AND
leaving for work spend 3 minutes
For anyone who has lived in environs though lacking in con views on environmental pollution
into
new
regulations
for
protec
veniences
to
life,
in
.an
artificial
5 seconds for toilet, 12 minutes Tokyo
any
length of time,
TENNIS
tion of nature now in the mak
25 seconds fog make-up, S mi though, the favorite statistic city full of conveniences.
Regarding environment, those ing.
nutes 16 seconds for dressing’, must be this: The average Tokyo
1201 Bloor Street 'Vest
and .11 minutes 58 seconds for worker spends half of his energy
LE. 2-426T
breakfast.
commuting.
RES. 231-0863
BUS. 783-4261
CLASSIFIED
Tokyo Only Lacks Sun, Air, And Grass
miw TM iii n
n ir.nl
t
'
OSCAR'S
SPORT SHOP
11 Ivy Lea Cres.
3101 Bathurst St.
MRS. SATOKO SATO
DUNDAS UNION STORE
All types of insurance
YOUR SHOPPING LIST
CROWN LIFE
INSURANCE CO.
JNT Auto Service
2239 Bloor St. West
TORIC
OPTICAL
(At Runnymede) Toronto
Opposite Tsukawa Barber
Phone 766-4292
NAMIKI & TANOUYE
SAKURA RICE — EGGS — MARUKIN SHOYU
SUKIYAKI MEAT — VINEGAR — MANJU — SUGAR
MANY VARIETIES OF AR ARE
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
EM. 4-7692
OPTOMETRISTS
Complete Con
1971 ESCORTED TOURS TO JAPAN
NEXT DEPARTURE AUGUST
For Your Eyes
t
Individual Itineraries Arranged
For Further Information, Contact
118 West Hastings Si.
FURUYA TRAVEL SERVICE
YOUNG JAPAN
160 Dundas St. W.
Toronto 133, Ontario
Tel. 363-0655
Presents
VANCOUVER, B.C
Night Tel.:
Tsuyuki 535-9935
Uyeda LE. 6-1403
i
CIVIC HOLIDAY: GRAND SUMMER SHOW
at Japanese Canadian Cultural Centre
New
Swing Out.
Takashi
Nishioka.
Mineko
Osamu
Kitayama
will
be
Sakurai
Quintet.
Rock
Yoshida.
Kazuhiko
presenting
their
new
Candies.
Kato
and
hits
and
traditional Japanese music.
Anywhere —■ Anytime
The New Canadian
Tours— Re-.e’-Sk^^
TrcrreHer? Cb*Su**
Obtain abl*
479 QUEEN STREET WEST. TORONTO 133, ONT.
2.30 p.m. Monday, August 2nd, 1971
Jiros.
gu,’—Eo£
Please find enclosed S.......................................... for which
u Renew my subscription.
u Enter my new subscription for ............ year/months
S5.00 for six months
©
S9.00 per year.
bringing
Call to? Reservation? v
Name (MR. MRS. MISS)_________________________
ADDRESS
Information
fU S-?9!
c
_______________________ _____________________________
i
Admission: Adult
$2.00 Child $1.00
All proceeds for your Cultural Centre.
CITY ...... .......
—------ ---------- --------- ZONE NO. .....................
PROVINCE ...... ...............
........................................
j
K. Iwata ।
889 Dundas St.
> 8,
Tc’iC'
i