Page 1
Slum Area Kamagasaki In
; POKYO.—The hot summer i= almost upon Kamagabiggest slum areas
one of Japan
Police fear residents might repeat the bloody
ene of 10 years ago this summer.
0- -he night of Aug. 1, 1961, a resident was killed
traffic accident. Kamagasaki exploded when
found the body left uncovered on the street
ambulance came to pick it up.
vou treat him that way because he is a poor
Whv don’t you treat him like a human being?
is not a dog.” “You cops think we are animals.”
An increasing number of people gathered around
Laffic policemen and began abusing them.
"in a few minutes, they began stoning a nearby
lice station and shops. A large-scale rioting fol-
Osaka
Ready For Summer
lowed. Hundreds of helmeted riot police waged a
series of street battles with angry Kamagasaki
residents. The three days of battling left one resident
dead with 6,4 residents and policemen injured.
Like 10 years ago, Kamag’asaki residents can’t find
enough jobs this year because of the current business
recession. More residents are switching from better
sake to cheaper sake. Some are forced to sell their
blood to blood banks from time to time.
It is true Kamagasaki has changed in the last 10
years. In fact, Kamagasaki is not on the official map
issued by Osaka City. It is now officially called Airin
(Friendly Neighborhood) District. But none of the
residents call it by this name. It’s still Kamagasaki
to them.
Explosion
The rows of framehouse inns have changed into
"hotels,” some, of which are seven or eight stories tall.
The people could stay at those inns for 50 yen a night
10 years ago. But today
“hotels” charge up
to 600 yen a night.
Prices in Kamagasaki have shot up in the past 10
years as anywhere else in this country. You could buy
a bowl of rice for 40 yen 10 years ago, but it is 60 yen
now.
A dish of cwry and rice cost 40 yen 10 years ago but
you have to pay 120 yen for it now. Prices of various
other food have more than doubled in a decade.
And there were only 2,500 people in Kamagasaki
(Continued on Page 8)
liiiiiiininiiiiiiiinin’HnHnnHinHHiinHiHniHniinHiiHHnHiiiiinhniiHHnnnninnnniiHnnniniiniiniiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiniiiiiiiniiiiinniiiiiiiiiniiiiiinniii
“SUKIYAKI”
Practical Japanese
Cookbook $1.65
WITH POSTAGE
he f Mu Canadian
STRENGTH FOR THE
BRIDGE
By MISS J.L. BEATTIE
$5.50 WITH POSTAGE
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. XXXV
o. 60
TUESDAY, AUGUST 10. 1971
Toronto, O
liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiHiiiniiniiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiuiinifiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiKiiiiiiiiiniiHiinimi
Single Incident Of Pearl
Harbor Drama Recounted
Japanese Doctor Develops Antibiotic
Drug Effective For Resistive Germs
TOKY'O. — Dr. Hamao Ume- 1 tendency for antibiotics and sulfa
Dr. Umezawa found four years
ihau,” is by Allan
Beekman,
zawa, developer of the antibiotic drugs to lose their effectiveness ago that germ resistance to Ka
Pacific Citizen book editor, who drug, Kanamycin, has succeeded : against germs after a certain namycin was created when “phos
has been researching the case in evolving a new Kanamycin. ! period as the germs develop im phoric acid became attached to a
for years with the intention of The new drug’ is effective against munity against the medicine.
certain part of the chemical con
ultimately writing a book about germs which develop immunity to I The new Kanamycin will solve stituent of the antibiotic.” On
the existing’ antibiotic.
[ one of the big problems involv the other hand, “Kanamycin could
it.
Dr. Umezawa, professor of the ing the efficacy of antibiotics. In be made effective against germs
several Univ, of Tokyo and head of the j his lecture, Dr. Umezawa ex- developing immunity to anti
Beekman has scored
firsts for his story. For the Micro-Organisms Chemical Insti ■ ■ plained the theory for prevention biotics if the hydroxyl group to
first time the name and back- tute, revealed the details of his of enzymes which create resistiv which phosphoric acid becomes
researches at the meeting of the germs. He added that his theory attached was replaced with hydro-,
ground of the pilot is revealed Japan Medical Congress.
'could be applied to other anti gen.”
in an English language account.
Dr. Umezawa testified that
In the past, there has been a biotics.
tests have confirmed that the new
Another first is a photograph of
Kanamvcin did not have any
the pilot; he is posed in uniform
side effects.
against the plane he presumably
flew.
TOYAMA. — A judge hearing trial pollution.
The
pilot,
Lt.
Shigenori
NishiTOTTORI.
a major industrial pollution case
Technology to
Seven patients and 24 memproduce toilet paper by recove kaichi, landed on Niihau after ruled recently that a bone disease bers of families had demanded
ring fibrous contents in sludge his Zero ran out of gas after with itchin.
symptoms was an total compensation of 62 million
■ discharged from paper factories attacking Pearl Harbor. The na outcome of mining operations yen (about $172,000).
has been developed1 by the Tot- tives took him prisoner when he .and ordered a company to pay
The judge accepted their detori Prefectural Industrial Expe- was knocked unconscious in the compensation.
TOKYO. — The 11.6 million re
maud but reduced the amount
: rimental Station in Tottori, Tot- landing. Quartered in the home
The judge found that the slightly and ordered the firm to sidents of the world’s biggest city
of Yoshio Harada, a Nisei care disease, known here as “itai-itai”
■ tori Prefecture.
were urged to stay indoors and
make payment.
taker,
he escaped after five days (ouch-ouch), had been caused by
Noticing that a paper- company
Two months after the suit was to abandon their cars recently
cadmium mainly discharged from
in Tonago, Tottori Prefecture, is with Harada’s help.
first filed March 9, 1968, the when the municipal government
Armed ’with pistol,
shotgun, the Kamioka mines of
Mitsui
a_b a loss to dispose of sludge
Welfare
Ministry
determined issued its first smog warning of
discharged by its pulp factory, and machine guns from the Zero, Metal Mining Co.
that the major cause of the the year.
The court battle began in May,
i 2 researcher at the station em the two terrorized the island,
Fanned by a high rise in temdisease was cadmium discharged
barked on a series of experi driving the natives to the hills. 1968. The disease, said to cause
perature, the combination of
from the Kamioka plant.
factory smoke and auto exhaust
ments on disposal of the sub Six natives escaped and rowed sometimes fatal softening of the
More
than
400
other
persons
fumes
created a health hazard
the
dangerous
channel
to
bones
accompanied
by
extreme
across
stance last August.
nearly
two months earlier than
have
since
filed
similar
suits
pain, was reported among inhabi
i With the cooperation of the Kauai for help.
last year when 30 school girls
against
the
company.
Their
cases
| paper company, Nippon
Pulp
^t. Jack Mizuha, executive tants along the Jinzu River in will be heard shortly.
were felled by choking smog.
_____
; ^dustry Co., he repeated expe- °^
cer at Bums Field, Hanape- western Japan.
The Metropolitan Institute for
I pe, volunteered to lead a rescue
Since 1945, more than
100 Environmental
Chief Judge Toshio Okamura
Protection
an
J nments on separation of fibrous
have nounced the so-called petro-chefoments and clay at a test plant squad. The rescue squad of 12 of Toyama District Court ruled deaths from the disease
Ben in favor of 31 plaintiffs in their been reported among residents mical smog warning when the.
another
fuik. on the permises of the included
suit for damages against the along the Jinzu River and about density of air pollutants reached
Kobayashi.
pulp factory.
.19 parts per million, a level
Beekman casts doubt on the mining company—one of Japan’s 200 people are reported still health officials considered a nui
j As a result, he has recently
suffering from it.
sance to humans.
succeeded m developing a method official account of -what hap four major court cases on induso recover fiber of good quality pened on Niihau thereafter. He
: ^ted for production of toilet points out many unexplained
s ?ai)er’ -the paper thus produced discrepancies.
strong and white, according
— Pacific Citizen
? u,s researcher, Yoshiaki Kaao-vaki.
years.
KY’OTO. — A group of univer ed to be held there Sept. 22.
sity researchers has claimed that
Yroshida said that at least six
The dyers had developed the
; .!r*. Vle’vV of the success, four
benzene dyes used for the tradi yuzen dyers in Kyoto had been habit of licking the point of
paper manufacturing comtional “yuzen” printed silks pro hospitalized in the past 15 years brushes when shading off the
jjanie.
, . -*n’
have jointly
duced here can cause cancer of with cancer of the bladder. Two patterns, causing the dye to en■■aDlisaed a cooperative associa
the
bladder, it was learned re of them died less than a year ter their mouths, Yoshida said.
designed to produce toilet
after it was detected.
TOKYO. — A real estate agent cently.
j1"0111 PUU sludge with the
Four kinds of benzene dyes
The
scientists,
headed
by
Osa
"'eloped technology.
said even though United States
The Kyoto University Hospital are used most often, direct dark
mu Y’oshida, a lecturer at the
. ^^iation is currently troop cuts in Japan are making medical faculty of Kyoto Univer had treated 160 patients suffer- green B, direct bordeaux B, direct
, ^‘-'■-ucring a plant where toi- a lot of American-style houses
ing from cancer of the bladder orange R and direct black G.
sity, will present their findings
in the past 15 years.
te
J^ll be produced with available, the Japanese don’t
on the relationship between ben
The Labor Ministry announced
- lecrm.-.iogy on a site adjacent want them.
Four of the yuzen workers recently a list of 43 carcinogenic
zene dves and cancer at a medi
-nv e puip plant at a cost of 30
He said the rents are too high
with cancer were known to have or otherwise hazardous materials
cal congress in Leeds, England* .' en.. The plant
plan’ is sche- and the Japanese prefer their
The International Congress on been engaged in painting patterns including benzene and its salts,
-o go into operation at the । customary straw mat floors to
Cancer of the Bladder is schedul- on the textiles for more than 40 but not benzene dyes.
wooden ones.
I TOKYO. — The East maga
zine, June issue, in a picture
story recounts the celebrated
Pearl Harbor attack incident in
which a Japanese pilot, aided by
Nisei confederate, terrorized
an isolated Hawaiian island.
: The story, “The Riddle of Ni-
{Discharged Sludge
From Factories
Make Toilet Paper
Japan Pollution Victims Win Case
Tokyoites Warned
To Stay In Due
To Pollution
Scientists Link Dyes With Bladder Cancer
Japanese Don't
Want American
Style Houses
; POKYO.—The hot summer i= almost upon Kamagabiggest slum areas
one of Japan
Police fear residents might repeat the bloody
ene of 10 years ago this summer.
0- -he night of Aug. 1, 1961, a resident was killed
traffic accident. Kamagasaki exploded when
found the body left uncovered on the street
ambulance came to pick it up.
vou treat him that way because he is a poor
Whv don’t you treat him like a human being?
is not a dog.” “You cops think we are animals.”
An increasing number of people gathered around
Laffic policemen and began abusing them.
"in a few minutes, they began stoning a nearby
lice station and shops. A large-scale rioting fol-
Osaka
Ready For Summer
lowed. Hundreds of helmeted riot police waged a
series of street battles with angry Kamagasaki
residents. The three days of battling left one resident
dead with 6,4 residents and policemen injured.
Like 10 years ago, Kamag’asaki residents can’t find
enough jobs this year because of the current business
recession. More residents are switching from better
sake to cheaper sake. Some are forced to sell their
blood to blood banks from time to time.
It is true Kamagasaki has changed in the last 10
years. In fact, Kamagasaki is not on the official map
issued by Osaka City. It is now officially called Airin
(Friendly Neighborhood) District. But none of the
residents call it by this name. It’s still Kamagasaki
to them.
Explosion
The rows of framehouse inns have changed into
"hotels,” some, of which are seven or eight stories tall.
The people could stay at those inns for 50 yen a night
10 years ago. But today
“hotels” charge up
to 600 yen a night.
Prices in Kamagasaki have shot up in the past 10
years as anywhere else in this country. You could buy
a bowl of rice for 40 yen 10 years ago, but it is 60 yen
now.
A dish of cwry and rice cost 40 yen 10 years ago but
you have to pay 120 yen for it now. Prices of various
other food have more than doubled in a decade.
And there were only 2,500 people in Kamagasaki
(Continued on Page 8)
liiiiiiininiiiiiiiinin’HnHnnHinHHiinHiHniHniinHiiHHnHiiiiinhniiHHnnnninnnniiHnnniniiniiniiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiniiiiiiiniiiiinniiiiiiiiiniiiiiinniii
“SUKIYAKI”
Practical Japanese
Cookbook $1.65
WITH POSTAGE
he f Mu Canadian
STRENGTH FOR THE
BRIDGE
By MISS J.L. BEATTIE
$5.50 WITH POSTAGE
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. XXXV
o. 60
TUESDAY, AUGUST 10. 1971
Toronto, O
liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiHiiiniiniiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiuiinifiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiKiiiiiiiiiniiHiinimi
Single Incident Of Pearl
Harbor Drama Recounted
Japanese Doctor Develops Antibiotic
Drug Effective For Resistive Germs
TOKY'O. — Dr. Hamao Ume- 1 tendency for antibiotics and sulfa
Dr. Umezawa found four years
ihau,” is by Allan
Beekman,
zawa, developer of the antibiotic drugs to lose their effectiveness ago that germ resistance to Ka
Pacific Citizen book editor, who drug, Kanamycin, has succeeded : against germs after a certain namycin was created when “phos
has been researching the case in evolving a new Kanamycin. ! period as the germs develop im phoric acid became attached to a
for years with the intention of The new drug’ is effective against munity against the medicine.
certain part of the chemical con
ultimately writing a book about germs which develop immunity to I The new Kanamycin will solve stituent of the antibiotic.” On
the existing’ antibiotic.
[ one of the big problems involv the other hand, “Kanamycin could
it.
Dr. Umezawa, professor of the ing the efficacy of antibiotics. In be made effective against germs
several Univ, of Tokyo and head of the j his lecture, Dr. Umezawa ex- developing immunity to anti
Beekman has scored
firsts for his story. For the Micro-Organisms Chemical Insti ■ ■ plained the theory for prevention biotics if the hydroxyl group to
first time the name and back- tute, revealed the details of his of enzymes which create resistiv which phosphoric acid becomes
researches at the meeting of the germs. He added that his theory attached was replaced with hydro-,
ground of the pilot is revealed Japan Medical Congress.
'could be applied to other anti gen.”
in an English language account.
Dr. Umezawa testified that
In the past, there has been a biotics.
tests have confirmed that the new
Another first is a photograph of
Kanamvcin did not have any
the pilot; he is posed in uniform
side effects.
against the plane he presumably
flew.
TOYAMA. — A judge hearing trial pollution.
The
pilot,
Lt.
Shigenori
NishiTOTTORI.
a major industrial pollution case
Technology to
Seven patients and 24 memproduce toilet paper by recove kaichi, landed on Niihau after ruled recently that a bone disease bers of families had demanded
ring fibrous contents in sludge his Zero ran out of gas after with itchin.
symptoms was an total compensation of 62 million
■ discharged from paper factories attacking Pearl Harbor. The na outcome of mining operations yen (about $172,000).
has been developed1 by the Tot- tives took him prisoner when he .and ordered a company to pay
The judge accepted their detori Prefectural Industrial Expe- was knocked unconscious in the compensation.
TOKYO. — The 11.6 million re
maud but reduced the amount
: rimental Station in Tottori, Tot- landing. Quartered in the home
The judge found that the slightly and ordered the firm to sidents of the world’s biggest city
of Yoshio Harada, a Nisei care disease, known here as “itai-itai”
■ tori Prefecture.
were urged to stay indoors and
make payment.
taker,
he escaped after five days (ouch-ouch), had been caused by
Noticing that a paper- company
Two months after the suit was to abandon their cars recently
cadmium mainly discharged from
in Tonago, Tottori Prefecture, is with Harada’s help.
first filed March 9, 1968, the when the municipal government
Armed ’with pistol,
shotgun, the Kamioka mines of
Mitsui
a_b a loss to dispose of sludge
Welfare
Ministry
determined issued its first smog warning of
discharged by its pulp factory, and machine guns from the Zero, Metal Mining Co.
that the major cause of the the year.
The court battle began in May,
i 2 researcher at the station em the two terrorized the island,
Fanned by a high rise in temdisease was cadmium discharged
barked on a series of experi driving the natives to the hills. 1968. The disease, said to cause
perature, the combination of
from the Kamioka plant.
factory smoke and auto exhaust
ments on disposal of the sub Six natives escaped and rowed sometimes fatal softening of the
More
than
400
other
persons
fumes
created a health hazard
the
dangerous
channel
to
bones
accompanied
by
extreme
across
stance last August.
nearly
two months earlier than
have
since
filed
similar
suits
pain, was reported among inhabi
i With the cooperation of the Kauai for help.
last year when 30 school girls
against
the
company.
Their
cases
| paper company, Nippon
Pulp
^t. Jack Mizuha, executive tants along the Jinzu River in will be heard shortly.
were felled by choking smog.
_____
; ^dustry Co., he repeated expe- °^
cer at Bums Field, Hanape- western Japan.
The Metropolitan Institute for
I pe, volunteered to lead a rescue
Since 1945, more than
100 Environmental
Chief Judge Toshio Okamura
Protection
an
J nments on separation of fibrous
have nounced the so-called petro-chefoments and clay at a test plant squad. The rescue squad of 12 of Toyama District Court ruled deaths from the disease
Ben in favor of 31 plaintiffs in their been reported among residents mical smog warning when the.
another
fuik. on the permises of the included
suit for damages against the along the Jinzu River and about density of air pollutants reached
Kobayashi.
pulp factory.
.19 parts per million, a level
Beekman casts doubt on the mining company—one of Japan’s 200 people are reported still health officials considered a nui
j As a result, he has recently
suffering from it.
sance to humans.
succeeded m developing a method official account of -what hap four major court cases on induso recover fiber of good quality pened on Niihau thereafter. He
: ^ted for production of toilet points out many unexplained
s ?ai)er’ -the paper thus produced discrepancies.
strong and white, according
— Pacific Citizen
? u,s researcher, Yoshiaki Kaao-vaki.
years.
KY’OTO. — A group of univer ed to be held there Sept. 22.
sity researchers has claimed that
Yroshida said that at least six
The dyers had developed the
; .!r*. Vle’vV of the success, four
benzene dyes used for the tradi yuzen dyers in Kyoto had been habit of licking the point of
paper manufacturing comtional “yuzen” printed silks pro hospitalized in the past 15 years brushes when shading off the
jjanie.
, . -*n’
have jointly
duced here can cause cancer of with cancer of the bladder. Two patterns, causing the dye to en■■aDlisaed a cooperative associa
the
bladder, it was learned re of them died less than a year ter their mouths, Yoshida said.
designed to produce toilet
after it was detected.
TOKYO. — A real estate agent cently.
j1"0111 PUU sludge with the
Four kinds of benzene dyes
The
scientists,
headed
by
Osa
"'eloped technology.
said even though United States
The Kyoto University Hospital are used most often, direct dark
mu Y’oshida, a lecturer at the
. ^^iation is currently troop cuts in Japan are making medical faculty of Kyoto Univer had treated 160 patients suffer- green B, direct bordeaux B, direct
, ^‘-'■-ucring a plant where toi- a lot of American-style houses
ing from cancer of the bladder orange R and direct black G.
sity, will present their findings
in the past 15 years.
te
J^ll be produced with available, the Japanese don’t
on the relationship between ben
The Labor Ministry announced
- lecrm.-.iogy on a site adjacent want them.
Four of the yuzen workers recently a list of 43 carcinogenic
zene dves and cancer at a medi
-nv e puip plant at a cost of 30
He said the rents are too high
with cancer were known to have or otherwise hazardous materials
cal congress in Leeds, England* .' en.. The plant
plan’ is sche- and the Japanese prefer their
The International Congress on been engaged in painting patterns including benzene and its salts,
-o go into operation at the । customary straw mat floors to
Cancer of the Bladder is schedul- on the textiles for more than 40 but not benzene dyes.
wooden ones.
I TOKYO. — The East maga
zine, June issue, in a picture
story recounts the celebrated
Pearl Harbor attack incident in
which a Japanese pilot, aided by
Nisei confederate, terrorized
an isolated Hawaiian island.
: The story, “The Riddle of Ni-
{Discharged Sludge
From Factories
Make Toilet Paper
Japan Pollution Victims Win Case
Tokyoites Warned
To Stay In Due
To Pollution
Scientists Link Dyes With Bladder Cancer
Japanese Don't
Want American
Style Houses
Page 2
THE
PAGE 2
NEW
Tuesday,. Augustin,
CANADIAN
& zb ft 3? 'q
« I 81 H
(7)
e>Ajg 4t
|§
<
0 6 'b
' 0
A & & -E X
A ft R W
t 0
b Z.
-
b* +' 6
n
a
&
B ®
ft
' L 4
ft
M z. y'
' b
©
B
JS A 4
® ' 's
/b d»
0J1
C T
rfi *»
til & & 4:
*
fr
'
' ft fi $ O ff i
B -C ± & b g
T
£ O £ h /
*c ti
BA t s
S iz M ® z 9'
ST •
a* <
j Hu
JI
Ma >
8
t
ft tc jg $ ® g
IX IC IC $ >
& ft W It I SI
-C
li i ® t i’ fc?
§ > A g b b I
ft M ’ ft k (1
o ft ¥ T 1 IM 1
- ft M & I't §
I
-*
HOUSE OF GENGHIS-KHAN
562 CHURCH STREET, TORONTO
COENER OF WELLESLEY STREET
TELEPHONE 921-444
5<
I —a
ri r ra d /
x? zk
*
IC
UK
&
ra
eg
-
Z.
b
&
/2
CO
-e T T
4» B 5
°
it
6 ? $a urn
11 o T T
T y - ” ra tH 5
1$. zrftK. #
A
0u
°O
F - ,5 t IC C5 IC
° E <& o
j&ut
I
.y
' s H fi $
A I
k • t
h y
-> i
zA;
u
T
& ft
5
g§
° i§ £ O ’
ft '
’T
o
G O 6 IH
Ab
L-9
*
irjSA ’ △uTzy^^^O^^O^A
rnAilTT^7?0&
• _4L.
1A t
ztr ° i n b
t y = •
ssp^a
c e *5 b b y
tM
l y
i
m' ® aTT
< MML * J3 W
i§ *
3 1W « T t *~^+
mjl # L It ft t
S b 3/1 8£ l A
g ±AA % ° E
" it t‘ R -*
W tf
& 1 £ ®
® i ft
t 5 L ft &
* T± '® a it t ©oc e’
2: •
is x cd < e -
«i
Japanese Restaurant
“MICHI”
328 Queen St.
est
Toronto — Tel. S63-9ol9
PAGE 2
NEW
Tuesday,. Augustin,
CANADIAN
& zb ft 3? 'q
« I 81 H
(7)
e>Ajg 4t
|§
<
0 6 'b
' 0
A & & -E X
A ft R W
t 0
b Z.
-
b* +' 6
n
a
&
B ®
ft
' L 4
ft
M z. y'
' b
©
B
JS A 4
® ' 's
/b d»
0J1
C T
rfi *»
til & & 4:
*
fr
'
' ft fi $ O ff i
B -C ± & b g
T
£ O £ h /
*c ti
BA t s
S iz M ® z 9'
ST •
a* <
j Hu
JI
Ma >
8
t
ft tc jg $ ® g
IX IC IC $ >
& ft W It I SI
-C
li i ® t i’ fc?
§ > A g b b I
ft M ’ ft k (1
o ft ¥ T 1 IM 1
- ft M & I't §
I
-*
HOUSE OF GENGHIS-KHAN
562 CHURCH STREET, TORONTO
COENER OF WELLESLEY STREET
TELEPHONE 921-444
5<
I —a
ri r ra d /
x? zk
*
IC
UK
&
ra
eg
-
Z.
b
&
/2
CO
-e T T
4» B 5
°
it
6 ? $a urn
11 o T T
T y - ” ra tH 5
1$. zrftK. #
A
0u
°O
F - ,5 t IC C5 IC
° E <& o
j&ut
I
.y
' s H fi $
A I
k • t
h y
-> i
zA;
u
T
& ft
5
g§
° i§ £ O ’
ft '
’T
o
G O 6 IH
Ab
L-9
*
irjSA ’ △uTzy^^^O^^O^A
rnAilTT^7?0&
• _4L.
1A t
ztr ° i n b
t y = •
ssp^a
c e *5 b b y
tM
l y
i
m' ® aTT
< MML * J3 W
i§ *
3 1W « T t *~^+
mjl # L It ft t
S b 3/1 8£ l A
g ±AA % ° E
" it t‘ R -*
W tf
& 1 £ ®
® i ft
t 5 L ft &
* T± '® a it t ©oc e’
2: •
is x cd < e -
«i
Japanese Restaurant
“MICHI”
328 Queen St.
est
Toronto — Tel. S63-9ol9
Page 3
AH’—-
g.~ |
s^agytsK
'— — '^ — n — -x- Jjjr *V 0 1
I fa}-
A)«^V$V
WO
Q P^x>’
S3® rl®§:j
o
(&4HI+-Ki‘v)
* - *
Ufpn£iifclK«-i •«->«:“
SO i-4-lllm-H-iKAJffiim1,. \ - «s os VK<4pE
M O
a<
(O:)
«S v=- K 4 •
-4 k' fl-SKfcigei*-”
«W^X:S' Bi-i-EniH-
feMSBg««
H K^<^’2P^
H
— • ‘xi —'
*) S-Vrc4-Vm^sa<^
M x • X — X
o
rtr>S5->VJ^^ N
Q V11+- I
£'
ft S
HUL-«'-r^WG‘EH ( 0£P
f j,
Sunils'-<*®KKAJ#lfc
•Ai TZi d?
VJ
’r\ ./> 4V/ J.*,
Ktn£$g<p^
€}44<st-*°
CJ»I
..-VXKZ
/n> '
H C\ fvO
o
JBXK’
4-KyK0fttt
«K3T
-N
1304-13th Ave. North,
Lethbridge, Alta.
179 N. W. 7-A Street,
Grand Forks, B.C.
<«?
IK
—K
Aa»#©«e<® ^■ksmsMj («ffi»nm
S| tf)
£->***• *.) £■ *£ nr> 0
b
*- n —
—75?^->Ajnn^£S.fc!
-U4r^U^
A,!4^
>4
W4^
2k «* ■— H u. +x —
4C^l+
SER
B (niK^)
Tb tp u? £>-<j <f Q WtE4b>«’-^»o H ■
^,\ -$-<?uomsE1* ^,^.-3—'
msk-a*-^' ms
'ii \ -<\~ut i® s im-iit v a-
CTJ
iKBR
W
KBR
W
Lw^vq
g
»l
O <
JffllJ .
afr
.rhizl -rirrr*
4dC3m -t
<" -tf H
1
H-
g.~ |
s^agytsK
'— — '^ — n — -x- Jjjr *V 0 1
I fa}-
A)«^V$V
WO
Q P^x>’
S3® rl®§:j
o
(&4HI+-Ki‘v)
* - *
Ufpn£iifclK«-i •«->«:“
SO i-4-lllm-H-iKAJffiim1,. \ - «s os VK<4pE
M O
a<
(O:)
«S v=- K 4 •
-4 k' fl-SKfcigei*-”
«W^X:S' Bi-i-EniH-
feMSBg««
H K^<^’2P^
H
— • ‘xi —'
*) S-Vrc4-Vm^sa<^
M x • X — X
o
rtr>S5->VJ^^ N
Q V11+- I
£'
ft S
HUL-«'-r^WG‘EH ( 0£P
f j,
Sunils'-<*®KKAJ#lfc
•Ai TZi d?
VJ
’r\ ./> 4V/ J.*,
Ktn£$g<p^
€}44<st-*°
CJ»I
..-VXKZ
/n> '
H C\ fvO
o
JBXK’
4-KyK0fttt
«K3T
-N
1304-13th Ave. North,
Lethbridge, Alta.
179 N. W. 7-A Street,
Grand Forks, B.C.
<«?
IK
—K
Aa»#©«e<® ^■ksmsMj («ffi»nm
S| tf)
£->***• *.) £■ *£ nr> 0
b
*- n —
—75?^->Ajnn^£S.fc!
-U4r^U^
A,!4^
>4
W4^
2k «* ■— H u. +x —
4C^l+
SER
B (niK^)
Tb tp u? £>-<j <f Q WtE4b>«’-^»o H ■
^,\ -$-<?uomsE1* ^,^.-3—'
msk-a*-^' ms
'ii \ -<\~ut i® s im-iit v a-
CTJ
iKBR
W
KBR
W
Lw^vq
g
»l
O <
JffllJ .
afr
.rhizl -rirrr*
4dC3m -t
<" -tf H
1
H-
Page 4
ajs ,\^=> d -
SM <4
I SsS
BSStfllllW-WOSK
•VtO'x!
<m+.Mnifrs+. । $$-
_>v^*<v>0 AWfiH-
e«
+#;(£«
V
Is"*“
*»«■ $Z 0
'X
M ft n X
1 t
-^r(-
HYLAND FLOWERS
540 Eglinton Ave. W„
Toronto, Ont.
Phone
HU. 9-4654
/
was mini-m-vo-K
WW',
#8
-“• o X
eri-rt
oq^v*v
\ IN |x <N
vs
M
xx
0
tP^x”-*AJ t$
WMV
mw
•vmni
rtM-Kiii-iilgni-K
^SK^-OH^IU
Allway Roofing Ltd.,
Bus. Phone 421-3374,
PL. 9-5095, HI. 7-1100
aIKKSSKhj
ISW1S
1 £££
’A) — K X U» -ft — • in «r X
X X
4unK
•x tn
'i)\ A •*- •
t S
•s&jB—scar ®8*r
■®S' g-M' ««
160 Gracefield Avenue,
Phone 247-9791
C E ffi <*
tflEISA-x»l|1 |^
WS8K<H-lWa-¥
Sffl+l KWI«
(("rAK'-RCAAi)
®ffl+l
««««!
x<e-R-ixA®||
N V XX •
i—4 I <OW
®88 HI-KK—Kli|«
<mWII<!lil-S(K I
T-v e «£»■<=; -xi s s
UH—-R-»~1».^A
ttS
V-H4 <-'IlH’PM
GOLDEN DRAGON CHOP SUEY,
131-A Dundas Street West, Toronto
Phone 368-2475
©□J^Qg I £
1
KP
(’n-^lbN-M<nA)
‘4- is x • »> m M\
x t\ * -
^m^2( —
Hx
X
hsi ii im»
mSHIOI-WOOH
<m{FK-£ I -lilli|«
<1 i
S°
I
SM <4
I SsS
BSStfllllW-WOSK
•VtO'x!
<m+.Mnifrs+. । $$-
_>v^*<v>0 AWfiH-
e«
+#;(£«
V
Is"*“
*»«■ $Z 0
'X
M ft n X
1 t
-^r(-
HYLAND FLOWERS
540 Eglinton Ave. W„
Toronto, Ont.
Phone
HU. 9-4654
/
was mini-m-vo-K
WW',
#8
-“• o X
eri-rt
oq^v*v
\ IN |x <N
vs
M
xx
0
tP^x”-*AJ t$
WMV
mw
•vmni
rtM-Kiii-iilgni-K
^SK^-OH^IU
Allway Roofing Ltd.,
Bus. Phone 421-3374,
PL. 9-5095, HI. 7-1100
aIKKSSKhj
ISW1S
1 £££
’A) — K X U» -ft — • in «r X
X X
4unK
•x tn
'i)\ A •*- •
t S
•s&jB—scar ®8*r
■®S' g-M' ««
160 Gracefield Avenue,
Phone 247-9791
C E ffi <*
tflEISA-x»l|1 |^
WS8K<H-lWa-¥
Sffl+l KWI«
(("rAK'-RCAAi)
®ffl+l
««««!
x<e-R-ixA®||
N V XX •
i—4 I <OW
®88 HI-KK—Kli|«
<mWII<!lil-S(K I
T-v e «£»■<=; -xi s s
UH—-R-»~1».^A
ttS
V-H4 <-'IlH’PM
GOLDEN DRAGON CHOP SUEY,
131-A Dundas Street West, Toronto
Phone 368-2475
©□J^Qg I £
1
KP
(’n-^lbN-M<nA)
‘4- is x • »> m M\
x t\ * -
^m^2( —
Hx
X
hsi ii im»
mSHIOI-WOOH
<m{FK-£ I -lilli|«
<1 i
S°
I
Page 5
•r^+-ue:4- I oa ->«^-
i«4Hi a?;-£i--
S> lie- tti W:ra*msjse
«ti
n nwHos^H-SciffirlSJltf-itiffl tz ni^JJt^^ -u —.^aj-3^-^
I OO)
I
ajJO^W®^
S!&j
<p
0 aj ■£ P J> K» in
K
d^pSS
P ~ *r
k^s’EgwmL-s-we.w’
£ &»p-TtK^$E^O-fr
WWr'
®«^©»R' HIKA
& Q }*-£
$°
H?K<' K — P‘
(%«MtMancm®
MKtf^iivi-cegWg AJ3
©■->•«’ f «ePlfc-0£vlg8a?K® I 4?@aKSAJM>ni'V3
K^4(p .WHaiES n - S'
tr. JRJr ®gWSB©®S
A
W£Si%
^8|;*i^«?/JA)^g« ^MSS?se<^0
I
r^<
• H
45®W^rJ©W«l!®
^AJ
WaitK«< hlk^^^Vrb^S-e^^j
4
J K»te$&'
e^P HO^K
®«K
iQk?>jaj^£Q«£-3£'
Q
*i a}^ -u»x x iKti^Y v s >3°
K«\
<?5P'
.\^K4sX<'* *- *- K’K
J
e'MK«U3W^^'
] ■RE^V'SV
t«ffi]B®aaita«.e^ tf'
A^itllm^' I «n; «K® rg^3«-^i,J A)
s$-H'J^«5^iK^S^I®a
ugkfmsiPSfc*i^aj' S
tSO-ftV' >'£~£:eu«'M!#«^MSS4''>>A)>.nS
t-k
g:«^' £®«H©W>S2
tnM-^j>©45! ag<'^L’t*rpS»O’
w *\K£m^<^MS-3£tiin aiS~3p^®l'2fc^^P^
ft*-’' * • ''-■•‘•45iHti
<ng’ji<^4<<nfc‘fc9i|AJ<
w
=> a
K
-.tfSP^AJ^Qir
H
Vac-( s tfA- £f -^Ajtf-fH’Sg^pASC 42
v2 AJ r
AJ<'
4 a^'J^34Jaj
r
hyj^o'
W<W6E&9
KU'x
P
4
i20
^x> A)E^iQ2'<n°»>j|B'<i
ijv-'Skj0
§5<S««-te'Ci;^si 42Wi^gll-|-t(«<M^:&®
SJS*#SUami«©® ®«->> *Vn-*■«■£■£!
-Ji’-Rft«m-)44!f(^ngg><-A V*‘a- *s- *—Sg‘
®£AA)t«WatlgaHH'>!J S^g^JK^iv S OA|gj
■aang^siiJije v «jr’
i <>-rf>Q-rf>£4g^ (A s «?°
---------------------
t*-^'
•£8©l!iW'iii-A'0\
SmZ-K^'-n
n~'r'P^tfsO
O’© 4 H?RJ AW GO:
(KftftftJO 1 a;
< CM^^°
(#-f^lS©SsC&'«a S
KPfc-QCtfOiSGjBffl ggSKiiSSlil-IS^F-'' “*******!«*,s«««*» 'AAjp^^C^gE®^'
«s«s^SK®*-6-*-WR' ■jmc ) ■< i *» H«s*e*
JOiW&!-fl4
la-ggB.^-'HysP'JSs
aw^fSSfne^’ Me
[KKOW 5 &Ka ’w'
«8B’< f-Sj ' <rpie-fi-U •42S2-JBtS»4nt<H'«tj
(aa^)'
aj<a?••
„ _hp
? ^^AjjgM
rej ©W«tt-W*' tg<w^£ '^^5° ^Ol3g») tfao 1 m A-a•<’a£O*'6Ajt<
g E^vj'ha'K Vrx K#A> gjAj<nft' ttil&KW'W' KW°A1+-!t,tv USSflti
C-«v
a<«!
a©®tK%l!S<>cg*<eiA«
'*-tt4»fc>)Wia:‘='i<* a^wvKfcF'WPP •K*o'A^^x>Ptgi<rt«»j
fi^Rgti^n; | tn Ifcpf •
#&H8Sy^«x>* *'
i«4Hi a?;-£i--
S> lie- tti W:ra*msjse
«ti
n nwHos^H-SciffirlSJltf-itiffl tz ni^JJt^^ -u —.^aj-3^-^
I OO)
I
ajJO^W®^
S!&j
<p
0 aj ■£ P J> K» in
K
d^pSS
P ~ *r
k^s’EgwmL-s-we.w’
£ &»p-TtK^$E^O-fr
WWr'
®«^©»R' HIKA
& Q }*-£
$°
H?K<' K — P‘
(%«MtMancm®
MKtf^iivi-cegWg AJ3
©■->•«’ f «ePlfc-0£vlg8a?K® I 4?@aKSAJM>ni'V3
K^4(p .WHaiES n - S'
tr. JRJr ®gWSB©®S
A
W£Si%
^8|;*i^«?/JA)^g« ^MSS?se<^0
I
r^<
• H
45®W^rJ©W«l!®
^AJ
WaitK«< hlk^^^Vrb^S-e^^j
4
J K»te$&'
e^P HO^K
®«K
iQk?>jaj^£Q«£-3£'
Q
*i a}^ -u»x x iKti^Y v s >3°
K«\
<?5P'
.\^K4sX<'* *- *- K’K
J
e'MK«U3W^^'
] ■RE^V'SV
t«ffi]B®aaita«.e^ tf'
A^itllm^' I «n; «K® rg^3«-^i,J A)
s$-H'J^«5^iK^S^I®a
ugkfmsiPSfc*i^aj' S
tSO-ftV' >'£~£:eu«'M!#«^MSS4''>>A)>.nS
t-k
g:«^' £®«H©W>S2
tnM-^j>©45! ag<'^L’t*rpS»O’
w *\K£m^<^MS-3£tiin aiS~3p^®l'2fc^^P^
ft*-’' * • ''-■•‘•45iHti
<ng’ji<^4<<nfc‘fc9i|AJ<
w
=> a
K
-.tfSP^AJ^Qir
H
Vac-( s tfA- £f -^Ajtf-fH’Sg^pASC 42
v2 AJ r
AJ<'
4 a^'J^34Jaj
r
hyj^o'
W<W6E&9
KU'x
P
4
i20
^x> A)E^iQ2'<n°»>j|B'<i
ijv-'Skj0
§5<S««-te'Ci;^si 42Wi^gll-|-t(«<M^:&®
SJS*#SUami«©® ®«->> *Vn-*■«■£■£!
-Ji’-Rft«m-)44!f(^ngg><-A V*‘a- *s- *—Sg‘
®£AA)t«WatlgaHH'>!J S^g^JK^iv S OA|gj
■aang^siiJije v «jr’
i <>-rf>Q-rf>£4g^ (A s «?°
---------------------
t*-^'
•£8©l!iW'iii-A'0\
SmZ-K^'-n
n~'r'P^tfsO
O’© 4 H?RJ AW GO:
(KftftftJO 1 a;
< CM^^°
(#-f^lS©SsC&'«a S
KPfc-QCtfOiSGjBffl ggSKiiSSlil-IS^F-'' “*******!«*,s«««*» 'AAjp^^C^gE®^'
«s«s^SK®*-6-*-WR' ■jmc ) ■< i *» H«s*e*
JOiW&!-fl4
la-ggB.^-'HysP'JSs
aw^fSSfne^’ Me
[KKOW 5 &Ka ’w'
«8B’< f-Sj ' <rpie-fi-U •42S2-JBtS»4nt<H'«tj
(aa^)'
aj<a?••
„ _hp
? ^^AjjgM
rej ©W«tt-W*' tg<w^£ '^^5° ^Ol3g») tfao 1 m A-a•<’a£O*'6Ajt<
g E^vj'ha'K Vrx K#A> gjAj<nft' ttil&KW'W' KW°A1+-!t,tv USSflti
C-«v
a<«!
a©®tK%l!S<>cg*<eiA«
'*-tt4»fc>)Wia:‘='i<* a^wvKfcF'WPP •K*o'A^^x>Ptgi<rt«»j
fi^Rgti^n; | tn Ifcpf •
#&H8Sy^«x>* *'
Page 6
P£ W'
I 1 4--IC mAME. »" < *\ —
OS -kj -fc« —-'
-< I *x tn vs<<lp IE'»<* '(-’ \ — -«■ a
'_i —IO’•£»''=ni ■cs-'^lSE (. r4ffi-&'-C':TTr '.
Jff tn k -C\ >> ib, A ’aj r| — $n$3?
aj^s
q sm'®ezts
'J *-< K>
0 txi'
W^S^&t^aa^W;
-R 4\
< *AJ — <> -$’£i * «K X K -*- ^-3^° *v£2«r&^KMS
-V®? 11)4-01 p® O£*a££a>
N N-X
4-*PQW«P'
&H4W1I Q
t£
51 U.
SEW Wl-1
r-^J
<$ ’NX i$ M§ai^ •*H^°
W&UWIW
(s^ Aj^jajP'
X K
A^tilW) $ £ H?
H?
swa^itHP «x
IJ Ajp-^0
1 m) 0
kV<T^K» M
^^9^^
■&
O < ,„ ± a• * m
BIO^DINE£&‘r>MAJ^
u
4Qcs4H^°
MOEV^-T
^BIO—'DINE^m^-^
rX~\ X~.>
I 0 £<in? |
-HQ*01 * Iaj
©ite-A^Pt ><?
rn X • ?| 5\
ti
H3 cn
< a KX~**C^GM
Whitehall Laboratories Ltd.,
• p
- t$ U<( 1
!\ * — • J>
1> —
KZ-
•nniiraG^sW
< ft&'P wsMffiaffltestfsKt'
4-lHmW^K^m^
«n®«<KP \ - *' -fl<A^ K' MQ©3X$K^
S *f~c2oi^'^=‘\'*-,S'£''‘v i — «x >> X
t X — G I8i
’■‘■HNOSW* N’N
Vaj H-m?
H-ibr-m t^U,
* 4
n4^TT
O X <h^?s’AQM^
^(AWiJ-Wl-bW*
te?8fii HC I -S-K-KO
M1 S' {*^’4^ ’dx H
0 x^'
>•»' iim^x
-K*xk&'
*-*W .\ J&d&g
** n- F Xg(ag
4r Ml - h\ X - X ' * X
N ■&>
4-11* N
—V
\ IN ty*s —‘ ^22 LZ
&Q ; inX- • X-X
1 ^<m#EE&0&4H^ H
Ts ^^•’S-R n v
4WW
rn 44^4| tS-MP
«r
¥:' E “H
JJM.T. AUTO SERVICE,
2239 Bloor St. West (At Runnymede)
Toronto, Phone 766-4292
Furuya Trading Co, Ltd.,
460 Dundas Street West,
TORONTO 133 ONTARIO
Toronto 133 — TeL: 366-5451
I 1 4--IC mAME. »" < *\ —
OS -kj -fc« —-'
-< I *x tn vs<<lp IE'»<* '(-’ \ — -«■ a
'_i —IO’•£»''=ni ■cs-'^lSE (. r4ffi-&'-C':TTr '.
Jff tn k -C\ >> ib, A ’aj r| — $n$3?
aj^s
q sm'®ezts
'J *-< K>
0 txi'
W^S^&t^aa^W;
-R 4\
< *AJ — <> -$’£i * «K X K -*- ^-3^° *v£2«r&^KMS
-V®? 11)4-01 p® O£*a££a>
N N-X
4-*PQW«P'
&H4W1I Q
t£
51 U.
SEW Wl-1
r-^J
<$ ’NX i$ M§ai^ •*H^°
W&UWIW
(s^ Aj^jajP'
X K
A^tilW) $ £ H?
H?
swa^itHP «x
IJ Ajp-^0
1 m) 0
kV<T^K» M
^^9^^
■&
O < ,„ ± a• * m
BIO^DINE£&‘r>MAJ^
u
4Qcs4H^°
MOEV^-T
^BIO—'DINE^m^-^
rX~\ X~.>
I 0 £<in? |
-HQ*01 * Iaj
©ite-A^Pt ><?
rn X • ?| 5\
ti
H3 cn
< a KX~**C^GM
Whitehall Laboratories Ltd.,
• p
- t$ U<( 1
!\ * — • J>
1> —
KZ-
•nniiraG^sW
< ft&'P wsMffiaffltestfsKt'
4-lHmW^K^m^
«n®«<KP \ - *' -fl<A^ K' MQ©3X$K^
S *f~c2oi^'^=‘\'*-,S'£''‘v i — «x >> X
t X — G I8i
’■‘■HNOSW* N’N
Vaj H-m?
H-ibr-m t^U,
* 4
n4^TT
O X <h^?s’AQM^
^(AWiJ-Wl-bW*
te?8fii HC I -S-K-KO
M1 S' {*^’4^ ’dx H
0 x^'
>•»' iim^x
-K*xk&'
*-*W .\ J&d&g
** n- F Xg(ag
4r Ml - h\ X - X ' * X
N ■&>
4-11* N
—V
\ IN ty*s —‘ ^22 LZ
&Q ; inX- • X-X
1 ^<m#EE&0&4H^ H
Ts ^^•’S-R n v
4WW
rn 44^4| tS-MP
«r
¥:' E “H
JJM.T. AUTO SERVICE,
2239 Bloor St. West (At Runnymede)
Toronto, Phone 766-4292
Furuya Trading Co, Ltd.,
460 Dundas Street West,
TORONTO 133 ONTARIO
Toronto 133 — TeL: 366-5451
Page 7
August 10, 1971
u is
PAGE 5
ft
*
0 —
ri
ni
11
il
b
2>
BU
b
CD
<73
7
CD
1
0
ti
cd
n
d*
§
n
ZD
P>
n
ii
cd
73
5
cd
VA
ii
$
*
12
co
ft
ii
6
ft
ii
ft
6
Ii
ti
ti
il
o
Tn
ft
ft
6
ft
if
io
I'
O
CD
11
CD
V'
?& Z>
ii
l'
11
3
%
O
*
B5J
B\F
tD
£ zT
tT
ft
ti
a
#fl.
CD CD
£
n
y
O
11
ti
ft
^IJ d*
0
CD
ii
11
C
ft
il
ft
ii
ft
CD
ir>
)H
mt
ft 7b
i'
zS
*b
mt
n
2
y
i
.7T
n
b
ft
&
IT
11
EB
<U'
5
CD
r
ii
o
Z>
ti
o
CD
y
V'
7)
(D
A
b
ft
£
0
r-
H5
V'
ti
b
3
3
<73
(73
<5
/V
b
7 7
rv
pfa
‘
7
4 13 m
m
L
« T <r A
T <D $E
RD j^p A 4 Z3
gg{* />^\ V' ti w <
5
Srl
•e ft
CD 0 0
IS IC So”
ft SSE 4:
7
i* b
JS.
*0 n
CD
ft
<
z/
b
©
CD
3 in
X
>v
ii
A
~^r
531
K
A
X L
ft I
<A > <
un b>
o
41
ifc
7
7 4
y z^
o
<73
<73
l/>
7 1^
X 1=3
o
SC
7,
ZS
X
BD
11
rr
^T
6 fill
o
^2 7z ti $
o 1^
T 7
o if", -©.
0
CD
CD
A>
7
d»
ft
X?
ft
z>*
0
8
___ »
y^C
0
T£
J7
Ba
y
&
8
0
w
7 0 ft
ft
(A
<A
11'
-»>
zy
K 37
A ')
7
7 BQ
y
z/
il
11
d'
zr 0 CD £
$
V/'
It
b
T
b
V'
0 &>
11
73
Bra
11
il
il
CD
&
a
6
<A
c
il
V'
{A
CD
ta
i'
5
A>
11
■b*
72
y
5
7T|
ib ti
o
0
s
I§ A
7 *
0
fa
^2
7
4
V'
ft
5
ii
:Hi
1
A
$: It it 6
&
A
0
ft Be Hi
o>
W
IT
3
o
A
ti
LffiJE
b>
A
H I 72gipFSJ t t
L tf. ft
ATA
ii
£$<f
-t *)
7>
CD
CD
ft
IS 73 0 Ji r *
it
37
3
TI
5
/T
H ft
V'
1W
0 R.
<
ii
Q)
& ft
A
ii
9
?
7K
glj
b
△△
*t
7 p
1 3) >
M M b
‘it'
y*s.
zx
yx
ft
△
△△△
△
△
△
△△
-A» DQ
H 3 £. E
A ~~ -/-y ^z —r* + 5 9 ± 7^ 3£
-t* e -b b^ n ~t #> b^^^
b
b^
1
§ ra* *
_^x
A' *
M
=■
zfe
?u JP /V K *
b
F M 0
_h
T
b
z.
■>»
zCk
rti
7 ty
in
^*4
* b
E*
X
5
1^
p
b
b
1 F
yt u
b
p b
x
y b
3/
x
-**'
'.y
b
S b b
b
Jfr
b
3.
S. 1
13
rfF
p b
7 b
b
b
-
*7
A
•
V
Z\ /X
△
△
-p "f* b "^* i 51
X3
/\
yX
A
" 7^x 5< K
H
-f* o’ FrJ + ME x
ft * v
b
b
ft A
ft^:
as
X jg; M
^'■F ± b
^2
3
-E p 5
7
§
1
A?
*
/Jx
-*'
Sz
b I
glp
y
J-r
y
b
ur
V
IE 5c JH
ffl
b
p >/
7 & ttSJ
>/
X
A
b
x\.
yx
KA —
+12 +
b
z»
“p
7
u is
PAGE 5
ft
*
0 —
ri
ni
11
il
b
2>
BU
b
CD
<73
7
CD
1
0
ti
cd
n
d*
§
n
ZD
P>
n
ii
cd
73
5
cd
VA
ii
$
*
12
co
ft
ii
6
ft
ii
ft
6
Ii
ti
ti
il
o
Tn
ft
ft
6
ft
if
io
I'
O
CD
11
CD
V'
?& Z>
ii
l'
11
3
%
O
*
B5J
B\F
tD
£ zT
tT
ft
ti
a
#fl.
CD CD
£
n
y
O
11
ti
ft
^IJ d*
0
CD
ii
11
C
ft
il
ft
ii
ft
CD
ir>
)H
mt
ft 7b
i'
zS
*b
mt
n
2
y
i
.7T
n
b
ft
&
IT
11
EB
<U'
5
CD
r
ii
o
Z>
ti
o
CD
y
V'
7)
(D
A
b
ft
£
0
r-
H5
V'
ti
b
3
3
<73
(73
<5
/V
b
7 7
rv
pfa
‘
7
4 13 m
m
L
« T <r A
T <D $E
RD j^p A 4 Z3
gg{* />^\ V' ti w <
5
Srl
•e ft
CD 0 0
IS IC So”
ft SSE 4:
7
i* b
JS.
*0 n
CD
ft
<
z/
b
©
CD
3 in
X
>v
ii
A
~^r
531
K
A
X L
ft I
<A > <
un b>
o
41
ifc
7
7 4
y z^
o
<73
<73
l/>
7 1^
X 1=3
o
SC
7,
ZS
X
BD
11
rr
^T
6 fill
o
^2 7z ti $
o 1^
T 7
o if", -©.
0
CD
CD
A>
7
d»
ft
X?
ft
z>*
0
8
___ »
y^C
0
T£
J7
Ba
y
&
8
0
w
7 0 ft
ft
(A
<A
11'
-»>
zy
K 37
A ')
7
7 BQ
y
z/
il
11
d'
zr 0 CD £
$
V/'
It
b
T
b
V'
0 &>
11
73
Bra
11
il
il
CD
&
a
6
<A
c
il
V'
{A
CD
ta
i'
5
A>
11
■b*
72
y
5
7T|
ib ti
o
0
s
I§ A
7 *
0
fa
^2
7
4
V'
ft
5
ii
:Hi
1
A
$: It it 6
&
A
0
ft Be Hi
o>
W
IT
3
o
A
ti
LffiJE
b>
A
H I 72gipFSJ t t
L tf. ft
ATA
ii
£$<f
-t *)
7>
CD
CD
ft
IS 73 0 Ji r *
it
37
3
TI
5
/T
H ft
V'
1W
0 R.
<
ii
Q)
& ft
A
ii
9
?
7K
glj
b
△△
*t
7 p
1 3) >
M M b
‘it'
y*s.
zx
yx
ft
△
△△△
△
△
△
△△
-A» DQ
H 3 £. E
A ~~ -/-y ^z —r* + 5 9 ± 7^ 3£
-t* e -b b^ n ~t #> b^^^
b
b^
1
§ ra* *
_^x
A' *
M
=■
zfe
?u JP /V K *
b
F M 0
_h
T
b
z.
■>»
zCk
rti
7 ty
in
^*4
* b
E*
X
5
1^
p
b
b
1 F
yt u
b
p b
x
y b
3/
x
-**'
'.y
b
S b b
b
Jfr
b
3.
S. 1
13
rfF
p b
7 b
b
b
-
*7
A
•
V
Z\ /X
△
△
-p "f* b "^* i 51
X3
/\
yX
A
" 7^x 5< K
H
-f* o’ FrJ + ME x
ft * v
b
b
ft A
ft^:
as
X jg; M
^'■F ± b
^2
3
-E p 5
7
§
1
A?
*
/Jx
-*'
Sz
b I
glp
y
J-r
y
b
ur
V
IE 5c JH
ffl
b
p >/
7 & ttSJ
>/
X
A
b
x\.
yx
KA —
+12 +
b
z»
“p
7
Page 8
Tuesday, AugustJA 19^
PAGE 6
7
iZ
J7"
J
T*
It
©
>**
1
k.
f3^
Sz
© It
M
It
in
T
Ft
2.
z
0
5
X
(< •
de
Ft
Z
1
It
in
&O'
5
U' in
5
it
ti~
6
Z
tz
tn
It
Ft
6
Ft
5
o
©
C'
it'
in
h
A.
u
in
WJ
ft
b
S'
b
1
& b
©
i' jp re W
SA
=*
b
Z> Ft
<b
S
*
in
in
in
in
it in
ft
lit
^]
' 2P
M
£
=>
in
f>
It
in
ic
It
©
n.
It
21
<h
It
F
*
5
in
0
b
in
<5
i
5
d»
in
H
THE
NEW CANADIAN
179 Queen St. V?.,
Toronto 133, Ont.
Phone 36S-5OU5
Second class rmi!
registration
number 0356
7t
Qi
&
” %E A
5
in
e>
310
&
0
0
n
in
it
fj
W in Fl
F
5
in
tr.
O)
33
p
It
©
Ft
3
£
It
Z
2E
7)
*
n
o
।
6
0
<D
iz
in
5
in
4t
€> 5
ffil]
©
it
fx Ft
It
V'
It
Ft
5 4:
B ft
■Hi
**>
■t
I'
6
©
in
F
0
IC
in
Ft
0
©
Ft
F 0
8
It
Z
It
F
Ft
W Ft
as
O
It
7)
a
I'
0
Ft
(>
©
T
It
H
IC
£
L
v>
o
FC
©
it
H
7
i-
Ft
©
in
FC
I'
©
V>
X
&
8
M
»»
1:
*
7
it
i
0
5
7
FC
07
Ft /o
£ it 6
©
0
It
7e
0
0
it
FC
it
id
It
It
0
5 ©
V'
ics
6
it ttj
FL
T
<L?
9
IC
It
5
&
©
i'
0
©
£ n
£
(>
FC
5 £
It
£
-5
C>
5
©
Z>
£>
r
J
&
A
a
Ft
T
3
v»
It
Z
(D
c
(«'
iy
Z>
O'
5
I
u
to O
10
Ft 7i.
A
7 11
<h
Ft
Oj
It Z S
7
®
tc
in £ it 6
©
<h
It
it
&
5
6
©
FC
t
3
e
FC
I
Ft ©
K
o
£
d»
d>
5
73
£
i A
: i
in
ze
0) &
5
#*
%
n
It 6
7
&
6
<r
IC
©
til
ze
C'
iP
%
t
5
tf
£
it
"t
5
E*
0
*
It
X
It V' FC
ii
b
V'
A
6
PAGE 6
7
iZ
J7"
J
T*
It
©
>**
1
k.
f3^
Sz
© It
M
It
in
T
Ft
2.
z
0
5
X
(< •
de
Ft
Z
1
It
in
&O'
5
U' in
5
it
ti~
6
Z
tz
tn
It
Ft
6
Ft
5
o
©
C'
it'
in
h
A.
u
in
WJ
ft
b
S'
b
1
& b
©
i' jp re W
SA
=*
b
Z> Ft
<b
S
*
in
in
in
in
it in
ft
lit
^]
' 2P
M
£
=>
in
f>
It
in
ic
It
©
n.
It
21
<h
It
F
*
5
in
0
b
in
<5
i
5
d»
in
H
THE
NEW CANADIAN
179 Queen St. V?.,
Toronto 133, Ont.
Phone 36S-5OU5
Second class rmi!
registration
number 0356
7t
Qi
&
” %E A
5
in
e>
310
&
0
0
n
in
it
fj
W in Fl
F
5
in
tr.
O)
33
p
It
©
Ft
3
£
It
Z
2E
7)
*
n
o
।
6
0
<D
iz
in
5
in
4t
€> 5
ffil]
©
it
fx Ft
It
V'
It
Ft
5 4:
B ft
■Hi
**>
■t
I'
6
©
in
F
0
IC
in
Ft
0
©
Ft
F 0
8
It
Z
It
F
Ft
W Ft
as
O
It
7)
a
I'
0
Ft
(>
©
T
It
H
IC
£
L
v>
o
FC
©
it
H
7
i-
Ft
©
in
FC
I'
©
V>
X
&
8
M
»»
1:
*
7
it
i
0
5
7
FC
07
Ft /o
£ it 6
©
0
It
7e
0
0
it
FC
it
id
It
It
0
5 ©
V'
ics
6
it ttj
FL
T
<L?
9
IC
It
5
&
©
i'
0
©
£ n
£
(>
FC
5 £
It
£
-5
C>
5
©
Z>
£>
r
J
&
A
a
Ft
T
3
v»
It
Z
(D
c
(«'
iy
Z>
O'
5
I
u
to O
10
Ft 7i.
A
7 11
<h
Ft
Oj
It Z S
7
®
tc
in £ it 6
©
<h
It
it
&
5
6
©
FC
t
3
e
FC
I
Ft ©
K
o
£
d»
d>
5
73
£
i A
: i
in
ze
0) &
5
#*
%
n
It 6
7
&
6
<r
IC
©
til
ze
C'
iP
%
t
5
tf
£
it
"t
5
E*
0
*
It
X
It V' FC
ii
b
V'
A
6
Page 9
day. August 10, 1971___ __
Dates And Doings i
Analysis Of Kurosawa Films
"Who Can Have A Victorian Order Nurse?" You
-
By ALLAN BEEKMAN
THE FILMS OF AKIRA KUROKAWA, by Ronald Richie,
TORONTO.—People often ask “Who can have a Victorian
Univ.
of California Press, 223 pages, Paperback. $5.95.
Order nurse?’-’ and “How do you arrange for tliis service?” Anyone
-:A at home may have visiting nursing service and the V.O.N.
Twenty years ago, Japan electrified the cinematic world with
frays consults with the doctor to determine the care needed. The a production entitled. “Rashomon,” directed by Akira Kurosawa.
srvice niay be requested by the doctor, the family, a friend or Inspired by two stories by Ryunosuke Akutagawa, but retaining
the patient himself by telephoning tile V.O.N. office. 363-5621. little of tiie originals, the films starts before the ruined gate of
the ancient capital, Kyoto.
Rain is falling on this desolate scene. A commoner is ques
Japanese Language Guide For Vancouver Visitors tioning a woodcutter and priest who had testified at a rape-murder
VANCOUVER.—Tsutao Sato, for many years head of the
A bandit, played by Toshiro Mifune, has been accused of
Japanese Language School in Vancouver, has published a 52-page
raping a noblewoman and murdering her husband. The account of
booklet for Japanese-speaking visitors. •
Well illustrated, the booklet printed entirely in Japanese gives the crime is first shown through the confession of the bandit;
e«ential facts and figures about Canada, British Columbia and then through testimony of the violated woman. Machiko Kyo; then
by her slain husband, Masayuki Mori, speaking through the lips
Vancouver and is a good guide to points of interest for sightseers.
ef
a medium; then through testimony of the woodcutter.
The Canada-Japan Society of Vancouver has agreed to assist
Jlr. Sato in distributing this guide to tourist and students.
Accounts Differ
Our first “customer” was Consul General Shinsuke Hori who
The accounts differ; the viewer is free to decide which, if any
praised the booklet as “an excellent piece of informative writing”
is true. He is sure to conclude that truth is a slippery, relative *
and complimented the author by ordering 100 copies.
Members who have relatives, friends or business associates matter, colored by a persons self-interest and self-esteem.
To the scepticism the film inspire, Kurosawa has added an
planning a trip to Vancouver, particularly their first trip, may
additional
touch. The destitute men at the gate hear a baby cry.
wish to have a supply of the booklets. Printed in Japan, they
The
commoner
searches, finds it, and plunders it of its clothes.
measure 5 by 7 inches and weigh 2 ounces.
A one-page summary, in English, of the book’s contents ami Stricken with pity, the woodcutter picks up the naked infant,
sample copies are available from the hon. secretary treasurer for saying he will take it home. This benevolent act restores the faith
I
Gf the priest in human nature.
those considering bulk purchases.
The' rain stops, the sun breaks through, the woodcutter departs
Cost is 50 cents a copy.
with
the baby.
Cheques may be made payable direct to the Canada-Japan
The
film must have been well within the austerity budget of
Society at 207 West Hastings,- Vancouver, B.C. — Van. C.J. S.
the day. The rape-murder takes place in a forest. There are only
a handful of actors. It was the artistry of Kurosawa that imbued
When Buying Oi Selling A Home
the material with life and significance.
Even Mifune, the bandit, who would become world-famous,
Call: KEN HORI
says, “There is nothing of note I have done without Kurosawa,
and I am proud of none of my pictures but those which I have
done with him.”
K. HORI
REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cres.
Phone: 261-5194
Scarborough
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St. John's Presbyterian. Broadview at Simpson Ave.
SERVICES:
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128. Mr. H. Yoshida 461-1686.
Noritake — Mikasa,
Kimono, Japan
Authentic Gift Items
Japan's
Specialty Shop
463 Eglinton Ave. West,
Toronto 305, Ont. — 489-8611
Buy & Sell — Your Home
Through
Mils Kuroda
Representing
Robt. Owen
Realtor
2685 Eglinton Ave. East
Phone 266-4501 - Res. 261-2581
NEW LOCATION
TOM'S TELEVISION & RADIO
RCA — SANYO
SALES & SERVICE
1055 MIDLAND AVE. (ORIOLE PLAZA)
SCARBORO
Phone 759-1583
Between Eglinton & Lawrence Ave. East,
Repairs To All Makes
Kurosawa’s Career
Kurosawa began his career trying to make his way as a pain-'
ter. His older brother, to whom he was close, w.as a benshi, the
narrator-commentator Japanese exhibitors ent ployed during the
silent movie period.
In 1936, in response to a newspaper advertisement for prospective assistant film directors, he submitted an essay. With about
500 others whose essays were accepted, he was given further examination. Finally he was rewarded wih a job.
From this niche, he worked upward. In 1943, he directed
“Sanshiro Sugata,” based on a novel by Tsuneo Tomita, having the
theme of rivalry between judo and jujitsu. According to Richie,
the film has “directness, economy, and a superb athletic beauty . . .
The construction is superb, the cutting marvelous — but it is the
inexplicable, the unexpected, the truly moving which remains
behind ... In it, Kurosawa showed fully the profile the entire
world would1 come to know.”
The author takes the reader through 22 of the Kurosawa
movies, including such outstanding ones as “Ikiru” (To Live).
"Seven Samurai,” “The Throne of Blood,” “The Hidden Fortress,”
“Yojimbo” (The Bodyguard), and “Red Beard.” The most recent,
"Dodes’kaden,” receives only a mention.
“Dodes’ka-den” merits front rank. The first of Kurosawa’s
films in color, it shows the life of a group of outcasts living in
l a slum resembling a city dump.
It to a good peltry to
torr. Ute BIGHT POU CT
William Wales Ltd
Insurance Agents
2
Carlton St 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 868-4681
AUTO
FIRE
—
—
LIFE
ALL FORMS
OF
INSURANCE
consult
KIYO TAMURA
TORONTO
Bus. 366-5812
Res. PL. 9-8317
Bus: 924-8153
Ros: 922-1353
ERNEST JOMORI
Chartered Accountant
Suite
403
TORONTO
130 BLOOR ST. W.
RES. 231-6863
Il Ivy Lea Cres.
BUS. 783-4261
3101 Bathurst St.
MRS. SATOKO SATO
All types of insurance
CROWN LIFE
INSURANCE CO.
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1278 Yonge Street, Toronto 7. Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
Tolao Nishimura
923-6877
KINO'S MARKET
Red & White
Food Store
Slocan City, B.C
Phone 355-2211
DANFORTH
Useful Reference
SPORTING GOODS
The pages of the book are 9% x 9% inches, with two columns
of type to a page. The text is illustrated with photographs from
the movies reviewed. Appendixes and an index make the book
useful for reference.
A resident of Japan for 25 years, Richie is the author of
"Japanese Movies” and coauthor of “The Japanese Film.” A former
film critic foi' The Japan Times, he is presently Curator in Resi
dence of the Film Department at the New York Museum of Modern
Art. In this book, he applies his extensive knowledge of all aspects
of the films, bringing the reader new insights into the technique
cz photography, sound, and musical background. He shows how
the mastery of the many facets of the craft has contributed to
making Kurosawa “incontestably among the half-dozen greatest
living film directors.”
Fishing Tackle
Specializing In
Chinese Food
Dew Worms
551 Danforth Ave.,
(near
Carl aw)
George Fukusaka
463-7400
OPEN FBI. UNTIL 9 P.M.
OFTORONTO
* FORMAL RENTALS
Custom Made Suits
& Trousers
EAR PIERCING"
By Appointment
oi n , Mon. — Fridav 9—6, Sat. 9—1.
1 Dundas Sq. Toronto, Suite 1294. Phone 363-095
Eve. By Appointment
Hiro Kawabuchi, Art Watanabe
Businessmen Luncheon
We Cater To Parties And Banquets
TAKE OUT SERVICE
Phone: EM. 3-7646 — EM. 8-0035
Toronto 2, Ont.
■= 123A Dundas St. West
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463*8104
Parking At Bay & Dundas
es&
Dates And Doings i
Analysis Of Kurosawa Films
"Who Can Have A Victorian Order Nurse?" You
-
By ALLAN BEEKMAN
THE FILMS OF AKIRA KUROKAWA, by Ronald Richie,
TORONTO.—People often ask “Who can have a Victorian
Univ.
of California Press, 223 pages, Paperback. $5.95.
Order nurse?’-’ and “How do you arrange for tliis service?” Anyone
-:A at home may have visiting nursing service and the V.O.N.
Twenty years ago, Japan electrified the cinematic world with
frays consults with the doctor to determine the care needed. The a production entitled. “Rashomon,” directed by Akira Kurosawa.
srvice niay be requested by the doctor, the family, a friend or Inspired by two stories by Ryunosuke Akutagawa, but retaining
the patient himself by telephoning tile V.O.N. office. 363-5621. little of tiie originals, the films starts before the ruined gate of
the ancient capital, Kyoto.
Rain is falling on this desolate scene. A commoner is ques
Japanese Language Guide For Vancouver Visitors tioning a woodcutter and priest who had testified at a rape-murder
VANCOUVER.—Tsutao Sato, for many years head of the
A bandit, played by Toshiro Mifune, has been accused of
Japanese Language School in Vancouver, has published a 52-page
raping a noblewoman and murdering her husband. The account of
booklet for Japanese-speaking visitors. •
Well illustrated, the booklet printed entirely in Japanese gives the crime is first shown through the confession of the bandit;
e«ential facts and figures about Canada, British Columbia and then through testimony of the violated woman. Machiko Kyo; then
by her slain husband, Masayuki Mori, speaking through the lips
Vancouver and is a good guide to points of interest for sightseers.
ef
a medium; then through testimony of the woodcutter.
The Canada-Japan Society of Vancouver has agreed to assist
Jlr. Sato in distributing this guide to tourist and students.
Accounts Differ
Our first “customer” was Consul General Shinsuke Hori who
The accounts differ; the viewer is free to decide which, if any
praised the booklet as “an excellent piece of informative writing”
is true. He is sure to conclude that truth is a slippery, relative *
and complimented the author by ordering 100 copies.
Members who have relatives, friends or business associates matter, colored by a persons self-interest and self-esteem.
To the scepticism the film inspire, Kurosawa has added an
planning a trip to Vancouver, particularly their first trip, may
additional
touch. The destitute men at the gate hear a baby cry.
wish to have a supply of the booklets. Printed in Japan, they
The
commoner
searches, finds it, and plunders it of its clothes.
measure 5 by 7 inches and weigh 2 ounces.
A one-page summary, in English, of the book’s contents ami Stricken with pity, the woodcutter picks up the naked infant,
sample copies are available from the hon. secretary treasurer for saying he will take it home. This benevolent act restores the faith
I
Gf the priest in human nature.
those considering bulk purchases.
The' rain stops, the sun breaks through, the woodcutter departs
Cost is 50 cents a copy.
with
the baby.
Cheques may be made payable direct to the Canada-Japan
The
film must have been well within the austerity budget of
Society at 207 West Hastings,- Vancouver, B.C. — Van. C.J. S.
the day. The rape-murder takes place in a forest. There are only
a handful of actors. It was the artistry of Kurosawa that imbued
When Buying Oi Selling A Home
the material with life and significance.
Even Mifune, the bandit, who would become world-famous,
Call: KEN HORI
says, “There is nothing of note I have done without Kurosawa,
and I am proud of none of my pictures but those which I have
done with him.”
K. HORI
REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cres.
Phone: 261-5194
Scarborough
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St. John's Presbyterian. Broadview at Simpson Ave.
SERVICES:
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128. Mr. H. Yoshida 461-1686.
Noritake — Mikasa,
Kimono, Japan
Authentic Gift Items
Japan's
Specialty Shop
463 Eglinton Ave. West,
Toronto 305, Ont. — 489-8611
Buy & Sell — Your Home
Through
Mils Kuroda
Representing
Robt. Owen
Realtor
2685 Eglinton Ave. East
Phone 266-4501 - Res. 261-2581
NEW LOCATION
TOM'S TELEVISION & RADIO
RCA — SANYO
SALES & SERVICE
1055 MIDLAND AVE. (ORIOLE PLAZA)
SCARBORO
Phone 759-1583
Between Eglinton & Lawrence Ave. East,
Repairs To All Makes
Kurosawa’s Career
Kurosawa began his career trying to make his way as a pain-'
ter. His older brother, to whom he was close, w.as a benshi, the
narrator-commentator Japanese exhibitors ent ployed during the
silent movie period.
In 1936, in response to a newspaper advertisement for prospective assistant film directors, he submitted an essay. With about
500 others whose essays were accepted, he was given further examination. Finally he was rewarded wih a job.
From this niche, he worked upward. In 1943, he directed
“Sanshiro Sugata,” based on a novel by Tsuneo Tomita, having the
theme of rivalry between judo and jujitsu. According to Richie,
the film has “directness, economy, and a superb athletic beauty . . .
The construction is superb, the cutting marvelous — but it is the
inexplicable, the unexpected, the truly moving which remains
behind ... In it, Kurosawa showed fully the profile the entire
world would1 come to know.”
The author takes the reader through 22 of the Kurosawa
movies, including such outstanding ones as “Ikiru” (To Live).
"Seven Samurai,” “The Throne of Blood,” “The Hidden Fortress,”
“Yojimbo” (The Bodyguard), and “Red Beard.” The most recent,
"Dodes’kaden,” receives only a mention.
“Dodes’ka-den” merits front rank. The first of Kurosawa’s
films in color, it shows the life of a group of outcasts living in
l a slum resembling a city dump.
It to a good peltry to
torr. Ute BIGHT POU CT
William Wales Ltd
Insurance Agents
2
Carlton St 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 868-4681
AUTO
FIRE
—
—
LIFE
ALL FORMS
OF
INSURANCE
consult
KIYO TAMURA
TORONTO
Bus. 366-5812
Res. PL. 9-8317
Bus: 924-8153
Ros: 922-1353
ERNEST JOMORI
Chartered Accountant
Suite
403
TORONTO
130 BLOOR ST. W.
RES. 231-6863
Il Ivy Lea Cres.
BUS. 783-4261
3101 Bathurst St.
MRS. SATOKO SATO
All types of insurance
CROWN LIFE
INSURANCE CO.
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1278 Yonge Street, Toronto 7. Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
Tolao Nishimura
923-6877
KINO'S MARKET
Red & White
Food Store
Slocan City, B.C
Phone 355-2211
DANFORTH
Useful Reference
SPORTING GOODS
The pages of the book are 9% x 9% inches, with two columns
of type to a page. The text is illustrated with photographs from
the movies reviewed. Appendixes and an index make the book
useful for reference.
A resident of Japan for 25 years, Richie is the author of
"Japanese Movies” and coauthor of “The Japanese Film.” A former
film critic foi' The Japan Times, he is presently Curator in Resi
dence of the Film Department at the New York Museum of Modern
Art. In this book, he applies his extensive knowledge of all aspects
of the films, bringing the reader new insights into the technique
cz photography, sound, and musical background. He shows how
the mastery of the many facets of the craft has contributed to
making Kurosawa “incontestably among the half-dozen greatest
living film directors.”
Fishing Tackle
Specializing In
Chinese Food
Dew Worms
551 Danforth Ave.,
(near
Carl aw)
George Fukusaka
463-7400
OPEN FBI. UNTIL 9 P.M.
OFTORONTO
* FORMAL RENTALS
Custom Made Suits
& Trousers
EAR PIERCING"
By Appointment
oi n , Mon. — Fridav 9—6, Sat. 9—1.
1 Dundas Sq. Toronto, Suite 1294. Phone 363-095
Eve. By Appointment
Hiro Kawabuchi, Art Watanabe
Businessmen Luncheon
We Cater To Parties And Banquets
TAKE OUT SERVICE
Phone: EM. 3-7646 — EM. 8-0035
Toronto 2, Ont.
■= 123A Dundas St. West
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463*8104
Parking At Bay & Dundas
es&
Page 10
THE
PAGE 8
NEW C A N A D I A N
Kamagasaki . . .
Tuesday. Augusf. py
(Continued from Page 19
“Korokke” Not Sukiyaki
Typically Nihon Dish
The New Cana
in 1961. But the population now ;came here because they had no
Second clow aafl _
|
stands at 4,400. The population 'place to go.”
number 0368
g
Osaka Police recently asked A member of Ethnic Preu AuJL
pressure partly is making the
of Ontario.
unemployment situation worse. the Osaka Prefectural Govern
ment
to
give
more
jobs
to
Ka
PUBLISHED
ON EVERY TUESDir'
Most residents of Kamagasaki
AND Friday
magasaki.
Police
bluntly
said,
work at construction sites
or
By TOM HOGE
SUBSCRIPTIOX
harbors. It’s hard work. The pay “Riot policemen can’t be a solu
tion.
”
S9.00 a Year
“Sukiyaki and raw fish, are considered in your country as is good. But residents complain
S5.00 for Six Months
But
officials
face
a
dilemma.
representative Japanese dishes,” said my young friend, Waka the price spiral offsets the higher
They know if they give more
T. UMEZUKI PuWisher
Tsunoda, “but they are not something- an average family eats in pay.
jobs,
it will only attract more
K. C. TSUMURA
“
Ten
years
ago
a
100
yen
coin
my homeland.
English
Section Editor
people
to
Kamagasaki.
And
“In Japan, raw fish is usually eaten in restaurants,” she said, could keep you for a day. But
KEN
MORI
more people means more trouble.
“because processing such fish is simply beyond the abilities of an you can’t buy even a meal for
Japanese Section Editor
Nobody knows exactly what to
100 yen today,” says a resident.
479 QUEEN ST. WEST
amateur.
Toronto 133, Ont.
“Actually, I had never tasted ‘sushi,’ the raw fish on sour “And these days there aren’t do about Kamagasaki. But every
EMpire 6-5005
body
—
police,
medical
experts
and
lice, until I arrived in Tokyo from my small village to attend enough jobs. It’s no wonder
officials alike—agrees on one
college,” the Japanese-born New York writer recalled. “As a matter people here get restless.”
thing:
the residents are lonely
of fact, I was rather put off by sushi and I couldn’t eat half of it.”
There are some indications
dropouts
of an affluent society.
The type of dish that Japanese eat as daily routine, said that the number of alcoholics
The other day an old resident
Waka, could be described as something cosmopolitan and yet among Kamagasaki residents is
was
beaten almost senseless by
uniquely Japanese.
rapidly increasing. Recently the
angry
fathers and mothers. He
Female Help Wanted
“Chicken rice, for example. It’s rice with bits of chicken, Osaka Prefecture sent in a team
seasoned with tomato sauce and decorated with green peas and of medical experts for a massive was found to be chasing a little HOME SEWERS for sev.-.-UYV
parsley. Or a pork cutlet sitting on a bowl of rice with sauce made checkup of Kamagasaki resi boy and trying to give him Will deliver and pick ua. ~Ca? '
□t 363-4588 (Toronto).
of egg, onion and soy sauce poured over it.
dents. Officials were shocked to money. Some residents thought
machine operators. Arrdv
“And there is the very famous, homey dish called Korokke. find more than 30 per cent of the old man must foe some kind SEWING
King St. W. Toronto, 6th ilrrr’
This is as Japanese as apple pie is American,” Waka went on. adult male residents are alco- of sexual degenerate and sounded
SHIRT presser and minor alter:
an alarm.
“It’s potato pancake with ground beef and onion.
holies.
Permanent position. Good vraaes.
But the old man explained to ne 762-1236 (Toronto).
The Prefectural Government
“Korokke is something a bride in Japan might learn as her
first cooking lesson,” Waka smiled, “because the material is had noticed that its health center the angry fathers and mothers: OPERATORS for home work, yas:
factory experience Permanent. Ph::
reasonable and the recipe is within the grasp of a novice cook. in Kamagasaki was taking care “I look shabby. Nobody cares 363-8162 (Toronto).
“In fact,” she recalled, “most brides of my mother’s generation of more alcoholics now. Some of about me. But the boy was
insisted on cooking it so often that a pop song went around in them hit doctors in the face and kind enough to say hello when
which a husband complained ‘she cooked korokke today, she’ll cook broke windows. Officials had to I said hello to him. It made me
station a guard in the center and so happy. I wanted (to give him
korokke tomorrow, it’s korokke all year round!’ ”
“The brides of today are better off in Japan,” she said, string barbed wire on the wall. some money. This is the first
“because cheese, salami and ham and other such dishes have also
Prof. Yoshikio Kosugi of Osa time in years somebody has
become common in the Japanese diet. But the popularity of Korokke ka City University who helped said hello to me.”
has not lessened. It is sold prepared in food shops, but many still organize the medical team says, (Mainichi, July 11)
make it themselves.
"At least 80 per cent of Kama
“Whether Korokke is good depends on the amount of beef in gasaki residents drink too much
it,” said Waka. “The cheaper the Korokke, the less meat. But because
there is something
Income Tax Reduction
even so, potatoes should predominate.”
wrong with their personalities.
Retirement Income
Family Protection
“They have to go through a
After being briefed so thoroughly on the virtues of Korokke,
Wedding
Specialists
Disability
Pay Cheques
we persuaded Waka to give us a recipe for the dish.
detailed mental examination and
Mortgage
Redemption
Here it is:
' ; ? { i receive vocational training
And Commercial
to
College Tuition Fund
turn over a new leaf. And to
— 0 —
KOROKKE
Samples & Estimates
do this, they have to get out of
Available
4 Medium potatoes
here first.”
1 Medium onion
But physician Ryokan Hondao,
NATIONAL LIFE
1 pound ground round
who has taken care of Kama
OF CANADA
1 quart vegetable oil
240 Cosburn Ave., Toronto
gasaki people for more than 10
10
St.
Mary St, Toronto
1 egg
Phone 425-5211
years, disagrees. He says, “They
923-0916
447-S9S6
1 cup bread crumbs
1 cup flour
salt and pepper
Boil potatoes and mash, season salt :and pepper to taste. Mince
the onion finely and saute about 10 minutes with ground beef.
Season with salt and pepper.
Mix potatoes, beef and onion mix together and shape into
eight patties. Dip in flour, then in egg and finally in bread crumbs.
Deep fry in oil for about five minutes, but do not fry more than 2
patties at a time. Serves four persons. I found that it was good
accompanied by a red Medoc.
CLASSIFIED
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Photography
MITS TANOUYE
T. B. Matsuda
SALONPAS
muscle pain relief from a plaster
PEACHES
Pick your own and save money
at Cherry Avenue Farms in
Niagara. Take Queen Eliza
beth Highway to Vineland.
Exit Victoria Avenue South.
"Watch for signs.
Beautiful
farm, adequate parking, clean
washrooms. Open daily.
Buy and Sell
Your Home
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
2006 Lawrence Ave. East
Scarboro, Ont.
757-51S4
Specializing In Japanese
Foods & Giftware
Miike Auto Collision
Sandown
Market
1172 Dovercourt Road
221 Kennedy Rd. (between
Danforth & Kingston Rd.)
Scarborough. Ontario
Nancy Ariza 261-7040
OHAGI & OSHUSHI
On Thurs.. Fri. & Saturdays
(Near Davenport)
TORONTO, ONTARIO
Business Ph. 536-2526
Res. Phone 239-6632
Operated by Sub. Miike
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Rd.
South of Bloor
Japanese — Rev. C. Y. Horikoshi. 7S2-S267
No Sunday School and Service during
July and August. (English)
A warm welcome to all.
Salonpas medicated plasters soothe away aches and pains and bruise?
and sprains. They contain modern active medications that penetrate deep
into affected muscles to help produce warmth and relieve pain. Unlike
‘'deep hear'5 liniments which quickly evaoorate and lose their effectiveness
Salonpas plasters work on for hours. Easy to apply like any adhesne
plaster and won’t stain clothes.
Salonpas is a trusted medication in more than
SALONPASl
50 countries. Try it. It’s inexpensive and it works.
PAGE 8
NEW C A N A D I A N
Kamagasaki . . .
Tuesday. Augusf. py
(Continued from Page 19
“Korokke” Not Sukiyaki
Typically Nihon Dish
The New Cana
in 1961. But the population now ;came here because they had no
Second clow aafl _
|
stands at 4,400. The population 'place to go.”
number 0368
g
Osaka Police recently asked A member of Ethnic Preu AuJL
pressure partly is making the
of Ontario.
unemployment situation worse. the Osaka Prefectural Govern
ment
to
give
more
jobs
to
Ka
PUBLISHED
ON EVERY TUESDir'
Most residents of Kamagasaki
AND Friday
magasaki.
Police
bluntly
said,
work at construction sites
or
By TOM HOGE
SUBSCRIPTIOX
harbors. It’s hard work. The pay “Riot policemen can’t be a solu
tion.
”
S9.00 a Year
“Sukiyaki and raw fish, are considered in your country as is good. But residents complain
S5.00 for Six Months
But
officials
face
a
dilemma.
representative Japanese dishes,” said my young friend, Waka the price spiral offsets the higher
They know if they give more
T. UMEZUKI PuWisher
Tsunoda, “but they are not something- an average family eats in pay.
jobs,
it will only attract more
K. C. TSUMURA
“
Ten
years
ago
a
100
yen
coin
my homeland.
English
Section Editor
people
to
Kamagasaki.
And
“In Japan, raw fish is usually eaten in restaurants,” she said, could keep you for a day. But
KEN
MORI
more people means more trouble.
“because processing such fish is simply beyond the abilities of an you can’t buy even a meal for
Japanese Section Editor
Nobody knows exactly what to
100 yen today,” says a resident.
479 QUEEN ST. WEST
amateur.
Toronto 133, Ont.
“Actually, I had never tasted ‘sushi,’ the raw fish on sour “And these days there aren’t do about Kamagasaki. But every
EMpire 6-5005
body
—
police,
medical
experts
and
lice, until I arrived in Tokyo from my small village to attend enough jobs. It’s no wonder
officials alike—agrees on one
college,” the Japanese-born New York writer recalled. “As a matter people here get restless.”
thing:
the residents are lonely
of fact, I was rather put off by sushi and I couldn’t eat half of it.”
There are some indications
dropouts
of an affluent society.
The type of dish that Japanese eat as daily routine, said that the number of alcoholics
The other day an old resident
Waka, could be described as something cosmopolitan and yet among Kamagasaki residents is
was
beaten almost senseless by
uniquely Japanese.
rapidly increasing. Recently the
angry
fathers and mothers. He
Female Help Wanted
“Chicken rice, for example. It’s rice with bits of chicken, Osaka Prefecture sent in a team
seasoned with tomato sauce and decorated with green peas and of medical experts for a massive was found to be chasing a little HOME SEWERS for sev.-.-UYV
parsley. Or a pork cutlet sitting on a bowl of rice with sauce made checkup of Kamagasaki resi boy and trying to give him Will deliver and pick ua. ~Ca? '
□t 363-4588 (Toronto).
of egg, onion and soy sauce poured over it.
dents. Officials were shocked to money. Some residents thought
machine operators. Arrdv
“And there is the very famous, homey dish called Korokke. find more than 30 per cent of the old man must foe some kind SEWING
King St. W. Toronto, 6th ilrrr’
This is as Japanese as apple pie is American,” Waka went on. adult male residents are alco- of sexual degenerate and sounded
SHIRT presser and minor alter:
an alarm.
“It’s potato pancake with ground beef and onion.
holies.
Permanent position. Good vraaes.
But the old man explained to ne 762-1236 (Toronto).
The Prefectural Government
“Korokke is something a bride in Japan might learn as her
first cooking lesson,” Waka smiled, “because the material is had noticed that its health center the angry fathers and mothers: OPERATORS for home work, yas:
factory experience Permanent. Ph::
reasonable and the recipe is within the grasp of a novice cook. in Kamagasaki was taking care “I look shabby. Nobody cares 363-8162 (Toronto).
“In fact,” she recalled, “most brides of my mother’s generation of more alcoholics now. Some of about me. But the boy was
insisted on cooking it so often that a pop song went around in them hit doctors in the face and kind enough to say hello when
which a husband complained ‘she cooked korokke today, she’ll cook broke windows. Officials had to I said hello to him. It made me
station a guard in the center and so happy. I wanted (to give him
korokke tomorrow, it’s korokke all year round!’ ”
“The brides of today are better off in Japan,” she said, string barbed wire on the wall. some money. This is the first
“because cheese, salami and ham and other such dishes have also
Prof. Yoshikio Kosugi of Osa time in years somebody has
become common in the Japanese diet. But the popularity of Korokke ka City University who helped said hello to me.”
has not lessened. It is sold prepared in food shops, but many still organize the medical team says, (Mainichi, July 11)
make it themselves.
"At least 80 per cent of Kama
“Whether Korokke is good depends on the amount of beef in gasaki residents drink too much
it,” said Waka. “The cheaper the Korokke, the less meat. But because
there is something
Income Tax Reduction
even so, potatoes should predominate.”
wrong with their personalities.
Retirement Income
Family Protection
“They have to go through a
After being briefed so thoroughly on the virtues of Korokke,
Wedding
Specialists
Disability
Pay Cheques
we persuaded Waka to give us a recipe for the dish.
detailed mental examination and
Mortgage
Redemption
Here it is:
' ; ? { i receive vocational training
And Commercial
to
College Tuition Fund
turn over a new leaf. And to
— 0 —
KOROKKE
Samples & Estimates
do this, they have to get out of
Available
4 Medium potatoes
here first.”
1 Medium onion
But physician Ryokan Hondao,
NATIONAL LIFE
1 pound ground round
who has taken care of Kama
OF CANADA
1 quart vegetable oil
240 Cosburn Ave., Toronto
gasaki people for more than 10
10
St.
Mary St, Toronto
1 egg
Phone 425-5211
years, disagrees. He says, “They
923-0916
447-S9S6
1 cup bread crumbs
1 cup flour
salt and pepper
Boil potatoes and mash, season salt :and pepper to taste. Mince
the onion finely and saute about 10 minutes with ground beef.
Season with salt and pepper.
Mix potatoes, beef and onion mix together and shape into
eight patties. Dip in flour, then in egg and finally in bread crumbs.
Deep fry in oil for about five minutes, but do not fry more than 2
patties at a time. Serves four persons. I found that it was good
accompanied by a red Medoc.
CLASSIFIED
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Photography
MITS TANOUYE
T. B. Matsuda
SALONPAS
muscle pain relief from a plaster
PEACHES
Pick your own and save money
at Cherry Avenue Farms in
Niagara. Take Queen Eliza
beth Highway to Vineland.
Exit Victoria Avenue South.
"Watch for signs.
Beautiful
farm, adequate parking, clean
washrooms. Open daily.
Buy and Sell
Your Home
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
2006 Lawrence Ave. East
Scarboro, Ont.
757-51S4
Specializing In Japanese
Foods & Giftware
Miike Auto Collision
Sandown
Market
1172 Dovercourt Road
221 Kennedy Rd. (between
Danforth & Kingston Rd.)
Scarborough. Ontario
Nancy Ariza 261-7040
OHAGI & OSHUSHI
On Thurs.. Fri. & Saturdays
(Near Davenport)
TORONTO, ONTARIO
Business Ph. 536-2526
Res. Phone 239-6632
Operated by Sub. Miike
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Rd.
South of Bloor
Japanese — Rev. C. Y. Horikoshi. 7S2-S267
No Sunday School and Service during
July and August. (English)
A warm welcome to all.
Salonpas medicated plasters soothe away aches and pains and bruise?
and sprains. They contain modern active medications that penetrate deep
into affected muscles to help produce warmth and relieve pain. Unlike
‘'deep hear'5 liniments which quickly evaoorate and lose their effectiveness
Salonpas plasters work on for hours. Easy to apply like any adhesne
plaster and won’t stain clothes.
Salonpas is a trusted medication in more than
SALONPASl
50 countries. Try it. It’s inexpensive and it works.