Page 1
part Two: A Capsule History Of The Japanese Canadians By Kazumi Miyata
-Pis tern Resettlement
aftei the cessation ot hostilities War had been declared
fmn ,,■> +)■>->
r
j
.
.,
,
„-F
.. request to go
__ i..to tJapan.
_____
... / , u .
aeviaien a> legally non ini the
The House of Common
Commons orders-in-council
orders-m-council
drew
enough
numbers of
signed
a
increasing
ended, and, therefore, the War and from citizens across Canada. support that the legality of them
i With
“east of the
Voluntary Repatriation
Measures Act no longer in force.
Because of this strong opposi were challenged before the Su
the phrase “eastern reNotices of two types were put
Segregation Program
tion Clause ‘G’ was not included preme Court of Canada. After a
carried with it the up at all detention camps. The
n Bill 15 when it wa
hearing,
the
Clause ‘G’ was aimed at
■ed on rather lengthy
Jfceand expectation of penna first dealt with application for
ing
the
federal
government
December
15.
Two
days
later,
the
voluntary repatriation to Japan
resettlement.
-Thu- the idea ot resetliemen t in which three points were made: power to revoke nationality and the Prime Minister presenteci cision.
“A majority of the judges rul
“The net proceeds realized from deport any citizen, loyal or dis three orders-in-council which were
compared with relocation
loyal,
with
or
without
consent
ed
that the orders-in-council were
passed
on
the
basis
of
the
War
the coast to the Interior the disposition of their property,
partially
valid simply because the
Measure
without
right
to
appeal.
Although
giving,
in
effec
Elements, introduced a new real and personal, in Canada,
government,
had the power to do
the
term
“
Japanese
”
did
not
ap
the
same
powers
to
the
govern
fccwr:* the permanent, dispersal and standing to their credit at
practically
anything under the
ment
as
that
the
Liberal
”
Party
pear,
it
was
assumed
at
once
time
of
repatriation,
will
be
se
the Japanese in Canada so
went
on
record
War
Measures
Act . . . and the
that
the
clause
was
included
for
according
to
the
Ihst they would be distributed cured to them and may be trans
interpretations
government
had
rushed them
ot
the
express
purpose
of
providing
many
Occiequally throughout several ferred to Japan by them upon
dental
Canadian;
through
several
months
after
the
legal
foundation
for
comple
”
is
officiallv
gj^ovnees. Hence, there was t_ie repatriation following the close
tion of the segregation program. sponsoring* racial discrimination. ” the war was over, and only a
Kiion that resettlement was of the war.
few days before the Act expirDeportation Ruling Confuses
Strong- arguments against
“In case of persons sent to
E-orking towards final solution
Japan under any agreement for Clause ‘G’ came from the opposithe Japanese problem.
The protest against the three
(Cont. on Page 8)
When the federal government exchange of Nationals between liiiiiiHiiiiiniiiiiniiiiiiniiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin
Initiated this evacuation pro Canada and Japan before the
gram, it was believed that the close of w.ar, under which agree
Already established restrictions ment the amount of personal
kou'l'd either freeze or decline.
property and funds carried by
I
“Soldiers Vote Bill’
the repatriation is limited, on
I As can already be seen, the the advice of the Department of
Contrary developed. Probably, the External Affairs, would be pro
Lost significant, additional res vided' with receipts showing- the
triction was House Bill 13a, property left behind in Canada,
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Klause 5, commonly referred to or net proceeds of same if sold,
Is the “Soldiers Vote Bill” which with a view to their being per Vol. XXXV—No. 62
TUESDAY, AUGUST 17, 1971
Toronto, Ont.
Extended the effect of British mitted to secure possession of
Columbian disenfranchisement a- their property or the net proceeds iiHiniiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHninii
thereof after the end of hostil
fcross the whole of Canada.
I The Bill provided that people ities.
Irao did not have the franchise
“Free passage will be guaran
[before the War and who had teed by the Canadian govern
moved because of the War, ment to all repatriates being sent
jrould not exercise the right of to Japan, and all their depend
franchise in federal elections in ents who accompany them, and I
Iheir new place of residence. Ap including free transportation of
proximately 4,000 Japanese were such of their* personal property
as they may take with them.”
TOKYO.—The old Oriental concept of family the Economic Planning- Agency.
Effected by this Bill.
[ It is now conceded that the
“Eastern Resettlement”
life is crumbling in Japan and the male no longer
It said that democratic reforms in the postwar
Liberals were fearful of the
The second form stated seven holds unchallenged authority, a Government white period had emphasized the individual rather than
strength of the Cooperative Com- major points, five of which dealt
the family as a unit.
wealth
Federation
Party with the fact that conditions had paper declared recently.
The annual white paper on national life said
RCCF), and this was one means been published under which vo
Furthermore, high incomes had caused the nu
pf eliminating part of their op luntary repatriation was offered that behind the creation of a new type of family clear family system, a household consisting of the
position in the upcoming elec and that certain aids for eastern in Japan was the crumbling of old family tradimother, father- and children without the presence
tions. It should be noted that no resettlements had been establish
tions.
of
additional relatives.
port was made in Canada to ed. The other two, items two and
The
paper
was
presented
to a recent Cabinet
Individual freedom and rights have become in
^enfranchise either the Germans three of the notice, stated:
hr the Italians even though she
“Japanese Canadians who want meeting by Toshio Kimura, director general of creasingly appreciated by the Japanese and the
vas at war with them.
to remain in Canada should now
old filial tradition is dying, the
VI - Post-WW 2, 1950
re-establish themselves east of
paper
says.
I
(a) Property Issue
the Rockies as best evidence of
I The speed with which the RC- their intentions to co-operate
The paper comments ton on
|MP carried out the evacuation with the government policy of
another significant change
■in 1942 prevented most of the •dispersal.
national Life during* the sixties.
[Japanese from properly dispos
TORONTO. — With pollution will not contaminate marine life
“Failure to accept employment
Housewives have left their ho
ing of their property. Conse- east, of the Rockies may be reme chores to take a more active
Iqueiitly, the federal government garded at a later date as lack of control foremost in everyone’s or environment.
Itook custody of all property, i.e., co-operation with the Canadian minds today, the recent announ
This breakthrough in elimina role in careers.
[fishing boats, houses, cars, farm government in carrying out the cement by Richard Eizo Tanaka,
This was brought about by the
■lands, etc. All property was then policy of disperrsal.”
Sr., of a revolutionary new pro- ting damage from oil spills can increased leisure housewives had
Imsposed of without the consent
The Japanese became confus duct to combat 'oil spill’s’ was represent savings of millions of
[of the owners.
dollars foi' governments, shipping enjoyed due to the surge of naed about this issue as newspapers
However, to assure the Japa- reported that some provinces warmly welcomed.
and oil companies, Distributors tional prosperity.
This new product called 'Oil
that their property7 was were willing to accept Japanese
Better education and intellectransacted honestly the federal while others were not. Eventual Lok’ will be distributed world are being appointed now, Mr.
tual
opportunities en.ioyed by
government appointed a Rural ly, the . Japanese understood the wide by KDI Pollution Control Tanaka said.
‘Hoperty Committee and a City situation to be that they either
Mr. Tanaka was also in the young girls also helped to bring
Hoperty Committee to conduct had to-go to Japan or east of the Systems Inc., one of the Tanabus
about this revolution, which at
‘he sales.
Group of companies. Mr. Tanaka news recently on the announce
Rockies.
the same time brought in its wa
?n January 24, 1947, the JapaYet, it was not the intention is President of KDI and Chair ment of the new 26 storey Japa ke increasing domestic tension.
|-se Canadian
Committee for of the government that fully man of the Tanabus Group.
nese “Prince Hotel” to be built
■ beraocracy conducted a surve^ employed Japanese should have
As a result, the paper noted,
This foolproof system of dis in Toronto at a cost of approxi
discovered that to. leave British Columbia if they
divorces had increased and many
estlmated .at $1,400,395,- did not declare their intention pensing oil spills is unique in mately $12,500,000. This is a
had been sold for $1,031,732,- to return to Japan.
that it sinks oil to the bottom of joint venture between the Tana elderly people lived neglected
IX/ 3 w?
25 Percent. How.the ocean and it will never resur bus Group of Companies in Ca and in squalor due to the disin
Many Cancel
Ifii/ a."
™iing by Justice
Due to this confusion and lack face. Oil-Lok virtually locks oil nada and the Tokyo based Seibu tegration of the old concept of
rf1 t>le J’roPerty Commis- of communication, many Japa- onto it and keeps it locked on Group of Companies who have Japanese family life.
1r/°n™ended additional pav- nese felt it best to return to JaDespite the increased prospe
10 Lhose Japanese affected. pan rather than be relocated until microorganisms convert it vast holdings in the orient and
|
(b) Repatriation and
again. September 2, 1945 was into cell mass or otherwise de includes the Prince Hotel Chain rity in Japan, the paper pointed
I rr 1Q.. Segregation
out that many Japanese still be
set as the final day for cancella graded by natural forces. Oil-Lok of Japan.
I fra”
■ a segregation policy tion. of all repatriation requests.
lieved their material stanard of
?ove/me°ntnCed b>' the federal After clarification of the issue,
living had not improved all that
many Japanese requested the
much.
Many still found it hard
Drunk's
Melody
.
.
Il'nWr?cAat U!ldertaken bv the cancellation of their. repatriation
pared States in 1943.
to
make
ends meet.
requests.
Kana®??1?
aP?Hed by the.
On November 21, the Minister
But more people were saving
I th* !nr- fe0'einrnent referred to of Labor Mr. Humphrey Mitchell,
money these days, despite the
°.f the '‘loyal” announced that “naturalized Can
ever rising cost of living. The
of sending-u
idea adian who had submitted a re
desire to buy their own home
rerard'ipA’ jne Utter to Japan, quest for cancellation prior to
I.,- -ox whether any- one of
September 2, 1945, would be per
was one motive behind the sawere
a Canadian or “ Ja'
citizen
mitted to remain in Canada. With
vings.
I II h
respect to the Canadian-bom citi
NOVARA, Italy. — A Japa- I “It makes us laugh,” he said,
i' Canada
Savings per family at the end
I Jtiativ eof the U- -,^-owcd the in- zens, it was expected that their
se
director
told
Italians
recen“
They
say
Puccini
got
the
theme
!
ne:
“uted States could case would be reviewed. However,
of 1970 were 1,GOO,000 yen on
“?-P»3ined
the statement the government would not per •tly h country laughs at the from one of our drunken melo- veragc, but this was an inade“Tho f .1/155/1' Mackenzie mit the cancellation of requests )opera
Madame Butterfly” and dies. But who knows?”
quate amount to provide for old
‘O5f,t’'uat!°n in the Unit- made by Japanese nationals even aid it sounded like something
The opera was first performed
age and retirement.
. A ‘3i ^ great many essen- if they were made prior to the
in 1904 and has become a stand
i Giacomo Puccini wrote
e Mme as our own . . . deadline.
The paper comments on the
ard along with such other Pucci
“
drunken
melody
w /°i P*Te-^ ,for an Uentitv
On October 5, 1945, the Liberal ! hearing z
increasing
amount of leisure ti/’ .. k [ beheve that there party introduced Clause ‘G’ of the
Michiyoshi Inoue. 24 of Tokyo. ni classics as “La Tosca” and “La
me enjoyed by the Japanese ami
’?//•■ n.a;ntaming a sub- National Emergency Powers Act, ; id the story — set
Boheme.”
'tw-, 7
treatment Bill 15.
a
resultant change in people’s
Inoue js visiting Italy after
v-untries.”
The purpose of Bill 15 as a ■ and centered around
sailor winning the 6th Guido Cantelli attitudes toward their jobs.
1 •>. 194-5, the first whole was to provide the govern- ve affair netwei
:*p towards
Younger people nowadays tend
Prize dedicated to the Late Italian
“patriation began, ment with transitional powers so anc| a Nagasaki
rex erred to those that some of its wartime authori- i
director.
t ;=tw.
(Cont. on Page 8)
curing or shortly ty would be continued after the u
i
nt
fI.
|h
Ure
KfJ*
he Dctti Canadian
Old Family Living Style Is Crumbling
Toronto Nisei To Distribute Newly
Created "Oil-ispilI Eliminator Product
I
|?L,osses and
I'ln*/
I
Japanese Laugh At Puccini
Opera “Madame Butterfly”
-Pis tern Resettlement
aftei the cessation ot hostilities War had been declared
fmn ,,■> +)■>->
r
j
.
.,
,
„-F
.. request to go
__ i..to tJapan.
_____
... / , u .
aeviaien a> legally non ini the
The House of Common
Commons orders-in-council
orders-m-council
drew
enough
numbers of
signed
a
increasing
ended, and, therefore, the War and from citizens across Canada. support that the legality of them
i With
“east of the
Voluntary Repatriation
Measures Act no longer in force.
Because of this strong opposi were challenged before the Su
the phrase “eastern reNotices of two types were put
Segregation Program
tion Clause ‘G’ was not included preme Court of Canada. After a
carried with it the up at all detention camps. The
n Bill 15 when it wa
hearing,
the
Clause ‘G’ was aimed at
■ed on rather lengthy
Jfceand expectation of penna first dealt with application for
ing
the
federal
government
December
15.
Two
days
later,
the
voluntary repatriation to Japan
resettlement.
-Thu- the idea ot resetliemen t in which three points were made: power to revoke nationality and the Prime Minister presenteci cision.
“A majority of the judges rul
“The net proceeds realized from deport any citizen, loyal or dis three orders-in-council which were
compared with relocation
loyal,
with
or
without
consent
ed
that the orders-in-council were
passed
on
the
basis
of
the
War
the coast to the Interior the disposition of their property,
partially
valid simply because the
Measure
without
right
to
appeal.
Although
giving,
in
effec
Elements, introduced a new real and personal, in Canada,
government,
had the power to do
the
term
“
Japanese
”
did
not
ap
the
same
powers
to
the
govern
fccwr:* the permanent, dispersal and standing to their credit at
practically
anything under the
ment
as
that
the
Liberal
”
Party
pear,
it
was
assumed
at
once
time
of
repatriation,
will
be
se
the Japanese in Canada so
went
on
record
War
Measures
Act . . . and the
that
the
clause
was
included
for
according
to
the
Ihst they would be distributed cured to them and may be trans
interpretations
government
had
rushed them
ot
the
express
purpose
of
providing
many
Occiequally throughout several ferred to Japan by them upon
dental
Canadian;
through
several
months
after
the
legal
foundation
for
comple
”
is
officiallv
gj^ovnees. Hence, there was t_ie repatriation following the close
tion of the segregation program. sponsoring* racial discrimination. ” the war was over, and only a
Kiion that resettlement was of the war.
few days before the Act expirDeportation Ruling Confuses
Strong- arguments against
“In case of persons sent to
E-orking towards final solution
Japan under any agreement for Clause ‘G’ came from the opposithe Japanese problem.
The protest against the three
(Cont. on Page 8)
When the federal government exchange of Nationals between liiiiiiHiiiiiniiiiiniiiiiiniiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin
Initiated this evacuation pro Canada and Japan before the
gram, it was believed that the close of w.ar, under which agree
Already established restrictions ment the amount of personal
kou'l'd either freeze or decline.
property and funds carried by
I
“Soldiers Vote Bill’
the repatriation is limited, on
I As can already be seen, the the advice of the Department of
Contrary developed. Probably, the External Affairs, would be pro
Lost significant, additional res vided' with receipts showing- the
triction was House Bill 13a, property left behind in Canada,
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Klause 5, commonly referred to or net proceeds of same if sold,
Is the “Soldiers Vote Bill” which with a view to their being per Vol. XXXV—No. 62
TUESDAY, AUGUST 17, 1971
Toronto, Ont.
Extended the effect of British mitted to secure possession of
Columbian disenfranchisement a- their property or the net proceeds iiHiniiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHninii
thereof after the end of hostil
fcross the whole of Canada.
I The Bill provided that people ities.
Irao did not have the franchise
“Free passage will be guaran
[before the War and who had teed by the Canadian govern
moved because of the War, ment to all repatriates being sent
jrould not exercise the right of to Japan, and all their depend
franchise in federal elections in ents who accompany them, and I
Iheir new place of residence. Ap including free transportation of
proximately 4,000 Japanese were such of their* personal property
as they may take with them.”
TOKYO.—The old Oriental concept of family the Economic Planning- Agency.
Effected by this Bill.
[ It is now conceded that the
“Eastern Resettlement”
life is crumbling in Japan and the male no longer
It said that democratic reforms in the postwar
Liberals were fearful of the
The second form stated seven holds unchallenged authority, a Government white period had emphasized the individual rather than
strength of the Cooperative Com- major points, five of which dealt
the family as a unit.
wealth
Federation
Party with the fact that conditions had paper declared recently.
The annual white paper on national life said
RCCF), and this was one means been published under which vo
Furthermore, high incomes had caused the nu
pf eliminating part of their op luntary repatriation was offered that behind the creation of a new type of family clear family system, a household consisting of the
position in the upcoming elec and that certain aids for eastern in Japan was the crumbling of old family tradimother, father- and children without the presence
tions. It should be noted that no resettlements had been establish
tions.
of
additional relatives.
port was made in Canada to ed. The other two, items two and
The
paper
was
presented
to a recent Cabinet
Individual freedom and rights have become in
^enfranchise either the Germans three of the notice, stated:
hr the Italians even though she
“Japanese Canadians who want meeting by Toshio Kimura, director general of creasingly appreciated by the Japanese and the
vas at war with them.
to remain in Canada should now
old filial tradition is dying, the
VI - Post-WW 2, 1950
re-establish themselves east of
paper
says.
I
(a) Property Issue
the Rockies as best evidence of
I The speed with which the RC- their intentions to co-operate
The paper comments ton on
|MP carried out the evacuation with the government policy of
another significant change
■in 1942 prevented most of the •dispersal.
national Life during* the sixties.
[Japanese from properly dispos
TORONTO. — With pollution will not contaminate marine life
“Failure to accept employment
Housewives have left their ho
ing of their property. Conse- east, of the Rockies may be reme chores to take a more active
Iqueiitly, the federal government garded at a later date as lack of control foremost in everyone’s or environment.
Itook custody of all property, i.e., co-operation with the Canadian minds today, the recent announ
This breakthrough in elimina role in careers.
[fishing boats, houses, cars, farm government in carrying out the cement by Richard Eizo Tanaka,
This was brought about by the
■lands, etc. All property was then policy of disperrsal.”
Sr., of a revolutionary new pro- ting damage from oil spills can increased leisure housewives had
Imsposed of without the consent
The Japanese became confus duct to combat 'oil spill’s’ was represent savings of millions of
[of the owners.
dollars foi' governments, shipping enjoyed due to the surge of naed about this issue as newspapers
However, to assure the Japa- reported that some provinces warmly welcomed.
and oil companies, Distributors tional prosperity.
This new product called 'Oil
that their property7 was were willing to accept Japanese
Better education and intellectransacted honestly the federal while others were not. Eventual Lok’ will be distributed world are being appointed now, Mr.
tual
opportunities en.ioyed by
government appointed a Rural ly, the . Japanese understood the wide by KDI Pollution Control Tanaka said.
‘Hoperty Committee and a City situation to be that they either
Mr. Tanaka was also in the young girls also helped to bring
Hoperty Committee to conduct had to-go to Japan or east of the Systems Inc., one of the Tanabus
about this revolution, which at
‘he sales.
Group of companies. Mr. Tanaka news recently on the announce
Rockies.
the same time brought in its wa
?n January 24, 1947, the JapaYet, it was not the intention is President of KDI and Chair ment of the new 26 storey Japa ke increasing domestic tension.
|-se Canadian
Committee for of the government that fully man of the Tanabus Group.
nese “Prince Hotel” to be built
■ beraocracy conducted a surve^ employed Japanese should have
As a result, the paper noted,
This foolproof system of dis in Toronto at a cost of approxi
discovered that to. leave British Columbia if they
divorces had increased and many
estlmated .at $1,400,395,- did not declare their intention pensing oil spills is unique in mately $12,500,000. This is a
had been sold for $1,031,732,- to return to Japan.
that it sinks oil to the bottom of joint venture between the Tana elderly people lived neglected
IX/ 3 w?
25 Percent. How.the ocean and it will never resur bus Group of Companies in Ca and in squalor due to the disin
Many Cancel
Ifii/ a."
™iing by Justice
Due to this confusion and lack face. Oil-Lok virtually locks oil nada and the Tokyo based Seibu tegration of the old concept of
rf1 t>le J’roPerty Commis- of communication, many Japa- onto it and keeps it locked on Group of Companies who have Japanese family life.
1r/°n™ended additional pav- nese felt it best to return to JaDespite the increased prospe
10 Lhose Japanese affected. pan rather than be relocated until microorganisms convert it vast holdings in the orient and
|
(b) Repatriation and
again. September 2, 1945 was into cell mass or otherwise de includes the Prince Hotel Chain rity in Japan, the paper pointed
I rr 1Q.. Segregation
out that many Japanese still be
set as the final day for cancella graded by natural forces. Oil-Lok of Japan.
I fra”
■ a segregation policy tion. of all repatriation requests.
lieved their material stanard of
?ove/me°ntnCed b>' the federal After clarification of the issue,
living had not improved all that
many Japanese requested the
much.
Many still found it hard
Drunk's
Melody
.
.
Il'nWr?cAat U!ldertaken bv the cancellation of their. repatriation
pared States in 1943.
to
make
ends meet.
requests.
Kana®??1?
aP?Hed by the.
On November 21, the Minister
But more people were saving
I th* !nr- fe0'einrnent referred to of Labor Mr. Humphrey Mitchell,
money these days, despite the
°.f the '‘loyal” announced that “naturalized Can
ever rising cost of living. The
of sending-u
idea adian who had submitted a re
desire to buy their own home
rerard'ipA’ jne Utter to Japan, quest for cancellation prior to
I.,- -ox whether any- one of
September 2, 1945, would be per
was one motive behind the sawere
a Canadian or “ Ja'
citizen
mitted to remain in Canada. With
vings.
I II h
respect to the Canadian-bom citi
NOVARA, Italy. — A Japa- I “It makes us laugh,” he said,
i' Canada
Savings per family at the end
I Jtiativ eof the U- -,^-owcd the in- zens, it was expected that their
se
director
told
Italians
recen“
They
say
Puccini
got
the
theme
!
ne:
“uted States could case would be reviewed. However,
of 1970 were 1,GOO,000 yen on
“?-P»3ined
the statement the government would not per •tly h country laughs at the from one of our drunken melo- veragc, but this was an inade“Tho f .1/155/1' Mackenzie mit the cancellation of requests )opera
Madame Butterfly” and dies. But who knows?”
quate amount to provide for old
‘O5f,t’'uat!°n in the Unit- made by Japanese nationals even aid it sounded like something
The opera was first performed
age and retirement.
. A ‘3i ^ great many essen- if they were made prior to the
in 1904 and has become a stand
i Giacomo Puccini wrote
e Mme as our own . . . deadline.
The paper comments on the
ard along with such other Pucci
“
drunken
melody
w /°i P*Te-^ ,for an Uentitv
On October 5, 1945, the Liberal ! hearing z
increasing
amount of leisure ti/’ .. k [ beheve that there party introduced Clause ‘G’ of the
Michiyoshi Inoue. 24 of Tokyo. ni classics as “La Tosca” and “La
me enjoyed by the Japanese ami
’?//•■ n.a;ntaming a sub- National Emergency Powers Act, ; id the story — set
Boheme.”
'tw-, 7
treatment Bill 15.
a
resultant change in people’s
Inoue js visiting Italy after
v-untries.”
The purpose of Bill 15 as a ■ and centered around
sailor winning the 6th Guido Cantelli attitudes toward their jobs.
1 •>. 194-5, the first whole was to provide the govern- ve affair netwei
:*p towards
Younger people nowadays tend
Prize dedicated to the Late Italian
“patriation began, ment with transitional powers so anc| a Nagasaki
rex erred to those that some of its wartime authori- i
director.
t ;=tw.
(Cont. on Page 8)
curing or shortly ty would be continued after the u
i
nt
fI.
|h
Ure
KfJ*
he Dctti Canadian
Old Family Living Style Is Crumbling
Toronto Nisei To Distribute Newly
Created "Oil-ispilI Eliminator Product
I
|?L,osses and
I'ln*/
I
Japanese Laugh At Puccini
Opera “Madame Butterfly”
Page 2
< -F Ilfe-teg 4S a. 0444 ««>l=I
*'+- ®«h»wwse a?
cn
L*-"|
eIWitllfW i^^-K* <H14-W«ie
nr Tt=? J-*
w|
bol
»
rv x
4<S£!S'«
•KKB1
■ wm*
S'HkSK
<31 H-®« ^iKftg'Ha
+, -1 jjiBSw »e»5:l 14-C'l 14-F?K &&««»««)
J &«>*■<£©mOftftft rcH-S-^ffi-R J’+ I t’ •li
| wr* iams«s■^•rd ft I
■‘!Biiift4(Pa®S0 »i
S'* i| K • » - 4,^EE^ <34-W«l« 4H$5g<* -fiMMT X Kpft-o^Wm
W©.*t«taE»HK^P-c«
ftnitt
®
#«O Sxdi^ K
ftao UK4--s?Bii)5.
«4' ft^SinvKQSV^c
|JAJ°
<n*ffiftESiK4H ftEft
a»-HSfrn-<' ftg«S »««(1)
fcSfbra ■£ P i V Si*«
»W ^ftUHStt-K®
J (HI)N»»«W©»Mtr
W $Ki£)
J •fcf«EM<U6-fr' tn»< aM’AHIEB* ■H’WS-H <JWRn«
s.wsiep I WHlSU-ftS K*dfi$tb
-HEafrft <lHn®{g
” SW-’
U<K¥@1D5
ffl
(I BKIKQWtS-frir-*
£
^nJlI+KaUFftlCttk)
<1 •< & <D v M
tn
SO I
S) a IW!il®H-ftA)O
° mftweisgiEws'®- ■L .
a ftA _i k •
WBfi IK
teftn ISSUES.
■ r»x © •
•¥$<»<-6^', H^Si
m-trip' r<®W«-Sir:ain
HilM-"-'-* n * x • K <i H K
ft
ca |PftO'«^«»E'WI
w
Ill-i-aiW S«a&1^ 'f'>''-^*&KSHiO (tffttillI I
-®«PftOKK W($ -0«A>) ’
b
4* A
14-^nihi
J
(S
ftft)W fKssJE«8(.fc! llltn&^llling' Eg&«
««<s
0 .\ *«jS«P’?n4«ASiyia)j?R#SKAi’ «?g
W85©
.*n A
;
oes
ii-ain^-'’
«br)e«s
tfsg&Kftx
;W«$£«9SBSE1SS
+■
■MSfiCiW ftftftPS
I H-4=»n3(tB)4i-«+-1
[x] |
^BfSegffit^EiVE
I fc’R
*»©««*#»>• ®E
i <MP*>
,. p,
T
.<U__ '-■■’■
■Mg
BIS*
IE
®Wsw®®sffisawis
W&ww<
**• i^aoifrsaKft
Mft«mmw' I*
«HftK4<ft#«'.iHHK
Is
X ■/ 4b. c\ m x> it k a i 1 Kfl
4. _ \i
e
\x/i_o
J.N.T. AUTO SERVICE,
2239 Bloor St. West (At Runnymede)
Toronto, Phone 766-4292
*'+- ®«h»wwse a?
cn
L*-"|
eIWitllfW i^^-K* <H14-W«ie
nr Tt=? J-*
w|
bol
»
rv x
4<S£!S'«
•KKB1
■ wm*
S'HkSK
<31 H-®« ^iKftg'Ha
+, -1 jjiBSw »e»5:l 14-C'l 14-F?K &&««»««)
J &«>*■<£©mOftftft rcH-S-^ffi-R J’+ I t’ •li
| wr* iams«s■^•rd ft I
■‘!Biiift4(Pa®S0 »i
S'* i| K • » - 4,^EE^ <34-W«l« 4H$5g<* -fiMMT X Kpft-o^Wm
W©.*t«taE»HK^P-c«
ftnitt
®
#«O Sxdi^ K
ftao UK4--s?Bii)5.
«4' ft^SinvKQSV^c
|JAJ°
<n*ffiftESiK4H ftEft
a»-HSfrn-<' ftg«S »««(1)
fcSfbra ■£ P i V Si*«
»W ^ftUHStt-K®
J (HI)N»»«W©»Mtr
W $Ki£)
J •fcf«EM<U6-fr' tn»< aM’AHIEB* ■H’WS-H <JWRn«
s.wsiep I WHlSU-ftS K*dfi$tb
-HEafrft <lHn®{g
” SW-’
U<K¥@1D5
ffl
(I BKIKQWtS-frir-*
£
^nJlI+KaUFftlCttk)
<1 •< & <D v M
tn
SO I
S) a IW!il®H-ftA)O
° mftweisgiEws'®- ■L .
a ftA _i k •
WBfi IK
teftn ISSUES.
■ r»x © •
•¥$<»<-6^', H^Si
m-trip' r<®W«-Sir:ain
HilM-"-'-* n * x • K <i H K
ft
ca |PftO'«^«»E'WI
w
Ill-i-aiW S«a&1^ 'f'>''-^*&KSHiO (tffttillI I
-®«PftOKK W($ -0«A>) ’
b
4* A
14-^nihi
J
(S
ftft)W fKssJE«8(.fc! llltn&^llling' Eg&«
««<s
0 .\ *«jS«P’?n4«ASiyia)j?R#SKAi’ «?g
W85©
.*n A
;
oes
ii-ain^-'’
«br)e«s
tfsg&Kftx
;W«$£«9SBSE1SS
+■
■MSfiCiW ftftftPS
I H-4=»n3(tB)4i-«+-1
[x] |
^BfSegffit^EiVE
I fc’R
*»©««*#»>• ®E
i <MP*>
,. p,
T
.<U__ '-■■’■
■Mg
BIS*
IE
®Wsw®®sffisawis
W&ww<
**• i^aoifrsaKft
Mft«mmw' I*
«HftK4<ft#«'.iHHK
Is
X ■/ 4b. c\ m x> it k a i 1 Kfl
4. _ \i
e
\x/i_o
J.N.T. AUTO SERVICE,
2239 Bloor St. West (At Runnymede)
Toronto, Phone 766-4292
Page 3
u
K
&
•M
I Ja
n
S . I
Os 5
X
IK
u
w
50
'#C*
* 4
M
I
K
MU»
♦0
U'l
AJ
« 2
♦$
ijn
DO
•fn
»0
X)
•H
A«W.
«>
&
lh
r>
'f'
« b
ar
no
•|<T\
K
%•
cd
4Q
Q
o
»0
#
«
• !£
/ex
•K
r Kk
<0
ft
<mi
ft
to
to
■s
93 40
k
ii a
2*
4.
ft
K
&
•M
I Ja
n
S . I
Os 5
X
IK
u
w
50
'#C*
* 4
M
I
K
MU»
♦0
U'l
AJ
« 2
♦$
ijn
DO
•fn
»0
X)
•H
A«W.
«>
&
lh
r>
'f'
« b
ar
no
•|<T\
K
%•
cd
4Q
Q
o
»0
#
«
• !£
/ex
•K
r Kk
<0
ft
<mi
ft
to
to
■s
93 40
k
ii a
2*
4.
ft
Page 4
xf—* ^•'45 0 A>^j *ft *c>^. S2*
iu'
»«««©««' <«■
AJtn?|a?^V^O\JS
Oa£$'
(■VII)
X
114-1)01 (m)
\-> ® AU
-^’
<0 6? T* V J
pros'
r-CH-CH^S-ft£^£
k? aj.0 ft 0 <£2 ft tP *
0
sae v^p-ee^’
*v«i K? -ft -C
■ *J
K -^ ^ '\
* SJak
js^ae-a-<" t*./-®© *>' ^Q/OaiJ^^^V0
^0£°
Igl-o'.M^wiO’&P' *VSS .....
^aj*a££° <m£ft®^
ts'-n'
IB' s Q4>~e
II+KSIF^' I S©8
<$^4J (? P'
S-ft^ Ajgr&xihi'
©^$^^^42°
42°
o
rj«<
>> "■’
*K) ^M-S-QO^Il-F
<<nz4MKAJ£|i|+-^^
®a
< * •»-»
V^l|4-3«i
«t<* g§ 1 t^P4$5i-’j£g
£ M A)WW^ «« w^iS /MtWi
Q«
Qft ©P-ex?’
U^Ofc|||J_)vn^,“ J0|O pi)
IK’N K X«<4« JVS*
xttWssK-’jftggsm
ft*.
fcSMJJIE/
g * ■ >>’
«<fese^—°
as ® W *«
SO-H'
OjcWM^ i 'E^as^
r-a-KS^SMj 20 e«£' sj<fc©a«j£*B
WK#i
g
P'0«' Oi»**S«8 Eiaa-’VA^'Mi-'’
wi «->♦«>•• waai^ g-H4.a=<>g^gtlS--J-M
n^°
I
P <Q x> *M 4* ft
*»2 8 -H
Ulf—R4»H»SA
M 8®
HA/ .:■■•..■■■?
m
■" / WR
K'KFh
o >v> aj <n W -H Q < aj « o
O<BR W
■■■■■:•■■
' 5K-HWK
ft
){£
H
54 Scarden Ave.,
Agincourt 755, Ont.
1087 Gilbert Road,
Richmond, B.C.
58^'aj
ii j<«k uttlQ'ft*
ftCSR
fete 08
B-
(Oh£)
t-OiR' *■?«'» *«
eniM tyai«H£ *)»•
Ml ®a«BIW n=«j«
9 B-sae I @ ^KiiH-N
b« S AtE-'-aaD 4nsiffi«B
a
t>.
cd
xl
tn
<D
H? rf H? IM ‘rb ft ♦<? *V g
•<Ms EWM+M-M
*•«
Kg‘WO
«££1«W
MM '*K
#&!« SfflODKW
&<«$ KM *■ «>.
li)«
«5§2
u ikH’
(iR)
tn*-<W;i$to
<._’<_!> -x®4>0 I
Mtt
S4*
W
WHfl
X — +■
MM44M
s7 .
ifr ArtaSLl-Jp'
•**
e=»fc
,<iiis®«wssflr±±U<>1-MII4C4?
:fcmae
I M-iM''W :Au MJ
; : 4WM*
■*■ ' -^ I
A.'—■■ !
iu'
»«««©««' <«■
AJtn?|a?^V^O\JS
Oa£$'
(■VII)
X
114-1)01 (m)
\-> ® AU
-^’
<0 6? T* V J
pros'
r-CH-CH^S-ft£^£
k? aj.0 ft 0 <£2 ft tP *
0
sae v^p-ee^’
*v«i K? -ft -C
■ *J
K -^ ^ '\
* SJak
js^ae-a-<" t*./-®© *>' ^Q/OaiJ^^^V0
^0£°
Igl-o'.M^wiO’&P' *VSS .....
^aj*a££° <m£ft®^
ts'-n'
IB' s Q4>~e
II+KSIF^' I S©8
<$^4J (? P'
S-ft^ Ajgr&xihi'
©^$^^^42°
42°
o
rj«<
>> "■’
*K) ^M-S-QO^Il-F
<<nz4MKAJ£|i|+-^^
®a
< * •»-»
V^l|4-3«i
«t<* g§ 1 t^P4$5i-’j£g
£ M A)WW^ «« w^iS /MtWi
Q«
Qft ©P-ex?’
U^Ofc|||J_)vn^,“ J0|O pi)
IK’N K X«<4« JVS*
xttWssK-’jftggsm
ft*.
fcSMJJIE/
g * ■ >>’
«<fese^—°
as ® W *«
SO-H'
OjcWM^ i 'E^as^
r-a-KS^SMj 20 e«£' sj<fc©a«j£*B
WK#i
g
P'0«' Oi»**S«8 Eiaa-’VA^'Mi-'’
wi «->♦«>•• waai^ g-H4.a=<>g^gtlS--J-M
n^°
I
P <Q x> *M 4* ft
*»2 8 -H
Ulf—R4»H»SA
M 8®
HA/ .:■■•..■■■?
m
■" / WR
K'KFh
o >v> aj <n W -H Q < aj « o
O<BR W
■■■■■:•■■
' 5K-HWK
ft
){£
H
54 Scarden Ave.,
Agincourt 755, Ont.
1087 Gilbert Road,
Richmond, B.C.
58^'aj
ii j<«k uttlQ'ft*
ftCSR
fete 08
B-
(Oh£)
t-OiR' *■?«'» *«
eniM tyai«H£ *)»•
Ml ®a«BIW n=«j«
9 B-sae I @ ^KiiH-N
b« S AtE-'-aaD 4nsiffi«B
a
t>.
cd
xl
tn
<D
H? rf H? IM ‘rb ft ♦<? *V g
•<Ms EWM+M-M
*•«
Kg‘WO
«££1«W
MM '*K
#&!« SfflODKW
&<«$ KM *■ «>.
li)«
«5§2
u ikH’
(iR)
tn*-<W;i$to
<._’<_!> -x®4>0 I
Mtt
S4*
W
WHfl
X — +■
MM44M
s7 .
ifr ArtaSLl-Jp'
•**
e=»fc
,<iiis®«wssflr±±U<>1-MII4C4?
:fcmae
I M-iM''W :Au MJ
; : 4WM*
■*■ ' -^ I
A.'—■■ !
Page 5
-
BiK
SU <4 *
1 £S n*^4i.V,OX
MBIfllllW—M08K
<»t:l 14-11 in H-S4-I
lll$|&«S4-1
2H-1W
B«. ranJfcBj. 4rW&
Is*" < nibr\*•
C vihAHSM
WXin»®!(4Dfr«Xtl||-
11
#s O"**
■r- t> X j-IE * - ih r-F -
’
B4-t«
’
tfB llUIH-iHVOK
X Its f ■Cx A ■*• J
'
‘•fr fs -£- > A m Vr>
©II1446S l K
WWUJb+iBfHW
s
i£'<S X N *- Kg
tt4H
«ta $2 @
'A |» X -fcfclp
HYLAND FLOWERS
540 Eglinton Ave. Wn
Toronto, Ont.
Phone HU. 0-4654
WW1 a
WSA-1"- x V u
X
14-*Si
«k<
x 6»s«iEau
*52' xjmp
— ’»! K U ■ xi'W't-.RxX'
•4 v&
v*
(*n—ih X • ib 'n A)
« S K to
V
(*AXMW«n4K*<)
■Mllllll
WHSB4C1H-IIIS1 IK
' fMSKX-Oll^lil
Allway Roofing Ltd.,
Bus. Phone 421-3374,
PL. 9-5095, HI. 7-1100
SNOffiiWKtn
anittl mBmfrBll««
। as*>xe
■*4^*
Yu — K X ‘A. -H — • >r\ T X
X X ^’»K X
• <h t
X
OWB-** ®8»'
-K^ *
160 Gracefield Avenue,
Phone 247-9781
®sr a-M' «s
e ffl « ♦
•HE®a - x«IH1 IX
«844 K* I«
WWKKa-ilA’aA’
'(4>vAX’«C>AAO
«s+1 ««•">
rX’K • AA X X K
a-4I<OM
ess® ■^e»s‘?'*n,A
MS HIKK—KHI«
H8III IHW
fflUPIlXlH-SlK I
»#sihk in-moon
fflVKX I r-l'IHKX
KHHW’1 ®BW*a
Tvesa-R^gi-xi-”
Uri— «S4>IKIK>
<11 eegcMtieu*
M
v-H4 <-IIB4>M
GOLDEN DRAGON CHOP SUEY,
131-A Dundas Street West, Toronto
Phono 368-2475
O CD
c© e©
c© co
,
BiK
SU <4 *
1 £S n*^4i.V,OX
MBIfllllW—M08K
<»t:l 14-11 in H-S4-I
lll$|&«S4-1
2H-1W
B«. ranJfcBj. 4rW&
Is*" < nibr\*•
C vihAHSM
WXin»®!(4Dfr«Xtl||-
11
#s O"**
■r- t> X j-IE * - ih r-F -
’
B4-t«
’
tfB llUIH-iHVOK
X Its f ■Cx A ■*• J
'
‘•fr fs -£- > A m Vr>
©II1446S l K
WWUJb+iBfHW
s
i£'<S X N *- Kg
tt4H
«ta $2 @
'A |» X -fcfclp
HYLAND FLOWERS
540 Eglinton Ave. Wn
Toronto, Ont.
Phone HU. 0-4654
WW1 a
WSA-1"- x V u
X
14-*Si
«k<
x 6»s«iEau
*52' xjmp
— ’»! K U ■ xi'W't-.RxX'
•4 v&
v*
(*n—ih X • ib 'n A)
« S K to
V
(*AXMW«n4K*<)
■Mllllll
WHSB4C1H-IIIS1 IK
' fMSKX-Oll^lil
Allway Roofing Ltd.,
Bus. Phone 421-3374,
PL. 9-5095, HI. 7-1100
SNOffiiWKtn
anittl mBmfrBll««
। as*>xe
■*4^*
Yu — K X ‘A. -H — • >r\ T X
X X ^’»K X
• <h t
X
OWB-** ®8»'
-K^ *
160 Gracefield Avenue,
Phone 247-9781
®sr a-M' «s
e ffl « ♦
•HE®a - x«IH1 IX
«844 K* I«
WWKKa-ilA’aA’
'(4>vAX’«C>AAO
«s+1 ««•">
rX’K • AA X X K
a-4I<OM
ess® ■^e»s‘?'*n,A
MS HIKK—KHI«
H8III IHW
fflUPIlXlH-SlK I
»#sihk in-moon
fflVKX I r-l'IHKX
KHHW’1 ®BW*a
Tvesa-R^gi-xi-”
Uri— «S4>IKIK>
<11 eegcMtieu*
M
v-H4 <-IIB4>M
GOLDEN DRAGON CHOP SUEY,
131-A Dundas Street West, Toronto
Phono 368-2475
O CD
c© e©
c© co
,
Page 6
PAGE 4
X it
£>•
©
£
© (X
IX
ft
to
IX
A
fi
tx
r
J&*
IX
a
©
IX
to
it 7» b
T
$
5
3
ti
CD
6
it
IX
Ul>
a*
IX
to
5
?
I'
6
IX
£
IX
it
5
6
5
T
L
IX
to
rc
VJ
it
6
z.
i
I
©
0
IX'
w
IX'
b
ft
IX
7
ij
Z2 ft
07
©
0
fc
It
7
A
ad
CO
<r Q)
© IX
B
B
£
it
IX
17 ‘
T
n
IX
7
D‘
©
IX
(X
ftl
')
0)
3
7
4
IX
fz
IX
ib*
d*
IX
d*
n
IX
I'
t>
£1
IX
IX
HOUSE OF GENGHIS-KHAN
s
K
A
IX
IX
562 CHURCH STREET, TORONTO
CORNER OF WELLESLEY STREET
TELEPHONE 921-444
£
*
ft
t
B
B
a
it rt
HIX' 1
____1 fl! A
vs V>UHil
5E fpj !&△ +M
|i
-
B 1 n
y
lO
mi
nM
si .
( -r v a -r ) [l|]§
.
%
. _.
- i] n r
JO 7
.m iM
b °S5
H IO S IW
4h£
1
29 X
( t V a ▼) IS E ft —UI>
-® Wr tB?*
1
i
" ) _______
x --J ] {)0|
* >\
>HI I 11-III IB
gf.'i
,r f #
w °
^
A3
K *
*>H-l®d<'lM*&r3ngl l/Hff
M
FURUYA TRAVEL SERVICE
■T
*
IX
460 Dundas St.W.
Toronto 133, Ontario
Tel. 363-0655
:
*
hr
tAI
Night Tel.:
Tsuyuki 535 — 9935
Uyeda LE. 6 -1403
a
b
< 4
*
CD
H
wOa^
s a a a
?a
3
IS
B
460 DUNDAS STREET WE>T,
TORONTO 2-B, ONT.
TELEPHONE EM. 6-2164
’IS
X it
£>•
©
£
© (X
IX
ft
to
IX
A
fi
tx
r
J&*
IX
a
©
IX
to
it 7» b
T
$
5
3
ti
CD
6
it
IX
Ul>
a*
IX
to
5
?
I'
6
IX
£
IX
it
5
6
5
T
L
IX
to
rc
VJ
it
6
z.
i
I
©
0
IX'
w
IX'
b
ft
IX
7
ij
Z2 ft
07
©
0
fc
It
7
A
ad
CO
<r Q)
© IX
B
B
£
it
IX
17 ‘
T
n
IX
7
D‘
©
IX
(X
ftl
')
0)
3
7
4
IX
fz
IX
ib*
d*
IX
d*
n
IX
I'
t>
£1
IX
IX
HOUSE OF GENGHIS-KHAN
s
K
A
IX
IX
562 CHURCH STREET, TORONTO
CORNER OF WELLESLEY STREET
TELEPHONE 921-444
£
*
ft
t
B
B
a
it rt
HIX' 1
____1 fl! A
vs V>UHil
5E fpj !&△ +M
|i
-
B 1 n
y
lO
mi
nM
si .
( -r v a -r ) [l|]§
.
%
. _.
- i] n r
JO 7
.m iM
b °S5
H IO S IW
4h£
1
29 X
( t V a ▼) IS E ft —UI>
-® Wr tB?*
1
i
" ) _______
x --J ] {)0|
* >\
>HI I 11-III IB
gf.'i
,r f #
w °
^
A3
K *
*>H-l®d<'lM*&r3ngl l/Hff
M
FURUYA TRAVEL SERVICE
■T
*
IX
460 Dundas St.W.
Toronto 133, Ontario
Tel. 363-0655
:
*
hr
tAI
Night Tel.:
Tsuyuki 535 — 9935
Uyeda LE. 6 -1403
a
b
< 4
*
CD
H
wOa^
s a a a
?a
3
IS
B
460 DUNDAS STREET WE>T,
TORONTO 2-B, ONT.
TELEPHONE EM. 6-2164
’IS
Page 7
LO
0
«#su'
<■ IO
inWt<D£»oV ?r!#£
DQISP*’
0
0)
ri
rt
r oo
<n
<y
OT 'v
-n
ia 4^. r->
CX . A U ' O
1
r-j
co
4-ffH
ri H
0)
tn
o
/Cx^
0
ri
d
ri
ft
ri
<D
0)
3
|
v MSlill |<W
1
4 J (■44ft-’K »> ^)
(K ’
oo O
E
oj
CO o
W«<Klil—tfW I ■£
or aww
ES.
V' WM-^tfOiO
o
o
MN X
*j MN X
KQ^»’rJ«<W^12K V
K£h2#Q
iU>° W»MW
0
x?e-<p'
©P' <ft-v-e<OH-®Ut<
+i a a o o £ p « k? ° ig
r |\
tf' fi’USSKQbib
Q&W----- i£‘t! r£Kj
©pie^" >v~>p' 'ij*u>Q
p4>Y
\ • J rx v’j .f\ .n o
><> ea y
■H0 OWKHW' *>•<■ b
0<ttc4-|||m (43)
b Mb b X ti B«
SSb-r-iilVx |tna-t-)2«
04-t»tliltn (-H) SSlK^eHllfiES*®
«»«' -In® mH4o* ^Snffl4-a«
O-f-^ax (-H) S<n-b b-’bg^S
fH«MlmllH-« S*i-^-f4mEii||m«;
O-HI«Rll|+-tn£® gWH’K ? * ♦-*A i--’b
Ol^ll+Vtn W*-sb’A)b<x#»!S!ffl^
MWHWttW H
«a
1 ^-Wk?0
~a r®msj
a^xJZS^t!
n *i i n । j o
(gaq)
a)®
ft) I^KSM ts
MMjg-fc*
DAMCIII TRAVEL CENTRE
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
. 273-5696
rtg&g^Mn^
0KN5H (W8») ' +-A>+v2S-H (.&S®)
o
c
xisi.xg*
OIWIilai
(iKBS) 0 •H»«fr8<ff«'S'+-1 ffW Bffi
44® (UK’R'i'«-*<P ®'b < — 'b)
«ev*hx--*awo
><?° -K<Q^W®SKfJ->e
m
aW»®^«QKW*«0
<X n — ‘A AJ
— -*- tbM . ■$ - .
- X QSWWtJ
«®wfe&Hi
O8SWH *. x> - ffil lai-ttQ’b i-KfilOlffl+A)
<\-KbbrK H O-Qttfl I H 4 M - (#^0
•W* 0&ffl6*o+.bAB0$eK<b-»Wfl«l
O£giMSiH'(KSfc« H 4 -lO^S^SEH-. (*t?«:
oifcH««(affi®t*i»iH o~)0teH
O©M-®0WH< (IWI) <«K«»l-fr) («
mnK©>x p)
Gladstone Nippon-Go Gakuen,
6450 Gladstone Street,
Vancouver 16, B.C.
J2' «5W;Oi’'><?$tK«Q
ii b j-ib-jj^Av^^P'n
o
sb ib b KOW'SMOWUs
lb 'h
l-F^O
B’-r 42+-V
L'
SXttb^nS*
x DnMt'i .rx.rtO
®^&4>^4Qk?a)5 -nW.lfrElnteSffi»PllS^Q
sMffKXOK Mliitti’
t-
A hP "< N U- IN X tt- *
m
o
&tf W«W6
r/l
<«4>t£
)4-t2tn (tn) |EIKpis>!fcmm
YrftX X •
t, b -IS 0 .b - A x 'g?BW® Oi£b X teftMKfr
« * »'bt<JR^ia J4*>’
cO
cC
-c
<n
gl#»SHEX b H 4 whim
-a>. AHj ewas-iwilg-t^StBWt*' SSBUISI®■«<S'© HMVRA)<18U!g£>0.JA> ig®.u<«±:>o
VKQEllas'- Q
V S »<? AJ
N
IJ3>'
’ *A '
EZ
Xt( !Au-1 4b* -.ua
•V' >Q U
t-O 1 ]^$ip.
<?&on>' uiK ><?Wh2-fc<K»
bO
) G? ^2 aQ
356
Powell Street,
SHIMIZU SIIOTBN,
Vuncotiver 4, B.C.
J’hone MU. 6-thl.iy
0
«#su'
<■ IO
inWt<D£»oV ?r!#£
DQISP*’
0
0)
ri
rt
r oo
<n
<y
OT 'v
-n
ia 4^. r->
CX . A U ' O
1
r-j
co
4-ffH
ri H
0)
tn
o
/Cx^
0
ri
d
ri
ft
ri
<D
0)
3
|
v MSlill |<W
1
4 J (■44ft-’K »> ^)
(K ’
oo O
E
oj
CO o
W«<Klil—tfW I ■£
or aww
ES.
V' WM-^tfOiO
o
o
MN X
*j MN X
KQ^»’rJ«<W^12K V
K£h2#Q
iU>° W»MW
0
x?e-<p'
©P' <ft-v-e<OH-®Ut<
+i a a o o £ p « k? ° ig
r |\
tf' fi’USSKQbib
Q&W----- i£‘t! r£Kj
©pie^" >v~>p' 'ij*u>Q
p4>Y
\ • J rx v’j .f\ .n o
><> ea y
■H0 OWKHW' *>•<■ b
0<ttc4-|||m (43)
b Mb b X ti B«
SSb-r-iilVx |tna-t-)2«
04-t»tliltn (-H) SSlK^eHllfiES*®
«»«' -In® mH4o* ^Snffl4-a«
O-f-^ax (-H) S<n-b b-’bg^S
fH«MlmllH-« S*i-^-f4mEii||m«;
O-HI«Rll|+-tn£® gWH’K ? * ♦-*A i--’b
Ol^ll+Vtn W*-sb’A)b<x#»!S!ffl^
MWHWttW H
«a
1 ^-Wk?0
~a r®msj
a^xJZS^t!
n *i i n । j o
(gaq)
a)®
ft) I^KSM ts
MMjg-fc*
DAMCIII TRAVEL CENTRE
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
. 273-5696
rtg&g^Mn^
0KN5H (W8») ' +-A>+v2S-H (.&S®)
o
c
xisi.xg*
OIWIilai
(iKBS) 0 •H»«fr8<ff«'S'+-1 ffW Bffi
44® (UK’R'i'«-*<P ®'b < — 'b)
«ev*hx--*awo
><?° -K<Q^W®SKfJ->e
m
aW»®^«QKW*«0
<X n — ‘A AJ
— -*- tbM . ■$ - .
- X QSWWtJ
«®wfe&Hi
O8SWH *. x> - ffil lai-ttQ’b i-KfilOlffl+A)
<\-KbbrK H O-Qttfl I H 4 M - (#^0
•W* 0&ffl6*o+.bAB0$eK<b-»Wfl«l
O£giMSiH'(KSfc« H 4 -lO^S^SEH-. (*t?«:
oifcH««(affi®t*i»iH o~)0teH
O©M-®0WH< (IWI) <«K«»l-fr) («
mnK©>x p)
Gladstone Nippon-Go Gakuen,
6450 Gladstone Street,
Vancouver 16, B.C.
J2' «5W;Oi’'><?$tK«Q
ii b j-ib-jj^Av^^P'n
o
sb ib b KOW'SMOWUs
lb 'h
l-F^O
B’-r 42+-V
L'
SXttb^nS*
x DnMt'i .rx.rtO
®^&4>^4Qk?a)5 -nW.lfrElnteSffi»PllS^Q
sMffKXOK Mliitti’
t-
A hP "< N U- IN X tt- *
m
o
&tf W«W6
r/l
<«4>t£
)4-t2tn (tn) |EIKpis>!fcmm
YrftX X •
t, b -IS 0 .b - A x 'g?BW® Oi£b X teftMKfr
« * »'bt<JR^ia J4*>’
cO
cC
-c
<n
gl#»SHEX b H 4 whim
-a>. AHj ewas-iwilg-t^StBWt*' SSBUISI®■«<S'© HMVRA)<18U!g£>0.JA> ig®.u<«±:>o
VKQEllas'- Q
V S »<? AJ
N
IJ3>'
’ *A '
EZ
Xt( !Au-1 4b* -.ua
•V' >Q U
t-O 1 ]^$ip.
<?&on>' uiK ><?Wh2-fc<K»
bO
) G? ^2 aQ
356
Powell Street,
SHIMIZU SIIOTBN,
Vuncotiver 4, B.C.
J’hone MU. 6-thl.iy
Page 8
N E W
PAGE 6
>0C
fj
IX
*
0
©
IX
Iffl
7
nn
IC
IX
IC
$
*
5
IX
IS
©
IX
a
K
ic
£
a
ft
IX
a
©
K
It
IC
ft
(I IX K
Z>
H
<z>
5
IX XT
n
13
J no
if)
e*
W
pfi
d»
Z>
r $
i'
5
IX
t
Jiu
5
3
}&»
n
ft
)£
©
o
IX
DU
b’
5
6
*9
a
6
z
KD c
3
^'J
IC
/e
©
a
X
ffi
&
©
S
IL
L
©
©
Z>
0
<h
IX
IX
5
<h
0
A
s
IX
IC
L ir
ft
ft
n >L?
b
IX
■6
C
IC
IC
©
479 Queen St. W.,
Toronto 133, Ont.
Phone 366-50U5
Second class jm!
registration
number 0366
ft
IX
'
M
f#
©
g
A
-
£
©
*
'
e
2
"7?
S
i
1-
6
।
>
,’!’i
5
if
®
k
A
O
Z ©
£
-p
©
0
W
IX
a
ft Tfr
0 ^1- £ 'fr ft 6 ©
3^ ft 6 ZK
il
%
It
X
■e
b
7)
CX
'
?
t’ ®
0
'
1
1? A
!) 4
' 0
*
t
Z
Jf
C X IX
Mt x 0 a
' % *
E > A
~^1 <T)
It d> » 1 » He©
iM 7
EB ffl * iff, -^ik
£ y &. A d=» © ft
z/ « ix
n IC L -7
K. 3. $ m s£ = it ft $a
J
0
ic
1^
a
IX
IX
THE
CANADIAN
IC
&
££
NEW
a>
IX
-
V’
5
Z 0
5
IX
ij*
a
7?
fa ix
IX
tx
ft
O' K M ? a
m
tfc
b
©
0
ix
a
IX
t
IX
5
ic
ft
ft
IX
IX
IX
ft
ft
AV'
i.
ic ® W
raj
IX
ilil
0
b
%
u
IX
iljlf
d»
I'
5
©
n
b
ft
trf
IX
V'
i)>
It ©
IX
d»
b
ft
l'
5
it
{Hi
7e
(X
h ii
ic
H
a
IX
|C
IX
3
£
Z>
1$
IC
I
IX
5
6
ft
ft
£
n
6
5
I'
O’
0
£
ft
©
5
V'
nn
IC
wx
IX
5
0
L
z.
IX
72
$ it
l'
V'
IX
IX
tJ
5
s>
ft
I'
Z)>
6
ft
IC
a
0
9
ft
ft
IX
IX
©
IX
25
»*-
f) £
3’
0
d>
IX
<r>
6
<h
5
3
z>
IX
IX
n
IX’
f-lj
£
6
ft
ft
Z
i»
b
©
b
£
0’
8
Z I SI
V
2 ©
0
ic
IX
z VJ
ii
ir
££
IX
&«
IX
a
OK
£> n
&
9 IX
IX
ft
ft
>>
PAGE 6
>0C
fj
IX
*
0
©
IX
Iffl
7
nn
IC
IX
IC
$
*
5
IX
IS
©
IX
a
K
ic
£
a
ft
IX
a
©
K
It
IC
ft
(I IX K
Z>
H
<z>
5
IX XT
n
13
J no
if)
e*
W
pfi
d»
Z>
r $
i'
5
IX
t
Jiu
5
3
}&»
n
ft
)£
©
o
IX
DU
b’
5
6
*9
a
6
z
KD c
3
^'J
IC
/e
©
a
X
ffi
&
©
S
IL
L
©
©
Z>
0
<h
IX
IX
5
<h
0
A
s
IX
IC
L ir
ft
ft
n >L?
b
IX
■6
C
IC
IC
©
479 Queen St. W.,
Toronto 133, Ont.
Phone 366-50U5
Second class jm!
registration
number 0366
ft
IX
'
M
f#
©
g
A
-
£
©
*
'
e
2
"7?
S
i
1-
6
।
>
,’!’i
5
if
®
k
A
O
Z ©
£
-p
©
0
W
IX
a
ft Tfr
0 ^1- £ 'fr ft 6 ©
3^ ft 6 ZK
il
%
It
X
■e
b
7)
CX
'
?
t’ ®
0
'
1
1? A
!) 4
' 0
*
t
Z
Jf
C X IX
Mt x 0 a
' % *
E > A
~^1 <T)
It d> » 1 » He©
iM 7
EB ffl * iff, -^ik
£ y &. A d=» © ft
z/ « ix
n IC L -7
K. 3. $ m s£ = it ft $a
J
0
ic
1^
a
IX
IX
THE
CANADIAN
IC
&
££
NEW
a>
IX
-
V’
5
Z 0
5
IX
ij*
a
7?
fa ix
IX
tx
ft
O' K M ? a
m
tfc
b
©
0
ix
a
IX
t
IX
5
ic
ft
ft
IX
IX
IX
ft
ft
AV'
i.
ic ® W
raj
IX
ilil
0
b
%
u
IX
iljlf
d»
I'
5
©
n
b
ft
trf
IX
V'
i)>
It ©
IX
d»
b
ft
l'
5
it
{Hi
7e
(X
h ii
ic
H
a
IX
|C
IX
3
£
Z>
1$
IC
I
IX
5
6
ft
ft
£
n
6
5
I'
O’
0
£
ft
©
5
V'
nn
IC
wx
IX
5
0
L
z.
IX
72
$ it
l'
V'
IX
IX
tJ
5
s>
ft
I'
Z)>
6
ft
IC
a
0
9
ft
ft
IX
IX
©
IX
25
»*-
f) £
3’
0
d>
IX
<r>
6
<h
5
3
z>
IX
IX
n
IX’
f-lj
£
6
ft
ft
Z
i»
b
©
b
£
0’
8
Z I SI
V
2 ©
0
ic
IX
z VJ
ii
ir
££
IX
&«
IX
a
OK
£> n
&
9 IX
IX
ft
ft
>>
Page 9
Tuesday.. August 17,_19 i 1 __
THE N E W
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
JAPANESE isiONE GARDENS: How to Make and Enjoy
Them,” by Kazuhiko Fukuda. Published by Charles E. Tuttle
Company. Price in Japan, $5,400 or $15.00. Abroad $22.50.
Reviewed by YUKI YAMAMOTO
Japan s traditional culture offers many fine treasures for
■ he discriminating, all revealing facets of Japanese temperament,
philosophic thought, and esthetic, sentiment. Among the most subtle
and \ et most imposing of these arts is the formal Japanese garden,
which relies not on the symmetric geometric patterns seen in formal
V estern gardens, but on the creation of a miniature replica of
nature itself, through the discriminating use of rocks and stones,
as will as of greenery.
The most fascinating' element of the Japanese garden is no
doubt its unique use of stones and rocks in both realistic and
abstract manner. Anyone who has walked through a formal Japanese
landscape garden or observed one of the symbolic rock garden
creations, is bound to have been struck by the philosophic as well
as esthetic elements involved, even if he were still uninitiated to the
secrets of garden art.
Kazuhiko Fukuda's book on the Japanese garden does more
than initiate the novice. It takes one into the nooks and crannies
ot famous rock gardens to observe the weathered rocks’ creases
and wrinkles and mosscovered contours, and to discuss their
symbolic reference, as well as their artistic placement as determined
by Japanese gardening art and philosophy.
The book, much of which is a collection of pictures taken by
the author himself, is divided into two general parts, the first
introducing features of the various kinds of Japanese rock gardens,
and the second offering “How To” information.
For instance, all those examples of ways in which stones can
be laid out to form a garden path . . . two small stones to one
large one, or one small stone to two large ones, or a combination
of other groupings, in zig-zags or in curves or in branching lanes,
all perfectly defined to the last detail to assure both beauty and
utility, and still leaving leeway for individual creation . . . that is
the fascination of the Japanese garden.
Knowing about these details of the making of the Japanese
garden adds infinitely to the pleasure of enjoying them. Erudition,
which tells on that those certain rocks in the corner represent a
Taoist paradise, or that a certain rock group represents a Buddhist
deity, or that the flat rock may be a symbolic place of worship,
cr than an arrangement represents cliffs with falls and a mountain
gorge below, may be meaningless in itself. But when coupled with
a true .appreciation of the garden, the information can add imn easurably to an understanding of the sense of the sublime, the
mysterious the eternal, that the Japanese garden symbolizes.
“Japanese Stone Gardens” offers the basic "stones” for this
understanding. The photographs themselves are not particularly
inspiring, although they serve their purpose well. Some repeat
themselves needlessly, as if the author so loved his pictures that
he could not bear to leave any out, when one would have told it
ell just as well as three.
Due no doubt to printing technicalities, one has to hop around
the book to stay coherent, and it would be wise to have at least
three bookmarkers handy if the reader is going to go through the
information systematically.
Translation is adequate, although sometimes stilted with too
literal a transcription. But once the reader has conquered the book,
the Japanese garden by that time will no doubt have conquered
him.
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St. John's Presbyterian, Broadview at Simpson Ave.
^^^^Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Fridav: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
When Buying Ch belling A Home
Call: KEN HORI
K. HORI
REAL ESTATE
O
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cres.
Phone: 261-5194
Scarborough
Noritake — Mikasa,
Kimono, Japan
Authentic Gift Items.
Japan's
Specialty Shop
Ave. West,
Toronto 305, Ont. — 489-8611
463 Eglinton
Buy & Sell -- Your Home
Through
Mits Kuroda
Representing
Robt. Owen,
Realtor
2685 Eglinton Ave. East
Phone 266-4501 - Res. 261-2581
NEW LOCATION
TOM'S TELEVISION & RADIO
RCA — SANYO
SALES & SERVICE
1055 MIDLAND AVE. (ORIOLE PLAZA)
SCARBORO
Phone 759-1583
Between Eglinton & Lawrence Ave. East,
Repairs To All Makes
Takara Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
Alon. — Friday 9—6, Sat. 9—1.
-1 Dundas Sq. Toronto, Suite 1294. Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
PAGE 7
How To Make And Enjoy
Japanese Stone Gardens
jjovercouri Rd.
South of oloor
Jdjxmes© — Rev. C. Y. Horikoshi, 782-5267
No Sunday School and Service during
July and August. (English)
A warm welcome to all.
___ _
CAN A D I A N
Go To Church Of Your
Choice This Sunday
j
I
Buy and Sell
Your Home
Through
TOSH IWAI
Specializing In Japanese
Foods & Giftware
Bl
‘
Japanese Records
NEW SHIPMENT OF RECORDS
ARRIVED FROM JAPAN
fj
i|
Sandown
Market
221 Kennedy Rd. (between
Danforth & Kingston Rd.)
Scarborough, Ontario
Nancy Ariza 261-7040
OHAGI & OSHUSHI
On Thurs., Fri. & Saturdays
»■
ALL HIT RECORDS
2I
||
AND TRADITIONAL MUSIC, TOO
SAM THE RECORD MAN
Miike Auto Collision
| 1172 Do vercourt Road
(Near Davenport)
MELL REAL ESTATE Ltd.
2006 Lawrence Ave. East
Scarboro, Ont.
757-5184
B ta a good polluy to
have the HIGHT POLICY
Conaxitt
William Wales Ltd.
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone S6S-46S1
AUTO
—
FIRE
—
LIFE
ALL FORMS
OF
INSURANCE
consult
KIYO TAMURA
TORONTO
Bus. 366-5812
Res. PL. 9-8317
Res: 922-1353
Bus: 924-8153
ERNEST JOMORI
Chartered Accountant
Suite
403
130 BLOOR ST. W.
RES. 231-0863
11 Ivy Lea Cres.
TORONTO
BUS. 783-4261
3101 Bathurst St.
MRS. SATOKO SATO
All types of insurance
CROWN LIFE
INSURANCE CO.
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1278 Yonge Street. Toronto 7. Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
Tokio Nishimura
923—6877
KINO'S MARKET
Red & White
Food Store
Slocan City. B.C.
Phone 355-2211
DANFORTH
SPORTING GOODS
Fishing Tackle
Dew Worms
551 Danforth Aven
(near Carlaw)
George Fukusaka
463-7400
OPEN FRI. UNTIL 9 P.M.
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Disability Pay Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
OF TORONTO
FORMAL RENTALS
Custom Made Suits
& Trousers
TORONTO, ONTARIO
347 YONGE ST., TORONTO
t^yE\ THE BUS STOPS TO LISTEN!
|
S
g
Business Ph. 536-2526
Res. Phone 239-6632
Operated by Sub. Miike
VUL-K1
MITS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
10 St. Mary St., Toronto
923-0916
447-8986
> 437 Danforth Ave. Toronto
Td. 463-8104
THE N E W
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
JAPANESE isiONE GARDENS: How to Make and Enjoy
Them,” by Kazuhiko Fukuda. Published by Charles E. Tuttle
Company. Price in Japan, $5,400 or $15.00. Abroad $22.50.
Reviewed by YUKI YAMAMOTO
Japan s traditional culture offers many fine treasures for
■ he discriminating, all revealing facets of Japanese temperament,
philosophic thought, and esthetic, sentiment. Among the most subtle
and \ et most imposing of these arts is the formal Japanese garden,
which relies not on the symmetric geometric patterns seen in formal
V estern gardens, but on the creation of a miniature replica of
nature itself, through the discriminating use of rocks and stones,
as will as of greenery.
The most fascinating' element of the Japanese garden is no
doubt its unique use of stones and rocks in both realistic and
abstract manner. Anyone who has walked through a formal Japanese
landscape garden or observed one of the symbolic rock garden
creations, is bound to have been struck by the philosophic as well
as esthetic elements involved, even if he were still uninitiated to the
secrets of garden art.
Kazuhiko Fukuda's book on the Japanese garden does more
than initiate the novice. It takes one into the nooks and crannies
ot famous rock gardens to observe the weathered rocks’ creases
and wrinkles and mosscovered contours, and to discuss their
symbolic reference, as well as their artistic placement as determined
by Japanese gardening art and philosophy.
The book, much of which is a collection of pictures taken by
the author himself, is divided into two general parts, the first
introducing features of the various kinds of Japanese rock gardens,
and the second offering “How To” information.
For instance, all those examples of ways in which stones can
be laid out to form a garden path . . . two small stones to one
large one, or one small stone to two large ones, or a combination
of other groupings, in zig-zags or in curves or in branching lanes,
all perfectly defined to the last detail to assure both beauty and
utility, and still leaving leeway for individual creation . . . that is
the fascination of the Japanese garden.
Knowing about these details of the making of the Japanese
garden adds infinitely to the pleasure of enjoying them. Erudition,
which tells on that those certain rocks in the corner represent a
Taoist paradise, or that a certain rock group represents a Buddhist
deity, or that the flat rock may be a symbolic place of worship,
cr than an arrangement represents cliffs with falls and a mountain
gorge below, may be meaningless in itself. But when coupled with
a true .appreciation of the garden, the information can add imn easurably to an understanding of the sense of the sublime, the
mysterious the eternal, that the Japanese garden symbolizes.
“Japanese Stone Gardens” offers the basic "stones” for this
understanding. The photographs themselves are not particularly
inspiring, although they serve their purpose well. Some repeat
themselves needlessly, as if the author so loved his pictures that
he could not bear to leave any out, when one would have told it
ell just as well as three.
Due no doubt to printing technicalities, one has to hop around
the book to stay coherent, and it would be wise to have at least
three bookmarkers handy if the reader is going to go through the
information systematically.
Translation is adequate, although sometimes stilted with too
literal a transcription. But once the reader has conquered the book,
the Japanese garden by that time will no doubt have conquered
him.
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St. John's Presbyterian, Broadview at Simpson Ave.
^^^^Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Fridav: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
When Buying Ch belling A Home
Call: KEN HORI
K. HORI
REAL ESTATE
O
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cres.
Phone: 261-5194
Scarborough
Noritake — Mikasa,
Kimono, Japan
Authentic Gift Items.
Japan's
Specialty Shop
Ave. West,
Toronto 305, Ont. — 489-8611
463 Eglinton
Buy & Sell -- Your Home
Through
Mits Kuroda
Representing
Robt. Owen,
Realtor
2685 Eglinton Ave. East
Phone 266-4501 - Res. 261-2581
NEW LOCATION
TOM'S TELEVISION & RADIO
RCA — SANYO
SALES & SERVICE
1055 MIDLAND AVE. (ORIOLE PLAZA)
SCARBORO
Phone 759-1583
Between Eglinton & Lawrence Ave. East,
Repairs To All Makes
Takara Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
Alon. — Friday 9—6, Sat. 9—1.
-1 Dundas Sq. Toronto, Suite 1294. Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
PAGE 7
How To Make And Enjoy
Japanese Stone Gardens
jjovercouri Rd.
South of oloor
Jdjxmes© — Rev. C. Y. Horikoshi, 782-5267
No Sunday School and Service during
July and August. (English)
A warm welcome to all.
___ _
CAN A D I A N
Go To Church Of Your
Choice This Sunday
j
I
Buy and Sell
Your Home
Through
TOSH IWAI
Specializing In Japanese
Foods & Giftware
Bl
‘
Japanese Records
NEW SHIPMENT OF RECORDS
ARRIVED FROM JAPAN
fj
i|
Sandown
Market
221 Kennedy Rd. (between
Danforth & Kingston Rd.)
Scarborough, Ontario
Nancy Ariza 261-7040
OHAGI & OSHUSHI
On Thurs., Fri. & Saturdays
»■
ALL HIT RECORDS
2I
||
AND TRADITIONAL MUSIC, TOO
SAM THE RECORD MAN
Miike Auto Collision
| 1172 Do vercourt Road
(Near Davenport)
MELL REAL ESTATE Ltd.
2006 Lawrence Ave. East
Scarboro, Ont.
757-5184
B ta a good polluy to
have the HIGHT POLICY
Conaxitt
William Wales Ltd.
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone S6S-46S1
AUTO
—
FIRE
—
LIFE
ALL FORMS
OF
INSURANCE
consult
KIYO TAMURA
TORONTO
Bus. 366-5812
Res. PL. 9-8317
Res: 922-1353
Bus: 924-8153
ERNEST JOMORI
Chartered Accountant
Suite
403
130 BLOOR ST. W.
RES. 231-0863
11 Ivy Lea Cres.
TORONTO
BUS. 783-4261
3101 Bathurst St.
MRS. SATOKO SATO
All types of insurance
CROWN LIFE
INSURANCE CO.
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1278 Yonge Street. Toronto 7. Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
Tokio Nishimura
923—6877
KINO'S MARKET
Red & White
Food Store
Slocan City. B.C.
Phone 355-2211
DANFORTH
SPORTING GOODS
Fishing Tackle
Dew Worms
551 Danforth Aven
(near Carlaw)
George Fukusaka
463-7400
OPEN FRI. UNTIL 9 P.M.
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Disability Pay Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
OF TORONTO
FORMAL RENTALS
Custom Made Suits
& Trousers
TORONTO, ONTARIO
347 YONGE ST., TORONTO
t^yE\ THE BUS STOPS TO LISTEN!
|
S
g
Business Ph. 536-2526
Res. Phone 239-6632
Operated by Sub. Miike
VUL-K1
MITS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
10 St. Mary St., Toronto
923-0916
447-8986
> 437 Danforth Ave. Toronto
Td. 463-8104
Page 10
Tuesday. August, j-
PAGE 8
History . .
Cent. F. Page 1
The New Canada
As a follow-up, the federal King back in May, 194/, reflects the discriminatory and unethical
ed. A majority also ruled that
restrictions
which
prohibited the present attitude of immigra- standards, not only as they ap
it was illegal to deport the wives
plied in the past, but also, as they
and children of the man being Japanese from moving freely in-. tion authorities:
deported. Two of the judges fur to the Pacific coast areas, or
oi Ontario.
,.
“'With regard to the selection apply in the present.
PUBLISHED ON EVERY TUEsm^
ther held that other parts of going into the fishing industry of immigrants, much_ has been
VIII
Conclusion
AND FRIDAY
Today, the Japanese in Canada
the scheme were invalid insofar would cease after April 1st, 1949. said about discrimination. I wish
as they applied to Canadian-born
appear
to
have
achieved
a
great
VII — 1950 to Today
to make it quite clear that Can
SUBSCRIPTION
and naturalized citizens. This
$9.00 a Year*
With the Japanese securing ada is perfectly within her rights er degree of assimilation than
meant that the government could apparently, equal citizenship in selecting the persons whom we most othei- minority groups. They
$5.00 for Six Months i
deport any person, but his wife rights in 1949, they were slowly regard as desirable future citi can look back with pride on gains
and children would be left on the adopted into the Canadian de zens. It is not a ‘fundamental and contributions they have made
T- UMEZUKI Publisher ■
government’s hands.”
for
Canada
since
the
end
of
the
K. C. TSUMURA
human
right
’
of
any
alien
to
en
mocratic society.
Because this decision was not
English Section Editor
ter Canada. It is a privilege. It war., not to mention their achie
Today, the Japanese can be is a matter of domestic policy.’
a clear-cut decision the Prime
vements prior to it.
KEN MORI
Minister made an appeal to the found in almost every existing
However, despite their achieve
Japanese Section Editor
In
addition,
such
government
Privy Council in London, but it industry, or profession from coast officials, undoubtedly, believe that ments and despite their assimila
to coast. They have regained
479 QUEEN ST. WEST
was sustained.
citizens of such countries as tions, they must not become camToronto 133, Ont.
Shortly _ before the Supreme their pre-war status, if not more, China and Japan are to be con- pletely absorbed within the ma
Court decision, the Department and have achieved a high degree
EMpire 6-5005
jority
culture.
To
do
so,
would
sidered still, at the bottom of
of Labor moved quickly to tidy of popular acceptance than had the ladder in regards to admis- mean destruction of their Japa
up the segragation program by ever been accorded them since
nese characteristics and back
sion.
reversing its policy — that is, their first arrival back in 1884.
ground.
Torazo Iwasaki Case
Yet, discrimination still looms
no one departed for Japan who
Already it is obvious that many
did not want -to go.
over the Japanese in Canada.
The evacuation of 1942, '•e- Japanese have completely broken
Nonetheless,
3,964
Japanese
A study done in 1965, by Pra- suited in the confiscation of all their ties with their particular
Female Help Wanted
voluntarily, sailed for Japan by aklin J. Henry, on the “Percep Japanese property by7 the Cana group. They have fallen victim
the end of 1946. In other words, tion of Discrimination Among dian Government. This property to the false belief that establish HOME SEWERS for sewi3:
“only one-third of those who Negroes and Japanese Canadians was then sold by the Govern ment and preservation of a fa Will deliver and pick uo.
signed up during the period of in Hamilton” revealed that those ment without the consent of the vourable self-image is necessary at 363-4588 (Toronto).
registration, confusion, and ex in the upper income bracket were owners, at a considerably reduc before they can function adequat- OPERATORS for home work. Mu:
citement finally went to Japan.” subjected to a much higher per ed price.
factory experience Permanent
ely within this society.
363-8162 (Toronto).
re
centage of discrimination than
have
Inland Camps Closed
Consequently,
they
Since that time, several law
The year 1946 also marked the those Japanese in the lower in suits have 'been made against the signed themselves to the fact
Male Help Wanted
end of another chapter in the come bracket. The reason being federal government for compen that this society does not allow
IMMEDIATE
opening for transistor
that
the
former
found
it
necessa
sation. The most recent claim for the development of a favourstory of the Japanese — the
vice technicians to service in Mor
ry
to
associate
more
frequently
includes
~ , was bv Torazo Iwasaki, in 1969. able self-image which
closure of the housing projects
Montreal, Toronto, Winnipeg end”
” ’ stats k:
in the interior settlements of with non-Orientals, whereas, the ; Mr. Iwasaki contended that cer- being a Japanese Canadian. These couver. Must have solid
Japanese now try to perpetuate 1 ledge in radios,
British Columbia. This meant the latter tended to associate more tain orders-in-council set up
other
electronic
unites,
re-establishment, again, of the with those of their own l’ace.
trust under which the custodian their newly acquired values — writting- to:
that
of
the
majority
—
by
im
Japanese.
Here again, one gets an inkling was bound to manage the properJapan Solid State of Canaa<
3462 Kingston Rd.,
posing them on other groups.
The official end of hostilities of the existence, still, of the ty and return it to him.
Scarboro, Ont.
The result of this has been Or
on September 2, 1945, between fear of Japanese competitiveness : As in all previous cases, Mr.
phone for appointment:
Japan and the Allies meant the
Photo with Application
‘ Iwasaki, too, lost his court bat self-rejection, their apathy, their Montreal phone 331-5397
embarrassment over association
release of the Japanese from de
Discrimination has occured at tle, as the Exchequer Court of
Help Wanted
tention camps. Still, they were another level, and, although this Canada ruled that this contention with other Japanese, their active
non-identification with their BILINGUAL person (Japanese <5 Emails
prohibited from returning to the example does not affect solely was in error.
West Coast.
group as well as lack of moral to train as audit clerk. Ask tor )
the Japanese, it is mentioned be
By examining the events of
Kashino, phone 363-7441 (Toronto).
The Vancouver Sun which had cause initial protest action was 1942,
courage.
the decision made on the
launched an anti-Japanese cam- lodged by the Toronto Japanese Iwasaki case, becomes very quesIt is ironic that these Japanese
paign from the very beginning, Canadian Citizens Association.
have
become part of a ranking Living Style . . .
tionable. One of the orders-insaid in 1946, “If they are to live
society
which, at one time, had
council
referred
to
by
Mr.
Iwa
In 1969, an advertisement ap
in peace in Canada, they must
(Continued From Page I)
persecuted them to all degrees
saki
was
P.C.
1665
of
March
4
peared
in
a
daily
newspaper
re
not revive any of re-establof
degradation
and
humiliation.
to pay less attention to their
.
ishment of a Pacific Coast colo- questing applicants for an en 1942. This order stated that
as
a
protective
measure
only,
all
The
Japanese
in
Canada,
to
gineering
position
to
submit
a
re
work than, did their elders, the
ny . . . We must have ample as
property
situated
in
any
protect
day,
must
remain
a
strong,
co
cent
photograph
with
their
ap
paper
says. They put more prio
surance from the government
ed area of British Columbia be hesive group allowing for assi
that Powell Street and Steveston plications.
rity on opportunities to enjoy
The Japanese Canadian Citizens longing to any person of the Ja milation with the Canadian so
arc to remain White.”
be older
Actually, there was no reason Association filed .a formal com panese race, resident in such ciety, but, at the same time re their leisure, while
area
.
.
.
shall
be
vested
in
and
taining
their
“
Japanese-ness
”
.
generations still pay their first
for alarm for it appeared that plaint with the Ontario Human
British Columbia’s Japanese “pro Rigrts Commission against the subject to the control and man They must retain theii- strong duty to their employers.
blem” was at an end. In April newspaper, which canned the ad, agement of the Custodian as de family ties, and their desire for
Firms these days are starting
1947, the British Columbia Le stating that a request for a pho fined in the Regulations respect achievement through hard work to grant two days a week as ho
ing
trading
with
the
enemy.
”
for,
then,
responsibility
7
and
pride
gislature continued its discrimi- tograph discouraged many min
lidays, instead of only one, the
The important phrases of this will be a part of them.
ority-group members from ap
9 JAPANESE IN CANDADA 9
With
just
these
two
features,
clause
are
“a
protective
measure
”
nation against the Japanese by plying for positions. The hearing
paper added.
refusing them the vote while ended with the representatives of and “subject to control and man the Japanese will be ready to
It comments, too, on housing.
granting it to the Chinese and the newspaper” assuring the Com agement” for the government assimilate to a certain extent
mission “that every effort would never really did spell them out. with the Canadian structure People are prepared to live m
East Indians.
be taken to prevent requests for In fact, the Office of the Custo without fear of being caught up outlying suburbs and coniinu.e
West Coast Still Closed
photographs from appearing in dian was totally ignorant of the on mirror images. Last of all, to work in order to find nwre
Even the federal government ads.”
handling of property.
their past achievements should space and lower rents.
maintained its restrictions on Ja
be remembered and their past
Shortly
after,
order
P.C.
No.
To
many,
this
may
seem
like
It calls for an improvement in
panese travel inside British Co
mistakes should act as remind
2483
was
issued
on
March
27,
a
rather
petty
case
of
discrimi
lumbia during 1947. Therefore,
which emphasized in s ev ers of what they must do and the environmental stanoaids o<
no Japanese
could
enter the nation, but unless such examples 1942,
eral
places “temporary place- what they can become as a self- life in the big cities.
coastal area, including’ war vet are challenged, the old cliche “if
aware people in the future.
ment.
”
The paper says that medical
you
give
him
an
inch,
he
’
ll
take
erans, unless they had special
a
mile
”
becomes
more
of
a
real
il standards have improved in <Ja
permits from the RCMP. How
At that time, it was generally
ever, all restrictions of movement- ity.
assumed that the Japanese would
pan, but there is still a chromIn Toronto’s "West End
Immigration Policy
east of the Rockies were lifted.
be moved into the interior of the
shortage of doctors in some pm-On January 27, 1948. the Brit
To the Japanese, the Canadian province for the duration and
of the nation. It cites Hokkaido,
ish Columbia government an Immigration policy had been one then allowed to return to the area
Tohdku, Shikoku, and Kyushu in
nounced its intention of reviving of outright discrimination of from which they had been exclud
the 35-year-old law which barr many years. The probable be ed. Therefore, the Japanese were
the category.
ed the employment of Japanese ginning of this policy date back under the impression that the
The paper criticize;s "dishonest
lumber operators. This meant that to the Gentleman’s Agreement control and management of their
exaggeratei
5415 Dundas St. W.
price tagging and
SOO Japanese loggers and saw Act of 1908 when an annual quo land would be given to the Cus
PHONE 233-3478
mill workers of interior British ta of 400 Japanese was fixed.
rise of consumer conscious11®55
todian until their return from
increasing
Columbia would be unemployed.
in the form of an
Later, in 1928, it was reduced theiy temporary placement in the
uplands &Immediately,
the
Japanese to 150. Although the quota system interior of British Columbia.
advertisement” and a;
Canadian
Citizens Association has long since gone, shades of
Furthermore, there was no
number of housewives and contook action against this decision, doubt arise upon examination of
forewarning that the government
This Nisei organizat ion received
sumer bodies lobbyingr -for lower
Pick your own and save money
the 1968 Immigration Statistics.
tremendous support from non- The following table suggests a had the slightest intention of
prices and fairer
at Cherry Avenue Farms in
enforcing liquidation later. EvenOriental organizations in Va li
numrather selective process against tually, the government did sell,
It also pointed out that .
Niagara.
Take
Queen
Eliza
couver and eventuallv the gov- the Japanese immigrants:
withou
consent <69 Japanese
ber of “questionable gooas
enuuent suspended its order.
beth Highway to Vineland.
poisonous foodstufts ha
SELECTIVE
PROCESS
AGAINST
THE
“Finally, assurances were given
JAPANESE IMMIGRANTS:
Exit Victoria Avenue South.
Japan
Britain Australia Hong KongU.S.A.
Morocco
by the Provincial Cabinet " that 1945-55
India
placed
on the market out
Watch for signs. Beautiful
338,561
6.388
70,739
4,381
the British Columbia Timber Act 1955-65
1739
319,427
sumer groups had nelp^
14,SIS
3,157
11,729
farm, adequate parking, clean
employment disability would be 1966
503
5S.3S3
1,434
625
3,561
57,374
2,611
them.
washrooms. Open daily.
16.115
temporarily suspended until the 1968
1,246
5,92-1
o44
33,814
.045
17.076
1,813
4.S75
next legislature, and also assur
807,559
209.863
8,522
29,570
ed that this law including the
On comparing the size of th
mining law would be rescinded
A Japanese Canadian
to the Director of Soldier
permanently and at the same geographical area and population Settlement at a cost of SS93.390
Best Seller!
time the enfranchisement of the size of Morocco with that of in the face of assessment values
Japanese was promised
Japan, it is beyond comprehen- totalling 81.250.000. Technically,
sion how migration from Morocco the_ government was right in its
Vot ing Rights
Wedding Specialists
to
Canada
was
double
that
of
actions,
but
ethically,
there
was
On March 7. 1949. the British Japan.
And Commercial
no justification whatsoever.
Columbia Legislature introduced
Japanese Cookbook
Granted, the Japanese immigra
an amendment to the Provincial
Samples & .Estimates
It has already been pointed
tion
has
increased
considerably,
for
Elections Act to enfranchise the
Available
however, this would appear to out that the Liberal Party of this
Japanese.
Cosmopolitan
Gourmet:
era went on record, in the eyes
In June. 1948. the House of I be a token gesture on the part of manv
officially
sponsoring 1
Commons parsed Bill 198 which, [of Canadian immigration officials. racial discrimination. With the 1
By STELLA ITO
As
Domestic
Policy
enfranchised Canadian citizens of
240 Cosburn Ave, Toronto
Exehequer Court of Canada up
60 Favorite Recipe5
Japanese race living anywhere in
The statement made by the holding the actions of this gov
Phone 425-5211
Canada after March 31, 1949.
late Prime Minister Mackenzie ernment?, it is, then, condoning
A
8~”'1
CLASSIFIED
SHITO
Karate Dojo
Photography
"SUKIYAKI"
T. B. Matsuda
PAGE 8
History . .
Cent. F. Page 1
The New Canada
As a follow-up, the federal King back in May, 194/, reflects the discriminatory and unethical
ed. A majority also ruled that
restrictions
which
prohibited the present attitude of immigra- standards, not only as they ap
it was illegal to deport the wives
plied in the past, but also, as they
and children of the man being Japanese from moving freely in-. tion authorities:
deported. Two of the judges fur to the Pacific coast areas, or
oi Ontario.
,.
“'With regard to the selection apply in the present.
PUBLISHED ON EVERY TUEsm^
ther held that other parts of going into the fishing industry of immigrants, much_ has been
VIII
Conclusion
AND FRIDAY
Today, the Japanese in Canada
the scheme were invalid insofar would cease after April 1st, 1949. said about discrimination. I wish
as they applied to Canadian-born
appear
to
have
achieved
a
great
VII — 1950 to Today
to make it quite clear that Can
SUBSCRIPTION
and naturalized citizens. This
$9.00 a Year*
With the Japanese securing ada is perfectly within her rights er degree of assimilation than
meant that the government could apparently, equal citizenship in selecting the persons whom we most othei- minority groups. They
$5.00 for Six Months i
deport any person, but his wife rights in 1949, they were slowly regard as desirable future citi can look back with pride on gains
and children would be left on the adopted into the Canadian de zens. It is not a ‘fundamental and contributions they have made
T- UMEZUKI Publisher ■
government’s hands.”
for
Canada
since
the
end
of
the
K. C. TSUMURA
human
right
’
of
any
alien
to
en
mocratic society.
Because this decision was not
English Section Editor
ter Canada. It is a privilege. It war., not to mention their achie
Today, the Japanese can be is a matter of domestic policy.’
a clear-cut decision the Prime
vements prior to it.
KEN MORI
Minister made an appeal to the found in almost every existing
However, despite their achieve
Japanese Section Editor
In
addition,
such
government
Privy Council in London, but it industry, or profession from coast officials, undoubtedly, believe that ments and despite their assimila
to coast. They have regained
479 QUEEN ST. WEST
was sustained.
citizens of such countries as tions, they must not become camToronto 133, Ont.
Shortly _ before the Supreme their pre-war status, if not more, China and Japan are to be con- pletely absorbed within the ma
Court decision, the Department and have achieved a high degree
EMpire 6-5005
jority
culture.
To
do
so,
would
sidered still, at the bottom of
of Labor moved quickly to tidy of popular acceptance than had the ladder in regards to admis- mean destruction of their Japa
up the segragation program by ever been accorded them since
nese characteristics and back
sion.
reversing its policy — that is, their first arrival back in 1884.
ground.
Torazo Iwasaki Case
Yet, discrimination still looms
no one departed for Japan who
Already it is obvious that many
did not want -to go.
over the Japanese in Canada.
The evacuation of 1942, '•e- Japanese have completely broken
Nonetheless,
3,964
Japanese
A study done in 1965, by Pra- suited in the confiscation of all their ties with their particular
Female Help Wanted
voluntarily, sailed for Japan by aklin J. Henry, on the “Percep Japanese property by7 the Cana group. They have fallen victim
the end of 1946. In other words, tion of Discrimination Among dian Government. This property to the false belief that establish HOME SEWERS for sewi3:
“only one-third of those who Negroes and Japanese Canadians was then sold by the Govern ment and preservation of a fa Will deliver and pick uo.
signed up during the period of in Hamilton” revealed that those ment without the consent of the vourable self-image is necessary at 363-4588 (Toronto).
registration, confusion, and ex in the upper income bracket were owners, at a considerably reduc before they can function adequat- OPERATORS for home work. Mu:
citement finally went to Japan.” subjected to a much higher per ed price.
factory experience Permanent
ely within this society.
363-8162 (Toronto).
re
centage of discrimination than
have
Inland Camps Closed
Consequently,
they
Since that time, several law
The year 1946 also marked the those Japanese in the lower in suits have 'been made against the signed themselves to the fact
Male Help Wanted
end of another chapter in the come bracket. The reason being federal government for compen that this society does not allow
IMMEDIATE
opening for transistor
that
the
former
found
it
necessa
sation. The most recent claim for the development of a favourstory of the Japanese — the
vice technicians to service in Mor
ry
to
associate
more
frequently
includes
~ , was bv Torazo Iwasaki, in 1969. able self-image which
closure of the housing projects
Montreal, Toronto, Winnipeg end”
” ’ stats k:
in the interior settlements of with non-Orientals, whereas, the ; Mr. Iwasaki contended that cer- being a Japanese Canadian. These couver. Must have solid
Japanese now try to perpetuate 1 ledge in radios,
British Columbia. This meant the latter tended to associate more tain orders-in-council set up
other
electronic
unites,
re-establishment, again, of the with those of their own l’ace.
trust under which the custodian their newly acquired values — writting- to:
that
of
the
majority
—
by
im
Japanese.
Here again, one gets an inkling was bound to manage the properJapan Solid State of Canaa<
3462 Kingston Rd.,
posing them on other groups.
The official end of hostilities of the existence, still, of the ty and return it to him.
Scarboro, Ont.
The result of this has been Or
on September 2, 1945, between fear of Japanese competitiveness : As in all previous cases, Mr.
phone for appointment:
Japan and the Allies meant the
Photo with Application
‘ Iwasaki, too, lost his court bat self-rejection, their apathy, their Montreal phone 331-5397
embarrassment over association
release of the Japanese from de
Discrimination has occured at tle, as the Exchequer Court of
Help Wanted
tention camps. Still, they were another level, and, although this Canada ruled that this contention with other Japanese, their active
non-identification with their BILINGUAL person (Japanese <5 Emails
prohibited from returning to the example does not affect solely was in error.
West Coast.
group as well as lack of moral to train as audit clerk. Ask tor )
the Japanese, it is mentioned be
By examining the events of
Kashino, phone 363-7441 (Toronto).
The Vancouver Sun which had cause initial protest action was 1942,
courage.
the decision made on the
launched an anti-Japanese cam- lodged by the Toronto Japanese Iwasaki case, becomes very quesIt is ironic that these Japanese
paign from the very beginning, Canadian Citizens Association.
have
become part of a ranking Living Style . . .
tionable. One of the orders-insaid in 1946, “If they are to live
society
which, at one time, had
council
referred
to
by
Mr.
Iwa
In 1969, an advertisement ap
in peace in Canada, they must
(Continued From Page I)
persecuted them to all degrees
saki
was
P.C.
1665
of
March
4
peared
in
a
daily
newspaper
re
not revive any of re-establof
degradation
and
humiliation.
to pay less attention to their
.
ishment of a Pacific Coast colo- questing applicants for an en 1942. This order stated that
as
a
protective
measure
only,
all
The
Japanese
in
Canada,
to
gineering
position
to
submit
a
re
work than, did their elders, the
ny . . . We must have ample as
property
situated
in
any
protect
day,
must
remain
a
strong,
co
cent
photograph
with
their
ap
paper
says. They put more prio
surance from the government
ed area of British Columbia be hesive group allowing for assi
that Powell Street and Steveston plications.
rity on opportunities to enjoy
The Japanese Canadian Citizens longing to any person of the Ja milation with the Canadian so
arc to remain White.”
be older
Actually, there was no reason Association filed .a formal com panese race, resident in such ciety, but, at the same time re their leisure, while
area
.
.
.
shall
be
vested
in
and
taining
their
“
Japanese-ness
”
.
generations still pay their first
for alarm for it appeared that plaint with the Ontario Human
British Columbia’s Japanese “pro Rigrts Commission against the subject to the control and man They must retain theii- strong duty to their employers.
blem” was at an end. In April newspaper, which canned the ad, agement of the Custodian as de family ties, and their desire for
Firms these days are starting
1947, the British Columbia Le stating that a request for a pho fined in the Regulations respect achievement through hard work to grant two days a week as ho
ing
trading
with
the
enemy.
”
for,
then,
responsibility
7
and
pride
gislature continued its discrimi- tograph discouraged many min
lidays, instead of only one, the
The important phrases of this will be a part of them.
ority-group members from ap
9 JAPANESE IN CANDADA 9
With
just
these
two
features,
clause
are
“a
protective
measure
”
nation against the Japanese by plying for positions. The hearing
paper added.
refusing them the vote while ended with the representatives of and “subject to control and man the Japanese will be ready to
It comments, too, on housing.
granting it to the Chinese and the newspaper” assuring the Com agement” for the government assimilate to a certain extent
mission “that every effort would never really did spell them out. with the Canadian structure People are prepared to live m
East Indians.
be taken to prevent requests for In fact, the Office of the Custo without fear of being caught up outlying suburbs and coniinu.e
West Coast Still Closed
photographs from appearing in dian was totally ignorant of the on mirror images. Last of all, to work in order to find nwre
Even the federal government ads.”
handling of property.
their past achievements should space and lower rents.
maintained its restrictions on Ja
be remembered and their past
Shortly
after,
order
P.C.
No.
To
many,
this
may
seem
like
It calls for an improvement in
panese travel inside British Co
mistakes should act as remind
2483
was
issued
on
March
27,
a
rather
petty
case
of
discrimi
lumbia during 1947. Therefore,
which emphasized in s ev ers of what they must do and the environmental stanoaids o<
no Japanese
could
enter the nation, but unless such examples 1942,
eral
places “temporary place- what they can become as a self- life in the big cities.
coastal area, including’ war vet are challenged, the old cliche “if
aware people in the future.
ment.
”
The paper says that medical
you
give
him
an
inch,
he
’
ll
take
erans, unless they had special
a
mile
”
becomes
more
of
a
real
il standards have improved in <Ja
permits from the RCMP. How
At that time, it was generally
ever, all restrictions of movement- ity.
assumed that the Japanese would
pan, but there is still a chromIn Toronto’s "West End
Immigration Policy
east of the Rockies were lifted.
be moved into the interior of the
shortage of doctors in some pm-On January 27, 1948. the Brit
To the Japanese, the Canadian province for the duration and
of the nation. It cites Hokkaido,
ish Columbia government an Immigration policy had been one then allowed to return to the area
Tohdku, Shikoku, and Kyushu in
nounced its intention of reviving of outright discrimination of from which they had been exclud
the 35-year-old law which barr many years. The probable be ed. Therefore, the Japanese were
the category.
ed the employment of Japanese ginning of this policy date back under the impression that the
The paper criticize;s "dishonest
lumber operators. This meant that to the Gentleman’s Agreement control and management of their
exaggeratei
5415 Dundas St. W.
price tagging and
SOO Japanese loggers and saw Act of 1908 when an annual quo land would be given to the Cus
PHONE 233-3478
mill workers of interior British ta of 400 Japanese was fixed.
rise of consumer conscious11®55
todian until their return from
increasing
Columbia would be unemployed.
in the form of an
Later, in 1928, it was reduced theiy temporary placement in the
uplands &Immediately,
the
Japanese to 150. Although the quota system interior of British Columbia.
advertisement” and a;
Canadian
Citizens Association has long since gone, shades of
Furthermore, there was no
number of housewives and contook action against this decision, doubt arise upon examination of
forewarning that the government
This Nisei organizat ion received
sumer bodies lobbyingr -for lower
Pick your own and save money
the 1968 Immigration Statistics.
tremendous support from non- The following table suggests a had the slightest intention of
prices and fairer
at Cherry Avenue Farms in
enforcing liquidation later. EvenOriental organizations in Va li
numrather selective process against tually, the government did sell,
It also pointed out that .
Niagara.
Take
Queen
Eliza
couver and eventuallv the gov- the Japanese immigrants:
withou
consent <69 Japanese
ber of “questionable gooas
enuuent suspended its order.
beth Highway to Vineland.
poisonous foodstufts ha
SELECTIVE
PROCESS
AGAINST
THE
“Finally, assurances were given
JAPANESE IMMIGRANTS:
Exit Victoria Avenue South.
Japan
Britain Australia Hong KongU.S.A.
Morocco
by the Provincial Cabinet " that 1945-55
India
placed
on the market out
Watch for signs. Beautiful
338,561
6.388
70,739
4,381
the British Columbia Timber Act 1955-65
1739
319,427
sumer groups had nelp^
14,SIS
3,157
11,729
farm, adequate parking, clean
employment disability would be 1966
503
5S.3S3
1,434
625
3,561
57,374
2,611
them.
washrooms. Open daily.
16.115
temporarily suspended until the 1968
1,246
5,92-1
o44
33,814
.045
17.076
1,813
4.S75
next legislature, and also assur
807,559
209.863
8,522
29,570
ed that this law including the
On comparing the size of th
mining law would be rescinded
A Japanese Canadian
to the Director of Soldier
permanently and at the same geographical area and population Settlement at a cost of SS93.390
Best Seller!
time the enfranchisement of the size of Morocco with that of in the face of assessment values
Japanese was promised
Japan, it is beyond comprehen- totalling 81.250.000. Technically,
sion how migration from Morocco the_ government was right in its
Vot ing Rights
Wedding Specialists
to
Canada
was
double
that
of
actions,
but
ethically,
there
was
On March 7. 1949. the British Japan.
And Commercial
no justification whatsoever.
Columbia Legislature introduced
Japanese Cookbook
Granted, the Japanese immigra
an amendment to the Provincial
Samples & .Estimates
It has already been pointed
tion
has
increased
considerably,
for
Elections Act to enfranchise the
Available
however, this would appear to out that the Liberal Party of this
Japanese.
Cosmopolitan
Gourmet:
era went on record, in the eyes
In June. 1948. the House of I be a token gesture on the part of manv
officially
sponsoring 1
Commons parsed Bill 198 which, [of Canadian immigration officials. racial discrimination. With the 1
By STELLA ITO
As
Domestic
Policy
enfranchised Canadian citizens of
240 Cosburn Ave, Toronto
Exehequer Court of Canada up
60 Favorite Recipe5
Japanese race living anywhere in
The statement made by the holding the actions of this gov
Phone 425-5211
Canada after March 31, 1949.
late Prime Minister Mackenzie ernment?, it is, then, condoning
A
8~”'1
CLASSIFIED
SHITO
Karate Dojo
Photography
"SUKIYAKI"
T. B. Matsuda