Page 1
d Tape, Strong Nerves, And Inf inate Patience Required To Drive In Tokyo
FREDERICK H. MARKS
sest populations and since 1960
its highways have literally7 filled
It one wants to
iKYO.
up with millions of vehicles as
ter a ?.r in Japan, one । tlie national wealth has magni|s: (A) an automobile, (B) fied.
Ms
jey (C) a small piece of land
W-*
Officials say there are more
- said vehicle and (D)
than 7.5 million automobiles and
fence.
8.1 million trucks in Japan. The
nd not necessarily in that
roads are so crowded that- the
government uses strict registra
pan probably has the strict- tion procedures to exert some
regulations in the world cov- control.
automobile registration,
Private autos have to be thocountry has one of the den-
roughly inspected once every7 two
years. Commercial vehicles have
to imdergo y7early7 checks
at
go vernm ent-sponsored inspection
stations.
The inspectors check nil func
tional parts of the .automobiles,
such as steering, brakes, trans
mission and suspension systems.
The hitch comes when an auto
owner decides it’s time for the
inspection. The whole process
takes about a week.
First the owner must take the
which , thus each station makes an
private g
for a sum of 15,000 to 50,000 yen average ol 235,000 inspections
a year.
the car
first checks the
Once the car has been inspec tauto and then takes it to an in ed, registration time comes. For
spection station.
this, the owner needs—besides
The actual government inspec- his license—proof of inspection,
tion takes about two days and ! a certificate proving he has space
costs from 300 to 700 yen ($.83 i to park the vehicle off the street
to $1.94). The price sounds cheap, and money to pay the taxes and
but the inspection stations make insurance.
up for7 their low prices with
Compulsory insurance
costs
volume. Thei-e are only 50 sta
tions throughout the country,
CCont. on Page S')
iiiiiiiniinnniniiiiDiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
he I )cto Canadian
“SUKIYAKI”
Practical Japanese
Cookbook SI.65
WITH POSTAGE
STRENGTH FOR THE
BRIDGE
By MISS J.L. BEATTIE
$5.50 WITH POSTAGE
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
•No. 64
TUESDAY, AUGUST 24, 1971
Toronto, Ont.
iiiiiiiiiiiiiniiiiiniiiiiiniinniiiiiiiiiniiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiniii iininniiniiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiinniiiiiiiiiiiii iiiiiimiiiiiiiiiiiimiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiimiii min i mi mini
Japanese Canadian Artists
Subject
CW
KIMIKO
KOYANAGI
By AIKO SUZUKI
Japanese Firm Develops Reducer
Of Cholesterol “Aites” For Heart
TOKYO.—Sumitomo Chemical Co. of Osaka has
disclosed that inquiries from American and Euro
pean pharmaceutical makers have been pouring
in on its new chemically7 synthetized cholesterol
reducing drug.
The Japanese chemical and pharmaceutical com
pany7 claimed its new man-made cholesterol re
ducer named “Aites,” was far superior to any
other drugs of the kind.
Continued taking of large doses—about 10 to
20 grams a. day—for long periods of usually7 more
than a month are required in using drugs of such
type. Thus, some undesirable side-effects are inevitable.
“Aites,” however, is effective in small daily
doses of only 1.5 grams and is free from sideeffects, the company claims.
Clinical tests over- a period of two years have
proved the new drug to be entirely harmless
even if administered for a long period.
The company identified the new
drug as “methylbenzyl linoleamide.” It is a derivative of linolearn ide
that is produced by
chemical condensation of linoleic
surrounding compositions. Accor acid and various organic amines,
ding to Singer, it might take him
Orally administered, the drug
up to 12 hours in one session will deter the intestinal absorp
and seven, rolls of film to capture tion of cholesterol, sending most
his
model with a sufficiently of it outside the body7.
relaxed or “unmasked” face.
The company7 is ready to start
Canadian sculptoi’ Glen Lewis,
commercial manufacturing of the
while visiting Japan on a Canada
new drug as soon as government
Council grant two years ago,
persuaded Singer, .then known as permission is obtained. Its re
Thaotakao Sekigughi, to come to searchers will report on the deCanada. He loves Vancouver and velopment of the drug at an international symposium on drugs
plans to stay7 here.
The exhibition, which is Sin affecting fatty matter metabolger’s first in Canada, is in the ism to take place in Milan in
New Era Social Club gallery in September.
Arteriosclerosis involving heart
Gastown, at 358 Powell. It is a
disease
caused by cholesterol and
free gallery, operated by Singer,
together with sculptor Lewis and neutral fats is the No. 1 killer in
two other artists. The gallery is the United States and No. 3 in
open from 12 noon to 8 p.m. until Japan. Cholesterol also is regard
Friday7. For viewing after Friday, ed as one of the chief causes of
call 681-9992.
high blood pressure.
Who's Taki Blues Singer? Why He's
Thaotakao Sekiguchi of Japan, Natch!
Kimiko Koyanagi, third generation doll-maker was born in
bTokyo, married Japanese-Canadian architect, Janies Koyanagi
Khere, and came to Canada in 1966. She distributes her valuable
i^jnne in raising their two astonishing children (ages 7 and 4),
Hieing an ideal wife and hostess for her active husband, producing
^sizeable number of exquisite traditional dolls (less and less of
gese lately) and finally7, working on her incredible neo-doll sculpBures.
By MARE TIIDO
VANCOUVER. — Who is Taki
Blues Singer? He’s Thaotakao
Sekiguchi, of course.
The unobtrusive paint-peeled
entrance at 358 Powell Street
could lead to anything. Up the
stairs, past a confusing complex
jgW- Kimiko’s background is not one of an organizational study of
|||||he craft but years of practical experience with the entire family of living quarters and art stu
dios, into a large room, with high
— her parents, four- brothers and herself, all working together
empty, except for
ceilings,
llj|as doll makers with generations of technique being passed on to
long
rows
of
small-framed pho
■feSeate finely7 crafted traditional dolls. Her oldest brother wanted
be a painter but was dissuaded and in working with dolls, tographs.
An inscription in Japanese
pohanneled his creative energy7 and experimented with the doll form,
characters,
with the English be
^^Jtnnately producing works, of sculptural quality7 . . • this struggle
||||Kfluenced her own search into new concepts of form and space low, read “to my father.” Soulful
Singer, smiling, explained .that
ligtased on the basic doll form and -while in Japan, she won second
the exhibition is in memory of
||g|grize in one of the prestigious annual Doll-Maker Contests.
his father who died in Japan
comPlete one of her sculptures requires a minimum of 1-2 two weeks ago.
Singer squatted on the floor
w°rk, laboriously building up layer upon layer of paloma
shavings and mixed flour paste (similar to the clay7 sculpture and played mood music for the
m^^bnique). Her original design changes slightly in this process of exhibition on an ancient Japanese
up and when the form is finally completed, she coats stringed instrument. He respon
5U2’"ace twice with Chinese white paint and perhaps a layer of ded to questions with anecdotes
g||nce-p.aper for added texture. These neo-doll sculptures average a and
background
information,
t of 15” but project a quality of great size, depending on one’s smiling frequently7 and nodding
sensitivity7. I was immediately struck with the control and deferentially 7.
TOKYO. — Japanese youths,
There is no doubt that the
Using a Nikon FTN or a Ca
iscipime in her minimal definition of space- and dymamics of
apparently bored with modern current boom is an expected boon
ovemem of volumes of folds in kimono sleeves and then by the non FT, Singer takes his pictures
fashion,
have begun to wear for the jean makers in Japan.
_ resence” of the head, very7 small, delicately positioned — the very7 slowly, to avoid “shutter
jeans
(denim
trousers) to add
4p^°urce from which all lines flow, a crystal of universal experience, chance.” With painstaking con
A recent survey shows that
a rural touch.
there are some 40 jeans manu
sculptures have poetic names — Yuzru (Crane, adapted from centration he makes every detail
Jeans, called “jean pants” in facturers in Japan. Some of the
J5Panese legend), Megumi (Benevolence), Jaku (Tranquility). through his viewer count before
fume (Dream). The head is faceless, heightening the intellectual ( shooting, keeping in mind that Japan, are one of the many7 prod makers previously specialized in
from student uniform, but because of
»Ia_. between the sculpture and the viewer —
he does, not allow himself to cut ucts originally imported
the
United
States.
They
are the business slump, changed their
or trim negatives.
It a face is painted on, it only7 has one meaning . .
The people in his pictures vary7 cheap and tough and make the line to fit the new trend.
and the position of the head predetermines and dominates the from an un identified middle young Japanese feel that they
Domestically produced jeans
ood of the piece. Like Nobuo Kubota, Kimiko is intrigued by7 class couple, strolling through a are leading the protest against
come
in some 60 varieties, each
e endless variations of form achieved by volumes of the kimono park to shadowy dancers in a what they believe is a technolo priced at an average of 2000 yen,
pecially the sleeves: in projecting the evolution her expression studio and an artist in residence gical civilization.
or about $6.
The “jean boom” is said to
take, one can see the possibility of the head disappearing at the mud-flats, seen through a
They have a variety of brand
geometric hanging of nails.
have hit the U.S. last autumn
enveloped in a semi-abstract frozen flow of folds . .
names
such as “Canton,” “EdThere are no studies of faces, and since then the jean pants
win
”
or
“Big Stone.”
Japan, so many dollmakers have group shows once , or but ^^gj. of solitary figures, have become the favorite import
Department stores and spea year but my dolls are different. Theirs are happy or doing whose tiny faces often appear item for the younger generation
naked and out of place in the in Japan.
(Cont. on Page 8)
Japan Jean “Boomu
(Continued on Page 8)
11
. •, ■ »
- .•
. »-
.
*. . -
FREDERICK H. MARKS
sest populations and since 1960
its highways have literally7 filled
It one wants to
iKYO.
up with millions of vehicles as
ter a ?.r in Japan, one । tlie national wealth has magni|s: (A) an automobile, (B) fied.
Ms
jey (C) a small piece of land
W-*
Officials say there are more
- said vehicle and (D)
than 7.5 million automobiles and
fence.
8.1 million trucks in Japan. The
nd not necessarily in that
roads are so crowded that- the
government uses strict registra
pan probably has the strict- tion procedures to exert some
regulations in the world cov- control.
automobile registration,
Private autos have to be thocountry has one of the den-
roughly inspected once every7 two
years. Commercial vehicles have
to imdergo y7early7 checks
at
go vernm ent-sponsored inspection
stations.
The inspectors check nil func
tional parts of the .automobiles,
such as steering, brakes, trans
mission and suspension systems.
The hitch comes when an auto
owner decides it’s time for the
inspection. The whole process
takes about a week.
First the owner must take the
which , thus each station makes an
private g
for a sum of 15,000 to 50,000 yen average ol 235,000 inspections
a year.
the car
first checks the
Once the car has been inspec tauto and then takes it to an in ed, registration time comes. For
spection station.
this, the owner needs—besides
The actual government inspec- his license—proof of inspection,
tion takes about two days and ! a certificate proving he has space
costs from 300 to 700 yen ($.83 i to park the vehicle off the street
to $1.94). The price sounds cheap, and money to pay the taxes and
but the inspection stations make insurance.
up for7 their low prices with
Compulsory insurance
costs
volume. Thei-e are only 50 sta
tions throughout the country,
CCont. on Page S')
iiiiiiiniinnniniiiiDiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
he I )cto Canadian
“SUKIYAKI”
Practical Japanese
Cookbook SI.65
WITH POSTAGE
STRENGTH FOR THE
BRIDGE
By MISS J.L. BEATTIE
$5.50 WITH POSTAGE
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
•No. 64
TUESDAY, AUGUST 24, 1971
Toronto, Ont.
iiiiiiiiiiiiiniiiiiniiiiiiniinniiiiiiiiiniiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiniii iininniiniiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiinniiiiiiiiiiiii iiiiiimiiiiiiiiiiiimiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiimiii min i mi mini
Japanese Canadian Artists
Subject
CW
KIMIKO
KOYANAGI
By AIKO SUZUKI
Japanese Firm Develops Reducer
Of Cholesterol “Aites” For Heart
TOKYO.—Sumitomo Chemical Co. of Osaka has
disclosed that inquiries from American and Euro
pean pharmaceutical makers have been pouring
in on its new chemically7 synthetized cholesterol
reducing drug.
The Japanese chemical and pharmaceutical com
pany7 claimed its new man-made cholesterol re
ducer named “Aites,” was far superior to any
other drugs of the kind.
Continued taking of large doses—about 10 to
20 grams a. day—for long periods of usually7 more
than a month are required in using drugs of such
type. Thus, some undesirable side-effects are inevitable.
“Aites,” however, is effective in small daily
doses of only 1.5 grams and is free from sideeffects, the company claims.
Clinical tests over- a period of two years have
proved the new drug to be entirely harmless
even if administered for a long period.
The company identified the new
drug as “methylbenzyl linoleamide.” It is a derivative of linolearn ide
that is produced by
chemical condensation of linoleic
surrounding compositions. Accor acid and various organic amines,
ding to Singer, it might take him
Orally administered, the drug
up to 12 hours in one session will deter the intestinal absorp
and seven, rolls of film to capture tion of cholesterol, sending most
his
model with a sufficiently of it outside the body7.
relaxed or “unmasked” face.
The company7 is ready to start
Canadian sculptoi’ Glen Lewis,
commercial manufacturing of the
while visiting Japan on a Canada
new drug as soon as government
Council grant two years ago,
persuaded Singer, .then known as permission is obtained. Its re
Thaotakao Sekigughi, to come to searchers will report on the deCanada. He loves Vancouver and velopment of the drug at an international symposium on drugs
plans to stay7 here.
The exhibition, which is Sin affecting fatty matter metabolger’s first in Canada, is in the ism to take place in Milan in
New Era Social Club gallery in September.
Arteriosclerosis involving heart
Gastown, at 358 Powell. It is a
disease
caused by cholesterol and
free gallery, operated by Singer,
together with sculptor Lewis and neutral fats is the No. 1 killer in
two other artists. The gallery is the United States and No. 3 in
open from 12 noon to 8 p.m. until Japan. Cholesterol also is regard
Friday7. For viewing after Friday, ed as one of the chief causes of
call 681-9992.
high blood pressure.
Who's Taki Blues Singer? Why He's
Thaotakao Sekiguchi of Japan, Natch!
Kimiko Koyanagi, third generation doll-maker was born in
bTokyo, married Japanese-Canadian architect, Janies Koyanagi
Khere, and came to Canada in 1966. She distributes her valuable
i^jnne in raising their two astonishing children (ages 7 and 4),
Hieing an ideal wife and hostess for her active husband, producing
^sizeable number of exquisite traditional dolls (less and less of
gese lately) and finally7, working on her incredible neo-doll sculpBures.
By MARE TIIDO
VANCOUVER. — Who is Taki
Blues Singer? He’s Thaotakao
Sekiguchi, of course.
The unobtrusive paint-peeled
entrance at 358 Powell Street
could lead to anything. Up the
stairs, past a confusing complex
jgW- Kimiko’s background is not one of an organizational study of
|||||he craft but years of practical experience with the entire family of living quarters and art stu
dios, into a large room, with high
— her parents, four- brothers and herself, all working together
empty, except for
ceilings,
llj|as doll makers with generations of technique being passed on to
long
rows
of
small-framed pho
■feSeate finely7 crafted traditional dolls. Her oldest brother wanted
be a painter but was dissuaded and in working with dolls, tographs.
An inscription in Japanese
pohanneled his creative energy7 and experimented with the doll form,
characters,
with the English be
^^Jtnnately producing works, of sculptural quality7 . . • this struggle
||||Kfluenced her own search into new concepts of form and space low, read “to my father.” Soulful
Singer, smiling, explained .that
ligtased on the basic doll form and -while in Japan, she won second
the exhibition is in memory of
||g|grize in one of the prestigious annual Doll-Maker Contests.
his father who died in Japan
comPlete one of her sculptures requires a minimum of 1-2 two weeks ago.
Singer squatted on the floor
w°rk, laboriously building up layer upon layer of paloma
shavings and mixed flour paste (similar to the clay7 sculpture and played mood music for the
m^^bnique). Her original design changes slightly in this process of exhibition on an ancient Japanese
up and when the form is finally completed, she coats stringed instrument. He respon
5U2’"ace twice with Chinese white paint and perhaps a layer of ded to questions with anecdotes
g||nce-p.aper for added texture. These neo-doll sculptures average a and
background
information,
t of 15” but project a quality of great size, depending on one’s smiling frequently7 and nodding
sensitivity7. I was immediately struck with the control and deferentially 7.
TOKYO. — Japanese youths,
There is no doubt that the
Using a Nikon FTN or a Ca
iscipime in her minimal definition of space- and dymamics of
apparently bored with modern current boom is an expected boon
ovemem of volumes of folds in kimono sleeves and then by the non FT, Singer takes his pictures
fashion,
have begun to wear for the jean makers in Japan.
_ resence” of the head, very7 small, delicately positioned — the very7 slowly, to avoid “shutter
jeans
(denim
trousers) to add
4p^°urce from which all lines flow, a crystal of universal experience, chance.” With painstaking con
A recent survey shows that
a rural touch.
there are some 40 jeans manu
sculptures have poetic names — Yuzru (Crane, adapted from centration he makes every detail
Jeans, called “jean pants” in facturers in Japan. Some of the
J5Panese legend), Megumi (Benevolence), Jaku (Tranquility). through his viewer count before
fume (Dream). The head is faceless, heightening the intellectual ( shooting, keeping in mind that Japan, are one of the many7 prod makers previously specialized in
from student uniform, but because of
»Ia_. between the sculpture and the viewer —
he does, not allow himself to cut ucts originally imported
the
United
States.
They
are the business slump, changed their
or trim negatives.
It a face is painted on, it only7 has one meaning . .
The people in his pictures vary7 cheap and tough and make the line to fit the new trend.
and the position of the head predetermines and dominates the from an un identified middle young Japanese feel that they
Domestically produced jeans
ood of the piece. Like Nobuo Kubota, Kimiko is intrigued by7 class couple, strolling through a are leading the protest against
come
in some 60 varieties, each
e endless variations of form achieved by volumes of the kimono park to shadowy dancers in a what they believe is a technolo priced at an average of 2000 yen,
pecially the sleeves: in projecting the evolution her expression studio and an artist in residence gical civilization.
or about $6.
The “jean boom” is said to
take, one can see the possibility of the head disappearing at the mud-flats, seen through a
They have a variety of brand
geometric hanging of nails.
have hit the U.S. last autumn
enveloped in a semi-abstract frozen flow of folds . .
names
such as “Canton,” “EdThere are no studies of faces, and since then the jean pants
win
”
or
“Big Stone.”
Japan, so many dollmakers have group shows once , or but ^^gj. of solitary figures, have become the favorite import
Department stores and spea year but my dolls are different. Theirs are happy or doing whose tiny faces often appear item for the younger generation
naked and out of place in the in Japan.
(Cont. on Page 8)
Japan Jean “Boomu
(Continued on Page 8)
11
. •, ■ »
- .•
. »-
.
*. . -
Page 2
£>
IC
■>
ft i£■
;X
IX*
6 A >Zl
ytf * o
OS
kt
so
&
F zy
z o b
?
CD
o
2*
s
It
IX
o/
so
<5
b
u
Z
n
o
SO
(Z
?c
ffin]
J4
4*
-/"x,
72
i
z‘
S
L■\
b
o
2^
T
V
v'
CTj
3
$L
tt
tz>
IC ^n)
n
T
a
✓<.
7?
2^
t>>
JX
*
E
o
*
fB] o
tz
*£■
K
72
jfjn
in
t
z
V'
H
ft
X
A
■\
11
’w
§4"
X.
e' 7b
•b
T
b
V
o IW
7c
fiij]
^0
w
IC
1
*1z~
T
IX
■>
-
b
e£ IX rt
O
frt
o tiw
yjfx
H
±:
S+i
<O
■fj
-}-
>
r:*^-CTo
<> L^BL-cv'ior^hiX $#fcix i'J
<U7O^W AO=»©Z©Mt 5G6 Z <k
$>-0* i-to
XtX fcfc Toig^H-h b>GTFfWW‘
&AS5
X-5 rt 6 Z <h i:5 b
* t.
i/c
-1 § x fw w ?
<b6$$»c;X
UU-r£ v' <h vv 5 E % icrt K I -8® & 5IHZ.2
ic $ b $ to
7?o Wet
T
i*
CSX.
&
—I
s
•
ZJ
47
(2
S
o
5FF
*
L
<
X
V'
6
H
y^X
"C
CD
D'
<2>fj720ft®lZ^#T3 Z
+ b'^&±.cD^^
to
b^b
2:
t
6
A
4
4
s\
ft
o
r
b
n
L
tzo u
L
b’
s
"^ll o
tti •*^f^
3
-e
✓*X»
V >
1^
b i I fco
^LA^StiSz^rcTtb*
^-£?t
M2jAU_E#&[^K2^
M£072#>
oWj i:(dL^03iitv^f0
Unemployment
Insurance
Canada
z<maw t fcix
z 111o
A 3;i o
> - b "C t„
9 ® I®
Assurancechomage
Canada
2/T
7
!>
A
i:
SZUftHti
b (i«AA$lc^<
rX b ito
■?m A^rt-bau^Oz)ii4©
lilt MX©tt.
if- h L v.'
Ba
n
>
o
X
ZI
V
1
7?
O
it
It
-maws1
^¥<W bO2>>/\jS®^v'te;crtt?{5 tf3 G
9|
H
ys
b*
>
6 V'
° IZ
1
±
ft &
iD >
i: ^)
*U
(MHzfpMitfc AT'&h
jR&o7?£>fW#^OKtlb ±3£ai®7:^
W5Z tirttlt,
5 i L
WSOrtOl
A P
4^
]
-h
$>frfclXA£ --p'EB 1 5»'a
3M72 I ♦ £ ( ©M15
v- o n o ® & - b c $
5 ki £ T,
J?
•7
-f-
4
I-
tra
1
&
7-
NADI A N__________________
0 A
u. >
tf c\
5
>; e w
THE
PAGE 2
iJ
IC
■>
ft i£■
;X
IX*
6 A >Zl
ytf * o
OS
kt
so
&
F zy
z o b
?
CD
o
2*
s
It
IX
o/
so
<5
b
u
Z
n
o
SO
(Z
?c
ffin]
J4
4*
-/"x,
72
i
z‘
S
L■\
b
o
2^
T
V
v'
CTj
3
$L
tt
tz>
IC ^n)
n
T
a
✓<.
7?
2^
t>>
JX
*
E
o
*
fB] o
tz
*£■
K
72
jfjn
in
t
z
V'
H
ft
X
A
■\
11
’w
§4"
X.
e' 7b
•b
T
b
V
o IW
7c
fiij]
^0
w
IC
1
*1z~
T
IX
■>
-
b
e£ IX rt
O
frt
o tiw
yjfx
H
±:
S+i
<O
■fj
-}-
>
r:*^-CTo
<> L^BL-cv'ior^hiX $#fcix i'J
<U7O^W AO=»©Z©Mt 5G6 Z <k
$>-0* i-to
XtX fcfc Toig^H-h b>GTFfWW‘
&AS5
X-5 rt 6 Z <h i:5 b
* t.
i/c
-1 § x fw w ?
<b6$$»c;X
UU-r£ v' <h vv 5 E % icrt K I -8® & 5IHZ.2
ic $ b $ to
7?o Wet
T
i*
CSX.
&
—I
s
•
ZJ
47
(2
S
o
5FF
*
L
<
X
V'
6
H
y^X
"C
CD
D'
<2>fj720ft®lZ^#T3 Z
+ b'^&±.cD^^
to
b^b
2:
t
6
A
4
4
s\
ft
o
r
b
n
L
tzo u
L
b’
s
"^ll o
tti •*^f^
3
-e
✓*X»
V >
1^
b i I fco
^LA^StiSz^rcTtb*
^-£?t
M2jAU_E#&[^K2^
M£072#>
oWj i:(dL^03iitv^f0
Unemployment
Insurance
Canada
z<maw t fcix
z 111o
A 3;i o
> - b "C t„
9 ® I®
Assurancechomage
Canada
2/T
7
!>
A
i:
SZUftHti
b (i«AA$lc^<
rX b ito
■?m A^rt-bau^Oz)ii4©
lilt MX©tt.
if- h L v.'
Ba
n
>
o
X
ZI
V
1
7?
O
it
It
-maws1
^¥<W bO2>>/\jS®^v'te;crtt?{5 tf3 G
9|
H
ys
b*
>
6 V'
° IZ
1
±
ft &
iD >
i: ^)
*U
(MHzfpMitfc AT'&h
jR&o7?£>fW#^OKtlb ±3£ai®7:^
W5Z tirttlt,
5 i L
WSOrtOl
A P
4^
]
-h
$>frfclXA£ --p'EB 1 5»'a
3M72 I ♦ £ ( ©M15
v- o n o ® & - b c $
5 ki £ T,
J?
•7
-f-
4
I-
tra
1
&
7-
NADI A N__________________
0 A
u. >
tf c\
5
>; e w
THE
PAGE 2
iJ
Page 3
...... j aj’
NJAJ^
& Ab V, £ 5 M £ 2^ hi
-vtP^v^
U^CPS*1
Cg|XJ'4»mAj£$sX'£Vj
S^cD-J^0 *V£^i££i^ hi -A S' V 22
•>PpAbvQ'-<’r'i2k6C'^G'^
K>n- £S££Q&SH^
EH 9 p
1 t
£kj»<£W--,5'
0 i x £ * - IK, r t -
W6Kg
K®’ m
rt«pp^k°
ftOVVMns' £g© |>
aj
t| O - * 0
H
r.r^' (£ 0
t
WOKftghi^K *AJO V W'
r^S'
ti-x?'
3
<1
0fl<p<^ k - p >
^30-n
II ri—RPIbhA
—J
5' wP <&
W
OP....... j
ft
* at
S
M$°
P~ fr —
(W-^&r 'ii4-
5s •x"
* * -V
a
a-
a
nue
SP -S’-<■=■ ri as « >
iK<^fv)
* *t> EiS
33 P
is
<£&''.'&H«
tn|f^-<4nliH:^48i
o-mQ^SeSIqI^ J>p4£
AJ' W^>42°
£^Li™-wp S S
•x.-\-n --uftAJO 1
r-3£~>' ®^4iKKP
■EF^^'0**^Aj'^»<’^nojjz{f(^t)
^5-^-ofln^p<m4>2 5 0
t#
“-ncA^^' llPWMOi! ww
S----
’t\^5s %\hi^0 P#s££fc
QP1Q*0
^hitt 0
^’P’iKK A 4* A P ~ >\ f\ v
~ J 4< & Ms t •& B
p 42 NJQ s s# AU@1O Q
^ ♦<?£!$ ti tj
&te9-fr^AJ^J£0£
p tn PP’^ 5s <\
Km
bo 1
r V6
*^. \ “°' ' ’’''
'
{ j d>
Willi
WM3-KHI-UIS I H(
MgK-tf-oi i^m
MW.
'X H
’x
K—
<’p&9->0£W*»
V ^^p-kJKP
(’n-^lhA-'^ib'nA)
S *. - x v x X' x x
XK4--'*«'
«<' *^Xti»S«K«2
X)/Jp
I m8niW-®l|S« ■>p<h — *»< K tifixi-W'l-.ftAl'
tf
ts
*-H<i
<-IHR4>M
GOLDEN DRAGON CHOP SUEY,
131-A Dundas Street West, Toronto
Phono 368-2475
Q Wg <r
'~> ^'* ®-®X - A -Q- •>'?? --^
Mm
V -KmW^
P A- P "
M3
il P S
pj
O
AR
-3 ®
11M
$£
g:
m/
U-S4-.1 &
45 -3*iVs^J<x) S
fr «@ • S»-K*^*£«$
1
DiM^sseas
4?a>
Mtl-ftitolQ ftl (?£6-ai-*
I
V %e vo» «9tfU*SS5[Q
"•’«-V'-v*' •v‘*'- ^'^S'Cruj O
i
\ X A - \ —
W ^®SK4(W®S5
4^. ini o
nfit'flxi
mir sic
Buddhist Church,
i-s
$£& t+> Toronto
918 Bathurst Street
flgflR
\V-N•*-ti X
W IP
was nania—anion
m
1
BIW
k*
sw^w
1 *
‘w — K A *j- p — • IN v A
(4>vA‘K’4?OAA4)
X 1 A k x • ts T X
•$$B—3t«r «nSM'
d—4 l<0W
«r «-H'«»
C E ffi ♦
tfiEIBA- x Willie
•WKO-IIA’SA’
VB9 lilKK-tCHI«
WII^IU-S’K I
1laUKK--X
* ■ -rs&
160 Gracefield Avenue,
Phone 247-9791
J
31 KINGSLAND AVE,
OTTAWA. ONT.
Q" x\was<^*&op
J
HYLAND FLOWERS
540 Eglinton Are.
Toronto, Ont.
Phone HU. 9-4654
fffl*<' 4 iAjM AJ -C-big
«SQ«
gj /ib •$« -J 42 o aj Aj<p p
s p' -H^lnlts4Q-0
51 -m )Q <-0 —J S £* j
’I
IB
aw-nra
*a<0
MSW11W-M0SK
। $e jjw®
(*4sX»W*S84Br«O
vTLi^^^^V'
<"C1U~t?infrS+-1 ffiifr o«» .n&aw-J-M'p°
MW
lUigl ^«»4-llfflnx
Snyo^^^-3’^^ s &
C
CP3»ooAJAJ^ieWQ
Allway Roofing Ltd.,
Al •*& Ed <C
fJ -<J
KuX -K^hi & vD
-> t< > 0
K® rfrffiHKi5!j
Phone 293-4689
AJS
r.ovTQ^AJ t* iP m
• '> DI N ‘N
XR • ► —P
5s •*• j QPx-N+k>?^',p
< telKrWffi^
&
'fr N
CvihV-^M
AJ^SPn<tf s LOl
£iP'
HW Q #
0
V V
1
SOl^42G£0 u^j
was huih-ioo-k
d
< ’; - P aj - ©\ +>
4K<
H-H1#m
<H * A-O^W^S-#
0 P' frWi^-^hi;
V^^rtnVr
30 1
"' > K* •
-,J- tm' # ( £ll|
j
14-W#-
.....j aT
tg
2B»V<C P&^P’
S^tfV@®-3p£h--
Wj
£
p-
rPtP
>*
I o
X IN l> £s A -«-
K - * 1Q P & -m
vTj
AWttl1-
-JVSihV
r#£Qir&£sW
•rJU*
n -
Mj!S',AJ$£g*AfM
in
®!S O*'”*
^QEPO^v v;*oa
Q;^ Kj
1 igs n *'<s4J >V*0^
hi. vi
15
^B<ni8WQ^?K'
t| - A K t' X ' ^V Q kJ
SH-H rawin
N *v X X ••R'txA^A^
-*-teis=>r*H,A
t ii
gmniKfii-mooi i
cny-K^ I -li|IH«
’■R < N • P — *AJ k;
K lb — ,> m A
#W? ^-K'ffl-M
JNT AUTO SERVICE,
2239 Bloor St. West
<1
(At Riinnymede)
'J’oronto f'lioiio 766-4292 I
I
S°
Chl^©®S5^tf
|||
Is
.NPn A&ffl P
w-«s
I f o>
NJAJ^
& Ab V, £ 5 M £ 2^ hi
-vtP^v^
U^CPS*1
Cg|XJ'4»mAj£$sX'£Vj
S^cD-J^0 *V£^i££i^ hi -A S' V 22
•>PpAbvQ'-<’r'i2k6C'^G'^
K>n- £S££Q&SH^
EH 9 p
1 t
£kj»<£W--,5'
0 i x £ * - IK, r t -
W6Kg
K®’ m
rt«pp^k°
ftOVVMns' £g© |>
aj
t| O - * 0
H
r.r^' (£ 0
t
WOKftghi^K *AJO V W'
r^S'
ti-x?'
3
<1
0fl<p<^ k - p >
^30-n
II ri—RPIbhA
—J
5' wP <&
W
OP....... j
ft
* at
S
M$°
P~ fr —
(W-^&r 'ii4-
5s •x"
* * -V
a
a-
a
nue
SP -S’-<■=■ ri as « >
iK<^fv)
* *t> EiS
33 P
is
<£&''.'&H«
tn|f^-<4nliH:^48i
o-mQ^SeSIqI^ J>p4£
AJ' W^>42°
£^Li™-wp S S
•x.-\-n --uftAJO 1
r-3£~>' ®^4iKKP
■EF^^'0**^Aj'^»<’^nojjz{f(^t)
^5-^-ofln^p<m4>2 5 0
t#
“-ncA^^' llPWMOi! ww
S----
’t\^5s %\hi^0 P#s££fc
QP1Q*0
^hitt 0
^’P’iKK A 4* A P ~ >\ f\ v
~ J 4< & Ms t •& B
p 42 NJQ s s# AU@1O Q
^ ♦<?£!$ ti tj
&te9-fr^AJ^J£0£
p tn PP’^ 5s <\
Km
bo 1
r V6
*^. \ “°' ' ’’''
'
{ j d>
Willi
WM3-KHI-UIS I H(
MgK-tf-oi i^m
MW.
'X H
’x
K—
<’p&9->0£W*»
V ^^p-kJKP
(’n-^lhA-'^ib'nA)
S *. - x v x X' x x
XK4--'*«'
«<' *^Xti»S«K«2
X)/Jp
I m8niW-®l|S« ■>p<h — *»< K tifixi-W'l-.ftAl'
tf
ts
*-H<i
<-IHR4>M
GOLDEN DRAGON CHOP SUEY,
131-A Dundas Street West, Toronto
Phono 368-2475
Q Wg <r
'~> ^'* ®-®X - A -Q- •>'?? --^
Mm
V -KmW^
P A- P "
M3
il P S
pj
O
AR
-3 ®
11M
$£
g:
m/
U-S4-.1 &
45 -3*iVs^J<x) S
fr «@ • S»-K*^*£«$
1
DiM^sseas
4?a>
Mtl-ftitolQ ftl (?£6-ai-*
I
V %e vo» «9tfU*SS5[Q
"•’«-V'-v*' •v‘*'- ^'^S'Cruj O
i
\ X A - \ —
W ^®SK4(W®S5
4^. ini o
nfit'flxi
mir sic
Buddhist Church,
i-s
$£& t+> Toronto
918 Bathurst Street
flgflR
\V-N•*-ti X
W IP
was nania—anion
m
1
BIW
k*
sw^w
1 *
‘w — K A *j- p — • IN v A
(4>vA‘K’4?OAA4)
X 1 A k x • ts T X
•$$B—3t«r «nSM'
d—4 l<0W
«r «-H'«»
C E ffi ♦
tfiEIBA- x Willie
•WKO-IIA’SA’
VB9 lilKK-tCHI«
WII^IU-S’K I
1laUKK--X
* ■ -rs&
160 Gracefield Avenue,
Phone 247-9791
J
31 KINGSLAND AVE,
OTTAWA. ONT.
Q" x\was<^*&op
J
HYLAND FLOWERS
540 Eglinton Are.
Toronto, Ont.
Phone HU. 9-4654
fffl*<' 4 iAjM AJ -C-big
«SQ«
gj /ib •$« -J 42 o aj Aj<p p
s p' -H^lnlts4Q-0
51 -m )Q <-0 —J S £* j
’I
IB
aw-nra
*a<0
MSW11W-M0SK
। $e jjw®
(*4sX»W*S84Br«O
vTLi^^^^V'
<"C1U~t?infrS+-1 ffiifr o«» .n&aw-J-M'p°
MW
lUigl ^«»4-llfflnx
Snyo^^^-3’^^ s &
C
CP3»ooAJAJ^ieWQ
Allway Roofing Ltd.,
Al •*& Ed <C
fJ -<J
KuX -K^hi & vD
-> t< > 0
K® rfrffiHKi5!j
Phone 293-4689
AJS
r.ovTQ^AJ t* iP m
• '> DI N ‘N
XR • ► —P
5s •*• j QPx-N+k>?^',p
< telKrWffi^
&
'fr N
CvihV-^M
AJ^SPn<tf s LOl
£iP'
HW Q #
0
V V
1
SOl^42G£0 u^j
was huih-ioo-k
d
< ’; - P aj - ©\ +>
4K<
H-H1#m
<H * A-O^W^S-#
0 P' frWi^-^hi;
V^^rtnVr
30 1
"' > K* •
-,J- tm' # ( £ll|
j
14-W#-
.....j aT
tg
2B»V<C P&^P’
S^tfV@®-3p£h--
Wj
£
p-
rPtP
>*
I o
X IN l> £s A -«-
K - * 1Q P & -m
vTj
AWttl1-
-JVSihV
r#£Qir&£sW
•rJU*
n -
Mj!S',AJ$£g*AfM
in
®!S O*'”*
^QEPO^v v;*oa
Q;^ Kj
1 igs n *'<s4J >V*0^
hi. vi
15
^B<ni8WQ^?K'
t| - A K t' X ' ^V Q kJ
SH-H rawin
N *v X X ••R'txA^A^
-*-teis=>r*H,A
t ii
gmniKfii-mooi i
cny-K^ I -li|IH«
’■R < N • P — *AJ k;
K lb — ,> m A
#W? ^-K'ffl-M
JNT AUTO SERVICE,
2239 Bloor St. West
<1
(At Riinnymede)
'J’oronto f'lioiio 766-4292 I
I
S°
Chl^©®S5^tf
|||
Is
.NPn A&ffl P
w-«s
I f o>
Page 4
THE NE W
PAGE 4
CANADIAN
Tuesday, August
z 4 (£ © tO'
5
r i T
• X t — K V' 7 X
o ? tf /rsin*>'S
-try
' 'iosj
»
V'^/JUOkbS
Z> < M * V'£5 JS < *> ft fl
-8
®
3 '©*
n tfr ? *> & y n bj fc sa
T 6 X fc ir >< & -® a E
V-4^7
|
?
b
<—
Jt
wr
T
7
7
X -9*
2.
<h
It
lit
2^?
&
£
3i
Zt 0 0
T* • » o fa M
fit
5Jr 72
K2
>
o
w
1
$1
11
il
<
<
£
£
It
=f
L
72
21
ffl 0
Mi
W #
-r-
A .^<
® ° 0
SE V' V' fl
T rn "> tx
V(FA
tx tf 4
V> ffi -c -, |3 it t ■;
X Wf £ W 7Z U V'
j,
L x.
V' t i ± fi q $ q
% ' 5 X
' in
± T n
g 2.
> z
. (X V' i
b At£ f A u U > 0*0
# Ci'L v * t>
I $ t »$
$
{pJ ? ®
0
*
n $ *
<£>
7 Jg
$ l|l
£_
' st < rr
i Z
&t 2l
t'
' *' M ^ ^ ' *-
o
T
-c
B c
-c
0 T
’. sfc
7
o
°L3?0E®0&-o &
72
Ze ft»
<h
TIT
'
0
HOUSE OF GENGHIS-KHAN
ft
b
'
S I:
562 CHURCH STREET, TORONTO
CORNER OF WELLESLEY STREET
TELEPHONE 921-444
3 &
n d»V' KI 1
ft 2. T y
Ilf tti?tt K * tt J t fa 3 6 7' *
^l±i<n:h'®iV'A^o>
S X> fi L -Z
0 t
(ft S'
"X?
0 5
& (d
O ZA J^; 72
'
r
IX #
2b
u *“ H
<h
£> o 1$ ° $ n © &
IC
K
F f~^7 I
6
o
&
o
u
L
z>
L "f* f7 <wb Jj b n
I"
A — 3 ^5 W rtf 1 7
I
A 0 o M L IX $ # * U o
£ &# T
' L E g O H
5
6 © JU t 3 ]§
£
it ± 2 * #1
' < /S b
6 E k X
4* b X-iU zr L
fc
0£ i' 7£ —
x
?k
’
M L o
D
U
7?
Xi (> 9 JR
I
x t °m -p a m • x
V' 0 5
I
* & <
g| *
C X> X •rFe>#?*ftrzv'*
ir
T *“
s 0 72 v
It &
U)
It
2.
1^ W
M
5
I'
2. * * I x
3^4
b <h ±#J '
e # '.s fail 0 tt t tf & ft
zx Jp 0 4CT
yv* L
b
jjjf iT
A
JJS^ X 11 6
1? 0
>
X
v..
- » vfc
E9 r <jv
-X. -f~
4r pg O A
a
e
AF
n 0 ii i
pg i cga KKUr
' T£ S
rli
7?
—
0
<5 ^<A>
" S ® 4 0
b
-& + «
i ga
n
e &
®
V
° ? 7E B 6Sr.g
> IS X L'
b pg &> '> :
5 —
i j£ IC X
n. n t;
x ft S § % §13
X’ LX
= 11 M
SI] ~
ft
7 ~~
/\«*
I Wl| A ;
•S+5*
4
fl •
-»
72
<E
'
b
® {t
G
X v> d* 4±t
m
L #T
2b
* 5
A
lr»
9
C 0
<h
$
<
^L
n
2jE?
s?
4P
k m & L
5 ir 0 K
0
Sf
460 DUNDAS STREET M EsT,
TORONTO 2-B, ONT.
TELEPHONE EM. 6-2164
PAGE 4
CANADIAN
Tuesday, August
z 4 (£ © tO'
5
r i T
• X t — K V' 7 X
o ? tf /rsin*>'S
-try
' 'iosj
»
V'^/JUOkbS
Z> < M * V'£5 JS < *> ft fl
-8
®
3 '©*
n tfr ? *> & y n bj fc sa
T 6 X fc ir >< & -® a E
V-4^7
|
?
b
<—
Jt
wr
T
7
7
X -9*
2.
<h
It
lit
2^?
&
£
3i
Zt 0 0
T* • » o fa M
fit
5Jr 72
K2
>
o
w
1
$1
11
il
<
<
£
£
It
=f
L
72
21
ffl 0
Mi
W #
-r-
A .^<
® ° 0
SE V' V' fl
T rn "> tx
V(FA
tx tf 4
V> ffi -c -, |3 it t ■;
X Wf £ W 7Z U V'
j,
L x.
V' t i ± fi q $ q
% ' 5 X
' in
± T n
g 2.
> z
. (X V' i
b At£ f A u U > 0*0
# Ci'L v * t>
I $ t »$
$
{pJ ? ®
0
*
n $ *
<£>
7 Jg
$ l|l
£_
' st < rr
i Z
&t 2l
t'
' *' M ^ ^ ' *-
o
T
-c
B c
-c
0 T
’. sfc
7
o
°L3?0E®0&-o &
72
Ze ft»
<h
TIT
'
0
HOUSE OF GENGHIS-KHAN
ft
b
'
S I:
562 CHURCH STREET, TORONTO
CORNER OF WELLESLEY STREET
TELEPHONE 921-444
3 &
n d»V' KI 1
ft 2. T y
Ilf tti?tt K * tt J t fa 3 6 7' *
^l±i<n:h'®iV'A^o>
S X> fi L -Z
0 t
(ft S'
"X?
0 5
& (d
O ZA J^; 72
'
r
IX #
2b
u *“ H
<h
£> o 1$ ° $ n © &
IC
K
F f~^7 I
6
o
&
o
u
L
z>
L "f* f7 <wb Jj b n
I"
A — 3 ^5 W rtf 1 7
I
A 0 o M L IX $ # * U o
£ &# T
' L E g O H
5
6 © JU t 3 ]§
£
it ± 2 * #1
' < /S b
6 E k X
4* b X-iU zr L
fc
0£ i' 7£ —
x
?k
’
M L o
D
U
7?
Xi (> 9 JR
I
x t °m -p a m • x
V' 0 5
I
* & <
g| *
C X> X •rFe>#?*ftrzv'*
ir
T *“
s 0 72 v
It &
U)
It
2.
1^ W
M
5
I'
2. * * I x
3^4
b <h ±#J '
e # '.s fail 0 tt t tf & ft
zx Jp 0 4CT
yv* L
b
jjjf iT
A
JJS^ X 11 6
1? 0
>
X
v..
- » vfc
E9 r <jv
-X. -f~
4r pg O A
a
e
AF
n 0 ii i
pg i cga KKUr
' T£ S
rli
7?
—
0
<5 ^<A>
" S ® 4 0
b
-& + «
i ga
n
e &
®
V
° ? 7E B 6Sr.g
> IS X L'
b pg &> '> :
5 —
i j£ IC X
n. n t;
x ft S § % §13
X’ LX
= 11 M
SI] ~
ft
7 ~~
/\«*
I Wl| A ;
•S+5*
4
fl •
-»
72
<E
'
b
® {t
G
X v> d* 4±t
m
L #T
2b
* 5
A
lr»
9
C 0
<h
$
<
^L
n
2jE?
s?
4P
k m & L
5 ir 0 K
0
Sf
460 DUNDAS STREET M EsT,
TORONTO 2-B, ONT.
TELEPHONE EM. 6-2164
Page 5
*)
0 re
z>
o d>
If ^2. fl
0 $* tl a
i§r
59
x11 i'
ft <5
t'
S^L
h
—■*
fl
1
7j
3?C
(5J 1£
■7-
&>
0
o
>-
*c
<h
H
yj\
b *7j
T
ft n
n
ft
e>
ft
jQx
KS>
i~
tl
b
11
ft
■6
o
*
9
o
0
n
£
ft
it> &>
R
o
A*
I'
$
Il
tl ft
6
'
—
Z> £> ft
0
0
0
&
K
fl
IC
&>
*
5 t£
0
%
t:
tf
d*
ft
d*
5
69
fl
5
6
n
5
o
fl
ft
ft
V'
°
^7
b
—
ilt
'W
ffi
m
$5 H
H
fl
□
i-m iiim
A
<r>
ft
b
%
o
p
fl]
ft
<
CH
±
£>
So
0
s
M§
$
OO
to
to
E §
w
*
Q
*
o
P4
£
b %
uii!
X
5
ZZ
<
•
HE
t
fl
H
*
n X
M
t) tf
x ft
£) A
o /S
°
*c <h
E ftS.
e
7
L *i~
1?
5
31
ft
fl.
>>*
5
o
9
o
%
■$>
L_
✓C.
L
'
*
PT X
X T <h
So
&
tt
I'
9
0
71'
0
ft
e
V'
Bl
0
7j
E3 •ffr
-jfr ■\ b
IC
i>
o
fl
X
11
id*
o
— /■
Jfg-
fl
ft
$
n
rfh
h
o
° re
X b
<
p
fl
IS
ft b
t> ifi
22
0
ft
x b
n
i^
'
T
$
V'
°
&
W
(ft
ft
0
e
;ft tl'H
‘ ZK — #■' yb
t'
UJ
I l :2
B iK % RJ X
aK
rh >> o -— [s]
- M
— EQ
S *Xr 1 ■
ft MI5
1
s £ A >
jtgi ___
n
ft O ~i
d* 5®
ft T
M Jif
m It
V' ft
ft
? 7
*
—
_
।
t M
0 X
— t? o
X
।
J]
b
z^p
£?
*£
J^
A/
IC
If "ft ■fth
• ?
F T Sotz 5 5g
L
fC
So "S' L
ft 1
v> tl
' °
lt ^5
1 IB
T 0 L
° -r *c
% z
ft&Sn
h
J& °T% '
<5
^ftftS
ft n
E
X
_h
>- ft IM
ix CL *C
x- Llie b d- <
Xti)
^0ft
£E b < 0
Xj
' d»
33
r|^£ ”X
So
5£
%
Lft %
0 t*
*c
“Vd
iA
i)
ft
bt
-3111
ft
—■
•jfr
ft 0 Tg^r
i'
o
UH
—» 1
d* ^1J
~fB*
>
b
£
yp
0 t£ yb
*1?
e>
fl
f£
t •>
t
t
_E|i
%
c
H
tl
>
$
I"—
0 f£ d* 0 a>
\rr US.Li t
V'
V' 5
ft
s L
*o
jm
<h
ft
ftxf
O B M B 0 31
j
?£
b
PAGE 5
<
5
t
b
■*
c A N A D I A N
NEW
m tu in ^ i a>i
■ J—
£ O
j?r b
THE
?<
■list 24, 1971
Tuesday
l*JLST
HWfr&fcff
0ftX$ fth > b $43jgltk>fcL
omaa-iss)
±Lfce sfcMtae^ew&fc*
sa*«ff?s (i 1^ 3 a)
®»fe< At> (IOH7B~30)
zfeSSfcHgBtrAClIfl 5H)
«^OASl:^ <
X-f-9— (9^20-50)
BOS
tZA/Vl/V XI//? UNES
TORONTO: I I I Richmond St. West
Toronto I I O
Tel 364-7226
VANCOUVER: 777 Hornby SU *
^Jarcx^mr
* Tel. 688-6611
0 re
z>
o d>
If ^2. fl
0 $* tl a
i§r
59
x11 i'
ft <5
t'
S^L
h
—■*
fl
1
7j
3?C
(5J 1£
■7-
&>
0
o
>-
*c
<h
H
yj\
b *7j
T
ft n
n
ft
e>
ft
jQx
KS>
i~
tl
b
11
ft
■6
o
*
9
o
0
n
£
ft
it> &>
R
o
A*
I'
$
Il
tl ft
6
'
—
Z> £> ft
0
0
0
&
K
fl
IC
&>
*
5 t£
0
%
t:
tf
d*
ft
d*
5
69
fl
5
6
n
5
o
fl
ft
ft
V'
°
^7
b
—
ilt
'W
ffi
m
$5 H
H
fl
□
i-m iiim
A
<r>
ft
b
%
o
p
fl]
ft
<
CH
±
£>
So
0
s
M§
$
OO
to
to
E §
w
*
Q
*
o
P4
£
b %
uii!
X
5
ZZ
<
•
HE
t
fl
H
*
n X
M
t) tf
x ft
£) A
o /S
°
*c <h
E ftS.
e
7
L *i~
1?
5
31
ft
fl.
>>*
5
o
9
o
%
■$>
L_
✓C.
L
'
*
PT X
X T <h
So
&
tt
I'
9
0
71'
0
ft
e
V'
Bl
0
7j
E3 •ffr
-jfr ■\ b
IC
i>
o
fl
X
11
id*
o
— /■
Jfg-
fl
ft
$
n
rfh
h
o
° re
X b
<
p
fl
IS
ft b
t> ifi
22
0
ft
x b
n
i^
'
T
$
V'
°
&
W
(ft
ft
0
e
;ft tl'H
‘ ZK — #■' yb
t'
UJ
I l :2
B iK % RJ X
aK
rh >> o -— [s]
- M
— EQ
S *Xr 1 ■
ft MI5
1
s £ A >
jtgi ___
n
ft O ~i
d* 5®
ft T
M Jif
m It
V' ft
ft
? 7
*
—
_
।
t M
0 X
— t? o
X
।
J]
b
z^p
£?
*£
J^
A/
IC
If "ft ■fth
• ?
F T Sotz 5 5g
L
fC
So "S' L
ft 1
v> tl
' °
lt ^5
1 IB
T 0 L
° -r *c
% z
ft&Sn
h
J& °T% '
<5
^ftftS
ft n
E
X
_h
>- ft IM
ix CL *C
x- Llie b d- <
Xti)
^0ft
£E b < 0
Xj
' d»
33
r|^£ ”X
So
5£
%
Lft %
0 t*
*c
“Vd
iA
i)
ft
bt
-3111
ft
—■
•jfr
ft 0 Tg^r
i'
o
UH
—» 1
d* ^1J
~fB*
>
b
£
yp
0 t£ yb
*1?
e>
fl
f£
t •>
t
t
_E|i
%
c
H
tl
>
$
I"—
0 f£ d* 0 a>
\rr US.Li t
V'
V' 5
ft
s L
*o
jm
<h
ft
ftxf
O B M B 0 31
j
?£
b
PAGE 5
<
5
t
b
■*
c A N A D I A N
NEW
m tu in ^ i a>i
■ J—
£ O
j?r b
THE
?<
■list 24, 1971
Tuesday
l*JLST
HWfr&fcff
0ftX$ fth > b $43jgltk>fcL
omaa-iss)
±Lfce sfcMtae^ew&fc*
sa*«ff?s (i 1^ 3 a)
®»fe< At> (IOH7B~30)
zfeSSfcHgBtrAClIfl 5H)
«^OASl:^ <
X-f-9— (9^20-50)
BOS
tZA/Vl/V XI//? UNES
TORONTO: I I I Richmond St. West
Toronto I I O
Tel 364-7226
VANCOUVER: 777 Hornby SU *
^Jarcx^mr
* Tel. 688-6611
Page 6
THE
PAGE 6
7'
n
ft*
fn)
S\f
"iln
©
7
CD
IX
c
ijn
m *
TTl
&
A
7j
*JU
Is J r
y>
ft
\s
xs
X ti i
f
o
0
i£ V
r C’ Sfc
fl
o>
A.
k
o
u°
n ^1.
ft TZ T?o
*
-J*
zt
m
t
/i
<>
0
)X
T
iij
-5
t
jft Jt
an
©
f-
<*6
’
'^; ©
KI
tz
V
b
*7
t
•=*
A 77
ft y
IX
4
•*>-*-■*»
t
A
B
T'
7
A
frc
IM
IX
A
cn
NEW
M
7j
<h
y -c ic
-r ? b a ft 9 ix ft
» ft #
o f!( F O ® $ Z f 7 [g]2 6 ©
n 4
# rtf
% {£ OH] 4: -m3 ?. w
z> w
<n ii
- r.
y M * *
°
s z
g 8 x ,v ± J ii t
® < y n £ S£ H ft t> g* Irf g <& tn
OX- > IC 7j ft K » •
w
2 3e IX
% x *
6^ftLt'0»>©^**4a^J ' &
5
n
6
©
4
'
& OUJ
so jji ft n is at
(X
t
0 $
* a
© 5
|& °
5
|n) ©
ft fit
6
s
z?
O
Sc #'
tf
c? ® W
:Hi °
r> tfj
X I & S *
— t>
•~
* —
B£
7]
R IS 7j
•& ft: 3l
12
o A
M T
* 4A <
H T ”C A
4 X l§ i fT
A
tc n
L A 42
°
<f) X t T A£ ° #
re V' £ 3fc z>< &
i'
&
s IF & * &
T
A ° 5 ' 4 0
2
75
n ±
5
re
= I
75 Kl
ra
A
IX
A
£
o
ra
A
A
IX
ft
ft
+*
& ®
F
ft
ra
n
©
X
i5D
5
IX
ft
$
IX
5
r
H
IX
5
ft
X
# & t
f
X ft ft O jg
IX (X
T M
t- O
i*?
M 72 ft
T b z D
* A m 7~ T
tz
2 3
Zx gs -t A *
a
n
®
5 * IX
>
° & < A' ft
2 ‘
i-
to Tr rz
© ftj ?x
cd
b
£h
it %'J 4
s
& IX -Y 5
LA >
°
7s it A
t ttl
-t£E
g 4^ e
A
it o t? IZ
© ' 7 A b 5
RJ
x
'X'tiyj^i&Mraz.
a 4* o $ © 4
i t a
9 r^Sf-Y i 6 — K
3 i$ ix ft & e । u § /i
iit 1
•’p^it'Cz-En
V' X it >" A' & <c
A 4" IX’
5 IX i‘ e t It 0 <
Z •
° z
L. -O A
5 A M
4
' V' 1$
° IX it
© gr Z of % z/ CD ft- CD
W
©
0
z5>
0
ft
Z£
IX
b
h
4j
n
7’
7
7>
IX
IX
A
Zc
b
a
nn
K
r
IX
©
!
£
i
E IX
Ze 5
re
40
6
It
3
a
nn
6
ft
£
IC
■p'
IX
©
°7
70
ft
(X
IX
L‘
7
c
ci '
nn
r>
i
0 ffi u
x IX "
4 O o X 4< Z?> 0 T
y
Rja
ZS
I54T Z A ’O iz A 5 4<
A b © A ?E ~F
u’ fl A
A 0 ft IZ
- -v fz ££
ft & M r5
Z
ft pg
# * *4
5 -r y X '<h
Z-
ft
©
o
A
Z
'
v
t’ 4H -t
ft
&
A
75 A '
T 4* y z
i'
IX
&
“ W -E
u
$
It
5
* ft- * in
fg
4 O’ S
~C ft
a
y' ') k
'X y
0
k 1
5
tpim
a z
A y 7j k. m
° I
H
=
W T
A
IX x 0 ~
- M § A
S
A
±
ft £Z
ti
z?
ft
3
0 Z,
K
fe
0
IX
ft +
' A H & - ° 29 *
m 4- a r a
±
fi> 'E O L -t Ise Ijl ft
IX A 5 ft O $ fr
ft & t> 4*
(O
■r /U 4- IL9
M -C
V'
z>
p
THE
CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 133, Ont.'
Phone 355-Stsj;
Second class mail
registration
number 0366
n
r
i
7?
d» S
o k £ iz < v>
-C 3£ T * X L IS T
A T A 4 3 X 5E 1
ffi H S’ K <h
ft *
'
ix X 'T
Z> b
4 '
X 0 L
tf}
•>
< 51 * & a ft > < a ' fiaA
<t ■' ^ I tn n A w =
ft
i &] ® fijl & as «
T*
OS ' 4*
u ft ?
?/ 4* n
tb K
x ©
so&t
L
<
V'
4ffp
A 7? it -< 3& * I
L. ffc £ «z *■
*>
A *7
b 7? fifi. x> b 7- 4- ft 2
< • £g f: frf * * • 1 _.-W Xok
*!?*£*?"*
-< SB
TfiO
n^tS^^u-i
Zfc/L
^> t
*, < IM rc • < — b z£>
Z L. i
IX
IX
7
L
IX
jj
> * a
a
Tuesday
C A NADIA N
ife-
7.
z
y- * -f~
IZ. -fc- j fit I
I' 01 t
1?
X
tiw
NEW
5
6
7
DO
7j]
i
5
d'
nn
um
Z>
ft
IX
KZ
n
72
ft
7
/
PAGE 6
7'
n
ft*
fn)
S\f
"iln
©
7
CD
IX
c
ijn
m *
TTl
&
A
7j
*JU
Is J r
y>
ft
\s
xs
X ti i
f
o
0
i£ V
r C’ Sfc
fl
o>
A.
k
o
u°
n ^1.
ft TZ T?o
*
-J*
zt
m
t
/i
<>
0
)X
T
iij
-5
t
jft Jt
an
©
f-
<*6
’
'^; ©
KI
tz
V
b
*7
t
•=*
A 77
ft y
IX
4
•*>-*-■*»
t
A
B
T'
7
A
frc
IM
IX
A
cn
NEW
M
7j
<h
y -c ic
-r ? b a ft 9 ix ft
» ft #
o f!( F O ® $ Z f 7 [g]2 6 ©
n 4
# rtf
% {£ OH] 4: -m3 ?. w
z> w
<n ii
- r.
y M * *
°
s z
g 8 x ,v ± J ii t
® < y n £ S£ H ft t> g* Irf g <& tn
OX- > IC 7j ft K » •
w
2 3e IX
% x *
6^ftLt'0»>©^**4a^J ' &
5
n
6
©
4
'
& OUJ
so jji ft n is at
(X
t
0 $
* a
© 5
|& °
5
|n) ©
ft fit
6
s
z?
O
Sc #'
tf
c? ® W
:Hi °
r> tfj
X I & S *
— t>
•~
* —
B£
7]
R IS 7j
•& ft: 3l
12
o A
M T
* 4A <
H T ”C A
4 X l§ i fT
A
tc n
L A 42
°
<f) X t T A£ ° #
re V' £ 3fc z>< &
i'
&
s IF & * &
T
A ° 5 ' 4 0
2
75
n ±
5
re
= I
75 Kl
ra
A
IX
A
£
o
ra
A
A
IX
ft
ft
+*
& ®
F
ft
ra
n
©
X
i5D
5
IX
ft
$
IX
5
r
H
IX
5
ft
X
# & t
f
X ft ft O jg
IX (X
T M
t- O
i*?
M 72 ft
T b z D
* A m 7~ T
tz
2 3
Zx gs -t A *
a
n
®
5 * IX
>
° & < A' ft
2 ‘
i-
to Tr rz
© ftj ?x
cd
b
£h
it %'J 4
s
& IX -Y 5
LA >
°
7s it A
t ttl
-t£E
g 4^ e
A
it o t? IZ
© ' 7 A b 5
RJ
x
'X'tiyj^i&Mraz.
a 4* o $ © 4
i t a
9 r^Sf-Y i 6 — K
3 i$ ix ft & e । u § /i
iit 1
•’p^it'Cz-En
V' X it >" A' & <c
A 4" IX’
5 IX i‘ e t It 0 <
Z •
° z
L. -O A
5 A M
4
' V' 1$
° IX it
© gr Z of % z/ CD ft- CD
W
©
0
z5>
0
ft
Z£
IX
b
h
4j
n
7’
7
7>
IX
IX
A
Zc
b
a
nn
K
r
IX
©
!
£
i
E IX
Ze 5
re
40
6
It
3
a
nn
6
ft
£
IC
■p'
IX
©
°7
70
ft
(X
IX
L‘
7
c
ci '
nn
r>
i
0 ffi u
x IX "
4 O o X 4< Z?> 0 T
y
Rja
ZS
I54T Z A ’O iz A 5 4<
A b © A ?E ~F
u’ fl A
A 0 ft IZ
- -v fz ££
ft & M r5
Z
ft pg
# * *4
5 -r y X '<h
Z-
ft
©
o
A
Z
'
v
t’ 4H -t
ft
&
A
75 A '
T 4* y z
i'
IX
&
“ W -E
u
$
It
5
* ft- * in
fg
4 O’ S
~C ft
a
y' ') k
'X y
0
k 1
5
tpim
a z
A y 7j k. m
° I
H
=
W T
A
IX x 0 ~
- M § A
S
A
±
ft £Z
ti
z?
ft
3
0 Z,
K
fe
0
IX
ft +
' A H & - ° 29 *
m 4- a r a
±
fi> 'E O L -t Ise Ijl ft
IX A 5 ft O $ fr
ft & t> 4*
(O
■r /U 4- IL9
M -C
V'
z>
p
THE
CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 133, Ont.'
Phone 355-Stsj;
Second class mail
registration
number 0366
n
r
i
7?
d» S
o k £ iz < v>
-C 3£ T * X L IS T
A T A 4 3 X 5E 1
ffi H S’ K <h
ft *
'
ix X 'T
Z> b
4 '
X 0 L
tf}
•>
< 51 * & a ft > < a ' fiaA
<t ■' ^ I tn n A w =
ft
i &] ® fijl & as «
T*
OS ' 4*
u ft ?
?/ 4* n
tb K
x ©
so&t
L
<
V'
4ffp
A 7? it -< 3& * I
L. ffc £ «z *■
*>
A *7
b 7? fifi. x> b 7- 4- ft 2
< • £g f: frf * * • 1 _.-W Xok
*!?*£*?"*
-< SB
TfiO
n^tS^^u-i
Zfc/L
^> t
*, < IM rc • < — b z£>
Z L. i
IX
IX
7
L
IX
jj
> * a
a
Tuesday
C A NADIA N
ife-
7.
z
y- * -f~
IZ. -fc- j fit I
I' 01 t
1?
X
tiw
NEW
5
6
7
DO
7j]
i
5
d'
nn
um
Z>
ft
IX
KZ
n
72
ft
7
/
Page 7
Tuesday. Ausust 24, 197J
_ T RENEW
J.C. Citizens Called On
To Preserve History
C A N AD I A N
PAGE 7
Dates And Doings
Self-defence Forces Visit To Montreal Aug. 28 & 29
MONTREAL.—On August 2Sth and 29th (Saturday and Sun
day) ships of the Self-Defence Forces of Japan will pay a courtesy
Dear Sirs:
\isit to Montreal. These ships came to Victoria, B.C. at the
Since the first
Japanese .arrived in Canada in 1875. invitation of the Canadian Government to take part in naval
Vvi h?ve overcome many difficulties, most of all the b.ard- manoeuvres which were held in conduction with the Centennial
-'ri'n? o* the ueriod of the Second. World War. Yours is an celebrations of British Columbia.
iwoortant part of Canadian history; but little has been written
On Saturday, August 2Sth, some 600 officers and crewmen
about it. In a decade or so, when the first generation of Japanese " ill be entertained by the. Japanese-Canadian Club at a picnic
Canadians will have left the scene, we will not be able to hear lunch on St. Helen’s Island and the Club has extended an invitation
A-eir story directly. Therefore, now is the time to record the to all to join them in greeting- the Japanese seamen. A chicken
facts and preserve them for posterity.
lunch will be served at 12 noon. If you do not wish to take part in
Some Issei have written private memoirs of their- lives or of the lunch please feel free to come and meet our Japanese visitors
rhe Jaoanese community to which they have belonged, e.g. the any time after 1 p.m.
Place: St. Helen's Island (between the Japanese and
fishermen's community in Steveston or a history of tire local Bud
U.S.
Pavilions) South of the Island’s parking- lot
dhist Church. These records are important documents describing
The
Japanese
ships will be open to the public during their
rhe various facets of the lives of Japanese-Canadians and should
be ureserved in a public institution. The contents deserve to become stay in Montreal but at the time of writing no information is avai
part of the public record, without, of course, violating the privacy lable as to the exact location or times for visits on board. You are
requested, at the appropriate time, to consult the local newspapers
of individuals concerned.
for
more detailed information.
— Japan Society of Canada
For this reason, the U.B.C. Library is now trying to collect
D to a good paliu-y to
torr* the RIGHT POUCT
Cossull
William Wales Ltd.
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 36S-46S1
Tt Meirbers of the Japanese-Canadian Community:
and preserve documentary records relating to the history of the
Japanese-Canadian community. We will honour restrictions on
access recommended by donors; only responsible persons will be
permitted to read any materials given or loaned to the Library.
I hope you will give your cooperation to him and to the
University by making any records in your possession available
to us, either as a gift, or as a loan for the purpose of copying.
Finally, I would like to express our library’s sincere apprecia
tion to each of you who extend us your assistance.
Basil Stuart — Stubbs U.B.C. Librarian
Buy and Sell
Your Home
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
2006 Lawrence Ave. East
Scarboro, Ont.
757-5184
Go To Church Of l our
Choice This Sunday
Specializing In Japanese
Foods & Giftware
Sandown
Market
221 Kennedy Rd. (between
Danforth & Kingston Rd.)
Scarborough, Ontario
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
OHAGI & OSHUSHI
On Thurs., Fri. & Saturdays
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Disability Pay Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
— 0 —
1172 Dovercourt Road
mits tanouye
Nancy Ariza 261-7040
Miike Auto Collision
(Near Davenport)
TORONTO, ONTARIO
NATIONAL LIFE
OF CANADA
Business Pih. 536-25.26
Res. Phone 239-6632
ooo AA ‘AIar-v St-» Toronto
9-3-0916
447-8986
Operated by Sub. Miike
NEW LOCATION
TOM'S TELEVISION & RADIO
RCA — SANYO
SALES & SERVICE
1055 MIDLAND AVE. (ORIOLE PLAZA)
SCARBORO
•
Phone 759-1583
Between Eglinton & Lawrence Ave. East,
AUTO
—
FIRE
TORONTO.—The Toronto Japanese Language School (down
town and Scarboro branches) held a successful graduation day on
June 26 1971 at the Toronto Board of Education Auditorium. Those
in attendance included the newly appointed Consul General and
Airs Yamaguchi, Consul and Airs Sakamoto, Vice Consul and Airs
Sato, imigrant’s liaison official Air Kawaji, representatives from I
14 organizations, churches and newspapers as well as many parents,
which is indicative of the wide interest shown towards the school.
The proceeding was ably chaired by Mr Okazawa, a teacher
at the Downtown Japanese Language School 17 students received
tlie Yuryosho, 15 received the Doryokusho, and the Kaikinsho was
presented to 54 students the graduating class received their cer
tificates from principal A. Nishihama. The major recepients
however, were as follows:
— Consul General Award Miss Naomi Kodama
— Moriyama Scholarship Miss Joyce Arai
— Saiseikai Scholarship Miss Sayuri Masui
— Ijikai scholarship Miss Cheryl Mori
Miss Norma Takahashi, representing the students, offered a
farewell address to the graduating class and Kiyoshii Nishikawa
responded on behalf of the departing students, both students
impressed those present with the excellent manner in which they
spoke in Japanese.
Mr. S. Sato, President of the Ijikai, expressed his appreciation
which was followed by an address by Consul General K. Yamaguchi.
Mr Mitsuru Sasaki spoke words of encouragement on behalf of
the School Board as did principal Nishihama.
After the ceremony an appreciation luncheon, sponsored by
the Ijikai, was held at the Nikko Garden under the chairmanship
of Mr Doug Arai. Considerable comments and interesting opinions
were expressed by those present. Notable among .the speakers
were: Consul General Yamaguchi, Mr Edward Ide (JCCA), Mrs
Midori Iwasaki (continental times), Mr Takaichi Umezuki (New
Canadian), immigrant liaison official Mr Kawaji, Mrs Uyeyama
(teacher), and Mr Thomas Takashima, president of the P.T.A.
Mr T. Kamitakahara, expressed the Ijikai’s gratitude for the
support received by the school from the many organizations.
Consul General Yamaguchi related his observation on the
Japanese language situation as it exists in Singapore where he
was serving prior to his arrival in Toronto. He explained that because
of the closely knitted trade relationship existing between the 2
coutries, the general interest in the Japanese language has attained
new heights and the people of Singapore have recently established
an institution, an equivalent of the middle school in Japan, for the
teaching of the Japanese language. They have at the same time
engaged an expert from Japan to groom prospective teachers for
this school. It was encouraging to learn what people in other
coutries are doing to cope with their particular situation
The new term of our school will again commence in September.
The Japanese language school board would like to see more and
more children enrolling and taking advantage of the Saturday
mornings to learn the language of their ancestors. Please watch
for advertisements in this paper in August.
Repairs To All Makes
LIFE
INSURANCE
consult
KIYO TAMURA
TORONTO
Bus. 366-5S12
Res. PL. 9-8317
Ros: 922-1353
Bus: 924-8153
ERNEST JOMORI
Chartered Accountant
Suite
Toronto Japanese Language School Graduation
—
ALL FORMS
OF
403
TORONTO
130 BLOOR ST. W.
RES. 231-0863
11 Ivy Lea Cres.
BUS. 783-4261
3101 Bathurst St.
MRS. SATOKO SATO
All types of insurance
CROWN LIFE
INSURANCE CO.
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1278 Yonge Street, Toronto 7. Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
Tokio Nishimura
923—6877
KINO'S MARKET
Red & White
Food Store
Slocan City, B.C.
Phone 355-2211
DANFORTH
SPORTING GOODS
Fishing Tackle
Dew ^orms
551 Danforth Ave.,
(near
Carlaw)
George Fukusaka
463-7400
OPEN FRI. UNTIL 9 P.M.
OFTORONTO
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
South of Bloor
701 Dovercourt Rd.
Takara Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
91 n , Mon- — Friday 9—6, Sat. 9—1.
" Uundas Sq. Toronto, Suite 1294. Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
* FORMAL RENTALS
Japanese — Rev. C. Y. Horikoshi. 782-5267
No Sunday School and Service during
July and August. (English)
A warm welcome to all.
Custom Made Suits
& Trousers
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St.
John's
Presbyterian,
Broadview
at
Simpson
Ave.
SERVICES:
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
437 Danforth Ave. Toronto
/
Tel. 463-8104
_ T RENEW
J.C. Citizens Called On
To Preserve History
C A N AD I A N
PAGE 7
Dates And Doings
Self-defence Forces Visit To Montreal Aug. 28 & 29
MONTREAL.—On August 2Sth and 29th (Saturday and Sun
day) ships of the Self-Defence Forces of Japan will pay a courtesy
Dear Sirs:
\isit to Montreal. These ships came to Victoria, B.C. at the
Since the first
Japanese .arrived in Canada in 1875. invitation of the Canadian Government to take part in naval
Vvi h?ve overcome many difficulties, most of all the b.ard- manoeuvres which were held in conduction with the Centennial
-'ri'n? o* the ueriod of the Second. World War. Yours is an celebrations of British Columbia.
iwoortant part of Canadian history; but little has been written
On Saturday, August 2Sth, some 600 officers and crewmen
about it. In a decade or so, when the first generation of Japanese " ill be entertained by the. Japanese-Canadian Club at a picnic
Canadians will have left the scene, we will not be able to hear lunch on St. Helen’s Island and the Club has extended an invitation
A-eir story directly. Therefore, now is the time to record the to all to join them in greeting- the Japanese seamen. A chicken
facts and preserve them for posterity.
lunch will be served at 12 noon. If you do not wish to take part in
Some Issei have written private memoirs of their- lives or of the lunch please feel free to come and meet our Japanese visitors
rhe Jaoanese community to which they have belonged, e.g. the any time after 1 p.m.
Place: St. Helen's Island (between the Japanese and
fishermen's community in Steveston or a history of tire local Bud
U.S.
Pavilions) South of the Island’s parking- lot
dhist Church. These records are important documents describing
The
Japanese
ships will be open to the public during their
rhe various facets of the lives of Japanese-Canadians and should
be ureserved in a public institution. The contents deserve to become stay in Montreal but at the time of writing no information is avai
part of the public record, without, of course, violating the privacy lable as to the exact location or times for visits on board. You are
requested, at the appropriate time, to consult the local newspapers
of individuals concerned.
for
more detailed information.
— Japan Society of Canada
For this reason, the U.B.C. Library is now trying to collect
D to a good paliu-y to
torr* the RIGHT POUCT
Cossull
William Wales Ltd.
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 36S-46S1
Tt Meirbers of the Japanese-Canadian Community:
and preserve documentary records relating to the history of the
Japanese-Canadian community. We will honour restrictions on
access recommended by donors; only responsible persons will be
permitted to read any materials given or loaned to the Library.
I hope you will give your cooperation to him and to the
University by making any records in your possession available
to us, either as a gift, or as a loan for the purpose of copying.
Finally, I would like to express our library’s sincere apprecia
tion to each of you who extend us your assistance.
Basil Stuart — Stubbs U.B.C. Librarian
Buy and Sell
Your Home
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
2006 Lawrence Ave. East
Scarboro, Ont.
757-5184
Go To Church Of l our
Choice This Sunday
Specializing In Japanese
Foods & Giftware
Sandown
Market
221 Kennedy Rd. (between
Danforth & Kingston Rd.)
Scarborough, Ontario
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
OHAGI & OSHUSHI
On Thurs., Fri. & Saturdays
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Disability Pay Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
— 0 —
1172 Dovercourt Road
mits tanouye
Nancy Ariza 261-7040
Miike Auto Collision
(Near Davenport)
TORONTO, ONTARIO
NATIONAL LIFE
OF CANADA
Business Pih. 536-25.26
Res. Phone 239-6632
ooo AA ‘AIar-v St-» Toronto
9-3-0916
447-8986
Operated by Sub. Miike
NEW LOCATION
TOM'S TELEVISION & RADIO
RCA — SANYO
SALES & SERVICE
1055 MIDLAND AVE. (ORIOLE PLAZA)
SCARBORO
•
Phone 759-1583
Between Eglinton & Lawrence Ave. East,
AUTO
—
FIRE
TORONTO.—The Toronto Japanese Language School (down
town and Scarboro branches) held a successful graduation day on
June 26 1971 at the Toronto Board of Education Auditorium. Those
in attendance included the newly appointed Consul General and
Airs Yamaguchi, Consul and Airs Sakamoto, Vice Consul and Airs
Sato, imigrant’s liaison official Air Kawaji, representatives from I
14 organizations, churches and newspapers as well as many parents,
which is indicative of the wide interest shown towards the school.
The proceeding was ably chaired by Mr Okazawa, a teacher
at the Downtown Japanese Language School 17 students received
tlie Yuryosho, 15 received the Doryokusho, and the Kaikinsho was
presented to 54 students the graduating class received their cer
tificates from principal A. Nishihama. The major recepients
however, were as follows:
— Consul General Award Miss Naomi Kodama
— Moriyama Scholarship Miss Joyce Arai
— Saiseikai Scholarship Miss Sayuri Masui
— Ijikai scholarship Miss Cheryl Mori
Miss Norma Takahashi, representing the students, offered a
farewell address to the graduating class and Kiyoshii Nishikawa
responded on behalf of the departing students, both students
impressed those present with the excellent manner in which they
spoke in Japanese.
Mr. S. Sato, President of the Ijikai, expressed his appreciation
which was followed by an address by Consul General K. Yamaguchi.
Mr Mitsuru Sasaki spoke words of encouragement on behalf of
the School Board as did principal Nishihama.
After the ceremony an appreciation luncheon, sponsored by
the Ijikai, was held at the Nikko Garden under the chairmanship
of Mr Doug Arai. Considerable comments and interesting opinions
were expressed by those present. Notable among .the speakers
were: Consul General Yamaguchi, Mr Edward Ide (JCCA), Mrs
Midori Iwasaki (continental times), Mr Takaichi Umezuki (New
Canadian), immigrant liaison official Mr Kawaji, Mrs Uyeyama
(teacher), and Mr Thomas Takashima, president of the P.T.A.
Mr T. Kamitakahara, expressed the Ijikai’s gratitude for the
support received by the school from the many organizations.
Consul General Yamaguchi related his observation on the
Japanese language situation as it exists in Singapore where he
was serving prior to his arrival in Toronto. He explained that because
of the closely knitted trade relationship existing between the 2
coutries, the general interest in the Japanese language has attained
new heights and the people of Singapore have recently established
an institution, an equivalent of the middle school in Japan, for the
teaching of the Japanese language. They have at the same time
engaged an expert from Japan to groom prospective teachers for
this school. It was encouraging to learn what people in other
coutries are doing to cope with their particular situation
The new term of our school will again commence in September.
The Japanese language school board would like to see more and
more children enrolling and taking advantage of the Saturday
mornings to learn the language of their ancestors. Please watch
for advertisements in this paper in August.
Repairs To All Makes
LIFE
INSURANCE
consult
KIYO TAMURA
TORONTO
Bus. 366-5S12
Res. PL. 9-8317
Ros: 922-1353
Bus: 924-8153
ERNEST JOMORI
Chartered Accountant
Suite
Toronto Japanese Language School Graduation
—
ALL FORMS
OF
403
TORONTO
130 BLOOR ST. W.
RES. 231-0863
11 Ivy Lea Cres.
BUS. 783-4261
3101 Bathurst St.
MRS. SATOKO SATO
All types of insurance
CROWN LIFE
INSURANCE CO.
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1278 Yonge Street, Toronto 7. Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
Tokio Nishimura
923—6877
KINO'S MARKET
Red & White
Food Store
Slocan City, B.C.
Phone 355-2211
DANFORTH
SPORTING GOODS
Fishing Tackle
Dew ^orms
551 Danforth Ave.,
(near
Carlaw)
George Fukusaka
463-7400
OPEN FRI. UNTIL 9 P.M.
OFTORONTO
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
South of Bloor
701 Dovercourt Rd.
Takara Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
91 n , Mon- — Friday 9—6, Sat. 9—1.
" Uundas Sq. Toronto, Suite 1294. Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
* FORMAL RENTALS
Japanese — Rev. C. Y. Horikoshi. 782-5267
No Sunday School and Service during
July and August. (English)
A warm welcome to all.
Custom Made Suits
& Trousers
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St.
John's
Presbyterian,
Broadview
at
Simpson
Ave.
SERVICES:
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
437 Danforth Ave. Toronto
/
Tel. 463-8104
Page 8
THE
PAGE 8
Artists . . .
(Cont. from Page One?
|
J
something, easy to understand, but mine are symbolic. Mine are j
crying or thinking but I have an interpreter inside — these are j
sad dolls. I have to realize myself and I like to see that art —i
some people don’t like these works — they find them too elusive.” ;
NEW
CANADIAN
Tuesday, August 24.19
The New Canada
Calif. Police To Stop
Use of Offensive “Jap”
Socond daM Bea
number 036a
A
oi Ontario.
PUBLISHED
ON FEVERY
TUESDit
and
riday
^’*
At present, Kimiko is working up enough sculptures to pro
duce a one-man show and is very cautious in setting a possible
date — Fall 1972 or Spring 1973. It has taken her almost a decade
to complete six major pieces but she feels the need to finish the
cycle of that segment of her life which includes memories of her
family, the life and tradition of Japan, and more especially the
exploration of her brother who died while still a young man . . .
OAKLAND, Calif. — The heads.
T. UMEZUKI pBWbte
Oakland
police
department, * Two weeks ago, Chief Gain
K C. TSUMURA
which for years used the term wrote another letter, saying the
English Section Editor
“Jap” to refer to Japanese Ame-' term had been used for years and
t
KEN MORI
Japanese Section Editor
ricans in police reports, announ ' no offense had been intended.
ced recently it has stopped using According to the law enforcement
479 QUEEN ST. WEST
| chief, the only identification ac
the offensive abbreviation.
Toronto 133, Ont.
tually required is “white, Black,
AND MORE ON KIYOOKA
EMpire 6-5005
Oakland J ACL chapter presi
and others.” but for the sake of
Kiyooka’s exhibition of “16 Cedar Laminates” at the Bau-Xi dent James Ishimaru cited the
obtaining statistical data, desig
Gallery in Vancouver was a reminder of the beauty of wood — police department action as an
nations were being
made
of
the endless variety of grain texture and range of color. These example of his belief that most
Japanese, Chinese, and others.
people, who are still occasionally
The chief added that hence
using the term “’Jap,” are willing
Female Help Wanted
to cooperate once they are made forth the initials “J” for Japa
HOME^ SEWERS fcr •
aware that the world is consi nese and “C” for Chinese will be Will deliver and pick
used.
at 363-4588 (Toronto).
dered offensive by the Japanese
Ishimaim
pointed
out
that
Oak
and Japanese Americans, espe
cially those on the West Coast. land police are following Chief Boomu . .
Gain’s instructions. “I know for
In a report to the No. Calif.- a fact that this is true,” he said
(Continued From Page 1)
Western Nevada JACL District laughingly, “because last week I
cialty shops say gladly that je;
Council, Ishimaru said that two got a ticket ...”
for young men are selling tv
months ago an Oakland chapter
Ishimaru said he made certain as hot pants are for young t
board member received a traffic and looked at the square which
men.
citation for speeding and noted was labeled “race.” Sure enough,
The sales have jumped fourl
that the arresting officer wrote
the traffic cop had written a big five times during the past ya
“Jap” in the square on the cita- letter “C.” Yes, a “C!”
they say.
I tion which asked for “race.”
Oishi Boeki, a leading
The board member wrote to
maker in Tokyo, said a tota
Oakland Chief of Police Charles
about 140,000 pairs of j
were .sold in June this year.
sculptures are sensuously organic twisting coils and geometric R. Gain, asking that the practice
be
forms with high quality finishes aftei- much polishing, both by of using the abbreviation
“In January, sales totaled ■
abolished
as
it
is
objectionable
machine and by hand to bring out all the graining of the wood.
45,000 pairs,” an official for
Kiyooka used mirrors extensively on truncated ends in an effort to all Japanese Americans.
firm said.
to allow the works to reflect back into themselves but I found the
A month later, the board mem
mirrors too “hard-edge” a contrast from that beautiful soft quality ber received a letter from Chief
of the wood itself. Fortunately there were several major pieces Gain indicating the matter would
without ends and these geometric forms, combined with organic be taken up by the department
shapes assumed an architectonic importance, quite independent of
size. One critic noted that — “Kiyooka would not be Kiyooka
Wedding Specialists
unless he had extracted every possibility from his medium. This
When Buying Oi Selling A Home
And Commercial
includes all the decorative patterns possible with laminate from
Call: KEN iiORI
Samples & Estimates I
herring-bone tweed effects to alternate vertical ribbings and ho
Available
rizontal bands of plain wood around the cubes.”
CLASSIFIED
More On
Subject
Roy
Kiyooka
YOUR
BLOOD
the greatest
gift of all
K. HORI
REAL ESTATE
This exhibition was the result of 8 months’ work, together with
an assistant Kiyooka brought from Japan, Mr. Syuzo Fujimoto,
who had assisted him on a sculpture for Expo ’70.
“It was one of the West Coast’s monumental blunders to wel
come him as an artist but reject him as a teacher.”
August/71
Tokyo Driving . . .
(Continued from Page I1)
about 20.000 yen ($55.40) fox- the ; to work. Fox- the most part, the
smallest autos and rises with the ; streets in cities such as Tokyo
size of the car.
i are remarkably free in hours
Tacked onto the
compulsory other than peak times of traffic,
insurance, is the government tax. ' At night, one can drive through
which averages 24,000 yen ($66.- ’ the downtown sections over al50).
- most empty streets.
The owner isn't the only one
paying money. The government ;
says it is paying 63 million yen j
($170,000) to opex-ate its inspec- ; Pick your own and save money
tion and registration offices. The ? at Cherry Avenue Farms in
costs arc rising at an .average of ! Niagara. Take Queen Eliza
15 per cent each year, a spokes- ‘ beth Highway to Vineland.
man for the Transport Mim’strv
Exit Victoria Avenue South.
said.
'
’ j
Watch for signs.
Beautiful
The requirement for offstreet
farm, adequate parking, clean
parking space exists only in Ja- s washrooms. Open daily.
pan's major cities, and it seems ?
T. B. Matsuda
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cres.
Phone: 261-5194
Scarborough
I missed Kiyooka’s subsequent painting retrospective and
print show but back in Toronto, I attended his poetry reading at
the Mitchell Gallery on Lowthei' Avenue. Aftei’ having attended
readings in Toronto fairly regularly for the past 3 year’s, I was
mildly surprised at the range in the audience — established poets,
painters, gallery owners, the editor of “artscanada” magazine,
struggling poets and poet lovers, surely a tribute to the enormous
talent(s) of this charismatic poet (painter) sculptor and teacher.
The evening was one of those electrifying poetic events that one
would never forget as Kiyooka read a few highly sensitive ethnic
experiences, progressing into a series of works discussing the
physical and unconscious reality of Thompson, one of the Group
of Seven painters, and then letters written to friends while Kiyooka
was in Japan — witty, riotously funny, stirring works read with
astonishing dramatic intensity.
Kiyooka is now on his way to Halifax, having been appointed
head of the painting department at the Nova Scotia College of
Art in Halifax. Shortly before he left Vancouver, one of the critics
publicly lamented:
Photography
240 Cosburn Ave, Toronto
Phone 425-5211
Buy & Sell -- Your Home
TORONTO DANA FAMILY
Through
5-PIN BOWLING
Mits Kuroda
Representing
STARTING AUGUST 27, 1971.
Robt. Owen,
Realtor
AT DUFFERIN PLAZA TIME 8.00 PM.
2685 Eglinton Ave. East
Phone 266-4501 - Res. 261-25M
PLEASE CONTACT: LEFTY ITO 465-8893,
MIN NAGATA 536-0374
|
!
Toronto Japanese Language School
j
Noritake — Mikasa,
Kimono, Japan
Authentic Gift Item*
c
Japan's
Specialty Shop
>
463 Eglinton Ave,
Toronto 305, Ont. — 4S9'S61’
Weekly classes will commence Saturday,
September 11, 19711
9 a.m. to 12 noon
tk
at the following locations
|k 1) Orde i ublic School, IS Orde St., Toronto
C 2) Wexford Collegiate, 1176 Pharmacy, Scarboro S
* Registration will be accepted from the beginners
»
on the same day
%
«
evening classes for adults will commence Tuesday,
B Sept. 7. 19,1 from < :30 p.m. to 9:30 p.m. at Nikko Garden
» Hall. 460 Dundas St. M.. Toronto. Courses in Japanese con> >ersatioix as well as fundamental language teaching under a
g
competent teacher.
s
For fui ther information, please contact either
S
£
%
a
3
M
k
of the following:
<
| Mr. A. Nishihama 429-1695, Mr. M. Sasaki 625-1143 f
A Japanese Canadian
Best Seller’
"SUKIYAKI"
Japanese Cookbook
for
Cosmopolitan Gourmet-'
By STELLA ITO
60 Favorite Recipes
PAGE 8
Artists . . .
(Cont. from Page One?
|
J
something, easy to understand, but mine are symbolic. Mine are j
crying or thinking but I have an interpreter inside — these are j
sad dolls. I have to realize myself and I like to see that art —i
some people don’t like these works — they find them too elusive.” ;
NEW
CANADIAN
Tuesday, August 24.19
The New Canada
Calif. Police To Stop
Use of Offensive “Jap”
Socond daM Bea
number 036a
A
oi Ontario.
PUBLISHED
ON FEVERY
TUESDit
and
riday
^’*
At present, Kimiko is working up enough sculptures to pro
duce a one-man show and is very cautious in setting a possible
date — Fall 1972 or Spring 1973. It has taken her almost a decade
to complete six major pieces but she feels the need to finish the
cycle of that segment of her life which includes memories of her
family, the life and tradition of Japan, and more especially the
exploration of her brother who died while still a young man . . .
OAKLAND, Calif. — The heads.
T. UMEZUKI pBWbte
Oakland
police
department, * Two weeks ago, Chief Gain
K C. TSUMURA
which for years used the term wrote another letter, saying the
English Section Editor
“Jap” to refer to Japanese Ame-' term had been used for years and
t
KEN MORI
Japanese Section Editor
ricans in police reports, announ ' no offense had been intended.
ced recently it has stopped using According to the law enforcement
479 QUEEN ST. WEST
| chief, the only identification ac
the offensive abbreviation.
Toronto 133, Ont.
tually required is “white, Black,
AND MORE ON KIYOOKA
EMpire 6-5005
Oakland J ACL chapter presi
and others.” but for the sake of
Kiyooka’s exhibition of “16 Cedar Laminates” at the Bau-Xi dent James Ishimaru cited the
obtaining statistical data, desig
Gallery in Vancouver was a reminder of the beauty of wood — police department action as an
nations were being
made
of
the endless variety of grain texture and range of color. These example of his belief that most
Japanese, Chinese, and others.
people, who are still occasionally
The chief added that hence
using the term “’Jap,” are willing
Female Help Wanted
to cooperate once they are made forth the initials “J” for Japa
HOME^ SEWERS fcr •
aware that the world is consi nese and “C” for Chinese will be Will deliver and pick
used.
at 363-4588 (Toronto).
dered offensive by the Japanese
Ishimaim
pointed
out
that
Oak
and Japanese Americans, espe
cially those on the West Coast. land police are following Chief Boomu . .
Gain’s instructions. “I know for
In a report to the No. Calif.- a fact that this is true,” he said
(Continued From Page 1)
Western Nevada JACL District laughingly, “because last week I
cialty shops say gladly that je;
Council, Ishimaru said that two got a ticket ...”
for young men are selling tv
months ago an Oakland chapter
Ishimaru said he made certain as hot pants are for young t
board member received a traffic and looked at the square which
men.
citation for speeding and noted was labeled “race.” Sure enough,
The sales have jumped fourl
that the arresting officer wrote
the traffic cop had written a big five times during the past ya
“Jap” in the square on the cita- letter “C.” Yes, a “C!”
they say.
I tion which asked for “race.”
Oishi Boeki, a leading
The board member wrote to
maker in Tokyo, said a tota
Oakland Chief of Police Charles
about 140,000 pairs of j
were .sold in June this year.
sculptures are sensuously organic twisting coils and geometric R. Gain, asking that the practice
be
forms with high quality finishes aftei- much polishing, both by of using the abbreviation
“In January, sales totaled ■
abolished
as
it
is
objectionable
machine and by hand to bring out all the graining of the wood.
45,000 pairs,” an official for
Kiyooka used mirrors extensively on truncated ends in an effort to all Japanese Americans.
firm said.
to allow the works to reflect back into themselves but I found the
A month later, the board mem
mirrors too “hard-edge” a contrast from that beautiful soft quality ber received a letter from Chief
of the wood itself. Fortunately there were several major pieces Gain indicating the matter would
without ends and these geometric forms, combined with organic be taken up by the department
shapes assumed an architectonic importance, quite independent of
size. One critic noted that — “Kiyooka would not be Kiyooka
Wedding Specialists
unless he had extracted every possibility from his medium. This
When Buying Oi Selling A Home
And Commercial
includes all the decorative patterns possible with laminate from
Call: KEN iiORI
Samples & Estimates I
herring-bone tweed effects to alternate vertical ribbings and ho
Available
rizontal bands of plain wood around the cubes.”
CLASSIFIED
More On
Subject
Roy
Kiyooka
YOUR
BLOOD
the greatest
gift of all
K. HORI
REAL ESTATE
This exhibition was the result of 8 months’ work, together with
an assistant Kiyooka brought from Japan, Mr. Syuzo Fujimoto,
who had assisted him on a sculpture for Expo ’70.
“It was one of the West Coast’s monumental blunders to wel
come him as an artist but reject him as a teacher.”
August/71
Tokyo Driving . . .
(Continued from Page I1)
about 20.000 yen ($55.40) fox- the ; to work. Fox- the most part, the
smallest autos and rises with the ; streets in cities such as Tokyo
size of the car.
i are remarkably free in hours
Tacked onto the
compulsory other than peak times of traffic,
insurance, is the government tax. ' At night, one can drive through
which averages 24,000 yen ($66.- ’ the downtown sections over al50).
- most empty streets.
The owner isn't the only one
paying money. The government ;
says it is paying 63 million yen j
($170,000) to opex-ate its inspec- ; Pick your own and save money
tion and registration offices. The ? at Cherry Avenue Farms in
costs arc rising at an .average of ! Niagara. Take Queen Eliza
15 per cent each year, a spokes- ‘ beth Highway to Vineland.
man for the Transport Mim’strv
Exit Victoria Avenue South.
said.
'
’ j
Watch for signs.
Beautiful
The requirement for offstreet
farm, adequate parking, clean
parking space exists only in Ja- s washrooms. Open daily.
pan's major cities, and it seems ?
T. B. Matsuda
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cres.
Phone: 261-5194
Scarborough
I missed Kiyooka’s subsequent painting retrospective and
print show but back in Toronto, I attended his poetry reading at
the Mitchell Gallery on Lowthei' Avenue. Aftei’ having attended
readings in Toronto fairly regularly for the past 3 year’s, I was
mildly surprised at the range in the audience — established poets,
painters, gallery owners, the editor of “artscanada” magazine,
struggling poets and poet lovers, surely a tribute to the enormous
talent(s) of this charismatic poet (painter) sculptor and teacher.
The evening was one of those electrifying poetic events that one
would never forget as Kiyooka read a few highly sensitive ethnic
experiences, progressing into a series of works discussing the
physical and unconscious reality of Thompson, one of the Group
of Seven painters, and then letters written to friends while Kiyooka
was in Japan — witty, riotously funny, stirring works read with
astonishing dramatic intensity.
Kiyooka is now on his way to Halifax, having been appointed
head of the painting department at the Nova Scotia College of
Art in Halifax. Shortly before he left Vancouver, one of the critics
publicly lamented:
Photography
240 Cosburn Ave, Toronto
Phone 425-5211
Buy & Sell -- Your Home
TORONTO DANA FAMILY
Through
5-PIN BOWLING
Mits Kuroda
Representing
STARTING AUGUST 27, 1971.
Robt. Owen,
Realtor
AT DUFFERIN PLAZA TIME 8.00 PM.
2685 Eglinton Ave. East
Phone 266-4501 - Res. 261-25M
PLEASE CONTACT: LEFTY ITO 465-8893,
MIN NAGATA 536-0374
|
!
Toronto Japanese Language School
j
Noritake — Mikasa,
Kimono, Japan
Authentic Gift Item*
c
Japan's
Specialty Shop
>
463 Eglinton Ave,
Toronto 305, Ont. — 4S9'S61’
Weekly classes will commence Saturday,
September 11, 19711
9 a.m. to 12 noon
tk
at the following locations
|k 1) Orde i ublic School, IS Orde St., Toronto
C 2) Wexford Collegiate, 1176 Pharmacy, Scarboro S
* Registration will be accepted from the beginners
»
on the same day
%
«
evening classes for adults will commence Tuesday,
B Sept. 7. 19,1 from < :30 p.m. to 9:30 p.m. at Nikko Garden
» Hall. 460 Dundas St. M.. Toronto. Courses in Japanese con> >ersatioix as well as fundamental language teaching under a
g
competent teacher.
s
For fui ther information, please contact either
S
£
%
a
3
M
k
of the following:
<
| Mr. A. Nishihama 429-1695, Mr. M. Sasaki 625-1143 f
A Japanese Canadian
Best Seller’
"SUKIYAKI"
Japanese Cookbook
for
Cosmopolitan Gourmet-'
By STELLA ITO
60 Favorite Recipes