Page 1
en With Wet Ear Wax Have Greater Risk Of Breast Cancer
FRANCISCO. — Women
r par- wax have a greater
acer than those
brea
e dry type, according to
California speer
in preventive medicine.
'icholas L. Petrakis of the
cal Center said examin
ed wax could provide a
technique in the prevend early detection of breast
cancer.
i a greater tendency to the dry
Petrakis said he conducted a type.
study of ear wax because he
Petrakis said inheritance
of
wanted to know why the 'mor-: the types was controlled by a
tality rates from breast cancer j pair of genes. One gene, he adare exceptionally low in Oriental! ded, signals the formation of wet
populations . .
as compared ear wax and the other, dry.
with women in western Europe
Chinese, Japanese and other
and the United States.”
Orientals are bom with a domi
Certain races, he said, have a nance of the dry ear- wax gene
greater inborn tendency to wet, while Caucasians are. born with
sticky ear wax while others have a dominance of the wet, sticky
bably express the differences in
type, according to the doctor.
Petrakis said Japanese women which food—particularly fat—is
who had wet ear wax suffered processed within the body.
from breast cancel- far more fre j The UC professor said wet ear
quently than those with the dry wax occurs more frequently in
j “patients diagnosed with arterio
He explained that ear wax is sclerosis,” hardening of the ar
teries. He added it appeared to
chemically related to tire secre
be deficient in certain substances
tions of the breast, of the oily
that destroy viruses suspected of
sweat glands, as tire arm pits. causing breast cancer compared
Its two forms, wet. arrd dry, pro- with the dry ear wax.
iiiiiiiiiiHiiiiniiiiiiiinniniiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiinHiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiinHiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiinnniniiHiinniiiiiiiniiiiiniiiiiiiiiii
••SUKIYAKI”
radical Japanese
Cookbook SI.65
TTH POSTAGE
The Dcto Canadian
STRENGTH FOR THE
BRIDGE
By A1ISS J.L. BEATTIE
$5.50 WITH POSTAGE
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
FRIDAX, AUGUST 27, 1971
XXXV—No. 65
Toronto, Ont.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiuiiiiiiniii 11iinmunin 111inn 11111111111111111111111111111 miuiimiiiiiiiiiini11miumuiiimiimuiiiiiiiiiuiiiiiiiiinnmiiiiiiiimit
joist's War . .
'
”
~~ Dr. Edward Kondo
| My Friend Ho's Odyssey:
! Vietnam--U.S.--Canada
9
By GLENN K. OMATSU
Nisei Researcher Fights Dutch Elm
Disease Through Root Feeding Method
By PETER WHELAN
ment rules out mass use of the method to halt the
spread
of the disease, which is gradually wiping
OTTAWA. — Canadian researchers are feeding
out
the
American elm across the continent.
fungicides to elm trees through the roots and call
“The method is quite simple, and it is strange
the method the best weapon yet discovered against
that
no one to my knowledge has ever used it
Dutch elm disease.
before,” said Dr. Edward Kondo of the Great
The method offers particular hope to homeow Lakes Research Centre in Sault Ste. Marie. “We
ners trying to save elms on their properties, be simply excavate several roots spaced around the
cause it is cheap and applied to each tree indivi test tree, sever and clean them and then attach
dually.
tubing to them.
At the same time the need for individual treatThe fungicide is fed throught the tubing and
attacks the disease without ap
parent damage to the tree or
other life in it.
The new approach stems from
Dr.
Kondo’s work on a doctoral
H I first met Ho three years ago while we were both attending
thesis
when he was a student in
OTTAWA.
—
Joining
the
Na
Lake,
North
Bay,
Kirkland
Lake,
he U. C. campus at Santa Cruz. On a campus where you could
the
Shade
Tree Laboratory of the
tional
Ballet
of
Canada
on
its
Windsor,
London,
Hamilton,
punt the number of minority students on one hand, Ho and I were
University of Toronto.
20th Anniversary Season will be Kingston, Belleville, Brockville,
laturally drawn together as Asians, as people of color.
tests are being run by
Peterborough, Orillia, Deep River, theField
| Ho’s family was originally from Vietnam, but during the first dancer Alaki Kabayama.
laboratory,
the
Canadian
Corp de Ballet newcomer Ka Ottawa, Alontreal and Toronto. Forestry Service, and the Chemi
[ears of U.S. involvement in the war, had migrated to the U.S.,
bayama will be performing with The group will embark on its cal Control Research Institute in
diere Ho had lived since high school.
the company for a period of 48 first European Tour next May Ottawa.
J He was firmly against U.S. involvement in Vietnam, but he
So far only elms up to eight
weeks touring Sudbury, Elliot and June.
|d not always felt that w.ay. At one time he saw the American
inches in diameter have been
•resence as a good thing, as helping the South Vietnamese fight
tested, all with full success. Lar
ger trees in Ottawa are being
w self-determination against the “communists.” And for Ho,
used
now in co-operation with
elf-determination for Vietnam was a very important thing.
the National Capital Commission.
! But as he studied the war he came to the conclusion that the
Dutch elm disease is a fungus
hemy of the Vietnamese people, the major force blocking their
OAKLAND. — A Japanese nearly four years ago. He main- that is spread from tree to tree
raggle for self-determination, was not the “communists” but American woman has been elec-1 tains that Frey stopped
him, by the elm bark beetle. Alien to
iiher, the U.S. government, which napalmed and bombed the ted foreman of the jury which. became angered when Newton North America, it apparently
Ipemamese people, which destroyed Vietnamese land and culture, is currently deciding the fate of began reading his rights from reached the United States in a
cargo of logs from the Nether
which fought for its own interests rather- than the interests Huey Newton, Black Panther a law book, and shot him in the lands in 1930. It was first found
£ the Vietnamese.
stomach, after which Newton in Canada at Sorel, Que., in 1944
Party leader.
If V hat particulary bothered Ho was the racism of the war, the
and has been spreading since.
Airs. Yae Wada chaired the was rendered unconscious.
gscisni which saw one American life as worth ten Vietnamese lives, jury of 10 women and two men
In the past decade scientists
The first trial held in 1968
g C racism which labelled human beings as “gooks,” and the racism in the jury’s first day of deli was annulled by a court of ap have tried dozens of methods to
kill either the fungus or the be
resulted in too many Aly Lais.
peals due to improper instruc etle carrier. Most have been
beration.
| Ho concluded that U.S. involvement in the war was based
Newton is accused of killing tions to the jury by the presiding abandoned because they involved
E^dy on economic reasons — U.S. corporations were after the
chemicals that were more effec
Oakland policeman John
Frey judge.
tive in polluting ,the environment
^sources (oil. minerals, metals) of Vietnam and all of Indochina
that in saving elm trees.
fight a war to gain access to them. And while these
In the new method, less than
Uge corporations sought to reap these resources (which really
an
ounce of fungicide in a large
^••onged
the Vietnamese people), many people — both Ameriamount of water can protect an
and Vietnamese — would suffer.
elm. In tests, the solution was
Air. Hitoshi ined JNTO in 1959 when he was piped into the tree root either
TORONTO.
L-‘,ore,
anVthing else, Ho desired peace for his country,
heiieved that peace could only come about if the U.S. Kawai, assistant manager of the ' graduated from the Internatio- by gravity flow or under a few
promotion
department,
Japan nal Christian University in To pounds of pressure. But the tree
N'Oted all ns troops and advisors from Vietnam immediately.
itself does most of the work, car
“The V etnamese should take care of their own matters, and National Tourist Organization, kyo.
rying the fungicide to every leaf
Air. Kawai will be accompa through its normal feeding sys
assumes the post of director of
-rican.i mould take care of theirs,” he was fond of saying.
tem.
Because Ko was a resident alien, he was eligible for the draft. the Organization’s Toronto of nied by his wife, Michiko, and
fice. He will succeed Air. To- two U.S. bom daughters, Lisa
“Dye was inserted to test the
n:5 induction notice during our senior year at Santa mosaburo Sato who will be re and Emmy, five and three years flow and the scientists
were
.”v. Managed to have the induction delayed until his gradu- turning home shortly to assume old respectively.
astonished at how thoroughly it
spread,” said Leonard Bertin,
-U*
J,Une an^ used the time to explore what alternatives were another post at JNTO’s head ofBoth Air. and Airs. Kawai are science
editor of the U of T news
him.
ardent admirers of Canada. Mi service.
fice in Tokyo.
tap-1he could not enter the U.S. Army. “Can you
Air. Kawai is no stranger to chiko is particulary delighted to
“There are no apparent draw
vOT„/ie LOl<^ me’
U.S. government wants to draft me — travel circles in North America, see her old friends again, since
backs. It is much less toxic than
to
against my own people as a member of since
stationed
at she studied French at the Laval other methods, cheaper, and it
he was
JNTO’s New York office from University in Quebec City while does not pollute.”
. ^0inS’
Jail as an alternative, realizing that as 1963 to 1967 as the PR manager Air. Kawai was stationed in New
University scientists are deve
—ton m an Asian family, a jail term would bring shame and traveled throughout the US York.
loping a new fungicide for use
and Canada extensively. He jo— INTO
(Cont. on Page 8)
(Continued on Page 8)
;SAN FRANCISCO. — Many Americans, including Japanese
means, are often guilty of looking at the war in Indochina
m an American viewpoint, ignoring what the war means in a
|d-wide context. For example, there is much agony over the
Iber of “oui- boys” who have died, but not so much concern for
hnucli larger number of Indochinese who have been killed.
fWhat I am saying will become clearer through a story that
pll tell you about a friend of mine, who, as a Vietnamese citizen
siding in the U.S., was drafted by the U.S. Army to fight in
ttnam, but who chose to refuse induction and is now in Canada.
I His name is Ho. He is a “criminal” (according to the U.S. goirnment), and he has just completed an “illegal” return trip to
H U.S. where he briefly visited his family and friends, including
Kabayama Joins The National Ballet
Of Canada On Its 20th Anniversary
Nisei Woman Elected Foreman On
Jury Deciding Black Panther Case
New INTO Toronto Director
FRANCISCO. — Women
r par- wax have a greater
acer than those
brea
e dry type, according to
California speer
in preventive medicine.
'icholas L. Petrakis of the
cal Center said examin
ed wax could provide a
technique in the prevend early detection of breast
cancer.
i a greater tendency to the dry
Petrakis said he conducted a type.
study of ear wax because he
Petrakis said inheritance
of
wanted to know why the 'mor-: the types was controlled by a
tality rates from breast cancer j pair of genes. One gene, he adare exceptionally low in Oriental! ded, signals the formation of wet
populations . .
as compared ear wax and the other, dry.
with women in western Europe
Chinese, Japanese and other
and the United States.”
Orientals are bom with a domi
Certain races, he said, have a nance of the dry ear- wax gene
greater inborn tendency to wet, while Caucasians are. born with
sticky ear wax while others have a dominance of the wet, sticky
bably express the differences in
type, according to the doctor.
Petrakis said Japanese women which food—particularly fat—is
who had wet ear wax suffered processed within the body.
from breast cancel- far more fre j The UC professor said wet ear
quently than those with the dry wax occurs more frequently in
j “patients diagnosed with arterio
He explained that ear wax is sclerosis,” hardening of the ar
teries. He added it appeared to
chemically related to tire secre
be deficient in certain substances
tions of the breast, of the oily
that destroy viruses suspected of
sweat glands, as tire arm pits. causing breast cancer compared
Its two forms, wet. arrd dry, pro- with the dry ear wax.
iiiiiiiiiiHiiiiniiiiiiiinniniiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiinHiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiinHiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiinnniniiHiinniiiiiiiniiiiiniiiiiiiiiii
••SUKIYAKI”
radical Japanese
Cookbook SI.65
TTH POSTAGE
The Dcto Canadian
STRENGTH FOR THE
BRIDGE
By A1ISS J.L. BEATTIE
$5.50 WITH POSTAGE
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
FRIDAX, AUGUST 27, 1971
XXXV—No. 65
Toronto, Ont.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiuiiiiiiniii 11iinmunin 111inn 11111111111111111111111111111 miuiimiiiiiiiiiini11miumuiiimiimuiiiiiiiiiuiiiiiiiiinnmiiiiiiiimit
joist's War . .
'
”
~~ Dr. Edward Kondo
| My Friend Ho's Odyssey:
! Vietnam--U.S.--Canada
9
By GLENN K. OMATSU
Nisei Researcher Fights Dutch Elm
Disease Through Root Feeding Method
By PETER WHELAN
ment rules out mass use of the method to halt the
spread
of the disease, which is gradually wiping
OTTAWA. — Canadian researchers are feeding
out
the
American elm across the continent.
fungicides to elm trees through the roots and call
“The method is quite simple, and it is strange
the method the best weapon yet discovered against
that
no one to my knowledge has ever used it
Dutch elm disease.
before,” said Dr. Edward Kondo of the Great
The method offers particular hope to homeow Lakes Research Centre in Sault Ste. Marie. “We
ners trying to save elms on their properties, be simply excavate several roots spaced around the
cause it is cheap and applied to each tree indivi test tree, sever and clean them and then attach
dually.
tubing to them.
At the same time the need for individual treatThe fungicide is fed throught the tubing and
attacks the disease without ap
parent damage to the tree or
other life in it.
The new approach stems from
Dr.
Kondo’s work on a doctoral
H I first met Ho three years ago while we were both attending
thesis
when he was a student in
OTTAWA.
—
Joining
the
Na
Lake,
North
Bay,
Kirkland
Lake,
he U. C. campus at Santa Cruz. On a campus where you could
the
Shade
Tree Laboratory of the
tional
Ballet
of
Canada
on
its
Windsor,
London,
Hamilton,
punt the number of minority students on one hand, Ho and I were
University of Toronto.
20th Anniversary Season will be Kingston, Belleville, Brockville,
laturally drawn together as Asians, as people of color.
tests are being run by
Peterborough, Orillia, Deep River, theField
| Ho’s family was originally from Vietnam, but during the first dancer Alaki Kabayama.
laboratory,
the
Canadian
Corp de Ballet newcomer Ka Ottawa, Alontreal and Toronto. Forestry Service, and the Chemi
[ears of U.S. involvement in the war, had migrated to the U.S.,
bayama will be performing with The group will embark on its cal Control Research Institute in
diere Ho had lived since high school.
the company for a period of 48 first European Tour next May Ottawa.
J He was firmly against U.S. involvement in Vietnam, but he
So far only elms up to eight
weeks touring Sudbury, Elliot and June.
|d not always felt that w.ay. At one time he saw the American
inches in diameter have been
•resence as a good thing, as helping the South Vietnamese fight
tested, all with full success. Lar
ger trees in Ottawa are being
w self-determination against the “communists.” And for Ho,
used
now in co-operation with
elf-determination for Vietnam was a very important thing.
the National Capital Commission.
! But as he studied the war he came to the conclusion that the
Dutch elm disease is a fungus
hemy of the Vietnamese people, the major force blocking their
OAKLAND. — A Japanese nearly four years ago. He main- that is spread from tree to tree
raggle for self-determination, was not the “communists” but American woman has been elec-1 tains that Frey stopped
him, by the elm bark beetle. Alien to
iiher, the U.S. government, which napalmed and bombed the ted foreman of the jury which. became angered when Newton North America, it apparently
Ipemamese people, which destroyed Vietnamese land and culture, is currently deciding the fate of began reading his rights from reached the United States in a
cargo of logs from the Nether
which fought for its own interests rather- than the interests Huey Newton, Black Panther a law book, and shot him in the lands in 1930. It was first found
£ the Vietnamese.
stomach, after which Newton in Canada at Sorel, Que., in 1944
Party leader.
If V hat particulary bothered Ho was the racism of the war, the
and has been spreading since.
Airs. Yae Wada chaired the was rendered unconscious.
gscisni which saw one American life as worth ten Vietnamese lives, jury of 10 women and two men
In the past decade scientists
The first trial held in 1968
g C racism which labelled human beings as “gooks,” and the racism in the jury’s first day of deli was annulled by a court of ap have tried dozens of methods to
kill either the fungus or the be
resulted in too many Aly Lais.
peals due to improper instruc etle carrier. Most have been
beration.
| Ho concluded that U.S. involvement in the war was based
Newton is accused of killing tions to the jury by the presiding abandoned because they involved
E^dy on economic reasons — U.S. corporations were after the
chemicals that were more effec
Oakland policeman John
Frey judge.
tive in polluting ,the environment
^sources (oil. minerals, metals) of Vietnam and all of Indochina
that in saving elm trees.
fight a war to gain access to them. And while these
In the new method, less than
Uge corporations sought to reap these resources (which really
an
ounce of fungicide in a large
^••onged
the Vietnamese people), many people — both Ameriamount of water can protect an
and Vietnamese — would suffer.
elm. In tests, the solution was
Air. Hitoshi ined JNTO in 1959 when he was piped into the tree root either
TORONTO.
L-‘,ore,
anVthing else, Ho desired peace for his country,
heiieved that peace could only come about if the U.S. Kawai, assistant manager of the ' graduated from the Internatio- by gravity flow or under a few
promotion
department,
Japan nal Christian University in To pounds of pressure. But the tree
N'Oted all ns troops and advisors from Vietnam immediately.
itself does most of the work, car
“The V etnamese should take care of their own matters, and National Tourist Organization, kyo.
rying the fungicide to every leaf
Air. Kawai will be accompa through its normal feeding sys
assumes the post of director of
-rican.i mould take care of theirs,” he was fond of saying.
tem.
Because Ko was a resident alien, he was eligible for the draft. the Organization’s Toronto of nied by his wife, Michiko, and
fice. He will succeed Air. To- two U.S. bom daughters, Lisa
“Dye was inserted to test the
n:5 induction notice during our senior year at Santa mosaburo Sato who will be re and Emmy, five and three years flow and the scientists
were
.”v. Managed to have the induction delayed until his gradu- turning home shortly to assume old respectively.
astonished at how thoroughly it
spread,” said Leonard Bertin,
-U*
J,Une an^ used the time to explore what alternatives were another post at JNTO’s head ofBoth Air. and Airs. Kawai are science
editor of the U of T news
him.
ardent admirers of Canada. Mi service.
fice in Tokyo.
tap-1he could not enter the U.S. Army. “Can you
Air. Kawai is no stranger to chiko is particulary delighted to
“There are no apparent draw
vOT„/ie LOl<^ me’
U.S. government wants to draft me — travel circles in North America, see her old friends again, since
backs. It is much less toxic than
to
against my own people as a member of since
stationed
at she studied French at the Laval other methods, cheaper, and it
he was
JNTO’s New York office from University in Quebec City while does not pollute.”
. ^0inS’
Jail as an alternative, realizing that as 1963 to 1967 as the PR manager Air. Kawai was stationed in New
University scientists are deve
—ton m an Asian family, a jail term would bring shame and traveled throughout the US York.
loping a new fungicide for use
and Canada extensively. He jo— INTO
(Cont. on Page 8)
(Continued on Page 8)
;SAN FRANCISCO. — Many Americans, including Japanese
means, are often guilty of looking at the war in Indochina
m an American viewpoint, ignoring what the war means in a
|d-wide context. For example, there is much agony over the
Iber of “oui- boys” who have died, but not so much concern for
hnucli larger number of Indochinese who have been killed.
fWhat I am saying will become clearer through a story that
pll tell you about a friend of mine, who, as a Vietnamese citizen
siding in the U.S., was drafted by the U.S. Army to fight in
ttnam, but who chose to refuse induction and is now in Canada.
I His name is Ho. He is a “criminal” (according to the U.S. goirnment), and he has just completed an “illegal” return trip to
H U.S. where he briefly visited his family and friends, including
Kabayama Joins The National Ballet
Of Canada On Its 20th Anniversary
Nisei Woman Elected Foreman On
Jury Deciding Black Panther Case
New INTO Toronto Director
Page 2
Ft E W
PAGE 2
Japanese Woman Bowler Sets A
New World’s Record High Of &
TOKYO. — Ritsuko Nakaya- | With Miss Nakayama better- Tower Bowling Club who was
ma, who a year ago became the
the women’s record, Japanese voted Japan’s woman bowler of
first Japanese woman to score bowlers within the space of little the year in April registered her
a perfect 300 game, recently rol more than three months have record shattering series during
led an amazing high series of 824 now established themselves
as the tournament preliminaries.
on games of 268-257-299 to set the world’s top male and female
She went on to win the tourna
a new world women’s record.
keglers.
ment women’s singles title by de
She chalked up her
record
On April 6, Mitsuteru Yama feating Kansai’s Tomoko Nishi
breaking; total at the Korakuen da, an Osaka professional, rolled kawa 246 to 207 in the finals.
Omori Bowl during the
third an almost impossible total of 899
Miss Nakayama barely missed
Kanto tournament of the All-Ja with two straight 300 games and
chalking up her second ‘perfect
pan Professional Bowling circuit. a 299 or 25 straight strikes. He
game when she had a 10-pin tap
She bettered the previous re broke a previous record high of
on het- last delivery in the third
cord of 814 set by Bev Ortner 8S6 set by Alle Brandt in 1939.
game of the series.
during the 1968-69 season in the
Earlier- this year, on Jan. 31,
She had previously held the
Sioux City, Iowa, league, the Yokohama professional
women
’s high series mark for
only bowler in the 50-year hi ki Katagiri, bowling a tournaJapan
with
a 782 series, but only
story of Women’s International ment in his home city, scored
Bowling Congress which has over games of 279-300-300 (879) to on a recent previous day her
an
topped
by
mark
three million members to top the challenge Grant’s record.
800 barrier.
Miss Nakayama of the Tokyo 802 series by Kiyoko Fujiwara
of the Nippon Bowling chain in
the second Kanto tournament of
the circuit.
Ritsuko had won the first tour
ney recently at Urawa, but
was nosed out of the title the
MEMBER OF C.R.CA
next day by Fusae Umio of Shizu
FLAT ROOFS
SHINGLING
oka Stardust Bowling Club. Both
BA VESTROUGHING
SHEET METAL WORK
women scored 223s in the final
match,
but Miss Unno was de
ALCAN SIDING DEALER
clared the winner for rolling
more strikes.
NISEI OWNED
In the men’s competition that
same day, the male bowlers rolled
Tosh Nishijima
Covering Ontario
eight 300 games.
Thos. T. Onizuka, Q.C.
B h s good polk-» (.
BARRISTER, SOLICITOR and
Coa»mt
(bo HIGHT poj^
William Wales Ltd
Insurance Agents
NOTARY PUBLIC
121 RICHMOND ST. W.
TORONTO 1
363-5002 — 691-3388 (Res.)
2 Carlton St. loth ffo,
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
Kashino &
PARAMOUNT
Gift Shop
Weinberg
Chartered
733 Danforth Ave.,
Toronto
Accountants
215 Victoria St.
Phone Store 463-3426
Room 301
Home 469-0293
Toronto.
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
363-7441
ALL-WAY ROOFING LTD.
OSCAR'S
SPORT SHOP
ouuera
proprietoi
ADIDAS
JON ONODERA
489-4654
481-8805
(Business)
(Residence)
AND
FISHING
540 Eglinton Ave. W.
Toronto
1201 Bloor Street West
LE. 2-4267
DAI-ICHI TRAVEL
CENTRE LTD.
672 No. 3 Road,
Richmond, B.C.
273-5696
San Francisco Ball
Game weekend — Aug. 13 to Aug. 15
$149.00
Fully escorted
Special Sister City Tour — Oct. 3
Escorted by Aiderman Jo Dean of North Vancouver —
Hong Kong, Taipei and Japan $954.00/1,134.00
Special group tour to Tokyo
Oct. 9 to Nov. 6 Air $530.00, Land $350.00
New Year special — Leave Dec. 30 for Japan
Winter Olympics and Hokkaido special leaving
CALL
i: f ? <
Vancouver on Jan. 27, 1972.
Mrs. Michiko Kadota
Mrs. Jane Uchida Pinto
<!iiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiniii |||IIII,,,,,,fl,,,,<
Read Jessie L. Beattie's
STRENGTH FOR THE BRIDGE
A Japanese Canadian story
Available at The New Canadian For $5.50
479 Queen Street West
—
Toronto 2-B. Ontario
niiiiiii'iHiiiiiiiiiiiiniiiHiHmiiiinniiniiinniHiHiiniiiHinnniii 11]!^
0
The New Canadian
6 it
479 QUEEN STREET WEST, TORONTO 133, ONT.
for which
Please find enclosed S..........................
O Renew my subscription.
O Enter my new subscription for
Ontario
S5.00 for six months
•
S9.00 per year.
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
a government of Ontario project
Hon.M tlliam Da\is. Prime Minister
a Grossman, \ Enister of Trade and Development
ZONE NO.
province
PAGE 2
Japanese Woman Bowler Sets A
New World’s Record High Of &
TOKYO. — Ritsuko Nakaya- | With Miss Nakayama better- Tower Bowling Club who was
ma, who a year ago became the
the women’s record, Japanese voted Japan’s woman bowler of
first Japanese woman to score bowlers within the space of little the year in April registered her
a perfect 300 game, recently rol more than three months have record shattering series during
led an amazing high series of 824 now established themselves
as the tournament preliminaries.
on games of 268-257-299 to set the world’s top male and female
She went on to win the tourna
a new world women’s record.
keglers.
ment women’s singles title by de
She chalked up her
record
On April 6, Mitsuteru Yama feating Kansai’s Tomoko Nishi
breaking; total at the Korakuen da, an Osaka professional, rolled kawa 246 to 207 in the finals.
Omori Bowl during the
third an almost impossible total of 899
Miss Nakayama barely missed
Kanto tournament of the All-Ja with two straight 300 games and
chalking up her second ‘perfect
pan Professional Bowling circuit. a 299 or 25 straight strikes. He
game when she had a 10-pin tap
She bettered the previous re broke a previous record high of
on het- last delivery in the third
cord of 814 set by Bev Ortner 8S6 set by Alle Brandt in 1939.
game of the series.
during the 1968-69 season in the
Earlier- this year, on Jan. 31,
She had previously held the
Sioux City, Iowa, league, the Yokohama professional
women
’s high series mark for
only bowler in the 50-year hi ki Katagiri, bowling a tournaJapan
with
a 782 series, but only
story of Women’s International ment in his home city, scored
Bowling Congress which has over games of 279-300-300 (879) to on a recent previous day her
an
topped
by
mark
three million members to top the challenge Grant’s record.
800 barrier.
Miss Nakayama of the Tokyo 802 series by Kiyoko Fujiwara
of the Nippon Bowling chain in
the second Kanto tournament of
the circuit.
Ritsuko had won the first tour
ney recently at Urawa, but
was nosed out of the title the
MEMBER OF C.R.CA
next day by Fusae Umio of Shizu
FLAT ROOFS
SHINGLING
oka Stardust Bowling Club. Both
BA VESTROUGHING
SHEET METAL WORK
women scored 223s in the final
match,
but Miss Unno was de
ALCAN SIDING DEALER
clared the winner for rolling
more strikes.
NISEI OWNED
In the men’s competition that
same day, the male bowlers rolled
Tosh Nishijima
Covering Ontario
eight 300 games.
Thos. T. Onizuka, Q.C.
B h s good polk-» (.
BARRISTER, SOLICITOR and
Coa»mt
(bo HIGHT poj^
William Wales Ltd
Insurance Agents
NOTARY PUBLIC
121 RICHMOND ST. W.
TORONTO 1
363-5002 — 691-3388 (Res.)
2 Carlton St. loth ffo,
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
Kashino &
PARAMOUNT
Gift Shop
Weinberg
Chartered
733 Danforth Ave.,
Toronto
Accountants
215 Victoria St.
Phone Store 463-3426
Room 301
Home 469-0293
Toronto.
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
363-7441
ALL-WAY ROOFING LTD.
OSCAR'S
SPORT SHOP
ouuera
proprietoi
ADIDAS
JON ONODERA
489-4654
481-8805
(Business)
(Residence)
AND
FISHING
540 Eglinton Ave. W.
Toronto
1201 Bloor Street West
LE. 2-4267
DAI-ICHI TRAVEL
CENTRE LTD.
672 No. 3 Road,
Richmond, B.C.
273-5696
San Francisco Ball
Game weekend — Aug. 13 to Aug. 15
$149.00
Fully escorted
Special Sister City Tour — Oct. 3
Escorted by Aiderman Jo Dean of North Vancouver —
Hong Kong, Taipei and Japan $954.00/1,134.00
Special group tour to Tokyo
Oct. 9 to Nov. 6 Air $530.00, Land $350.00
New Year special — Leave Dec. 30 for Japan
Winter Olympics and Hokkaido special leaving
CALL
i: f ? <
Vancouver on Jan. 27, 1972.
Mrs. Michiko Kadota
Mrs. Jane Uchida Pinto
<!iiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiniii |||IIII,,,,,,fl,,,,<
Read Jessie L. Beattie's
STRENGTH FOR THE BRIDGE
A Japanese Canadian story
Available at The New Canadian For $5.50
479 Queen Street West
—
Toronto 2-B. Ontario
niiiiiii'iHiiiiiiiiiiiiniiiHiHmiiiinniiniiinniHiHiiniiiHinnniii 11]!^
0
The New Canadian
6 it
479 QUEEN STREET WEST, TORONTO 133, ONT.
for which
Please find enclosed S..........................
O Renew my subscription.
O Enter my new subscription for
Ontario
S5.00 for six months
•
S9.00 per year.
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
a government of Ontario project
Hon.M tlliam Da\is. Prime Minister
a Grossman, \ Enister of Trade and Development
ZONE NO.
province
Page 3
PAGE 3
^3
IX
7
IX
1
3
3
5
£
5 b
o
B
IX
<h
ft
I
£ IX
b M
?
L*
5 Is:
x
>
5 3£
ft
t)
■£ © ip
o £
?
72
fe
g> &
-t o
>*>
x>* 72
o
1
%
£
~yf
>kG
1
ip
iX
~<r
ir
1p
?
(■X
5
£ tfi
V' ll£
Tn
g
y?
G
iT-
»^>
'-jp*
•o
7?
o
0
ip t' -f-f it
V o
ft
tr» •y T? G>
T V'
Tn
'ffi
IS t
V'
■*
$3
*L>
7:' il
1‘
$5
V'
o ■ft u
£
_E^
?sL IX 5 If
ft
L
G
F§ o £> X
>
It
••<
* *Xr I' I ft
o ix
(X £ w
d*
3 © *o
%
/
G
ft
G
> T?
V'
£
C^3
<
by
CD
11
E\
ta
?
L.
5
d5
«-
I
kJ
^3 <D
72 IX
«
o
Tn
ft £
v>
o 5
ft
5
L
72 21
ft Slj
•
'fr
7 kT
L ✓4IC
X
( ft -th•v
t'
(1 Tn
IX
L
5
jfti
ft
zC_
ft
^5
ft
>
fz
0
ft
*«z*
<5 la
IX' 0
>
>
z
^T.
-o
X
T
*0
•1
6
kl
4g
z *Q s
38
i><D X XL £ 36
v*
IX
>ic
«^>
71
L»
ft zik
o 0 05
tH G
n
>
|jlq
KL
T
/r
5^
3|5 JiS"
1p
rz ©
b
e i:
o
—I*
A
Tn
5
A
0
Tn
G ■fe A
ft
L
in L
eft
Lt
O
0
L,
-17
Az
o
5
^L)
✓Js
ft
<
0
"C
ft
0
V'
0
77
o
IC
tH
z
z
<
O
71
X IC
V'
IX
C'
•0
ft
X
ft Jjtt
(Z it
?
0
ib
>
Tn
0 *z
t'
*>
•£
1)<
K
X
*(2
X #
b
Ui V'
ft ia
■>
ft
D 45c
CD x>- iz
V0 V'> ft ©
0 -3f
TT l^y
33"
IX I' 4) IZ
X
0 5 I'
0
X £
I'
0 r
£)
X
b <E'
<
ijfJ’
a /L
a
IX
T <
X
ft
IX
ft
72
o- 'Z
K2
it
IX
H! "Kn
IX r IX <
s>
S' JR i> ')
n
i
It
IX
Tn
6 It Z
Z b b
£
7c__
ft
P *
RESTAURANT
TOKYO
“N I P P O N”
Niagara Hotel
5008 Centre Street,
Niagara Falls. Ont.
Tel. (416) 356-7743
252 Spadina Ave. Toronto
Tel. 363-9744
1 Tc
5
*
5
I'
s
&
ftfc
I'
IX IX
tK
b
s
T±
F
ip
1p
IX
T
£
0
0
© ft
V> B
IX
z
I'
'L*
£
it
d»
d»
d»
ft
x
IX
*
i»> 5
IX
13
fr
o
P
G
a « m
T It
3 3s
tn
CD
nn
©
p
Frank G. Yada
Crown Life Insurance Co
1550
West Georgia St.
Vancouver, B.C.
JAPANESE DISHES
“MICHI” RESTAURANT
328 Queen St. W., Toronto
PHONE 863-9519
'Sia
0 1S»0ftg0
•?+»!+
I®
4 —
^BW
rx a
0
B’l
' 0
tXSr £
5
Kl
^3
IX
7
IX
1
3
3
5
£
5 b
o
B
IX
<h
ft
I
£ IX
b M
?
L*
5 Is:
x
>
5 3£
ft
t)
■£ © ip
o £
?
72
fe
g> &
-t o
>*>
x>* 72
o
1
%
£
~yf
>kG
1
ip
iX
~<r
ir
1p
?
(■X
5
£ tfi
V' ll£
Tn
g
y?
G
iT-
»^>
'-jp*
•o
7?
o
0
ip t' -f-f it
V o
ft
tr» •y T? G>
T V'
Tn
'ffi
IS t
V'
■*
$3
*L>
7:' il
1‘
$5
V'
o ■ft u
£
_E^
?sL IX 5 If
ft
L
G
F§ o £> X
>
It
••<
* *Xr I' I ft
o ix
(X £ w
d*
3 © *o
%
/
G
ft
G
> T?
V'
£
C^3
<
by
CD
11
E\
ta
?
L.
5
d5
«-
I
kJ
^3 <D
72 IX
«
o
Tn
ft £
v>
o 5
ft
5
L
72 21
ft Slj
•
'fr
7 kT
L ✓4IC
X
( ft -th•v
t'
(1 Tn
IX
L
5
jfti
ft
zC_
ft
^5
ft
>
fz
0
ft
*«z*
<5 la
IX' 0
>
>
z
^T.
-o
X
T
*0
•1
6
kl
4g
z *Q s
38
i><D X XL £ 36
v*
IX
>ic
«^>
71
L»
ft zik
o 0 05
tH G
n
>
|jlq
KL
T
/r
5^
3|5 JiS"
1p
rz ©
b
e i:
o
—I*
A
Tn
5
A
0
Tn
G ■fe A
ft
L
in L
eft
Lt
O
0
L,
-17
Az
o
5
^L)
✓Js
ft
<
0
"C
ft
0
V'
0
77
o
IC
tH
z
z
<
O
71
X IC
V'
IX
C'
•0
ft
X
ft Jjtt
(Z it
?
0
ib
>
Tn
0 *z
t'
*>
•£
1)<
K
X
*(2
X #
b
Ui V'
ft ia
■>
ft
D 45c
CD x>- iz
V0 V'> ft ©
0 -3f
TT l^y
33"
IX I' 4) IZ
X
0 5 I'
0
X £
I'
0 r
£)
X
b <E'
<
ijfJ’
a /L
a
IX
T <
X
ft
IX
ft
72
o- 'Z
K2
it
IX
H! "Kn
IX r IX <
s>
S' JR i> ')
n
i
It
IX
Tn
6 It Z
Z b b
£
7c__
ft
P *
RESTAURANT
TOKYO
“N I P P O N”
Niagara Hotel
5008 Centre Street,
Niagara Falls. Ont.
Tel. (416) 356-7743
252 Spadina Ave. Toronto
Tel. 363-9744
1 Tc
5
*
5
I'
s
&
ftfc
I'
IX IX
tK
b
s
T±
F
ip
1p
IX
T
£
0
0
© ft
V> B
IX
z
I'
'L*
£
it
d»
d»
d»
ft
x
IX
*
i»> 5
IX
13
fr
o
P
G
a « m
T It
3 3s
tn
CD
nn
©
p
Frank G. Yada
Crown Life Insurance Co
1550
West Georgia St.
Vancouver, B.C.
JAPANESE DISHES
“MICHI” RESTAURANT
328 Queen St. W., Toronto
PHONE 863-9519
'Sia
0 1S»0ftg0
•?+»!+
I®
4 —
^BW
rx a
0
B’l
' 0
tXSr £
5
Kl
Page 4
tu -M-
tu»'^ JJC4J.S O V* S-
I QSEi^Jtgrfe! tliJBSHSX I tn I J
42 >N X *-'- K *> — t^C S3® E?
I F-' SGT JJ4? ->-'4te o
•<• "
0 V-* s j<?0 ra44
93 toStS I
<<$<«P£ nj A) bi
)^p'
tn
X®'4>Q^°
Mfi^OlP' «<^--^
kS>A< 0 5J ^5n R 'A OShEi
v^o£<a^-\? x^
a>' njq^^j>^<^4paj^
^B'n iis ,\4j
ft h?
nj» 4- < m JJ 4-^ rn Q ■-T 7P' g£ H? *TD A]
JEm* ‘A3^^* >W <m & ©
4-301© * I $1Q tnj t<p
AJ D« 0 £ 2 -3 p £
-* KS^QWG^ni
tn^s^&AJ<Q-frP
■p nJ A) J2 £f ‘c'< ’4'C
PP£P©K>°
0 «»t«+-r<ai (-H)
<a«t«-pn:il
_) nJ KU p *
^^^342°
'
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
aww-
MM-fiUgSVSK?
I f £^&WAJ4-
=tn^«<^-4©^W=
®<^S®&©E>,W? V
[ AJ — 4 K *4> V A j 'I *^T
^•0-<JU4r^tf«»© S*° SiBiiSWfc'
•I K • % — < ©ii^4*W H
Kfli|r<WW
W4^^<^il4-3H*
—4 K
11 '4F5JJ*^■S^fK
& ’X
tn 444® 2
4®
«V|O-^0
C »-N^’aj°
K •
aj-***’
n\ »t
'I
tn 2 hV
sz 4- in? fr # ©
T A W^K)’
«l -•r^W^Aj^PKI*
4^AJ^p||4-p
*U
p •'C jx0 |ft <2 -•$
0 q 'F<>Vs^4v(oi44'S^
Aj t( X *>\ m x V '-£ # »T' &4“W&
W£P4niiW$^IE,ftP
jHo 5q 4K1^ 4$ t A®' *°0
$■
*A
1 'Roc^ 1 [XKAt Jk X cs ^-£v£\
8S-M#P£!?Kir
-K X._t^©tx^ 4o£Pljit$ ] nU- 4 liBOPW©
OB
114-
Mss^sar
EH
j
*k -v-MK^W0 <'
n •br'h ■< P m^-<
[+t
c* ]'l 1 $}-‘-n -r -c1 P
&«<« *)g}BE£«ffi. «
42*
sm** r-«4W!g
<_
raAEt'KSigsJ!’*'
■; a^-\
-H X
(J 4fV
AP ®> I on •r *$ ■cx^.b x • Y x r X ‘ijx
K^^+s-kT-
AiiEHis
'h A
j
=s
<tt
2*114-^ tnAj£$ 0 V-
eMQ4<^&S$*iii4<Hs:
V*,
X x^-X~«OStt*>®£
w^flK£.-)p
*c\ p *- x • Y t
4“ Il Wf X ‘iX x K "' K Jsi 4^PS*°
w
k X- X
ti4-1 $r •P-Sx-tf LililW IK'
o
<1
CL ^£P S »o Q P i2k«^' « ^ni-4^^© 0
7P1X V W
TT
* s \ K='-aeff«^s!
OPti'
E®!2*<k>aj'
PSfl’ fln-Oi^^-A3^
©SOP’ ‘glE^J C£ X'O©Bc2<P^i2P^
K>0
SiMSOiaW^PvlK
«+~kS
ra?cteiKffiffiaii4-iH-iVQ
-KE^H
Sffi«h2*P5£*’G'P'
X Y - X^gg
WaiciE+a' *+->*Wiii
ini8-t<JsiK»e»»%p^
►0 1 j AJ ‘Q-O‘ '
8?! S 6*s
I
tu»'^ JJC4J.S O V* S-
I QSEi^Jtgrfe! tliJBSHSX I tn I J
42 >N X *-'- K *> — t^C S3® E?
I F-' SGT JJ4? ->-'4te o
•<• "
0 V-* s j<?0 ra44
93 toStS I
<<$<«P£ nj A) bi
)^p'
tn
X®'4>Q^°
Mfi^OlP' «<^--^
kS>A< 0 5J ^5n R 'A OShEi
v^o£<a^-\? x^
a>' njq^^j>^<^4paj^
^B'n iis ,\4j
ft h?
nj» 4- < m JJ 4-^ rn Q ■-T 7P' g£ H? *TD A]
JEm* ‘A3^^* >W <m & ©
4-301© * I $1Q tnj t<p
AJ D« 0 £ 2 -3 p £
-* KS^QWG^ni
tn^s^&AJ<Q-frP
■p nJ A) J2 £f ‘c'< ’4'C
PP£P©K>°
0 «»t«+-r<ai (-H)
<a«t«-pn:il
_) nJ KU p *
^^^342°
'
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
aww-
MM-fiUgSVSK?
I f £^&WAJ4-
=tn^«<^-4©^W=
®<^S®&©E>,W? V
[ AJ — 4 K *4> V A j 'I *^T
^•0-<JU4r^tf«»© S*° SiBiiSWfc'
•I K • % — < ©ii^4*W H
Kfli|r<WW
W4^^<^il4-3H*
—4 K
11 '4F5JJ*^■S^fK
& ’X
tn 444® 2
4®
«V|O-^0
C »-N^’aj°
K •
aj-***’
n\ »t
'I
tn 2 hV
sz 4- in? fr # ©
T A W^K)’
«l -•r^W^Aj^PKI*
4^AJ^p||4-p
*U
p •'C jx0 |ft <2 -•$
0 q 'F<>Vs^4v(oi44'S^
Aj t( X *>\ m x V '-£ # »T' &4“W&
W£P4niiW$^IE,ftP
jHo 5q 4K1^ 4$ t A®' *°0
$■
*A
1 'Roc^ 1 [XKAt Jk X cs ^-£v£\
8S-M#P£!?Kir
-K X._t^©tx^ 4o£Pljit$ ] nU- 4 liBOPW©
OB
114-
Mss^sar
EH
j
*k -v-MK^W0 <'
n •br'h ■< P m^-<
[+t
c* ]'l 1 $}-‘-n -r -c1 P
&«<« *)g}BE£«ffi. «
42*
sm** r-«4W!g
<_
raAEt'KSigsJ!’*'
■; a^-\
-H X
(J 4fV
AP ®> I on •r *$ ■cx^.b x • Y x r X ‘ijx
K^^+s-kT-
AiiEHis
'h A
j
=s
<tt
2*114-^ tnAj£$ 0 V-
eMQ4<^&S$*iii4<Hs:
V*,
X x^-X~«OStt*>®£
w^flK£.-)p
*c\ p *- x • Y t
4“ Il Wf X ‘iX x K "' K Jsi 4^PS*°
w
k X- X
ti4-1 $r •P-Sx-tf LililW IK'
o
<1
CL ^£P S »o Q P i2k«^' « ^ni-4^^© 0
7P1X V W
TT
* s \ K='-aeff«^s!
OPti'
E®!2*<k>aj'
PSfl’ fln-Oi^^-A3^
©SOP’ ‘glE^J C£ X'O©Bc2<P^i2P^
K>0
SiMSOiaW^PvlK
«+~kS
ra?cteiKffiffiaii4-iH-iVQ
-KE^H
Sffi«h2*P5£*’G'P'
X Y - X^gg
WaiciE+a' *+->*Wiii
ini8-t<JsiK»e»»%p^
►0 1 j AJ ‘Q-O‘ '
8?! S 6*s
I
Page 5
•*<+■> *‘t<\
ftfii iii A-* »<? AA Hl -< ® । <tx V, o
<
'
O 1 fflV--K<^-S--3^n <111
> - DOO 0HM = K
Stt-ann1
■Hvqiuj^ 171 *
4r#r & W u $“‘*e *<> m£!g? .3 ®
>j£* IICWM
GOtfWr -K-Kltf-
WflWSW
K^ngrb££°
■&
s°
V^mSW$
$9 Q * & ifc -r
O
fc
<HUIllgn*e
BM8- t-ic®
4Kie-KUfl«r<H
IgiHKrDKSB *+-®H44-§
O<
I W tnWW
I- _ ft
f x • v * A->
manr«M
889 Dundas St. West., Toronto 140, Ont.
Phons 368-9934
g
^BiK-Hbe^&iKJr-XKp^
Makoto Umeno
34 Mortimer Ave.,
Toronto 355, Ont.
Phone 425-9815
H H
>h v *
U V^HOQb h
V S^0
W UHCa—V2<^ll
111-K-K—lll-K-Ktll
—0 C\t 6 iK-^Q>(S
S»l!«k?13° WiEa^lil
-laws
^oW^-A^-G^S
jH-fr SU'-v^E p
4^’ft-ih-h- • ( < \T? i
wens i
-a i pm (g»)____
A/^.'SiCX’jhu (wi
TVWtn) WWg
*‘-«'-Kft’®) GlfcaHOXAJ
m<KiM (<A-v»
I lE^-h^J —
•*- ■$? !• x +x • C\ N p -v~
->•
( t> x *)
WMBt#
-Ml I
AX-/+. hi. x -. 1-08J m|>K
W Msa-Ki— । mi
•¥W (* a X -^)
<n;iil4-1 m(^) Mjrfi Ige'*- h *. x a) । w
^n;Wai(ni)tf- vA । «s®iitw*i«?asi’
l -lll-KK I (•*■
$’ «P I £E^£^° WSSWIH
n X x)
IK* 114-1 ItnUgrti^
4-<®^W«
1 O^! $ §nntf*
Sil H—<=?< 1 W
a
«is +■<«
owBfm&arn fesmsr w# • «•««'
0
aiiKaiE#’#**'
ts^$g J)p > »o0
P^nj-H^mlO0 SWHC
K O<•■&«<* *■«■•<
K •*AJ^W-^gjg° ^g^till
•
r*+^
+• I tn-H-8' fs x k - *\ X
•*4>E«WP* Ch
<£A^BlA)OV'.fc^' £ 3®aifc-c£' *■ * \
a •
Htxmswuoft^x;
42’ S®^-<tf[B«ait±iiC
S A3 tf-¥ hn+- HI < -aj
o
4-<SXr* fl k’ <45@<K
H^>oe ^W5a)m<^qK ifa-H^l® K - if K *« (*
e) q$k°
*
4(S S -nW
<nK*a^&aK««(
<f^SSK«t<
<lt^ k -ihNUQ^
I
xW 42 ©
T^sSsSWaKpokJE
O*.c.S’ WK (#g) A>
•*■ n * •*- mK *K — *iK >> • <x W 1—f? I Olll(-’1E*«)
DUNDAS UNION STOKE,
173 Dundas Street West, Toronto
Phone 3G4-7692 — 366-3663
&
»
rirS' V»- n X®'
0 >r IltflkX I^jg
4-11* x Kjg' 4C* x K)g'
* x n - >■ xj&ngtig
4-H-kXMg
t-xn-t xg(o“
«■ Ml - M x- H' ’, |\ »'
ijs cs >
_ k SB»
n «• (• *■ x- h'
njJPitt' WESS'
tn-WSa-MP
4
Furuya Trading Co. Ltd.,
460 Dundas Street West,
TORONTO 133 ONTARIO
Toronto 133 — TeL: 366-5451
ftfii iii A-* »<? AA Hl -< ® । <tx V, o
<
'
O 1 fflV--K<^-S--3^n <111
> - DOO 0HM = K
Stt-ann1
■Hvqiuj^ 171 *
4r#r & W u $“‘*e *<> m£!g? .3 ®
>j£* IICWM
GOtfWr -K-Kltf-
WflWSW
K^ngrb££°
■&
s°
V^mSW$
$9 Q * & ifc -r
O
fc
<HUIllgn*e
BM8- t-ic®
4Kie-KUfl«r<H
IgiHKrDKSB *+-®H44-§
O<
I W tnWW
I- _ ft
f x • v * A->
manr«M
889 Dundas St. West., Toronto 140, Ont.
Phons 368-9934
g
^BiK-Hbe^&iKJr-XKp^
Makoto Umeno
34 Mortimer Ave.,
Toronto 355, Ont.
Phone 425-9815
H H
>h v *
U V^HOQb h
V S^0
W UHCa—V2<^ll
111-K-K—lll-K-Ktll
—0 C\t 6 iK-^Q>(S
S»l!«k?13° WiEa^lil
-laws
^oW^-A^-G^S
jH-fr SU'-v^E p
4^’ft-ih-h- • ( < \T? i
wens i
-a i pm (g»)____
A/^.'SiCX’jhu (wi
TVWtn) WWg
*‘-«'-Kft’®) GlfcaHOXAJ
m<KiM (<A-v»
I lE^-h^J —
•*- ■$? !• x +x • C\ N p -v~
->•
( t> x *)
WMBt#
-Ml I
AX-/+. hi. x -. 1-08J m|>K
W Msa-Ki— । mi
•¥W (* a X -^)
<n;iil4-1 m(^) Mjrfi Ige'*- h *. x a) । w
^n;Wai(ni)tf- vA । «s®iitw*i«?asi’
l -lll-KK I (•*■
$’ «P I £E^£^° WSSWIH
n X x)
IK* 114-1 ItnUgrti^
4-<®^W«
1 O^! $ §nntf*
Sil H—<=?< 1 W
a
«is +■<«
owBfm&arn fesmsr w# • «•««'
0
aiiKaiE#’#**'
ts^$g J)p > »o0
P^nj-H^mlO0 SWHC
K O<•■&«<* *■«■•<
K •*AJ^W-^gjg° ^g^till
•
r*+^
+• I tn-H-8' fs x k - *\ X
•*4>E«WP* Ch
<£A^BlA)OV'.fc^' £ 3®aifc-c£' *■ * \
a •
Htxmswuoft^x;
42’ S®^-<tf[B«ait±iiC
S A3 tf-¥ hn+- HI < -aj
o
4-<SXr* fl k’ <45@<K
H^>oe ^W5a)m<^qK ifa-H^l® K - if K *« (*
e) q$k°
*
4(S S -nW
<nK*a^&aK««(
<f^SSK«t<
<lt^ k -ihNUQ^
I
xW 42 ©
T^sSsSWaKpokJE
O*.c.S’ WK (#g) A>
•*■ n * •*- mK *K — *iK >> • <x W 1—f? I Olll(-’1E*«)
DUNDAS UNION STOKE,
173 Dundas Street West, Toronto
Phone 3G4-7692 — 366-3663
&
»
rirS' V»- n X®'
0 >r IltflkX I^jg
4-11* x Kjg' 4C* x K)g'
* x n - >■ xj&ngtig
4-H-kXMg
t-xn-t xg(o“
«■ Ml - M x- H' ’, |\ »'
ijs cs >
_ k SB»
n «• (• *■ x- h'
njJPitt' WESS'
tn-WSa-MP
4
Furuya Trading Co. Ltd.,
460 Dundas Street West,
TORONTO 133 ONTARIO
Toronto 133 — TeL: 366-5451
Page 6
fi b 5$ &
X
O
# A r ©
g -C
S t- h
tC O -to £ ft S M T d> L b
ri & &
8 O jgc it ft 9 ° W
{A i fc JR x^ij l'
li 1 2 t
* Z
® T
!y- ® ° • S
fc. i iff ff
' ft ft o z ft '^■vW^ft<AftftQ$^^ft-^o'fA^-^*xft^id'i'^'^»cA^^:^
& & ft
o o ng ft
° <A
'y it ft. a ?fc x ft w n ° > x o x
ft h x v* r ft ft e> _t < S ft & £ *
'
x <a * 0 i ' o V' % m ft &
® ' ft °^x5c©a5ft
ft <£
& ffc £> > *- X
ft ft -fh -J
6 i® rik ' SI V'
d> ' 5 Z M- • ' I' ft A ft «> 1A it
& o • &
b
*> # e>
ft n ft w & x
p a x
s o
x
< ft 0 tJ ° _k *>
1& W X’ o £ ' M M O & ft *- ->
B {A ft
w I'
O
{£ o 3fc & c ffi A
'H —
& E {A ft
ft SA
o i: -t
A g
i/n
ft
H A i'
ft A Sft^ft —
fr ©
^ ft
ft
& ft]
o kt ft
ft ± o A A
ft
ft O ' °
t it
ft
ft H %
d>*Z>> '
'y -< X’ 0 A n
' X tf S
6 % \K------ ^ © S
-J' T ® il It
ft '
ft
ft ft b ft
S4*
IZ (3 H;
rasm e>
ft IB * $ Uli
0
ft ft (O t) /c
o
“t* •Q *c n /?
r 6
^7
^2 ft X
*
L
ft
LU ft
A i fd- -t
A
d> b
«c >/
X?
V^ A o
5te
h <D 7'
^3) <6
X & >*
■k> •
Iz*
X
b
& m ■*
T
I' < ft €> fel %
ft 4
*o
ft
3
b
• tfe iE 6 X & It
* b k
ft
i- F*3 et
b’ </ ^ 'X i/ 5fc a
© *’ L
if SB
5
X
DUNDAS UNION STORE LTD.
173 Dundas Street West, Toronto 2, Ont.
Phone: 364-7692
366-3663
4
-3-A/*
^=r
ir«
—
X
O
# A r ©
g -C
S t- h
tC O -to £ ft S M T d> L b
ri & &
8 O jgc it ft 9 ° W
{A i fc JR x^ij l'
li 1 2 t
* Z
® T
!y- ® ° • S
fc. i iff ff
' ft ft o z ft '^■vW^ft<AftftQ$^^ft-^o'fA^-^*xft^id'i'^'^»cA^^:^
& & ft
o o ng ft
° <A
'y it ft. a ?fc x ft w n ° > x o x
ft h x v* r ft ft e> _t < S ft & £ *
'
x <a * 0 i ' o V' % m ft &
® ' ft °^x5c©a5ft
ft <£
& ffc £> > *- X
ft ft -fh -J
6 i® rik ' SI V'
d> ' 5 Z M- • ' I' ft A ft «> 1A it
& o • &
b
*> # e>
ft n ft w & x
p a x
s o
x
< ft 0 tJ ° _k *>
1& W X’ o £ ' M M O & ft *- ->
B {A ft
w I'
O
{£ o 3fc & c ffi A
'H —
& E {A ft
ft SA
o i: -t
A g
i/n
ft
H A i'
ft A Sft^ft —
fr ©
^ ft
ft
& ft]
o kt ft
ft ± o A A
ft
ft O ' °
t it
ft
ft H %
d>*Z>> '
'y -< X’ 0 A n
' X tf S
6 % \K------ ^ © S
-J' T ® il It
ft '
ft
ft ft b ft
S4*
IZ (3 H;
rasm e>
ft IB * $ Uli
0
ft ft (O t) /c
o
“t* •Q *c n /?
r 6
^7
^2 ft X
*
L
ft
LU ft
A i fd- -t
A
d> b
«c >/
X?
V^ A o
5te
h <D 7'
^3) <6
X & >*
■k> •
Iz*
X
b
& m ■*
T
I' < ft €> fel %
ft 4
*o
ft
3
b
• tfe iE 6 X & It
* b k
ft
i- F*3 et
b’ </ ^ 'X i/ 5fc a
© *’ L
if SB
5
X
DUNDAS UNION STORE LTD.
173 Dundas Street West, Toronto 2, Ont.
Phone: 364-7692
366-3663
4
-3-A/*
^=r
ir«
—
Page 7
T H §
PAGE 6
NEW
Friday, August 27. 19
CANADIAN
it
(1
B
3
□
fff
CD
z
<c
It
H
SB
K
HO
it
0
d*
$
T
§
CD
5
IX
B
(J)
Z>
z.
IX
b
m
M?
^1-
ft
©
IX
B
C
6
(X
i'B
•&
11
*
b
"D*
t)
&tl
4
B
Vj
lZ
B
a
K
&
03
o
M
IZ
6
£
©
•II
£>J
B
&
Z.
r?
z.
R
O'
i:
T>
di
O3
DO
IX
it
IX
& 7J
Jj T
It
£•
B
60
fa BS
& <£ /?
r- 80 ° t'
© £<Z
©
V*
Jj
3
7
o
IL SIL
it
Phone 36S-50U5
Second class sd!
registration
number 0366
L
p
t>
T-
&
©
6
B
B
£
It
S>
£
V'
9
n
£
Z)i
F
©
rr
w
£
X
un
t£
b
Z
*
o
X
n
i
0^
it
M
$
o
©
&
3
6*
1
©
zh
7
o
&
IX
a
13.
It
$
IM
i
V'
±
It
b
z>
i
*
K
1
IC
B
fz
E£
IX -UD
tz
it
IL
n
5
X>*
Zc
a
Z>
51
K
2>
©
£>
a
$
I
a
it
I'
IX 6
CT)
9
4LM
X
FC.
ft
b IX
ra
5 7? r
it “
<b
V'
5
0
6
1
IX
c
b
ft
Zn It
£ B
# T
&
©
©
7
L
tn £ It
£
IX
b
IX
IX
it
9
O
> fe
ah’ eb
n
o>
0
It
IX
7)
3
g
Be
7
I *>
(X iifi
uj
G It l?: $ $£ *c
X
c T
V
< ft
M
/J?
p
y
o
&
>•
£
O
if 7^ 0 ZJ
I
73 0 iz* 7?
& F Ik*
o
>• MJ
11 J_*- 5 tK rz z
* US
T
0 4t
& 7^
CH
. it it *
£
uni 1) ^7
F
T?
“t*
& yk
ffl V'
x
7*
IB &
"V 5
T b
0
/§r
V'
”t* 9 X fn]
— _ -.
]
Zr Tj
_ _ fz
o
'-f1 It
A
fa
—
T 1
5 eg -fc $/
o zx
v
7 K X
7Z_
It V’ 1 Ci© 1 X IC y -_^N
lb L V'
X.
rr
y'
•X -£’
Jt. L ‘
^^1.X’ x.
-Vic FC •y* f ° n T
IC
X
i
6
fa
5
h
i
d*
tc
5
■ ■1 »l »
it
1W
ic
It
0
5
It
G
it
I'
F
IX
$ IQ A
bt
L
f> li
0
it
7
fa
a
it
IX
I'
6
ft
d5
G
(X
it
^5
a’ S
a
£
fa
az?
3
/1
kT
*> -Hi
51
I'
&
/
i'
d>
IX
1
3
© ©
n
—>.
h rc
51
It
A
$
G O
o 5
V'
r
7
8
$ Z
Zp
$
5$ it / ©
0
fRO
©
0
h
—•
o
7) R It
B
3
<
N
i' 5
ffiK
£ <#
Z
o»
%
re
5
fa
iS.
dlttJ
w ©
3
5
I'
5
© Zh
*
5
&
b
*
ffl >t>
zh
3
i’
£
?K
i
d*
& <30
b^$&
%5. 2
p
tz
A*
t
Ze
ffi,
tJ
7
s
7)
73
K
*
«l
It
I' Vj
It
ft*
tl
6
|C
Vj
ft
'
IC
Ft
G
J]
Z.
5 I-
PAGE 6
NEW
Friday, August 27. 19
CANADIAN
it
(1
B
3
□
fff
CD
z
<c
It
H
SB
K
HO
it
0
d*
$
T
§
CD
5
IX
B
(J)
Z>
z.
IX
b
m
M?
^1-
ft
©
IX
B
C
6
(X
i'B
•&
11
*
b
"D*
t)
&tl
4
B
Vj
lZ
B
a
K
&
03
o
M
IZ
6
£
©
•II
£>J
B
&
Z.
r?
z.
R
O'
i:
T>
di
O3
DO
IX
it
IX
& 7J
Jj T
It
£•
B
60
fa BS
& <£ /?
r- 80 ° t'
© £<Z
©
V*
Jj
3
7
o
IL SIL
it
Phone 36S-50U5
Second class sd!
registration
number 0366
L
p
t>
T-
&
©
6
B
B
£
It
S>
£
V'
9
n
£
Z)i
F
©
rr
w
£
X
un
t£
b
Z
*
o
X
n
i
0^
it
M
$
o
©
&
3
6*
1
©
zh
7
o
&
IX
a
13.
It
$
IM
i
V'
±
It
b
z>
i
*
K
1
IC
B
fz
E£
IX -UD
tz
it
IL
n
5
X>*
Zc
a
Z>
51
K
2>
©
£>
a
$
I
a
it
I'
IX 6
CT)
9
4LM
X
FC.
ft
b IX
ra
5 7? r
it “
<b
V'
5
0
6
1
IX
c
b
ft
Zn It
£ B
# T
&
©
©
7
L
tn £ It
£
IX
b
IX
IX
it
9
O
> fe
ah’ eb
n
o>
0
It
IX
7)
3
g
Be
7
I *>
(X iifi
uj
G It l?: $ $£ *c
X
c T
V
< ft
M
/J?
p
y
o
&
>•
£
O
if 7^ 0 ZJ
I
73 0 iz* 7?
& F Ik*
o
>• MJ
11 J_*- 5 tK rz z
* US
T
0 4t
& 7^
CH
. it it *
£
uni 1) ^7
F
T?
“t*
& yk
ffl V'
x
7*
IB &
"V 5
T b
0
/§r
V'
”t* 9 X fn]
— _ -.
]
Zr Tj
_ _ fz
o
'-f1 It
A
fa
—
T 1
5 eg -fc $/
o zx
v
7 K X
7Z_
It V’ 1 Ci© 1 X IC y -_^N
lb L V'
X.
rr
y'
•X -£’
Jt. L ‘
^^1.X’ x.
-Vic FC •y* f ° n T
IC
X
i
6
fa
5
h
i
d*
tc
5
■ ■1 »l »
it
1W
ic
It
0
5
It
G
it
I'
F
IX
$ IQ A
bt
L
f> li
0
it
7
fa
a
it
IX
I'
6
ft
d5
G
(X
it
^5
a’ S
a
£
fa
az?
3
/1
kT
*> -Hi
51
I'
&
/
i'
d>
IX
1
3
© ©
n
—>.
h rc
51
It
A
$
G O
o 5
V'
r
7
8
$ Z
Zp
$
5$ it / ©
0
fRO
©
0
h
—•
o
7) R It
B
3
<
N
i' 5
ffiK
£ <#
Z
o»
%
re
5
fa
iS.
dlttJ
w ©
3
5
I'
5
© Zh
*
5
&
b
*
ffl >t>
zh
3
i’
£
?K
i
d*
& <30
b^$&
%5. 2
p
tz
A*
t
Ze
ffi,
tJ
7
s
7)
73
K
*
«l
It
I' Vj
It
ft*
tl
6
|C
Vj
ft
'
IC
Ft
G
J]
Z.
5 I-
Page 8
1971
C A N A D I A N
Young Japanese
Women Do Not
Bon Odori At Toronto Chinatown Mall August 31st Eat Breakfast
Personal Notes Across Canada
Marriages
CARD OF THANKS
_ Toronto is having another Alall. This time in
elp celebrate their Festival, a group of Bon Odori
m asked to take part. Performance days are Tues-, Aug:^ 31st: at 8:30 pan., and Sunday, September 5th — 1:30
L Both perfor•manees will be approximately one hour in length.
TOKYO. — Alany young woSAKON-BATTY
our
We. wish to express
men office workers rush to work
our
heartfelt thanks to all
Mr. and Airs,
TORONTO.
friends both near and far for
Sakon announce the
in the morning without taking
their kind thoughts and
of their daughter.
any breakfast. Those who do eat.
pressions of sympathy during
Michael
to Air.
ron
Aatsuko.
according to a survey taken by Robert Batty on August 14 in
our recent bereavement in the
passing of our beloved hus
— T.B.C. toe Flour Alillers’ Association, T oronto.
band, sou, brother and uncle.
finish their breakfast in the
*
*
Major Toru Alfred Nihei, Our
incredible fast time of less than Obituaries
special thanks to Roy and
two minutes.
Nicki Kawamoto; Harry and
Centre's Sansei Choir At Ontario Place Aug. 28th
YAMAGA
Miyo Brown of Ottawa, and
The
survey
showed
that
15
per
TORONTO. — Cultural Centre’s Sansei Choir and SakuraBEAMSVILLE. Ont. — Foun
Kirk and Yoko Kawamoto of
will appear on the stage of the Forum at 3:15 pan. on Satur- cent of the workers, in their late der of Nipponia Home, Air. YasuJoyceville.
We gratefully acknowledge
dw August 28. Air. Archie Nishihama will make his debut as the teens and twenties, skip break
passed
on
fast, most of them women. No
and deeply appreciated donanew director, of the Sansei choir, succeeding Air. Harry Kumano,
tions to the Canadian Cancer
reason was given for not eating lug'. 24, 19/1 at Beamsville Ho
’’ounder and director until his recent retirement from the choir.
Society for research in Leuspital. Funeral was held at Taibreakfast.
Sokura-kai will be directed by Mrs Irene Tsujimoto. An enjoyable
kemia.
Iman Funeral Parlor on
It was learned, however, that
hsif hour program is promised. They were originally slated to go
27th with the Rev. N. Furuya
Air. and Airs. J. K.
the “no breakfast” habit among
at g p.m. but the time has been advanced to 3:15 p.m.
officiating-. Nir. Yamaga had been
Wakao and Shizuko Ka mi in ura
the women tends to be broken
in poor health for over a month.
John, Jo Ann.
*
when they get married.
Karie and Yasuko G allagher
Seventy percent of the men
Robert T. Nihei.
Miss Nakamura Is J.C.C. Rep. For Contact Canada and women questioned said they
J OMORI
TORONTO. — Miss Yoshimi Nakamura, 17, daughter of Air. & take breakfast while looking- at
WEST SUMMERLAND, B.C.—
Mis. Gordon Nakamura of Toronto has been asked to represent -Wie television or newspapers. How Seiji Jomori passed aw.ay in Sum
KAZUO G. OIYE Q.C.
J.C. Cultural Centre in a project called “Contact Canada."
ever, according to the survey, merland General Hospital Aug.
BARRISTER. SOLICITOR
Contact Canada is a new International Youth Exchange pro- most of the workers of both sex 19. A resident of Summerland
NOTARY PUBLIC
2 Carlton St., Toronto
c-rannue that has been developed by the Travel and Exchange es spend more time foi- lunch. for the past 60 years.
Room 1805
Division of the Department of the Secretary of State for implemen
The average time spent ,at the
Surviving are his loving wife,
366-6388
293-4281 (Ros.)
tation during the Summer of ’71.
table averaged about 20 minutes. Tsuma, Summerland,
The objectives of the programme is two-fold:
Food experts said Japanese peo
4 sons: Ernest, Toronto,
r
a) help Canadians to understand, through a multi-national ple are too hasty in eating well.
Sandy, Summerland,
experience, their place and role in international society and, at the They should eat their food in a
Thomas, Vancouver, and
same time, acquire insights which will assist them in playing a more leisurely manner like the
J am es, Toron to;
better citizenship role at home; and
Americans and Europeans.
6 daughters: (Yuriko) Airs. S.
b) provide a suitable Canadian program for the participation
Higa, Edmonton,
of young foreigners from countries operating programmes into
Joyce, Toronto,
Anywhere — Anytime
which young Canadians may be incorporated.
(AI.arg-aret)
Airs.
S.
Shishido,
Tours—Hotel—Sightseeing
RES. 231-0863
BUS. 783-4261
Aliss Nakamura, has a high scholastic standing and was se
Travellers Cheque*
11 Ivy Lea Cres.
Vancouver,
3101 Bathurst St.
lected as Simpson’s Representative last year. Her hobbies include
Obtainabl«
Ruby, Calgary,
Travel. Accident
Origami, Japanese Dancing, .and Ikebana.
MRS. SATOKO SATO
(Mitzi) Airs. Ron Okura, Ed
and Baggage Insurance
Aliss Nakamura left Toronto earlier this month and is presently
monton,
AU types of insurance
visiting the foothills of the Rockies. An interesting report of the
(Alicki) Airs. Ian Poyntz, VanBRINGING SOMEONE OVER?
experiences is expected upon her return.
— J.C. Cultural Centre
couver,
CROWN LIFE
Passage arranged by Steamer or Ait
7 granehildren and 1 brother
INSURANCE CO
Yokichi, Japan.
Call for Reservations or
Toronto Japanese School Commences Sept. 11th
Funeral services was conduInformation — EM. 8-9934
cted from Summerland United
TORONTO. — Nisei parents! The majority of you have had
Church Sat. Aug. 21st. at 11:00
the opportunity to learn the Japanese language “in depth” when
JAPANESE
A.AI.
with Rev. Malcolm Galbraith
you were young. Have you ever regretted having to g’o to Japanese
RESTAURANT
officiating. Interment Canyon Vi
language school every day?
K. Iwata Travel Service
ew Cemetery. Wright’s Funeral
The advantage of being able to speak and read the Japanese
Home
entrusted
with
arrange
language surely mast have come in handy in many different
889 Dundas St. W., Toronto 140
ments.
v*ays. Now how about your children ? Would you deprive them
328 Queen St. West,
oi die same opportunity you had to learn the language of their
Toronto 133, Ont.
uicestors? Don’t you think it is incumbent upon us as parents
Phone 863-9519
‘0 at least have our children exposed to this vital part of our
education ?
. The Toronto Japanese language school will commence its new
term on Saturday, Sept. 11. 1971 at the following locations:
I- Orde St. Public school 18 Orde St. Torotno
TAMES KAMINO
- V exford Collegiate 1176 Pharmacy, Scarboro
Tokyo - Atami - Kyoto - Taipei - Hongkong
Classes are held every Saturday morning from 9 am to 12
* Weekly Saturday Departures from Vancouver
r.oon with particular emphasis placed on conversational Japanese,
* Includes: Twin sharing hotel accommodation, sightseeing,
eginners may register at either school on the first day.
Most Meals, Airfare, Service Charge and Gratuities
. - _ special class for adults will be held every Tuesday night
*SingIe Room and open return at additional charge.
364-9913
-- ~ $0 P’ln’
$-30 pan. commencing Sept. 7. 1971 at the Nikko
Phone or Write for Color Brochure and Further
To 011
Dundas St. AV. Toronto. Here is an opportunity for
(TORONTO)
- parents to learn the language from scratch or to raise the level
Information.
Oi wiat you presently know.
■* w
y if
For further information please contact either of the following:
A. Nishihama 429-1695 or
Say it with flowers!
Toronto
Vancouver
Mr AL Sasaki 625-1143
— T.J.L.S.
Ph: 368-9934
254-5101
889 Dundas 6t. w.
SHARON'S FLORIS’!
1115 East Hastings St.
Toronto, Ont.
Vancouver 6, B.C.
TORONTO
Travel Arrangements
T. KAMEOKA
MICHI"
KAMPAI
TOUR
16-day group tour of Orient $999.00
T.V. Service
K. Iwata Travel Service
CITY-WIDE DELIVERY
Peter Sasaki
LEARN
CHICK SEXING
New class starting Sept. 7, 1971.
Applications accepted now.
E. Sasaki
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
942
PAPE AVE- TORONTO
RESTAURANT
Licenced by the Pa. State Board
of Private Trade Schools.
Chick Sexing School
214 Prospect Ave., Lansdale.Pa.
215/855-5157
19446
SHOE
SIZES
NEW FALL
STYLES
Ladies’ shoes from
1 up to 11
Men’s Scott McHales
4 on to 14
Write now for our free brochure
and more detailed information
AMERICAN
SMALL
252 Spadina Ave., Toronto
near Dundas
Tel. 365-9744
Monday closed
1328 Queen St. West
Phone LE. 1-1931, Toronto
I
C A N A D I A N
Young Japanese
Women Do Not
Bon Odori At Toronto Chinatown Mall August 31st Eat Breakfast
Personal Notes Across Canada
Marriages
CARD OF THANKS
_ Toronto is having another Alall. This time in
elp celebrate their Festival, a group of Bon Odori
m asked to take part. Performance days are Tues-, Aug:^ 31st: at 8:30 pan., and Sunday, September 5th — 1:30
L Both perfor•manees will be approximately one hour in length.
TOKYO. — Alany young woSAKON-BATTY
our
We. wish to express
men office workers rush to work
our
heartfelt thanks to all
Mr. and Airs,
TORONTO.
friends both near and far for
Sakon announce the
in the morning without taking
their kind thoughts and
of their daughter.
any breakfast. Those who do eat.
pressions of sympathy during
Michael
to Air.
ron
Aatsuko.
according to a survey taken by Robert Batty on August 14 in
our recent bereavement in the
passing of our beloved hus
— T.B.C. toe Flour Alillers’ Association, T oronto.
band, sou, brother and uncle.
finish their breakfast in the
*
*
Major Toru Alfred Nihei, Our
incredible fast time of less than Obituaries
special thanks to Roy and
two minutes.
Nicki Kawamoto; Harry and
Centre's Sansei Choir At Ontario Place Aug. 28th
YAMAGA
Miyo Brown of Ottawa, and
The
survey
showed
that
15
per
TORONTO. — Cultural Centre’s Sansei Choir and SakuraBEAMSVILLE. Ont. — Foun
Kirk and Yoko Kawamoto of
will appear on the stage of the Forum at 3:15 pan. on Satur- cent of the workers, in their late der of Nipponia Home, Air. YasuJoyceville.
We gratefully acknowledge
dw August 28. Air. Archie Nishihama will make his debut as the teens and twenties, skip break
passed
on
fast, most of them women. No
and deeply appreciated donanew director, of the Sansei choir, succeeding Air. Harry Kumano,
tions to the Canadian Cancer
reason was given for not eating lug'. 24, 19/1 at Beamsville Ho
’’ounder and director until his recent retirement from the choir.
Society for research in Leuspital. Funeral was held at Taibreakfast.
Sokura-kai will be directed by Mrs Irene Tsujimoto. An enjoyable
kemia.
Iman Funeral Parlor on
It was learned, however, that
hsif hour program is promised. They were originally slated to go
27th with the Rev. N. Furuya
Air. and Airs. J. K.
the “no breakfast” habit among
at g p.m. but the time has been advanced to 3:15 p.m.
officiating-. Nir. Yamaga had been
Wakao and Shizuko Ka mi in ura
the women tends to be broken
in poor health for over a month.
John, Jo Ann.
*
when they get married.
Karie and Yasuko G allagher
Seventy percent of the men
Robert T. Nihei.
Miss Nakamura Is J.C.C. Rep. For Contact Canada and women questioned said they
J OMORI
TORONTO. — Miss Yoshimi Nakamura, 17, daughter of Air. & take breakfast while looking- at
WEST SUMMERLAND, B.C.—
Mis. Gordon Nakamura of Toronto has been asked to represent -Wie television or newspapers. How Seiji Jomori passed aw.ay in Sum
KAZUO G. OIYE Q.C.
J.C. Cultural Centre in a project called “Contact Canada."
ever, according to the survey, merland General Hospital Aug.
BARRISTER. SOLICITOR
Contact Canada is a new International Youth Exchange pro- most of the workers of both sex 19. A resident of Summerland
NOTARY PUBLIC
2 Carlton St., Toronto
c-rannue that has been developed by the Travel and Exchange es spend more time foi- lunch. for the past 60 years.
Room 1805
Division of the Department of the Secretary of State for implemen
The average time spent ,at the
Surviving are his loving wife,
366-6388
293-4281 (Ros.)
tation during the Summer of ’71.
table averaged about 20 minutes. Tsuma, Summerland,
The objectives of the programme is two-fold:
Food experts said Japanese peo
4 sons: Ernest, Toronto,
r
a) help Canadians to understand, through a multi-national ple are too hasty in eating well.
Sandy, Summerland,
experience, their place and role in international society and, at the They should eat their food in a
Thomas, Vancouver, and
same time, acquire insights which will assist them in playing a more leisurely manner like the
J am es, Toron to;
better citizenship role at home; and
Americans and Europeans.
6 daughters: (Yuriko) Airs. S.
b) provide a suitable Canadian program for the participation
Higa, Edmonton,
of young foreigners from countries operating programmes into
Joyce, Toronto,
Anywhere — Anytime
which young Canadians may be incorporated.
(AI.arg-aret)
Airs.
S.
Shishido,
Tours—Hotel—Sightseeing
RES. 231-0863
BUS. 783-4261
Aliss Nakamura, has a high scholastic standing and was se
Travellers Cheque*
11 Ivy Lea Cres.
Vancouver,
3101 Bathurst St.
lected as Simpson’s Representative last year. Her hobbies include
Obtainabl«
Ruby, Calgary,
Travel. Accident
Origami, Japanese Dancing, .and Ikebana.
MRS. SATOKO SATO
(Mitzi) Airs. Ron Okura, Ed
and Baggage Insurance
Aliss Nakamura left Toronto earlier this month and is presently
monton,
AU types of insurance
visiting the foothills of the Rockies. An interesting report of the
(Alicki) Airs. Ian Poyntz, VanBRINGING SOMEONE OVER?
experiences is expected upon her return.
— J.C. Cultural Centre
couver,
CROWN LIFE
Passage arranged by Steamer or Ait
7 granehildren and 1 brother
INSURANCE CO
Yokichi, Japan.
Call for Reservations or
Toronto Japanese School Commences Sept. 11th
Funeral services was conduInformation — EM. 8-9934
cted from Summerland United
TORONTO. — Nisei parents! The majority of you have had
Church Sat. Aug. 21st. at 11:00
the opportunity to learn the Japanese language “in depth” when
JAPANESE
A.AI.
with Rev. Malcolm Galbraith
you were young. Have you ever regretted having to g’o to Japanese
RESTAURANT
officiating. Interment Canyon Vi
language school every day?
K. Iwata Travel Service
ew Cemetery. Wright’s Funeral
The advantage of being able to speak and read the Japanese
Home
entrusted
with
arrange
language surely mast have come in handy in many different
889 Dundas St. W., Toronto 140
ments.
v*ays. Now how about your children ? Would you deprive them
328 Queen St. West,
oi die same opportunity you had to learn the language of their
Toronto 133, Ont.
uicestors? Don’t you think it is incumbent upon us as parents
Phone 863-9519
‘0 at least have our children exposed to this vital part of our
education ?
. The Toronto Japanese language school will commence its new
term on Saturday, Sept. 11. 1971 at the following locations:
I- Orde St. Public school 18 Orde St. Torotno
TAMES KAMINO
- V exford Collegiate 1176 Pharmacy, Scarboro
Tokyo - Atami - Kyoto - Taipei - Hongkong
Classes are held every Saturday morning from 9 am to 12
* Weekly Saturday Departures from Vancouver
r.oon with particular emphasis placed on conversational Japanese,
* Includes: Twin sharing hotel accommodation, sightseeing,
eginners may register at either school on the first day.
Most Meals, Airfare, Service Charge and Gratuities
. - _ special class for adults will be held every Tuesday night
*SingIe Room and open return at additional charge.
364-9913
-- ~ $0 P’ln’
$-30 pan. commencing Sept. 7. 1971 at the Nikko
Phone or Write for Color Brochure and Further
To 011
Dundas St. AV. Toronto. Here is an opportunity for
(TORONTO)
- parents to learn the language from scratch or to raise the level
Information.
Oi wiat you presently know.
■* w
y if
For further information please contact either of the following:
A. Nishihama 429-1695 or
Say it with flowers!
Toronto
Vancouver
Mr AL Sasaki 625-1143
— T.J.L.S.
Ph: 368-9934
254-5101
889 Dundas 6t. w.
SHARON'S FLORIS’!
1115 East Hastings St.
Toronto, Ont.
Vancouver 6, B.C.
TORONTO
Travel Arrangements
T. KAMEOKA
MICHI"
KAMPAI
TOUR
16-day group tour of Orient $999.00
T.V. Service
K. Iwata Travel Service
CITY-WIDE DELIVERY
Peter Sasaki
LEARN
CHICK SEXING
New class starting Sept. 7, 1971.
Applications accepted now.
E. Sasaki
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
942
PAPE AVE- TORONTO
RESTAURANT
Licenced by the Pa. State Board
of Private Trade Schools.
Chick Sexing School
214 Prospect Ave., Lansdale.Pa.
215/855-5157
19446
SHOE
SIZES
NEW FALL
STYLES
Ladies’ shoes from
1 up to 11
Men’s Scott McHales
4 on to 14
Write now for our free brochure
and more detailed information
AMERICAN
SMALL
252 Spadina Ave., Toronto
near Dundas
Tel. 365-9744
Monday closed
1328 Queen St. West
Phone LE. 1-1931, Toronto
I
Page 9
THE
PAGE 8
Ho ...
'
(Cont. from Page One?
NEW
Fiiday, August 27, 19 -
C A N A D I A N
Dutch Elm . .
(Continued From Page 1)
The New Canadian
I Anv cheap, safe way to halt
with the system.
upon his family.
elm I Dutch elm disease could save
The idea of inoculating
And so gradually he realized that his only alternative was to
Canadians million*
millions of
of dollar*,
dollars. In
trees with chemicals is not new. ।: Canadians
in
leave his friends and family, to leave the U.S. He spent many jU of T and other scientists start- i urban area*, tree* killed by the A member of
Pre3s
■ ed testing the powerful poison ! disease are bem^ cut doi m nd
days explaining his decision to his family.
of Ontario.
pun-in in 1QR5
i burned
at a cost
g250 each
orderoftQmore
slowthan
the
So shortly after graduation I said good-bye to Ho. He is now Bidnn m 19bo.
PUBLISHED ON EVERY TTTrsnsv
AND FRIDAY
in Canada engaged in graduate study in economics, awaiting the j
Injected through an aluminum spread of the disease and . to
proper time to go back to Vietnam to rebuild his country “after nozzle, it- spread through the tree remove the hazard of falling
SUBSCRIPTION
and killed the elm bark beetles. dead limbs.
the Americans have left and when peace comes.”
S9.00 a Year
It also often killed the tree itself
Of
30,000
elms
in
the
City
of
$5.00
for Six Months
Some Americans would say that Ho was ungrateful. Here, he and threatened the humans using
Toronto, more than 6,000 have
it.
In
Ontario,
while
the
tests
and his family were allowed to enter the U.S., and he was able to
died and been removed
since
T. UMEZUKI Publisher
attain an American education. Why shouldn’t he serve in the army j lasted, only those who took a 1967. Most were Dutch elm di
K. C. TSUMURA
special trainig course could use
sease victims. Officials estimate
to “repay his debt to the U.S.?”
English Section Editor
it.
there may be 100,000 elms in all
KEN MORI
But if this is “ungratefulness,” then it must be viewed in a
Bidrin has been abandoned as of Metro.
Japanese
Section Editor
total context of the Indochina war and what America is doing to t too dangerous and not effective
countries like Vietnam. And only when you look at the situation in 1 enough against the disease.
479 QUEEN ST. WEST
this world-wide context can you then begin to pass judgment on
Toronto 133, Ont.
Ho — or, for that matter, on America.
EMpire 6-5005
RAMEN
or
UDON
Fully Licenced
ONCE A DAY
NIKKO GARDEN
445-1338
Toronto
Reservations:
366-2164
For best arrangements
Gertrude Urabe
INSURANCE
Office, 43 Eglinton Ave. East
Phone 485-5087
Home phone: 449-9293
FOR YOUR
FALL/WINTER HOLIDAY
JAPAN
Escorted Autumn Tour
Christmas & New Year
Sapporo Winter Olympic
Oct. 23/71
December/71
February/72
Follow the Sun:
Nassau
Mexico
Hawaii
Bahamas
2239 Bloor St. West
(At Runnymede) Toronto
Opposite Tsukawa Barber
Phone 766-4292
NAMIKI & TANOUYE
US $194.00
US $275.00
US $399.00
US $149.00
TORIC
OPTICAL
OPTOMETRISTS
For Your Eyes
363-0655
460 Dundas St. West.
A Japanese Canadian
Best Seller!
Wedding, Passport Etc.
COLOR AND
BLACK & WHITE
5 Badgerow Ave., Toronto
Phone 463-8263
Until 9:00 p.m.
“SUKIYAKI"
Japanese Cookbook
for
Cosmopolitan Gourmets
By STELLA ITO
60 Favorite Recipes
Available At New Canadian
DUNDAS UNION STORE
YOUR SHOPPING LIST
SAKURA RICE — EGGS — MARUKIN SHOYU
SUKIYAKI MEAT — VINEGAR — MANJU — SUGAR
MANY VARIETIES OF ARARE
CALL
FURUYA TRAVEL SERVICE
Dau’s Photo Service
DAN EZAKI
Complete Cars
8 days
8 days
14 days
8 da vs
Female Help Wanted
HOME SEWERS for
Will deliver and pick urn Caii V--at 363-45S8 (Toronto).
J NT Auto Service
Reserve ahead of time.
OPEN SEVEN DAYS
A WEEK.
Mon.—Fridays Noon to 12 p.m.
Saturdays 4 p.m. to 12 p.m.
Sundays
4 p.m. to 10 p.m.
460 Dundas St. W.
Toronto
the greatest
gift of al!
CLASSIFIED
118 West Hastings St
VANCOUVER, B.C.
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
EM. 4-7692
SALONPAS
muscle pain relief from a plaster
Welcome Japanese Canadian Friends
KWONGCHOW
CHOP SUEY TAVERN
Special Attention on Take Out Orders
EM. 2-0029 For Reservations EM. 2-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Catering to Wedding Banquets. Showers and Parties
Seating Capacity 240
industrial Sales Representative
International Chemical Company selling industrial
cleaning compounds and related products requires
bilingual sales representative to work in Okinawa'
This is an opening created by expansion and requires a man
determined to make a career in selling, with excellent
prospects for advancement. Must be fluent in Japanese. Sale?
Salonpas medicated plasters soothe away aches and pains and bruises
and sprains. They contain modern active medications that penetrate deep
into affected muscles to help produce warmth and relieve pain. Unlike
“deep heat’’ liniments which quickly evaporate and lose their effectiveness.
Salonpas plasters work on for hours. Easy to apply like any adhesive
plaster and won't stain clothes.
Salonpas is a trusted medication in more than
salonpas
50 countries. Try it. It's inexpensive and it works.
background would be an asset but not essential.
Reply in confidence with complete resume to:
Mr. B. M. Kaple
President
Diversey (Canada) Limited
2645 Royal Windsor Drive
Mississauga, Ontario
Resume will be accepted from all locations in Canada.
A personal interview will be arranged with the candidaies
who have the necessary requirements for the position'
PAGE 8
Ho ...
'
(Cont. from Page One?
NEW
Fiiday, August 27, 19 -
C A N A D I A N
Dutch Elm . .
(Continued From Page 1)
The New Canadian
I Anv cheap, safe way to halt
with the system.
upon his family.
elm I Dutch elm disease could save
The idea of inoculating
And so gradually he realized that his only alternative was to
Canadians million*
millions of
of dollar*,
dollars. In
trees with chemicals is not new. ।: Canadians
in
leave his friends and family, to leave the U.S. He spent many jU of T and other scientists start- i urban area*, tree* killed by the A member of
Pre3s
■ ed testing the powerful poison ! disease are bem^ cut doi m nd
days explaining his decision to his family.
of Ontario.
pun-in in 1QR5
i burned
at a cost
g250 each
orderoftQmore
slowthan
the
So shortly after graduation I said good-bye to Ho. He is now Bidnn m 19bo.
PUBLISHED ON EVERY TTTrsnsv
AND FRIDAY
in Canada engaged in graduate study in economics, awaiting the j
Injected through an aluminum spread of the disease and . to
proper time to go back to Vietnam to rebuild his country “after nozzle, it- spread through the tree remove the hazard of falling
SUBSCRIPTION
and killed the elm bark beetles. dead limbs.
the Americans have left and when peace comes.”
S9.00 a Year
It also often killed the tree itself
Of
30,000
elms
in
the
City
of
$5.00
for Six Months
Some Americans would say that Ho was ungrateful. Here, he and threatened the humans using
Toronto, more than 6,000 have
it.
In
Ontario,
while
the
tests
and his family were allowed to enter the U.S., and he was able to
died and been removed
since
T. UMEZUKI Publisher
attain an American education. Why shouldn’t he serve in the army j lasted, only those who took a 1967. Most were Dutch elm di
K. C. TSUMURA
special trainig course could use
sease victims. Officials estimate
to “repay his debt to the U.S.?”
English Section Editor
it.
there may be 100,000 elms in all
KEN MORI
But if this is “ungratefulness,” then it must be viewed in a
Bidrin has been abandoned as of Metro.
Japanese
Section Editor
total context of the Indochina war and what America is doing to t too dangerous and not effective
countries like Vietnam. And only when you look at the situation in 1 enough against the disease.
479 QUEEN ST. WEST
this world-wide context can you then begin to pass judgment on
Toronto 133, Ont.
Ho — or, for that matter, on America.
EMpire 6-5005
RAMEN
or
UDON
Fully Licenced
ONCE A DAY
NIKKO GARDEN
445-1338
Toronto
Reservations:
366-2164
For best arrangements
Gertrude Urabe
INSURANCE
Office, 43 Eglinton Ave. East
Phone 485-5087
Home phone: 449-9293
FOR YOUR
FALL/WINTER HOLIDAY
JAPAN
Escorted Autumn Tour
Christmas & New Year
Sapporo Winter Olympic
Oct. 23/71
December/71
February/72
Follow the Sun:
Nassau
Mexico
Hawaii
Bahamas
2239 Bloor St. West
(At Runnymede) Toronto
Opposite Tsukawa Barber
Phone 766-4292
NAMIKI & TANOUYE
US $194.00
US $275.00
US $399.00
US $149.00
TORIC
OPTICAL
OPTOMETRISTS
For Your Eyes
363-0655
460 Dundas St. West.
A Japanese Canadian
Best Seller!
Wedding, Passport Etc.
COLOR AND
BLACK & WHITE
5 Badgerow Ave., Toronto
Phone 463-8263
Until 9:00 p.m.
“SUKIYAKI"
Japanese Cookbook
for
Cosmopolitan Gourmets
By STELLA ITO
60 Favorite Recipes
Available At New Canadian
DUNDAS UNION STORE
YOUR SHOPPING LIST
SAKURA RICE — EGGS — MARUKIN SHOYU
SUKIYAKI MEAT — VINEGAR — MANJU — SUGAR
MANY VARIETIES OF ARARE
CALL
FURUYA TRAVEL SERVICE
Dau’s Photo Service
DAN EZAKI
Complete Cars
8 days
8 days
14 days
8 da vs
Female Help Wanted
HOME SEWERS for
Will deliver and pick urn Caii V--at 363-45S8 (Toronto).
J NT Auto Service
Reserve ahead of time.
OPEN SEVEN DAYS
A WEEK.
Mon.—Fridays Noon to 12 p.m.
Saturdays 4 p.m. to 12 p.m.
Sundays
4 p.m. to 10 p.m.
460 Dundas St. W.
Toronto
the greatest
gift of al!
CLASSIFIED
118 West Hastings St
VANCOUVER, B.C.
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
EM. 4-7692
SALONPAS
muscle pain relief from a plaster
Welcome Japanese Canadian Friends
KWONGCHOW
CHOP SUEY TAVERN
Special Attention on Take Out Orders
EM. 2-0029 For Reservations EM. 2-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Catering to Wedding Banquets. Showers and Parties
Seating Capacity 240
industrial Sales Representative
International Chemical Company selling industrial
cleaning compounds and related products requires
bilingual sales representative to work in Okinawa'
This is an opening created by expansion and requires a man
determined to make a career in selling, with excellent
prospects for advancement. Must be fluent in Japanese. Sale?
Salonpas medicated plasters soothe away aches and pains and bruises
and sprains. They contain modern active medications that penetrate deep
into affected muscles to help produce warmth and relieve pain. Unlike
“deep heat’’ liniments which quickly evaporate and lose their effectiveness.
Salonpas plasters work on for hours. Easy to apply like any adhesive
plaster and won't stain clothes.
Salonpas is a trusted medication in more than
salonpas
50 countries. Try it. It's inexpensive and it works.
background would be an asset but not essential.
Reply in confidence with complete resume to:
Mr. B. M. Kaple
President
Diversey (Canada) Limited
2645 Royal Windsor Drive
Mississauga, Ontario
Resume will be accepted from all locations in Canada.
A personal interview will be arranged with the candidaies
who have the necessary requirements for the position'