Page 1
se Youngsters Communicate With Canadians Using Giggles, Nudges, Games
I
By KATHLEEN REX
I — Tile little brothers and sisters of the
fe-ho went from here to Kaga last year are
io are really laying out the welcome mat
Ovids from Kaga now on the first lap of
| tour of Ontario.
|urs of their arrival from Japan, 6-year -old
rter had Yasuhiro Mat-suhira, 14, and Milura, 14, playing tag.
niliiro gave Richard chopsticks to eat some
H. But Yashiro didn’t like the Chinese food
gLeonard Carter, 14, who visited Yasuhiro
E year. “He likes steak, so that’s what he’s
feht.”
ill
The serving of Chinese food, and of a full Japanese
meal later on this week, is one of the many and subtle
ways the host families are trying to make these 22
girls and IS boys feel at home in their strange sur
roundings.
These touches are partly based on experiences some
of the Canadian children had over there. Leonard’s
father, Gary Carter, said some of the children lost
weight over there because the food was new* to them.
“They find our food very heavy, from what we
understand—we’ve been told they don’t like a lot of
meat, although they do like steak and chicken,” said
Mr. Carter, a Dundas business executive. As president
of the project, he has been planning* and raising money
for the visit, of these children from Kaga since last
October.
The group is travelling* with several teachers as
chaperones, and all are billeted in homes in Dundas
which, in being twinned with Kaga, considers itself
the first town in the Western Hemisphere so linked.
The children who went to Japan have a few Japa
nese words, and the Kaga children a little reading
knowledge of English; spoken language is practically
nil. “They communicate in giggles and nudges—a kind
of body language,” said Elsie Kovacs, whose 14-yearold son, Ricky, was in Japan last year and has two
teen-age boys staying with him now.
Like the other parents, Mrs. Kovacs has been striving
(Continued on Page S)
iniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiih iiiiiiiim min uiiiiii mi ii iiiiHiiiiiiui in n iiiiiiinii mu iimii min iimiii ini i iiiiiiiiiin i n m it mi i iniiiiiiiiiiiiii iiiiiiiniiiiii! m miiiiiiuiiiii
he l
[IYAKI”
al Japanese
bok $1.65
Postage
Canadian
STRENGTH FOR THE
BRIDGE
By MISS J.L. BEATTIE
$5.50 WITH POSTAGE
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
■No. 66
TUESDAY, AUGUST 31, 1971
Toronto, Ont.
iiiiiiiiiiiTiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiriiiiiiiif 111111111111111177111111 in iimi iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiimi min mi mu n miiiiii mu miiiiiiii i mmi nhiihi in in
nation Experience . .
ei Psychologist Slams
pyakawa On Article
Japan’s GNP Third But Growth
Rate Lowest In Five Years
TOKYO. — Japan’s gross national product
(GNP) in fiscal 1970 remained second in the
non-Communist world after the United States but
the growth rate was the lowest in the past five
years, the Economic Planning Agency aimounced.
In its national income statistics released last
week, the agency said that the GNP in the fiscal
year totaled 72,717,700 million yen ($201,993,600,
000), a 16.5 pei* cent increase in nominal terms
over the preceding year.
In real terms, the GNP totaled 57,194,400 million ($158,873 million), a 9.7 per cent increase
over fiscal 1969, the agency said. It is the first
time since fiscal 1965 that the net growth rate
has plunged below the 10 per cent level, it added.
The agency attributed the lower growth rate to
■NCISCO. — Dr. S.I. This
scholar and
syndicated
the business recession which started in the second
K weekly syndicated writer should know that the Jahalf of fiscal 1970.
It is the first time, however, that Japan’s GNP
Bch on occasion has panese have been demonstrating
has
exceeded the $200,000 million .mark, it said.
■erences to the war- these attributes from the first
The agency said that in terms of per capita
■ation, w*as taken to day the very
first
Japanese
national income, Japan registered $1,518 during
By by Dr. Robert Sone, arrived on these shores. It did
the year, surpassing Israel and Italy, but was still
placed around 15th in the world.
I psychologist of the not spare them from the con
It said private investment in housing, plants and
|te Prison, in a letter centration camps during World
equipment increased by 16.1 per* cent over the
Itor of the Honolulu War II nor did it reap anything
previous fiscal year,
but the
an dated July 14.
more than increased jealousy,
increase rate compared poorly
with the 28.4 per cent hike in
J’s letter questions Dr. animosity and rejection prior* to
fiscal
1969 over fiscal 1968.
|s assessment of the and following the war.
HIROSHIMA. — Seventy per cording to the Hiroshima Atomic
The nation’s trade balance in
I the Nisei and their
Besides, it’s only been in cent of the atomic bomb victims Bomb Hospital.
fiscal 1970 recorded a large sur
have who died in the first half of this
^acceptance in society recent years that they
A report compiled by the hos plus of 947,200 million yen
achieved any significant degree year suffered from cancer, ac- pital said that 33 patients died ($2,631 million).
Personal spending increased
gtocopy of Dr. Sone’s of acceptance on the Mainland.
there between January and June. by 16.2 per cent in
nominal
1 sent to the San FranThe Japanese among the mi
Nine died of stomach cancer, terms but in real terms, it was
■niner, which carries norities have no monopoly on
three of lung cancer, two of liver an 8.1 per cent increase because
|aw a column, by Edison such virtues as patience, indu
cancer and nine of other tumors. of the sharp rise in consumer
prices in the year under review*.
larea Nisei who reques- stry, etc.,* but these qualities will
The report said that of 24,398
This real increase rate of per
learst new*spaper to re not keep the ChinesJL or the
outpatients 1,573 were new pati sonal spending is the low*est
since 1965, the agency said.
flet ter in order to pre- Communists out of barbed -wire
ents.
AKITA,
Japan
—
A
former
hvpoint contrary to Dr. compounds if war should come
In the corresponding period , The agency also said the na
i’s.
weightlifting champion was arre last year only 931 new patients tional income (GNP minus de
with these powers.
preciation allow*ances for capital
| pointed out that Dr.
The Japanese have a remarka- sted for burglary recently by poli- came to the hospital.
and indirect taxes, plus govern
I, a Japanese Canadian, ble capacity for quiet suffering ■ ce who said he carried off a 440
The hospital said that the in mental subsidies) during 1970 to
58,222,600
million
yen
itemed nor incarcerated (which I failed to inherit, for pound safe.
crease this year was due to more taled
($161,729 million).
ihis fellow* Japanese which I have no regret), but
Junichi Kumada, 24, was ac victims succumbing to ailments
The figure represented an in
| or Japanese
Cana- that’s only part of the story as cused of stealing the safe from because of advancing years.
crease of 18.1 per cent over the
to why they’ve not made a major the office of a lumber* dealer’s
The report also said that 389 preceding fiscal year, it said.
ive Dr. Hayakawa goes issue out of their internment shop here.
atomic bomb victims had been This compares with a 16.1 per
cent increase in fiscal 1969 over
| expertise in using his tragedy.
Kumada w,as Japan’s national hospitalized during the • period 1968.
| express his feelings
Wages increased by 21.4 per
The other other part of the high school weight lifting cham under review*.
I experience he did not story is that the experience w*as pion in the featherweight class
Of this number, 199 left the cent over fiscal 1969 but em
krote Uno, who expe- so traumatic that these people in 1965. He later set a world re hospital and 156 are still there. ployers’ income show*ed only a
7.5 per cent increase, .the agency
Since the number of beds is added.
t>ur and one-half years repressed it for the most part cord by lifting 781 pounds.
American concentration and avoided more than a quick
It also said the corporate in
The safe contained only unca inadequate, about five patients
reference to it. For Dr. Haya shed checks and bankbooks, police are always waiting their turn come showed a remarkable in
crease of 20.4 per cent in fiscal
I * *
for hospitalization.
kawa to use the Japanese in said.
1970 over fiscal 1969. This com
Ie’s letter to the Star America as a club to beat other
The report said that 60 per pares with a 16.1 per cent in
follows:
cent of those hospitalized "were crease in fiscal 1969 over fiscal
less fortunate members of our
Guide
Dog
Lead
Blind
1968.
aged persons.
society is being terribly irres
Bd be a greater shame ponsible.
Man To Mt. Fuji Top
Leukemia patients have shown
iS.I. Hayakawa himself
TOKYO. — A German shep- a decrease after* the peak years uatsun & Toyota Autos
The blunder that imprisoned
tnm of recent date were
America, > herd guide dog- led a blind man of 1957 and 1958 and no leuke- Among 10 Best Buys
115,000 Japanese in
fhp ! to the top of 14,623-foot Mt. Fuji mia patients were recorded in
go go unanswered. Dr. and the other blunders nf
The hot-selling Datsun 240 Z
of tne::
x
,
|a admonishes the “fa. ..fii recently., amid tne cheers oi othei the first half
hah of this year, the and
Toyota
Corona
were
past and present, whose victims : .
•■
report
said.
among
the
“
10
Best
Automotive
E radicalism” of today to have been invariably the small ;c im eis’
Four other blind persons fol
gtience, industry, sufferOn the other hand, it was Buys in America” listed for 1971
to be;
Brtunes without compla- people, are less likely
lowed, holding on to each other’s noted that there are many pa- by the editors of Road and Track
repeated; however not because knapsack or shoulder. They were
tients suffering from diseases of magazine. The Datsun 240 Z won
stotal abstinence of paIbecause these are the of the greater wisdom of our assisted also by Osamu Wata the digestive organs
including in the best sports/GT car buy
older adult population, but benabe, a sighted employee of the cirrhosis of the liver, hyperten between $3,000 to $4,500 catego
Plities as embodied by
cause
of
the
presence
on
our
so
|ol’ Auntie Mary FuruTokyo metropolitan government. sions, and cerebral apoplexy, as ry, while the Toyota Corona won
in the best sedan buy for under
ciety today of the dirty, un
The five blind climbers rea ■well as such malignant tumors
pich made possible the
$2,200 category. Editors of the
groomed, involved and idealistic ched the summit in nine hours,
as stomach cancer and uterine car enthusiasts’ magazine judged
of the Japanese in student population. Wealth, pow
about twice the usual time for cancer.
। following their wartime
the cars on the basis of how
er and prestige finally have so most of Mt. Fuji’s 300,000 annual
Fumio Shigeto, head of the well the car fulfilled the function
meone they must answer to.
climbers.
hospital, said that A-bomb vic for ■which it was intended in
same qualities, Dr. HaThe Auntie Marys, the Haya’’None of us fell,” Watanabe tims were generally inclined . to comparison with its direct com
claims, will erase the
said with a smile.
age faster than others.
m equities in our society.
petition.
(Cont. on Page 8)
70% A-Bomb Victims Die Of Cancer
Weightlifting
Champ Nabbed
Lifting Safe
I
By KATHLEEN REX
I — Tile little brothers and sisters of the
fe-ho went from here to Kaga last year are
io are really laying out the welcome mat
Ovids from Kaga now on the first lap of
| tour of Ontario.
|urs of their arrival from Japan, 6-year -old
rter had Yasuhiro Mat-suhira, 14, and Milura, 14, playing tag.
niliiro gave Richard chopsticks to eat some
H. But Yashiro didn’t like the Chinese food
gLeonard Carter, 14, who visited Yasuhiro
E year. “He likes steak, so that’s what he’s
feht.”
ill
The serving of Chinese food, and of a full Japanese
meal later on this week, is one of the many and subtle
ways the host families are trying to make these 22
girls and IS boys feel at home in their strange sur
roundings.
These touches are partly based on experiences some
of the Canadian children had over there. Leonard’s
father, Gary Carter, said some of the children lost
weight over there because the food was new* to them.
“They find our food very heavy, from what we
understand—we’ve been told they don’t like a lot of
meat, although they do like steak and chicken,” said
Mr. Carter, a Dundas business executive. As president
of the project, he has been planning* and raising money
for the visit, of these children from Kaga since last
October.
The group is travelling* with several teachers as
chaperones, and all are billeted in homes in Dundas
which, in being twinned with Kaga, considers itself
the first town in the Western Hemisphere so linked.
The children who went to Japan have a few Japa
nese words, and the Kaga children a little reading
knowledge of English; spoken language is practically
nil. “They communicate in giggles and nudges—a kind
of body language,” said Elsie Kovacs, whose 14-yearold son, Ricky, was in Japan last year and has two
teen-age boys staying with him now.
Like the other parents, Mrs. Kovacs has been striving
(Continued on Page S)
iniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiih iiiiiiiim min uiiiiii mi ii iiiiHiiiiiiui in n iiiiiiinii mu iimii min iimiii ini i iiiiiiiiiin i n m it mi i iniiiiiiiiiiiiii iiiiiiiniiiiii! m miiiiiiuiiiii
he l
[IYAKI”
al Japanese
bok $1.65
Postage
Canadian
STRENGTH FOR THE
BRIDGE
By MISS J.L. BEATTIE
$5.50 WITH POSTAGE
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
■No. 66
TUESDAY, AUGUST 31, 1971
Toronto, Ont.
iiiiiiiiiiiTiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiriiiiiiiif 111111111111111177111111 in iimi iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiimi min mi mu n miiiiii mu miiiiiiii i mmi nhiihi in in
nation Experience . .
ei Psychologist Slams
pyakawa On Article
Japan’s GNP Third But Growth
Rate Lowest In Five Years
TOKYO. — Japan’s gross national product
(GNP) in fiscal 1970 remained second in the
non-Communist world after the United States but
the growth rate was the lowest in the past five
years, the Economic Planning Agency aimounced.
In its national income statistics released last
week, the agency said that the GNP in the fiscal
year totaled 72,717,700 million yen ($201,993,600,
000), a 16.5 pei* cent increase in nominal terms
over the preceding year.
In real terms, the GNP totaled 57,194,400 million ($158,873 million), a 9.7 per cent increase
over fiscal 1969, the agency said. It is the first
time since fiscal 1965 that the net growth rate
has plunged below the 10 per cent level, it added.
The agency attributed the lower growth rate to
■NCISCO. — Dr. S.I. This
scholar and
syndicated
the business recession which started in the second
K weekly syndicated writer should know that the Jahalf of fiscal 1970.
It is the first time, however, that Japan’s GNP
Bch on occasion has panese have been demonstrating
has
exceeded the $200,000 million .mark, it said.
■erences to the war- these attributes from the first
The agency said that in terms of per capita
■ation, w*as taken to day the very
first
Japanese
national income, Japan registered $1,518 during
By by Dr. Robert Sone, arrived on these shores. It did
the year, surpassing Israel and Italy, but was still
placed around 15th in the world.
I psychologist of the not spare them from the con
It said private investment in housing, plants and
|te Prison, in a letter centration camps during World
equipment increased by 16.1 per* cent over the
Itor of the Honolulu War II nor did it reap anything
previous fiscal year,
but the
an dated July 14.
more than increased jealousy,
increase rate compared poorly
with the 28.4 per cent hike in
J’s letter questions Dr. animosity and rejection prior* to
fiscal
1969 over fiscal 1968.
|s assessment of the and following the war.
HIROSHIMA. — Seventy per cording to the Hiroshima Atomic
The nation’s trade balance in
I the Nisei and their
Besides, it’s only been in cent of the atomic bomb victims Bomb Hospital.
fiscal 1970 recorded a large sur
have who died in the first half of this
^acceptance in society recent years that they
A report compiled by the hos plus of 947,200 million yen
achieved any significant degree year suffered from cancer, ac- pital said that 33 patients died ($2,631 million).
Personal spending increased
gtocopy of Dr. Sone’s of acceptance on the Mainland.
there between January and June. by 16.2 per cent in
nominal
1 sent to the San FranThe Japanese among the mi
Nine died of stomach cancer, terms but in real terms, it was
■niner, which carries norities have no monopoly on
three of lung cancer, two of liver an 8.1 per cent increase because
|aw a column, by Edison such virtues as patience, indu
cancer and nine of other tumors. of the sharp rise in consumer
prices in the year under review*.
larea Nisei who reques- stry, etc.,* but these qualities will
The report said that of 24,398
This real increase rate of per
learst new*spaper to re not keep the ChinesJL or the
outpatients 1,573 were new pati sonal spending is the low*est
since 1965, the agency said.
flet ter in order to pre- Communists out of barbed -wire
ents.
AKITA,
Japan
—
A
former
hvpoint contrary to Dr. compounds if war should come
In the corresponding period , The agency also said the na
i’s.
weightlifting champion was arre last year only 931 new patients tional income (GNP minus de
with these powers.
preciation allow*ances for capital
| pointed out that Dr.
The Japanese have a remarka- sted for burglary recently by poli- came to the hospital.
and indirect taxes, plus govern
I, a Japanese Canadian, ble capacity for quiet suffering ■ ce who said he carried off a 440
The hospital said that the in mental subsidies) during 1970 to
58,222,600
million
yen
itemed nor incarcerated (which I failed to inherit, for pound safe.
crease this year was due to more taled
($161,729 million).
ihis fellow* Japanese which I have no regret), but
Junichi Kumada, 24, was ac victims succumbing to ailments
The figure represented an in
| or Japanese
Cana- that’s only part of the story as cused of stealing the safe from because of advancing years.
crease of 18.1 per cent over the
to why they’ve not made a major the office of a lumber* dealer’s
The report also said that 389 preceding fiscal year, it said.
ive Dr. Hayakawa goes issue out of their internment shop here.
atomic bomb victims had been This compares with a 16.1 per
cent increase in fiscal 1969 over
| expertise in using his tragedy.
Kumada w,as Japan’s national hospitalized during the • period 1968.
| express his feelings
Wages increased by 21.4 per
The other other part of the high school weight lifting cham under review*.
I experience he did not story is that the experience w*as pion in the featherweight class
Of this number, 199 left the cent over fiscal 1969 but em
krote Uno, who expe- so traumatic that these people in 1965. He later set a world re hospital and 156 are still there. ployers’ income show*ed only a
7.5 per cent increase, .the agency
Since the number of beds is added.
t>ur and one-half years repressed it for the most part cord by lifting 781 pounds.
American concentration and avoided more than a quick
It also said the corporate in
The safe contained only unca inadequate, about five patients
reference to it. For Dr. Haya shed checks and bankbooks, police are always waiting their turn come showed a remarkable in
crease of 20.4 per cent in fiscal
I * *
for hospitalization.
kawa to use the Japanese in said.
1970 over fiscal 1969. This com
Ie’s letter to the Star America as a club to beat other
The report said that 60 per pares with a 16.1 per cent in
follows:
cent of those hospitalized "were crease in fiscal 1969 over fiscal
less fortunate members of our
Guide
Dog
Lead
Blind
1968.
aged persons.
society is being terribly irres
Bd be a greater shame ponsible.
Man To Mt. Fuji Top
Leukemia patients have shown
iS.I. Hayakawa himself
TOKYO. — A German shep- a decrease after* the peak years uatsun & Toyota Autos
The blunder that imprisoned
tnm of recent date were
America, > herd guide dog- led a blind man of 1957 and 1958 and no leuke- Among 10 Best Buys
115,000 Japanese in
fhp ! to the top of 14,623-foot Mt. Fuji mia patients were recorded in
go go unanswered. Dr. and the other blunders nf
The hot-selling Datsun 240 Z
of tne::
x
,
|a admonishes the “fa. ..fii recently., amid tne cheers oi othei the first half
hah of this year, the and
Toyota
Corona
were
past and present, whose victims : .
•■
report
said.
among
the
“
10
Best
Automotive
E radicalism” of today to have been invariably the small ;c im eis’
Four other blind persons fol
gtience, industry, sufferOn the other hand, it was Buys in America” listed for 1971
to be;
Brtunes without compla- people, are less likely
lowed, holding on to each other’s noted that there are many pa- by the editors of Road and Track
repeated; however not because knapsack or shoulder. They were
tients suffering from diseases of magazine. The Datsun 240 Z won
stotal abstinence of paIbecause these are the of the greater wisdom of our assisted also by Osamu Wata the digestive organs
including in the best sports/GT car buy
older adult population, but benabe, a sighted employee of the cirrhosis of the liver, hyperten between $3,000 to $4,500 catego
Plities as embodied by
cause
of
the
presence
on
our
so
|ol’ Auntie Mary FuruTokyo metropolitan government. sions, and cerebral apoplexy, as ry, while the Toyota Corona won
in the best sedan buy for under
ciety today of the dirty, un
The five blind climbers rea ■well as such malignant tumors
pich made possible the
$2,200 category. Editors of the
groomed, involved and idealistic ched the summit in nine hours,
as stomach cancer and uterine car enthusiasts’ magazine judged
of the Japanese in student population. Wealth, pow
about twice the usual time for cancer.
। following their wartime
the cars on the basis of how
er and prestige finally have so most of Mt. Fuji’s 300,000 annual
Fumio Shigeto, head of the well the car fulfilled the function
meone they must answer to.
climbers.
hospital, said that A-bomb vic for ■which it was intended in
same qualities, Dr. HaThe Auntie Marys, the Haya’’None of us fell,” Watanabe tims were generally inclined . to comparison with its direct com
claims, will erase the
said with a smile.
age faster than others.
m equities in our society.
petition.
(Cont. on Page 8)
70% A-Bomb Victims Die Of Cancer
Weightlifting
Champ Nabbed
Lifting Safe
Page 2
THE
PAGE 2
nr
NE W
Tuesday, August 31
2^
C A N A D I A N
iq-j
*•
>ja
Is
<« ’
3
I
77
— H
° A
T
li & K A
< > 5 I ts ' ’
* §1 * -C if t A
KOKUHO ROSE RICE
fW -t ii I' ©
f > A i ”
& V ? H
>
* ft*
& • «
fit * I*7*
v- =» ft ri
80 & "J § $
i b
-c 6 O
M “ A6 ’
£ + to
H
Alt#
-p B 1
F t 0 •0
r u < $*
' A b#
& u' 5 n >
a
& IC A <
, Gt
A b tl #
CANADA AGENTS:
T. Amano Co. Ltd.
1139 E. Hasting St.
Vancouver 6. B.C.
R. Naka gam a Co.
322—2nd Ave. So.,
Lethbridge. Alberta
Toyo Importing Co. Ltd.
64S E. Hasting St_
Vancouver 6. B.C.
EASTERN CANADA SOLE AGENT
FURUYA TRADING CO. LTD.
460 Dundas Street West.
Toronto 133, Ont.
°
PAGE 2
nr
NE W
Tuesday, August 31
2^
C A N A D I A N
iq-j
*•
>ja
Is
<« ’
3
I
77
— H
° A
T
li & K A
< > 5 I ts ' ’
* §1 * -C if t A
KOKUHO ROSE RICE
fW -t ii I' ©
f > A i ”
& V ? H
>
* ft*
& • «
fit * I*7*
v- =» ft ri
80 & "J § $
i b
-c 6 O
M “ A6 ’
£ + to
H
Alt#
-p B 1
F t 0 •0
r u < $*
' A b#
& u' 5 n >
a
& IC A <
, Gt
A b tl #
CANADA AGENTS:
T. Amano Co. Ltd.
1139 E. Hasting St.
Vancouver 6. B.C.
R. Naka gam a Co.
322—2nd Ave. So.,
Lethbridge. Alberta
Toyo Importing Co. Ltd.
64S E. Hasting St_
Vancouver 6. B.C.
EASTERN CANADA SOLE AGENT
FURUYA TRADING CO. LTD.
460 Dundas Street West.
Toronto 133, Ont.
°
Page 3
O-R-^^O^O^-j
T'O-CK'
H
(g)
rA £
tb
5#SQ!U0
Q > J aj^^aj
r >3 -h
'£ $
<2c €S
xJ K -S
0M
r^ir*^
r^d)' W< P&^0£
-Q.^ J
— <" H-’
~mWSKS
a) -$2 p Li *■$ 0 a)
-K® rn
^4 $$
f 4b H------> J
*rb xi
r
^LiK/^^AisK v K
I
V^S-52© 0 n -° p <ru t-1 {> — -b ?\ -»- |HI
I £> Li -• fQpM’
jS>V<Cp£^iK>.0
&SQU'
*0° 0^’4'
^rbrj 2 0 b 55 $® Q aj 1J i-C
££k? L ig^L^P^R?0 4-<?4J*jaj£*g><?^-)30
r kV
k« <o 'r> aj
J) p
S 3Q2«........ &
SS^S^j
r4' Al*'
r>‘j£^‘J£^°
.......... -^'
’ £
SO I
’" x
•
Q - Lit<( ^|||
}■ v V *’-U -R • ► — -S
— j Q+nxXSj?3?P
Y-n S °
P<K?‘JAJ^^t<?"
o-ewsM^-o
-g-
u.iiiiiif Him i n i ii mm iiiiiiiiniiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
^UtpMS&L!^' £aj
S° '&'
S
•n P
^42xf-P j
* —j
S !2it$
rS £-' S S' *0*r<^ Y V
-*• rb ~ 'S 0 '^s' ’—^ V' ~*^
^W kV-3V«^
’; * aj a<^\- &*a/
;;^i°
23Ajz
l£/rv -p £ >0 0
S' M "z
^vps/ivs>oJ'
^°
? P 5'^’Q- v> k *-c° gSv^S-1-*
$ nV L nV -u^D^ (
C J> £! X"'’O
p
Li ' Nz-jDS-Q^J
S
^4KX ■$<> £*- j
m^ai&esp
rnfcEkScD'
r nV
.3'
ayJ-----j
x.
1 HHC
1971 TORONTO SUMMER MUSIC FESTIVAL
S|SA‘A-=-rl-
o- ci x -e^t$<4®^«^KR-3r - p x
SMK*
fll
<4 to
aaswnw-wosK
Dg^Qlf ^Ah^u^
^nt:Wtn(rn)H-8+-1 SSfr
<
(tn) G^^^-c'K n
bhQ^S^Q^Aj^t?^*!
lll^l ^t®»4-lH-fflm
PS*’
’VjQir^Q-frPWMAJ
<^ar:Wm (tn) — & ; v \ -
#-&! ]&^-Rd>°
* ^kWmiglS£&8WS0
- • 4-4-^- .
a«W rftW5tj
4r#«
(B® '
b \ "I v X °
S^bl....... — «'
X KHUttK^
<^'<br|
It\ X
NJG’1KQ*MiS£S-
W<^>hXX-X • AtK •
~’K
K x U . k Ih 4
A
. \ A
°
•i-\- n -a-jgAiQ |
| f$|-
>»4£p J>p|gg ;^pt<
•&S®
il — • •; *,x H * •x-°
EK-rH?5 a)5
sh ocsatft
iiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiimiiiimiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiir
e® r« 3#&
w<£
Ka«n I ®S
^SS-R^S^P^K?0 s
<]»»«*««' «H«S
11-Ml IKA>
Ai'Sffi.R»oi©P««o* K
Li S “IM ifi' 4\ X L) Q ’# •ex r|
t
;
«Ajsc»<ss2*b>v' &
JMSttiMV’SK)’ g
CQ
x v \ - • V-U
(Xffltn)
Atonm?
JZ. 4. AU
r> # I *JA __ */ »\
K-C ,r\
-kt__ 10
»S, X
A~^
bi;
H-&4- 1
(OS’ Iffip
SpkiBWH-n S)
<»
Toronto Buddhist Church,
918 Bathurst Street
-a
QM 4b> A to V
cn>
W ->•>
rgum44-^r< <O 4^-tan
Com in isnioner of Streets
ii.
I*.
wtftts
win®—Einio 11
T'O-CK'
H
(g)
rA £
tb
5#SQ!U0
Q > J aj^^aj
r >3 -h
'£ $
<2c €S
xJ K -S
0M
r^ir*^
r^d)' W< P&^0£
-Q.^ J
— <" H-’
~mWSKS
a) -$2 p Li *■$ 0 a)
-K® rn
^4 $$
f 4b H------> J
*rb xi
r
^LiK/^^AisK v K
I
V^S-52© 0 n -° p <ru t-1 {> — -b ?\ -»- |HI
I £> Li -• fQpM’
jS>V<Cp£^iK>.0
&SQU'
*0° 0^’4'
^rbrj 2 0 b 55 $® Q aj 1J i-C
££k? L ig^L^P^R?0 4-<?4J*jaj£*g><?^-)30
r kV
k« <o 'r> aj
J) p
S 3Q2«........ &
SS^S^j
r4' Al*'
r>‘j£^‘J£^°
.......... -^'
’ £
SO I
’" x
•
Q - Lit<( ^|||
}■ v V *’-U -R • ► — -S
— j Q+nxXSj?3?P
Y-n S °
P<K?‘JAJ^^t<?"
o-ewsM^-o
-g-
u.iiiiiif Him i n i ii mm iiiiiiiiniiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
^UtpMS&L!^' £aj
S° '&'
S
•n P
^42xf-P j
* —j
S !2it$
rS £-' S S' *0*r<^ Y V
-*• rb ~ 'S 0 '^s' ’—^ V' ~*^
^W kV-3V«^
’; * aj a<^\- &*a/
;;^i°
23Ajz
l£/rv -p £ >0 0
S' M "z
^vps/ivs>oJ'
^°
? P 5'^’Q- v> k *-c° gSv^S-1-*
$ nV L nV -u^D^ (
C J> £! X"'’O
p
Li ' Nz-jDS-Q^J
S
^4KX ■$<> £*- j
m^ai&esp
rnfcEkScD'
r nV
.3'
ayJ-----j
x.
1 HHC
1971 TORONTO SUMMER MUSIC FESTIVAL
S|SA‘A-=-rl-
o- ci x -e^t$<4®^«^KR-3r - p x
SMK*
fll
<4 to
aaswnw-wosK
Dg^Qlf ^Ah^u^
^nt:Wtn(rn)H-8+-1 SSfr
<
(tn) G^^^-c'K n
bhQ^S^Q^Aj^t?^*!
lll^l ^t®»4-lH-fflm
PS*’
’VjQir^Q-frPWMAJ
<^ar:Wm (tn) — & ; v \ -
#-&! ]&^-Rd>°
* ^kWmiglS£&8WS0
- • 4-4-^- .
a«W rftW5tj
4r#«
(B® '
b \ "I v X °
S^bl....... — «'
X KHUttK^
<^'<br|
It\ X
NJG’1KQ*MiS£S-
W<^>hXX-X • AtK •
~’K
K x U . k Ih 4
A
. \ A
°
•i-\- n -a-jgAiQ |
| f$|-
>»4£p J>p|gg ;^pt<
•&S®
il — • •; *,x H * •x-°
EK-rH?5 a)5
sh ocsatft
iiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiimiiiimiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiir
e® r« 3#&
w<£
Ka«n I ®S
^SS-R^S^P^K?0 s
<]»»«*««' «H«S
11-Ml IKA>
Ai'Sffi.R»oi©P««o* K
Li S “IM ifi' 4\ X L) Q ’# •ex r|
t
;
«Ajsc»<ss2*b>v' &
JMSttiMV’SK)’ g
CQ
x v \ - • V-U
(Xffltn)
Atonm?
JZ. 4. AU
r> # I *JA __ */ »\
K-C ,r\
-kt__ 10
»S, X
A~^
bi;
H-&4- 1
(OS’ Iffip
SpkiBWH-n S)
<»
Toronto Buddhist Church,
918 Bathurst Street
-a
QM 4b> A to V
cn>
W ->•>
rgum44-^r< <O 4^-tan
Com in isnioner of Streets
ii.
I*.
wtftts
win®—Einio 11
Page 4
I jgs n *<x>W •VtO'*’!
«lW©XjO*Ae^
MnitltC+Dfrg-f- I ft
«S O" » *
•*■ B A IE C* — 'bxh —
W4-*?
SSS I 11 Illi—lll-VO-K
'( IN (■ ft A *
'•fr N
• ■> m -> Y\
©| 5
e$ts5 ti-HKBW
s il-W*.'
HYLAND FLOWERS
540 Eglinton Ave. W„
Toronto, Ont.
Phone HU. 9-4654
M®W1.
wtga-Kin-nisi Hi
MSK-tf-Ol l-F?ltl WQA-^ vXV ft ft
AWWmca
*AKfttl>e«i5^2
44'
—*AJ f$
J^SSr I mfinz^-^l
W$o
(^t»\K*«OAb\4)
^D!^S{
KV
S
(h—^ihA-^ih'nA)
0
■«
S£
129
>r-H4
®
«
GOLDEN DRAGON CHOP SUEY,
131-A Dundas Street West, Toronto
Phone 368-2475
MW
etnWfe^g:
SM^SI
‘u - K X ‘a
ft ’ k X
X
- • >l\ v X
• T\ T1 N
-<ar tinSW'
•
£-4 KOWt
ft
Allway Roofing Ltd.,
Phone 293-4689
160 Gracefield Avenue,
Phone 247-9791
K* 1 *
CXI
ft m X
— KW
-*- IE As A N
■vmnl
Htl $2 @
«•«' W-H' ««
€ E ffi ♦
tfffl hH<K-KHI«
«|E|aA - x Will I 1-f*
i«ssnir
i| - X k
? k'
K' ♦X'Q^kj
’-R < r\ • *x — xi K
K «K — ft m X
4K«®W WTE-H
JNT AUTO SERVICE,
2239 Bloor St. West
(At. RnnnynxMle)
Toronto
1‘Iw.ne
7GG-4292
WSSK<B-1 JA’H'V
®H+I *»*m
VX
<$15
• -R <N X ft
-‘-ei0=' j'tMP A
^-Wl II IM
WKIilKlil-MOOll
cnV-K-r? I -lilli|«
<1 i BSfflJtwteuBtu-M
<-•.s ”
c-Ki^esamf
W-^sgs
|E
k
/f cr>
«lW©XjO*Ae^
MnitltC+Dfrg-f- I ft
«S O" » *
•*■ B A IE C* — 'bxh —
W4-*?
SSS I 11 Illi—lll-VO-K
'( IN (■ ft A *
'•fr N
• ■> m -> Y\
©| 5
e$ts5 ti-HKBW
s il-W*.'
HYLAND FLOWERS
540 Eglinton Ave. W„
Toronto, Ont.
Phone HU. 9-4654
M®W1.
wtga-Kin-nisi Hi
MSK-tf-Ol l-F?ltl WQA-^ vXV ft ft
AWWmca
*AKfttl>e«i5^2
44'
—*AJ f$
J^SSr I mfinz^-^l
W$o
(^t»\K*«OAb\4)
^D!^S{
KV
S
(h—^ihA-^ih'nA)
0
■«
S£
129
>r-H4
®
«
GOLDEN DRAGON CHOP SUEY,
131-A Dundas Street West, Toronto
Phone 368-2475
MW
etnWfe^g:
SM^SI
‘u - K X ‘a
ft ’ k X
X
- • >l\ v X
• T\ T1 N
-<ar tinSW'
•
£-4 KOWt
ft
Allway Roofing Ltd.,
Phone 293-4689
160 Gracefield Avenue,
Phone 247-9791
K* 1 *
CXI
ft m X
— KW
-*- IE As A N
■vmnl
Htl $2 @
«•«' W-H' ««
€ E ffi ♦
tfffl hH<K-KHI«
«|E|aA - x Will I 1-f*
i«ssnir
i| - X k
? k'
K' ♦X'Q^kj
’-R < r\ • *x — xi K
K «K — ft m X
4K«®W WTE-H
JNT AUTO SERVICE,
2239 Bloor St. West
(At. RnnnynxMle)
Toronto
1‘Iw.ne
7GG-4292
WSSK<B-1 JA’H'V
®H+I *»*m
VX
<$15
• -R <N X ft
-‘-ei0=' j'tMP A
^-Wl II IM
WKIilKlil-MOOll
cnV-K-r? I -lilli|«
<1 i BSfflJtwteuBtu-M
<-•.s ”
c-Ki^esamf
W-^sgs
|E
k
/f cr>
Page 5
N E W
THE
PAGE 4
©
b
*
V'
ifi
7
7
rb
K
»
IX
30 it m
-I
_p SA
1=3 •
*
©
uX
ft
JR
©
M u ft
ft U'
T
© < -<r 6
7 tn
> >J
o
s2l X
ft
IX
© b*"W
ft
'fb
UK
o
I'
Wi
££
UK
(X t*
W 7 £
y\ ■n J|K
© ft o
1S;
H T
w ♦X in 5 ® ? IL
ft
A k_ IC 7
©
M
b
©
a
ffi -f- tg W
0
&
7J
J
T
ft
V' a
b
so
5
ft M
I &
6 i* ©
Zi
©
IX
&
ir
6 ©
1
5X
ch £
i’
<h
V'
© ^>
© o 6
6
$> *[7
a i
6 & IX 26
a.
Z 3
m I
&
i
© IX
P IX
b 5 “1
BS
<16 X.
t>
X ft: ft.
7?
z>
o
5
£
In
b
b (D
©
fi
IX
V'
*
V'
IC
tf*
s
ft &
b
A H
'
® ©
fg]
" IB
£ &
©
△
aS
V'
IX
0
&
»
6
IX 2
ij
7 it Jz i
V' b ft U * b
3 W- p 1 u §
ft &5 "J T
IX
0
h
t
*
6 ”C
" IX
&
a
4QA
I'
6
<D
V)
a
iO
M
11
ta w 5
31
b
© -c ^ftft £ G
a
ill £ a b & b
!
# © “
' Ml
b lb
n^c
6
m &
W &
0
7
IX
t)
Vs
<5
c
£n
3
ft
M
31
b
1
fs
e
ffi fiP R *
d»
K
n
7
0)
7
M
&
A
□
31
1
b
6
S-
F
F
|;
^>L I ;JU
HOUSE OF GENGHIS-KHAN
*n1
562 CHURCH STREET, TORONTO
CORNER OF WELLESLEY STREET
TELEPHONE 921-444
a b$ n a •
7
H
7 b £ P S± F IX
U-l^-C
Ab
Teb^’JlEbtlj^^^
I
=*’ ft i§ ^ © ° -r»
Cl
77,
tJ
< 1
i
IS
JS F
P3 © © 7
A X 37'4
ZZ £> 7 © A 0
Aft-
— <r»
Aft 7’BM
0 1 (C 4 JS? IS 0 t±t -r|:f
6°vE
-> W 'plSfBO
z. ! '
7* i $ © ft ft 0 jg
FT©ftfeB§ 7^- M
4
I © -y
1Ui^a^ir
>- g
a ft a
b
'-"a
A Ba A
0A
7
0! li T’ u b I
O O i 6 0
© ft © £> fft b
® 0 ’ t
fl i
z ft v £ fr
# S li
rf St ft S
> IX
$ n fj SM
d> ' ip U © ? ft 7? b i ft £ V
T (1
t ft ft
b
& *s L b
IX T I) 6 li # i
C'
' bJ 4* ® S
*— 3 0 & •
aa n
' v>
ft & ' J3 >. t
V' »
I
-T £i t
Jj I
& st b ie 0 S St B £ t
°
Zl~£cOSX
i7
fg \s iW
i B3 1 * ~
« + tfc
+ S’ AS
ate _ efi A. n '/ n
zx
8 7 bX <| V
b
fc □
h £
%
I*
£ 3? ■** f»ip 's £> 's IX AUG E
p
T $)
J3
■■MM*
b
©
t
F A
b
©
ze
££
X P
M
ft x At
B
ff & a m Ifj
-c
?c
u
i: e t£
37
it
ft
b
M M &> W
ft +
0*
3
Tuesday. August si 1Q
CANADIAN
M fl? CX ©
<A-
«
ft •
fit ftt g£ *'y
• < I -E0 c
S; 7 b T
1 ’0M
5 7V
• •
ft M ? P • K ffl
fr
'S b
fr x X M
? °t£,
A«3§a
XF^^A
_
is: °®s
-- -^C
WE3
-AA:^b 'ie&
u <^©
ffi W
1
©
© 5Mie v^
$?-r
&
m §1-.
y
b ra ais
X ft^2
— ft B
©
460 DUNDAS STKEET WL^T,
TORONTO 2-B, ONT.
TELEPHONE EM. 6-2164
ft • t
THE
PAGE 4
©
b
*
V'
ifi
7
7
rb
K
»
IX
30 it m
-I
_p SA
1=3 •
*
©
uX
ft
JR
©
M u ft
ft U'
T
© < -<r 6
7 tn
> >J
o
s2l X
ft
IX
© b*"W
ft
'fb
UK
o
I'
Wi
££
UK
(X t*
W 7 £
y\ ■n J|K
© ft o
1S;
H T
w ♦X in 5 ® ? IL
ft
A k_ IC 7
©
M
b
©
a
ffi -f- tg W
0
&
7J
J
T
ft
V' a
b
so
5
ft M
I &
6 i* ©
Zi
©
IX
&
ir
6 ©
1
5X
ch £
i’
<h
V'
© ^>
© o 6
6
$> *[7
a i
6 & IX 26
a.
Z 3
m I
&
i
© IX
P IX
b 5 “1
BS
<16 X.
t>
X ft: ft.
7?
z>
o
5
£
In
b
b (D
©
fi
IX
V'
*
V'
IC
tf*
s
ft &
b
A H
'
® ©
fg]
" IB
£ &
©
△
aS
V'
IX
0
&
»
6
IX 2
ij
7 it Jz i
V' b ft U * b
3 W- p 1 u §
ft &5 "J T
IX
0
h
t
*
6 ”C
" IX
&
a
4QA
I'
6
<D
V)
a
iO
M
11
ta w 5
31
b
© -c ^ftft £ G
a
ill £ a b & b
!
# © “
' Ml
b lb
n^c
6
m &
W &
0
7
IX
t)
Vs
<5
c
£n
3
ft
M
31
b
1
fs
e
ffi fiP R *
d»
K
n
7
0)
7
M
&
A
□
31
1
b
6
S-
F
F
|;
^>L I ;JU
HOUSE OF GENGHIS-KHAN
*n1
562 CHURCH STREET, TORONTO
CORNER OF WELLESLEY STREET
TELEPHONE 921-444
a b$ n a •
7
H
7 b £ P S± F IX
U-l^-C
Ab
Teb^’JlEbtlj^^^
I
=*’ ft i§ ^ © ° -r»
Cl
77,
tJ
< 1
i
IS
JS F
P3 © © 7
A X 37'4
ZZ £> 7 © A 0
Aft-
— <r»
Aft 7’BM
0 1 (C 4 JS? IS 0 t±t -r|:f
6°vE
-> W 'plSfBO
z. ! '
7* i $ © ft ft 0 jg
FT©ftfeB§ 7^- M
4
I © -y
1Ui^a^ir
>- g
a ft a
b
'-"a
A Ba A
0A
7
0! li T’ u b I
O O i 6 0
© ft © £> fft b
® 0 ’ t
fl i
z ft v £ fr
# S li
rf St ft S
> IX
$ n fj SM
d> ' ip U © ? ft 7? b i ft £ V
T (1
t ft ft
b
& *s L b
IX T I) 6 li # i
C'
' bJ 4* ® S
*— 3 0 & •
aa n
' v>
ft & ' J3 >. t
V' »
I
-T £i t
Jj I
& st b ie 0 S St B £ t
°
Zl~£cOSX
i7
fg \s iW
i B3 1 * ~
« + tfc
+ S’ AS
ate _ efi A. n '/ n
zx
8 7 bX <| V
b
fc □
h £
%
I*
£ 3? ■** f»ip 's £> 's IX AUG E
p
T $)
J3
■■MM*
b
©
t
F A
b
©
ze
££
X P
M
ft x At
B
ff & a m Ifj
-c
?c
u
i: e t£
37
it
ft
b
M M &> W
ft +
0*
3
Tuesday. August si 1Q
CANADIAN
M fl? CX ©
<A-
«
ft •
fit ftt g£ *'y
• < I -E0 c
S; 7 b T
1 ’0M
5 7V
• •
ft M ? P • K ffl
fr
'S b
fr x X M
? °t£,
A«3§a
XF^^A
_
is: °®s
-- -^C
WE3
-AA:^b 'ie&
u <^©
ffi W
1
©
© 5Mie v^
$?-r
&
m §1-.
y
b ra ais
X ft^2
— ft B
©
460 DUNDAS STKEET WL^T,
TORONTO 2-B, ONT.
TELEPHONE EM. 6-2164
ft • t
Page 6
A u gust 31, 19v 1
Tuesaa.
> o
PAGE 5
It It
It
r #5
©
7*
ft
ft
ft
IX
IX
Ft
0
ZU
w
n
It
31
©
It
©
A>»
it
x
It
ft
h
It
ft
tt*
5
It
SU
©
t 7
L
Ai
n
71*
5
0
It
(D
It
I'
7 It
o
7f*
E
ft)
Ai
ft
o
BIJ
it
71*
E
© It
li
ib*
lt
fa
ti*
It
Au
I'
o
E
V'
6
6
Au
It
Z1
It
It
It
6 B X
£ ft A M V'
o
0/
K.
A/ © i
© $/
It
IX X ft It
It
It
It
A 31
It
Au
5
Au It
X
9
zu SU
It
ft
it
Au
£>
f£
Ac
©
SU
<D
o
■x
It
jzE?
7>
•
Ac> ©
$
V'
%>
>
© 7
M b
-^H y
rf? © ftt
tft ©
p
ft: It ftj
IC
© x?
T^k
11: © 7
Ai: t KI
It> V ' 5
IC
IC
5 Z* &
o
£j*
*o
77n
IC *C
ft>
tr
7 I' 7^ '
K
*
r—>
ti' %
5?
"S
©
tL
T^t
it^ bB ft b ^n
%>
7 7
*£
JXL. €r
b E
X♦ *o jy^
t ft 5
& X S #n
X*
\ >/ —•
ft
17
ft
Th 5 M i=F b
X
7
1
<D
©
ft
2)
?
It
*o
< &
& to
E it IC It
qa o ?
o
•
7t
h
<?
V'
y
it
L
r
&
©
ft V' e>
*
E
0
o
>
XJ
yy
]
(D
x?
©
©
*Q
V'
ft x it
It
V'
ft
^5
<D
Ac
«i&
@E
5 7f*
wS
c.
e2
H> -^J.
o
o
o
ft)
jig
© XX.
5^3
ft
O
It
§|S
V'
<D
-Is
ft
Af
L
rfT
3^r
o
iHi
H
£
5?
•
j
o
o
« 7X ft
*
j+j Ac
[^vj 7
4?
p£)
*
ftj
i
©
ft
X
5
A*
@E
It
ft E9 K. 7i
trJ\^
~^y
*y
X (D
7
© Si z^ It ©
£' jm
3X H=£ l&J’ 3^ © fto
Bra
$
(L &
>
w
z> 7.
X s. © © j7j\ 5 ©
£> w 3
A a:
*c
7
©J © ft __
•* It■* b
z
X
F)
“
5^" ft1 silt &
It
7
£fc IC &
^5
T
ft
0
tH
re ft £
0 * (D 7>
o
- ■'*
zj?
©
It
{nJ
yl**\
It
b
^3.
X
y
*c
X
X
7
jbH
E %
"S' $
01
# & y 6
■>o
L_
XX.
jiJ£
^7
*<
p
>A
z^
*Q Jfr b
<
—
F
IC
to
ft
5
SU
JS, 1
L
it 5E
"S'
y4r
/f
Zjr
•*£
]
l>
y
©
7
7
Ei
X 3\%
v
ft
h
&
9
E
E
•Si
ft <
>
>o
j
^
i
2
-^S
XX.
X
IC
IC
It
V' Ac - -tl<z
^x
7 ftli
7 <D ft1
Ju
IM
£ V'
—*
> >•
52, itr
g= ft t> %
1X
© <D
A* 7& 3j*u
Ac 5 if* *o
X
T 7&* ft {^ “•“] S £ o zu 7
tc |^jc| b 71^
H
% ft [EE|
—.
0
ft ©
7
ma Bo
4 $) KI X ffi]
Ac v>
ft
y
i 7t y
^r
FF
XX
ft
IC
©
sy
X2 d> —n io S5
I' X
7
It ■v
5
7t^
o
o
o
ZU
I
zy
' It A
V' L 7 tj ft
X
b
7
7 X
©
L_
b> t£ §
~£
JU
©
-'X
11
1
t'
IC
rx
&
It M
V>
ij
7 m
a
X
<D
^t3
re
Si
© TZ 7)
y ^z V' 1
7\. zz. 5^ xx.
It
rfi n re
“f*
U 0 g K X 0 S2 TZ 1^
c
3T
XX.
Ai ©
© 1 B 7 © y Ac X
5W
rfF It
4 0|(
T /1
t*»® '
%
o
zx.
3Z ^3 A JT§t
H it n i
© *&5
X 7 © A *) V' X
It V' I
0"I 7
>
a
o
©
'JZ
Xf © 7
y
zj?
37
/U
It
5
It> “F* Jh
ft ft
A* K »•"FT 7> a 5 * # i> <D
> 1/
^0 —— -'X XX. Ac
3
^1?
4
Z7
=¥■
K
e
ti
0
1
&
7 it
c
t> •y? 315 0 g <
LS ' #
1X 7 jE|i
A' XX 7
ft
16
* I L -6 m b —- KL /K re Sfe 0 3/
Hl
ft © US
E’
o
©
X2
1
7 >c
E 7 XXy
o K 9 ©
1 7 L ' A fz 5 • 1 "J^7 31 0 IC
•? IC
o
-£•
XX.
/Jz'
IC x ft
b • zu it
0 4 t #r B
ic 1 % /L- f^J
E IX $£
Ub
B /2 ^C tr
r
A. M.
X3
Ai § 7
b *■£ 7
©
* 1 S & $
0 co
&D b
6
0 £6
W al>
■J^4
XX
XX.
V'
© It
tz $fj ft
X. )V & j& © IC s 0
It V-* © i) 5 L *Xr % H ft
o
E
>jk
XOt
-V
zu
ft s 1
X*
k Ft B & gg o
A
tn O 14*
i: •It
Z &
z\
<3
ft) IM
7 It *’£
7
© IC
$>
L,
£
8 ft Sr • S V'
©
* i •—1■
<0. d
F
-< 7
ft3
>/
ft
Ift 7 It
73/\.
t & -C <h
?IJ It # £
O
S i X
Ac
\/ iff Ac 'h ft
y
]
It
£ |R^
7
*
ffl=[
T
71*
■fffi
<h
^1
<h "S'
“T*
•£ ©
ft It
It ^x ^> ©
Si
JX.
1
Ai ©
Jn
I ft
-r^l
?§■ W)
7
'T' ft
{/*
xi
£
151 0
31
/L It
It
ft
b
6
8
c
£
z>
O
d*
IE It
1
ft
:
"A SU
ft W ■? 8$ {^
2*aBB4irE§&*7< v
r
It
lh
nn
~ I la SU -b
& zi $ @
J
11 It
it it
It
j£g
>
IC
?
’
L 5
r
X
I
Ac
V'
L ^X/ ir
T X 7
©
ic ZL v>
<5 7 Ac
y
0
>
>z
K
x%
Jz
E
■3
Et
e
zs >S Ai
©
X A)' y IC
Ac
d»
m
it B9 Ac
:•
6
©
& tft ‘t
H
S'
^1-
ft
ts
-Jj
E
ife
E
J&
ft)
ii
©
f^J
ft)
ft
7
o
ft
"L, ©
© X2 X
t~F
5
It
KL {A
It
Xi*- u
y tf- b
ZE. © *£
zu '®>C V'
A ffll ft
XX
F~*
zu *o
7
© 4>
?R X
?>K fnj
IM
ft $f
til
Br
*o
26
u I'
©
©
X
5 ft
JF
a
IC
p^c
—
jj
IC
i<5
V'
ffe J®. X
*6 ■Ai £•
t'
Jyj
E
"H
1Bj
\f E
Z'-'S ?c -tf
/J? b Zp
< V' 7
7
E
Ai
%
x?
It iy&
ft
H ft
zs
Ai
Hft
It
\•
o
S;
ZE•
CT
0
nn
T©
&A
nJ BE 1X xr. ft 7 <A L,
ZE.
Ac
fg L__ 7 7
XE.
zu
©
u @1
wit
E
ft *& IC
jj’fc (J) A*
It
7
i^
IC
ft
“X
A
"fc
»> M©£^4 0 % ft '4 # It
it $ <T©b*^o
BB#Ki
± b^^SU £
? ir£*IR&t'tl8bfr '*L
Z
©
fa it It•>
re
1W xx.
i.
CD &
a
i: tz ^G It
ift
W) 0
*3? •>
t
< -t
•/\ &• it
v»
*Q © © *x
o
tz ft»J y
F_ Q ili zy
T
jUK
HH. ^5
ffll
m
$u
It E tJ
ft
5
fUH
1
i'
“1 7 £P 7> a ft.
'
*> ir
i ti
c&
7f>
ft
©
IC
*
4$5
&
$ lt&
o
V'
7
•
E It 7 &
IC
Ai
7F
b
ft
ft>
»- to XX.
g
H
It
E
it
ft
»
It
o
It &
fzN
¥
A>»
Ac
© i' z*
y^ o It
re
E % b
JT *n
x?
IC 2^ VF, Jj fa
X Xj d»
5 It ilB
E 7 "?T
b
ft
z^
*c
Itb 7 V'
zu
CD
0
b
ft
b E
bttf* &
F
Tuesaa.
> o
PAGE 5
It It
It
r #5
©
7*
ft
ft
ft
IX
IX
Ft
0
ZU
w
n
It
31
©
It
©
A>»
it
x
It
ft
h
It
ft
tt*
5
It
SU
©
t 7
L
Ai
n
71*
5
0
It
(D
It
I'
7 It
o
7f*
E
ft)
Ai
ft
o
BIJ
it
71*
E
© It
li
ib*
lt
fa
ti*
It
Au
I'
o
E
V'
6
6
Au
It
Z1
It
It
It
6 B X
£ ft A M V'
o
0/
K.
A/ © i
© $/
It
IX X ft It
It
It
It
A 31
It
Au
5
Au It
X
9
zu SU
It
ft
it
Au
£>
f£
Ac
©
SU
<D
o
■x
It
jzE?
7>
•
Ac> ©
$
V'
%>
>
© 7
M b
-^H y
rf? © ftt
tft ©
p
ft: It ftj
IC
© x?
T^k
11: © 7
Ai: t KI
It> V ' 5
IC
IC
5 Z* &
o
£j*
*o
77n
IC *C
ft>
tr
7 I' 7^ '
K
*
r—>
ti' %
5?
"S
©
tL
T^t
it^ bB ft b ^n
%>
7 7
*£
JXL. €r
b E
X♦ *o jy^
t ft 5
& X S #n
X*
\ >/ —•
ft
17
ft
Th 5 M i=F b
X
7
1
<D
©
ft
2)
?
It
*o
< &
& to
E it IC It
qa o ?
o
•
7t
h
<?
V'
y
it
L
r
&
©
ft V' e>
*
E
0
o
>
XJ
yy
]
(D
x?
©
©
*Q
V'
ft x it
It
V'
ft
^5
<D
Ac
«i&
@E
5 7f*
wS
c.
e2
H> -^J.
o
o
o
ft)
jig
© XX.
5^3
ft
O
It
§|S
V'
<D
-Is
ft
Af
L
rfT
3^r
o
iHi
H
£
5?
•
j
o
o
« 7X ft
*
j+j Ac
[^vj 7
4?
p£)
*
ftj
i
©
ft
X
5
A*
@E
It
ft E9 K. 7i
trJ\^
~^y
*y
X (D
7
© Si z^ It ©
£' jm
3X H=£ l&J’ 3^ © fto
Bra
$
(L &
>
w
z> 7.
X s. © © j7j\ 5 ©
£> w 3
A a:
*c
7
©J © ft __
•* It■* b
z
X
F)
“
5^" ft1 silt &
It
7
£fc IC &
^5
T
ft
0
tH
re ft £
0 * (D 7>
o
- ■'*
zj?
©
It
{nJ
yl**\
It
b
^3.
X
y
*c
X
X
7
jbH
E %
"S' $
01
# & y 6
■>o
L_
XX.
jiJ£
^7
*<
p
>A
z^
*Q Jfr b
<
—
F
IC
to
ft
5
SU
JS, 1
L
it 5E
"S'
y4r
/f
Zjr
•*£
]
l>
y
©
7
7
Ei
X 3\%
v
ft
h
&
9
E
E
•Si
ft <
>
>o
j
^
i
2
-^S
XX.
X
IC
IC
It
V' Ac - -tl<z
^x
7 ftli
7 <D ft1
Ju
IM
£ V'
—*
> >•
52, itr
g= ft t> %
1X
© <D
A* 7& 3j*u
Ac 5 if* *o
X
T 7&* ft {^ “•“] S £ o zu 7
tc |^jc| b 71^
H
% ft [EE|
—.
0
ft ©
7
ma Bo
4 $) KI X ffi]
Ac v>
ft
y
i 7t y
^r
FF
XX
ft
IC
©
sy
X2 d> —n io S5
I' X
7
It ■v
5
7t^
o
o
o
ZU
I
zy
' It A
V' L 7 tj ft
X
b
7
7 X
©
L_
b> t£ §
~£
JU
©
-'X
11
1
t'
IC
rx
&
It M
V>
ij
7 m
a
X
<D
^t3
re
Si
© TZ 7)
y ^z V' 1
7\. zz. 5^ xx.
It
rfi n re
“f*
U 0 g K X 0 S2 TZ 1^
c
3T
XX.
Ai ©
© 1 B 7 © y Ac X
5W
rfF It
4 0|(
T /1
t*»® '
%
o
zx.
3Z ^3 A JT§t
H it n i
© *&5
X 7 © A *) V' X
It V' I
0"I 7
>
a
o
©
'JZ
Xf © 7
y
zj?
37
/U
It
5
It> “F* Jh
ft ft
A* K »•"FT 7> a 5 * # i> <D
> 1/
^0 —— -'X XX. Ac
3
^1?
4
Z7
=¥■
K
e
ti
0
1
&
7 it
c
t> •y? 315 0 g <
LS ' #
1X 7 jE|i
A' XX 7
ft
16
* I L -6 m b —- KL /K re Sfe 0 3/
Hl
ft © US
E’
o
©
X2
1
7 >c
E 7 XXy
o K 9 ©
1 7 L ' A fz 5 • 1 "J^7 31 0 IC
•? IC
o
-£•
XX.
/Jz'
IC x ft
b • zu it
0 4 t #r B
ic 1 % /L- f^J
E IX $£
Ub
B /2 ^C tr
r
A. M.
X3
Ai § 7
b *■£ 7
©
* 1 S & $
0 co
&D b
6
0 £6
W al>
■J^4
XX
XX.
V'
© It
tz $fj ft
X. )V & j& © IC s 0
It V-* © i) 5 L *Xr % H ft
o
E
>jk
XOt
-V
zu
ft s 1
X*
k Ft B & gg o
A
tn O 14*
i: •It
Z &
z\
<3
ft) IM
7 It *’£
7
© IC
$>
L,
£
8 ft Sr • S V'
©
* i •—1■
<0. d
F
-< 7
ft3
>/
ft
Ift 7 It
73/\.
t & -C <h
?IJ It # £
O
S i X
Ac
\/ iff Ac 'h ft
y
]
It
£ |R^
7
*
ffl=[
T
71*
■fffi
<h
^1
<h "S'
“T*
•£ ©
ft It
It ^x ^> ©
Si
JX.
1
Ai ©
Jn
I ft
-r^l
?§■ W)
7
'T' ft
{/*
xi
£
151 0
31
/L It
It
ft
b
6
8
c
£
z>
O
d*
IE It
1
ft
:
"A SU
ft W ■? 8$ {^
2*aBB4irE§&*7< v
r
It
lh
nn
~ I la SU -b
& zi $ @
J
11 It
it it
It
j£g
>
IC
?
’
L 5
r
X
I
Ac
V'
L ^X/ ir
T X 7
©
ic ZL v>
<5 7 Ac
y
0
>
>z
K
x%
Jz
E
■3
Et
e
zs >S Ai
©
X A)' y IC
Ac
d»
m
it B9 Ac
:•
6
©
& tft ‘t
H
S'
^1-
ft
ts
-Jj
E
ife
E
J&
ft)
ii
©
f^J
ft)
ft
7
o
ft
"L, ©
© X2 X
t~F
5
It
KL {A
It
Xi*- u
y tf- b
ZE. © *£
zu '®>C V'
A ffll ft
XX
F~*
zu *o
7
© 4>
?R X
?>K fnj
IM
ft $f
til
Br
*o
26
u I'
©
©
X
5 ft
JF
a
IC
p^c
—
jj
IC
i<5
V'
ffe J®. X
*6 ■Ai £•
t'
Jyj
E
"H
1Bj
\f E
Z'-'S ?c -tf
/J? b Zp
< V' 7
7
E
Ai
%
x?
It iy&
ft
H ft
zs
Ai
Hft
It
\•
o
S;
ZE•
CT
0
nn
T©
&A
nJ BE 1X xr. ft 7 <A L,
ZE.
Ac
fg L__ 7 7
XE.
zu
©
u @1
wit
E
ft *& IC
jj’fc (J) A*
It
7
i^
IC
ft
“X
A
"fc
»> M©£^4 0 % ft '4 # It
it $ <T©b*^o
BB#Ki
± b^^SU £
? ir£*IR&t'tl8bfr '*L
Z
©
fa it It•>
re
1W xx.
i.
CD &
a
i: tz ^G It
ift
W) 0
*3? •>
t
< -t
•/\ &• it
v»
*Q © © *x
o
tz ft»J y
F_ Q ili zy
T
jUK
HH. ^5
ffll
m
$u
It E tJ
ft
5
fUH
1
i'
“1 7 £P 7> a ft.
'
*> ir
i ti
c&
7f>
ft
©
IC
*
4$5
&
$ lt&
o
V'
7
•
E It 7 &
IC
Ai
7F
b
ft
ft>
»- to XX.
g
H
It
E
it
ft
»
It
o
It &
fzN
¥
A>»
Ac
© i' z*
y^ o It
re
E % b
JT *n
x?
IC 2^ VF, Jj fa
X Xj d»
5 It ilB
E 7 "?T
b
ft
z^
*c
Itb 7 V'
zu
CD
0
b
ft
b E
bttf* &
F
Page 7
THE
PAGE 6
NEW
Tuesday, August 3L 107
CA N A D I A N
ff
i
ir & a
i
?|
P3
C
fz
0
t>
ff
b
t
'
L
©
*
&
tb
>•
£
< ze
i « °
I
m
x
I- r.
z K
A 7
4
6 ®
jftL
X
X
n
&
£
°
o*L^A$^LB%
1
It
|X ।
A B Zt
{W A A
nn b
*
X !
!
h*
7
Z z<
57 I &
4 ir
-!f ® fifr
1
I A
3 ii
p±
6L
?#
E
IX w
g$ 7
-7
B
v> y,
-C b* uu
K
'
t
7
F
I
rt fl »& IX f£
4
o
'
n tr 0 '''
T
6A b &
z It X §)
^8
k ft X b
tH L in
*' _E
cf
3 ' «T X
A Z fib X
i ?
5 fl KI 6 0 n
® FC K $C W 7e
i*
M
# e£ X 5
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. V?.
Toronto 133, Ont. ’
Phone 366-50U5
Second class rn-adl
registration
number 0366
7> m55n
'O*
& o) 9
° 7
' L
<r & X
t m
rf z n
><
/X
V' '
‘
P
Z> L b
© .&
° * t
•-e
#x
73
x
&
1
#
tn
x
ze
I
x
•
WJ £>
f /b o t- t
T
7j b A4? &
H «2 5d 5 ( Xt c
lx£
>1 A
t p %sr
X
S A It
z a b ° A -0 d
T
yv
' g
EH.
FC
v
#f tz
X II 4$ .ffl LA
A ga
a a
K
£ ft tW X
K
B T? ft
Art
' < * ;
5 4ft X it
-fe i
** ~C Z~ <h
'? '
<h jBt &'
b ]
& Ze
t. a* x_ iH -H* Fri
b A ic b gi] ze fffl o\ X\
A
<
X
□□ IS
<h !
M
f$ h va $ aw
r L T
tti i' S ‘55 1tlM©lK
A: £ i + $ Ut g ft
T L ° K
& M £ Z ft
i/' C L x
o X jgc
& n o V' £ <
&
' # & <b &
®
*> J!ff i X. * M $> it ft it & A
o Z> & u H H © # V '
-c
# X
09 5X
b t ° 69 x t> k & gg x
6 @ FC o & &
&A' & fi £>
»
° 09 * t <h z> ri # s V' * & b &
i W dJ ft t
i: & (1 L 5 I<
It & tS
9 l' II
I' ' H
X
t
& & B
A' o
c> B
L It HA
fc Zl: © ft
®i °
W
& Z -fc
it
ft O
£ ®| A
d*
A £ 8
A ffl & —■
m
H -a i'
0 i ft
B$ F «
M
_E £ 3
c5
X
9
BE ± 5 Z
6 (X
i ® i U © t
Z R ift
L £t TZ 7' Z
Mb $
t) X v F
A I- *’
' 1$) © 5> r
L 4 2x
# 4* T 4 y^txqg
W
It -'’ 4 A 3 bi
M -T Zc I r K zc
L
St
1 h i5 i
° tn T
A A fr
' it o
x Bi]
IX 43 5 # ® r
6£r
F &' £ & ?R
'
fi X
A © IX
0 9
v- i
t 2> Z 7
i i' H I i x?
A ©
F Z tZ 4
? fl ° -'’
' 5 6 S ' i r F «
7
33
O
4
d
]
© h $0 F
' 7
-C ft -< R
It
\ IX O S5 7 M -1 4
' &) I
X
&
£ It 4 S3 r -Z'*
«Ot I
jfl]
M 43 J? Z
M I I
o © I
IX It *5 X 7? M *
g
F *1
It
43
It $£ X
IX &
&
x
'
it
L $ g
fc U
§ <t 9 & ©
b 33
it
a
Ze
ft
^f
° ft 09 It Ft X 72
’Ik
4
it &
aS
— 7) 0
a <W 37
ft tz 0 W ? © *
$fj V' ip -?- SI T* T I
-c $
a> tt
5*“
c i
U1
£> MB L ' Ff 7c jt Ze S3 >x W
t B h x — -C
ft g I E
ft
t* 9 t 9 K
L ft
i <0 ft a
M6 m a
b
5
A
o 7) 11 o
it 7
5 S 0 a 4 K '/ R
iff 3
X
° & ;-p a a
0
tfc 7c 69 y t
t t It
3 1
S ' » 'B 7 T
s V-r * S A
r- L 6 a £ T £
ss ;s Ji is V' a 5
I’ H
Zz A
JS 5
IX
s E
*
>c IW
IX
3
n
6’
I'
PAGE 6
NEW
Tuesday, August 3L 107
CA N A D I A N
ff
i
ir & a
i
?|
P3
C
fz
0
t>
ff
b
t
'
L
©
*
&
tb
>•
£
< ze
i « °
I
m
x
I- r.
z K
A 7
4
6 ®
jftL
X
X
n
&
£
°
o*L^A$^LB%
1
It
|X ।
A B Zt
{W A A
nn b
*
X !
!
h*
7
Z z<
57 I &
4 ir
-!f ® fifr
1
I A
3 ii
p±
6L
?#
E
IX w
g$ 7
-7
B
v> y,
-C b* uu
K
'
t
7
F
I
rt fl »& IX f£
4
o
'
n tr 0 '''
T
6A b &
z It X §)
^8
k ft X b
tH L in
*' _E
cf
3 ' «T X
A Z fib X
i ?
5 fl KI 6 0 n
® FC K $C W 7e
i*
M
# e£ X 5
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. V?.
Toronto 133, Ont. ’
Phone 366-50U5
Second class rn-adl
registration
number 0366
7> m55n
'O*
& o) 9
° 7
' L
<r & X
t m
rf z n
><
/X
V' '
‘
P
Z> L b
© .&
° * t
•-e
#x
73
x
&
1
#
tn
x
ze
I
x
•
WJ £>
f /b o t- t
T
7j b A4? &
H «2 5d 5 ( Xt c
lx£
>1 A
t p %sr
X
S A It
z a b ° A -0 d
T
yv
' g
EH.
FC
v
#f tz
X II 4$ .ffl LA
A ga
a a
K
£ ft tW X
K
B T? ft
Art
' < * ;
5 4ft X it
-fe i
** ~C Z~ <h
'? '
<h jBt &'
b ]
& Ze
t. a* x_ iH -H* Fri
b A ic b gi] ze fffl o\ X\
A
<
X
□□ IS
<h !
M
f$ h va $ aw
r L T
tti i' S ‘55 1tlM©lK
A: £ i + $ Ut g ft
T L ° K
& M £ Z ft
i/' C L x
o X jgc
& n o V' £ <
&
' # & <b &
®
*> J!ff i X. * M $> it ft it & A
o Z> & u H H © # V '
-c
# X
09 5X
b t ° 69 x t> k & gg x
6 @ FC o & &
&A' & fi £>
»
° 09 * t <h z> ri # s V' * & b &
i W dJ ft t
i: & (1 L 5 I<
It & tS
9 l' II
I' ' H
X
t
& & B
A' o
c> B
L It HA
fc Zl: © ft
®i °
W
& Z -fc
it
ft O
£ ®| A
d*
A £ 8
A ffl & —■
m
H -a i'
0 i ft
B$ F «
M
_E £ 3
c5
X
9
BE ± 5 Z
6 (X
i ® i U © t
Z R ift
L £t TZ 7' Z
Mb $
t) X v F
A I- *’
' 1$) © 5> r
L 4 2x
# 4* T 4 y^txqg
W
It -'’ 4 A 3 bi
M -T Zc I r K zc
L
St
1 h i5 i
° tn T
A A fr
' it o
x Bi]
IX 43 5 # ® r
6£r
F &' £ & ?R
'
fi X
A © IX
0 9
v- i
t 2> Z 7
i i' H I i x?
A ©
F Z tZ 4
? fl ° -'’
' 5 6 S ' i r F «
7
33
O
4
d
]
© h $0 F
' 7
-C ft -< R
It
\ IX O S5 7 M -1 4
' &) I
X
&
£ It 4 S3 r -Z'*
«Ot I
jfl]
M 43 J? Z
M I I
o © I
IX It *5 X 7? M *
g
F *1
It
43
It $£ X
IX &
&
x
'
it
L $ g
fc U
§ <t 9 & ©
b 33
it
a
Ze
ft
^f
° ft 09 It Ft X 72
’Ik
4
it &
aS
— 7) 0
a <W 37
ft tz 0 W ? © *
$fj V' ip -?- SI T* T I
-c $
a> tt
5*“
c i
U1
£> MB L ' Ff 7c jt Ze S3 >x W
t B h x — -C
ft g I E
ft
t* 9 t 9 K
L ft
i <0 ft a
M6 m a
b
5
A
o 7) 11 o
it 7
5 S 0 a 4 K '/ R
iff 3
X
° & ;-p a a
0
tfc 7c 69 y t
t t It
3 1
S ' » 'B 7 T
s V-r * S A
r- L 6 a £ T £
ss ;s Ji is V' a 5
I’ H
Zz A
JS 5
IX
s E
*
>c IW
IX
3
n
6’
I'
Page 8
PAGE 7
Dates And Doings
? Ontario Legal Aid Plan Offers Service To Groups
TORONTO. — The “Ontario Legal Aid Plan” has set tip an
i yfjce in the Interr ational Institute in order to render free Legal
-o immigrants of various ethnic groups.
;
Eight questions asked by the Institute for those requiring Legal
Nisei Sense Of Values Not
Found In Success Tales”
By SACHI SEKO
hand to touch the stars which
(Pacific Citizen)
hang so close.
What was that cultural he
Whena child becomes a man,,
he questions his identity in that ritage which kept us strong? It
universal, eternal search for self. could not have been habitual or
if We you unable to afford the services of a lawyer?
Anyone can
The Sansei .ask, is it truly’ in practiced tilings.
•’) Do you need legal advice?
the “success stories” the Nisei learn a language, prepare foreign
Z)
you have a landlord-tenant problem ?
insist upon imposing, or does it cuisine or develop arts- peculiar
4) Do you have domestic problems that require legal advice?
lay someplace in that time of to ,a race. Our survival was de
5) Are you being sued ?
hate and humiliation, material pendent on ethics centuries old,
6) Do you have an immigration problem?
carried in the bosoms of Issei
poverty and social leveling.
7) Any other legal problems?
We, the living witnesses, have immigrants, the dogma by which
If 50_ thfc- Ontario Legal Aid Plan, will have an experienced
maintained our stoic silence. we were raised.
lawver available to provide legal assistance for members of
Discipline, honor and a sense
Each year our numbers diminish
the community who may need this help.
and soon there will be few who of obligation, one to another;
For further information contact: International Institute of
the ingrained code of a. people
will remember.
tleuo Toronto at 321 Davenport Road, Toronto 180, Ont. Phone
Walk again the backward road misunderstood and often too
either 366-S655 or 924-6621.
which leads home to the place quickly rejected. Yet, the code
where men were men, and things was effective and practiced. It
of no value. Feel beneath, you prevented self-destruction among
When Buying Oi Selling A Home
the stubble of the stubborn we us.
Call: KEN HORI
Caged like animals in barbed
eds and the stones which rub
wire
enclosures, identified only
against your soles. The. path
government-issued
family
becomes obscured each year, and by
numbers,
fed
upon
rations
later
more than a quarter of a century
confirmed
to
be
less
than
the
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
has passed.
14 Penvale Cres.
.
Phone: 261-5194
We have changed, too. Not only requirements for prisoners of
Scarborough
' do the faces become blurred and war, buckled by dysentery, wai
the voices dimmed by time, but ting in lines to use make-shift
we have formed a hard crusting latrines of boards placed over
of hasty condemnation or apathy. openings — we survived, with
Buy & Sell -- Your Home Sadly, we have lost that better grace.
*
*
*
part of ourselves.
Through
It is sad to see how men as
The searching of the branding
Wedding Specialists
iron was placed upon our skins. splendid as we once were are
And Commercial
Years later, where is that mark reduced to something less. We
Samples & Estimates
Is
it covered by long-sleeved forget that once in our time of
Representing
Available
denials? There is not sufficient history we were one. Today, we
Robt. Owen,
forgetting in our
lifetime to cannot aspire to belong to the
erase
that
scar.
To
the nth community of man unless first
Realtor
degree we share the black man’s we .attempt to gap the cleavages
240 Cosburn Ave., Toronto
2685
Eglinton
Ave.
East
-i
Phone 425-5211
suffering for each time another among ourselves. We must capi
Phone 266-4501 - Res. 261-2581 '
human is subjected, our skins talize on our similarities rather
burn again. That is, if we are than be torn asunder by small
differences.
mortal and moral.
*
*
*
It is ironic that perhaps it will
Specializing In Japanese
I remember the time when we require the white voices of the
Foods & Giftware
were nothing and we were every communications media to indicate
thing. The cesspool was not lo not only to us, but to the nation
nely nor black, for you were at large, the fallacy of the “suc
1172 Dovercourt Road
there. Fragile is each soul we cess stories.”
(Near Davenport)
encounter and fleeting the time
We are hopeful that it is only
TORONTO, ONTARIO
221 Kennedy Rd. (between
together. When destinies are the minority who ridiculously
Danforth & Kingston Rd.)
unmarked, we fill the hours with pursue self-images which are
Business Ph. 536-2526
Scarborough, Ontario
truth. We share the best we have reflections so obscure of only
Nancy Ariza 281-7040
to offer. There is no “I” but themselves.
Res. Phone 239-6632
OHAGI
&
OSHUSHI
“
we”.
Over 110,000 of us bear wit
Operated by Sub. Miike
ness
to the fact, break silence
Unburdened
by
the
mundane,
On Thurs., Fri. & Saturdays
the mind exults and races unfet now, and utter however inadequtered, over tar-topped roofs, with tely, that the real legacy of value
the speed of wind. It glories in we leave can be found on that
sunrise and sunset, perpetuation backward road which leads to
of life. It stretches its imaginary Gila-
K. HORI
REAL ESTATE
Photography
n to a good paHvy to
have the BIGHT POLICY
Consult
William Wales Ltd.
Insurance Agents
St. 10th floor
Toronto 2-A. Ont.
Phone 36S-46S1
2 Carlton
AUTO
—
FIRE
ALL FORMS
OF
—
LIFE
INSURANCE
consult
KIYO TAMURA
TORONTO
Bus. 366-5812 Res. PL. 9-S317
Res: 922-1353
Bus: 924-8153
ERNEST JOMORI
Chartered Accountant
Suite
403
TORONTO
130 BLOOR ST. W.
RES. 231-0863
11 Ivy Lea Cres.
BUS. 783-4261
3101 Bathurst St.
MRS. SATOKO SATO
All types of insurance
CROWN LIFE
INSURANCE CO.
Mils Kuroda
T. B. Matsuda
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1278 Yonge Street. Toronto 7, Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
Tokio Nishimura
923—6877
Miike Auto Collision
Sandown
Market
NEW LOCATION
TOM'S TELEVISION & RADIO
RCA — SANYO
SALES & SERVICE
1055 MIDLAND AVE. (ORIOLE PLAZA)
SCARBORO
Phone 759-1583
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Rd.
South of Bloor
Japanese — Rev. C. Y. Horikoshi, 782-5267
No Sunday School and Service during
July and August. (English)
A warm welcome to all.
KINO'S MARKET
Red & White
Food Store
Slocan City, B.C.
Phone 355-2211
DANFORTH
SPORTING GOODS
Fishing Tackle
Dew Worms
551 Danforth Ave.,
Between Eglinton & Lawrence Ave. East,
(near Carl aw)
George Fukusaka
Repairs To All Makes
OPEN FRI. UNTIL 9 P.M.
Canadian
4(9 QUEEN STREET WEST, TORONTO 133, ONT.
463-7400
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St. John's Presbyterian, Broadview at Simpson Ave.
SERVICES:
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-8128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
OF TORONTO
n pSe find enclosed S....................................... for which
J ^new
subscription.
^ter my new subscription for ........... year/months
0 for six months
•
S9.00 per year.
5A3IE
Takara Jewellers
• FORMAL RENTALS
Custom Made Suit*
i Trouier*
"EAR PIERCING"
By Appointment
MRS. MISS)
ADDRESS
ZONE NO. . ................
Mon. — Friday 9—6, Sat. 9—1.
21 Dundas Sq. Toronto, Suite 1294. Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
Dates And Doings
? Ontario Legal Aid Plan Offers Service To Groups
TORONTO. — The “Ontario Legal Aid Plan” has set tip an
i yfjce in the Interr ational Institute in order to render free Legal
-o immigrants of various ethnic groups.
;
Eight questions asked by the Institute for those requiring Legal
Nisei Sense Of Values Not
Found In Success Tales”
By SACHI SEKO
hand to touch the stars which
(Pacific Citizen)
hang so close.
What was that cultural he
Whena child becomes a man,,
he questions his identity in that ritage which kept us strong? It
universal, eternal search for self. could not have been habitual or
if We you unable to afford the services of a lawyer?
Anyone can
The Sansei .ask, is it truly’ in practiced tilings.
•’) Do you need legal advice?
the “success stories” the Nisei learn a language, prepare foreign
Z)
you have a landlord-tenant problem ?
insist upon imposing, or does it cuisine or develop arts- peculiar
4) Do you have domestic problems that require legal advice?
lay someplace in that time of to ,a race. Our survival was de
5) Are you being sued ?
hate and humiliation, material pendent on ethics centuries old,
6) Do you have an immigration problem?
carried in the bosoms of Issei
poverty and social leveling.
7) Any other legal problems?
We, the living witnesses, have immigrants, the dogma by which
If 50_ thfc- Ontario Legal Aid Plan, will have an experienced
maintained our stoic silence. we were raised.
lawver available to provide legal assistance for members of
Discipline, honor and a sense
Each year our numbers diminish
the community who may need this help.
and soon there will be few who of obligation, one to another;
For further information contact: International Institute of
the ingrained code of a. people
will remember.
tleuo Toronto at 321 Davenport Road, Toronto 180, Ont. Phone
Walk again the backward road misunderstood and often too
either 366-S655 or 924-6621.
which leads home to the place quickly rejected. Yet, the code
where men were men, and things was effective and practiced. It
of no value. Feel beneath, you prevented self-destruction among
When Buying Oi Selling A Home
the stubble of the stubborn we us.
Call: KEN HORI
Caged like animals in barbed
eds and the stones which rub
wire
enclosures, identified only
against your soles. The. path
government-issued
family
becomes obscured each year, and by
numbers,
fed
upon
rations
later
more than a quarter of a century
confirmed
to
be
less
than
the
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
has passed.
14 Penvale Cres.
.
Phone: 261-5194
We have changed, too. Not only requirements for prisoners of
Scarborough
' do the faces become blurred and war, buckled by dysentery, wai
the voices dimmed by time, but ting in lines to use make-shift
we have formed a hard crusting latrines of boards placed over
of hasty condemnation or apathy. openings — we survived, with
Buy & Sell -- Your Home Sadly, we have lost that better grace.
*
*
*
part of ourselves.
Through
It is sad to see how men as
The searching of the branding
Wedding Specialists
iron was placed upon our skins. splendid as we once were are
And Commercial
Years later, where is that mark reduced to something less. We
Samples & Estimates
Is
it covered by long-sleeved forget that once in our time of
Representing
Available
denials? There is not sufficient history we were one. Today, we
Robt. Owen,
forgetting in our
lifetime to cannot aspire to belong to the
erase
that
scar.
To
the nth community of man unless first
Realtor
degree we share the black man’s we .attempt to gap the cleavages
240 Cosburn Ave., Toronto
2685
Eglinton
Ave.
East
-i
Phone 425-5211
suffering for each time another among ourselves. We must capi
Phone 266-4501 - Res. 261-2581 '
human is subjected, our skins talize on our similarities rather
burn again. That is, if we are than be torn asunder by small
differences.
mortal and moral.
*
*
*
It is ironic that perhaps it will
Specializing In Japanese
I remember the time when we require the white voices of the
Foods & Giftware
were nothing and we were every communications media to indicate
thing. The cesspool was not lo not only to us, but to the nation
nely nor black, for you were at large, the fallacy of the “suc
1172 Dovercourt Road
there. Fragile is each soul we cess stories.”
(Near Davenport)
encounter and fleeting the time
We are hopeful that it is only
TORONTO, ONTARIO
221 Kennedy Rd. (between
together. When destinies are the minority who ridiculously
Danforth & Kingston Rd.)
unmarked, we fill the hours with pursue self-images which are
Business Ph. 536-2526
Scarborough, Ontario
truth. We share the best we have reflections so obscure of only
Nancy Ariza 281-7040
to offer. There is no “I” but themselves.
Res. Phone 239-6632
OHAGI
&
OSHUSHI
“
we”.
Over 110,000 of us bear wit
Operated by Sub. Miike
ness
to the fact, break silence
Unburdened
by
the
mundane,
On Thurs., Fri. & Saturdays
the mind exults and races unfet now, and utter however inadequtered, over tar-topped roofs, with tely, that the real legacy of value
the speed of wind. It glories in we leave can be found on that
sunrise and sunset, perpetuation backward road which leads to
of life. It stretches its imaginary Gila-
K. HORI
REAL ESTATE
Photography
n to a good paHvy to
have the BIGHT POLICY
Consult
William Wales Ltd.
Insurance Agents
St. 10th floor
Toronto 2-A. Ont.
Phone 36S-46S1
2 Carlton
AUTO
—
FIRE
ALL FORMS
OF
—
LIFE
INSURANCE
consult
KIYO TAMURA
TORONTO
Bus. 366-5812 Res. PL. 9-S317
Res: 922-1353
Bus: 924-8153
ERNEST JOMORI
Chartered Accountant
Suite
403
TORONTO
130 BLOOR ST. W.
RES. 231-0863
11 Ivy Lea Cres.
BUS. 783-4261
3101 Bathurst St.
MRS. SATOKO SATO
All types of insurance
CROWN LIFE
INSURANCE CO.
Mils Kuroda
T. B. Matsuda
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1278 Yonge Street. Toronto 7, Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
Tokio Nishimura
923—6877
Miike Auto Collision
Sandown
Market
NEW LOCATION
TOM'S TELEVISION & RADIO
RCA — SANYO
SALES & SERVICE
1055 MIDLAND AVE. (ORIOLE PLAZA)
SCARBORO
Phone 759-1583
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Rd.
South of Bloor
Japanese — Rev. C. Y. Horikoshi, 782-5267
No Sunday School and Service during
July and August. (English)
A warm welcome to all.
KINO'S MARKET
Red & White
Food Store
Slocan City, B.C.
Phone 355-2211
DANFORTH
SPORTING GOODS
Fishing Tackle
Dew Worms
551 Danforth Ave.,
Between Eglinton & Lawrence Ave. East,
(near Carl aw)
George Fukusaka
Repairs To All Makes
OPEN FRI. UNTIL 9 P.M.
Canadian
4(9 QUEEN STREET WEST, TORONTO 133, ONT.
463-7400
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St. John's Presbyterian, Broadview at Simpson Ave.
SERVICES:
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-8128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
OF TORONTO
n pSe find enclosed S....................................... for which
J ^new
subscription.
^ter my new subscription for ........... year/months
0 for six months
•
S9.00 per year.
5A3IE
Takara Jewellers
• FORMAL RENTALS
Custom Made Suit*
i Trouier*
"EAR PIERCING"
By Appointment
MRS. MISS)
ADDRESS
ZONE NO. . ................
Mon. — Friday 9—6, Sat. 9—1.
21 Dundas Sq. Toronto, Suite 1294. Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
Page 9
THE
PAGE 8
Kaga Kids . . .
(Continued From Page 1)
NEW
CANA DIAN
Nisei Remembers Playing
War Games In Childhood
they
to show the visitors how welcome of foods they may feel
they
anada,
in
C
might
not
get
they are. She was delighted with
hosts
adult
the way the faces of the two have brought their
boys lit up when they walked and hostesses pearl pins and
into their room to find the snap- cufflinks, pottery and woodshots they’d sent her of them block print. And for nearly
koek, Hopalong Cassidy . . . and
By VINCE .MATSUDAIRA
selves and their families framed everyone who greets them, there
Dale Evans.
Staff Writer
is a tiny pin with the Canadian
and hung on the wall.
I was also a kamikaze pilot
Juliette Allen, another mother flag joined with the Japanese
The other evening, my girl once ... I guess that’s all it
whose daughter, Laurie, is hos flag and the words Dundas and friend, Charly, spotted a little takes, doesn’t it? tess to two girls, worried a bit Kaga.
tvke scooting down the sidewalk
However, the best times came
The visitors spent a d.ay in Nia on one of those three-wheeled
when the visitors insisted on sle
later when my pals and I were
eping in a room with the win gara Falls and then spend two fiberglass things. She nudged me old enough to understand the
dows closed because “they don’t hours studying English. The op and frowned, “Gee, kids
don’t game of war. Cowboys ‘n’ Indians
like the night air.”
portunity to do some studying was even know how to be their own became too simple; war involved
Heat, she has learned, does requested by the committee in toys anymore.”
hand grenades, carbines, bombs,
not bother- them as much as cold. Kaga making arrangement for
“Their own toys?” I .asked.
airplanes, foxholes,
saluting—
“You know, their parents buy more “technical stuff.
Seven-year-old
Tracy Ennis the trip.
“They asked for the English them all this stuff now days.
was entranced by the paper cra
We were good at it. I think
nes her sister Cindy’s two guests classes because they wanted to Kids don’t learn how to imitate; I was killed at least a thousand
made her shortly after
they learn our way of speaking and how to make up theii- own ga times, each time was better than
customs,” Mrs.
Kovacs
said. mes . . . be their own toys!”
arrived.
the last. One of my most dra
“They can watch television “They also asked for some
Charly recalled one incident in matic episodes occurred when
while they’re doing it,”
said horseback riding because they particular. While she was doing Joey shot me out of the crab
Tracy, her eyes follow the flying don’t have horses in Kaga. And the dishes one evening her little apple tree.
fingers of Yoshiko Kojina and, they wanted to visit a Canadian niece, Stacy, kept bothering her.
I screamed and lurched wildly
Minori Yachi as they moved, farm and to see some heavy in “Finally, I whirled around, point as Joey (he was the Commie)
J ed my two index fingers at her,
swiftly pressing down the comers dustry.”
pumped a whole clip of lead into
The group was in Toronto on ’ and went rat-tat-tat!
of the colored paper from which
me (I was GI Joe). Then he
grew the tiny birds that fascina Aug-. 6 when it toured Ontario
“The poor kid,” Charly conti waited patiently for me to fall to
Place, lunched at the Ontario
ted Tracy.
nued, “jumped back and just the ground so that he could fi
The young guests came bea Science Centre, and entertained stared
at me, open-mouthed. nish me off with a bayonet and
ring a variety of gifts for their in the evening at the Japanese She’s never seen a ‘machine gun’ hand grenade.
Canadian friends. In
suitcases Canadian Cultural Centre.
before.”
He almost went home in tears
stuffed with films and cameras
When the members left Ca
Which all brings to mind a few i when I hit the ground, clutching
and in some cases, special tins nada, they travelled to the United memories of my own childhood
a branch of crab apples to my
States for two weeks, visiting back in Seattle. I used to be so
tattered chest, then got up and
New York, Washington. San me great toys myself. I was once
Hayakawa ...
ran away yelling. “You missed,
Francisco and Hawaii
on the a paratrooper, but it took about
you missed, you missed.”
(Cont. from Page One?
way back to Japan.
three jumps off the garage roof
And I’ll never forget the time
kawas and the Sones are less li
In Dundas, the adults involved until I realized that the army when Charles, one of our Negro
kely to wind-up again in a dust- in the project see this as a con blanket I was using for a para playmates, threw down his wo
blown, barbed wire, barren de tinuing thing, and already the chute was heavier than me.
oden rifle while we were choosing
sert
encampment
primarily younger brothers and sisters of
I was also the neighborhood sides. “No!” he screamed, “not
because of these youngsters who those who visited Japan a year Catholic priest. You should have
any more!”
have
the
patience,
industry, ago are awaiting their turn to
heard some of the confessions I
“Aw, Charles,” we pleaded,
ability to suffer quietly and go to Japan.
had to listen to!
“just once more.”
abstinence from paranoia than
Meanwhile. Dundas itself is
Many times -I was the Cisco
“No, no, no! I’m
tired
of
the Gen. John L. De Witts or ’ strengthening the foundation of Kid, Gene Autry, Wild Bill Hiebeing the Japs!”
A Horney General Earl Warren ; this move to international underof California and syndicated ; standing just a little more. At
columnists who played major the corner of King and York
roles tin getting them there the ; Streets, it has built Kaga Park
first time.
and created a Japanese garden
(s) Robert Sone, Ph. D., there. It was dedicated on
WAKAYAMA — Japan’s first
But the nudists plan only the
C o n su 1 ti n g Ps ych ologi s t, Aug. 14, the day the visitors said nudist campers are designing a minimum covering and a “uni
goodbye.
Hawaii State Prison
special uniform to meet stiff po- form” is now being designed to
Police Orders Japan's First Nudist
Camp Members To Meet Requirements
lice requirements as
to their meet police and theii- own requi
rements. It will have a ’ certain
American Chick Sexing School Classes Start Sept.7 dress or undress.
“primitive” look the organizers
The
“
nudist
camp,
”
is
being
LANSDALE, Penn.—The American Chick Sexing School is
say.
accepting applications for the next class starting on September- 7. organized by Nippon Sarma-to
1971.
(Japanese Sauna Party), an or
Police are so strict about the
A continuing demand exists for expertly trained chick sexors. ganization of sauna bath lovers
planned nudist camp because the
In fact, an even greater need develops for chick sexors during who are also addicted to nudity. islet is only a stone’s throw
times of inflation and economic recession. Expert chick sexors
Headed by Hideji Kawasaki, a from the beach .at Shirahama
enjoy incomes from $12,000 to $24,000 per year.
This is the 35th consecutive year for the School — established senior Liberal-Democratic Party lined with ryokan and hotels.
in 1937. The School accepts young men and women, 16 to 28 years Dietman and a former Health
Shozo Watanabe, town mayor
of age, for classroom instruction which covers a short period of and Welfare Minister, the orga
of
Shirahama who is also presi
4H months (IS weeks). There is not any farm experience or nizers plan the camp on an unin
dent
of the Shirahama Tourist
oducatdonal requirements. Anyone can leant with conscientious
habited
islet
near
Shirahama.
endeavor.
Association, says he welcomes
Anyone interested in more information or for free school
Yutaka Katayama, president the nudists so long as they do
brochure, without obligation is encouraged to write or call the of Maruman Co., manufacturers not go around in the nude.
American Chick Sexing School, 214 Prospect Avenue, Lansdale,
of gas lighters and other pro
Pennsylvania 19446, Area Code 215 S55-5156.
Teachers and mothers
are
ducts, is organizing the camp
against the plan because they
■iiiiiiii luiiiiiiniiii iiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiinii at the hot spring resort in say some participants
in the
southern Kii Peninsula.
Read Jessie L. Beattie’s
camp are bound to violate the
Under the original plan, 300 regulations and romp
around
men and women nudists were to nude. It would be a bad influ
gather on the 10,000-hectare islet ence on their children, they say.
A Japanese Canadian story
of Fujishima for' three
days
Furthermore bathers and tou
Available at The New Canadian For S5.50
beginning Aug. 20.
rists take motorboats around the
However, when informed
of
479 Queen Street West
—
Toronto 2-B, Ontario
islet daily, police point out.
plan.
Shirahama
police
ittiiiiii'iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiMiiiiiiitiiiiiiiiiiiuiiiniiiiiiii the
V oshie Aratani, head of Shi
strongly objected.
rahama
police, says he does not
They told the camp organizers
Specializing Tn Chinese Food
that female nudists must at least understand why the organizers
| wear bikinis and the males chose the islet for their camp.
“If they really want to hold
1 swimming trunks or traditional
loin cloths.
a nudist camp, they can find
-Anybody neglecting these re- much better places in this coun
Businessmen Luncheon
! guirements will be arrested for try,” he said. “Why such a wellWe Cater To Parties And Banquets
violation of the Minor Offenses known place where many tour
i Law or for indecent exposure, ists gather?”
TAKE OUT SERVICE
] police warned.
Townsfolk are divided
over
Phone: EM. 3-7646 — EM. S-0035
i At first, the organizers pro the controversy. Those in the
123A Dundas St. West
—
Toronto 2, Ont.
tested to police but finally they tourist trade welcome the pro
accepted the police terms rather ject because it will draw more
Parking At Bay & Dundas
than have to cancel the ca-mp, people to Shirahama.
STRENGTH FOR THE BRIDGE
SAI
WOO
if
The New Canadla
A member of Ethnic Press
o* Ontario.
*'
PUBLISHED ON EVERY TUESD-y
AND FRIDAY
SUBSCRIPTION
S9.00 a Year
$5.00 for Six Months
T. UMEZUKI Publisher
K. C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
479 QUEEN ST. WEST
Toronto 133, Ont,
EMpire 6-5005
CLASSIFIED
Female Help Wanted
HOME SEWERS for
Will deliver ana pick
at 363-4588 (Toronto).
sewing
ud. ~Cc’Uv-
PEACHES
Pick your own and save money
at Cherry Avenue Farms h
Niagara. Take Queen Eliza
beth. Highway to Vineland.
Exit Victoria Avenue South.
Watch for signs. Beautiful
farm, adequate parking, clean
washrooms. Open daily.
Buy and Sell
Your Home
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
2006 Lawrence Ave. East
Scarboro, Ont.
757-5184
Noritake — Mikasa,
KimonOz Japan
Authentic Gift Items.
Japan's
463 Eglinton Ave. West. B
Toronto 305, Ont. — 4S9-S6H E
A Japanese Canadian
Best Seller!
"SUKIYAKI"
Japanese Cookbook
for
Cosmopolitan Gourmets
By STELLA ITO
60 Favorite Recipes
Available At New Canadian
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMEN1
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Disability Pa?
mits tanouv
NATIONAL Up
OF CANADA
10 St. Mary SU
923-0916
44 2-
$
%
I
PAGE 8
Kaga Kids . . .
(Continued From Page 1)
NEW
CANA DIAN
Nisei Remembers Playing
War Games In Childhood
they
to show the visitors how welcome of foods they may feel
they
anada,
in
C
might
not
get
they are. She was delighted with
hosts
adult
the way the faces of the two have brought their
boys lit up when they walked and hostesses pearl pins and
into their room to find the snap- cufflinks, pottery and woodshots they’d sent her of them block print. And for nearly
koek, Hopalong Cassidy . . . and
By VINCE .MATSUDAIRA
selves and their families framed everyone who greets them, there
Dale Evans.
Staff Writer
is a tiny pin with the Canadian
and hung on the wall.
I was also a kamikaze pilot
Juliette Allen, another mother flag joined with the Japanese
The other evening, my girl once ... I guess that’s all it
whose daughter, Laurie, is hos flag and the words Dundas and friend, Charly, spotted a little takes, doesn’t it? tess to two girls, worried a bit Kaga.
tvke scooting down the sidewalk
However, the best times came
The visitors spent a d.ay in Nia on one of those three-wheeled
when the visitors insisted on sle
later when my pals and I were
eping in a room with the win gara Falls and then spend two fiberglass things. She nudged me old enough to understand the
dows closed because “they don’t hours studying English. The op and frowned, “Gee, kids
don’t game of war. Cowboys ‘n’ Indians
like the night air.”
portunity to do some studying was even know how to be their own became too simple; war involved
Heat, she has learned, does requested by the committee in toys anymore.”
hand grenades, carbines, bombs,
not bother- them as much as cold. Kaga making arrangement for
“Their own toys?” I .asked.
airplanes, foxholes,
saluting—
“You know, their parents buy more “technical stuff.
Seven-year-old
Tracy Ennis the trip.
“They asked for the English them all this stuff now days.
was entranced by the paper cra
We were good at it. I think
nes her sister Cindy’s two guests classes because they wanted to Kids don’t learn how to imitate; I was killed at least a thousand
made her shortly after
they learn our way of speaking and how to make up theii- own ga times, each time was better than
customs,” Mrs.
Kovacs
said. mes . . . be their own toys!”
arrived.
the last. One of my most dra
“They can watch television “They also asked for some
Charly recalled one incident in matic episodes occurred when
while they’re doing it,”
said horseback riding because they particular. While she was doing Joey shot me out of the crab
Tracy, her eyes follow the flying don’t have horses in Kaga. And the dishes one evening her little apple tree.
fingers of Yoshiko Kojina and, they wanted to visit a Canadian niece, Stacy, kept bothering her.
I screamed and lurched wildly
Minori Yachi as they moved, farm and to see some heavy in “Finally, I whirled around, point as Joey (he was the Commie)
J ed my two index fingers at her,
swiftly pressing down the comers dustry.”
pumped a whole clip of lead into
The group was in Toronto on ’ and went rat-tat-tat!
of the colored paper from which
me (I was GI Joe). Then he
grew the tiny birds that fascina Aug-. 6 when it toured Ontario
“The poor kid,” Charly conti waited patiently for me to fall to
Place, lunched at the Ontario
ted Tracy.
nued, “jumped back and just the ground so that he could fi
The young guests came bea Science Centre, and entertained stared
at me, open-mouthed. nish me off with a bayonet and
ring a variety of gifts for their in the evening at the Japanese She’s never seen a ‘machine gun’ hand grenade.
Canadian friends. In
suitcases Canadian Cultural Centre.
before.”
He almost went home in tears
stuffed with films and cameras
When the members left Ca
Which all brings to mind a few i when I hit the ground, clutching
and in some cases, special tins nada, they travelled to the United memories of my own childhood
a branch of crab apples to my
States for two weeks, visiting back in Seattle. I used to be so
tattered chest, then got up and
New York, Washington. San me great toys myself. I was once
Hayakawa ...
ran away yelling. “You missed,
Francisco and Hawaii
on the a paratrooper, but it took about
you missed, you missed.”
(Cont. from Page One?
way back to Japan.
three jumps off the garage roof
And I’ll never forget the time
kawas and the Sones are less li
In Dundas, the adults involved until I realized that the army when Charles, one of our Negro
kely to wind-up again in a dust- in the project see this as a con blanket I was using for a para playmates, threw down his wo
blown, barbed wire, barren de tinuing thing, and already the chute was heavier than me.
oden rifle while we were choosing
sert
encampment
primarily younger brothers and sisters of
I was also the neighborhood sides. “No!” he screamed, “not
because of these youngsters who those who visited Japan a year Catholic priest. You should have
any more!”
have
the
patience,
industry, ago are awaiting their turn to
heard some of the confessions I
“Aw, Charles,” we pleaded,
ability to suffer quietly and go to Japan.
had to listen to!
“just once more.”
abstinence from paranoia than
Meanwhile. Dundas itself is
Many times -I was the Cisco
“No, no, no! I’m
tired
of
the Gen. John L. De Witts or ’ strengthening the foundation of Kid, Gene Autry, Wild Bill Hiebeing the Japs!”
A Horney General Earl Warren ; this move to international underof California and syndicated ; standing just a little more. At
columnists who played major the corner of King and York
roles tin getting them there the ; Streets, it has built Kaga Park
first time.
and created a Japanese garden
(s) Robert Sone, Ph. D., there. It was dedicated on
WAKAYAMA — Japan’s first
But the nudists plan only the
C o n su 1 ti n g Ps ych ologi s t, Aug. 14, the day the visitors said nudist campers are designing a minimum covering and a “uni
goodbye.
Hawaii State Prison
special uniform to meet stiff po- form” is now being designed to
Police Orders Japan's First Nudist
Camp Members To Meet Requirements
lice requirements as
to their meet police and theii- own requi
rements. It will have a ’ certain
American Chick Sexing School Classes Start Sept.7 dress or undress.
“primitive” look the organizers
The
“
nudist
camp,
”
is
being
LANSDALE, Penn.—The American Chick Sexing School is
say.
accepting applications for the next class starting on September- 7. organized by Nippon Sarma-to
1971.
(Japanese Sauna Party), an or
Police are so strict about the
A continuing demand exists for expertly trained chick sexors. ganization of sauna bath lovers
planned nudist camp because the
In fact, an even greater need develops for chick sexors during who are also addicted to nudity. islet is only a stone’s throw
times of inflation and economic recession. Expert chick sexors
Headed by Hideji Kawasaki, a from the beach .at Shirahama
enjoy incomes from $12,000 to $24,000 per year.
This is the 35th consecutive year for the School — established senior Liberal-Democratic Party lined with ryokan and hotels.
in 1937. The School accepts young men and women, 16 to 28 years Dietman and a former Health
Shozo Watanabe, town mayor
of age, for classroom instruction which covers a short period of and Welfare Minister, the orga
of
Shirahama who is also presi
4H months (IS weeks). There is not any farm experience or nizers plan the camp on an unin
dent
of the Shirahama Tourist
oducatdonal requirements. Anyone can leant with conscientious
habited
islet
near
Shirahama.
endeavor.
Association, says he welcomes
Anyone interested in more information or for free school
Yutaka Katayama, president the nudists so long as they do
brochure, without obligation is encouraged to write or call the of Maruman Co., manufacturers not go around in the nude.
American Chick Sexing School, 214 Prospect Avenue, Lansdale,
of gas lighters and other pro
Pennsylvania 19446, Area Code 215 S55-5156.
Teachers and mothers
are
ducts, is organizing the camp
against the plan because they
■iiiiiiii luiiiiiiniiii iiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiinii at the hot spring resort in say some participants
in the
southern Kii Peninsula.
Read Jessie L. Beattie’s
camp are bound to violate the
Under the original plan, 300 regulations and romp
around
men and women nudists were to nude. It would be a bad influ
gather on the 10,000-hectare islet ence on their children, they say.
A Japanese Canadian story
of Fujishima for' three
days
Furthermore bathers and tou
Available at The New Canadian For S5.50
beginning Aug. 20.
rists take motorboats around the
However, when informed
of
479 Queen Street West
—
Toronto 2-B, Ontario
islet daily, police point out.
plan.
Shirahama
police
ittiiiiii'iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiMiiiiiiitiiiiiiiiiiiuiiiniiiiiiii the
V oshie Aratani, head of Shi
strongly objected.
rahama
police, says he does not
They told the camp organizers
Specializing Tn Chinese Food
that female nudists must at least understand why the organizers
| wear bikinis and the males chose the islet for their camp.
“If they really want to hold
1 swimming trunks or traditional
loin cloths.
a nudist camp, they can find
-Anybody neglecting these re- much better places in this coun
Businessmen Luncheon
! guirements will be arrested for try,” he said. “Why such a wellWe Cater To Parties And Banquets
violation of the Minor Offenses known place where many tour
i Law or for indecent exposure, ists gather?”
TAKE OUT SERVICE
] police warned.
Townsfolk are divided
over
Phone: EM. 3-7646 — EM. S-0035
i At first, the organizers pro the controversy. Those in the
123A Dundas St. West
—
Toronto 2, Ont.
tested to police but finally they tourist trade welcome the pro
accepted the police terms rather ject because it will draw more
Parking At Bay & Dundas
than have to cancel the ca-mp, people to Shirahama.
STRENGTH FOR THE BRIDGE
SAI
WOO
if
The New Canadla
A member of Ethnic Press
o* Ontario.
*'
PUBLISHED ON EVERY TUESD-y
AND FRIDAY
SUBSCRIPTION
S9.00 a Year
$5.00 for Six Months
T. UMEZUKI Publisher
K. C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
479 QUEEN ST. WEST
Toronto 133, Ont,
EMpire 6-5005
CLASSIFIED
Female Help Wanted
HOME SEWERS for
Will deliver ana pick
at 363-4588 (Toronto).
sewing
ud. ~Cc’Uv-
PEACHES
Pick your own and save money
at Cherry Avenue Farms h
Niagara. Take Queen Eliza
beth. Highway to Vineland.
Exit Victoria Avenue South.
Watch for signs. Beautiful
farm, adequate parking, clean
washrooms. Open daily.
Buy and Sell
Your Home
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
2006 Lawrence Ave. East
Scarboro, Ont.
757-5184
Noritake — Mikasa,
KimonOz Japan
Authentic Gift Items.
Japan's
463 Eglinton Ave. West. B
Toronto 305, Ont. — 4S9-S6H E
A Japanese Canadian
Best Seller!
"SUKIYAKI"
Japanese Cookbook
for
Cosmopolitan Gourmets
By STELLA ITO
60 Favorite Recipes
Available At New Canadian
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMEN1
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Disability Pa?
mits tanouv
NATIONAL Up
OF CANADA
10 St. Mary SU
923-0916
44 2-
$
%
I