Page 1
oremost “Soroban” Expert Sees Abacus As Tool Closely Linked To Computers
At 74, Prof. Yoemon Yamazaki is almost
- eye and is fast getting hard of hearing,
ne m. ’.ages to keep in top shape and lectures
es every week at five different colleges
TOKYO
Serefef Japan's firs t and perhaps the world’s only doctor
the abacus Yamazaki lectures on the history of
Whe soroban—the Japanese counting device — and
Maintains the popular and “skilled” use of it would
|ge]p <dve many developing countries in Asia economic
^dependence from overseas Chinese.
"It mav sound funny to some .people, but the JapadL'e 'Orban coes along with the electronic computer
Ife modern times,” he says.
I
“The soroban cannot calculate the orbital flight of
a scientific satellite, but it works effectively to solve
budget problems for small-to-medium enterprises
which the computer is just too huge to handle,” Yama
zaki adds.
The Japanese abacus is small and handy, but “can
play such a great role as well,” YTamazaki says.
He authored a new theory on the soroban, breaking
from tlie previously accepted conception that its origin
dates centuries to the Han Dynasty of China.
The Education Ministry, recognizing
effort,
awarded him a doctorate of commerce in 1954 for his
abacus research and work.
Yramaz.aki maintains that the abacus was first in-
vented for practical use in Mesopotania about 50 to
60 centuries ago and was brought to the Orient by
Chinese traders from the Roman Empire.
“For the last. 400 years,” he says, “it has been a
traditional counting .and calculating device of Japan.”
Y'amazaki who has been in the teaching profession
for half a century, also trains Japanese college students
for abacus coaching tours of Asia.
He believes the abacus can help people in develo
ping countries consider their life in terms of figures
and thus ease their economic dependence on overseas
Chinese, who control businesses in much of the region.
Consisting- of an oblong frame upon which are
(Continued on Page 8)
STRENGTH FOR THE
BRIDGE
Bv MISS J.L. BEATTIE
$5.50 WITH POSTAGE
“SUKIYAKI”
Practical Japanese
Cookbook $1.65
WITH POSTAGE
IlVol. XXXV
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
■No. 67
FRIDAY, SEPTEMBER 3, 1971
Toronto, Ont.
Toronto Transit Commission Testing
Japan Equip. For Canada Conditions
TORONTO. — The Toronto Transit Commission
Already 130 of TRTA’s 1,300 cars are equipped
is excited about new subway-car, motor-control with the control system, called a “regenerative
and braking equipment developed in Japan.
thyristor-chopper control.”
The control has two major features.
The TTC has placed a major order for some
The thyristor chopper (a sort of rapid switch)
equipment to test under Canadian conditions. The
<.. ft
“chops” the current passing through the car motor
equipment, it says, could make possible “conside
into ;a high frequency. Y'ariation of the width of
rable” power savings.
the “chopped slice” enables continual and precise
.The new system has been developed by Teito control of the terminal voltage of the car’s motor
Rapid
Traaisit Authority (Tokyo’s subway) with and, therefore, its speed.
-£ Montreal Minyo Kars Kimono Clad Beauties
Hitachi
Co. and Mitsubishi Corp.
But it’s the second feature, the “regenerative”
M .MONTREAL. — The Montreal Minyo Kai climaxed its ’70-’71
braking system, that brings the
Reason with a grande finale last month. It was a perfect summer’s
power saving.
|evening as the taiko beat out a joyous welcome to Montreal’s annual
A subway car is braked by
spbon Odori held on the open stage of the “Theatre Under The
tars”. Nearby fountains splashing under coloured lights added
allowing
the motor to idle against
TOKYO. — Five members of Cabinet will attend the sixth
|to the glow of life on stage as 50 dancers went through a fine hour
the movement of the car — be
and a half programme depicting dances from many regions of Premier Eisaku Sato’s 20-man Japan-Canada ministerial confer
cause
it has to turn the heavy
ence
in
Toronto
Sept.
13-14
to
apan. The meaning of Obon and interesting explanations to each
motor,
the car is slowed
and
umber was given in French and Japanese by Fay Ishii. Much
discuss the current monetary
ppreciation to everyone who took part in making the Bon Odori a
motor is
crisis and bilateral co-operative stopped. While the
success was extended by Minyo Kai.
between
the
two idling, it acts as a dynamo and,
programs
Looking ahead, the new season will begin with a general
countries, the foreign ministry until the new Japanese controls,
meeting in September to elect new executives and we hope to see
the power generated was simply
announced recently.
many new faces. Come join the Montreal Minyo Kai for healthy,
TOKYO. — Sanyo Electric Co.
gfriendly recreation for the whole family. There are four groups —
The ministry said the delega dissipated as heat through re
Children, Juniors, Teens and Adults. The Minyo Kai has given is planning to build a test plant tion, led by Foreign Minister Ta sistors.
.fourteen performances through the year with the popular Teen in its Shiga factory in Otsu near
The
regenerative
thyristor
keo Fukuda, will arrive in To‘group very much in demand.
Kyoto which will convert -waste
(Photo by Mas Shinya) and discarded plastic into gaso ronto Sept. 11 after attending chopper control enables the cur
joint rent generated during braking to
line and kerosene through a the eighth meeting of the
U.S.-Japan committee on trade be returned into the main sub
^Niagara Falls
chemical reaction process.
and economic affairs
in Wa- way power system, to be used
At the outset, the plant will shington Sept. 9-10.
by another car.
be capable of disposing of one
In addition to Fukuda, the
TTC has placed a $415,000
ton of plastic. The technology announcement said Japan
will
order
through Sumitomo Shoji
B TORONTO.
Japanese on numbers of outward-bound Ja for converting waste plastic into be represented by Trade Minister
Canada Ltd. (subsidiary of a
jg|racation are becoming a much panese travelers has risen 30% gasoline and kerosene was de
Kakuei Tanaka, Finance Mini leading Japanese trading compa
Ignore common sight in Canada
a year.
veloped by Professor Shigeru ster Mikio Mizuta, Agriculture ny) for enough thyristor chopper
2nd one that’s unmistakable.
In the last three years the Tsutsumi of the faculty of engi and Forestry Minister Munenori control gear to equip six cars.
lly travelling in organi number of travel agencies ac- neering of Osaka Univ, in coope Akagi and the economic plan The equipment will be manufac
sed groups, J apanese tourists credited to International Air ration with Sanyo Electric.
ning
agency
director-general, tured by Hitachi for
delivery
^obediently follow a leader, who Transport Association has doub
Under the method, waste plas Toshio Kimura.
next February.
rigorously waves a brightly co- led to 120.
tic, such as polyethylene and vi
:;4$red flag that may say: “Bus
Many factors are combining to nyl chloride, are dissolved in a
Uniber Three.”
Slant-eyed People Of The Risin' Sun
encourage'Japanese travel: gro melting furnace. Using nickel as
men often wear business wing affluence, a determination a catalyzer, they are then heated
»iSuit w th the tie loosened at
to enjoy life after many years to between 400 and 500 degrees
’She
necx because they are on of austerity, reduced govern centigrade. The liquid vaporizes
■ olidaY -dost carry three camement restrictions, Westernization and turns ito gasoline and kero
one for black-and-white of Japanese life, more leisure sene.
WASHINGTON. — A scrupuAccording to Mann, author of
shot*.
lous
examination
of
the
Conthe
song is James M. Waldrop
ore for color, and one for time, internationalization of the
Dissolution of the plastic ma
L tnovie
gressional Record in the past of Greenville, who translated the
economy.
terial reportedly can be further few months have unearthed the ! woes of a typical textile -worker
r.ew to foreign travel,
Most
popular
destination
for
speeded up by exposing them to > appearance of more racist state- into a ballad. The lyrics were
gpnd due to the organized tours,
< ments,. using
' „ such
’ words
' as “--Jap:-- requested by a country music
Japanese
travelers
is
Southeast
microwaves.
ftthe jnn
j and other propagandistic words entertainer who intends to use
nese usually travel to Asia — Hong Kong, Macao and
In tests conducted so far, it with reference to Japanese im- it in his regular repertoire, Mann
iron
tourist
attractions Taiwan account for 49% of .all
lias
been found that 95 per cent ports, the Washington JACL Of- added.
<iagara Falls.
overseas travelers.
|. Several derogatory references
of the soft polyethylene can be fice reported recently.
they travel more, the
While obviously placed by *n
refer to “Jap-made”
Four hours away by air, Guam converted
into
gasoline
and congressional
will become sophisticarepresentatives in I Products, “slant-eyed people of
with its fine beaches and warm kerosene.
pd in
the Record to please their consti- , the Rism’ Sun” who make “sleazy
-*r choice of vacations
climate is also very popular.
Burning of plastic goods for tuents, supposediv being hurt bv , Products”.
trate farther into CaWhen
Congress
reconvenes
About 38% of Japanese tra- its disposal is not suitable since the influx of foreign import, the 1
latest
example
appeared
in
the
*
ftor
the
August
recess,
both
velers go to Europe and about plastic emits toxic gas when July 15 report when Rep. James Congresswoman Patsy Mink and
A
Japanese traAmerica, burned and the life span of the R. Mann (D-S.C.) had the sons,
8% come to North
^SV^thTS
j'qrising rapidly,
mostly
the
U.S.
incinerator is considerably shortsurpass one milimport Blues , read into the cist implications in the song, the
The beginning of the boom ened by the high temperature of j Record under extension of re- Washington JACL Office learned.
in
burning plastic.
marks”.
■<*Sv xour
Pacific Citizen
the
(Cont. on Page 8)
Japanese To Come To Toronto For Talk
Waste Plastic
Into Gasoline
yopan Vacationers Visiting Canada
Racist Matters In U.S. Congress
At 74, Prof. Yoemon Yamazaki is almost
- eye and is fast getting hard of hearing,
ne m. ’.ages to keep in top shape and lectures
es every week at five different colleges
TOKYO
Serefef Japan's firs t and perhaps the world’s only doctor
the abacus Yamazaki lectures on the history of
Whe soroban—the Japanese counting device — and
Maintains the popular and “skilled” use of it would
|ge]p <dve many developing countries in Asia economic
^dependence from overseas Chinese.
"It mav sound funny to some .people, but the JapadL'e 'Orban coes along with the electronic computer
Ife modern times,” he says.
I
“The soroban cannot calculate the orbital flight of
a scientific satellite, but it works effectively to solve
budget problems for small-to-medium enterprises
which the computer is just too huge to handle,” Yama
zaki adds.
The Japanese abacus is small and handy, but “can
play such a great role as well,” YTamazaki says.
He authored a new theory on the soroban, breaking
from tlie previously accepted conception that its origin
dates centuries to the Han Dynasty of China.
The Education Ministry, recognizing
effort,
awarded him a doctorate of commerce in 1954 for his
abacus research and work.
Yramaz.aki maintains that the abacus was first in-
vented for practical use in Mesopotania about 50 to
60 centuries ago and was brought to the Orient by
Chinese traders from the Roman Empire.
“For the last. 400 years,” he says, “it has been a
traditional counting .and calculating device of Japan.”
Y'amazaki who has been in the teaching profession
for half a century, also trains Japanese college students
for abacus coaching tours of Asia.
He believes the abacus can help people in develo
ping countries consider their life in terms of figures
and thus ease their economic dependence on overseas
Chinese, who control businesses in much of the region.
Consisting- of an oblong frame upon which are
(Continued on Page 8)
STRENGTH FOR THE
BRIDGE
Bv MISS J.L. BEATTIE
$5.50 WITH POSTAGE
“SUKIYAKI”
Practical Japanese
Cookbook $1.65
WITH POSTAGE
IlVol. XXXV
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
■No. 67
FRIDAY, SEPTEMBER 3, 1971
Toronto, Ont.
Toronto Transit Commission Testing
Japan Equip. For Canada Conditions
TORONTO. — The Toronto Transit Commission
Already 130 of TRTA’s 1,300 cars are equipped
is excited about new subway-car, motor-control with the control system, called a “regenerative
and braking equipment developed in Japan.
thyristor-chopper control.”
The control has two major features.
The TTC has placed a major order for some
The thyristor chopper (a sort of rapid switch)
equipment to test under Canadian conditions. The
<.. ft
“chops” the current passing through the car motor
equipment, it says, could make possible “conside
into ;a high frequency. Y'ariation of the width of
rable” power savings.
the “chopped slice” enables continual and precise
.The new system has been developed by Teito control of the terminal voltage of the car’s motor
Rapid
Traaisit Authority (Tokyo’s subway) with and, therefore, its speed.
-£ Montreal Minyo Kars Kimono Clad Beauties
Hitachi
Co. and Mitsubishi Corp.
But it’s the second feature, the “regenerative”
M .MONTREAL. — The Montreal Minyo Kai climaxed its ’70-’71
braking system, that brings the
Reason with a grande finale last month. It was a perfect summer’s
power saving.
|evening as the taiko beat out a joyous welcome to Montreal’s annual
A subway car is braked by
spbon Odori held on the open stage of the “Theatre Under The
tars”. Nearby fountains splashing under coloured lights added
allowing
the motor to idle against
TOKYO. — Five members of Cabinet will attend the sixth
|to the glow of life on stage as 50 dancers went through a fine hour
the movement of the car — be
and a half programme depicting dances from many regions of Premier Eisaku Sato’s 20-man Japan-Canada ministerial confer
cause
it has to turn the heavy
ence
in
Toronto
Sept.
13-14
to
apan. The meaning of Obon and interesting explanations to each
motor,
the car is slowed
and
umber was given in French and Japanese by Fay Ishii. Much
discuss the current monetary
ppreciation to everyone who took part in making the Bon Odori a
motor is
crisis and bilateral co-operative stopped. While the
success was extended by Minyo Kai.
between
the
two idling, it acts as a dynamo and,
programs
Looking ahead, the new season will begin with a general
countries, the foreign ministry until the new Japanese controls,
meeting in September to elect new executives and we hope to see
the power generated was simply
announced recently.
many new faces. Come join the Montreal Minyo Kai for healthy,
TOKYO. — Sanyo Electric Co.
gfriendly recreation for the whole family. There are four groups —
The ministry said the delega dissipated as heat through re
Children, Juniors, Teens and Adults. The Minyo Kai has given is planning to build a test plant tion, led by Foreign Minister Ta sistors.
.fourteen performances through the year with the popular Teen in its Shiga factory in Otsu near
The
regenerative
thyristor
keo Fukuda, will arrive in To‘group very much in demand.
Kyoto which will convert -waste
(Photo by Mas Shinya) and discarded plastic into gaso ronto Sept. 11 after attending chopper control enables the cur
joint rent generated during braking to
line and kerosene through a the eighth meeting of the
U.S.-Japan committee on trade be returned into the main sub
^Niagara Falls
chemical reaction process.
and economic affairs
in Wa- way power system, to be used
At the outset, the plant will shington Sept. 9-10.
by another car.
be capable of disposing of one
In addition to Fukuda, the
TTC has placed a $415,000
ton of plastic. The technology announcement said Japan
will
order
through Sumitomo Shoji
B TORONTO.
Japanese on numbers of outward-bound Ja for converting waste plastic into be represented by Trade Minister
Canada Ltd. (subsidiary of a
jg|racation are becoming a much panese travelers has risen 30% gasoline and kerosene was de
Kakuei Tanaka, Finance Mini leading Japanese trading compa
Ignore common sight in Canada
a year.
veloped by Professor Shigeru ster Mikio Mizuta, Agriculture ny) for enough thyristor chopper
2nd one that’s unmistakable.
In the last three years the Tsutsumi of the faculty of engi and Forestry Minister Munenori control gear to equip six cars.
lly travelling in organi number of travel agencies ac- neering of Osaka Univ, in coope Akagi and the economic plan The equipment will be manufac
sed groups, J apanese tourists credited to International Air ration with Sanyo Electric.
ning
agency
director-general, tured by Hitachi for
delivery
^obediently follow a leader, who Transport Association has doub
Under the method, waste plas Toshio Kimura.
next February.
rigorously waves a brightly co- led to 120.
tic, such as polyethylene and vi
:;4$red flag that may say: “Bus
Many factors are combining to nyl chloride, are dissolved in a
Uniber Three.”
Slant-eyed People Of The Risin' Sun
encourage'Japanese travel: gro melting furnace. Using nickel as
men often wear business wing affluence, a determination a catalyzer, they are then heated
»iSuit w th the tie loosened at
to enjoy life after many years to between 400 and 500 degrees
’She
necx because they are on of austerity, reduced govern centigrade. The liquid vaporizes
■ olidaY -dost carry three camement restrictions, Westernization and turns ito gasoline and kero
one for black-and-white of Japanese life, more leisure sene.
WASHINGTON. — A scrupuAccording to Mann, author of
shot*.
lous
examination
of
the
Conthe
song is James M. Waldrop
ore for color, and one for time, internationalization of the
Dissolution of the plastic ma
L tnovie
gressional Record in the past of Greenville, who translated the
economy.
terial reportedly can be further few months have unearthed the ! woes of a typical textile -worker
r.ew to foreign travel,
Most
popular
destination
for
speeded up by exposing them to > appearance of more racist state- into a ballad. The lyrics were
gpnd due to the organized tours,
< ments,. using
' „ such
’ words
' as “--Jap:-- requested by a country music
Japanese
travelers
is
Southeast
microwaves.
ftthe jnn
j and other propagandistic words entertainer who intends to use
nese usually travel to Asia — Hong Kong, Macao and
In tests conducted so far, it with reference to Japanese im- it in his regular repertoire, Mann
iron
tourist
attractions Taiwan account for 49% of .all
lias
been found that 95 per cent ports, the Washington JACL Of- added.
<iagara Falls.
overseas travelers.
|. Several derogatory references
of the soft polyethylene can be fice reported recently.
they travel more, the
While obviously placed by *n
refer to “Jap-made”
Four hours away by air, Guam converted
into
gasoline
and congressional
will become sophisticarepresentatives in I Products, “slant-eyed people of
with its fine beaches and warm kerosene.
pd in
the Record to please their consti- , the Rism’ Sun” who make “sleazy
-*r choice of vacations
climate is also very popular.
Burning of plastic goods for tuents, supposediv being hurt bv , Products”.
trate farther into CaWhen
Congress
reconvenes
About 38% of Japanese tra- its disposal is not suitable since the influx of foreign import, the 1
latest
example
appeared
in
the
*
ftor
the
August
recess,
both
velers go to Europe and about plastic emits toxic gas when July 15 report when Rep. James Congresswoman Patsy Mink and
A
Japanese traAmerica, burned and the life span of the R. Mann (D-S.C.) had the sons,
8% come to North
^SV^thTS
j'qrising rapidly,
mostly
the
U.S.
incinerator is considerably shortsurpass one milimport Blues , read into the cist implications in the song, the
The beginning of the boom ened by the high temperature of j Record under extension of re- Washington JACL Office learned.
in
burning plastic.
marks”.
■<*Sv xour
Pacific Citizen
the
(Cont. on Page 8)
Japanese To Come To Toronto For Talk
Waste Plastic
Into Gasoline
yopan Vacationers Visiting Canada
Racist Matters In U.S. Congress
Page 2
THE
PAGE 2
K E W
._______ Friday, September 3 1Q.
CANADIAN
~ ~ -—- -—~~
uj 1 d 11
Seki Family Dominates This Summer’s
Japanese Canadian Golf Tournament
I is Tets Seki of B flight. Although । was Rod Tanaka with a net 64.
; Low gross honours went to Rick
TORONTO. — July Tourna * his scores have not been as low
as either of Sab’s or Jeep's, he i Inaba with a 79 which included
ment may be known as the Seki
I did get a hole-in-one on the 15th ; one over par 36 on the middle
Tournament after the display
! nine.
of golfing that the Seki family hole.
By GLEN KATSU YA? LA
put on. Sab Seki once again
was low gross for the tour
nament and low net for A flight
with an incredible one under par
70. Not to be outdone, his brother
Jeep came in with a 75 to take
the first low gross in A flight.
With Sab taking the low gross
honors in May and July and Jeep
in June, they have dominated this
honour in every tournament this
year. The other Seki in the club
RESTAURANT
"NIPPON"
252 Spadina Ave., Toronto
near Dundas
Tel. 365-9744
Monday closed
Kashino &
Weinberg
Chartered
Accountants
215 Victoria St.
Room 301
Toronto. — 363-74-11
PARAMOUNT
Gift Shop
733 Danforth Ave.,
Toronto
Phone Store 463-3126
Home 469-0293
Japanese. Food
Deliver Evenings
and Saturdays
Manitoba And Dryden
Hog Judo Limelight
Other leading prize winners
Other low scores in A flight
were turned in by Shoji Naka were Min Hagino, Soc Tsukamo
WINNIPEG. — The Manito 2. Terry McCool (Kenora)- ’
shima, Dick Kimura. Doug Gwil- to, Gord Nobuto, and Harry No ba and Dryden Judo clubs domi Randy Faveeau (Kenora).
Under 125 lb$.
liam and Dennis Kutsukake.
Lu to.
nated the Mid-West Judo Cham
1. Brad Lamarche (Dn-ko.
Fred Wani took the J.C. Golf pionships recently .at the Univer 2. Ron Wright (Man. J.C
July Tournament produced nu
Ingo McGrath (CFB
A
merous other good scores as the Club trophy for low net with an sity of Manitoba Fieldhouse.
Under
139
lbs.
'
"
In
an
event
involving
competi
fear of missing the Labour Day amazing 6'2. This is the lowest
1. Norm Brown (Dryden):5
cut-off seems to have created a score returned in the history of tors from Manitoba, Saskatche John Machnowski (Man. J.C.'?’
little more competition atmos the club. Other leaders in C flight wan, Northern Ontario and. as Gord Okamura (Man. J.C,), ’
Under 154 lbs.
phere in these monthly tourna were Dan Omoto, N. Fukumoto, far away as Montreal, the Mani
1.
Gary
Sova (Man. J.C.)-1
toba
Club
showed
the
way
by
Y.
Yonekura,
Jim
Miyazaki,
and
ments.
Kim Steinko (Sask. YMCA);-!
placing
20
members
in
the
top
Mike Derewiako (Man. J.CJ.^
Leading the way for B flight M. Sugamori.
three.
Over 154 lbs.
With the institution of the new
The Dryden team boasted nine
1. Steve Loney (Man. J.C,); i
system of qualifying for the La
representatives who finished in J. P. Parenty (St. Pierre); 3. Rjt
bour Day Tournament, the com
Campbell (Teulon).
KAZUO G. OIYE Q.C. mittee members have come un the top three.
SENIOR
The winner of the Outstand
BARRISTER, SOLICITOR
der considerable attack. Although
NOTARY PUBLIC
Under
139 lbs.
ing Award (for outstanding spirit
the membership has dropped to I and. technique) was Gary Sova
2 Carlton St.. Toronto
1. John Machowski (Maj. J..
C.); 2. Dave Minuk (Man J.C.:
165, it is not. yet known whether 1 of the Manitoba Judo Club.
Room 1805
3.
Dave Cartel’ (Man. J.C.).
J6S-6388
293-4281 (Res.)
the cause of the reduction was
Following are the complete re
Under 154 lbs.
due to the institution of the new sults :
1. Swen Krasslowsky (Drvsystem. There is no basis for the
den); 2. Gilbert Gaudet (St. Clau
JUNIOR (8-13)
de); 3. Gary Sova (Man. J.C.J.
complaints since the committee
Under 70 lbs.
Under 176 lbs.
; had asked every member to voice
1. David McKay (Man. Judo
1.
Bob
Ducharme (Wpg. J.C);
, his opinion through a questionaire Club); 2. Ken Irish (Man. J.C.); 2. Gregg Kospiuk (Kenora): 3.
2239 Bloor St. West
i and the results were overwhelm- 3. Allan Hambery (Teulon).
Les Case (Portage).
Under 80 lbs.
Over 176 lbs.
■ ingly in favour- of the new system.
(At Runnymede) Toronto
1. David Oye (Man. J.C.); 2.
1.
Jim
Asplin (Man. J.C.; i
Opposite Tsukawa Barber
Whether this system is returned Tom Edlund (Kenora); 3 Dan
J.
P.
Parenty
(St. Pierre); 3. Ze
Phone 766-1292
or not, it is to the credit of the Schran (Kenora ).
ke Hajwolp (Wpg. J.C.).
Under 90 lbs.
NAMIKI & TANOUYE committee that they had the
BLACK BELT DIVISION
1. Steve Wells (Dryden); 2.
courage to break away from the Dennis Pelletier
(Dryden); 3.
Undder 176 lbs.
usual mundane format and to Garry Yamashita (Man. J.C.).
1. Gerry Hirose (Montreal); 1
Under 100 lbs.
rj institute such a revolutionary
Alex Oilman (Wpg. J.C.).
1. Le Roy Johnson (St. Pierre);
idea and to stick to it in the
Over 176 lbs.
2 Mike Rogers (Man. Judo C.);
1. Joe Kulyk (Wpg.); 2. Mar
face of complaints from a few 3. Graham Harding St. James Y),
shall Quelch (Wpg. J.C.).
disgruntled member’s.
Over 100 lbs.
TEAM EVENTS
1. Cris Thiei (Dryden); 2.
Air—Shi p—B iv—R cdl
The problem has always been Wayne Pompo (Dryden); 3. Petei’
Junior (Under 100 lbs.)
that the general membership is Grenfell (St. James Y).
Anywhere — Anytime
1. Dryden; 2. Manitoba Juda
to a great extent apathetic. It
Tours—Hotel—Sightseeing
INTERMEDIATE 14-17)
Club.
Travellers Cheques
Under 95 lbs.
is the exception who become
Intermediate (Linder 154 lbs.)
Obtainable
1. Glenn Nakauchi (Wpg. Judo
1. Manitoba Judo Club; 2. Dry-,
committee members and who
Travel, Accident
।
C.); 2. Jim Chisholm (Man. J.C.); den.
freely give up their time to run 3. Mike Tattam (Man. J.C.).
and Baggage Insurance
the club. Not enough recognition
Under 110 lbs.
1.
David
Golschesky (Kenora);
is
given
to.
members
like
Dan
BRINGING SOMEONE OVER?
Washimoto who was one of the
JAMES KAMINO
assage arranged by Steamer or Air
It hi a good policy to
original founders of the club and
hav« th* RIGHT POLICT
is still active on the committee
Call for Reservations or
CoBCUli
Service
today. Dan and other key com
’information — EM. 8-9934
William Wales Ltd
mittee members are retiring from
their posts at the end of this
Insurance Agents
364-9913
season and unless we can find
2 Carlton St. 10th floor
(TORONTO)
Toronto 2-A, Ont.
members to replace them the
Phone
368-4681
K. Iwata Trave! Service
club may fold.
JNT Auto Service
Travel Arrangements
T.V.
T. KAMEOKA
SS9 Dundas St. W„ Toronto 140 |
--- ——
--------------------- —-j
RAMEN
or
UDON
DUHDAS WIO& STORE
ONCE A DAY
YOUR SHOPPING LIST
445-1338
Toronto
SAN KOH ROSE RICE — EGGS — MARVKIN SHOYU
SUKIYAKI MEAT — VINEGAR — MANJU — SUGAR
Thos. T. Onizuka, Q.C.
MANY VARIETIES OF A RARE
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
EM. 4-7692
BARRISTER, SOLICITOR and
NOTARY PUBLIC
121 RICHMOND ST. W.
TORONTO 1
363-5002 — 691-33SS (Res.)
RES. 231-0863
11 Ivy Lea Cres.
BUS. 783-4261
3101 Bathurst St.
MRS. SATOKO SATO
JAPANESE
RESTAURANT
"MICHI"
AU types of insurance
CROWN LIFE
INSURANCE CO.
328 Queen St. West,
Toronto 133, Ont.
Phone 863-9519
The New Canadian
479 QUEEN STREET W EST, TORONTO 133, ONT.
Please find enclosed S............................................. for ffhlC
Welcome Japanese Canadian Friend*
KWONGCHOW
CHOP SUET TAVERN
Special Attention on Take Out Orders
EM. 2-0029 For Keservations EM. 2-4322
126 Elizabeth Street at Dundas. Toronto
Caierinx to Wedding Etenqaete. Showers and Parttea
Seating Capacity 244)
Dan’s Photo Service
Wedding, Passport Etc.
COLOR AND
BLACK & WHITE
DAN EZAKI
5 Badgerow Ave.. Toronto
Phone 463-8263
Until 9:00 p.m.
□ Renew my subscription.
D Enter my new subscription for ............ year/m°n
S5.00 for six months
•
S9.00 per year.
name
<mr. mrs. miss)
ADDRESS --- ---------------------------.------------- -----CITY
PROVINCE
ZONE NO.
...----- —
PAGE 2
K E W
._______ Friday, September 3 1Q.
CANADIAN
~ ~ -—- -—~~
uj 1 d 11
Seki Family Dominates This Summer’s
Japanese Canadian Golf Tournament
I is Tets Seki of B flight. Although । was Rod Tanaka with a net 64.
; Low gross honours went to Rick
TORONTO. — July Tourna * his scores have not been as low
as either of Sab’s or Jeep's, he i Inaba with a 79 which included
ment may be known as the Seki
I did get a hole-in-one on the 15th ; one over par 36 on the middle
Tournament after the display
! nine.
of golfing that the Seki family hole.
By GLEN KATSU YA? LA
put on. Sab Seki once again
was low gross for the tour
nament and low net for A flight
with an incredible one under par
70. Not to be outdone, his brother
Jeep came in with a 75 to take
the first low gross in A flight.
With Sab taking the low gross
honors in May and July and Jeep
in June, they have dominated this
honour in every tournament this
year. The other Seki in the club
RESTAURANT
"NIPPON"
252 Spadina Ave., Toronto
near Dundas
Tel. 365-9744
Monday closed
Kashino &
Weinberg
Chartered
Accountants
215 Victoria St.
Room 301
Toronto. — 363-74-11
PARAMOUNT
Gift Shop
733 Danforth Ave.,
Toronto
Phone Store 463-3126
Home 469-0293
Japanese. Food
Deliver Evenings
and Saturdays
Manitoba And Dryden
Hog Judo Limelight
Other leading prize winners
Other low scores in A flight
were turned in by Shoji Naka were Min Hagino, Soc Tsukamo
WINNIPEG. — The Manito 2. Terry McCool (Kenora)- ’
shima, Dick Kimura. Doug Gwil- to, Gord Nobuto, and Harry No ba and Dryden Judo clubs domi Randy Faveeau (Kenora).
Under 125 lb$.
liam and Dennis Kutsukake.
Lu to.
nated the Mid-West Judo Cham
1. Brad Lamarche (Dn-ko.
Fred Wani took the J.C. Golf pionships recently .at the Univer 2. Ron Wright (Man. J.C
July Tournament produced nu
Ingo McGrath (CFB
A
merous other good scores as the Club trophy for low net with an sity of Manitoba Fieldhouse.
Under
139
lbs.
'
"
In
an
event
involving
competi
fear of missing the Labour Day amazing 6'2. This is the lowest
1. Norm Brown (Dryden):5
cut-off seems to have created a score returned in the history of tors from Manitoba, Saskatche John Machnowski (Man. J.C.'?’
little more competition atmos the club. Other leaders in C flight wan, Northern Ontario and. as Gord Okamura (Man. J.C,), ’
Under 154 lbs.
phere in these monthly tourna were Dan Omoto, N. Fukumoto, far away as Montreal, the Mani
1.
Gary
Sova (Man. J.C.)-1
toba
Club
showed
the
way
by
Y.
Yonekura,
Jim
Miyazaki,
and
ments.
Kim Steinko (Sask. YMCA);-!
placing
20
members
in
the
top
Mike Derewiako (Man. J.CJ.^
Leading the way for B flight M. Sugamori.
three.
Over 154 lbs.
With the institution of the new
The Dryden team boasted nine
1. Steve Loney (Man. J.C,); i
system of qualifying for the La
representatives who finished in J. P. Parenty (St. Pierre); 3. Rjt
bour Day Tournament, the com
Campbell (Teulon).
KAZUO G. OIYE Q.C. mittee members have come un the top three.
SENIOR
The winner of the Outstand
BARRISTER, SOLICITOR
der considerable attack. Although
NOTARY PUBLIC
Under
139 lbs.
ing Award (for outstanding spirit
the membership has dropped to I and. technique) was Gary Sova
2 Carlton St.. Toronto
1. John Machowski (Maj. J..
C.); 2. Dave Minuk (Man J.C.:
165, it is not. yet known whether 1 of the Manitoba Judo Club.
Room 1805
3.
Dave Cartel’ (Man. J.C.).
J6S-6388
293-4281 (Res.)
the cause of the reduction was
Following are the complete re
Under 154 lbs.
due to the institution of the new sults :
1. Swen Krasslowsky (Drvsystem. There is no basis for the
den); 2. Gilbert Gaudet (St. Clau
JUNIOR (8-13)
de); 3. Gary Sova (Man. J.C.J.
complaints since the committee
Under 70 lbs.
Under 176 lbs.
; had asked every member to voice
1. David McKay (Man. Judo
1.
Bob
Ducharme (Wpg. J.C);
, his opinion through a questionaire Club); 2. Ken Irish (Man. J.C.); 2. Gregg Kospiuk (Kenora): 3.
2239 Bloor St. West
i and the results were overwhelm- 3. Allan Hambery (Teulon).
Les Case (Portage).
Under 80 lbs.
Over 176 lbs.
■ ingly in favour- of the new system.
(At Runnymede) Toronto
1. David Oye (Man. J.C.); 2.
1.
Jim
Asplin (Man. J.C.; i
Opposite Tsukawa Barber
Whether this system is returned Tom Edlund (Kenora); 3 Dan
J.
P.
Parenty
(St. Pierre); 3. Ze
Phone 766-1292
or not, it is to the credit of the Schran (Kenora ).
ke Hajwolp (Wpg. J.C.).
Under 90 lbs.
NAMIKI & TANOUYE committee that they had the
BLACK BELT DIVISION
1. Steve Wells (Dryden); 2.
courage to break away from the Dennis Pelletier
(Dryden); 3.
Undder 176 lbs.
usual mundane format and to Garry Yamashita (Man. J.C.).
1. Gerry Hirose (Montreal); 1
Under 100 lbs.
rj institute such a revolutionary
Alex Oilman (Wpg. J.C.).
1. Le Roy Johnson (St. Pierre);
idea and to stick to it in the
Over 176 lbs.
2 Mike Rogers (Man. Judo C.);
1. Joe Kulyk (Wpg.); 2. Mar
face of complaints from a few 3. Graham Harding St. James Y),
shall Quelch (Wpg. J.C.).
disgruntled member’s.
Over 100 lbs.
TEAM EVENTS
1. Cris Thiei (Dryden); 2.
Air—Shi p—B iv—R cdl
The problem has always been Wayne Pompo (Dryden); 3. Petei’
Junior (Under 100 lbs.)
that the general membership is Grenfell (St. James Y).
Anywhere — Anytime
1. Dryden; 2. Manitoba Juda
to a great extent apathetic. It
Tours—Hotel—Sightseeing
INTERMEDIATE 14-17)
Club.
Travellers Cheques
Under 95 lbs.
is the exception who become
Intermediate (Linder 154 lbs.)
Obtainable
1. Glenn Nakauchi (Wpg. Judo
1. Manitoba Judo Club; 2. Dry-,
committee members and who
Travel, Accident
।
C.); 2. Jim Chisholm (Man. J.C.); den.
freely give up their time to run 3. Mike Tattam (Man. J.C.).
and Baggage Insurance
the club. Not enough recognition
Under 110 lbs.
1.
David
Golschesky (Kenora);
is
given
to.
members
like
Dan
BRINGING SOMEONE OVER?
Washimoto who was one of the
JAMES KAMINO
assage arranged by Steamer or Air
It hi a good policy to
original founders of the club and
hav« th* RIGHT POLICT
is still active on the committee
Call for Reservations or
CoBCUli
Service
today. Dan and other key com
’information — EM. 8-9934
William Wales Ltd
mittee members are retiring from
their posts at the end of this
Insurance Agents
364-9913
season and unless we can find
2 Carlton St. 10th floor
(TORONTO)
Toronto 2-A, Ont.
members to replace them the
Phone
368-4681
K. Iwata Trave! Service
club may fold.
JNT Auto Service
Travel Arrangements
T.V.
T. KAMEOKA
SS9 Dundas St. W„ Toronto 140 |
--- ——
--------------------- —-j
RAMEN
or
UDON
DUHDAS WIO& STORE
ONCE A DAY
YOUR SHOPPING LIST
445-1338
Toronto
SAN KOH ROSE RICE — EGGS — MARVKIN SHOYU
SUKIYAKI MEAT — VINEGAR — MANJU — SUGAR
Thos. T. Onizuka, Q.C.
MANY VARIETIES OF A RARE
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
EM. 4-7692
BARRISTER, SOLICITOR and
NOTARY PUBLIC
121 RICHMOND ST. W.
TORONTO 1
363-5002 — 691-33SS (Res.)
RES. 231-0863
11 Ivy Lea Cres.
BUS. 783-4261
3101 Bathurst St.
MRS. SATOKO SATO
JAPANESE
RESTAURANT
"MICHI"
AU types of insurance
CROWN LIFE
INSURANCE CO.
328 Queen St. West,
Toronto 133, Ont.
Phone 863-9519
The New Canadian
479 QUEEN STREET W EST, TORONTO 133, ONT.
Please find enclosed S............................................. for ffhlC
Welcome Japanese Canadian Friend*
KWONGCHOW
CHOP SUET TAVERN
Special Attention on Take Out Orders
EM. 2-0029 For Keservations EM. 2-4322
126 Elizabeth Street at Dundas. Toronto
Caierinx to Wedding Etenqaete. Showers and Parttea
Seating Capacity 244)
Dan’s Photo Service
Wedding, Passport Etc.
COLOR AND
BLACK & WHITE
DAN EZAKI
5 Badgerow Ave.. Toronto
Phone 463-8263
Until 9:00 p.m.
□ Renew my subscription.
D Enter my new subscription for ............ year/m°n
S5.00 for six months
•
S9.00 per year.
name
<mr. mrs. miss)
ADDRESS --- ---------------------------.------------- -----CITY
PROVINCE
ZONE NO.
...----- —
Page 3
PAGE 3
a
b
IC
It
I1 $*
5
%
f?
0 n
i
IX
V'
3
IX
e
CD
IX
M
7
3
bv
I'
&
v"1
5
z>
IC
Ji
V'
*
Ze
6
/)
l>
6
0
IX*
3-
£
£
Ze
E
IX
T
0
o
ta
d»
It e b 3 IX
v £ K
b
B
Kd»
- ^®£)-©$?ittp
& t 5U
ix. v tc iff 5c w
at E
®
Ip)
« nTB
e® &
£cr m <>
& '
w. v't B
fgi
i^ ji
a
5 G
IS ft * ix
HI
fpj
RESTAURANT
TOKYO
“N I P P O N”
Niagara Hotel
5008 Centre Street.
Niagara Falls, Ont.
Tel. (416) 356-7743
252 Spadina Ave. Toronto
Tel. 363-9744
n
IX
(X
IX
iW
X
3
(D
IX
<h
3
®^T .
5
E
<D
b 0
©
0
p!
sj
IC
X
5
fr>
CD
?
e
X
5
6
3
CD rt>
IX A W
(X
CH .
® vL
-1
”
J.
X
&
Frank G. Yada
Crown Life Insurance Co.
a
1550
West Georgia St.
Vancouver, B.C.
'^»h
=' nA ix-tts^n
1 w
. 5 3.® A®
0
3tH~BlRKBJRgB
fit +
a-
H
K -i -
IX 0
1
H Js’J
B
? B
=. 'M
CXI: §
0
%«WA.
X
0
M9
$
JAPANESE DISHES
“MICHI” RESTAURANT
328 Queen St. W., Toronto
PHONE 863-9519
b
a
b
IC
It
I1 $*
5
%
f?
0 n
i
IX
V'
3
IX
e
CD
IX
M
7
3
bv
I'
&
v"1
5
z>
IC
Ji
V'
*
Ze
6
/)
l>
6
0
IX*
3-
£
£
Ze
E
IX
T
0
o
ta
d»
It e b 3 IX
v £ K
b
B
Kd»
- ^®£)-©$?ittp
& t 5U
ix. v tc iff 5c w
at E
®
Ip)
« nTB
e® &
£cr m <>
& '
w. v't B
fgi
i^ ji
a
5 G
IS ft * ix
HI
fpj
RESTAURANT
TOKYO
“N I P P O N”
Niagara Hotel
5008 Centre Street.
Niagara Falls, Ont.
Tel. (416) 356-7743
252 Spadina Ave. Toronto
Tel. 363-9744
n
IX
(X
IX
iW
X
3
(D
IX
<h
3
®^T .
5
E
<D
b 0
©
0
p!
sj
IC
X
5
fr>
CD
?
e
X
5
6
3
CD rt>
IX A W
(X
CH .
® vL
-1
”
J.
X
&
Frank G. Yada
Crown Life Insurance Co.
a
1550
West Georgia St.
Vancouver, B.C.
'^»h
=' nA ix-tts^n
1 w
. 5 3.® A®
0
3tH~BlRKBJRgB
fit +
a-
H
K -i -
IX 0
1
H Js’J
B
? B
=. 'M
CXI: §
0
%«WA.
X
0
M9
$
JAPANESE DISHES
“MICHI” RESTAURANT
328 Queen St. W., Toronto
PHONE 863-9519
b
Page 4
n -»>*» 4?-
4-i —<^
m-K-®tf r-h -A m <x
-F^H-ginz^^
*4> -V^i -pi
*
&©+-#!?
KpQ<Q
T H E N E W C A N A D I A N __________________________
F rid ay , Se ptem ber
&V$K?A)«b2i'
>1
A
n
W*°' SMff©^Wf«JI ^-VIW
ElS^X^
$QK-hiB0
Mlft-fc’' X '» X «S, LitH-tyS
WOW
1X1W 'X IT.
•' x .
\ 4\ — 4b^
x — u. »
*A"'iS’iHiQfftS*t' ■‘Hi WiTK^Um^lfrAjAv' £^0 ^'- <!WMO
» Ad
(IW-6*HHtl£Q<nO B$H2*|EmO <hl-tK)Aj'
0- -r
Xj Q^g
. •; A)
t*K»°
•
\ -tnWf«QE«
<#©#gAJ 2^8*0
I
•pH» U AJLi^PQ-ffl0
(i
«;—<«t) e^oKSits&JO-
• -‘-•lex XX K • H II *
rn-M-’WHQ KF • «>«•
•n £* 4r —-wx
—X
E8Utf~>w 14(^e«-e\
K x
V
P
-e*»K-•«' EfKQlB - a
^•}B^ H
X h >2®^
<tKa' •p >Q nJ AJ
ISEn
■!*«!«-^
<*
i-^laiKK-4
g&Be <tK£®HPV
- 4 r<-o_)
fiiJltassets
-*h A
4- ]
PE*,* H -*■ &
1^1)
<o £. k» M A)
AJ A v
nun—1( i
Al K U. \
hi tJ m
xj©
4^^nn^@4k
^PJS^-4
r K -J£°
1 ^WChiAW H*>
Sl^lfrWli
t<$
■p*’ a<V
^QU^jX r|
iquajh' •'VQ&^&mn^
K V^- ■*-
{£
V*^-*^P*
•M-j *
&cnl l-f-
4 W&V3SCA■£!<${>HS
^S_>iAjAjg=t<aSiHV'
•RAsi* I
K
t|
A tij
HIKE—¥Kf?11
li 4C4C—IIHC4CHI
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas Street West, Toronto
Phone 364-7692 — 366-3663
<111111 C4W
*MX -X-^- * ( < '; -
T?l^<^0 TOHS 1
W££X ££<11 •
AjA^KV^PA^KnAilg^A
-a I Olli (g»)
^0£°
r1V»tnWa°at!Q4(ffi%B
T?W< WB^fl-rtlxlft
S4J’ fSQ^P^
«T <rfr^ ' &O) ©
aj'
-g-f?-K I
fc^3a^^4>*
•K fc v X -» 1 M tnllg
W’ WgSKl-IIlli
■Vfl
(-u B X-U)_______
BfiS*UK«*Q- b x
^»S6K»KSia®«iii8iH e iWl I®'* * K XAJ I W
-r XX
XX—
n
ajkV Q
M KP AJ <\ I) *Atf
’AJQtg^K t> X 'f\ 4 hi-R-O
(-"b x*)
WitfWW
•pH?N»Ajp' m^eQ^^K ft=:#;.UftltfC«fc$ia«
if' ^Q4-*Q^2«P
X-<sr TO3I1W-I
W^OP' o©l£&»
0 p J,*? ^Ajp'
SO-
W
(igig)
1 ^OThiO]^Ei/rx
0 ‘0 2
f.QAJ-Oj r^-^rtl^-TtP J (Ift?
Pl£M0£82WTOQfcM 0 4> © & © j$> *$ I 0 hi °r -p I
E'^^SO'^xxru^^0
g
rb> ’ft-X-x- • ( ± •; T? 1' I Wt<0r tow
1111 -1 !•¥<S (iHffl)
«©l®.s «r®
114-Ktn^
-■>• • * r n 'K-ft-Hii'
n
r _ a j. x • ■¥ 5x j-jfr
^a' >♦- n xg’ (n-’et- b xa' iim*x nag
4-II-H x K|g' K* X nag' MtX K‘I|-1W
^Ptftn£t§Og£tf I &‘-R&8Er&£K? AAj^-fcK ->° W®W MfiBK I
«X \ n ^0
«&«aMM(iK»--<xK’-
(H
-X—^0®Alfc<0tJJi>C0
S«? I ^DQ<R^£!#gk2®
(Bug.x m-*-^] O<?'
■VI^H-*€81 *<«•?, X n
S^!SX>G«iMa's® fe^QP^K>* 4nWQ
SH£
^]&0P5»oo
0< O£«* I 9' nH4W
©■^■a-5giw®i i® ia«s-->
- >h+x- • ( < \ ~V? i
W-KWS
S-^w*«'-K":1WU0'
-1111111 (&ffl»)
p4H^
as i <AJk«oi-‘S«o'> ft
(I9X » >B *V£&£G:$i^hi K X t$ «x
v-x-s-c a\ia q 4<4F a * x
T?ir hk^" tow
X
<§8SK»< MB+WKM 4-<*£MS
<19KHW»« «N«W 8S • «-»■'
SiHlfciO $4-«M4-5
*• w •■««■■•■■•««••••••••■■««•••■•••«•“••••“•«••■•••■'“• BBm»B •■»•■ »l
Q p*^. Q x -.’x h
N K v X • h. X — # N K A
EMfr
I )t£4^0R 1 tn
*a> — © *b ’x
| tf-JgiSH
■^imi ]-|-£n^^| 14-gl.mt<
EiKQ1K-<-*EftU®<^
>0 rJ -v
^R^eSWa-KCL!® x tn n-^(
©ft® siSiJ-a * a*-r<
<5umilSrt^e r®iMh
kx «x- X Q-3I&
-K^nim^^nm’Aj- 4 k
^<xpz
ois *<«
o
<1 ‘aj — 4
•Kft^SiHC -KlH«1g X T \
Oft0 ft’ft*^-'-1* K4-r
Q *m«|4-*h * MHg,
<i iKKaH-eswM;*
889 Dundas St. West., Toronto 140, Ont.
Phono 368-9934
■$/ 4H!|-K« "rglll-Fr 0 ntyjo?*’ X *x
a-K<P«0£Q«' 4-lfr '^x«PB°
A • f\ i.
© <W
?g?®SeE*ffiMS*
P<$MK (?£•
P x
«-We<IKtglHAiJ>
B(BP
n p^m;4=irn^^
<’. © H ® ti
x tatJ^ar<m Q 1 - \ ~
P'K^' I A'AC-WPK
><?’
—‘t-
\
“jx-R^graQ
M 4- ® 1x P 0 ( -k "R 4*
fc-MP)
■ ^geejfSiH «■><•«-
PAGE 4
4KW211H+- I m n n - m —
\Wffitn«p®H' t&B
AJ-OAj^ifc^a 0£°
t-Gsi*’ 114-1 ie««g
1}?2)^Ja)(S,-^^.p^»qqp
wm>ww
Q
4ju
Jr -
>rx° 4> »f X A -b — • X u<\ 4(|SN B X ^!SEW0)p
Kr K 'Ot —K-4S!
-< -m a) ts> si tn 14- U 8 6? > *o
O' V
t- u x J^»o-^or:4-S flgAJAV'
m^^-pApm^p' tn-J^jjffi) £ «•■<£» A)>VG$it&Q X x-
av
0 p © K> £2 t<»rxJj
m 44- < «W U -*
K«
^’x K - I L'felo^^A'
rvi $4SS*K->A8e°
WBBWIll 1 —1IK4C I O
n X -*-)
• \ - k-%4S»
1114-tn'
b - »• < m
• ^•JJ?I?Bp{eEP*kjg
^'Ki.Plt-Gxi' *~~K
•‘^««SB!aBE£W^2 W I
S° Wtt (#8) A3
I 0I1K-iefcSD
*■ K n - J x&naig
4-IK X Kg
♦ x n-F XBfog
11< h - M x - >( ’ x X «’
<K
> 4- — Kjftj
<r > _
'
«:£»' wear
mM-WaiJIoWP
V1
McRt £
Furuya Trading Co. Ltd.,
460 Dundas Street Weat,
TORONTO 133 ONTARIO
Toronto 133 — Tel.: 366-5451
4-i —<^
m-K-®tf r-h -A m <x
-F^H-ginz^^
*4> -V^i -pi
*
&©+-#!?
KpQ<Q
T H E N E W C A N A D I A N __________________________
F rid ay , Se ptem ber
&V$K?A)«b2i'
>1
A
n
W*°' SMff©^Wf«JI ^-VIW
ElS^X^
$QK-hiB0
Mlft-fc’' X '» X «S, LitH-tyS
WOW
1X1W 'X IT.
•' x .
\ 4\ — 4b^
x — u. »
*A"'iS’iHiQfftS*t' ■‘Hi WiTK^Um^lfrAjAv' £^0 ^'- <!WMO
» Ad
(IW-6*HHtl£Q<nO B$H2*|EmO <hl-tK)Aj'
0- -r
Xj Q^g
. •; A)
t*K»°
•
\ -tnWf«QE«
<#©#gAJ 2^8*0
I
•pH» U AJLi^PQ-ffl0
(i
«;—<«t) e^oKSits&JO-
• -‘-•lex XX K • H II *
rn-M-’WHQ KF • «>«•
•n £* 4r —-wx
—X
E8Utf~>w 14(^e«-e\
K x
V
P
-e*»K-•«' EfKQlB - a
^•}B^ H
X h >2®^
<tKa' •p >Q nJ AJ
ISEn
■!*«!«-^
<*
i-^laiKK-4
g&Be <tK£®HPV
- 4 r<-o_)
fiiJltassets
-*h A
4- ]
PE*,* H -*■ &
1^1)
<o £. k» M A)
AJ A v
nun—1( i
Al K U. \
hi tJ m
xj©
4^^nn^@4k
^PJS^-4
r K -J£°
1 ^WChiAW H*>
Sl^lfrWli
t<$
■p*’ a<V
^QU^jX r|
iquajh' •'VQ&^&mn^
K V^- ■*-
{£
V*^-*^P*
•M-j *
&cnl l-f-
4 W&V3SCA■£!<${>HS
^S_>iAjAjg=t<aSiHV'
•RAsi* I
K
t|
A tij
HIKE—¥Kf?11
li 4C4C—IIHC4CHI
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas Street West, Toronto
Phone 364-7692 — 366-3663
<111111 C4W
*MX -X-^- * ( < '; -
T?l^<^0 TOHS 1
W££X ££<11 •
AjA^KV^PA^KnAilg^A
-a I Olli (g»)
^0£°
r1V»tnWa°at!Q4(ffi%B
T?W< WB^fl-rtlxlft
S4J’ fSQ^P^
«T <rfr^ ' &O) ©
aj'
-g-f?-K I
fc^3a^^4>*
•K fc v X -» 1 M tnllg
W’ WgSKl-IIlli
■Vfl
(-u B X-U)_______
BfiS*UK«*Q- b x
^»S6K»KSia®«iii8iH e iWl I®'* * K XAJ I W
-r XX
XX—
n
ajkV Q
M KP AJ <\ I) *Atf
’AJQtg^K t> X 'f\ 4 hi-R-O
(-"b x*)
WitfWW
•pH?N»Ajp' m^eQ^^K ft=:#;.UftltfC«fc$ia«
if' ^Q4-*Q^2«P
X-<sr TO3I1W-I
W^OP' o©l£&»
0 p J,*? ^Ajp'
SO-
W
(igig)
1 ^OThiO]^Ei/rx
0 ‘0 2
f.QAJ-Oj r^-^rtl^-TtP J (Ift?
Pl£M0£82WTOQfcM 0 4> © & © j$> *$ I 0 hi °r -p I
E'^^SO'^xxru^^0
g
rb> ’ft-X-x- • ( ± •; T? 1' I Wt<0r tow
1111 -1 !•¥<S (iHffl)
«©l®.s «r®
114-Ktn^
-■>• • * r n 'K-ft-Hii'
n
r _ a j. x • ■¥ 5x j-jfr
^a' >♦- n xg’ (n-’et- b xa' iim*x nag
4-II-H x K|g' K* X nag' MtX K‘I|-1W
^Ptftn£t§Og£tf I &‘-R&8Er&£K? AAj^-fcK ->° W®W MfiBK I
«X \ n ^0
«&«aMM(iK»--<xK’-
(H
-X—^0®Alfc<0tJJi>C0
S«? I ^DQ<R^£!#gk2®
(Bug.x m-*-^] O<?'
■VI^H-*€81 *<«•?, X n
S^!SX>G«iMa's® fe^QP^K>* 4nWQ
SH£
^]&0P5»oo
0< O£«* I 9' nH4W
©■^■a-5giw®i i® ia«s-->
- >h+x- • ( < \ ~V? i
W-KWS
S-^w*«'-K":1WU0'
-1111111 (&ffl»)
p4H^
as i <AJk«oi-‘S«o'> ft
(I9X » >B *V£&£G:$i^hi K X t$ «x
v-x-s-c a\ia q 4<4F a * x
T?ir hk^" tow
X
<§8SK»< MB+WKM 4-<*£MS
<19KHW»« «N«W 8S • «-»■'
SiHlfciO $4-«M4-5
*• w •■««■■•■■•««••••••••■■««•••■•••«•“••••“•«••■•••■'“• BBm»B •■»•■ »l
Q p*^. Q x -.’x h
N K v X • h. X — # N K A
EMfr
I )t£4^0R 1 tn
*a> — © *b ’x
| tf-JgiSH
■^imi ]-|-£n^^| 14-gl.mt<
EiKQ1K-<-*EftU®<^
>0 rJ -v
^R^eSWa-KCL!® x tn n-^(
©ft® siSiJ-a * a*-r<
<5umilSrt^e r®iMh
kx «x- X Q-3I&
-K^nim^^nm’Aj- 4 k
^<xpz
ois *<«
o
<1 ‘aj — 4
•Kft^SiHC -KlH«1g X T \
Oft0 ft’ft*^-'-1* K4-r
Q *m«|4-*h * MHg,
<i iKKaH-eswM;*
889 Dundas St. West., Toronto 140, Ont.
Phono 368-9934
■$/ 4H!|-K« "rglll-Fr 0 ntyjo?*’ X *x
a-K<P«0£Q«' 4-lfr '^x«PB°
A • f\ i.
© <W
?g?®SeE*ffiMS*
P<$MK (?£•
P x
«-We<IKtglHAiJ>
B(BP
n p^m;4=irn^^
<’. © H ® ti
x tatJ^ar<m Q 1 - \ ~
P'K^' I A'AC-WPK
><?’
—‘t-
\
“jx-R^graQ
M 4- ® 1x P 0 ( -k "R 4*
fc-MP)
■ ^geejfSiH «■><•«-
PAGE 4
4KW211H+- I m n n - m —
\Wffitn«p®H' t&B
AJ-OAj^ifc^a 0£°
t-Gsi*’ 114-1 ie««g
1}?2)^Ja)(S,-^^.p^»qqp
wm>ww
Q
4ju
Jr -
>rx° 4> »f X A -b — • X u<\ 4(|SN B X ^!SEW0)p
Kr K 'Ot —K-4S!
-< -m a) ts> si tn 14- U 8 6? > *o
O' V
t- u x J^»o-^or:4-S flgAJAV'
m^^-pApm^p' tn-J^jjffi) £ «•■<£» A)>VG$it&Q X x-
av
0 p © K> £2 t<»rxJj
m 44- < «W U -*
K«
^’x K - I L'felo^^A'
rvi $4SS*K->A8e°
WBBWIll 1 —1IK4C I O
n X -*-)
• \ - k-%4S»
1114-tn'
b - »• < m
• ^•JJ?I?Bp{eEP*kjg
^'Ki.Plt-Gxi' *~~K
•‘^««SB!aBE£W^2 W I
S° Wtt (#8) A3
I 0I1K-iefcSD
*■ K n - J x&naig
4-IK X Kg
♦ x n-F XBfog
11< h - M x - >( ’ x X «’
<K
> 4- — Kjftj
<r > _
'
«:£»' wear
mM-WaiJIoWP
V1
McRt £
Furuya Trading Co. Ltd.,
460 Dundas Street Weat,
TORONTO 133 ONTARIO
Toronto 133 — Tel.: 366-5451
Page 5
ft
ft
t>
'
Id
72
7
i*
6
a
#
THBNEW CANA DIAN
t 5 ft £
li £>
I'
4) ft
< it £> & 14
£
St © <h 15 3
E
IX
o J*
£>
'
#
& h A L< 0
T
©
'
° (f O O W
Wj
tti tf
T
-c
1
Be
®
B
L
® A * ')
2) * O « J; © d> £j
—
jb» 5 \t' *
3 3X
T® M 5 r
if
$ {W £f ct &
n
Jj
3 11
4 ft
Z> M
W
° 6
0
& it jg M 7
IX'
ti _h
it& it
3
® e fc j{j t
L I IO
5 rx < k 0 W &
° M i- «d l ®5
/S
ix
0.' h d* £’ r
ft
jg t
i ft
L
tc
£ $>
17 £
PAGE 5
v 7l t®*3X.
© 4 A ft- A
V' £ & ©
72 fX H? M
51 * ~ i* it
° '
_h *C
3 M
® M V'
(f ' co C ± 4 &
5
if ®
b C* £ r
©
_E $9 v' © Dibliffi
G tf i£ ftf « < 3 <fb
o 72 i'
72 # £
M
V' V' 17
£ A ft
? t i
h 5 it
i - if g t c *
<d tz f;
'
I' ip z< t' 0
to Iri
O'
• n i i5 i' © a (* ° ®
0 Z T d* 5 X
A 0
#
#
5
m & !> IR < 5 4)
T
72 if T L IE it t & b
z
M ” ft ' ix 2$ ?
£ 0 T © & -. ' if 7*
M IX W
RJ T 4^ — W
M
&
11
z.
<h
*
#
KI
372'C^-C©@AT^
C>
6 3 0 co
< e a 3 5 L■* E 3 Jft IS ^!L «v Sfc
© < &
Z. S O' Jsv
h jV ,< r
it
>
£ cjs
7?
IX
!)
2b
i)' ■w 7?f
6 © K ft W
0
IX ®L
JI?
if
ffl (7}
g£
It
s
^L
w
MR
iA
$ £ I
IX
-£•
o
© € if
L 4>
17
U.S.N0.1 EXTRA FANCY
IS
D
P
M
4) *£ *c p
4) £
3
e
o 3
9
X’
3 B
6
80 & *1
-'X
IX l£
fig
UN
1g 7?
K2 IX
e
o
J- d» E *$* jgj£ *
<
# 4)
c th
_■
A
I
3
0
rS
f)*
*
* «1 Z
tH -c
n
5
CD HiiJ h
jy§ it
■w
u IU]
4)
s
✓fs V'
V^
o
kt
0
9
ds
^T
* to
I
V
3
(_^
<
(X
o
*“ W < IX 0 ') *> M tz
©TMS<i 6 ' kt <
t l A>
•& n a
■c» a 2 A i #; so £ K
'ftn©"C0^^ © 7>'
IX < & ' $ ® PH L '
jfc
1&
u
°l i e>« tt i
T
{£ ”C y
te 4 » t » 4> ><
V' b if iX
e V' 7f
-.
s ® =tnt
- ir »
° c ft K
£ It ix
se
o3*>1? {r 1
V< 5 «
J|-y- t l>
i’* t ■ v» 0 ir
t a
5A
JCfc
— xtfc
tJ
’A v
i
9 A t‘
t' 4> 7z
!£<*•?'? ©^©vI
c © V'
*1$ X
1
T> ** IX- =i
iT-hBft^
«sfcw«&i?d: rHAtfciEj
IX'i)
tmtiowi
C h it c Pip- «> X T.
L<A^r^e^J
a x rttftTL^ A
a^b-r-a i-uix r-EA
©^j
toH^Bs/ y ~^’©ta
^^i^lrBATniX’ »
<^0^® Eo^^-5 Z. E d*
-Sfcȣ+(|lHt^ D
□ ^->—SfcM®
DUNDAS UNION STORE LTD.
173 Dundas Street West, Toronto!, Ont.
Phone: 364-7692
366-3663
/• 9 z J> -y b-J&Tat i JB
-s^ei
ft~yy * -
®3SraA- = rrao-
ft
t>
'
Id
72
7
i*
6
a
#
THBNEW CANA DIAN
t 5 ft £
li £>
I'
4) ft
< it £> & 14
£
St © <h 15 3
E
IX
o J*
£>
'
#
& h A L< 0
T
©
'
° (f O O W
Wj
tti tf
T
-c
1
Be
®
B
L
® A * ')
2) * O « J; © d> £j
—
jb» 5 \t' *
3 3X
T® M 5 r
if
$ {W £f ct &
n
Jj
3 11
4 ft
Z> M
W
° 6
0
& it jg M 7
IX'
ti _h
it& it
3
® e fc j{j t
L I IO
5 rx < k 0 W &
° M i- «d l ®5
/S
ix
0.' h d* £’ r
ft
jg t
i ft
L
tc
£ $>
17 £
PAGE 5
v 7l t®*3X.
© 4 A ft- A
V' £ & ©
72 fX H? M
51 * ~ i* it
° '
_h *C
3 M
® M V'
(f ' co C ± 4 &
5
if ®
b C* £ r
©
_E $9 v' © Dibliffi
G tf i£ ftf « < 3 <fb
o 72 i'
72 # £
M
V' V' 17
£ A ft
? t i
h 5 it
i - if g t c *
<d tz f;
'
I' ip z< t' 0
to Iri
O'
• n i i5 i' © a (* ° ®
0 Z T d* 5 X
A 0
#
#
5
m & !> IR < 5 4)
T
72 if T L IE it t & b
z
M ” ft ' ix 2$ ?
£ 0 T © & -. ' if 7*
M IX W
RJ T 4^ — W
M
&
11
z.
<h
*
#
KI
372'C^-C©@AT^
C>
6 3 0 co
< e a 3 5 L■* E 3 Jft IS ^!L «v Sfc
© < &
Z. S O' Jsv
h jV ,< r
it
>
£ cjs
7?
IX
!)
2b
i)' ■w 7?f
6 © K ft W
0
IX ®L
JI?
if
ffl (7}
g£
It
s
^L
w
MR
iA
$ £ I
IX
-£•
o
© € if
L 4>
17
U.S.N0.1 EXTRA FANCY
IS
D
P
M
4) *£ *c p
4) £
3
e
o 3
9
X’
3 B
6
80 & *1
-'X
IX l£
fig
UN
1g 7?
K2 IX
e
o
J- d» E *$* jgj£ *
<
# 4)
c th
_■
A
I
3
0
rS
f)*
*
* «1 Z
tH -c
n
5
CD HiiJ h
jy§ it
■w
u IU]
4)
s
✓fs V'
V^
o
kt
0
9
ds
^T
* to
I
V
3
(_^
<
(X
o
*“ W < IX 0 ') *> M tz
©TMS<i 6 ' kt <
t l A>
•& n a
■c» a 2 A i #; so £ K
'ftn©"C0^^ © 7>'
IX < & ' $ ® PH L '
jfc
1&
u
°l i e>« tt i
T
{£ ”C y
te 4 » t » 4> ><
V' b if iX
e V' 7f
-.
s ® =tnt
- ir »
° c ft K
£ It ix
se
o3*>1? {r 1
V< 5 «
J|-y- t l>
i’* t ■ v» 0 ir
t a
5A
JCfc
— xtfc
tJ
’A v
i
9 A t‘
t' 4> 7z
!£<*•?'? ©^©vI
c © V'
*1$ X
1
T> ** IX- =i
iT-hBft^
«sfcw«&i?d: rHAtfciEj
IX'i)
tmtiowi
C h it c Pip- «> X T.
L<A^r^e^J
a x rttftTL^ A
a^b-r-a i-uix r-EA
©^j
toH^Bs/ y ~^’©ta
^^i^lrBATniX’ »
<^0^® Eo^^-5 Z. E d*
-Sfcȣ+(|lHt^ D
□ ^->—SfcM®
DUNDAS UNION STORE LTD.
173 Dundas Street West, Toronto!, Ont.
Phone: 364-7692
366-3663
/• 9 z J> -y b-J&Tat i JB
-s^ei
ft~yy * -
®3SraA- = rrao-
Page 6
Friday, September 3, 197l
PAGE 6
& ra
a
i
-J-
X-*s.
XX
|
0 Iffl
3
*0 A* jfT
6
EEI j.
J
—
.
r
X
yj
0
•Q
n?
it 72 H L
0
l'
u*
IX
c
"7
>
JM.
73*
~K
J3
a mt
1®
-- -
y
zs
“IX"X
TC
0w® £ k *
X*
t? jg £ KI B
0
b* Ft
'
5
^Es 3^
0 Fp
72
5
0
(X
T
*
fr 0 -|-“ _t
if
6 ft!
s
0 *5^
-f- c /V
IX
t£
kft
t
©
Hl
H
©
M
©
3
V'
5
M ^fc, ff
«
IX
IX
03
IX
£*
it
Ft
u
^J
*>
7L
Z>
b
H
n
y
Ft
fa
n
•PJ
J®
oy
M
c
*0
t'
*£*
$
£
*
0
*c
>
Hiil
O
7
ff
V'
Z>
b*
C>
n
K
*
IX IX
ft
Z
5
b
&
ia
*
IX
Tl
&
&y
$
IX
ft
i ■
tt
o
IX
F-
3
9'
IX
|y it
S') <0
/sj
e> fi*
~r © 0 G
7
^51 tx t,
*
T
b* '
1% 1
d>
It # * i ® -, © ffl £1
?<-
%
a
irMTMOM
©
IX
0
r?£b
'
<h
IX
v
7
It
b
K
<h
UD
8
Ft
0
IX
5
IE
R9 if*
IX
ii*
i
0
=¥
Z.
7
0)
&
i
C'
d
t h
5
it
IX ® i>* 5
' IX
IX
3
i* 0
^1
^1
ac>
it
0
*>
ft
it
72
it
03
72
£
d*
' IX
^40
Kt
IX
FC
b-
Z Ft 5
Z>
72
Z
nU
ill
IX
0)
1
it
72
0
o
V'
X
0
111
it
IX
7
k
£
©
Fb
IX
13
%y
3
pft
T
i'
n
z
th !
Xf
%
ttJ 5fe
na
©
-I* IS © *5*
© J^l
0
—-^
tA IX 0 7 Lx
T £ i/
V' im
7Z
5
tK
0 w
j^r
-^.
ra
<
rA
IX
IX
c
n
ir 13
y
zy
-v
I
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W„
Toronto 133, On!
Phone 366-50J5
Second class mil
registration
number 0366
tx
it
IX
IX
IX #1
nn
« pFW
<p
©
IX
fZ
3
# a
IX
i)*
i)*
0
&
it
IX
0
i*
b*
0
©
y)
6
©
0§
nn
s
X
iy£
5
F
IC
If
ft
/i
6
IX
15
IX
3
s
IX
5
IX
J!
0’ .
o
7$£Ti§
9
b
IX
6
b 3
tv
IX
<r>
O
XP
G
V'
6
3
5
IX
IX
O
7
0
z
tf*
b
L
IX
7
£
0)
b*
X
FA
£
ir
■*
O
o
*
T’
©
0
7
w
PAGE 6
& ra
a
i
-J-
X-*s.
XX
|
0 Iffl
3
*0 A* jfT
6
EEI j.
J
—
.
r
X
yj
0
•Q
n?
it 72 H L
0
l'
u*
IX
c
"7
>
JM.
73*
~K
J3
a mt
1®
-- -
y
zs
“IX"X
TC
0w® £ k *
X*
t? jg £ KI B
0
b* Ft
'
5
^Es 3^
0 Fp
72
5
0
(X
T
*
fr 0 -|-“ _t
if
6 ft!
s
0 *5^
-f- c /V
IX
t£
kft
t
©
Hl
H
©
M
©
3
V'
5
M ^fc, ff
«
IX
IX
03
IX
£*
it
Ft
u
^J
*>
7L
Z>
b
H
n
y
Ft
fa
n
•PJ
J®
oy
M
c
*0
t'
*£*
$
£
*
0
*c
>
Hiil
O
7
ff
V'
Z>
b*
C>
n
K
*
IX IX
ft
Z
5
b
&
ia
*
IX
Tl
&
&y
$
IX
ft
i ■
tt
o
IX
F-
3
9'
IX
|y it
S') <0
/sj
e> fi*
~r © 0 G
7
^51 tx t,
*
T
b* '
1% 1
d>
It # * i ® -, © ffl £1
?<-
%
a
irMTMOM
©
IX
0
r?£b
'
<h
IX
v
7
It
b
K
<h
UD
8
Ft
0
IX
5
IE
R9 if*
IX
ii*
i
0
=¥
Z.
7
0)
&
i
C'
d
t h
5
it
IX ® i>* 5
' IX
IX
3
i* 0
^1
^1
ac>
it
0
*>
ft
it
72
it
03
72
£
d*
' IX
^40
Kt
IX
FC
b-
Z Ft 5
Z>
72
Z
nU
ill
IX
0)
1
it
72
0
o
V'
X
0
111
it
IX
7
k
£
©
Fb
IX
13
%y
3
pft
T
i'
n
z
th !
Xf
%
ttJ 5fe
na
©
-I* IS © *5*
© J^l
0
—-^
tA IX 0 7 Lx
T £ i/
V' im
7Z
5
tK
0 w
j^r
-^.
ra
<
rA
IX
IX
c
n
ir 13
y
zy
-v
I
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W„
Toronto 133, On!
Phone 366-50J5
Second class mil
registration
number 0366
tx
it
IX
IX
IX #1
nn
« pFW
<p
©
IX
fZ
3
# a
IX
i)*
i)*
0
&
it
IX
0
i*
b*
0
©
y)
6
©
0§
nn
s
X
iy£
5
F
IC
If
ft
/i
6
IX
15
IX
3
s
IX
5
IX
J!
0’ .
o
7$£Ti§
9
b
IX
6
b 3
tv
IX
<r>
O
XP
G
V'
6
3
5
IX
IX
O
7
0
z
tf*
b
L
IX
7
£
0)
b*
X
FA
£
ir
■*
O
o
*
T’
©
0
7
w
Page 7
1971
rnday.
kb
Tokyo Links Rail
And Subway Lines
For Better Transit
^Rev. Ken Imai To Host Tour Of Holy Land
TOKYO. — In the world’s lar
TORONTO.__ The Rev. Ken Imai will be the host of the tour
< Holv Land and Cantebury, leaving Toronto on September gest city, the world's most con
•^Durir^ his three weeks’ absence, the Rev. Cyle Powles, the gested subway system is develo
^Professor of Trinity College will be in charge of St ping a deceptively simple way
^^-•5 Being born in Japan and having worked there for 25 of getting- commuters to work
on time.
Fowles is completely bilingual.
Teito Rapid Transit Authority
REV. KEN IMAI
of Tokyo is linking its subway
*
lines with the Japan National
Railway lines that surround the
Next JC Cultural Centre Film "Himo Tsukimo"
city.
TORONTO. — JCCC Film Society is proud to present ShochiFast morning commuter trains
"Himo Tsukimo” (Through Days And Months), a film pro- dive underground at the edge, of
■ivced in commemoration of Yasunari Kav.-abata’s winning of the the city and continue to the cen
Nobel Prize f°r Literature, 1968, based on his latest work of tlie tre on the subwav lines. In the
middle of Tokyo, the trains stop
x-me title.
Directed by Noboru Nakamura, the cast includes Shima Iwashita at all major subway stops enaAtsuko; Masayuki Mori as her father: Yroshiko Kuga as her bling commuters to disembark
close to their work.
Mther; Jin Nakayama as Munehiro; Koji Ishizaka as Kogi.
Sounds easy, but the scheme
The film abounds in beautiful photography. It will be shown
involves elaborate train schedule
rwkeon Sunday, September 5th at 3:00 and 8:00 p.m.
one Canadian
A 16 mm. travelogue, “Wakayama” will be shown .publicly for logistics and,
subway
expert
put
it. ‘a broadthe first time through the courtesy of Mr. Yasuichiro Noda, Pre
minded, municipality.”
sident of Kishu-kai.
Teito Rapid Transit is not
the longest subway system in the
world. Its 66.8 miles of track
is only one-third of New York’s
Fully Licenced
239.2 miles or London’s
223.1
miles. TRT track is even shorter
than Paris’s (105 miles), Moscow’s (76 miles) and Chicago’s
Reservations: 366-2164
(73.3 miles) subways. Toronto
For best arrangements
has about 21 miles of track.
(TRT figures do not include 17
Reserve ahead of time.
miles of track belonging to To
OPEN SEVEN DAYS
kyo Metropolitan Government
A WEEK.
Transportation Bureau, a sepa
Mon—Fridays Noon to 12 p.m.
INSURANCE
rate system.)
Saturdays 4 p.m. to 12 p.m.
But tlie TRT system is the
Sundays
4 p.m. to 10 p.m.
Office, 43 Eglinton Ave. East
most
congested, having to carry
460 Dundas St. W.
Phone 485-5087
3.5 million passengers a
day.
Toronto
Home phone: 449-9293
Yearly totals of passengers in
1969: TRT, 1,047 million; New
York, 1,303 million; London, 661
million.
The TRT system started developing late. At the end of
World War II, it had only nine
MEMBER OF C.R.C.A.
miles
of track — the Ginza line
FLAT ROOFS
SHINGLING
in the heart of the city.
SA VESTROUGHING
SHEET METAL WORK
•Tokyo has since grown into
the world’s largest metropolis,
ALCAN SIDING DEALER
with a population of about 20
million in .a radius of 31 miles.
To keep up, TRT has been gro
wing more rapidly than any oth
Tosh Nishijima
Covering Ontario
er subway in the world.
For the past several years, it
has been adding track at the
for your
rate of five miles a year.
In 1965, the TRT’s Hibiya Line
FALL/WINTER HOLIDAY
Japan
was connected to .private railways
running at the edge of the city
Escorted Autumn Tour
Oct. 23/71
and
the first commuter trains
Christmas & New Year
December/71
were allowed onto the TRT sub
Sapporo Winter Olympic
February/72
Follow the Sun:
way system.
Nassau
This enabled commuters to
8 days
US $194.00
Mexico
travel
into the heart of Tokyo
8 days
US $275.00
Hawaii
14 days
US $399.00
from a radius of about 30 miles.
Bahamas
8 days
US $149.00
Since that time, other lines have
CALL
been connected with the rail
ways, and TRT officials say all
new lines laid will be connected
363-0655
with
the railways surrounding
460 Dundas St. West.
Tokyo.
ALL-WAY ROOFING LTD
I
FURUYA TRAVEL SERVICE
Personal Notes Across Canada
CARD OF THANKS
CARD OF THANKS
I wish to extend my heart
felt thanks and appreciation
for the kind messages of
sympathy and beautiful floral
offerings received from our
many friends, neighbors, rela
tives during my bereavement
in the loss of my husband
Jenya Speed Ogawa.
Hisako Ogawa,
Toronto, Ont.
We wish to thank our manjfriends and relatives for their
acts of kindness during the
recent loss of a beloved hus
band, papa-san and ji-chan.
Also thanks to the Hamilton
Japanese United Church, the
Fujin-kai and special thanks
to the Rev. Masaki and Rev.
Matsugu.
Mrs Fuki Shimoda
and Family
Hamilton, Ont.
otuerd
proprietor
Say it with flowers!
JON ONODERA
489-4654
481-8805
(Business)
(Residence)
SHARON'S FLORIS!
CITY-WIDE DELIVERY
Peter Sasaki
540 Eglinton Ave. W.
Toronto
K. Sasaki
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
M2
PAPE AVE..
TORONTO
KAMPAI
TOUR
16-day group tour of Orient $999.00
Tokyo - Atami - Kyoto - Taipei - Hongkong
* Weekly Saturday Departures from Vancouver
* Includes: Twin sharing hotel accommodation, sightseeing,
Most Meals,
Service Charge and Gratuities
*SingIe Room and open return at additional charge.
Phone or Write for Color Brochure and Further
Information.
K. Iwata Travel Service
Toronto
Vancouver
Ph: 368-9934
889 Dundas St. W.
Toronto, Ont.
254-5101
1115 East Hastings St.
Vancouver 6, B.C.
LEARN
CHICK SEXING
New class starting Sept. 7, 1971.
Applications accepted now.
Licenced by the Pa. State Board
of Private Trade Schools.
Write now for our free brochure
and more detailed information
AMERICAN
Chick Sexing School
214 Prospect Ave., Lansdale,Pa.
19446
215/855-5157
DAI-ICHI TRAVEL
CENTRE LTD.
672 No. 3 Road,
Richmond, B.C.
273-5696
SMALL
SHOE
San Francisco Ball
SIZES
OPTICAL
NEW FALL
STYLES
Escorted by Aiderman Jo Dean of North Vancouver — see
Hong Kong, Taipei and Japan $954.00/1,134.00
Ladies’ shoes from
1 up to 11
Men’s Scott McHales
4 up to 14
Complete Care
For Your Eyes
1328 Queen St. West
Phone LE. 1-1931, Toronto
Game weekend — Aug. 13 to Aug. 15
$149.00
Fully escorted
t
118 West Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
Special group tour to Tokyo
Oct. 9 to Nov. 6 Air $530.00, Land $350.00
New Year special ---- Leave Dec. 30 for Japan
Winter Olympics and Hokkaido special leaving
Vancouver on Jan. 27, 1972.
Mrs. Michiko Kadota
CALL
Mrs. Jane Uchida Pinto
rnday.
kb
Tokyo Links Rail
And Subway Lines
For Better Transit
^Rev. Ken Imai To Host Tour Of Holy Land
TOKYO. — In the world’s lar
TORONTO.__ The Rev. Ken Imai will be the host of the tour
< Holv Land and Cantebury, leaving Toronto on September gest city, the world's most con
•^Durir^ his three weeks’ absence, the Rev. Cyle Powles, the gested subway system is develo
^Professor of Trinity College will be in charge of St ping a deceptively simple way
^^-•5 Being born in Japan and having worked there for 25 of getting- commuters to work
on time.
Fowles is completely bilingual.
Teito Rapid Transit Authority
REV. KEN IMAI
of Tokyo is linking its subway
*
lines with the Japan National
Railway lines that surround the
Next JC Cultural Centre Film "Himo Tsukimo"
city.
TORONTO. — JCCC Film Society is proud to present ShochiFast morning commuter trains
"Himo Tsukimo” (Through Days And Months), a film pro- dive underground at the edge, of
■ivced in commemoration of Yasunari Kav.-abata’s winning of the the city and continue to the cen
Nobel Prize f°r Literature, 1968, based on his latest work of tlie tre on the subwav lines. In the
middle of Tokyo, the trains stop
x-me title.
Directed by Noboru Nakamura, the cast includes Shima Iwashita at all major subway stops enaAtsuko; Masayuki Mori as her father: Yroshiko Kuga as her bling commuters to disembark
close to their work.
Mther; Jin Nakayama as Munehiro; Koji Ishizaka as Kogi.
Sounds easy, but the scheme
The film abounds in beautiful photography. It will be shown
involves elaborate train schedule
rwkeon Sunday, September 5th at 3:00 and 8:00 p.m.
one Canadian
A 16 mm. travelogue, “Wakayama” will be shown .publicly for logistics and,
subway
expert
put
it. ‘a broadthe first time through the courtesy of Mr. Yasuichiro Noda, Pre
minded, municipality.”
sident of Kishu-kai.
Teito Rapid Transit is not
the longest subway system in the
world. Its 66.8 miles of track
is only one-third of New York’s
Fully Licenced
239.2 miles or London’s
223.1
miles. TRT track is even shorter
than Paris’s (105 miles), Moscow’s (76 miles) and Chicago’s
Reservations: 366-2164
(73.3 miles) subways. Toronto
For best arrangements
has about 21 miles of track.
(TRT figures do not include 17
Reserve ahead of time.
miles of track belonging to To
OPEN SEVEN DAYS
kyo Metropolitan Government
A WEEK.
Transportation Bureau, a sepa
Mon—Fridays Noon to 12 p.m.
INSURANCE
rate system.)
Saturdays 4 p.m. to 12 p.m.
But tlie TRT system is the
Sundays
4 p.m. to 10 p.m.
Office, 43 Eglinton Ave. East
most
congested, having to carry
460 Dundas St. W.
Phone 485-5087
3.5 million passengers a
day.
Toronto
Home phone: 449-9293
Yearly totals of passengers in
1969: TRT, 1,047 million; New
York, 1,303 million; London, 661
million.
The TRT system started developing late. At the end of
World War II, it had only nine
MEMBER OF C.R.C.A.
miles
of track — the Ginza line
FLAT ROOFS
SHINGLING
in the heart of the city.
SA VESTROUGHING
SHEET METAL WORK
•Tokyo has since grown into
the world’s largest metropolis,
ALCAN SIDING DEALER
with a population of about 20
million in .a radius of 31 miles.
To keep up, TRT has been gro
wing more rapidly than any oth
Tosh Nishijima
Covering Ontario
er subway in the world.
For the past several years, it
has been adding track at the
for your
rate of five miles a year.
In 1965, the TRT’s Hibiya Line
FALL/WINTER HOLIDAY
Japan
was connected to .private railways
running at the edge of the city
Escorted Autumn Tour
Oct. 23/71
and
the first commuter trains
Christmas & New Year
December/71
were allowed onto the TRT sub
Sapporo Winter Olympic
February/72
Follow the Sun:
way system.
Nassau
This enabled commuters to
8 days
US $194.00
Mexico
travel
into the heart of Tokyo
8 days
US $275.00
Hawaii
14 days
US $399.00
from a radius of about 30 miles.
Bahamas
8 days
US $149.00
Since that time, other lines have
CALL
been connected with the rail
ways, and TRT officials say all
new lines laid will be connected
363-0655
with
the railways surrounding
460 Dundas St. West.
Tokyo.
ALL-WAY ROOFING LTD
I
FURUYA TRAVEL SERVICE
Personal Notes Across Canada
CARD OF THANKS
CARD OF THANKS
I wish to extend my heart
felt thanks and appreciation
for the kind messages of
sympathy and beautiful floral
offerings received from our
many friends, neighbors, rela
tives during my bereavement
in the loss of my husband
Jenya Speed Ogawa.
Hisako Ogawa,
Toronto, Ont.
We wish to thank our manjfriends and relatives for their
acts of kindness during the
recent loss of a beloved hus
band, papa-san and ji-chan.
Also thanks to the Hamilton
Japanese United Church, the
Fujin-kai and special thanks
to the Rev. Masaki and Rev.
Matsugu.
Mrs Fuki Shimoda
and Family
Hamilton, Ont.
otuerd
proprietor
Say it with flowers!
JON ONODERA
489-4654
481-8805
(Business)
(Residence)
SHARON'S FLORIS!
CITY-WIDE DELIVERY
Peter Sasaki
540 Eglinton Ave. W.
Toronto
K. Sasaki
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
M2
PAPE AVE..
TORONTO
KAMPAI
TOUR
16-day group tour of Orient $999.00
Tokyo - Atami - Kyoto - Taipei - Hongkong
* Weekly Saturday Departures from Vancouver
* Includes: Twin sharing hotel accommodation, sightseeing,
Most Meals,
Service Charge and Gratuities
*SingIe Room and open return at additional charge.
Phone or Write for Color Brochure and Further
Information.
K. Iwata Travel Service
Toronto
Vancouver
Ph: 368-9934
889 Dundas St. W.
Toronto, Ont.
254-5101
1115 East Hastings St.
Vancouver 6, B.C.
LEARN
CHICK SEXING
New class starting Sept. 7, 1971.
Applications accepted now.
Licenced by the Pa. State Board
of Private Trade Schools.
Write now for our free brochure
and more detailed information
AMERICAN
Chick Sexing School
214 Prospect Ave., Lansdale,Pa.
19446
215/855-5157
DAI-ICHI TRAVEL
CENTRE LTD.
672 No. 3 Road,
Richmond, B.C.
273-5696
SMALL
SHOE
San Francisco Ball
SIZES
OPTICAL
NEW FALL
STYLES
Escorted by Aiderman Jo Dean of North Vancouver — see
Hong Kong, Taipei and Japan $954.00/1,134.00
Ladies’ shoes from
1 up to 11
Men’s Scott McHales
4 up to 14
Complete Care
For Your Eyes
1328 Queen St. West
Phone LE. 1-1931, Toronto
Game weekend — Aug. 13 to Aug. 15
$149.00
Fully escorted
t
118 West Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
Special group tour to Tokyo
Oct. 9 to Nov. 6 Air $530.00, Land $350.00
New Year special ---- Leave Dec. 30 for Japan
Winter Olympics and Hokkaido special leaving
Vancouver on Jan. 27, 1972.
Mrs. Michiko Kadota
CALL
Mrs. Jane Uchida Pinto
Page 8
Friday, September 3 pj-.
PAGE 8
Japan Vacationers . . .
(Cont. from Page One?
The New Canadlai
Historians Begin Bid
For Return Of Papers
Second class
at differentcame in. 1964 when the Japanese which they take
number 03So
government
liberalized
travel times in the year.
Employers
A member of Ethaic Press Ass-.- __
of Ontario
—
j still do not like workers to take
abroad.
PUBLISHED ON EVERY TUEsn-y
Before then, travel was per the entire vacation at once.
and Friday
But labor unions have been
mitted only for persons on busi
T. UMEZUKI Publisher
ness. Despite restrictions on fo insisting that members take their
K. C. TSUMURA
TOKYO. — A group of some was in the U.S. for two years
English Section Editor
reign
exchange
allowances vacation because it is “the right 70 leading Japanese historians I fror August 1964, most of the
KEN MORI
(US$500 initially), the number of the working people.”
has started a movement for the documents are being kept at the
Japanese
Section Editor
of vacationers rose strongly, sur
Japanese farmer's are also de return to Japan of historical data U.S. Congressional Library, the
passing the number of business veloping a taste for globe-trot and documents which were taken MacArthur Memorial Document
479 QUEEN ST. WEST
travelers by 1969.
ting. The price of land has been to the United States by U.S. oc Bureau in Virginia and Maryland
Toronto 133, Ont.
EMpire 6-5005
At the same time, travel al rising strongly in Japan and far cupation authorities soon after University.
lowances have been increased to mers that are able to sell become the end of World War II.
Prof. Fujiwara is of the opi
$3,000 per person (excluding the suddenly wealthy. The gap bet
nion
that this data and literature
Sponsors of the movement are
fare) which Kimura says is “ef ween incomes of farm and sala Masanao Kano, professor at Wa forms missing links required, for
fectively full liberalization be ried workers is also narrowing. seca University, Akira Fujiwara, the study of the modern history
cause very few people want to
In 1969 tlie number of far professor at Hitotsubashi Uni of Japan.
Female Help Wanted
take that much abroad.”
mers traveling abroad was rising versity, and Takahide Nakamura,
He recently said that this his
HOME
SEWERS far sewing
Two weeks vacation a year is at the rate of 64% a year, though professor at the University of torical data and documents are Will deliver
and pick us. '(
usual in Japan. Most people di- ; it was still only 3% of all Japa- Tokyo.
in a broad sense the common at 363-4588 (Toronto).
vide it into two or three parts I nese travelers.
The question was formally ta property of the Japanese people. RELIABLE, live in, baby s$35. weekly. Phone
He said he was hopeful that rooms.
ken up for discussion at a sum
(Toronto).
mer seminar on Japanese modern they would be returned to Japan
Abacus . . .
(Continued From Page 1)
COUNTER girl for drv deat the earliest possible date.
in
Westend. Experienced
mounted a number
of
beads
Other major importers included history held at the University
Phone 536-2989 (Toronto).
Seminar
House
in
Hachioji,
To
Meanwhile, 63 crates contain
Swit
arranged in columns, the Japa Canada, Mexico, Brazil,
kyo,
foi*
three
days
from
July
ing
old Army documents, retur _______ Help Wanted
nese soroban is fast gaining po zerland, France, West Germany,
31.
ned
by
the U.S. to Japan in April IMMEDIATE opening for transistor s«-.
pularity in Asia, Europe, Latin Australia, England,
Denmark
The
valuable
historical
data
1958,
are
being kept in the archi vice technicians to service in
America and the United States. and the Netherlands.
Montreal, Toronto, Winnipea and V--.
and
documents
which
were
seized
ves of the Defense Agency.
couver. Must have solid state k-j-f.
The Japan Abacus Association
In Asia, Taiwan, South Korea,
ledge in radios, tape recorders c-f
and
carried
aboard
U.S.
naval
says the U.S. is the largest im Malaysia and the Philippines are
other electronic unites; F.epiv ;n vf
craft to the United States im
ting to:
porter.
major purchasers.
Japan Solid State of Canada
mediately
after
the
end
of
the
The number of units exported
3462 Kingston Rd.,
Of about 5 million units pro
war
belonged
to
the
defunct
Ho
Scarboro, Ont.
rose
from
160,000
in
1968
to
duced in 1970, an estimated
Or phone for appointment: 2E-5-tjy
me
Ministry
and
Imperial
Army
Montreal phone 331-5397
250,000 in 1969. In 1971, officials
300,000 were exported with Ame
say, the number will increase by and Navy as well as the South
PRESSER
wanted,
some exner:er.:e
ricans purchasing more than 20 per cent to 360,000 units or Manchurian Railway Co., accor
in dry cleaning an advantage. Packcpe
plant at good location east ot Ycnce
ding to the professors.
150,000 units.
more.
TORONTO. — Distillers Corp. Street, in Willowdale. Phone 4ri-G:According to Prof. Kano, who
(Toronto).
— Seagrams Ltd. hopes to have
ope.-aters for ladies
a distillery in operation in Ja EXPERIENCED
dresses and sportwear. Steady esp’ev.
pan in about 21£ years. Accord ment. Apply Colette Original.
468 King St. W. Toronto 6th floor.
ing to the company, an agree
speaking housekeeper requir
ment has been signed with Ja ENGLISH
ed, to live in, 2 school age childrer.,
pan’s Kirin Brewery, which con References required. Generous salary.
Forest Hill Village 4SS-S198 (Torontej.
trols 60 percent of that country’s
beer market, to build a distillery
For Sale
on a 50-50 basis. Under Japanese FOR SALE Dry cleaning plant a:
law, foreign firms are permit Danforth Area. Phone 491-5106 (Toren:-: ■
ted to hold a 50 percent interest
m new distilleries operated in
Japan.
CLASSIFIED
Seagram's To
Have Distillery
In Japan
OSCAR'S
SPORT SHOP
YOUR
BLOOD
ADIDAS
TENNIS
AND
FISHING
the greatest
gift of all
1201 Bloor Street West
LE. 2-4267
Films of Japan
Canadian Premiere
Inagaki’s
CHUSHINGURA
“An exquisite breath takingly beautiful work of art
Judith Crist
SERIES TICKETS AVAILABLE
S5 for any 5 performances. At box office or by mail.
Senior citizens $1.00
Students before 6 p.m. $1.00
Coming next — Seven Samurai — Sept. 6
ROXY
1215 Danforth, Tel. 461-2401
In a word,
WORLD WIDE GRAIN EXPORTING AGENCY
"OKYAKU-SAMA"
You can take it for granted that
service in the Japanese manner is
thoughtful, courteous, delightful.
But have you ever wondered why
it is so? Or tried to explain why?
The Japanese language suggests
tin answer, in the word ' OKYAKUSAMA,” referring to a ' guest” or a
"customer. " Whether you are a
guest in a home or a customer in
some establishment, the same
word is used for \ ou, and towards
you. This comes from a traditional,
respectful attitude toward persons whose pleasures
and wishes must be served. The word reflects con
cern for you, the guest... for your wishes, your com
fort, your feelings, your convenience.
You’ll hear this word wherever you go in Japan.
You’ll hear it on Japan Air Lines. It’s this'deep tradi
tion that makes japan Air Lines’ sen ice so different,
so superior. A matter of attitude.
Worldwide, only JAL can serve you thus. Why just
travel as a customer, when you can be a guest with
us? Your travel agent will agree. Ask him
JAPAN AIR LINES
-wishes to interview for an additional opening in its
MARKET DEVELOPMENT DIVISION
for a
FEED GRAIN NUTRITIONIST.
Must be a university graduate with, post graduate st udies and
Fully
practical experience in animal feed compounding
bilingual in English and Japanese.
Salary to $14,000. commensurate with, academic and -X
Location Winnipeg
Send resumes to
4S ALE >VU EXPECTJ&W TO BE
Toronto: 111 Richmond St. West. Toronto 110, 364-7226
Vancouver: 777 Hornby St., Vancouver, 683-6611
344 Edmonton Street, Winnipeg 2, Manitoba
PAGE 8
Japan Vacationers . . .
(Cont. from Page One?
The New Canadlai
Historians Begin Bid
For Return Of Papers
Second class
at differentcame in. 1964 when the Japanese which they take
number 03So
government
liberalized
travel times in the year.
Employers
A member of Ethaic Press Ass-.- __
of Ontario
—
j still do not like workers to take
abroad.
PUBLISHED ON EVERY TUEsn-y
Before then, travel was per the entire vacation at once.
and Friday
But labor unions have been
mitted only for persons on busi
T. UMEZUKI Publisher
ness. Despite restrictions on fo insisting that members take their
K. C. TSUMURA
TOKYO. — A group of some was in the U.S. for two years
English Section Editor
reign
exchange
allowances vacation because it is “the right 70 leading Japanese historians I fror August 1964, most of the
KEN MORI
(US$500 initially), the number of the working people.”
has started a movement for the documents are being kept at the
Japanese
Section Editor
of vacationers rose strongly, sur
Japanese farmer's are also de return to Japan of historical data U.S. Congressional Library, the
passing the number of business veloping a taste for globe-trot and documents which were taken MacArthur Memorial Document
479 QUEEN ST. WEST
travelers by 1969.
ting. The price of land has been to the United States by U.S. oc Bureau in Virginia and Maryland
Toronto 133, Ont.
EMpire 6-5005
At the same time, travel al rising strongly in Japan and far cupation authorities soon after University.
lowances have been increased to mers that are able to sell become the end of World War II.
Prof. Fujiwara is of the opi
$3,000 per person (excluding the suddenly wealthy. The gap bet
nion
that this data and literature
Sponsors of the movement are
fare) which Kimura says is “ef ween incomes of farm and sala Masanao Kano, professor at Wa forms missing links required, for
fectively full liberalization be ried workers is also narrowing. seca University, Akira Fujiwara, the study of the modern history
cause very few people want to
In 1969 tlie number of far professor at Hitotsubashi Uni of Japan.
Female Help Wanted
take that much abroad.”
mers traveling abroad was rising versity, and Takahide Nakamura,
He recently said that this his
HOME
SEWERS far sewing
Two weeks vacation a year is at the rate of 64% a year, though professor at the University of torical data and documents are Will deliver
and pick us. '(
usual in Japan. Most people di- ; it was still only 3% of all Japa- Tokyo.
in a broad sense the common at 363-4588 (Toronto).
vide it into two or three parts I nese travelers.
The question was formally ta property of the Japanese people. RELIABLE, live in, baby s$35. weekly. Phone
He said he was hopeful that rooms.
ken up for discussion at a sum
(Toronto).
mer seminar on Japanese modern they would be returned to Japan
Abacus . . .
(Continued From Page 1)
COUNTER girl for drv deat the earliest possible date.
in
Westend. Experienced
mounted a number
of
beads
Other major importers included history held at the University
Phone 536-2989 (Toronto).
Seminar
House
in
Hachioji,
To
Meanwhile, 63 crates contain
Swit
arranged in columns, the Japa Canada, Mexico, Brazil,
kyo,
foi*
three
days
from
July
ing
old Army documents, retur _______ Help Wanted
nese soroban is fast gaining po zerland, France, West Germany,
31.
ned
by
the U.S. to Japan in April IMMEDIATE opening for transistor s«-.
pularity in Asia, Europe, Latin Australia, England,
Denmark
The
valuable
historical
data
1958,
are
being kept in the archi vice technicians to service in
America and the United States. and the Netherlands.
Montreal, Toronto, Winnipea and V--.
and
documents
which
were
seized
ves of the Defense Agency.
couver. Must have solid state k-j-f.
The Japan Abacus Association
In Asia, Taiwan, South Korea,
ledge in radios, tape recorders c-f
and
carried
aboard
U.S.
naval
says the U.S. is the largest im Malaysia and the Philippines are
other electronic unites; F.epiv ;n vf
craft to the United States im
ting to:
porter.
major purchasers.
Japan Solid State of Canada
mediately
after
the
end
of
the
The number of units exported
3462 Kingston Rd.,
Of about 5 million units pro
war
belonged
to
the
defunct
Ho
Scarboro, Ont.
rose
from
160,000
in
1968
to
duced in 1970, an estimated
Or phone for appointment: 2E-5-tjy
me
Ministry
and
Imperial
Army
Montreal phone 331-5397
250,000 in 1969. In 1971, officials
300,000 were exported with Ame
say, the number will increase by and Navy as well as the South
PRESSER
wanted,
some exner:er.:e
ricans purchasing more than 20 per cent to 360,000 units or Manchurian Railway Co., accor
in dry cleaning an advantage. Packcpe
plant at good location east ot Ycnce
ding to the professors.
150,000 units.
more.
TORONTO. — Distillers Corp. Street, in Willowdale. Phone 4ri-G:According to Prof. Kano, who
(Toronto).
— Seagrams Ltd. hopes to have
ope.-aters for ladies
a distillery in operation in Ja EXPERIENCED
dresses and sportwear. Steady esp’ev.
pan in about 21£ years. Accord ment. Apply Colette Original.
468 King St. W. Toronto 6th floor.
ing to the company, an agree
speaking housekeeper requir
ment has been signed with Ja ENGLISH
ed, to live in, 2 school age childrer.,
pan’s Kirin Brewery, which con References required. Generous salary.
Forest Hill Village 4SS-S198 (Torontej.
trols 60 percent of that country’s
beer market, to build a distillery
For Sale
on a 50-50 basis. Under Japanese FOR SALE Dry cleaning plant a:
law, foreign firms are permit Danforth Area. Phone 491-5106 (Toren:-: ■
ted to hold a 50 percent interest
m new distilleries operated in
Japan.
CLASSIFIED
Seagram's To
Have Distillery
In Japan
OSCAR'S
SPORT SHOP
YOUR
BLOOD
ADIDAS
TENNIS
AND
FISHING
the greatest
gift of all
1201 Bloor Street West
LE. 2-4267
Films of Japan
Canadian Premiere
Inagaki’s
CHUSHINGURA
“An exquisite breath takingly beautiful work of art
Judith Crist
SERIES TICKETS AVAILABLE
S5 for any 5 performances. At box office or by mail.
Senior citizens $1.00
Students before 6 p.m. $1.00
Coming next — Seven Samurai — Sept. 6
ROXY
1215 Danforth, Tel. 461-2401
In a word,
WORLD WIDE GRAIN EXPORTING AGENCY
"OKYAKU-SAMA"
You can take it for granted that
service in the Japanese manner is
thoughtful, courteous, delightful.
But have you ever wondered why
it is so? Or tried to explain why?
The Japanese language suggests
tin answer, in the word ' OKYAKUSAMA,” referring to a ' guest” or a
"customer. " Whether you are a
guest in a home or a customer in
some establishment, the same
word is used for \ ou, and towards
you. This comes from a traditional,
respectful attitude toward persons whose pleasures
and wishes must be served. The word reflects con
cern for you, the guest... for your wishes, your com
fort, your feelings, your convenience.
You’ll hear this word wherever you go in Japan.
You’ll hear it on Japan Air Lines. It’s this'deep tradi
tion that makes japan Air Lines’ sen ice so different,
so superior. A matter of attitude.
Worldwide, only JAL can serve you thus. Why just
travel as a customer, when you can be a guest with
us? Your travel agent will agree. Ask him
JAPAN AIR LINES
-wishes to interview for an additional opening in its
MARKET DEVELOPMENT DIVISION
for a
FEED GRAIN NUTRITIONIST.
Must be a university graduate with, post graduate st udies and
Fully
practical experience in animal feed compounding
bilingual in English and Japanese.
Salary to $14,000. commensurate with, academic and -X
Location Winnipeg
Send resumes to
4S ALE >VU EXPECTJ&W TO BE
Toronto: 111 Richmond St. West. Toronto 110, 364-7226
Vancouver: 777 Hornby St., Vancouver, 683-6611
344 Edmonton Street, Winnipeg 2, Manitoba