Page 1
jany Guided Bus Tours Are Best Bet For Viewing Big Tokyo
By MURRAY J. BROWN
L’O.__ With its blend of East and West and of
.ditional and the modern, Tokyo can offer
visitors an exciting variety of things to see
The problem is deciding.
,bly the best way for tourists making their
io see some of the outstanding attractions
c a regular sightseeing bus tour.
are conducted in airconditioned buses with
Krlish-speaking guides.
afternoon, night and all-day tours are
ailable. Rates vary according to length and itinerary,
pie, there is a three-hour morning tour
3.40 per person) which includes visits to the Imperial
Palace Plaza, Tokyo Tower and the Asakusa Kannon
Buddhist temple; and a three-hour afternoon tour
(also $3.40) to a private Japanese garden, Meiji
Shrine, Tokyo Pearl Farm and the Yoyogi Sports
Center, site of the 1964 Olympic summer games.
For those- with more time, there is an all-day
(actually about seven hours at $8.40 per person) tour,
including the Imperial Palace Plaza, the Silk Gallery
in Prince Takamatsu’s residence for the tea ceremony,
Meiji Shrine, Chinzanso Garden restaurant for a
Manchurian-style barbeque lunch and the Kokusai
theater famous for its elaborate stage shows and
precision-dancing chorus girls.
There are tours, also, whiich include the Ginza —
Tokyo’s main shopping district. The mile-long street.
is flanked by huge department stores and speciality
shops
>• fine Japanese, and imported merchandise at bargain basement prices.
For after-dark activities, Tokyo offers thousands
of night clubs, cabarets, dance halls and bars. There
also are thousands of other places of entertainment-,
including Turkish baths (toruko onsens) where scantily-clad Japanese girls will bathe and massage you
in a private room for about $3.50, plus a tip, and
upwards.
can be pretty expensive in Tokyo even
though most
places
down around
midnight. Clubs with floor shows usually add a cover
(Continued on Page S)
ifiimiiiiiiHiiHHiiiiiniiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinn iiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiini iiiiiiiiniiiinniniH iiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
“SUKIYAKI”
Practical Japanese
Cookbook SI.65
WITH POSTAGE
The Dem Canadian
STRENGTH FOR THE
BRIDGE
By MISS J.L. BEATTIE
$5.50 WITH POSTAGE
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
bl. XXXV—No. 69
FRIDAY, SEPTEMBER 10, 1971
Toronto, Ont.
iiiiiiniHiiiiiiiiiiiiiiiniiniiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiii.niiiiiifiiiiniiiiniiiiiiiiiiiff iiiinTiiniiiniiiiiiinniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiif iiiiiiin iiiiiiiiiiiitiiiuii
“Hayakawa Paranoid
About Paranoia"
The Pili May Leave Us All
With High Pitched Voices: Suzuk
BANFF, Alta. — Widespread use of birth con
trol pills will eventually affect the whole human
environment and may cause us all to “end up
with high-pitched voices," a Sansei scientist said
recently.
David Suzuki, Sansei geneticist at the Univer
sity of British Columbia, said that about 600 tons
of female hormones go into the environment each
year- through use of the pill.
He said the pill will limit population growth
— but its side effects on the environment will
generate other problems.
He was speaking at a panel discussion on man
Psychologists define paranoia as a mental disorder charac
and the environment at the Canadian Bar Associa
terized by “delusions of persecution” and a “false sense of reality.”
tion’s annual meeting.
is usually marked by the feeling that the “enemy” is “everyThe environment must be made tolerable by the
faere.'’
imposition of more stringent anti-pollution laws,
In a recent column. S.I. Hayakawa complains about paranoia.
he said.
SParanoia is everywhere the prevailing emotional fashion,” he
“It has been demonstrated that American superites in the opening paragraph. But his statement indicates the
technocracy does not work and Canadians must
Ifyel of his own paranoia — in a sense, Hayakawa is paranoid
learn from the mistakes made south of the border.”
out paranoia.
In the long term, he said, it
The crux of his argument is that the efforts of black people
may
be cheaper to “adapt man
and all people — for human rights and a j'ust society have been
to tolerate dirt rather than clean
cen over recently by militants with “persecution complexes.”
up the environment.
us. people no longei’ “beg or ask” for theii* rights, but “demand”
m.
“In Los Angeles, when
the
OTTAWA,
—
A
slight
increase
immigrated
here.
During
the
sasmog
is
out,
people
put
drops
And there, is more. Buried deep in the column is his contention
at Japanese American youth have been “swept along” by the in Japanese immigration to Ca- me period last year the total into their eyes and out they go.”
Dr. Suzuki said that if it turn
prevailing style that they too scream loudly about being persecut- nada during the first 6 months was 381.
of this year as compared to lasted
out that mercury pollutants
in a racist society.”
They also reported that during
year
was
reported
this
week
by
were
dangerous to man, there
The tragedy of Hayakawa’s thinking is its detachment from
the months of April, May and
^ality. Thus, he focuses on the reactions of the oppressed but not the Department of Manpower and June, some 239 Japanese immi was no i-eason why science
couldn’t create a bacteria which
|gn the conditions of oppression. He speaks about “paranoia” as a Immigration. During the first 6
months of 1971, 478 Japanese grated to Canada.
would thrive on it.
c^BfrSponse to injustice without stressing the actual injustices them"But I suspect that as long
Ilves.
as we are wedded to technology
Hayakawa’s column reveals the mind of an exasperated, angry,
and science as our definition of
ultimately frightened man who does not understand what is
Uppening around him. He is confused because he sees only half of
TOKYO. — A Tokyo Univer unevenly
with
variations
of progress we will, in fact, not
have the Vs ion to prevent crisis
e picture — the so-called “persecution complex” but not the con- sity expert disagrees with the between 15 cm. and two meters after crisis.”
recent prediction by the U.S. Na- per day in a 14-month cycle.
^^t-ions in America which create persecution.
He said nations should learn
Every seven years the earth’s
Center ill
In order to truly talk about “paranoia” and “persecution com tional Earthquake
will shaking as a result of such mo a lesson from the prbspect that
plexes ’ we must first look at the conditions in American society Washington that this year
earthquakes vement readied a peak, the within our lives we may see the
and a^k if these conditions have been improving or worsening in feature more
report from the center said.
than any- year since 1964.
(Cont. on Page 8)
ent years For example:
The center based its prediction
In the whole Southwest, 34.8 per cent of Chicano families are
on the rotation of the earth
nsidered poor by official standards. The Chicano is seven times
around its axis, but Tsuneji Ri
re likely to live in substandard housin; than whites. The infant
kitake of Tokyo University’s
ttortahty rate is twice that of whites.
Earthquake Research Institute
The gap between average yearly incomes for nonwhites doubted the veracity of the cen
TOKYO. — Under the eye prefecture economic federations
d whites is increasing not narrowing. In addition, the unemploy- ter’s theorizing.
catching
label “fresh from oven,” have joined the market as ma
eni. rate for nonwhites is twice as high as that for whites.
He said that it was the quakes canned, cooked rice is currently nufacturers of canned rice and
*eAed with these things in mind, are the “demands” for better which indirectly caused the unenjoying
strong
popularity sales have increased greatly.
rosing, adequate food, education, self-determination and a just even rotation of the earth’s spin
among the Japanese people.
In 1970, 400,000 cases were
Knetj reactions from persons suffering from “persecution around its axis, and not the
produced,
and it is expected that
The agriculture and forestry
'^^>rRP*exes ' or genuine grievances calling for what human beings uneven spin which caused the
ministery welcomes the trend the figure will be doubled this
- ngntjully entitled to ?
quakes.
year.
In its prediction the U.S. cen- because it is anxious to be rid
Ha? akawa’s detachment from reality is further erident in his
Merits of the processed rice
Ms of Japanese American youth. He is clearly puzzled by the ter pointed out that big quakes of a huge surplus stock of rice
amounting
to
seven
million
tons.
include
easy handling and ability
n»e, s concern over identity and community service and our occurred in seven-year cycles,
Canned
rice
was
once
an
emer
to store the product over a long
^■ncern over the injustice of the relocation camps in World War and the last was in 1964.
gency
ration
food
for
the
now
period of time. The canned rice
in which most of us (and Hayakawa) did not participate,
It noted that already the Solo
defunct Japanese Imperial forces. is even used at wedding recep
because he believes that Sansei “have never experienced a day mon Islands and New Britain in
Now it is a favorite food among tions.
Persecution in their lives,” Hayakawa can only attribute these the South Pacific had experienced people who want more leisure
Sales outlets include fishing
earthquakes of 8.1 on the Rich- |
•terns to the “prevailing paranoic fashion.”
time.
gear stores, mountain huts, conter scale in July, and that in J
his confusion stems from his inability to see the total Chile in the same month there!
When it was first introduced ventional food stores, and self
“•■..•.’X. For example, our concern as Sansei about the camps was one of 7.9.
sin Japan in 1957, canned rice did iDefense force facilities.
xot irom a fear that we are going to be immediately thrown
Scientists at the
center poorly in sales because of the rice ■ As for taste, the canned rice
men-;, but from a belief that an understanding of the Japanese said that the earth’s axis moved ; control and the unfamiliar taste, is not as good as freshly cooked
■“•-■---i relocation camp experience is very relevant for present- as the earth rotated, but that. Since 1965, however,
Nichirei, rice despite the eye-catching laat
the
North
Pole
it
moved
j
Taiyo
Gyogyo,
and
the
Shiga bels.
( Continued on Page 8)
By GLENN K. OMATSU
■
478 Japanese Immigrants Come To
Canada In First Six Months Of 1971
Todai Prof. Pooh-poohs U.S. Theory
Canned Rice “Boomu
By MURRAY J. BROWN
L’O.__ With its blend of East and West and of
.ditional and the modern, Tokyo can offer
visitors an exciting variety of things to see
The problem is deciding.
,bly the best way for tourists making their
io see some of the outstanding attractions
c a regular sightseeing bus tour.
are conducted in airconditioned buses with
Krlish-speaking guides.
afternoon, night and all-day tours are
ailable. Rates vary according to length and itinerary,
pie, there is a three-hour morning tour
3.40 per person) which includes visits to the Imperial
Palace Plaza, Tokyo Tower and the Asakusa Kannon
Buddhist temple; and a three-hour afternoon tour
(also $3.40) to a private Japanese garden, Meiji
Shrine, Tokyo Pearl Farm and the Yoyogi Sports
Center, site of the 1964 Olympic summer games.
For those- with more time, there is an all-day
(actually about seven hours at $8.40 per person) tour,
including the Imperial Palace Plaza, the Silk Gallery
in Prince Takamatsu’s residence for the tea ceremony,
Meiji Shrine, Chinzanso Garden restaurant for a
Manchurian-style barbeque lunch and the Kokusai
theater famous for its elaborate stage shows and
precision-dancing chorus girls.
There are tours, also, whiich include the Ginza —
Tokyo’s main shopping district. The mile-long street.
is flanked by huge department stores and speciality
shops
>• fine Japanese, and imported merchandise at bargain basement prices.
For after-dark activities, Tokyo offers thousands
of night clubs, cabarets, dance halls and bars. There
also are thousands of other places of entertainment-,
including Turkish baths (toruko onsens) where scantily-clad Japanese girls will bathe and massage you
in a private room for about $3.50, plus a tip, and
upwards.
can be pretty expensive in Tokyo even
though most
places
down around
midnight. Clubs with floor shows usually add a cover
(Continued on Page S)
ifiimiiiiiiHiiHHiiiiiniiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinn iiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiini iiiiiiiiniiiinniniH iiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
“SUKIYAKI”
Practical Japanese
Cookbook SI.65
WITH POSTAGE
The Dem Canadian
STRENGTH FOR THE
BRIDGE
By MISS J.L. BEATTIE
$5.50 WITH POSTAGE
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
bl. XXXV—No. 69
FRIDAY, SEPTEMBER 10, 1971
Toronto, Ont.
iiiiiiniHiiiiiiiiiiiiiiiniiniiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiii.niiiiiifiiiiniiiiniiiiiiiiiiiff iiiinTiiniiiniiiiiiinniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiif iiiiiiin iiiiiiiiiiiitiiiuii
“Hayakawa Paranoid
About Paranoia"
The Pili May Leave Us All
With High Pitched Voices: Suzuk
BANFF, Alta. — Widespread use of birth con
trol pills will eventually affect the whole human
environment and may cause us all to “end up
with high-pitched voices," a Sansei scientist said
recently.
David Suzuki, Sansei geneticist at the Univer
sity of British Columbia, said that about 600 tons
of female hormones go into the environment each
year- through use of the pill.
He said the pill will limit population growth
— but its side effects on the environment will
generate other problems.
He was speaking at a panel discussion on man
Psychologists define paranoia as a mental disorder charac
and the environment at the Canadian Bar Associa
terized by “delusions of persecution” and a “false sense of reality.”
tion’s annual meeting.
is usually marked by the feeling that the “enemy” is “everyThe environment must be made tolerable by the
faere.'’
imposition of more stringent anti-pollution laws,
In a recent column. S.I. Hayakawa complains about paranoia.
he said.
SParanoia is everywhere the prevailing emotional fashion,” he
“It has been demonstrated that American superites in the opening paragraph. But his statement indicates the
technocracy does not work and Canadians must
Ifyel of his own paranoia — in a sense, Hayakawa is paranoid
learn from the mistakes made south of the border.”
out paranoia.
In the long term, he said, it
The crux of his argument is that the efforts of black people
may
be cheaper to “adapt man
and all people — for human rights and a j'ust society have been
to tolerate dirt rather than clean
cen over recently by militants with “persecution complexes.”
up the environment.
us. people no longei’ “beg or ask” for theii* rights, but “demand”
m.
“In Los Angeles, when
the
OTTAWA,
—
A
slight
increase
immigrated
here.
During
the
sasmog
is
out,
people
put
drops
And there, is more. Buried deep in the column is his contention
at Japanese American youth have been “swept along” by the in Japanese immigration to Ca- me period last year the total into their eyes and out they go.”
Dr. Suzuki said that if it turn
prevailing style that they too scream loudly about being persecut- nada during the first 6 months was 381.
of this year as compared to lasted
out that mercury pollutants
in a racist society.”
They also reported that during
year
was
reported
this
week
by
were
dangerous to man, there
The tragedy of Hayakawa’s thinking is its detachment from
the months of April, May and
^ality. Thus, he focuses on the reactions of the oppressed but not the Department of Manpower and June, some 239 Japanese immi was no i-eason why science
couldn’t create a bacteria which
|gn the conditions of oppression. He speaks about “paranoia” as a Immigration. During the first 6
months of 1971, 478 Japanese grated to Canada.
would thrive on it.
c^BfrSponse to injustice without stressing the actual injustices them"But I suspect that as long
Ilves.
as we are wedded to technology
Hayakawa’s column reveals the mind of an exasperated, angry,
and science as our definition of
ultimately frightened man who does not understand what is
Uppening around him. He is confused because he sees only half of
TOKYO. — A Tokyo Univer unevenly
with
variations
of progress we will, in fact, not
have the Vs ion to prevent crisis
e picture — the so-called “persecution complex” but not the con- sity expert disagrees with the between 15 cm. and two meters after crisis.”
recent prediction by the U.S. Na- per day in a 14-month cycle.
^^t-ions in America which create persecution.
He said nations should learn
Every seven years the earth’s
Center ill
In order to truly talk about “paranoia” and “persecution com tional Earthquake
will shaking as a result of such mo a lesson from the prbspect that
plexes ’ we must first look at the conditions in American society Washington that this year
earthquakes vement readied a peak, the within our lives we may see the
and a^k if these conditions have been improving or worsening in feature more
report from the center said.
than any- year since 1964.
(Cont. on Page 8)
ent years For example:
The center based its prediction
In the whole Southwest, 34.8 per cent of Chicano families are
on the rotation of the earth
nsidered poor by official standards. The Chicano is seven times
around its axis, but Tsuneji Ri
re likely to live in substandard housin; than whites. The infant
kitake of Tokyo University’s
ttortahty rate is twice that of whites.
Earthquake Research Institute
The gap between average yearly incomes for nonwhites doubted the veracity of the cen
TOKYO. — Under the eye prefecture economic federations
d whites is increasing not narrowing. In addition, the unemploy- ter’s theorizing.
catching
label “fresh from oven,” have joined the market as ma
eni. rate for nonwhites is twice as high as that for whites.
He said that it was the quakes canned, cooked rice is currently nufacturers of canned rice and
*eAed with these things in mind, are the “demands” for better which indirectly caused the unenjoying
strong
popularity sales have increased greatly.
rosing, adequate food, education, self-determination and a just even rotation of the earth’s spin
among the Japanese people.
In 1970, 400,000 cases were
Knetj reactions from persons suffering from “persecution around its axis, and not the
produced,
and it is expected that
The agriculture and forestry
'^^>rRP*exes ' or genuine grievances calling for what human beings uneven spin which caused the
ministery welcomes the trend the figure will be doubled this
- ngntjully entitled to ?
quakes.
year.
In its prediction the U.S. cen- because it is anxious to be rid
Ha? akawa’s detachment from reality is further erident in his
Merits of the processed rice
Ms of Japanese American youth. He is clearly puzzled by the ter pointed out that big quakes of a huge surplus stock of rice
amounting
to
seven
million
tons.
include
easy handling and ability
n»e, s concern over identity and community service and our occurred in seven-year cycles,
Canned
rice
was
once
an
emer
to store the product over a long
^■ncern over the injustice of the relocation camps in World War and the last was in 1964.
gency
ration
food
for
the
now
period of time. The canned rice
in which most of us (and Hayakawa) did not participate,
It noted that already the Solo
defunct Japanese Imperial forces. is even used at wedding recep
because he believes that Sansei “have never experienced a day mon Islands and New Britain in
Now it is a favorite food among tions.
Persecution in their lives,” Hayakawa can only attribute these the South Pacific had experienced people who want more leisure
Sales outlets include fishing
earthquakes of 8.1 on the Rich- |
•terns to the “prevailing paranoic fashion.”
time.
gear stores, mountain huts, conter scale in July, and that in J
his confusion stems from his inability to see the total Chile in the same month there!
When it was first introduced ventional food stores, and self
“•■..•.’X. For example, our concern as Sansei about the camps was one of 7.9.
sin Japan in 1957, canned rice did iDefense force facilities.
xot irom a fear that we are going to be immediately thrown
Scientists at the
center poorly in sales because of the rice ■ As for taste, the canned rice
men-;, but from a belief that an understanding of the Japanese said that the earth’s axis moved ; control and the unfamiliar taste, is not as good as freshly cooked
■“•-■---i relocation camp experience is very relevant for present- as the earth rotated, but that. Since 1965, however,
Nichirei, rice despite the eye-catching laat
the
North
Pole
it
moved
j
Taiyo
Gyogyo,
and
the
Shiga bels.
( Continued on Page 8)
By GLENN K. OMATSU
■
478 Japanese Immigrants Come To
Canada In First Six Months Of 1971
Todai Prof. Pooh-poohs U.S. Theory
Canned Rice “Boomu
Page 2
THE
PAGE 2
HEW
Friday, September 10, )§■
CANADIAN
Shitoryu Karate On Channel 19 & 13
Every Thursday Starting Sept. 16th
Free private Karate lessons at
TORONTO. Veil, its going to be possible
home, anyone?
starting Thursday, September 16th. That’s when
the Shitoryu Itosukai Karate Association of Cana
da, with headquarters at the Toronto Japanese Ca
nadian Cultural Centre, starts it’s 13-week televi
sion course called, “Karate-doh”. It’ll be in color.
The series, to be shown every Thursday even
ing at 8:05 p.m. over Ontario Educational T.V.
Channel 19 (cable) will give viewers a step-bystep instructional course on karate as practised
by the Shitoryu Karate Schools. Those with UHF
sets can see the show over Channel 13. Shitory’u
is one of the four main styles recognized by' the
Japanese Government. The others being Gojuryu,
Wadoryu, and Shotokan.
Hockey Star Wakabayashi
To Become Japanese Citizen
Part of the series was shown this sumer during
the afternoons. Tremendous public response has
TOKYO. — Japan’s ice hockey citizenship to represent JapaUshifted it into prime evening time for the Fall hopes in the 1972 Sapporo Winter the Olympics and world chgC
programming schedule.
Olympics got a big boost as a pionships.
Nisei puck star, his
Canadian
Wakabayashi made the
The series is directed by well-known CBC-TV
wife
and
son
decided
American
sion
not only because of his wj,. producers Jack Samson and Richrecently
for
their
Jato
apply
to play for Japan’s national lean
! ard Johnson. The series has been
panese
citizenship.
but
also to continue his Tod
authorized by' the All Japan Shi
Osumu
Wakabayashi,
27,
high
with
the Kokudo Keikaku com
toryu Association under Master
ETOBICOKE, Ont. — Chosen the senior hockey team, which
scoring
forward
of
the
strong
pany, a Seibu affiliate.
Ryusho Sakagami, 9th-dan, of the
‘‘Athlete Of The Year” from his reached the York semi-finals last
Seibu
Railways
team
who
made
As; a Boston University player,
school, York Memorial Collegiate, I year. He has played centre on All Japan Karatedoh Rengo-Kai,
the
Japan
Ice
Hockey
League
he won the rookie of the year,
the only’ Japanese government
is Sansei, Alan loi.
the hockey team for three years.
all-star
team
for
the
past
two
high
scoring and most ouisumrecognized association, and Kei
At 5 feet 5 inches and 140
years,
last
year
applied
.alone
for
ing player honors in the ILS.
In addition, he competed
in (। Tsumura, 5th-dan, Chief Instrucpounds, loi makes up for his
naturalization to Japanese Jus collegiate ice hockey. He tm-i
|
track
and
field,
entering
the
’
tor
of
Shitoryu
in
Canada.
size with speed and agility.
tice Ministry but was advised down pro hockey offers, cam
.
,
,,
. .
, , ‘hurdles ,and triple-and long-jump
A flanker on the junior foot- ,
r
°
Members of the Canadian Shi that he and his wife Susan apply to Japan
three years ago ak
ball team for three seasons, he
toryu Black Belt Karate team to together. Earlier this year they joined his
brother Hitoshi’s Se
After he graduates, loi hopes Japan will be seen in action. They'
was selected team captain last
returned to Canada and the U.S. bu team.
year.
to enter the recreation program include: Captain — Terry' Nishi
He is now undergoing traini^
He was assistant captain of at the University of Waterloo. kawa, 3rd-dan, Asst.-captain — and obtained their parents’ con
sent.
with the Seibu team at Kant
Sam Moledzki, Guy Timperely,
A player must have Japanese ' zawa.
Wally' Rudnicki, Dave Manara,
Chris
Devine, Gerry Jeannotte.
Welcome Jcrpcmei&e Canadian Friends
Coach is Kei Tsumura.
Sansei Chosen "Athlete Of The Year
KWONGCHOW
CHOP
TAVERN
Special Attention on Take Out Orders
EM. 2-0029 For Heservations EM. 2-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Caterina to Wedding Banquete. Shower* and Parties
Seating Capacity 240
DUNDAS UNIOM STORE
YOUR SHOPPING LIST
SANKO1I ROSE RICE — EGGS — MARUKIN SHOYU
SUKIYAKI MEAT — VINEGAR — MANJU — SUGAR
MANY VARIETIES OF ARARE
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
EM. 4-7692
ALL-WAY ROOFING LTD
MEMBER OF C-R.C.A.
tn .AT ROOFS
SHINGLING
EA VESTROUGH I NG
ALCAN SID IN I
TORONTO
SHEET METAL WORK
DEALER
421-3374 NISHI OWNED
Tosh Nishijima
Covering Ontario
KAMPAI
TOUR
16-day group tour of Orient $999.00
Tokyo - Atami - Kyoto - Taipei - Hongkong
* Weekly Saturday Departures from Vancouver
* Includes: Twin sharing hotel accommodation, sightseeing.
Most Meals. Airfare. Service Charge and Gratuities
•Single Room and open return at additiorral charge.
Phone or Write for Color Brochure and Further
Information.
K. Iwata Travel Service
Toronto
Vancouver
Ph: 36S-9934
SS9 Dundas St. w.
Toronto. Ont.
254-5101
1115 East Hastings
Vancouver 6, B.C.
Oscar's Fishing Tips By Ebisukaki
Viewers will be introduced to
By RICK EBISUZAKI
is 2 hours. No. 401 east - is
the basics of karate in the initial
PICKEREL Port Severn No. 400 No. 115 north to No. 28 norft.
shows — dojo etiquette, block north — No. 12 & 103. driving These spots are best fished frra
t shore in the evenings and by
ing, stances, hand and foot tech time 1% hrs.
The pickerel here has been boat during the day. The largest
niques. They' will be guided to
quantity of fish are caught in the
movement with techniques, bas- going strong for the last two evenings from 8 P.M. to daylight
to three weeks and is now ta
ic (kihon kumite) prearranged pering off. The largest reported 1 — the favourite time being:
free sparring, basic fish this spring has been 18 lbs. 9 — 10 P.M. Smaller boats and
car tops can be launched at ah
katas, and authentic advanced (caught on the blue mullet ra- the dams but be careful as th
katas, Karate
throws, self-de pala)
currents are strong below th
Trolling here is the best
fence, and weapons, etc. There method if you can get a boat. dams.
Drifting minnows (3-4") cas
will also be a special program There are quite a few fishermen ting jigs and rapalas (gold or
devoted to brick and board break- here on the weekends and get silver
4¥j") are the res:
ting a boat is very
difficult producing baits in the evening.
common trick breakin
mg
unless theyr are reserved. Phone At Youngs Point the pickerd
and straight methods.
numbers of the local marinas come in schools above the das
can
be gotten at Oscar’s.
from 9 P.M. to 3 A.M. On theStudents from the following
Most of the local fishermen upper side of the dam, the M
Shitory'u Karate Clubs will be find that from 5 P.M. to 1 A.M.
are caught very' close to the dam
participating: Japanese Canadian is the best time to fish. Fishing — no more than 2 or 3 feet
Cultural Centre, Shitoryu Dun can be done from shore but you away, (more detailed informa
of tion is at Oscar’s on request)
das, Shitoryu Lakeshore, Ippon are limited to the amount
water that can be fished.
Tip for the week — RAPALAS
Karate Club, Michael Power High
Most of the anglers catch the Try not to use anyr lead weights
School, St. Joseph’s Girl’s School, pickerel in the channels marked or leaders too close to the front
Nucleus Karate Club, Midland, i by’ the bouys. They start trolling of the rapala as this will lessen
I about 50 yards from the main
Ontario Karate Club, Seneca Ka- | No. 103 bridge and continue the action. By adding split rb?
to the front eye of the rspah
rate Club, Sheridan College Ka- . down 400 yards to the fourth the action will increase as thh
rate ,Club, Erindale Colege
1 set of bouys. About 90% of the i anOWs the lure to slip sideways1' rish have
have, been caught on the ' Most fish .on
On the larger rapa&
ra te Club and others.
{blue floating rapala (5V2 to 7")
e caught of the last two h««
tho Kin.
&han the first trebkjra
Other itations will also
be 'or
or the
blue floating rebels.
repeating the shows later.
Trollin
speed1________
andJ. the
time can
make
your rapala
moreiTAllit
___ I
1 • _
. .
•____
Mia
snpori
j ,,4-V
- to catching
sitile
by * removing
the
fa®
of
day' „ are
the keys
the
tv here.
^ie later
the rCCi
and replacing it with a
pickerel
The in
slower
the
, small bell sinker...®
Higihest Ranking Judoka the higger the fl<
I
pvoa+ J?la^:es the lure settle in a tikes
In America Passes
downward
descriptions, depths and i
uawiiwam angle. This will make
।
the
lure easier
and dfa
hot
spots
can
be
attained
at
j
the
lure
easier to
-- cast
_
FRESNO, Calif.
Professor
its 0W2
। Toshitaka Yamauchi of Fresno, Oscar’s on request, (most of this deeper. — Each LuiUj-j'up to
information is free)
particular action an .
‘arf
i highest, ranking judo black belt
PICKEREL Youngs Point, Bur- the fisherman tc• e. t&
j holder in the United'States, died leigh Falls & Bobcaygeon.
(find the bert ietne
> at 2 a.m. on July* 6 in Los Ange
Driving time to these spots given day.___ ——
les after a long illness. He is
survive by two sons. Robert and
Say it with flowers'
Albert of San Jose.
Before coming to Fresno in
I the mid-1950’s, he pioneered judo
j in New York, Chicago and Los
| Angeles. He was instrumental in
starting more than eight clubs
, in Central California.
| Professor Yamauchi, who held
an eighth degree black belt, was
• 77 years old June 24. He was
j originally sent to
; States by the founder of judo in
‘ 1917. A few years ago, he was
presented a medal for his efforts
in judo by the Japanese govern
ment.
j He was a member of the Cen. tral California Judo Black Belt
; Association and was recognized
i by' judoists all over the world.
SHARON'S FLORIST
T.V. Service
364-9913
(TORONTO)
CITT-WTOE DEUVSBT
Peter Sasaki — EL Sesst<
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
8*2 PATE AVE., TORONTO
JAPANESE
RESTAURANT
JNT Auto Service
MICHI"
(At Runnymede) Toronto
Opposite Tsukawa Barber
32S Queen St. West,
Toronto 133, Ont.
Phone 863-9519
Phone 766-4292
2239 Bloor St. West
NAMIKI & TANOtnS
PAGE 2
HEW
Friday, September 10, )§■
CANADIAN
Shitoryu Karate On Channel 19 & 13
Every Thursday Starting Sept. 16th
Free private Karate lessons at
TORONTO. Veil, its going to be possible
home, anyone?
starting Thursday, September 16th. That’s when
the Shitoryu Itosukai Karate Association of Cana
da, with headquarters at the Toronto Japanese Ca
nadian Cultural Centre, starts it’s 13-week televi
sion course called, “Karate-doh”. It’ll be in color.
The series, to be shown every Thursday even
ing at 8:05 p.m. over Ontario Educational T.V.
Channel 19 (cable) will give viewers a step-bystep instructional course on karate as practised
by the Shitoryu Karate Schools. Those with UHF
sets can see the show over Channel 13. Shitory’u
is one of the four main styles recognized by' the
Japanese Government. The others being Gojuryu,
Wadoryu, and Shotokan.
Hockey Star Wakabayashi
To Become Japanese Citizen
Part of the series was shown this sumer during
the afternoons. Tremendous public response has
TOKYO. — Japan’s ice hockey citizenship to represent JapaUshifted it into prime evening time for the Fall hopes in the 1972 Sapporo Winter the Olympics and world chgC
programming schedule.
Olympics got a big boost as a pionships.
Nisei puck star, his
Canadian
Wakabayashi made the
The series is directed by well-known CBC-TV
wife
and
son
decided
American
sion
not only because of his wj,. producers Jack Samson and Richrecently
for
their
Jato
apply
to play for Japan’s national lean
! ard Johnson. The series has been
panese
citizenship.
but
also to continue his Tod
authorized by' the All Japan Shi
Osumu
Wakabayashi,
27,
high
with
the Kokudo Keikaku com
toryu Association under Master
ETOBICOKE, Ont. — Chosen the senior hockey team, which
scoring
forward
of
the
strong
pany, a Seibu affiliate.
Ryusho Sakagami, 9th-dan, of the
‘‘Athlete Of The Year” from his reached the York semi-finals last
Seibu
Railways
team
who
made
As; a Boston University player,
school, York Memorial Collegiate, I year. He has played centre on All Japan Karatedoh Rengo-Kai,
the
Japan
Ice
Hockey
League
he won the rookie of the year,
the only’ Japanese government
is Sansei, Alan loi.
the hockey team for three years.
all-star
team
for
the
past
two
high
scoring and most ouisumrecognized association, and Kei
At 5 feet 5 inches and 140
years,
last
year
applied
.alone
for
ing player honors in the ILS.
In addition, he competed
in (। Tsumura, 5th-dan, Chief Instrucpounds, loi makes up for his
naturalization to Japanese Jus collegiate ice hockey. He tm-i
|
track
and
field,
entering
the
’
tor
of
Shitoryu
in
Canada.
size with speed and agility.
tice Ministry but was advised down pro hockey offers, cam
.
,
,,
. .
, , ‘hurdles ,and triple-and long-jump
A flanker on the junior foot- ,
r
°
Members of the Canadian Shi that he and his wife Susan apply to Japan
three years ago ak
ball team for three seasons, he
toryu Black Belt Karate team to together. Earlier this year they joined his
brother Hitoshi’s Se
After he graduates, loi hopes Japan will be seen in action. They'
was selected team captain last
returned to Canada and the U.S. bu team.
year.
to enter the recreation program include: Captain — Terry' Nishi
He is now undergoing traini^
He was assistant captain of at the University of Waterloo. kawa, 3rd-dan, Asst.-captain — and obtained their parents’ con
sent.
with the Seibu team at Kant
Sam Moledzki, Guy Timperely,
A player must have Japanese ' zawa.
Wally' Rudnicki, Dave Manara,
Chris
Devine, Gerry Jeannotte.
Welcome Jcrpcmei&e Canadian Friends
Coach is Kei Tsumura.
Sansei Chosen "Athlete Of The Year
KWONGCHOW
CHOP
TAVERN
Special Attention on Take Out Orders
EM. 2-0029 For Heservations EM. 2-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Caterina to Wedding Banquete. Shower* and Parties
Seating Capacity 240
DUNDAS UNIOM STORE
YOUR SHOPPING LIST
SANKO1I ROSE RICE — EGGS — MARUKIN SHOYU
SUKIYAKI MEAT — VINEGAR — MANJU — SUGAR
MANY VARIETIES OF ARARE
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
EM. 4-7692
ALL-WAY ROOFING LTD
MEMBER OF C-R.C.A.
tn .AT ROOFS
SHINGLING
EA VESTROUGH I NG
ALCAN SID IN I
TORONTO
SHEET METAL WORK
DEALER
421-3374 NISHI OWNED
Tosh Nishijima
Covering Ontario
KAMPAI
TOUR
16-day group tour of Orient $999.00
Tokyo - Atami - Kyoto - Taipei - Hongkong
* Weekly Saturday Departures from Vancouver
* Includes: Twin sharing hotel accommodation, sightseeing.
Most Meals. Airfare. Service Charge and Gratuities
•Single Room and open return at additiorral charge.
Phone or Write for Color Brochure and Further
Information.
K. Iwata Travel Service
Toronto
Vancouver
Ph: 36S-9934
SS9 Dundas St. w.
Toronto. Ont.
254-5101
1115 East Hastings
Vancouver 6, B.C.
Oscar's Fishing Tips By Ebisukaki
Viewers will be introduced to
By RICK EBISUZAKI
is 2 hours. No. 401 east - is
the basics of karate in the initial
PICKEREL Port Severn No. 400 No. 115 north to No. 28 norft.
shows — dojo etiquette, block north — No. 12 & 103. driving These spots are best fished frra
t shore in the evenings and by
ing, stances, hand and foot tech time 1% hrs.
The pickerel here has been boat during the day. The largest
niques. They' will be guided to
quantity of fish are caught in the
movement with techniques, bas- going strong for the last two evenings from 8 P.M. to daylight
to three weeks and is now ta
ic (kihon kumite) prearranged pering off. The largest reported 1 — the favourite time being:
free sparring, basic fish this spring has been 18 lbs. 9 — 10 P.M. Smaller boats and
car tops can be launched at ah
katas, and authentic advanced (caught on the blue mullet ra- the dams but be careful as th
katas, Karate
throws, self-de pala)
currents are strong below th
Trolling here is the best
fence, and weapons, etc. There method if you can get a boat. dams.
Drifting minnows (3-4") cas
will also be a special program There are quite a few fishermen ting jigs and rapalas (gold or
devoted to brick and board break- here on the weekends and get silver
4¥j") are the res:
ting a boat is very
difficult producing baits in the evening.
common trick breakin
mg
unless theyr are reserved. Phone At Youngs Point the pickerd
and straight methods.
numbers of the local marinas come in schools above the das
can
be gotten at Oscar’s.
from 9 P.M. to 3 A.M. On theStudents from the following
Most of the local fishermen upper side of the dam, the M
Shitory'u Karate Clubs will be find that from 5 P.M. to 1 A.M.
are caught very' close to the dam
participating: Japanese Canadian is the best time to fish. Fishing — no more than 2 or 3 feet
Cultural Centre, Shitoryu Dun can be done from shore but you away, (more detailed informa
of tion is at Oscar’s on request)
das, Shitoryu Lakeshore, Ippon are limited to the amount
water that can be fished.
Tip for the week — RAPALAS
Karate Club, Michael Power High
Most of the anglers catch the Try not to use anyr lead weights
School, St. Joseph’s Girl’s School, pickerel in the channels marked or leaders too close to the front
Nucleus Karate Club, Midland, i by’ the bouys. They start trolling of the rapala as this will lessen
I about 50 yards from the main
Ontario Karate Club, Seneca Ka- | No. 103 bridge and continue the action. By adding split rb?
to the front eye of the rspah
rate Club, Sheridan College Ka- . down 400 yards to the fourth the action will increase as thh
rate ,Club, Erindale Colege
1 set of bouys. About 90% of the i anOWs the lure to slip sideways1' rish have
have, been caught on the ' Most fish .on
On the larger rapa&
ra te Club and others.
{blue floating rapala (5V2 to 7")
e caught of the last two h««
tho Kin.
&han the first trebkjra
Other itations will also
be 'or
or the
blue floating rebels.
repeating the shows later.
Trollin
speed1________
andJ. the
time can
make
your rapala
moreiTAllit
___ I
1 • _
. .
•____
Mia
snpori
j ,,4-V
- to catching
sitile
by * removing
the
fa®
of
day' „ are
the keys
the
tv here.
^ie later
the rCCi
and replacing it with a
pickerel
The in
slower
the
, small bell sinker...®
Higihest Ranking Judoka the higger the fl<
I
pvoa+ J?la^:es the lure settle in a tikes
In America Passes
downward
descriptions, depths and i
uawiiwam angle. This will make
।
the
lure easier
and dfa
hot
spots
can
be
attained
at
j
the
lure
easier to
-- cast
_
FRESNO, Calif.
Professor
its 0W2
। Toshitaka Yamauchi of Fresno, Oscar’s on request, (most of this deeper. — Each LuiUj-j'up to
information is free)
particular action an .
‘arf
i highest, ranking judo black belt
PICKEREL Youngs Point, Bur- the fisherman tc• e. t&
j holder in the United'States, died leigh Falls & Bobcaygeon.
(find the bert ietne
> at 2 a.m. on July* 6 in Los Ange
Driving time to these spots given day.___ ——
les after a long illness. He is
survive by two sons. Robert and
Say it with flowers'
Albert of San Jose.
Before coming to Fresno in
I the mid-1950’s, he pioneered judo
j in New York, Chicago and Los
| Angeles. He was instrumental in
starting more than eight clubs
, in Central California.
| Professor Yamauchi, who held
an eighth degree black belt, was
• 77 years old June 24. He was
j originally sent to
; States by the founder of judo in
‘ 1917. A few years ago, he was
presented a medal for his efforts
in judo by the Japanese govern
ment.
j He was a member of the Cen. tral California Judo Black Belt
; Association and was recognized
i by' judoists all over the world.
SHARON'S FLORIST
T.V. Service
364-9913
(TORONTO)
CITT-WTOE DEUVSBT
Peter Sasaki — EL Sesst<
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
8*2 PATE AVE., TORONTO
JAPANESE
RESTAURANT
JNT Auto Service
MICHI"
(At Runnymede) Toronto
Opposite Tsukawa Barber
32S Queen St. West,
Toronto 133, Ont.
Phone 863-9519
Phone 766-4292
2239 Bloor St. West
NAMIKI & TANOtnS
Page 3
September 10> 1971
PAGE 3
T
7
to V*
>
Aif
72
v»
0
b
to
ft
7
V'
£
5
?
6»
5 %
3
It
£
Z3
V1
>■
e>
>
5
ZEX*
j|g
X
T
i»
-t
V'
>6
ft
Ti
/l
E
j
5
2
?
5
2.
0
0
2s
ft
0
It
•$
u
&
&
H _E _E 6 > _t 72 *7E^72H5U^ff9 o
Mt *
gp
fledwjj.sari
rod
% ttf .i> b
It
*
b+tf§O
Jr £
b 6
K
o
1# 72 0 # -f - ® {£ T?
&
li
A HJ
k
. L
It
o
:oe-
M
yer,
ear.
£> 3£
SIB
±JK$iK
B&H
-CS&zK 9
»««t>
J&* •£
ir 0 o
/
T Vs
72 U K
7c E -o
E
A'
tc
/e
° t
ft T
72
t *
o CA •?- t>
/}
0 <
L
o
t*
® ® © X X* o
h t
•7
-v
*C
$ b
• > fl
■»
T o
> m 72 L A
0
^5 M v* 6 I' X
c'
IS "irf
o
tti
(/■)
t°
1
Z£
b*
L I&
5
' '>
0 fife
O
0
X It 1 4a e
E
'y
c -- b’
5 0 E
o L £
“i
£
IJL L V'
X
CA & Wc
$ t> it
X
L X ?IJ
51 k
ILS
red
JEand
?
S*F%
8?®W
+
1-
It B$-C
7
HI & & >
<
L ft
2
*
Spadina Ave. Toronto
Tel. 363-9744
2
*T
S
0 <h TH
-X IM its 8S
1
ir lr ft
b’ ae>
3^* <
*
M ■o
X kf #*
>
0
7>
w
X
X 7c
-*<
if
b
tr
“Y
-< 0
y 5B
5M S’ BO * Si t ittS « : » ® ® X rt> iS + &='-'®[H '3W$LK#o>MiSif8
%
Niagara Hotel
5008 Centre Street.
Niagara Falls, Ont.
Tel. (416) 356-7743
“N I p P 0 N”
io
a
XT
k
st
he-
o'
-I
RESTAURANT
TOKYO
RESTAURANT
»’
X
&
d*
• © s jsafiia+s^
’<C 'jS-b® a
B ^tU
%
ft
. 6
32 3
0
&>
&
^7
gt
b
§/b«Ltie
m^zhJiI^ Kft£S
B n
eip Tff
w dJ
nr
t®TWt'^e t M
V^Xfi?
JH1WK
vb L&^IIIMA'^iff
g$ K*-f-^-t-WJ+
<^
zr. _ -s'
o cn r * +
Bl
>R5 252
x t -7£
OMMt
9
X
IX A W
T ?W ffl JS
m*
IX
zhTJiI
3
o
P
0
A A 35 iff
£m
nn
8S
W
JAPANESE DISHES
Frank G* Yada
MICHI” RESTAURANT
Crown Life Insurance Co
1550
>
328 Queen St. W., Toronto
PHONE 863-9519
West Georgia St.
Vancouver. B.C.
'®»a
MW
a lift a Bga
-f- 'MWt
m
=5£M
»>^©
M K
a '
o
2 t^>
F
+ Xit'E^^a
0
it a
ex
/a
fi v H
K
GC
CS
s^-^i V5 2
QCfc §
5
Aft^ A
?lffl
wc
tO r*
PAGE 3
T
7
to V*
>
Aif
72
v»
0
b
to
ft
7
V'
£
5
?
6»
5 %
3
It
£
Z3
V1
>■
e>
>
5
ZEX*
j|g
X
T
i»
-t
V'
>6
ft
Ti
/l
E
j
5
2
?
5
2.
0
0
2s
ft
0
It
•$
u
&
&
H _E _E 6 > _t 72 *7E^72H5U^ff9 o
Mt *
gp
fledwjj.sari
rod
% ttf .i> b
It
*
b+tf§O
Jr £
b 6
K
o
1# 72 0 # -f - ® {£ T?
&
li
A HJ
k
. L
It
o
:oe-
M
yer,
ear.
£> 3£
SIB
±JK$iK
B&H
-CS&zK 9
»««t>
J&* •£
ir 0 o
/
T Vs
72 U K
7c E -o
E
A'
tc
/e
° t
ft T
72
t *
o CA •?- t>
/}
0 <
L
o
t*
® ® © X X* o
h t
•7
-v
*C
$ b
• > fl
■»
T o
> m 72 L A
0
^5 M v* 6 I' X
c'
IS "irf
o
tti
(/■)
t°
1
Z£
b*
L I&
5
' '>
0 fife
O
0
X It 1 4a e
E
'y
c -- b’
5 0 E
o L £
“i
£
IJL L V'
X
CA & Wc
$ t> it
X
L X ?IJ
51 k
ILS
red
JEand
?
S*F%
8?®W
+
1-
It B$-C
7
HI & & >
<
L ft
2
*
Spadina Ave. Toronto
Tel. 363-9744
2
*T
S
0 <h TH
-X IM its 8S
1
ir lr ft
b’ ae>
3^* <
*
M ■o
X kf #*
>
0
7>
w
X
X 7c
-*<
if
b
tr
“Y
-< 0
y 5B
5M S’ BO * Si t ittS « : » ® ® X rt> iS + &='-'®[H '3W$LK#o>MiSif8
%
Niagara Hotel
5008 Centre Street.
Niagara Falls, Ont.
Tel. (416) 356-7743
“N I p P 0 N”
io
a
XT
k
st
he-
o'
-I
RESTAURANT
TOKYO
RESTAURANT
»’
X
&
d*
• © s jsafiia+s^
’<C 'jS-b® a
B ^tU
%
ft
. 6
32 3
0
&>
&
^7
gt
b
§/b«Ltie
m^zhJiI^ Kft£S
B n
eip Tff
w dJ
nr
t®TWt'^e t M
V^Xfi?
JH1WK
vb L&^IIIMA'^iff
g$ K*-f-^-t-WJ+
<^
zr. _ -s'
o cn r * +
Bl
>R5 252
x t -7£
OMMt
9
X
IX A W
T ?W ffl JS
m*
IX
zhTJiI
3
o
P
0
A A 35 iff
£m
nn
8S
W
JAPANESE DISHES
Frank G* Yada
MICHI” RESTAURANT
Crown Life Insurance Co
1550
>
328 Queen St. W., Toronto
PHONE 863-9519
West Georgia St.
Vancouver. B.C.
'®»a
MW
a lift a Bga
-f- 'MWt
m
=5£M
»>^©
M K
a '
o
2 t^>
F
+ Xit'E^^a
0
it a
ex
/a
fi v H
K
GC
CS
s^-^i V5 2
QCfc §
5
Aft^ A
?lffl
wc
tO r*
Page 4
fl | m ©
V r? #- W ittf *r
<D
CZ2
©H<
GKSWB^Ptr Mfc
^ItSKVVtT
•KSs®0 » *'» — 48<®#?A»
%Wffi2«OP«lWSW
i
ij\ k
tn#O at0
KKKg 9frW'irH4^
£)Qo H -■- tfllllll^* -fr
w«W
Hi» p e *i earns »ex*
^arw<ni6M'
-*
© 11—ni
<\ v k \ - n « x S' IS-Vlat
-n«
'tKMT t Vv^*^
• '<>
K*u*«»n~‘- <tv**-fct\(A«!)SSK
“v^*4n^*it\x^-—p -b <" IWaj^Sou^-Jaj# P U £i£lH(«ii*'9K4f *-!£ s 11^9’*x «\- a(gg)*»«®t-©
ViSP-^^PftSbiSS
*O 4-WSW S>QO
ffl-5 S 5 W
WT-Q-K'rt'S0
ffi' g«^a=:□(s-K)% u°
-les l
AJ@®WW<« (Ktntf-
•r^W
®D ••« 1 £m-OMK@K4i OPt! I )&§!+• 1
(A* j> n
■** hud^ij®
11
K<®®
ft-Jft’ mHti’JCPKS
«) 'i^lH-R^eSee' WK)
M A-i^r
£ K>g
'>. h
]||
&fr'
WGfc^M^V
L> K*4-
5«, VX • i t- > > •*• t@ £
~ 4~- A
42V
* -W@gp iS&> -*> ®
^■e-^u:-ip
mttsiiWRS
!n’( A
<; *k,
i &8S i’-a-vu? e
«'
SP-nVeM’
•> k A. X KBP®SK,Jft.&
tft ’wV-'JgJgn.sit!«'
aj^l S*WaK;®56®
SSffQie^- nlKtdgS^
inn
SCtisfS*' ♦- > 'i>* x'
(fl r| ^f„ -^>]U rl
- m - «\ Q % »• V • * h
H
~
p
W^<k
^©p' Ofc' w^in
H '*-HW ’£S'r-^-KKn
«]«x>
«B®a (W^s 6
x
K? N. •f^®? | tn' K < \
11I4-1©’-*- \^&^E4E£
•V-fclK^SOE’K
su »■* $- •; x !<ni^O.W-3'
• \
K J ‘-MKfcr -F^4-
4- ■C\^-
111m'
Tj<
W
0
<1
cu
K-tx~* a«p' ffit-HW
#gwas«s:»a®@A>
<BW
me 4-4< tn-pvO'h Ih V k . 4\
V 4 U^AuVV
v>’
Sx>’ »l£«HSH®0¥'
>o-Kt<anK
mH-*gi?R Si
SSgiWfSKSiaaEfcJg
JSKSKft J§g«S!Aj<friiiA<pQK x
K111S 8 86 & >o ®i°
’% — «, SJ'siQ t>^te*’jAj'
V r? #- W ittf *r
<D
CZ2
©H<
GKSWB^Ptr Mfc
^ItSKVVtT
•KSs®0 » *'» — 48<®#?A»
%Wffi2«OP«lWSW
i
ij\ k
tn#O at0
KKKg 9frW'irH4^
£)Qo H -■- tfllllll^* -fr
w«W
Hi» p e *i earns »ex*
^arw<ni6M'
-*
© 11—ni
<\ v k \ - n « x S' IS-Vlat
-n«
'tKMT t Vv^*^
• '<>
K*u*«»n~‘- <tv**-fct\(A«!)SSK
“v^*4n^*it\x^-—p -b <" IWaj^Sou^-Jaj# P U £i£lH(«ii*'9K4f *-!£ s 11^9’*x «\- a(gg)*»«®t-©
ViSP-^^PftSbiSS
*O 4-WSW S>QO
ffl-5 S 5 W
WT-Q-K'rt'S0
ffi' g«^a=:□(s-K)% u°
-les l
AJ@®WW<« (Ktntf-
•r^W
®D ••« 1 £m-OMK@K4i OPt! I )&§!+• 1
(A* j> n
■** hud^ij®
11
K<®®
ft-Jft’ mHti’JCPKS
«) 'i^lH-R^eSee' WK)
M A-i^r
£ K>g
'>. h
]||
&fr'
WGfc^M^V
L> K*4-
5«, VX • i t- > > •*• t@ £
~ 4~- A
42V
* -W@gp iS&> -*> ®
^■e-^u:-ip
mttsiiWRS
!n’( A
<; *k,
i &8S i’-a-vu? e
«'
SP-nVeM’
•> k A. X KBP®SK,Jft.&
tft ’wV-'JgJgn.sit!«'
aj^l S*WaK;®56®
SSffQie^- nlKtdgS^
inn
SCtisfS*' ♦- > 'i>* x'
(fl r| ^f„ -^>]U rl
- m - «\ Q % »• V • * h
H
~
p
W^<k
^©p' Ofc' w^in
H '*-HW ’£S'r-^-KKn
«]«x>
«B®a (W^s 6
x
K? N. •f^®? | tn' K < \
11I4-1©’-*- \^&^E4E£
•V-fclK^SOE’K
su »■* $- •; x !<ni^O.W-3'
• \
K J ‘-MKfcr -F^4-
4- ■C\^-
111m'
Tj<
W
0
<1
cu
K-tx~* a«p' ffit-HW
#gwas«s:»a®@A>
<BW
me 4-4< tn-pvO'h Ih V k . 4\
V 4 U^AuVV
v>’
Sx>’ »l£«HSH®0¥'
>o-Kt<anK
mH-*gi?R Si
SSgiWfSKSiaaEfcJg
JSKSKft J§g«S!Aj<friiiA<pQK x
K111S 8 86 & >o ®i°
’% — «, SJ'siQ t>^te*’jAj'
Page 5
'J. tas® s
-tS'iiy -u © H
etlUIK'W
OlKWfflH-eaWMM
t»»
*l-<«
«ewe •w«J
©Mfr
4»k®
&BJW!®' W® • MIT
«iiW® *+-«W4-5
Q>< &W4 I
m-M-W
aim* ^s<^aj—
Y - ‘A 4- A • V *
?KSg®E»#\W
460 Dundas Street West, Toronto
Telephone 363-0655
889 Dundas St. West., Toronto 140, Ont.
Phono 368-9934
nigibo <?
'b *—
K +
§gk
© ■)> flE n -K
*<^0
14-A3®^
<<#K-n0
THE REGISTRAR,
63 HAYTER STREET, TORONTO 2
PHONE 364-4112
|z_^
YX
«
H. ® ® I 1 §i nr> W 33 —■'
4?S-J^AJAjgt4aSiH-h
•R H>
| Vhttn^M
''t WA?-
rf II
A BJ
ONTARIO MASSAGE CLINIC
PHONE 364-4113
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas Sired West, Toronto
Phono 364-7692 — 366-3663
maiS
+SKW
£S'
IE b to
® 4-4;
aj £< 0 42 IE & ’i -f? “? K tn -»*■II 1S g
>0 M S
‘^4- a N^' $-'*■*■ n Xjg'
bQ
®apo*«
SISSIS®SS i» - » * <«4i
t£' « X «, Y - - -K^lWrl
ffly«iea«^cjps
4-®US PS8S»->£s«'
«->£•
we^-y^gf^sig®^
®fr-frt!' m■M-4JICpInn
'i KKaSSS^Ht’S’i’^
o • X <x i. K
( 1 )«+A£®»SSE®S
:!£&••«» 1 3' SSraflftK
EXigsr
^EWt->o° SE+lt!' tti
*0*
(11 )K <\~
m II4-WS-' Sc- » x -
E«s«r
-•,k x © > ?\ik®nigS’
<* A
4-1 I* *
I^Jxz
* * n -
A^nlgig
4-1|^XkM
fMi<- h X g(n“
4- Ml - k X X - C A X "’' Ktf'l-frN — V
to
$st
$
^pya Trading Co. Lt<L,
460 Dundas Street West
TORONTO 133 ONTARIO
Toronto 133 - TeL: 366-5451
-tS'iiy -u © H
etlUIK'W
OlKWfflH-eaWMM
t»»
*l-<«
«ewe •w«J
©Mfr
4»k®
&BJW!®' W® • MIT
«iiW® *+-«W4-5
Q>< &W4 I
m-M-W
aim* ^s<^aj—
Y - ‘A 4- A • V *
?KSg®E»#\W
460 Dundas Street West, Toronto
Telephone 363-0655
889 Dundas St. West., Toronto 140, Ont.
Phono 368-9934
nigibo <?
'b *—
K +
§gk
© ■)> flE n -K
*<^0
14-A3®^
<<#K-n0
THE REGISTRAR,
63 HAYTER STREET, TORONTO 2
PHONE 364-4112
|z_^
YX
«
H. ® ® I 1 §i nr> W 33 —■'
4?S-J^AJAjgt4aSiH-h
•R H>
| Vhttn^M
''t WA?-
rf II
A BJ
ONTARIO MASSAGE CLINIC
PHONE 364-4113
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas Sired West, Toronto
Phono 364-7692 — 366-3663
maiS
+SKW
£S'
IE b to
® 4-4;
aj £< 0 42 IE & ’i -f? “? K tn -»*■II 1S g
>0 M S
‘^4- a N^' $-'*■*■ n Xjg'
bQ
®apo*«
SISSIS®SS i» - » * <«4i
t£' « X «, Y - - -K^lWrl
ffly«iea«^cjps
4-®US PS8S»->£s«'
«->£•
we^-y^gf^sig®^
®fr-frt!' m■M-4JICpInn
'i KKaSSS^Ht’S’i’^
o • X <x i. K
( 1 )«+A£®»SSE®S
:!£&••«» 1 3' SSraflftK
EXigsr
^EWt->o° SE+lt!' tti
*0*
(11 )K <\~
m II4-WS-' Sc- » x -
E«s«r
-•,k x © > ?\ik®nigS’
<* A
4-1 I* *
I^Jxz
* * n -
A^nlgig
4-1|^XkM
fMi<- h X g(n“
4- Ml - k X X - C A X "’' Ktf'l-frN — V
to
$st
$
^pya Trading Co. Lt<L,
460 Dundas Street West
TORONTO 133 ONTARIO
Toronto 133 - TeL: 366-5451
Page 6
S e pt ember 10, 1971
■j
5 A
4=
o
it
r
0
<7/
h
IX
*
H
72
5
o
5
ft
H &
±
6
7o
V'
2
PAGE 5
5
J&*
t>
If
IL
£>
IX
F
IX
©
0
0
i
!<Z
r •tu
ib*
IX
11
£
it
ix it
tX
©
5
©
0
K
flU
to
[n]
&
7)
CD
it
IX
6
fe*
B
ir
*
£
IX
©
IX
j—
6
^1]
it
o
ii$ & X ® n
y y
IX
0
B
I
f) oM j/ —
W*t$ ft fflft'b 'b &• 4t ft It zb ft if If & & zb
kwem wjwih Mat
bl
UI rr
‘ZiXA^tt
©im'Wmm
P
') - ^’=.-a <h
R5
iWcfffflJHlB ® ® ?E ;i| JU S
fK >3 £ ill ®
bi
A^bOtS 1 <hit&
©
H • b'-Tj 3f
-C ' *iX
iblM
*x ?!'?^i: gnoM 6 - ?
ft IX IS
i
b °7
1 a
i ZS
ys
i b k t
1
*
[
—• 5y?
ill ± B$ s. ±
#«
eg
[JU
X
It /b if ft & /b ft
jn
ffl bl
Ji|
T >r
< ft ft * ® g
# bi
H
ffl
L
LU
?
te a: fPr ih
m l«
bl n m #P b
® bl
■UIH
&
2 <
©
1? *c?
>
a
%
rjn
y^C
< tr
zb
lil
ir
*T?
(D
£ IX IX
A
5 B
o
d’ £bk
5F»J
1] jdii
o ©
IrBi
cfs
IX
X
IX
V'
o
K
n
-c
it
1
o
T
V'
'A
0 £E
t) 0 m N
® fa
tfr & IX Ba
& A
i|5
a
KL d>
nn
IK’ n?
jQH*
££|
TUX
6-j § ©
0 (z & *—
?l
ilh
P±
«6
m &
M A, L n
(D
$g» w
%
-?
6
© £
* s <&
•s
R sjfc
—»
IX
tc ES
Jt. €>
£
©
--*\
IX
M
%
b
%
0
w%
B
&-tlX|J/L©oT’^rx-V-
z A% I
f pg t
*‘&tnT#&sn3To
'00
b
%
a
IX J£
U3 IS -B
$
A = 5
a
i;i^72<
a
^1*
w
it
If
flj 5 >/
13.
7
W I® -It <t irrt
m w IX'
IX >?T lx
Zj^
Sji JL
IX
< 5t}5 X
If nX
<Kfe
V' T
(X>
o
JA
b
0
%
1$ "I*
H ;£ SB
z
^yb
2$C
&
c,
m im
0
0 &
t. 7§? £11
©
3
zJ<L
6
©
K
a
F
7^
©
(D
EM 8-8888
a
/*X
IX -f-
t Z » z 9 JE 7 A ?
1
72 + ^-B bX^ /kA
•A45C-B^ °^
b @ IX -.
1 A<
B Ri5 a
[% + ixm^
A ' 1 =.^> 1 1
3 Kl^ifc + ’CS-'©
—. A A ।
-- * Z^a "T
I& 3
A t"
i x a v A16 a ffi £
IX L
fjfcl'
? »>
a
’ I
AA 1
^ffl©
EH W - I ESft«> - st mix, c
SU
Sts- I ife a ®i arm e - 4> -■'
-k
/<A
12 £
^ © > & t
'<"-z
>>
1
9 72X/R $
sy!
IIfi -e© * #) 1 'A
O’KEEFE CENTRE
FRONT & YONQE
a
b
IX 5H
CENTRI
f£
i® ©
o ®t
F KL
0
6
**c
£>
5
i)
5
<b & & W O p ti.
* & * it
if it
° t a & >PJ IX 0
T * Z^C
*v < IX
Iffr
>
tc #
' *
s >/ 21 < t i?n •c
u>
Tc
n
xf
\r
■ d*
6
o
X
<71 © (D b 117 El
w
T?i jjy ?? m
mm
!
£ ix b $ /> 3 T
fl € i 7h BS O
z
X
&>
F
Affifiit3s *> ft
a
21
#
*
A (^Wz
$
B
IX
JI±
% it
o
M"] 5 ©
F
w
©
: < n
% X
o
. & 6 Tjz L
& X
^>
1 ✓< T © 5 n
■*
it -c
$
V'
?
lz> (K
V' I® It
£ A
©
■
yf
•Y
(iH
O e
O
<IJ
«
k
w
5 -fc. _t
7)
u<_
If.
£>
7>'
l/^
aS s $BK £>
IL
5
7?
7f
it
H
&
di f 0
IX
>»
"*
Sis
72 fth
fA:
c n a T
©it
&
■\
tin L_/
Z
o
o
।
I'
If
nu
IX
x
Tit
s
IX
K
F
V'
IX
£>
IX
s
C,
%
5
2
IX
2.
n^4
7)
5
Sg
f
H
©
5
5
i
IX
©
ib
n
©
B
I'
IX
IX
it
S
I)
11
0
2.
~b
it
X
5
o
sb
7'Z
3
n
5
$
6
fS
It
£>
T
° iXlf
X
%
gO
■j
5 A
4=
o
it
r
0
<7/
h
IX
*
H
72
5
o
5
ft
H &
±
6
7o
V'
2
PAGE 5
5
J&*
t>
If
IL
£>
IX
F
IX
©
0
0
i
!<Z
r •tu
ib*
IX
11
£
it
ix it
tX
©
5
©
0
K
flU
to
[n]
&
7)
CD
it
IX
6
fe*
B
ir
*
£
IX
©
IX
j—
6
^1]
it
o
ii$ & X ® n
y y
IX
0
B
I
f) oM j/ —
W*t$ ft fflft'b 'b &• 4t ft It zb ft if If & & zb
kwem wjwih Mat
bl
UI rr
‘ZiXA^tt
©im'Wmm
P
') - ^’=.-a <h
R5
iWcfffflJHlB ® ® ?E ;i| JU S
fK >3 £ ill ®
bi
A^bOtS 1 <hit&
©
H • b'-Tj 3f
-C ' *iX
iblM
*x ?!'?^i: gnoM 6 - ?
ft IX IS
i
b °7
1 a
i ZS
ys
i b k t
1
*
[
—• 5y?
ill ± B$ s. ±
#«
eg
[JU
X
It /b if ft & /b ft
jn
ffl bl
Ji|
T >r
< ft ft * ® g
# bi
H
ffl
L
LU
?
te a: fPr ih
m l«
bl n m #P b
® bl
■UIH
&
2 <
©
1? *c?
>
a
%
rjn
y^C
< tr
zb
lil
ir
*T?
(D
£ IX IX
A
5 B
o
d’ £bk
5F»J
1] jdii
o ©
IrBi
cfs
IX
X
IX
V'
o
K
n
-c
it
1
o
T
V'
'A
0 £E
t) 0 m N
® fa
tfr & IX Ba
& A
i|5
a
KL d>
nn
IK’ n?
jQH*
££|
TUX
6-j § ©
0 (z & *—
?l
ilh
P±
«6
m &
M A, L n
(D
$g» w
%
-?
6
© £
* s <&
•s
R sjfc
—»
IX
tc ES
Jt. €>
£
©
--*\
IX
M
%
b
%
0
w%
B
&-tlX|J/L©oT’^rx-V-
z A% I
f pg t
*‘&tnT#&sn3To
'00
b
%
a
IX J£
U3 IS -B
$
A = 5
a
i;i^72<
a
^1*
w
it
If
flj 5 >/
13.
7
W I® -It <t irrt
m w IX'
IX >?T lx
Zj^
Sji JL
IX
< 5t}5 X
If nX
<Kfe
V' T
(X>
o
JA
b
0
%
1$ "I*
H ;£ SB
z
^yb
2$C
&
c,
m im
0
0 &
t. 7§? £11
©
3
zJ<L
6
©
K
a
F
7^
©
(D
EM 8-8888
a
/*X
IX -f-
t Z » z 9 JE 7 A ?
1
72 + ^-B bX^ /kA
•A45C-B^ °^
b @ IX -.
1 A<
B Ri5 a
[% + ixm^
A ' 1 =.^> 1 1
3 Kl^ifc + ’CS-'©
—. A A ।
-- * Z^a "T
I& 3
A t"
i x a v A16 a ffi £
IX L
fjfcl'
? »>
a
’ I
AA 1
^ffl©
EH W - I ESft«> - st mix, c
SU
Sts- I ife a ®i arm e - 4> -■'
-k
/<A
12 £
^ © > & t
'<"-z
>>
1
9 72X/R $
sy!
IIfi -e© * #) 1 'A
O’KEEFE CENTRE
FRONT & YONQE
a
b
IX 5H
CENTRI
f£
i® ©
o ®t
F KL
0
6
**c
£>
5
i)
5
<b & & W O p ti.
* & * it
if it
° t a & >PJ IX 0
T * Z^C
*v < IX
Iffr
>
tc #
' *
s >/ 21 < t i?n •c
u>
Tc
n
xf
\r
■ d*
6
o
X
<71 © (D b 117 El
w
T?i jjy ?? m
mm
!
£ ix b $ /> 3 T
fl € i 7h BS O
z
X
&>
F
Affifiit3s *> ft
a
21
#
*
A (^Wz
$
B
IX
JI±
% it
o
M"] 5 ©
F
w
©
: < n
% X
o
. & 6 Tjz L
& X
^>
1 ✓< T © 5 n
■*
it -c
$
V'
?
lz> (K
V' I® It
£ A
©
■
yf
•Y
(iH
O e
O
<IJ
«
k
w
5 -fc. _t
7)
u<_
If.
£>
7>'
l/^
aS s $BK £>
IL
5
7?
7f
it
H
&
di f 0
IX
>»
"*
Sis
72 fth
fA:
c n a T
©it
&
■\
tin L_/
Z
o
o
।
I'
If
nu
IX
x
Tit
s
IX
K
F
V'
IX
£>
IX
s
C,
%
5
2
IX
2.
n^4
7)
5
Sg
f
H
©
5
5
i
IX
©
ib
n
©
B
I'
IX
IX
it
S
I)
11
0
2.
~b
it
X
5
o
sb
7'Z
3
n
5
$
6
fS
It
£>
T
° iXlf
X
%
gO
Page 7
I'
6
li
3
3
$
3
iW
K V'
7i
Zd
a
IT
it
O
5
3
a
Zp
3
3
3
G
5
US'
It
©
2?
0-^
it
it
it
I3 0 <J6
IC
& <h
3
It 5
73
3
it
7
3
2.
L
t
it
3
it
2 3
O'
©
IX
(X Zp
5
Ze
b
a
CD
IsS.
■)
*
X*
JL
UI
PD
IX
0
3
it
n
0
o OTO
/>>
0
&
3
9
T
Vs
*
II
z
©
it
ZP
IX
3
CD &
lx.
it
7?
0
tL © £ stj < & ®
7b
& #P
AB
©
It
E
5
it
3
t>
h'
Zd
o>
Xp
6
(7)
v>
fa
5
7)
iD
IC
3
L
3
Zp
it
if
CD
2
n
a
2
L
T
IvS
5
SI
G
479 Queen St. W.,
Toronto 133, Ont.
Phone 36S-50US
Second class nn2
registration
number 03S8
it
&
in
b^i
d)
£*
3
Z
d*
S3
T H E
CANADIAN
NEW
aS
rt
*
September
&
it
It it
b
H
Fridav
C A N A DIAN
PAGE 6
5
2:
Zp
ic
(1
S'
3
0
t£
G
V
fl
ic
iw
3
©
It
IX *
Xp
IX
ZD
IX
6
It
©
XP
3
Zp
X)>
v
d»
3
i
T£
n
E
Id
IC
it
it! 3
—
-•
L It _E 3
■c E X T' iS
13 3
-s 0
3 0
2
©
it
3
IX
3
fz
It
t,
it
ir
ito
ijj
3
it
Zp
G' it
L
3
72
XT
it
3
lz
0*
d»
ei
3 (X
it
Xp
it
4
5
v'
'C
It
7
X
6
UH.
HJ3
BX
»>
a
•45 L
1* Jd
L
© L 7c
i'
s I i
^jT
iZ
L
<
Z/
?2
It
IW j=l
IC
■Sffl
FW it
<
©
&
-f~
73
t
X
♦
G © ^2
w
n
-c T
—.
•c
7-
if
ar
72 L
3
^3
s. -c
Zp %
LX
<D
G
Z£ ri IS
I' ifc ar
3
MK
E
it 7F
* L 3
o
1
F"^
un
3
6 "t*
i)^ H
■*7^
•^7
~c
it
3
W’
b*
a
£
it
It
-c
X#> Id
3 G
V'
tC
w
A
ir
Q
no
6
K
_1
il
It
0
5IJ
t
£c SJJ
?s
V' 3
I
b’
c
0
Jfcw
7
I
2.
5
V'
A It
£
El c
F
t
A
.fit c
v7
TH
-r
£c
V' 1^
< © ir
3
$5
HO
51
ISI-
i
Z.
h
W li + 5ti|b
?
V
T
M
It
3
& it
->
T W
1
6
<h
vr
gl
X. S
CX
3
T
3 ft iZ 3 0
—‘
0
(X x K
72 71 S
©
{£
IX
¥
1
HU t
K
© X?
ft
3
2
3
<0
5
3
It
o
L
tn
3 &
n
V'
3
b El
©
3
g
a
0>
zrs
El
£
£
P
IX
tl
r
cr
K
t
v>
5
i^C
k
>fr JS
L
IW
5$ -w
A
1h fT
"X d»
&
W (X 3
-b^
0
Zp
© §
it
itU E
IC
%
0
CD
73
<?)
It
&
3
n 7c Zc
31
it
Zp
' no
4C
It
72
z
11 *5 n
0
3 It
©
ZD
3
H
72
3 o
i'
£
tS
3
3 I'
n
HR
ih
tA?
M
&
c
J*
I
y
4
4
ZD
l
d1 is
i
%
6
li
3
3
$
3
iW
K V'
7i
Zd
a
IT
it
O
5
3
a
Zp
3
3
3
G
5
US'
It
©
2?
0-^
it
it
it
I3 0 <J6
IC
& <h
3
It 5
73
3
it
7
3
2.
L
t
it
3
it
2 3
O'
©
IX
(X Zp
5
Ze
b
a
CD
IsS.
■)
*
X*
JL
UI
PD
IX
0
3
it
n
0
o OTO
/>>
0
&
3
9
T
Vs
*
II
z
©
it
ZP
IX
3
CD &
lx.
it
7?
0
tL © £ stj < & ®
7b
& #P
AB
©
It
E
5
it
3
t>
h'
Zd
o>
Xp
6
(7)
v>
fa
5
7)
iD
IC
3
L
3
Zp
it
if
CD
2
n
a
2
L
T
IvS
5
SI
G
479 Queen St. W.,
Toronto 133, Ont.
Phone 36S-50US
Second class nn2
registration
number 03S8
it
&
in
b^i
d)
£*
3
Z
d*
S3
T H E
CANADIAN
NEW
aS
rt
*
September
&
it
It it
b
H
Fridav
C A N A DIAN
PAGE 6
5
2:
Zp
ic
(1
S'
3
0
t£
G
V
fl
ic
iw
3
©
It
IX *
Xp
IX
ZD
IX
6
It
©
XP
3
Zp
X)>
v
d»
3
i
T£
n
E
Id
IC
it
it! 3
—
-•
L It _E 3
■c E X T' iS
13 3
-s 0
3 0
2
©
it
3
IX
3
fz
It
t,
it
ir
ito
ijj
3
it
Zp
G' it
L
3
72
XT
it
3
lz
0*
d»
ei
3 (X
it
Xp
it
4
5
v'
'C
It
7
X
6
UH.
HJ3
BX
»>
a
•45 L
1* Jd
L
© L 7c
i'
s I i
^jT
iZ
L
<
Z/
?2
It
IW j=l
IC
■Sffl
FW it
<
©
&
-f~
73
t
X
♦
G © ^2
w
n
-c T
—.
•c
7-
if
ar
72 L
3
^3
s. -c
Zp %
LX
<D
G
Z£ ri IS
I' ifc ar
3
MK
E
it 7F
* L 3
o
1
F"^
un
3
6 "t*
i)^ H
■*7^
•^7
~c
it
3
W’
b*
a
£
it
It
-c
X#> Id
3 G
V'
tC
w
A
ir
Q
no
6
K
_1
il
It
0
5IJ
t
£c SJJ
?s
V' 3
I
b’
c
0
Jfcw
7
I
2.
5
V'
A It
£
El c
F
t
A
.fit c
v7
TH
-r
£c
V' 1^
< © ir
3
$5
HO
51
ISI-
i
Z.
h
W li + 5ti|b
?
V
T
M
It
3
& it
->
T W
1
6
<h
vr
gl
X. S
CX
3
T
3 ft iZ 3 0
—‘
0
(X x K
72 71 S
©
{£
IX
¥
1
HU t
K
© X?
ft
3
2
3
<0
5
3
It
o
L
tn
3 &
n
V'
3
b El
©
3
g
a
0>
zrs
El
£
£
P
IX
tl
r
cr
K
t
v>
5
i^C
k
>fr JS
L
IW
5$ -w
A
1h fT
"X d»
&
W (X 3
-b^
0
Zp
© §
it
itU E
IC
%
0
CD
73
<?)
It
&
3
n 7c Zc
31
it
Zp
' no
4C
It
72
z
11 *5 n
0
3 It
©
ZD
3
H
72
3 o
i'
£
tS
3
3 I'
n
HR
ih
tA?
M
&
c
J*
I
y
4
4
ZD
l
d1 is
i
%
Page 8
THE
Friday, September. 10, 1971
NEW
C A NADI A N_______________
____________ PAGE 7
_Trrrnr-m«e—BS—■——M—n»——MWS——Mr
~---------- ------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------
Oates And Doings
S
Books and Periodicals Exhibition Sept 20-24
Lifer Convict
Writes Story
The Buddha Ant
Personal Notes Across Canada
Marriages
Change of Address
By REV. HOGEN FUJIMOTO KATSUYAD1A — .MASUKAWA
SCARBORO. — Dlr. and Dlrs.
TORONTO.__A unique collection of English-language novels,
books and periodicals which have been recently publish
BCA Headquarters, S. F.
TORONTO. — Miss Terri E. ? Robert Umezuki wish to announI ce their new address as:
ed"
will be featured at an. unusual Toronto exhibition in
The subject matter of my arti Masukawa, youngest daug-hter of
^•redher. Dlore than 1,000 books on everything from Japanese
cles and talks often relates to Mr. and Mrs. Don Masukawa of 5S Oakridge Drive,
Ilfracombe Cres., Scarbo Scarborough 712, Ont.
"Ajno- and commerce to Zen meditation and fairy tales will be prison inmates because working 30
'dDin--e<i at the Japanese Books and Periodicals Exhibition, Sept with prisoners is a unique part rough was married to Mr. Glen Their phone number is 267-0S7S.
of my experience. I find that we Y. Katsuyama, son of Mr. and
ember 2i-,--4.
Mrs. Isa Katsuyama of 53 AneThe Exhibition is sponsored by the Japan External Trade can learn a great deal from
wen Dr., Toronto, on Saturday,
and the Books on Japan in English Club of Tokyo. them also.
July
3, 1971. The ceremony took
CARD OF THANKS
This article on “The Buddha
IETRO hones the exhibition will acquaint Canadian readers with
place
at
Zion-Wexford
United
We wish to thank our many
-np wealth of exotic and factual books which are published in Ant” was written by an inmate Church and was performed by
servinga
life
sentence.
I
have
friends for theii" many acts of
EnoHsh by the Japanese to bring alive their colorful and vibrant
been in contact with him for Rev. Harold E. Frid.
kindness, floral tributes and
ration.
The reception ws held in the
several years. I have found him
messages of sympathy we re
The Exhibition will be held at the Japan Trade Centre, lol to be quite profound
in
his Balmoral Room of the Town and
ceived during our recent be
Bloor Street West, Toronto.
knowledge of Buddhism
and Country Dining Room. The mem
reavement of our dear mother.
even more so as someone who bers of the wedding party wei*e
Mrs. Annette Knowles, Dlrs. Sha
lives Buddhism.
Joe & Ilisaye Goromaru
Here is a copy of his recent ron Masukawa, Mrs. Reiko Baba,
Yo & Gladys Kato,
Miss Mona Kadonaga, Miss Kim
letter to me.
RESTAURANT
Dlike & Jean Goromaru.
Masukawa, Miss Tami Knowles,
“Dear Zenjishiki.
Dliyo Goromaru,
"This is a true story that hap- Miss Lisa Masukawa, Mr. Roy
Hori,
Dlr.
Bob
Dlasukawa,
Dlr.
Mitsu Dloriyama
, pened to me sometime ago. It’s
proprietor
Roy
Katsuyama,
and
Dlr.
Terry
; practically verbatim except for
.......................
i,.,., a
' some cuss words left out. I’ve Katsuyama.
JON ONODERA
titled it ‘The Buddha Ant’ be-j
252 Spadina Ave., Toronto
cause
he taught my friend a real । Obituaries
489-4654 — 481-8805
near Dundas
live true lesson.’’
(Business)
(Residence)
YAMAGA
"NIPPON"
Kashino &
Tel. 363-9744
540 Eglinton Ave. W.,
Toronto
Monday closed
FOR YOUR
FALL/WINTER HOLIDAY
JAPAN
Escorted Autumn Tour
Christmas & New Year
Sapporo Winter Olympic
Follow the Sun:
Nassau
Dlexico
Hawaii
Bahamas
CALL
Oct. 23/71
December/71
February/72
US $194.00
US $275.00
US $399.00
US $149.00
8 days
8 days
14 days
8 days
FURUYA TRAVEL SERVICE
363-0655
460 Dundas St. West.
r*
SMALL
SHOE SIZES
NEW FALL
STYLES
Ladies’ shoes from
1 up to 11
Men’s Scott McHales
4 up to 14
Albert’s Shoe Store
1328 Queen St. West
Phone LE. 1-1931, Toronto
dai-ichi travel
CENTRE LTD
t
t
I
THE BUDDHA ANT
One day I was talking to a
fellow while standing on
a
cement sidewalk and a little ant
came running across the cement,
and this very decent fellow ca
sually scraped the ant across the
cement with his foot killing- the
ant instantly. I said, “What did
you do that- for?” He said, “Do
what? I didn’t do anything!” (He
was not even aware that he had
killed anything.) I replied, “You
just killed that little ant.” His
reply was, “So what! It’s just
an ant.” I said, “But Bob, he
was alive, enjoying the world
just as maybe you and I do,
only he in his ‘ant way’.” “Come
on Ralpho,” he said, “you must
be kidding!” I said, “Hell no,
I’m not kidding! That little dude
we call an ant was alive, minding
his own business and you were
hardly aware you even killed him
— he was alive Bob, .alive!” My
friend walked away from
me
saying,
“See
ya
tomorrow,
adios.” The next day he came
to me and said, “Ralpho, thank
you for teaching me a beautiful
lesson at the expense of one
Ant!” End of story. Or it it?.
We can all learn from this
short article. We all have the
tendency of taking things for
granted with no thought or con
cern for the rights of others.
How presumptuous of us! Let
us acknowledge the rights of the
others and give credit where
credit is due even in our own
human circles.
NAMU AMIDA BUTSU.
Ii ta a good poUc-y to
Iha RIQHT POLICY
Iutto
Conozdt
672 No. 3 Road,
William Wales Ltd.
Insurance Agents
273-5696
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4581
E^coned by Alderman Jo Dean of North Vancouver — see
Hong Kong.
and Japan $954.00/1,134.00
Special group tour to Tokyo
°ct. 9 to Nov. 6 Air $530.00, Land $350.00
* " ‘ear special — Leave Dec. 30 for Japan
Intcr Olympics and Hokkaido special leaving
Vancouver on Jan. 27, 1972.
Mrs. Michiko Kadota
Mrs. Jane Uchida Pinto
RES. 231-0863
II Ivy Lea Cres.
BUS. 783-4261
3101 Bathurst St.
MRS. SATOKO SATO
AH types of insurance
CROWN LIFE
INSURANCE CO.
BEAMSVILLE, Ont. — Dlrs.
Fumi Yamaga, wife of late Dlr.
Yasutaro Yamaga of Beamsville,
passed away on Sept. 1st, 1971
at Grimsby, Ont. Funeral ser
vices was held on Sept. 3rd, at
Beamsville. by the Rev. N. Furu
ya and interment on the same
day. Dlrs. Yamaga was 81 years
old.
Dan’s Photo Service
Wedding, Passport Etc.
COLOR AND
BLACK & WHITE
DAN EZAKI
5 Badgerow Ave., Toronto
Phone 463-8263
Until 9:00 p.m.
Weinberg
Chartered
Accountants
215 Victoria St.
Room 301
Toronto. — 363-7441
OSCAR'S
SPORT SHOP
ADIDAS
TENNIS
AND
FISHING
1201 Bloor Street West
LE. 2-4267
Fully Licenced
NIKKO GARDEN
Reservations: 366-2164
For best arrangements
Reserve ahead of time.
OPEN SEVEN DAYS
A WEEK.
Mon.—Fridays Noon to 12 p.m.
Saturdays 4 p.m. to 12 p.m.
Sundays
4 p.m. to 10 p.m.
460 Dundas St. W.
Toronto
Gertrude Urabe
INSURANCE
Office, 43 Eglinton Ave. East
Phone 485-5087
Home phone: 449-9293
Friday, September. 10, 1971
NEW
C A NADI A N_______________
____________ PAGE 7
_Trrrnr-m«e—BS—■——M—n»——MWS——Mr
~---------- ------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------
Oates And Doings
S
Books and Periodicals Exhibition Sept 20-24
Lifer Convict
Writes Story
The Buddha Ant
Personal Notes Across Canada
Marriages
Change of Address
By REV. HOGEN FUJIMOTO KATSUYAD1A — .MASUKAWA
SCARBORO. — Dlr. and Dlrs.
TORONTO.__A unique collection of English-language novels,
books and periodicals which have been recently publish
BCA Headquarters, S. F.
TORONTO. — Miss Terri E. ? Robert Umezuki wish to announI ce their new address as:
ed"
will be featured at an. unusual Toronto exhibition in
The subject matter of my arti Masukawa, youngest daug-hter of
^•redher. Dlore than 1,000 books on everything from Japanese
cles and talks often relates to Mr. and Mrs. Don Masukawa of 5S Oakridge Drive,
Ilfracombe Cres., Scarbo Scarborough 712, Ont.
"Ajno- and commerce to Zen meditation and fairy tales will be prison inmates because working 30
'dDin--e<i at the Japanese Books and Periodicals Exhibition, Sept with prisoners is a unique part rough was married to Mr. Glen Their phone number is 267-0S7S.
of my experience. I find that we Y. Katsuyama, son of Mr. and
ember 2i-,--4.
Mrs. Isa Katsuyama of 53 AneThe Exhibition is sponsored by the Japan External Trade can learn a great deal from
wen Dr., Toronto, on Saturday,
and the Books on Japan in English Club of Tokyo. them also.
July
3, 1971. The ceremony took
CARD OF THANKS
This article on “The Buddha
IETRO hones the exhibition will acquaint Canadian readers with
place
at
Zion-Wexford
United
We wish to thank our many
-np wealth of exotic and factual books which are published in Ant” was written by an inmate Church and was performed by
servinga
life
sentence.
I
have
friends for theii" many acts of
EnoHsh by the Japanese to bring alive their colorful and vibrant
been in contact with him for Rev. Harold E. Frid.
kindness, floral tributes and
ration.
The reception ws held in the
several years. I have found him
messages of sympathy we re
The Exhibition will be held at the Japan Trade Centre, lol to be quite profound
in
his Balmoral Room of the Town and
ceived during our recent be
Bloor Street West, Toronto.
knowledge of Buddhism
and Country Dining Room. The mem
reavement of our dear mother.
even more so as someone who bers of the wedding party wei*e
Mrs. Annette Knowles, Dlrs. Sha
lives Buddhism.
Joe & Ilisaye Goromaru
Here is a copy of his recent ron Masukawa, Mrs. Reiko Baba,
Yo & Gladys Kato,
Miss Mona Kadonaga, Miss Kim
letter to me.
RESTAURANT
Dlike & Jean Goromaru.
Masukawa, Miss Tami Knowles,
“Dear Zenjishiki.
Dliyo Goromaru,
"This is a true story that hap- Miss Lisa Masukawa, Mr. Roy
Hori,
Dlr.
Bob
Dlasukawa,
Dlr.
Mitsu Dloriyama
, pened to me sometime ago. It’s
proprietor
Roy
Katsuyama,
and
Dlr.
Terry
; practically verbatim except for
.......................
i,.,., a
' some cuss words left out. I’ve Katsuyama.
JON ONODERA
titled it ‘The Buddha Ant’ be-j
252 Spadina Ave., Toronto
cause
he taught my friend a real । Obituaries
489-4654 — 481-8805
near Dundas
live true lesson.’’
(Business)
(Residence)
YAMAGA
"NIPPON"
Kashino &
Tel. 363-9744
540 Eglinton Ave. W.,
Toronto
Monday closed
FOR YOUR
FALL/WINTER HOLIDAY
JAPAN
Escorted Autumn Tour
Christmas & New Year
Sapporo Winter Olympic
Follow the Sun:
Nassau
Dlexico
Hawaii
Bahamas
CALL
Oct. 23/71
December/71
February/72
US $194.00
US $275.00
US $399.00
US $149.00
8 days
8 days
14 days
8 days
FURUYA TRAVEL SERVICE
363-0655
460 Dundas St. West.
r*
SMALL
SHOE SIZES
NEW FALL
STYLES
Ladies’ shoes from
1 up to 11
Men’s Scott McHales
4 up to 14
Albert’s Shoe Store
1328 Queen St. West
Phone LE. 1-1931, Toronto
dai-ichi travel
CENTRE LTD
t
t
I
THE BUDDHA ANT
One day I was talking to a
fellow while standing on
a
cement sidewalk and a little ant
came running across the cement,
and this very decent fellow ca
sually scraped the ant across the
cement with his foot killing- the
ant instantly. I said, “What did
you do that- for?” He said, “Do
what? I didn’t do anything!” (He
was not even aware that he had
killed anything.) I replied, “You
just killed that little ant.” His
reply was, “So what! It’s just
an ant.” I said, “But Bob, he
was alive, enjoying the world
just as maybe you and I do,
only he in his ‘ant way’.” “Come
on Ralpho,” he said, “you must
be kidding!” I said, “Hell no,
I’m not kidding! That little dude
we call an ant was alive, minding
his own business and you were
hardly aware you even killed him
— he was alive Bob, .alive!” My
friend walked away from
me
saying,
“See
ya
tomorrow,
adios.” The next day he came
to me and said, “Ralpho, thank
you for teaching me a beautiful
lesson at the expense of one
Ant!” End of story. Or it it?.
We can all learn from this
short article. We all have the
tendency of taking things for
granted with no thought or con
cern for the rights of others.
How presumptuous of us! Let
us acknowledge the rights of the
others and give credit where
credit is due even in our own
human circles.
NAMU AMIDA BUTSU.
Ii ta a good poUc-y to
Iha RIQHT POLICY
Iutto
Conozdt
672 No. 3 Road,
William Wales Ltd.
Insurance Agents
273-5696
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4581
E^coned by Alderman Jo Dean of North Vancouver — see
Hong Kong.
and Japan $954.00/1,134.00
Special group tour to Tokyo
°ct. 9 to Nov. 6 Air $530.00, Land $350.00
* " ‘ear special — Leave Dec. 30 for Japan
Intcr Olympics and Hokkaido special leaving
Vancouver on Jan. 27, 1972.
Mrs. Michiko Kadota
Mrs. Jane Uchida Pinto
RES. 231-0863
II Ivy Lea Cres.
BUS. 783-4261
3101 Bathurst St.
MRS. SATOKO SATO
AH types of insurance
CROWN LIFE
INSURANCE CO.
BEAMSVILLE, Ont. — Dlrs.
Fumi Yamaga, wife of late Dlr.
Yasutaro Yamaga of Beamsville,
passed away on Sept. 1st, 1971
at Grimsby, Ont. Funeral ser
vices was held on Sept. 3rd, at
Beamsville. by the Rev. N. Furu
ya and interment on the same
day. Dlrs. Yamaga was 81 years
old.
Dan’s Photo Service
Wedding, Passport Etc.
COLOR AND
BLACK & WHITE
DAN EZAKI
5 Badgerow Ave., Toronto
Phone 463-8263
Until 9:00 p.m.
Weinberg
Chartered
Accountants
215 Victoria St.
Room 301
Toronto. — 363-7441
OSCAR'S
SPORT SHOP
ADIDAS
TENNIS
AND
FISHING
1201 Bloor Street West
LE. 2-4267
Fully Licenced
NIKKO GARDEN
Reservations: 366-2164
For best arrangements
Reserve ahead of time.
OPEN SEVEN DAYS
A WEEK.
Mon.—Fridays Noon to 12 p.m.
Saturdays 4 p.m. to 12 p.m.
Sundays
4 p.m. to 10 p.m.
460 Dundas St. W.
Toronto
Gertrude Urabe
INSURANCE
Office, 43 Eglinton Ave. East
Phone 485-5087
Home phone: 449-9293
Page 9
Friday, September in in..
PAGE 8
I
v
Hayakawa . . .
(Continued from Page 19
dav society and the conviction that the camps must nexei' happen
again to anj’ group.
Moreover. our overall motivations come not from paranoia
or ‘‘persecution complexes” but from s. desire to cnange existing
conditions in society — racism, poverty, all forms of human ex
ploitation — and to educate our people about these efforts.
But because Hayakawa chooses to focus on tne reactions of the
oppressed rather than the conditions of oppression, it is difficult
for him to understand what is happening. Unable to see the total
situation, he can only offer simple answers to complex matters,
tragically complaining that “paranoia is everywhere.”
Some Japanese Still Living
In Prewar Imperial Days
The New Canady
A member of Ethnic Pres,
of Ontano.
_
PUBLISHED ON EVERY tU£S3«
and FRIDAY
have on the surface in private,
he
TOKYO.
— Things
Center’s
changed drastically since the end | questions the Health
SUBSCRIPTION
of World War II. But some Ja order to close his shop.
$9.00 a Year
panese behave as if they were
$5.00 for Six Months
Says Takeuchi, “The Health
still living in -prewar Imperial Center can’t say which food
T. UMEZUKI Publisher
Japan in dealing with the Impe carried the germs which
are
K. C. TSUMURA
rial Palace.
supposed to have caused the
English
Section Editor
(Cent, from Page One?
Suzuki . . .
The Elementary
Department mass poisoning. You can’t blame
KEN MORI
“The first requisite is that of the Peers’ School has long me if I can’t totally rule out
Japanese Section Editor
last of bald
eagles,
grizzlies
we’re free to chart our own maintained a swimming training the possibility that our food did
timber woves and whales.”
479 QUEEN ST, WEST
Dr. Suzuki also urged Canada course,” he said. “And it seems center- on Shizuura Beach in not carry the germs when there
Toronto 133, Ont.
to break away form U.S. domi to me that so long as we remain Numazu City, some 70 miles is no definite evidence.”
EMpire 6-5005
nation if it is to save its envi a branch plant of the U.S. we southwest of Tokyo.
Tadashi Murate, the director
don’t have that freedom.
ronment.
The school has made it a fa of the Health Center,
admits
mous tradition to have its chil that his staff could not .pinpoint
dren spend a week or so in turn the food which caused the
(Continued From Page 1)
Bus Tours . . .
learning how to swim at the poisoning. But he argues, “We
charge, (as high as $8.50 in the warding. Traffic is .as heavy as center.
Female Help Wanted
checked
all
possible
sources HOME SEWERS to? sowing
more elaborate), up to 40 per in New York or any other major
Numazu City was thrown into other than the meals from Ata- Will deliver and pick ud. 'Ca'T'Vm
cent in service charges and a city and the streets are jamat 363-4588 (Toronto).
1,5 per cent entertainment tax packed like Times Square
on chaos one morning earlier last maya’s. They turned out to be
month when
newspapers dis all right. So you can’t help but COUNTER girl for dry cleaning s::-»
to the tab. Dance hostesses New Year’s Eve.
Westend. Experienced
closed
that
out
of 148 sixth gra conclude that Atamaya was re in
Phone 536-2989 (Toronto).
I saw troops of round-faced
charge about $2.80 per hour and
boys and girls in school uni ders and their teachers staying sponsible for the poisoning in
expect a tip, too.
SERGERS single needle. Experience;
at the swimming center, as many cident.”
on knitwear. Phone 249-8484 (Tc.-cntef.
If you do drink, order the forms; pert young ladies in
as 95 children and teachers were
miniskirts
and
young
men
in
But as Murate himself admits,
local beer, wine and liquors.
For Sale
poisoned by food. Among the the germs multiply explosively
They cost far less than the im jeans; and older men and wo
victims, the newspapers reported, in the sea water. The Health HAKUSAI for sale. Pick your cwn.
ported brands. A one-ounce shot men in Western business suits
East at Pickerina interchange t:
was Prince Hiro, the eldest son Centei’ insists that the germs 401
village, to No. 2 Hwy., ao west one
of Scotch, for instance,
could and kimonos. Many carried um
mile then north at Brock Rd. for c~<v
brellas — Tokyo gets quite a bit of Crown. Prince Akihito.
somehow contaminated the pick 4 miles. Daikon will be ready in Id
cost $2.50 — and more.
As early as 6 a.m. the Numazu les or something served by days. Sign: Pineview Fanns, 'Torcnta
of rain from May through Sep
.Night tours
phone 751-1179.
Her.lth Center went into action Atamaya.
tember.
Tokyo
also
has
an
air
One way to help keep after
although it happened to be a
But
Atamaya says,
“We
dark expenses down are con pollution problem and scores of
Sunday.
Use New Canadian Ads
Japanese
wore
surgical-type
understand the germs came from
ducted night life tours. A $10
For Best Results
The swimming classes
were the sea water. But we didn’t cook
per person tour, offered by the masks presumably as protection.
Getting around town, even for cancelled. All the victims went! fish to serve the pupils of the
Japan Gray Line, includes the
Americans
-who speak no Japa through a series of medical Peers’ School.”
Yie-Lai-Shian Tea Room, the
nese,
should
not be too difficult. check-ups. It turned
out the
Tomoshibi Chorus Saloon and
Atamaya is not without friends
the Imperial Theater Restaurant. English is Japan’s second lan poisoning was not as serious as among citizens of Numazu City.
For $11.20, the Hato Bus Co. guage now and you can usually the newspapers indicated.
They suspect that Prince Hiro
But some citizens shouted,
will take you to the Hotel New find someone who knows to be
and his classmates could have
“This is a disgrace. This is a
Otani night, club, the Cabaret helpful.
been
poisoned while swimming.
As an added precaution, have disgrace.”
733 Danforth Ave.,
And the Numazu
Queen Bee and the Imperial
“
The
Health Center could have
the
hotel
clerk
or
some-one
else
Toronto
Health Center immediately or
Theater- Restaurant. Japan Tra
made a scapegoat of Atamaya,”
vel Bureau has a $15 to-ur which write down your destination in dered closed for an indefinite
they say.
Phone Store 463-3426
includes the Suehiro for sukiyaki Japanese and take along a card period Atamaya, a big catering
It is well-known that Suruga
Home 469-0293
dinner, the Kabukiza Theater, the or book of matches from your shop which has supplied the
Bay
where
the
swimming
cen
hotel
to
make
sure
you
can
get
Club Gesseaki and the Matsubaya
swimming center with three
Japanese Food
back.
Deliver Evenings
restaurant.
meals a day every summer for ter is located is rated by scien
After midnight, you will have more than 10 years.
tists as one of the most conta
and Saturdays
Among other places of interest
to take a taxi or walk. Subways,
minated
sea
areas in
this
are
museums.
art.
galleries,
Hiroshi Takeuchi, the 35-yearcountry.
buses and streetcars operate
Shinto shrines, Buddhist temples,
old owner of Atamaya, still looks
only between 5 a.m. and mid
A veteran guard of the swim
parks, gardens and amusement
pale .and sounds sheepish.
night. You can hire chauffeurming center says, “When Crown
centers.
He says, “If this were in pre
driven cars but rates are higher
Prince Akihito used to swim
Strolling through Tokyo just than the metered cabs.
war years, I might have had to
here, the sea around here was
people-watching- also can be replunge a dagger into my belly
clear and blue. But it is filthy
to assume responsibility. We are
now, to be frank.”
very
sorry.”
Thos.
T.
Onizuka,
Q.C.
KAZUO G. OIYE Q.C.
About the poisoning he says,
Although he behaves himself
BARRISTER, SOLICITOR and
BARRISTER, SOLICITOR
Complete Car*
“
The
Health Center could not
NOTARY PUBLIC
NOTARY PUBLIC
come up with enough evidence
For Your Eyes
2 Carlton St.. Toronto
121 RICHMOND ST. W.
to
hold
Atamaya
responsible
for
RAMEN
Room 1805
TORONTO 1
the incident.”
’S8-5388
2S3-4281 (Res.)
or
363-5002 — 691-33S8 (Res.)
CLASSIFIED
PARAMOUNT
Gift Shop
TORIC
OPTICAL
UDON
Sept. 13 to Sept. 19
Matinee Sept. 15. 2 P.M.
special for old age pensioners
SI.00 for matinee
“KWAIDAN”
ROXY THEATRE
ONCE A DAY
445-133S
Toronto
It seems this much can be
said as of now: Atamaya was
ordered shut down on no defi
nite evidence.
118 West Hastings Si.
VANCOUVER, B.C
'iiniiiniiiiiiiiHiiiniiiiiifiiiiiiiiiiiiiniiiiiuiiiiiiininijiniiiHtiiinmuHHjii
Read Jessie L. Beattie's
1215 Danforth, Toronto Tel. 461-2401
STRENGTH FOR THE BRIDGE
Travel Arrangements j
Air—Ship—Bu.*—
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST, TORONTO 133. ONT.
Please find enclosed S......................................... for which
□ Renew my subscription.
□ Enter my new subscription for ............ year/months
S5.00 for six months
9
S9.00 per year.
NAME (MR. MRS. iMISS) —
ADDRESS
PROVINCE
’inniii'iii iiiiiiiiHii iiniiiniiiiiiiniiHiiHiiHuniniHnniiiiininninnniiiii]
Specializinff In Chinese Food
SAI
WOO
Businessmen Luncheon
______________________
CITY -_ „________________
A Japanese Canadian story
Available at The New Canadian For $5.50
479 Queen Street West
—
Toronto 2-B, Ontario
ZONE NO.
We Cater To Parties And Banquets
TAKE OUT SERVICE
Phone: EM. 3-7646 — EM. S-0035
123A Dundas St. West
—
Toronto 2. Ont.
Parking At Bay & Dundas
Anywhere — Anytim*
Tours—Hotel—Sighted?
Travellers Cheque*
ObtodDobl*
Travel, Acddeel
and Baggage Ia*u.-aoc«
BRINGING SOMEONi OVEK.
Passage amonged by
Call for Reservations or
Information — EM.
T. KAMEOKA
K. Iwata Travel Service
8S9 Dundas St. MU Toronto
PAGE 8
I
v
Hayakawa . . .
(Continued from Page 19
dav society and the conviction that the camps must nexei' happen
again to anj’ group.
Moreover. our overall motivations come not from paranoia
or ‘‘persecution complexes” but from s. desire to cnange existing
conditions in society — racism, poverty, all forms of human ex
ploitation — and to educate our people about these efforts.
But because Hayakawa chooses to focus on tne reactions of the
oppressed rather than the conditions of oppression, it is difficult
for him to understand what is happening. Unable to see the total
situation, he can only offer simple answers to complex matters,
tragically complaining that “paranoia is everywhere.”
Some Japanese Still Living
In Prewar Imperial Days
The New Canady
A member of Ethnic Pres,
of Ontano.
_
PUBLISHED ON EVERY tU£S3«
and FRIDAY
have on the surface in private,
he
TOKYO.
— Things
Center’s
changed drastically since the end | questions the Health
SUBSCRIPTION
of World War II. But some Ja order to close his shop.
$9.00 a Year
panese behave as if they were
$5.00 for Six Months
Says Takeuchi, “The Health
still living in -prewar Imperial Center can’t say which food
T. UMEZUKI Publisher
Japan in dealing with the Impe carried the germs which
are
K. C. TSUMURA
rial Palace.
supposed to have caused the
English
Section Editor
(Cent, from Page One?
Suzuki . . .
The Elementary
Department mass poisoning. You can’t blame
KEN MORI
“The first requisite is that of the Peers’ School has long me if I can’t totally rule out
Japanese Section Editor
last of bald
eagles,
grizzlies
we’re free to chart our own maintained a swimming training the possibility that our food did
timber woves and whales.”
479 QUEEN ST, WEST
Dr. Suzuki also urged Canada course,” he said. “And it seems center- on Shizuura Beach in not carry the germs when there
Toronto 133, Ont.
to break away form U.S. domi to me that so long as we remain Numazu City, some 70 miles is no definite evidence.”
EMpire 6-5005
nation if it is to save its envi a branch plant of the U.S. we southwest of Tokyo.
Tadashi Murate, the director
don’t have that freedom.
ronment.
The school has made it a fa of the Health Center,
admits
mous tradition to have its chil that his staff could not .pinpoint
dren spend a week or so in turn the food which caused the
(Continued From Page 1)
Bus Tours . . .
learning how to swim at the poisoning. But he argues, “We
charge, (as high as $8.50 in the warding. Traffic is .as heavy as center.
Female Help Wanted
checked
all
possible
sources HOME SEWERS to? sowing
more elaborate), up to 40 per in New York or any other major
Numazu City was thrown into other than the meals from Ata- Will deliver and pick ud. 'Ca'T'Vm
cent in service charges and a city and the streets are jamat 363-4588 (Toronto).
1,5 per cent entertainment tax packed like Times Square
on chaos one morning earlier last maya’s. They turned out to be
month when
newspapers dis all right. So you can’t help but COUNTER girl for dry cleaning s::-»
to the tab. Dance hostesses New Year’s Eve.
Westend. Experienced
closed
that
out
of 148 sixth gra conclude that Atamaya was re in
Phone 536-2989 (Toronto).
I saw troops of round-faced
charge about $2.80 per hour and
boys and girls in school uni ders and their teachers staying sponsible for the poisoning in
expect a tip, too.
SERGERS single needle. Experience;
at the swimming center, as many cident.”
on knitwear. Phone 249-8484 (Tc.-cntef.
If you do drink, order the forms; pert young ladies in
as 95 children and teachers were
miniskirts
and
young
men
in
But as Murate himself admits,
local beer, wine and liquors.
For Sale
poisoned by food. Among the the germs multiply explosively
They cost far less than the im jeans; and older men and wo
victims, the newspapers reported, in the sea water. The Health HAKUSAI for sale. Pick your cwn.
ported brands. A one-ounce shot men in Western business suits
East at Pickerina interchange t:
was Prince Hiro, the eldest son Centei’ insists that the germs 401
village, to No. 2 Hwy., ao west one
of Scotch, for instance,
could and kimonos. Many carried um
mile then north at Brock Rd. for c~<v
brellas — Tokyo gets quite a bit of Crown. Prince Akihito.
somehow contaminated the pick 4 miles. Daikon will be ready in Id
cost $2.50 — and more.
As early as 6 a.m. the Numazu les or something served by days. Sign: Pineview Fanns, 'Torcnta
of rain from May through Sep
.Night tours
phone 751-1179.
Her.lth Center went into action Atamaya.
tember.
Tokyo
also
has
an
air
One way to help keep after
although it happened to be a
But
Atamaya says,
“We
dark expenses down are con pollution problem and scores of
Sunday.
Use New Canadian Ads
Japanese
wore
surgical-type
understand the germs came from
ducted night life tours. A $10
For Best Results
The swimming classes
were the sea water. But we didn’t cook
per person tour, offered by the masks presumably as protection.
Getting around town, even for cancelled. All the victims went! fish to serve the pupils of the
Japan Gray Line, includes the
Americans
-who speak no Japa through a series of medical Peers’ School.”
Yie-Lai-Shian Tea Room, the
nese,
should
not be too difficult. check-ups. It turned
out the
Tomoshibi Chorus Saloon and
Atamaya is not without friends
the Imperial Theater Restaurant. English is Japan’s second lan poisoning was not as serious as among citizens of Numazu City.
For $11.20, the Hato Bus Co. guage now and you can usually the newspapers indicated.
They suspect that Prince Hiro
But some citizens shouted,
will take you to the Hotel New find someone who knows to be
and his classmates could have
“This is a disgrace. This is a
Otani night, club, the Cabaret helpful.
been
poisoned while swimming.
As an added precaution, have disgrace.”
733 Danforth Ave.,
And the Numazu
Queen Bee and the Imperial
“
The
Health Center could have
the
hotel
clerk
or
some-one
else
Toronto
Health Center immediately or
Theater- Restaurant. Japan Tra
made a scapegoat of Atamaya,”
vel Bureau has a $15 to-ur which write down your destination in dered closed for an indefinite
they say.
Phone Store 463-3426
includes the Suehiro for sukiyaki Japanese and take along a card period Atamaya, a big catering
It is well-known that Suruga
Home 469-0293
dinner, the Kabukiza Theater, the or book of matches from your shop which has supplied the
Bay
where
the
swimming
cen
hotel
to
make
sure
you
can
get
Club Gesseaki and the Matsubaya
swimming center with three
Japanese Food
back.
Deliver Evenings
restaurant.
meals a day every summer for ter is located is rated by scien
After midnight, you will have more than 10 years.
tists as one of the most conta
and Saturdays
Among other places of interest
to take a taxi or walk. Subways,
minated
sea
areas in
this
are
museums.
art.
galleries,
Hiroshi Takeuchi, the 35-yearcountry.
buses and streetcars operate
Shinto shrines, Buddhist temples,
old owner of Atamaya, still looks
only between 5 a.m. and mid
A veteran guard of the swim
parks, gardens and amusement
pale .and sounds sheepish.
night. You can hire chauffeurming center says, “When Crown
centers.
He says, “If this were in pre
driven cars but rates are higher
Prince Akihito used to swim
Strolling through Tokyo just than the metered cabs.
war years, I might have had to
here, the sea around here was
people-watching- also can be replunge a dagger into my belly
clear and blue. But it is filthy
to assume responsibility. We are
now, to be frank.”
very
sorry.”
Thos.
T.
Onizuka,
Q.C.
KAZUO G. OIYE Q.C.
About the poisoning he says,
Although he behaves himself
BARRISTER, SOLICITOR and
BARRISTER, SOLICITOR
Complete Car*
“
The
Health Center could not
NOTARY PUBLIC
NOTARY PUBLIC
come up with enough evidence
For Your Eyes
2 Carlton St.. Toronto
121 RICHMOND ST. W.
to
hold
Atamaya
responsible
for
RAMEN
Room 1805
TORONTO 1
the incident.”
’S8-5388
2S3-4281 (Res.)
or
363-5002 — 691-33S8 (Res.)
CLASSIFIED
PARAMOUNT
Gift Shop
TORIC
OPTICAL
UDON
Sept. 13 to Sept. 19
Matinee Sept. 15. 2 P.M.
special for old age pensioners
SI.00 for matinee
“KWAIDAN”
ROXY THEATRE
ONCE A DAY
445-133S
Toronto
It seems this much can be
said as of now: Atamaya was
ordered shut down on no defi
nite evidence.
118 West Hastings Si.
VANCOUVER, B.C
'iiniiiniiiiiiiiHiiiniiiiiifiiiiiiiiiiiiiniiiiiuiiiiiiininijiniiiHtiiinmuHHjii
Read Jessie L. Beattie's
1215 Danforth, Toronto Tel. 461-2401
STRENGTH FOR THE BRIDGE
Travel Arrangements j
Air—Ship—Bu.*—
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST, TORONTO 133. ONT.
Please find enclosed S......................................... for which
□ Renew my subscription.
□ Enter my new subscription for ............ year/months
S5.00 for six months
9
S9.00 per year.
NAME (MR. MRS. iMISS) —
ADDRESS
PROVINCE
’inniii'iii iiiiiiiiHii iiniiiniiiiiiiniiHiiHiiHuniniHnniiiiininninnniiiii]
Specializinff In Chinese Food
SAI
WOO
Businessmen Luncheon
______________________
CITY -_ „________________
A Japanese Canadian story
Available at The New Canadian For $5.50
479 Queen Street West
—
Toronto 2-B, Ontario
ZONE NO.
We Cater To Parties And Banquets
TAKE OUT SERVICE
Phone: EM. 3-7646 — EM. S-0035
123A Dundas St. West
—
Toronto 2. Ont.
Parking At Bay & Dundas
Anywhere — Anytim*
Tours—Hotel—Sighted?
Travellers Cheque*
ObtodDobl*
Travel, Acddeel
and Baggage Ia*u.-aoc«
BRINGING SOMEONi OVEK.
Passage amonged by
Call for Reservations or
Information — EM.
T. KAMEOKA
K. Iwata Travel Service
8S9 Dundas St. MU Toronto