Page 1
•qs©ig ©qq puB ©urejg aqg puu ■laSuis jo ojiav uauuoj ©qq ‘({©Suy
©jq saqig OJOqX dn Apqoaruog ssrjq ‘Xqnuaq uuguqj ajeaqap y
‘usauag o.ioav suqtj uaq Suomy
•(BjuopiooB sbav qquap
•u©)B( sjuoa jaq uoqqoqAv pus pa.vjo.vut oua.vv
unoj uirq paojo.vrp ^nq X26I ni sStup jaqjo jaqqaq.vv ©uiuuaqap
ouoiubq papureui ipSuy sstjy
oq Suipuad ©re sqsaq joqpmj quqq
■a[bjj ur puq puq oa\^ eqq suaawo qnq ££©qBJmqiqjtBq u sb parjiquapi
uaaq suq„ ‘q% ‘t(©Suy ssirp jo
uqrj {njssaoons ©qq puudx© oq
qquap ©qq .ioj ©{qisuodsai pa.vaqaq
.laqsrs uaq qgtAv Qcgj ur poo.vvAqojj Snip auo pres iqonSoxr -jq
o') ©ureo aqs ‘Xfuqj ‘Biurpuug ut
•sSnup jo asop-jQAO ub
i[©Sireu©ig ur.rejq entry mog
jo paip Apuaxedde i{©Suy .raig
•pajjodax sum
uoryepidod hi ssEO-iaap penuijuoa
•B ‘pireq Jaqqo aqj uo ^uaq-iSBAipf
jdaaxa jai-ijsip nqoqoj, aqq pug
uqsTiA^q ut a.inqaaj8.id ajoas uj
-.iboa srqq jo jg •JBI£
puq 02.61 ‘I '^V uaaAiqoq 41100
jcad unoj uuqj auoru pas-ua-roui
uoijBjndod 0qj ‘s0.m40oja.1d uqiq0
pus ElUBjrBg ‘E.ABSUUBq UJ
(g ©Seg no panurquog)
'I
38
“'JFsunir
qomu si uqop ‘qinqj j ‘ooj •'.raiddBq a.re Xaqq -Aauoiu
SuiqBtu 0JB Aaq) puy -.laqqaSoj a.i0Av Aaqj uaq.vv UBqj .10- '.q
Suiop ©IB Xaq) Aguopuadapuj -©{Suis jiq b snq (xrerg)
ub xoj qSnoua puq (XaujuBQOjv) {neg -sgg sajqj JOr L^,X
(uosi.i.ibh) aSxoag -qaoAV b rurq qoo-) qr — gg ub 0Pblu - X
i).
tuauiiBiu o--_2
X.IOA b ui pauoAvsuB oqva ‘0)B.TOi.i0)0p 40 peaqsur ‘dopxap or i>l0ABq pjnoAV sojqBag ©qq jBqq a(qissod q.usuAv 41 .i0q)3qAV
■s. ft
s
•piBS
aqj ‘{xreoqBos 01JI0BJ -1.1040 p .ra.vou ({tav pire qqXur qoajJtad e sb Xeqs s©(qeog e
aqj jo SB9.IB UBqunqns ojui xnjjui
pOlB.lO
1
•[{axiog -euajajq ssqjjob quqq pa.vvoqs sqsaq Area uoijBjndod AAB0q b sbai 0.i0qjj ! sajjeag oq) o.roqsq sagnag 01(4 04 doqs b -Eiipppid,. Aq Jnqqi ?
•sajBiuaj ssg 095 82 PlVB. ain pip qtouuag uqop ‘pireqsnq .roq seAanaq o?r ouq oqo
qauoa Biuu.ip vioq qqi.vv pa.vq oq.v\ -rmi(aid quqq paounorrue rqonSox
so(Biu g68 M2 12 paqn4j4suoo pire 44 p.p .
1
n x r n n
n
.1 u
i
puapij b Xq X[)u©©o.i puop punoj SBlUOqg "JQ ‘J9UOJOO ueopiaiuy
a qjXru b sb )SIX0 .quo
089'682'^01 sbai. X8 ‘-reK J° S13
s£Xquno0
sapSuy uoijujndod sjiBdup )Eq) pres )j
sbav ‘uva-bj bsubj^ ssoujou jo asauudup
uoi)O0j.iad sb poABjs )r puiru.srq in og •ajE.roi.iojop 41 Sinq3iSAV 1.
naqsis uiav) aq) pun ouolubq oi^ sog — -jq^o ‘SS'ISDXV SOT
•jb0 a X.10 A0 asBO.10! Winoo pire 0{dui04 uapjoS aq4 qjrxi ©ao{ ui qoj oq a5nB.ocq 1
04
Suipuo4
sbav 04B.1 qjAvouS rrapjoS b ruvvop pournq oqAv UBdup ur quoin b sbav o.req,
-in
piss
Ajqsruriu
------ oqg
•sSuiq4
aqj
aqj juqj
• LT jo anjBA
I
IT paSrreqa
u
l oH
11 -iraX
---- 00
VVU0TL mi 0o-,.;
sb aoi.vv4 qj-ioAv sbav uaqj uaX 4104x04111100 sijj •jiaj.rsmnoo'uaj®
•paounouuB sbij A.i)srurjy s.uBjjy qonui
000'1
ut Suriumj ouoXire joj piBAvej uoa ooo'g n psjojjo Xaqq ->^0
aiuojj aq) £X8
PUB -reaX
puij 04 01411B.1J O.TOAV aoi(od oqq -S0)ou uoA OOO'T Jiaj-iejunoo 3pg^
•pajEiuijso pioda.r aqj ‘puooos
•04110.10j, ut sap;s0.r jsb{ jo x '-idy uaoAv)oq )uao .rad
.rad SU040U1 g 0.10AV spur.\v ji uoao
886’
892/LIO'l Xq pasBO-iour og -oSb s.iboa QI 4noqe iredup ui .104104.104111100 b sbav e.raqj
.laquiAt ur qqSiu qu qrq oqurib b a\ou BiuiqsBqujL ssij.q •oqno.roq jo uoijBjndod s.iredBf — 'O-X-HOI.
•auo sbav aq ojbavb uaaq eABq 4011 Xbui ££)St4.re., sip
jj sojij ur qsrlad pjnoAt suaz^ro uuirqsEqBj, Ifuag -s.ijy pire -.ij.\[
q0B8 rq jB.qj SurjjnupB ‘A.i4sr).XB jo sapurexa oav)
000'06 jnoqq ‘ojoaj pirn up ruing jo jo .lojqSnEp aqj st £..uuq0-nqg„
UOIjjJW SSSD9I3UJ
spuuAi p04B{ndod 4soru aqj uj
<£*SuiuBaru Avoir oabij Xaq) os iriaip S{o\0^^
•ring .i0Ano0UBA aq) pun .rujg
•(•urd 9 pun f uooAVjeq) Suiuoao
‘sSuiqj aiqBAO.1 p{noqs jsij.ib uy -Ao.rjsop 4011 ppioqs )si).re uy
jaiuuins n ut aiuna .loiuoaq aq) X{IUQ 0)UO.IOJL aq) Xq paqsqqnd
uoijogndod uodof XpBa.i{B sr Siiiq)A.iaA0 asnuooq SurqjXiiB a4B0.ro jouireo 4s14.ru uy '
jr auop' p-iBAt upruing ui o^O‘9I uaaq suq X.to)s aq) jo uoiptod y
:siq) si s£ouq oqoy puu ‘).tb jo jdaouoo .moA uo spuadop jrqq -uc
oq pfnOAt {(oq q4Bop aq) ‘A)i0
•BiuiqsBy o.injj
sqooq snourej
-o{oa puiAi atUBS aq) qji.A qng
srqj .raqjaqAV uorjsonb 04 A4iuniiiiiioo {U0i4i.i0 aq) jo s.rsqiusiu .io.rent
•puooas .rad s.ra)aui gx J° oq) jo auo spujiuo.r ‘uopdi.iosop squauiaidiuoa pus uoiqsnoBAq aqi aq) jo auios paj suq Surq) jo jxos srqj, £pa.iEnbs saiuoosq lt
spuTAV qqr.A uoao puu .raquiAV uo puu ojXjs ui qso.ij ‘qooq aqjJ
Supmp saouai.iadxa uayo <iaq sa nng aq) s£)uqA\„ sabs f{‘a00ig ung„ p0{){) ‘uoijon-iqsui {BdidAi y
.raarums .iaqqia ur ‘Suruioui aq) ui
•suaioj, )soq0 oq) ui 0ji[ pire -qt.iasap qooq s.EuriqsBqB-j, ssipj
•spaoii .inoA 41J 04 suotioiujs^
oXqoj, )iq aqunb’ b jr papioAB aq
\iann0
Aui\r
‘
sqoog
rupunj,
jo
p{iiOAV sqquop piBS ).iodaj aqx
‘q.iug sSui)sbh ui spins as.ioq
UA\O .rnoA )no Suiq.ro.a aq; pjnoqs noA uaqj Aq asnuoaq — uosboj
•pins )uauiu.ra ojiit p0p.ioq s£-0-f oq) 'dlVOH aqi .laqsjiq.nd 9qq
papuaqxa a.iaA\
•)aq0uf qooq aq) uo soit.iay aqs £.‘)r pua.r aA.noA .tojjb yoij
-aoS aq) ‘oox )noqB 0) pasua.10
spuapij
aubiu uaq oj suoijejiauj
n.mg„
-jps-raq d{aq 04 podojaAap aqs pres aqs qoiq.w jo isoiu
siqq
Xq
iiju.i)
aq)
04
£
.poj.iooso,,
.raqjBj
-ur aq a\ou p[noA\ r0q1un.it aqj,
•a.ijuaQ
)B.inqii0
./suoppn.ijsup suaqjjo* jo pasoduroo sr Ajpruruixd qooq aqj \
TOGl
aduosa jo sooiqd 99 jo pire .roq)o.iq .10q ‘4SBO0 ' 4so;\\
uoi)EO.ra paSusiAito uu[d )uqj,
££-aru quoqu jo puajsur quqj jnoqu poqpj pire
Sl[) lUO.Il SUBtpEUBQ 0S0lludB'f oqj UBipBUBQ 0S0UBdEf 0q) )B UOI) |
•saSnja.1 dn Sui))0S oSb jo uoi)BnoBA3 -tajjtq aq) squoa.r -CI030.I "B JU q00AY Slip) p0IplIIlB{ .rtioA 04 pauadduq juqAi ‘ijj, ‘pins XpoqA.iOA[q -0{ddi.ro u sb 4110.11 pirq
S.IU0X OA\) OpBUl )I SUB{d 0SIA0.1 A{
seai EiuiqsBquj, Uuuqa-Iiqs„ oAnz; q04n.ro u posn £dn So{ 0110 pa 14 1 og -oq puq j 4irq 04 jub.v. j.iipipj
-{B0i)SB.rp pjnoAv )i piBS 411'011111.10 aqg ‘priS OAijisuos pire Xiireo-rp
‘SunoX u sb s.ruaX .roq qSno.iqj -iqg ‘qsrq.iu lasggr ireipuiiBQ ‘UAVOirq •sqsrq.TB jo Aq.rsd b oq oS 04 puq j ‘aoireqsur .ioj ‘quiod quo qy„
-AO0 UB4!(odo.i)0j\r oAqoj, aqj,
•sa.iij jo .roquinu po)00[ja.i si X.104S aqj pire p{o {{0-vv Aq g .re,v\ pi-u>M J° s.iboa
aq) 0SB0.i0ur X{{Bi)UB)sqns {qnoAV
uorquiroBAg (njuiud ©qq uo qooq X.TBuip.ro )snc ‘0Ai{ oj jjnorjjip ji purj j„ •avoia.iojut ire iq pres 0
iptqAi s.ibo pUB sittuui sbS ‘squu) S.TB0X jx suav oqs uaqAV )no oqo.iq
££‘oat{ 04 .18TSB0 )i oquru 04 S40B {Biioi4ippB .roj suoi)on.i)sitr si ){„
baijeoo
-v©
•01M0H01
sbS Aq sp.iBzuq a.rij qunoooB oqui .ibav oqq yajjl diUB0„ jo sSui
•S0A{0SIU0
aqu) )ou pip dno.rS Apnqs aqj,
-Avu.ip uavo .roq qji.vv 0Ai)B.i.iuu oq)
nmZTKO ‘J. -<(!
•S0ao)S auaso.i0>[ Aq
djaq iii0q4 d{oq 04 s.raqjo 04 f£uoi)0n.ijsur„ .raq ^uiaoauoo qooq .10q j
A{)soiu posnuo sa.iij 000'08 jnoqu uoiionsDA^ *3,f inoqy >|o©g eA^DSOAg a{4{4 ai(4 sr ££)rn.Tj0dB.i0„ pire ‘s4n1.1j0dB.1S q41.1v sr uoi4Ed:iooo0.id .ia|
jjo 4as pjnoo oquAt o.ioa0s y
Avo^q •sut’o))oq qstji.rg a.req 09g ireqj ssa{ .rou 0.10m Suripoii po.noig
•aduo
-so jo sooiqd 011 puq Xaq) a.raqAv ( seipunD-j oiu8i|SD>pjL
iesjN uqjj UAVOuq 4ssq .rajj ■.raquui-iiqij pire. .1041.1.11 ‘jst-yis uu sb 0^
oXqojj
jo suoijoos
pojBfndod
pire Qisniu srq .ioj aq ‘qSiq eje.r Xoqj qSnoqj ‘S0{o.uo sp.reS jubab
111 sa.iij ur qjuap 04 pou.mq aq1
uj -squifrq .roqjo pire s.ioaoo 4©qoBC p.rooa.r opnii .110114 'asBOd .idj
0qBtibq4.TE0 oqq Xq p0.1ud0.1d sbav j.ioda.i oqj,
jqnoAx ©{dood 000'092 aiD J° qsom pros q.roda.r ©qg
sin-d00{s .rraq) qjpvv )bi(av ‘.rind {(Bqppo ub a.iu A0114 pj.io.vv sqi j|
•puoaos
.rod
5.1040111
gx
SuiAvojq
oAqog
©.rudo.rd
oq
sutqd
•aqBtibqqxuo .roCuiu u .ioj
qonui o.q ’itointoq uqop a(4B0g .10111.10j jo ajiAv eq) si aqs .woq |
dn SutAvu.ip q.ruqs oq. Xup auiBS sqj papiaap jiaunoa O.I0.A spuiAi .lajuiAi uoq.A jyq oquub u ji uAvuSopg
££ /uoijonjistil
pire uqiqsTisqux
'upiurag jo sp.iEAi pojupidod )S.rrj alii A({B0.r sbav jnqq *)i paddojs j ‘Birreiuo.iXd .mo Suiiou aj
.rajSESip-iquu oqq ‘q.ioda.i aq; jo sisnq aqq uq
XfiAuaq .inoj aqj ur .inaao pjnoAi sqycap oqq
•)i )U0AO.rd uoa ‘ssaupBiu .mo Sui)ob- Ag qainb ‘tiqno ‘poipoos ip
•apas .laqqarjj oqj uo
•X{411000.1 pasu9[0.r 4.iod0.r u ui I uaqq •u.rnq ureqj Suiqo)EAV pun soipiBiu Sui)q.Si( jps.vui puna
G’L J° Aqisuaqi.il ui? puq puu 0)doed 000'66 P3IIPl
plus 4U01UU.I0AOQ UE4i[odo.i40j\r oXqoj, oqj jo {launoa
j„ -pres aqs £(‘sSuitp O) 0.11J qas^ 04 SU14UBAV jpsXui punoj j„ |
'floGI ‘I Vl°S JO aqunbqi.iEg; ojubaj 4110.19 oqj,
Xpips B ‘.tojuiai ui jqSru XpuiAi u uo oqBnbqj.rua;
■ -pBiu S1110.0 sbav aqs pre.rjB epitf b jsj
•oXqojj jo Xjis.ioaiuq aqj 40 $1141.101110 .tossajo.id 0411031 4U0.10 0q4 jo 0{uas u jo aqunbqj.iBO uu Aq
pire
XddBipm
‘
poijsiyessrp
‘ajouoj sbav aqs aSoqoo itBOuaiuy uc il
pUB )puno0 .ia)susip-i)uy uu)i)odo.i)0j\r OAqoj, aip. 4jq suai srjodo.ijaiu aqj ji qjuop 04 pau.mq oq pjnOAi
4iiopn4S asairedBf SunoA e sbav ouq oqo^y traqAl — ’SHOA MSX I
jo ‘iiunsuA\u>[ iqso.irj-[ Xq popuaq ‘aajjiiuiuoaqns sjuaprsoj
oAqoj, 000'093 4^oqy
•OAHOT
ajjsiuiui
iqonSoN ;asopj9AQ ip0(] i|82uy jaij
SMI] 000 09S
auoiy o^oj u| ajjBnbqyeg pspajj
UOUU0~] OUQ
(iiiiiiiiiiiiiimHiiiimiiiiiiniiiinniiiiiiiiiiiiiiiiinniiiiiniiHiaHninniiiiBUHiiHiiiiiiiiiiiiHiii! lU’iiHninHiiiiiinnmiHiinuiHHJiiiiiiiniininmminiuiuiHiiinHmiHinumiiiHiiiniiniiiiii
•quo 'ojuo.ioj,
II ‘ON—AXXX I°i
IL6I ‘11 HaSIXSvLdSS ‘AVGIHjI
uiSijq
sssuodDf jo
joj
HOV.LSOd IIIIAV
99’1$ qooqqooj
osoundiq (eai)ou-rg
a’JV.l.SOd 1LLLU 02'2S
aiJJ.VTfl ’Tf SSTK Xg
TO UI HU
TILL HOT ILLO^SHLtS
A
iiiiiiiiiiiiiiiHiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiniiiiiiiiniiiiiHiiiiiiiiiiiiiHiinniiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiHHiinnHiiiiiiiininnninHiiiiininiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniHiiiiiiinininiiiiiiiiiiiiii
(S atiug uo • 41109)
l -unoo oq) 4iioqSiio.iq) siiuouauiy sjoqej popnjs-poi.Tod aq) ‘qquoui
•(gX ‘Sny) qaa.vv
• osauudup .roqjo
Xq pire uioq) sri(4 A(.ru0 4iiaiudrqs .104 ApBO.r )siq AS.10AO.14UO0 01(4 40 uogrqos
-nog q.ioy avox aqj ‘uoissiiuiuog Xq
qqSnos
spuuiuap (udiouiud ireaq puq qoiq.vv S111041 esoqq ug
* -a-t aq) poounouriu XguioC ‘sircoj.r
°PV-T.L
[B-iopag oqi qji.vv po(tj oq) qji.vv ©ouEqdiuoo s.-reuSisap
•A.rqunoo srqq -aiuy asairedup {(u pur? ggyf aq)
sjuviqdmoo uooq puq Suipuad
oqj jo Avai.v ut quip, prus ‘ggyp ur p{os aq 04 siuoqr uo 40000144 40 eiireu aqq ur ©imp in Xprua dup
os(u )Ei() jno pajuiod sbav W J
AVOfq aqj jo ‘uiuifog puu 0.vi)UAi.T0p Xue .10 48i{4id© aq) ©{Sirup
ajaroog u.iaouoo Suiqaq
(•q.iuuiapu.rq 1 u-vvuzn v Xq quaiueounouuu aqg
asn .ra.vou o.m)U4 ur {{i.vv aq quqq -.win srq pire .rouSisap 01(4 jsuibSu
{uuiSi.ro oq) jo osn aqq (suiuSu |
-1100.101(4 s(aq pire ‘s.ra[iu40.r saqeqg pajiug 04 s.oiqp0©oo.id {u.So[ pajnqiqsur puq
uoijaiiufui
X.iuuiiui{a.id
‘uiuifog Ab.iuooj^ (osunoo
jo . -E{ 0.1O)S NIJJB {{l.VV SJO{)nO (IB)9.T ■jiraiudrqs .104 anp puu uoijonpoad oqAV
.toug p(o.iu[[ ooiisnp Xq luiuap quq) paiunso.id sr 41 •papqBiun ui .won siuoqr j{u uo £.ozu0Af., (uS0{
pire BAVBzny
©S.roaf)
oq) uo (uaddB jo 0014011 u popj
( 9.10(11140.1 UBOiaaiuy 04 )iias pire .oiiipBa.r ouo qqr.vv {©qB{ <{gyf„ eq)
'os oq 01 oquoipur sar.reuoi)
Xpi£ uo puq Xoqg) -111.114
Puu pa.vorua.1 oq oq a.re (qirauraojas oou{d0.r 04 p0Siuio.id .I0))E{ ©ip -ojp qsoru qoirpvv puu .v.ioprSo.rop
ozirexj qsureSti j.mog auie.idng .wan aq) 04 .roi.rd oquiu 01 pa.red ‘ ‘.rairSisap
ii.ioq-uuduf aq) igiAv sb pareSa.r sireor.iQiiry asairedup
0)U)g ur Suipuad uaaq puq qoiq.vv ! -a.rd uaaq puq ozuag )uq) uoissao paqouo.r )u©iu©©jSb aq) japug ] qoiqAv p.ro.vv .ra))0{ oa.np eqq 40
uoijov
.{i:.Sa{
do.ip
ppio.vv
Aoqj
‘X.14
-uoo Xjuo
oqi)
SuipBO.1
wT
K
v
k
il
v *
;
k
k■ J
v.u »
-X. 71
. u
£ poSireqQ
— — —L jaqiig
l
JL
1’ asn
■-'wi.i. (BTO.iaiuuioo
^vn.v
wkvj v* eqq
v k» q. «vk'.w
.10ao — *VX7
.Tagag
auoqoid r -oA-PA1
$ b poienp
iosi>q (boo( .laiju sqiuotu o.vn ue»
0.ioiu auiuo uorssaouoo
)i.vvuog jo
—
S)S0)o.rd jo
-uqg pajiiqi ©qi 0; saqqop -A
squoiudiqs e.rtunj
u0
Surpua.r ©uo qijAv {©<Vn
-u©4jo aq) ©ou{da.r 04 pap!M.- -j
upuxEg
ozuaq uoiuoisep t*- .
-streg
,.,‘dup..
srq 4s11re.Su srsaioid iu,jX*
asoiredEp jo ss0usnoi.tas 9I-j _■
-popvvouqoy — ’MS0A XUX
(uazipg
0ijp
B<I
\
•T
•»■• •
—
{saioij lasiN J8UV JiiEiuapeq sdojQ pqej ££def„ 40 jsugissg asaw®
©jq saqig OJOqX dn Apqoaruog ssrjq ‘Xqnuaq uuguqj ajeaqap y
‘usauag o.ioav suqtj uaq Suomy
•(BjuopiooB sbav qquap
•u©)B( sjuoa jaq uoqqoqAv pus pa.vjo.vut oua.vv
unoj uirq paojo.vrp ^nq X26I ni sStup jaqjo jaqqaq.vv ©uiuuaqap
ouoiubq papureui ipSuy sstjy
oq Suipuad ©re sqsaq joqpmj quqq
■a[bjj ur puq puq oa\^ eqq suaawo qnq ££©qBJmqiqjtBq u sb parjiquapi
uaaq suq„ ‘q% ‘t(©Suy ssirp jo
uqrj {njssaoons ©qq puudx© oq
qquap ©qq .ioj ©{qisuodsai pa.vaqaq
.laqsrs uaq qgtAv Qcgj ur poo.vvAqojj Snip auo pres iqonSoxr -jq
o') ©ureo aqs ‘Xfuqj ‘Biurpuug ut
•sSnup jo asop-jQAO ub
i[©Sireu©ig ur.rejq entry mog
jo paip Apuaxedde i{©Suy .raig
•pajjodax sum
uoryepidod hi ssEO-iaap penuijuoa
•B ‘pireq Jaqqo aqj uo ^uaq-iSBAipf
jdaaxa jai-ijsip nqoqoj, aqq pug
uqsTiA^q ut a.inqaaj8.id ajoas uj
-.iboa srqq jo jg •JBI£
puq 02.61 ‘I '^V uaaAiqoq 41100
jcad unoj uuqj auoru pas-ua-roui
uoijBjndod 0qj ‘s0.m40oja.1d uqiq0
pus ElUBjrBg ‘E.ABSUUBq UJ
(g ©Seg no panurquog)
'I
38
“'JFsunir
qomu si uqop ‘qinqj j ‘ooj •'.raiddBq a.re Xaqq -Aauoiu
SuiqBtu 0JB Aaq) puy -.laqqaSoj a.i0Av Aaqj uaq.vv UBqj .10- '.q
Suiop ©IB Xaq) Aguopuadapuj -©{Suis jiq b snq (xrerg)
ub xoj qSnoua puq (XaujuBQOjv) {neg -sgg sajqj JOr L^,X
(uosi.i.ibh) aSxoag -qaoAV b rurq qoo-) qr — gg ub 0Pblu - X
i).
tuauiiBiu o--_2
X.IOA b ui pauoAvsuB oqva ‘0)B.TOi.i0)0p 40 peaqsur ‘dopxap or i>l0ABq pjnoAV sojqBag ©qq jBqq a(qissod q.usuAv 41 .i0q)3qAV
■s. ft
s
•piBS
aqj ‘{xreoqBos 01JI0BJ -1.1040 p .ra.vou ({tav pire qqXur qoajJtad e sb Xeqs s©(qeog e
aqj jo SB9.IB UBqunqns ojui xnjjui
pOlB.lO
1
•[{axiog -euajajq ssqjjob quqq pa.vvoqs sqsaq Area uoijBjndod AAB0q b sbai 0.i0qjj ! sajjeag oq) o.roqsq sagnag 01(4 04 doqs b -Eiipppid,. Aq Jnqqi ?
•sajBiuaj ssg 095 82 PlVB. ain pip qtouuag uqop ‘pireqsnq .roq seAanaq o?r ouq oqo
qauoa Biuu.ip vioq qqi.vv pa.vq oq.v\ -rmi(aid quqq paounorrue rqonSox
so(Biu g68 M2 12 paqn4j4suoo pire 44 p.p .
1
n x r n n
n
.1 u
i
puapij b Xq X[)u©©o.i puop punoj SBlUOqg "JQ ‘J9UOJOO ueopiaiuy
a qjXru b sb )SIX0 .quo
089'682'^01 sbai. X8 ‘-reK J° S13
s£Xquno0
sapSuy uoijujndod sjiBdup )Eq) pres )j
sbav ‘uva-bj bsubj^ ssoujou jo asauudup
uoi)O0j.iad sb poABjs )r puiru.srq in og •ajE.roi.iojop 41 Sinq3iSAV 1.
naqsis uiav) aq) pun ouolubq oi^ sog — -jq^o ‘SS'ISDXV SOT
•jb0 a X.10 A0 asBO.10! Winoo pire 0{dui04 uapjoS aq4 qjrxi ©ao{ ui qoj oq a5nB.ocq 1
04
Suipuo4
sbav 04B.1 qjAvouS rrapjoS b ruvvop pournq oqAv UBdup ur quoin b sbav o.req,
-in
piss
Ajqsruriu
------ oqg
•sSuiq4
aqj
aqj juqj
• LT jo anjBA
I
IT paSrreqa
u
l oH
11 -iraX
---- 00
VVU0TL mi 0o-,.;
sb aoi.vv4 qj-ioAv sbav uaqj uaX 4104x04111100 sijj •jiaj.rsmnoo'uaj®
•paounouuB sbij A.i)srurjy s.uBjjy qonui
000'1
ut Suriumj ouoXire joj piBAvej uoa ooo'g n psjojjo Xaqq ->^0
aiuojj aq) £X8
PUB -reaX
puij 04 01411B.1J O.TOAV aoi(od oqq -S0)ou uoA OOO'T Jiaj-iejunoo 3pg^
•pajEiuijso pioda.r aqj ‘puooos
•04110.10j, ut sap;s0.r jsb{ jo x '-idy uaoAv)oq )uao .rad
.rad SU040U1 g 0.10AV spur.\v ji uoao
886’
892/LIO'l Xq pasBO-iour og -oSb s.iboa QI 4noqe iredup ui .104104.104111100 b sbav e.raqj
.laquiAt ur qqSiu qu qrq oqurib b a\ou BiuiqsBqujL ssij.q •oqno.roq jo uoijBjndod s.iredBf — 'O-X-HOI.
•auo sbav aq ojbavb uaaq eABq 4011 Xbui ££)St4.re., sip
jj sojij ur qsrlad pjnoAt suaz^ro uuirqsEqBj, Ifuag -s.ijy pire -.ij.\[
q0B8 rq jB.qj SurjjnupB ‘A.i4sr).XB jo sapurexa oav)
000'06 jnoqq ‘ojoaj pirn up ruing jo jo .lojqSnEp aqj st £..uuq0-nqg„
UOIjjJW SSSD9I3UJ
spuuAi p04B{ndod 4soru aqj uj
<£*SuiuBaru Avoir oabij Xaq) os iriaip S{o\0^^
•ring .i0Ano0UBA aq) pun .rujg
•(•urd 9 pun f uooAVjeq) Suiuoao
‘sSuiqj aiqBAO.1 p{noqs jsij.ib uy -Ao.rjsop 4011 ppioqs )si).re uy
jaiuuins n ut aiuna .loiuoaq aq) X{IUQ 0)UO.IOJL aq) Xq paqsqqnd
uoijogndod uodof XpBa.i{B sr Siiiq)A.iaA0 asnuooq SurqjXiiB a4B0.ro jouireo 4s14.ru uy '
jr auop' p-iBAt upruing ui o^O‘9I uaaq suq X.to)s aq) jo uoiptod y
:siq) si s£ouq oqoy puu ‘).tb jo jdaouoo .moA uo spuadop jrqq -uc
oq pfnOAt {(oq q4Bop aq) ‘A)i0
•BiuiqsBy o.injj
sqooq snourej
-o{oa puiAi atUBS aq) qji.A qng
srqj .raqjaqAV uorjsonb 04 A4iuniiiiiioo {U0i4i.i0 aq) jo s.rsqiusiu .io.rent
•puooas .rad s.ra)aui gx J° oq) jo auo spujiuo.r ‘uopdi.iosop squauiaidiuoa pus uoiqsnoBAq aqi aq) jo auios paj suq Surq) jo jxos srqj, £pa.iEnbs saiuoosq lt
spuTAV qqr.A uoao puu .raquiAV uo puu ojXjs ui qso.ij ‘qooq aqjJ
Supmp saouai.iadxa uayo <iaq sa nng aq) s£)uqA\„ sabs f{‘a00ig ung„ p0{){) ‘uoijon-iqsui {BdidAi y
.raarums .iaqqia ur ‘Suruioui aq) ui
•suaioj, )soq0 oq) ui 0ji[ pire -qt.iasap qooq s.EuriqsBqB-j, ssipj
•spaoii .inoA 41J 04 suotioiujs^
oXqoj, )iq aqunb’ b jr papioAB aq
\iann0
Aui\r
‘
sqoog
rupunj,
jo
p{iiOAV sqquop piBS ).iodaj aqx
‘q.iug sSui)sbh ui spins as.ioq
UA\O .rnoA )no Suiq.ro.a aq; pjnoqs noA uaqj Aq asnuoaq — uosboj
•pins )uauiu.ra ojiit p0p.ioq s£-0-f oq) 'dlVOH aqi .laqsjiq.nd 9qq
papuaqxa a.iaA\
•)aq0uf qooq aq) uo soit.iay aqs £.‘)r pua.r aA.noA .tojjb yoij
-aoS aq) ‘oox )noqB 0) pasua.10
spuapij
aubiu uaq oj suoijejiauj
n.mg„
-jps-raq d{aq 04 podojaAap aqs pres aqs qoiq.w jo isoiu
siqq
Xq
iiju.i)
aq)
04
£
.poj.iooso,,
.raqjBj
-ur aq a\ou p[noA\ r0q1un.it aqj,
•a.ijuaQ
)B.inqii0
./suoppn.ijsup suaqjjo* jo pasoduroo sr Ajpruruixd qooq aqj \
TOGl
aduosa jo sooiqd 99 jo pire .roq)o.iq .10q ‘4SBO0 ' 4so;\\
uoi)EO.ra paSusiAito uu[d )uqj,
££-aru quoqu jo puajsur quqj jnoqu poqpj pire
Sl[) lUO.Il SUBtpEUBQ 0S0lludB'f oqj UBipBUBQ 0S0UBdEf 0q) )B UOI) |
•saSnja.1 dn Sui))0S oSb jo uoi)BnoBA3 -tajjtq aq) squoa.r -CI030.I "B JU q00AY Slip) p0IplIIlB{ .rtioA 04 pauadduq juqAi ‘ijj, ‘pins XpoqA.iOA[q -0{ddi.ro u sb 4110.11 pirq
S.IU0X OA\) OpBUl )I SUB{d 0SIA0.1 A{
seai EiuiqsBquj, Uuuqa-Iiqs„ oAnz; q04n.ro u posn £dn So{ 0110 pa 14 1 og -oq puq j 4irq 04 jub.v. j.iipipj
-{B0i)SB.rp pjnoAv )i piBS 411'011111.10 aqg ‘priS OAijisuos pire Xiireo-rp
‘SunoX u sb s.ruaX .roq qSno.iqj -iqg ‘qsrq.iu lasggr ireipuiiBQ ‘UAVOirq •sqsrq.TB jo Aq.rsd b oq oS 04 puq j ‘aoireqsur .ioj ‘quiod quo qy„
-AO0 UB4!(odo.i)0j\r oAqoj, aqj,
•sa.iij jo .roquinu po)00[ja.i si X.104S aqj pire p{o {{0-vv Aq g .re,v\ pi-u>M J° s.iboa
aq) 0SB0.i0ur X{{Bi)UB)sqns {qnoAV
uorquiroBAg (njuiud ©qq uo qooq X.TBuip.ro )snc ‘0Ai{ oj jjnorjjip ji purj j„ •avoia.iojut ire iq pres 0
iptqAi s.ibo pUB sittuui sbS ‘squu) S.TB0X jx suav oqs uaqAV )no oqo.iq
££‘oat{ 04 .18TSB0 )i oquru 04 S40B {Biioi4ippB .roj suoi)on.i)sitr si ){„
baijeoo
-v©
•01M0H01
sbS Aq sp.iBzuq a.rij qunoooB oqui .ibav oqq yajjl diUB0„ jo sSui
•S0A{0SIU0
aqu) )ou pip dno.rS Apnqs aqj,
-Avu.ip uavo .roq qji.vv 0Ai)B.i.iuu oq)
nmZTKO ‘J. -<(!
•S0ao)S auaso.i0>[ Aq
djaq iii0q4 d{oq 04 s.raqjo 04 f£uoi)0n.ijsur„ .raq ^uiaoauoo qooq .10q j
A{)soiu posnuo sa.iij 000'08 jnoqu uoiionsDA^ *3,f inoqy >|o©g eA^DSOAg a{4{4 ai(4 sr ££)rn.Tj0dB.i0„ pire ‘s4n1.1j0dB.1S q41.1v sr uoi4Ed:iooo0.id .ia|
jjo 4as pjnoo oquAt o.ioa0s y
Avo^q •sut’o))oq qstji.rg a.req 09g ireqj ssa{ .rou 0.10m Suripoii po.noig
•aduo
-so jo sooiqd 011 puq Xaq) a.raqAv ( seipunD-j oiu8i|SD>pjL
iesjN uqjj UAVOuq 4ssq .rajj ■.raquui-iiqij pire. .1041.1.11 ‘jst-yis uu sb 0^
oXqojj
jo suoijoos
pojBfndod
pire Qisniu srq .ioj aq ‘qSiq eje.r Xoqj qSnoqj ‘S0{o.uo sp.reS jubab
111 sa.iij ur qjuap 04 pou.mq aq1
uj -squifrq .roqjo pire s.ioaoo 4©qoBC p.rooa.r opnii .110114 'asBOd .idj
0qBtibq4.TE0 oqq Xq p0.1ud0.1d sbav j.ioda.i oqj,
jqnoAx ©{dood 000'092 aiD J° qsom pros q.roda.r ©qg
sin-d00{s .rraq) qjpvv )bi(av ‘.rind {(Bqppo ub a.iu A0114 pj.io.vv sqi j|
•puoaos
.rod
5.1040111
gx
SuiAvojq
oAqog
©.rudo.rd
oq
sutqd
•aqBtibqqxuo .roCuiu u .ioj
qonui o.q ’itointoq uqop a(4B0g .10111.10j jo ajiAv eq) si aqs .woq |
dn SutAvu.ip q.ruqs oq. Xup auiBS sqj papiaap jiaunoa O.I0.A spuiAi .lajuiAi uoq.A jyq oquub u ji uAvuSopg
££ /uoijonjistil
pire uqiqsTisqux
'upiurag jo sp.iEAi pojupidod )S.rrj alii A({B0.r sbav jnqq *)i paddojs j ‘Birreiuo.iXd .mo Suiiou aj
.rajSESip-iquu oqq ‘q.ioda.i aq; jo sisnq aqq uq
XfiAuaq .inoj aqj ur .inaao pjnoAi sqycap oqq
•)i )U0AO.rd uoa ‘ssaupBiu .mo Sui)ob- Ag qainb ‘tiqno ‘poipoos ip
•apas .laqqarjj oqj uo
•X{411000.1 pasu9[0.r 4.iod0.r u ui I uaqq •u.rnq ureqj Suiqo)EAV pun soipiBiu Sui)q.Si( jps.vui puna
G’L J° Aqisuaqi.il ui? puq puu 0)doed 000'66 P3IIPl
plus 4U01UU.I0AOQ UE4i[odo.i40j\r oXqoj, oqj jo {launoa
j„ -pres aqs £(‘sSuitp O) 0.11J qas^ 04 SU14UBAV jpsXui punoj j„ |
'floGI ‘I Vl°S JO aqunbqi.iEg; ojubaj 4110.19 oqj,
Xpips B ‘.tojuiai ui jqSru XpuiAi u uo oqBnbqj.rua;
■ -pBiu S1110.0 sbav aqs pre.rjB epitf b jsj
•oXqojj jo Xjis.ioaiuq aqj 40 $1141.101110 .tossajo.id 0411031 4U0.10 0q4 jo 0{uas u jo aqunbqj.iBO uu Aq
pire
XddBipm
‘
poijsiyessrp
‘ajouoj sbav aqs aSoqoo itBOuaiuy uc il
pUB )puno0 .ia)susip-i)uy uu)i)odo.i)0j\r OAqoj, aip. 4jq suai srjodo.ijaiu aqj ji qjuop 04 pau.mq oq pjnOAi
4iiopn4S asairedBf SunoA e sbav ouq oqo^y traqAl — ’SHOA MSX I
jo ‘iiunsuA\u>[ iqso.irj-[ Xq popuaq ‘aajjiiuiuoaqns sjuaprsoj
oAqoj, 000'093 4^oqy
•OAHOT
ajjsiuiui
iqonSoN ;asopj9AQ ip0(] i|82uy jaij
SMI] 000 09S
auoiy o^oj u| ajjBnbqyeg pspajj
UOUU0~] OUQ
(iiiiiiiiiiiiiimHiiiimiiiiiiniiiinniiiiiiiiiiiiiiiiinniiiiiniiHiaHninniiiiBUHiiHiiiiiiiiiiiiHiii! lU’iiHninHiiiiiinnmiHiinuiHHJiiiiiiiniininmminiuiuiHiiinHmiHinumiiiHiiiniiniiiiii
•quo 'ojuo.ioj,
II ‘ON—AXXX I°i
IL6I ‘11 HaSIXSvLdSS ‘AVGIHjI
uiSijq
sssuodDf jo
joj
HOV.LSOd IIIIAV
99’1$ qooqqooj
osoundiq (eai)ou-rg
a’JV.l.SOd 1LLLU 02'2S
aiJJ.VTfl ’Tf SSTK Xg
TO UI HU
TILL HOT ILLO^SHLtS
A
iiiiiiiiiiiiiiiHiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiniiiiiiiiniiiiiHiiiiiiiiiiiiiHiinniiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiHHiinnHiiiiiiiininnninHiiiiininiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniHiiiiiiinininiiiiiiiiiiiiii
(S atiug uo • 41109)
l -unoo oq) 4iioqSiio.iq) siiuouauiy sjoqej popnjs-poi.Tod aq) ‘qquoui
•(gX ‘Sny) qaa.vv
• osauudup .roqjo
Xq pire uioq) sri(4 A(.ru0 4iiaiudrqs .104 ApBO.r )siq AS.10AO.14UO0 01(4 40 uogrqos
-nog q.ioy avox aqj ‘uoissiiuiuog Xq
qqSnos
spuuiuap (udiouiud ireaq puq qoiq.vv S111041 esoqq ug
* -a-t aq) poounouriu XguioC ‘sircoj.r
°PV-T.L
[B-iopag oqi qji.vv po(tj oq) qji.vv ©ouEqdiuoo s.-reuSisap
•A.rqunoo srqq -aiuy asairedup {(u pur? ggyf aq)
sjuviqdmoo uooq puq Suipuad
oqj jo Avai.v ut quip, prus ‘ggyp ur p{os aq 04 siuoqr uo 40000144 40 eiireu aqq ur ©imp in Xprua dup
os(u )Ei() jno pajuiod sbav W J
AVOfq aqj jo ‘uiuifog puu 0.vi)UAi.T0p Xue .10 48i{4id© aq) ©{Sirup
ajaroog u.iaouoo Suiqaq
(•q.iuuiapu.rq 1 u-vvuzn v Xq quaiueounouuu aqg
asn .ra.vou o.m)U4 ur {{i.vv aq quqq -.win srq pire .rouSisap 01(4 jsuibSu
{uuiSi.ro oq) jo osn aqq (suiuSu |
-1100.101(4 s(aq pire ‘s.ra[iu40.r saqeqg pajiug 04 s.oiqp0©oo.id {u.So[ pajnqiqsur puq
uoijaiiufui
X.iuuiiui{a.id
‘uiuifog Ab.iuooj^ (osunoo
jo . -E{ 0.1O)S NIJJB {{l.VV SJO{)nO (IB)9.T ■jiraiudrqs .104 anp puu uoijonpoad oqAV
.toug p(o.iu[[ ooiisnp Xq luiuap quq) paiunso.id sr 41 •papqBiun ui .won siuoqr j{u uo £.ozu0Af., (uS0{
pire BAVBzny
©S.roaf)
oq) uo (uaddB jo 0014011 u popj
( 9.10(11140.1 UBOiaaiuy 04 )iias pire .oiiipBa.r ouo qqr.vv {©qB{ <{gyf„ eq)
'os oq 01 oquoipur sar.reuoi)
Xpi£ uo puq Xoqg) -111.114
Puu pa.vorua.1 oq oq a.re (qirauraojas oou{d0.r 04 p0Siuio.id .I0))E{ ©ip -ojp qsoru qoirpvv puu .v.ioprSo.rop
ozirexj qsureSti j.mog auie.idng .wan aq) 04 .roi.rd oquiu 01 pa.red ‘ ‘.rairSisap
ii.ioq-uuduf aq) igiAv sb pareSa.r sireor.iQiiry asairedup
0)U)g ur Suipuad uaaq puq qoiq.vv ! -a.rd uaaq puq ozuag )uq) uoissao paqouo.r )u©iu©©jSb aq) japug ] qoiqAv p.ro.vv .ra))0{ oa.np eqq 40
uoijov
.{i:.Sa{
do.ip
ppio.vv
Aoqj
‘X.14
-uoo Xjuo
oqi)
SuipBO.1
wT
K
v
k
il
v *
;
k
k■ J
v.u »
-X. 71
. u
£ poSireqQ
— — —L jaqiig
l
JL
1’ asn
■-'wi.i. (BTO.iaiuuioo
^vn.v
wkvj v* eqq
v k» q. «vk'.w
.10ao — *VX7
.Tagag
auoqoid r -oA-PA1
$ b poienp
iosi>q (boo( .laiju sqiuotu o.vn ue»
0.ioiu auiuo uorssaouoo
)i.vvuog jo
—
S)S0)o.rd jo
-uqg pajiiqi ©qi 0; saqqop -A
squoiudiqs e.rtunj
u0
Surpua.r ©uo qijAv {©<Vn
-u©4jo aq) ©ou{da.r 04 pap!M.- -j
upuxEg
ozuaq uoiuoisep t*- .
-streg
,.,‘dup..
srq 4s11re.Su srsaioid iu,jX*
asoiredEp jo ss0usnoi.tas 9I-j _■
-popvvouqoy — ’MS0A XUX
(uazipg
0ijp
B<I
\
•T
•»■• •
—
{saioij lasiN J8UV JiiEiuapeq sdojQ pqej ££def„ 40 jsugissg asaw®
Page 2
Friday, September 17 K.j
K E W
PACE 2
Japan Judokas Capture Five Out Of
Six At World Tourney In Germany
LUDWIGSHAFEN, Germany.—Japan has won Brazil, France and Poland each took a single
5 out of the 6 gold medals in the World Judo bronze medal.
In the Open Class finals, Masatoshi Shinomaki
Championships held here.
a
24-year-old fifth-dan (grade) judoka from To
By winning five of the six world titles, Japan,
kyo,
only 1:41 minutes to pin Russia s
the founder of judo, equaled its 1967 feat at the Vitalyneeded
Kuznetsov
to the mat- for 30 seconds with
Salt Lake City, Utah, championships but fell
a
strangle
hold
(honkesa
gatame, ippon).
short of its 1969 feat in Mexico City when Nippon
Kuznetsov won the second-place silver medal in
swept all six.
the open class and third place bronze medals
Japan also won four silver medals and two went to both Klaus Glahn of West Germany and
bi-onze medals. West Gerrmany and the Soviet
Union won a silver and bronze each. Britain and Shinobu Sekine of Japan.
To reach the finals, Shinomaki beat Glahn in
East Germany each won two bronze. South Korea,
3:44 of the scheduled eight
minute semi-final with two bone
rattling leg throws (2 wazaari
o-soto-gari). Glahn, the runnerup
to Ruska in the heavyweight,
TORONTO.—Jeep Inamoto shooting a brilliant back nine won
won both of West Germany’s
the .Mickay Sato Memorial Trophy at Roge Hills Golf Club Sept.
medals. But he and the overflow
12th. His score was net 67. Aki Abe and Kaizo Tsuyuki were tied crowd of 3,000 in Ebert Arena
at net 69.
had hoped the evening
would
57 old timers turned out for the tournament. With planty of be gold instead of bronze.
refreshments including “osushi” the get-togethr after the game
Kuznetsov, 30, came from be
hind
to beat Sekine in their semi
was very enjoyable.
final.
Pinning him to the mat in
Special thanks to the following for their donations to the
5:27 (ippon yoko shiho gatame),
club, Furuya Trading Co., Dundas Union, Sandown, Scarborough Sekine had taken the lead with
Texaco and Ken Nozaki.
a leg throw (wazaari tani-otoshi).
The hurley Russian had been
warned for locking fingers with
the smaller Sekine.
' KARUIZAWA.
New Golf
Prime Mi- of the Karuizawa
Shinomaki and Kuznetsov both
nister Eisaku Sato made a hole Course while playing with a weigh about 115 kilograms (253
in-one recently at a golf course group including his second son, pounds) while Sekine was only
in Karuizawa.
Shinji
about 81 kilos (178 pounds).
Sato holed out in one on the
It was the first hole-in-one for
In the Lightweight Class, Ta
par-three 144-yard seventh hole Sato, a long-time golf enthusiast.
kao Kawaguchi decisioned Japa
nese teammate Toyokazu Nomui ra to win this world title.
Nomura placed second for the
second time in his career, and
j third place was shared by Rus
Wedding, Passport Etc
sia’s European champion Sergei
• Suslin, who also won the world
COLOR AND
lightweight bronze medal in 1967.
ADIDAS
BLACK & WHITE
The Japanese had an easy time
in
the lightweight event, a 63AND
kilogram (139-pound) — and
DAN EZAKI
FISHING
■ under classification in which the
5 Badgerow Ave., Toronto
world champions
always
1201 Bloor Street West
been Japanese.
Phone 463-8263
LE. 2-4267
Until 9:00 p.m.
Kawaguchi and Nomura breez
ed to the semifinals, where Ka
waguchi’s foe was 1969 light
weight bronze medalist Sergei
Suslin of the Soviet Union.
Jeep Inamoto Wins M. Sato Memorial
Prime Minister Sato Makes Hole-in-one
Dan’s Photo Service
OSCAR'S
SPORT SHOP
SMALL
SHOE SIZES
runner-up in
lightweight.
~ .
fighting Jong
Sam Choi of South Korea.
19G9
NEW FALL
STYLES
In the Welterweight Class,
Hisashi Tsuzawa upset the twice
welterweight world
champion,
teammate Hiroshi Minatoya, by
a close decision to become the
new champion.
Ladies’ shoes from
1 up to 11
Men's Scott McHales
1 up to 14
Tsuzawa of Japan needed onlv
19 seconds to throw East Ger
many Dietmar Hoettger in the
semifinals and advanced to the
final round.
won bv
using an arm throw, then holding
the German to the floor (lue
liishigi, juji gatame).
Albert’s Shoe Store
1328 Queen St. West
Phone LE. 1-1931, Toronto
Tsuzawa,
is
a
23-year-old
fourth dan. He denied Minatova
the honor of becoming the firs"
judoka in history to win the world
title three times.
DAI-ICHI TRAVEL
Minatoya, 27, fifth-dan. had
slowed down from his peak form
at the 1969 championships. He
Ivas' unable to get his favorite
holds on Tsuzawa and almost let
the challenger catch him with
sasae tsurikomi (leg blocks).
CENTRE LTD
672 No. 3 Road,
Richmond, B.C.
273-5696
Special Sister City Tour — Oct. 3
Escorted by .Aiderman Jo Dean of North Vancouver —
Hong" Kong. Taipei and Japan $954.00/1,134.00
Special group tour to Tokyo
Oct. 9 to Nov. 6 Air $530.00, Land $350.00
Neu- Year special — Leave Dec. 30 for Japan
Winter Olympics and Hokkaido special leaving
Vancouver on Jan. 27, 1972.
Mrs. Michiko Kadota
CALL
Mrs. Jane Uchida Pinto
the Middleweight Class.
_ _
: Shozo , Fujii. 21-year-old thirci; dan. decisioned teammate Yoshii nari Shigematsu. 20. to become
?
champion of the world.
■ onigematsu was runner-up. Both
i are students.
_European middleweight cham
pion Guy Aulfray of France and
' David Staarbrook of Brham 'ic ’
for third-place bronze medals in
s tr-e middleweight.
j r.ach lost o Japanese in the
early round: made the semifinals
by winning ?nsolation playoffs,
m s.o the versatile
; Japanese. I: a • as Britain’s second
* bronze medal and France's first
of the championships.
Shigematsu decisioned Auffrey
and Staarbrook, 26, a third-dan
six-footer lost to Fujii after only
1:22 of the eight-minute semi
final match. The smaller Japa
nese hurled him to the mat with
a shoulder throw (seoi nage).
Sasahara won his
J
also with an uchimata. aftZG?!
28 seconds against the Bra-v!
Ishii.
Sato threw Howiller o’
Germany with an ouchi"
(major inside reaping) in ?
their semifinal.
Fujii, the middleweight cham
In the Heavyweight Class
pion, was the more aggressive
in his match against Shigematsu. Willem Ruska of the Neihe-Mai
Twice he almost- floored his op won the title over Klaus GlJ
ponent with kouchi gake (inside of West Germany.
leg) and seoi nage (shoulder)
. Of fiials ruled that Ruska J
throws.
his 10 minute final over Gl-Ui
In the Light-heavyweight Class, by showing more aggressir^
the present and former Japanese .Parly in the match, the 31-vea’
light-heavyweight- champions, Fu old Dutchman used a taikos?
mio Sasahara and Nobuyuki Sato, arm and hip technique on Gish'
threw both their semifinal oppon which got him down to one ha^:
ents and earned the right to fight and one- knee for an instant, d
each other in the final.
did not throw him. This gjJ
Sasahara won the light-heavy Ruska an -advantage in the j-jd
weight title for the second con ing which Glahn, 29, did noto4
secutive time by throwing his come.
teammate and 1967 world cham
But many whistling Genna
pion Sato to the floor in the last fans in the modernistic Friedridj
three seconds of their final Ebert arena thought Glahn M
match.
won what would have been WeS
Chiaki Ishii of Brazil and Hel Germany’s first gold medal s
mut Howiller of East Germany the sport in world competition.;
Instead, Holland remained ths
shared third place in the light
only
nation except for Japan fej
heavyweight class.
gain a first place. Ruska, a tead-1
Sasahara, a Yokohama police er, won the same heavyweight
man,
appeared
the
stronger title at the 1967 championship:
throughout
the
light-heavy in Salt Lake City, Utah, but hq
weight final. He threw Sato off years later at Mexico City e
balance three times but was un went to Shuji Suma of Japas
able to floor him until 9:56 had who did not come to Ludwigs
elapsed. The defending champion hafen. Glahn has won the site
then hurled Sato to the mat with medal two championships in 1
an uchimata (inside thigh) throw. row.
JAPANESE
RESTAURANT
J NT Auto Service
2239 Bloor St. West
MICHI"
(At Runnymede) Toronto
Opposite Tsukawa Barber
328 Queen St. West,
Toronto 133, Ont.
Phone 863-9519
Phone 766-4292
NAMIKI & TANOUYB
Welcome Japanese Canadian Friend*
KWONGCHOW
CHOP SUEY TAVERN
Special Attention on Take Out Orders
EM 2-0029 For Reservations EM 2-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Catering to Wedding Banquet*. Shower* and Pirtie*
Seating Capacity 24-H
DUNDAS UNION
YOUR SHOPPING LIST
SANKOH ROSE RICE — EGGS — MARIKIN SHOH
•SUKIYAKI MEAT — VINEGAR — MANJU — SUGAR
MANY VARIETIES OF ARARE
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
EM. 4-7692
ALL-WAY ROOFING LTO.
MEMBER OF C.R.C.A
;
Fl .AT ROOFS
E A VESTTvOUGHITdG
SHEET METAL
ALCAN SIDING DEALER
TORONTO
421-3374 NISEI
osh Nishijima
(»W~NED
“Covering Ontar*0
j
K E W
PACE 2
Japan Judokas Capture Five Out Of
Six At World Tourney In Germany
LUDWIGSHAFEN, Germany.—Japan has won Brazil, France and Poland each took a single
5 out of the 6 gold medals in the World Judo bronze medal.
In the Open Class finals, Masatoshi Shinomaki
Championships held here.
a
24-year-old fifth-dan (grade) judoka from To
By winning five of the six world titles, Japan,
kyo,
only 1:41 minutes to pin Russia s
the founder of judo, equaled its 1967 feat at the Vitalyneeded
Kuznetsov
to the mat- for 30 seconds with
Salt Lake City, Utah, championships but fell
a
strangle
hold
(honkesa
gatame, ippon).
short of its 1969 feat in Mexico City when Nippon
Kuznetsov won the second-place silver medal in
swept all six.
the open class and third place bronze medals
Japan also won four silver medals and two went to both Klaus Glahn of West Germany and
bi-onze medals. West Gerrmany and the Soviet
Union won a silver and bronze each. Britain and Shinobu Sekine of Japan.
To reach the finals, Shinomaki beat Glahn in
East Germany each won two bronze. South Korea,
3:44 of the scheduled eight
minute semi-final with two bone
rattling leg throws (2 wazaari
o-soto-gari). Glahn, the runnerup
to Ruska in the heavyweight,
TORONTO.—Jeep Inamoto shooting a brilliant back nine won
won both of West Germany’s
the .Mickay Sato Memorial Trophy at Roge Hills Golf Club Sept.
medals. But he and the overflow
12th. His score was net 67. Aki Abe and Kaizo Tsuyuki were tied crowd of 3,000 in Ebert Arena
at net 69.
had hoped the evening
would
57 old timers turned out for the tournament. With planty of be gold instead of bronze.
refreshments including “osushi” the get-togethr after the game
Kuznetsov, 30, came from be
hind
to beat Sekine in their semi
was very enjoyable.
final.
Pinning him to the mat in
Special thanks to the following for their donations to the
5:27 (ippon yoko shiho gatame),
club, Furuya Trading Co., Dundas Union, Sandown, Scarborough Sekine had taken the lead with
Texaco and Ken Nozaki.
a leg throw (wazaari tani-otoshi).
The hurley Russian had been
warned for locking fingers with
the smaller Sekine.
' KARUIZAWA.
New Golf
Prime Mi- of the Karuizawa
Shinomaki and Kuznetsov both
nister Eisaku Sato made a hole Course while playing with a weigh about 115 kilograms (253
in-one recently at a golf course group including his second son, pounds) while Sekine was only
in Karuizawa.
Shinji
about 81 kilos (178 pounds).
Sato holed out in one on the
It was the first hole-in-one for
In the Lightweight Class, Ta
par-three 144-yard seventh hole Sato, a long-time golf enthusiast.
kao Kawaguchi decisioned Japa
nese teammate Toyokazu Nomui ra to win this world title.
Nomura placed second for the
second time in his career, and
j third place was shared by Rus
Wedding, Passport Etc
sia’s European champion Sergei
• Suslin, who also won the world
COLOR AND
lightweight bronze medal in 1967.
ADIDAS
BLACK & WHITE
The Japanese had an easy time
in
the lightweight event, a 63AND
kilogram (139-pound) — and
DAN EZAKI
FISHING
■ under classification in which the
5 Badgerow Ave., Toronto
world champions
always
1201 Bloor Street West
been Japanese.
Phone 463-8263
LE. 2-4267
Until 9:00 p.m.
Kawaguchi and Nomura breez
ed to the semifinals, where Ka
waguchi’s foe was 1969 light
weight bronze medalist Sergei
Suslin of the Soviet Union.
Jeep Inamoto Wins M. Sato Memorial
Prime Minister Sato Makes Hole-in-one
Dan’s Photo Service
OSCAR'S
SPORT SHOP
SMALL
SHOE SIZES
runner-up in
lightweight.
~ .
fighting Jong
Sam Choi of South Korea.
19G9
NEW FALL
STYLES
In the Welterweight Class,
Hisashi Tsuzawa upset the twice
welterweight world
champion,
teammate Hiroshi Minatoya, by
a close decision to become the
new champion.
Ladies’ shoes from
1 up to 11
Men's Scott McHales
1 up to 14
Tsuzawa of Japan needed onlv
19 seconds to throw East Ger
many Dietmar Hoettger in the
semifinals and advanced to the
final round.
won bv
using an arm throw, then holding
the German to the floor (lue
liishigi, juji gatame).
Albert’s Shoe Store
1328 Queen St. West
Phone LE. 1-1931, Toronto
Tsuzawa,
is
a
23-year-old
fourth dan. He denied Minatova
the honor of becoming the firs"
judoka in history to win the world
title three times.
DAI-ICHI TRAVEL
Minatoya, 27, fifth-dan. had
slowed down from his peak form
at the 1969 championships. He
Ivas' unable to get his favorite
holds on Tsuzawa and almost let
the challenger catch him with
sasae tsurikomi (leg blocks).
CENTRE LTD
672 No. 3 Road,
Richmond, B.C.
273-5696
Special Sister City Tour — Oct. 3
Escorted by .Aiderman Jo Dean of North Vancouver —
Hong" Kong. Taipei and Japan $954.00/1,134.00
Special group tour to Tokyo
Oct. 9 to Nov. 6 Air $530.00, Land $350.00
Neu- Year special — Leave Dec. 30 for Japan
Winter Olympics and Hokkaido special leaving
Vancouver on Jan. 27, 1972.
Mrs. Michiko Kadota
CALL
Mrs. Jane Uchida Pinto
the Middleweight Class.
_ _
: Shozo , Fujii. 21-year-old thirci; dan. decisioned teammate Yoshii nari Shigematsu. 20. to become
?
champion of the world.
■ onigematsu was runner-up. Both
i are students.
_European middleweight cham
pion Guy Aulfray of France and
' David Staarbrook of Brham 'ic ’
for third-place bronze medals in
s tr-e middleweight.
j r.ach lost o Japanese in the
early round: made the semifinals
by winning ?nsolation playoffs,
m s.o the versatile
; Japanese. I: a • as Britain’s second
* bronze medal and France's first
of the championships.
Shigematsu decisioned Auffrey
and Staarbrook, 26, a third-dan
six-footer lost to Fujii after only
1:22 of the eight-minute semi
final match. The smaller Japa
nese hurled him to the mat with
a shoulder throw (seoi nage).
Sasahara won his
J
also with an uchimata. aftZG?!
28 seconds against the Bra-v!
Ishii.
Sato threw Howiller o’
Germany with an ouchi"
(major inside reaping) in ?
their semifinal.
Fujii, the middleweight cham
In the Heavyweight Class
pion, was the more aggressive
in his match against Shigematsu. Willem Ruska of the Neihe-Mai
Twice he almost- floored his op won the title over Klaus GlJ
ponent with kouchi gake (inside of West Germany.
leg) and seoi nage (shoulder)
. Of fiials ruled that Ruska J
throws.
his 10 minute final over Gl-Ui
In the Light-heavyweight Class, by showing more aggressir^
the present and former Japanese .Parly in the match, the 31-vea’
light-heavyweight- champions, Fu old Dutchman used a taikos?
mio Sasahara and Nobuyuki Sato, arm and hip technique on Gish'
threw both their semifinal oppon which got him down to one ha^:
ents and earned the right to fight and one- knee for an instant, d
each other in the final.
did not throw him. This gjJ
Sasahara won the light-heavy Ruska an -advantage in the j-jd
weight title for the second con ing which Glahn, 29, did noto4
secutive time by throwing his come.
teammate and 1967 world cham
But many whistling Genna
pion Sato to the floor in the last fans in the modernistic Friedridj
three seconds of their final Ebert arena thought Glahn M
match.
won what would have been WeS
Chiaki Ishii of Brazil and Hel Germany’s first gold medal s
mut Howiller of East Germany the sport in world competition.;
Instead, Holland remained ths
shared third place in the light
only
nation except for Japan fej
heavyweight class.
gain a first place. Ruska, a tead-1
Sasahara, a Yokohama police er, won the same heavyweight
man,
appeared
the
stronger title at the 1967 championship:
throughout
the
light-heavy in Salt Lake City, Utah, but hq
weight final. He threw Sato off years later at Mexico City e
balance three times but was un went to Shuji Suma of Japas
able to floor him until 9:56 had who did not come to Ludwigs
elapsed. The defending champion hafen. Glahn has won the site
then hurled Sato to the mat with medal two championships in 1
an uchimata (inside thigh) throw. row.
JAPANESE
RESTAURANT
J NT Auto Service
2239 Bloor St. West
MICHI"
(At Runnymede) Toronto
Opposite Tsukawa Barber
328 Queen St. West,
Toronto 133, Ont.
Phone 863-9519
Phone 766-4292
NAMIKI & TANOUYB
Welcome Japanese Canadian Friend*
KWONGCHOW
CHOP SUEY TAVERN
Special Attention on Take Out Orders
EM 2-0029 For Reservations EM 2-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Catering to Wedding Banquet*. Shower* and Pirtie*
Seating Capacity 24-H
DUNDAS UNION
YOUR SHOPPING LIST
SANKOH ROSE RICE — EGGS — MARIKIN SHOH
•SUKIYAKI MEAT — VINEGAR — MANJU — SUGAR
MANY VARIETIES OF ARARE
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
EM. 4-7692
ALL-WAY ROOFING LTO.
MEMBER OF C.R.C.A
;
Fl .AT ROOFS
E A VESTTvOUGHITdG
SHEET METAL
ALCAN SIDING DEALER
TORONTO
421-3374 NISEI
osh Nishijima
(»W~NED
“Covering Ontar*0
j
Page 3
geptember 17, 19 (1._
PAGE 3
E R.
IX
E
i'
Jjp It
Z>> w
ip
B.
2.
5
B
IX
V'
6
3
b
IX
0)
a
©
iX
2$
5
?
X
ds
b
b
IX
O
(D
E
&
a
w
7’
u>
IX
ic.
IX
©
W)
H
z.
Z>'
$
e
£1
b
V'
IX
T
£
5
T
A>
IX
Zp
5
i ,ir= iTi.>Te**«
h i
nH o
'-'c SS tr © tfr © —
M
iiiiiii
Zp
©
iz
i)
X
X
Xz
>
IX
>z
ft
Bg d'
3
© Sft
ic
• TM * ' '$?*««
c
O')
&
I
A
IC
5
IC
flffl m
it «
252 Spadina Ave. Toronto
Tel. 363-9744
■^1
1
't
T
*»
□
d;
/l
d
?
z.
h
k.
b
k.
C'
0 *Q
Z>'
A WJ b
•
A
<
5
L
•n
v>
5
t
p
?
kJ
<
o
HF
"iv z«—«y
3M j|r
n
s s
HI
<t)
/i. IX
IX
*<
z.
u
-c
>
?
kl
7?
-Y
It
IX
*o
7c
IC
(X
IX
■%
»
A
0 -£
72
L IE ©
t) zp at ti.
•f*}? 5 3 E
SO
-n
Zp
0^
n
n V'
"1
z.
©
X
o
72
5 tz © * 3/
©
T
I'
%
« E r
-£ 0 V'
nn V' Ofc 7
212 5 ® K3 X
X 0 Jt
W icM 1
IC
3
A/
72
2)
RESTAURANT
“NT I P P 0 N”
X
0
ip
5
Zp
0
Bg
a
V'
0.
IX
'-x ffcT
1_2 a
.— &
;<
*
•w
b
■it
<h
Z
b
b
©
Zp
c'
d'
E
tc
(X
u
%
7
5
V'
ft
I'
it
©
Hj 4*
X 4m
a
f
x it
i
d'
c5
IX
d»
A,
O'
H
3
IX
?
n
*
©
©
3 U M
7
IC
i
5
IX
CD
5 /A y
It 1Z
(X X— £
■f^ It E
© IX IC
u.
c
E
o © *a
tz* ©
V
wt
IZ n
t> fr
0
z.
£
j&»
E -r5c
(X
Zp *t? It
lz* #
i &
V' « ® IX tz
*>
b
&9 <9
A
@=4
a 1 t
li A W
K-E “
»S5
E zz
ftl£ ft if
Frank G. Yada
Crown Life Insurance Co.
fffl
J.
C,
\S
Cz 3^
*
° S
^§WWA®
?
7 5K ZK T 7 *> *
R- JS *
X
=
§B& 9 -
& ’■
a
OfflMtffl '“JBfteJKB
•
.
"
ft
K
a
»>
^.3t®tE9
tx a
'mW©
s
a
0 7
a
JJJ ** > MI
Til W*J Hkr “
1550 West Georgia St.
Vancouver. B.C.
JAPANESE DISHES
“MICHI” RESTAURANT
328 Queen St. W., Toronto
PHONE 863-9519
PAGE 3
E R.
IX
E
i'
Jjp It
Z>> w
ip
B.
2.
5
B
IX
V'
6
3
b
IX
0)
a
©
iX
2$
5
?
X
ds
b
b
IX
O
(D
E
&
a
w
7’
u>
IX
ic.
IX
©
W)
H
z.
Z>'
$
e
£1
b
V'
IX
T
£
5
T
A>
IX
Zp
5
i ,ir= iTi.>Te**«
h i
nH o
'-'c SS tr © tfr © —
M
iiiiiii
Zp
©
iz
i)
X
X
Xz
>
IX
>z
ft
Bg d'
3
© Sft
ic
• TM * ' '$?*««
c
O')
&
I
A
IC
5
IC
flffl m
it «
252 Spadina Ave. Toronto
Tel. 363-9744
■^1
1
't
T
*»
□
d;
/l
d
?
z.
h
k.
b
k.
C'
0 *Q
Z>'
A WJ b
•
A
<
5
L
•n
v>
5
t
p
?
kJ
<
o
HF
"iv z«—«y
3M j|r
n
s s
HI
<t)
/i. IX
IX
*<
z.
u
-c
>
?
kl
7?
-Y
It
IX
*o
7c
IC
(X
IX
■%
»
A
0 -£
72
L IE ©
t) zp at ti.
•f*}? 5 3 E
SO
-n
Zp
0^
n
n V'
"1
z.
©
X
o
72
5 tz © * 3/
©
T
I'
%
« E r
-£ 0 V'
nn V' Ofc 7
212 5 ® K3 X
X 0 Jt
W icM 1
IC
3
A/
72
2)
RESTAURANT
“NT I P P 0 N”
X
0
ip
5
Zp
0
Bg
a
V'
0.
IX
'-x ffcT
1_2 a
.— &
;<
*
•w
b
■it
<h
Z
b
b
©
Zp
c'
d'
E
tc
(X
u
%
7
5
V'
ft
I'
it
©
Hj 4*
X 4m
a
f
x it
i
d'
c5
IX
d»
A,
O'
H
3
IX
?
n
*
©
©
3 U M
7
IC
i
5
IX
CD
5 /A y
It 1Z
(X X— £
■f^ It E
© IX IC
u.
c
E
o © *a
tz* ©
V
wt
IZ n
t> fr
0
z.
£
j&»
E -r5c
(X
Zp *t? It
lz* #
i &
V' « ® IX tz
*>
b
&9 <9
A
@=4
a 1 t
li A W
K-E “
»S5
E zz
ftl£ ft if
Frank G. Yada
Crown Life Insurance Co.
fffl
J.
C,
\S
Cz 3^
*
° S
^§WWA®
?
7 5K ZK T 7 *> *
R- JS *
X
=
§B& 9 -
& ’■
a
OfflMtffl '“JBfteJKB
•
.
"
ft
K
a
»>
^.3t®tE9
tx a
'mW©
s
a
0 7
a
JJJ ** > MI
Til W*J Hkr “
1550 West Georgia St.
Vancouver. B.C.
JAPANESE DISHES
“MICHI” RESTAURANT
328 Queen St. W., Toronto
PHONE 863-9519
Page 4
O
& <ft -Ma?,
*7~ /
iJlCO
S' ® '
r|
•<
----. r<
-
•o r~J -AJ Jit ;-» o
-o. -r- —— •'^x O
cnM< n
-}— 1 cn X
— X — C31 Q ->
Q --» - H
-ftm?
O • lll^SS’J. asK^K^-lR X P
<P' \ r>
«*S^^S 5 ft+0 §g<^-rt H?
- -|=^ nx; 1 ]
S
p ft
W -3 P S K>°
•«■ «1K '•£> i S -A. «-<> —> ”
•Vr -ov v- jftffl nig iZ h}£
~v> ® flat
-f^ © *J '
W rate 1 14-1 1 —< c 1 1 >
w 1H3 +-¥-<011 )4-#V l«s&+--K-<1
IE <W mK ’■» m & ft* -3
-^€fe£-c\
- P — ( S )§g=-K-+-W •< (H4
K1&'UW'Mi^-F S < *Taj
“*x S h“L
£ (F -G
S
aj# P ft S
ImN^-A
ft r- ft -b ft t£ K< ^“H^£I11+-MW MS K \
vft^gKgf £V ft o°
*•« I
|4-i ||j>^ Q ft H X ft ^ •” 77 ft (ft ^lHQ-9-B^lEWiy^ 42&°
X ) Q r n ’ft X • fr ft ^&$&©£ck (“FIN) ■<
IHDdil^F X ft‘<W) MW^II 1 42^* r^<WC^-<£^
$k>°
ft X
-1110 1)°
S j AJ-2
®I>K<£W<W^.£V
OlWlUtf-^0 )
p X - Qni^^<P «fr ft XhM^vg
ft'
ft-K
1 H~K
<r $■ ’-J 4-5 £? ft1 r5 42
£-C42°
X^-^-X
. Ain&Kpx
I K ft
X|KO«
tfW * tf
HG<^'
(X
X’ft
to £ 42
Q p' n^Qx q'q 0 V‘n - K
r • *
^'-■H<-<^a^
F'
kV ’^VS Oft^K?’
D
* ft ft X
-> k* Qgsa^a+i
-O JjJ J- p 7s M
^^jir_)42 Sgutw
S K>°
H^K?1l4-Km^ 1
889 Dundas St. West., Toronto 140, Ont.
Phone 368-9954
■HUW® ® ©
jjss^v-' repfe®
emcR0£iS2i»20^s^5jii^3tfji«2»
Ecu M 1 &’£A£|1j&'W
1
GSF^WQ’^
£>•£
rao
eJ A) V
t^FWy
sk?^£- III tn \ x ft aj x '
<1 ft X. • •ft "• X X p ‘S -*x Q {•&
A) 0
p x - G*W
ft tt. ft ft ^J»r>
<2^^^SOP
E^°^'mKWQ«
^^’^tl'KOrX1'^—
'ft!< ) ' n •£
£jM^x!^aj' •Q-®’K’j •ft ft M(" ’; ft 111 Ta ft
ft n-f< I |i|^e <EeK-K ft
’ft X ft x i 111] 1 <W' 7 *
2&-V4- ft h <pa ’ nr p r^Kr
•TORP' 4'Su^s 111 A31 r H X
11 < n
•K-HCWi IvFl Ito-V-F-^A p X y K | 0 j w' ft
*Tn irs ’a ft
1
S »<? C S K' X ft X k r- -V 0 <
AJft^^ni-ftf-ii ri — k;
m? cr Xft ‘X *J(-Kl l!|XJ~r
®W$Pv 5 o’
? > -wkw i nr ’* -
W/’ft K ’X f 'X 1 ' n k ft 7x
A? > —} (> AJ N)i??iEt4^
1b 0
pft
= tn O S ©
(l^^)ni-K- 1
^«nrmni+-^<—
0»>><PV.>K>0
®
W=
||j-J-
ft6;r
&£W<^Q r *-'X
ft
^<NKQKnft4ASM
x
A pQg^
1
WP-£*a
JcWkW I '# 1 )
{s-KNUKer । ' Kl)Rn
P X K
-“- ft — ft (Ti
WMiK(2Rir # 1 lima
1 H-0tnp x--^^<n -BS'"
N^<’ERS' AWmiN
- -8 L PgSs A X \ - S
H14-<-«br4-'4a 14-O
£« 12 SK<HI *«'-'’
^ndll-ftrn^vPll-r-Ktii^
tn H-SH1® & «^°
□ <sft-^U^
7s ft ft ft tt-
K-® M •<>
E ( \^.<F.^-^"^‘
'»,>. >r-r,i£| Il | If!
»iga< i -1 iso ।
r ’-R — *iH +s — • ! r • ■—
- -<£' EW-l! t!n4(-Ji() tel 1-NS+-1 ^(K4-'-«lil TV;^fiKWa
#?
Jfe
ERA-K&I W-K4-£<'
-M -o | 1 4--4<-<^nz-'
HH(0—y-K^ll
HHC-K-HHC-Khl
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas Street West, Toronto
Phono 364-7692 -- 366-3663
Fffir^l!-}-](cn^i)
Q m(-|- W tn)
4®!' ’•fr »- » Mg' &*>r » >«' 1144* X Mig
4-114, X KSg' 40 x KSg' MtrXK«44Be’
vD~>
* * n - f ft
+• I I 4r X K
* • ft n — ? ft g$n°
4r ft D — k ft ft —
ra;ra'
f
?, X
'
K fr JP ** ft ~ K '
^£-^jVbSA<F°
4- 1 )fc I ^JJ-|-ii|<(Bf;-|- - 1 Hill) (&S»)
I l-CSfi-JS-^tKfSg I '-ftK-H |)|n:NSnJ,(4-<
X ^ft < -1 °
I ft' iKxo-r^H-F 1 m
'- AJ K
<t> 52 \j
ESP
&tr^y-<K>O£
i[^\ ft~)
j .
Hn<N° RnN^NQ^f^ ^nrE|ii-r^-<0o^^'^
ft ‘ft H* x r^
X — ft m ft
wi ni^&^m0
H * F x i i v w <r ft ft x ft
X '■*- KWr fr 4 ~ X WH
\-> ft
m-frsH'sdiiui^
W^y-*P v S x>°
*
’Vj
»9wglBQfrE«W rww 1 -<iii4-«o
u x* A^A3^*^
.■jg,
n ft A M( ?
p.
©“Fft^frS?11Ii?W 1 ® w?> ft 3H
0--
I )4~K S^Fft^1 fS*>rJAhftsg p X '4J < • p ft ’ft 12 | $S'
°
4\ .ftKu. „, I|
wwr^wo'
^HnHAWt^Q ’ftAl[O^m«:^42W --‘•Xffia-Asr'Y -SSQ
’F ’# ft
’K 4 ’-^ Li nr> 0
-0 ftx n u — • ftA^i^EV^-0'
KJ Q1!Xj,> K -*- < L!^£
i»r
’S+-3^Kw’s!SSfe- (II P<m^HMO^£^r<?0
x®Q\ K^!£)A>tS'+-
- xme^^ *fti@Q-&-E^-<tr ftft “511m(-H)H®JV
[; -
(fiejBgefes^^ 'e'/1
— iK
P frQ *
ftv - 23 y
Q^K^AJ^
S +^V' S AT -j:- p x * •
^’£4<UjU'-M _) V'3$
fSft'-<i&^ftKXft’--kK
<
pwshm'
- n X •- G'WS'ffliSf-' lj- X * '" K
14-^
?SS‘-^ <x^~
1
®nue*o°
QP'
iiAO^SKJ0^®-^^
"O w,w
42 © 44® U
S <1W
<1 «<«ai'^aaw«w
iwi&is
<n®is«iHe
g«fr ^K®
4$S*<a;<s 4><®4<HM«'<W 4-<«^H43
&WO8T fflSt-NW
^4J4Wee«SS *4-«M4-^
0< fegsw I
mwg !
W^.Wi
T?55?i>KaEP*’Mffi
iiostnHr 4(351114- I '4XWH4-V/ *)«•«$•
ttffi («g) •¥
<>i«g^«(tah^4)- 0W»6WS«-( 1 ) M I -I Ollier w
wp'
mfiWiiBSxri- = x
Furuya Trading Co. Ltd.,
460 Dundas Street West,
TORONTO 133 ONTARIO
Toronto 133 — Tel.: 366-5451
& <ft -Ma?,
*7~ /
iJlCO
S' ® '
r|
•<
----. r<
-
•o r~J -AJ Jit ;-» o
-o. -r- —— •'^x O
cnM< n
-}— 1 cn X
— X — C31 Q ->
Q --» - H
-ftm?
O • lll^SS’J. asK^K^-lR X P
<P' \ r>
«*S^^S 5 ft+0 §g<^-rt H?
- -|=^ nx; 1 ]
S
p ft
W -3 P S K>°
•«■ «1K '•£> i S -A. «-<> —> ”
•Vr -ov v- jftffl nig iZ h}£
~v> ® flat
-f^ © *J '
W rate 1 14-1 1 —< c 1 1 >
w 1H3 +-¥-<011 )4-#V l«s&+--K-<1
IE <W mK ’■» m & ft* -3
-^€fe£-c\
- P — ( S )§g=-K-+-W •< (H4
K1&'UW'Mi^-F S < *Taj
“*x S h“L
£ (F -G
S
aj# P ft S
ImN^-A
ft r- ft -b ft t£ K< ^“H^£I11+-MW MS K \
vft^gKgf £V ft o°
*•« I
|4-i ||j>^ Q ft H X ft ^ •” 77 ft (ft ^lHQ-9-B^lEWiy^ 42&°
X ) Q r n ’ft X • fr ft ^&$&©£ck (“FIN) ■<
IHDdil^F X ft‘<W) MW^II 1 42^* r^<WC^-<£^
$k>°
ft X
-1110 1)°
S j AJ-2
®I>K<£W<W^.£V
OlWlUtf-^0 )
p X - Qni^^<P «fr ft XhM^vg
ft'
ft-K
1 H~K
<r $■ ’-J 4-5 £? ft1 r5 42
£-C42°
X^-^-X
. Ain&Kpx
I K ft
X|KO«
tfW * tf
HG<^'
(X
X’ft
to £ 42
Q p' n^Qx q'q 0 V‘n - K
r • *
^'-■H<-<^a^
F'
kV ’^VS Oft^K?’
D
* ft ft X
-> k* Qgsa^a+i
-O JjJ J- p 7s M
^^jir_)42 Sgutw
S K>°
H^K?1l4-Km^ 1
889 Dundas St. West., Toronto 140, Ont.
Phone 368-9954
■HUW® ® ©
jjss^v-' repfe®
emcR0£iS2i»20^s^5jii^3tfji«2»
Ecu M 1 &’£A£|1j&'W
1
GSF^WQ’^
£>•£
rao
eJ A) V
t^FWy
sk?^£- III tn \ x ft aj x '
<1 ft X. • •ft "• X X p ‘S -*x Q {•&
A) 0
p x - G*W
ft tt. ft ft ^J»r>
<2^^^SOP
E^°^'mKWQ«
^^’^tl'KOrX1'^—
'ft!< ) ' n •£
£jM^x!^aj' •Q-®’K’j •ft ft M(" ’; ft 111 Ta ft
ft n-f< I |i|^e <EeK-K ft
’ft X ft x i 111] 1 <W' 7 *
2&-V4- ft h <pa ’ nr p r^Kr
•TORP' 4'Su^s 111 A31 r H X
11 < n
•K-HCWi IvFl Ito-V-F-^A p X y K | 0 j w' ft
*Tn irs ’a ft
1
S »<? C S K' X ft X k r- -V 0 <
AJft^^ni-ftf-ii ri — k;
m? cr Xft ‘X *J(-Kl l!|XJ~r
®W$Pv 5 o’
? > -wkw i nr ’* -
W/’ft K ’X f 'X 1 ' n k ft 7x
A? > —} (> AJ N)i??iEt4^
1b 0
pft
= tn O S ©
(l^^)ni-K- 1
^«nrmni+-^<—
0»>><PV.>K>0
®
W=
||j-J-
ft6;r
&£W<^Q r *-'X
ft
^<NKQKnft4ASM
x
A pQg^
1
WP-£*a
JcWkW I '# 1 )
{s-KNUKer । ' Kl)Rn
P X K
-“- ft — ft (Ti
WMiK(2Rir # 1 lima
1 H-0tnp x--^^<n -BS'"
N^<’ERS' AWmiN
- -8 L PgSs A X \ - S
H14-<-«br4-'4a 14-O
£« 12 SK<HI *«'-'’
^ndll-ftrn^vPll-r-Ktii^
tn H-SH1® & «^°
□ <sft-^U^
7s ft ft ft tt-
K-® M •<>
E ( \^.<F.^-^"^‘
'»,>. >r-r,i£| Il | If!
»iga< i -1 iso ।
r ’-R — *iH +s — • ! r • ■—
- -<£' EW-l! t!n4(-Ji() tel 1-NS+-1 ^(K4-'-«lil TV;^fiKWa
#?
Jfe
ERA-K&I W-K4-£<'
-M -o | 1 4--4<-<^nz-'
HH(0—y-K^ll
HHC-K-HHC-Khl
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas Street West, Toronto
Phono 364-7692 -- 366-3663
Fffir^l!-}-](cn^i)
Q m(-|- W tn)
4®!' ’•fr »- » Mg' &*>r » >«' 1144* X Mig
4-114, X KSg' 40 x KSg' MtrXK«44Be’
vD~>
* * n - f ft
+• I I 4r X K
* • ft n — ? ft g$n°
4r ft D — k ft ft —
ra;ra'
f
?, X
'
K fr JP ** ft ~ K '
^£-^jVbSA<F°
4- 1 )fc I ^JJ-|-ii|<(Bf;-|- - 1 Hill) (&S»)
I l-CSfi-JS-^tKfSg I '-ftK-H |)|n:NSnJ,(4-<
X ^ft < -1 °
I ft' iKxo-r^H-F 1 m
'- AJ K
<t> 52 \j
ESP
&tr^y-<K>O£
i[^\ ft~)
j .
Hn<N° RnN^NQ^f^ ^nrE|ii-r^-<0o^^'^
ft ‘ft H* x r^
X — ft m ft
wi ni^&^m0
H * F x i i v w <r ft ft x ft
X '■*- KWr fr 4 ~ X WH
\-> ft
m-frsH'sdiiui^
W^y-*P v S x>°
*
’Vj
»9wglBQfrE«W rww 1 -<iii4-«o
u x* A^A3^*^
.■jg,
n ft A M( ?
p.
©“Fft^frS?11Ii?W 1 ® w?> ft 3H
0--
I )4~K S^Fft^1 fS*>rJAhftsg p X '4J < • p ft ’ft 12 | $S'
°
4\ .ftKu. „, I|
wwr^wo'
^HnHAWt^Q ’ftAl[O^m«:^42W --‘•Xffia-Asr'Y -SSQ
’F ’# ft
’K 4 ’-^ Li nr> 0
-0 ftx n u — • ftA^i^EV^-0'
KJ Q1!Xj,> K -*- < L!^£
i»r
’S+-3^Kw’s!SSfe- (II P<m^HMO^£^r<?0
x®Q\ K^!£)A>tS'+-
- xme^^ *fti@Q-&-E^-<tr ftft “511m(-H)H®JV
[; -
(fiejBgefes^^ 'e'/1
— iK
P frQ *
ftv - 23 y
Q^K^AJ^
S +^V' S AT -j:- p x * •
^’£4<UjU'-M _) V'3$
fSft'-<i&^ftKXft’--kK
<
pwshm'
- n X •- G'WS'ffliSf-' lj- X * '" K
14-^
?SS‘-^ <x^~
1
®nue*o°
QP'
iiAO^SKJ0^®-^^
"O w,w
42 © 44® U
S <1W
<1 «<«ai'^aaw«w
iwi&is
<n®is«iHe
g«fr ^K®
4$S*<a;<s 4><®4<HM«'<W 4-<«^H43
&WO8T fflSt-NW
^4J4Wee«SS *4-«M4-^
0< fegsw I
mwg !
W^.Wi
T?55?i>KaEP*’Mffi
iiostnHr 4(351114- I '4XWH4-V/ *)«•«$•
ttffi («g) •¥
<>i«g^«(tah^4)- 0W»6WS«-( 1 ) M I -I Ollier w
wp'
mfiWiiBSxri- = x
Furuya Trading Co. Ltd.,
460 Dundas Street West,
TORONTO 133 ONTARIO
Toronto 133 — Tel.: 366-5451
Page 5
TH K
£
fM
N E w
C A N A D I A N
S
T S
<t o IX
£
M '
0^00
tz * # i'
*
& §
L &
d
7
it
&
&
if
K ti
X
6 -e
' It
ip
PAGE
L ffl & b'
'
Zl? yv
B Jt i? it
v>
6
A ix *'
' g
& O © ft £ m
$ # ?
B Efe 3z e> £ ft
4 O ffl
t
< k :$ & IX' *
A
|?x fS § fW IX rf?J
' i' fa •- (S 7 S3
r
$ w m *b o
# pg
' ifr (t
®
» 1 <5
o ®
It
*0tS^f®»«l»ld‘LIT9
' T fi£
IC
IX
b
1) OX
ff
331 YONGE STREET, TORONTO
M
o
5
o
& n?5
/£-
’*
~r^4*
•^1^
[£$?
S^F
I'
£
fl
B SI ' In
£> vt * & A
K i:
#1
>
IX 09 G•>
$e 0
CO
?>] ie
L
C'
5
© 31
a
t’ w b
& M
Xx
V'
IC ir
“
V
mf
fijf T? 4
r
IX
X -Q
& u.
o <£)
T? t IC
1
T
ir *x? 7z 2> b> It
%
u
3^5
{&
1
W_ _>/ *
72
■c
•
72 "f*
Zt £ t>
lr* &
iP
JQ
0
fp
WF
B
t
i.
>fcJt
o
PHONE 864-9030
ZrK
y< Bflj ff a
rH_
1' fx'f =TT~
T
STARVIN MARVIN’S
1
13
£
O -*pt
ED
5g
Bg-*
fl
l§#
w£-\
0
x ■>«, W
T &
o |C
ir
K 4) ©
g| B O K
1
e.
?$$
*c
IX
<r>
&
«
Ontario
7^- 7 7 JE-Z
-mnAOM
£
r ;h — A .
*4 X 7
± g£
!
. ^»7—Z~
(7X
T 7?_Eg^ 5 fi £ To
zKiS©
4
&o
$5-<?IX ffefobj 1\
WOW©t£ t vj* y
f£i£L7<^fta
PZ 7j* ? Tjfflgt
Wtfo
- ©—®A#±
rz
. z z •
v 7j
z.
7 V b
Lr^tTa'o
-7—
b\
LV*^’^’ V r V • 7 7 J? 7 — 7 b A b’ 4 7^|gffl^_h = + £ 7 4 — b Oi^
G b p 7
b
WK’^7 b •
E & to LA'^S£3^ L ^T 3 V'o
7i '7
y
4- . 7V-^tOt3^<0^>-7XjOtaOTf3V'o
* '7 Jr 9 X • 7^ — 7iZ^ *ZLTH£ JI$O72 X^b
• y 7—7^ box b^it<-^0M
in] 5 ®z xz ? x
iiLti'£ To zo
>&&r*v-T'F3V'o
b V x b Tfi<------ 7
') X • 7’ X —
|P] tt
4^F^IJ '^7 • y~ •— b' i'
c 7 7 Z 7ffi J)
7 • z —5 t p'itpt)
X
ffiR^TZ L^To
Z’ z 7 7 5 7 • ^7 i. — Z 7 b WM$ <X ]it lH
<^AO £ ’CiSfi b£ To
X V 2 ') *
^Lmmm©0?To
B-£lr±&
silt t :
' -7 • * 7' • 7—•
Z — a .
y z........^tVT
4 . -Z . ? —
— X........ Zp
&-B$Z*£>3^2gs£o
I'btfX'To
3’— y
>z------ dfc^^CT)^ xZ9Z‘Zu — 7
I Ko ^Idl^
€ Z. Jr I? * 7 Jr 'J X ' 7'
7-^7 7>........
^7iz^tux±
o
a >
lv’o
y a • y‘
+ H + — B 1
• b 7 >
1) fi
'y
b L^b-^-CTSV'o
Z Z 7 — -e-------- Jr ZZ-^Cb^O-CZ? Z'OM
XlX?§Aa £T^q<^ G5 tMU'.
—^m#©y?
• y- b
Wt«©EW* '7Z y z . 7' 7-7^
<aoi311Tot. ^zrgriLTT^Tc K
li-tit£-t x b©
zxzyz»7'x — 7 fx j- — ^-p— H
-EBMZ-7-xLTI^To AniX^Ffti+i^^
K WftixTM -u$rc LHtTo A«#;X
A A7 b,
(-E^—f-Zl
^)
b.
zftfK^^'LTiarix
M£F
Ontario
A Government of Ontario Project
Hon. William Davis, Prime Minister
Hon. Allan Grossman, Minister of Trade and Development
£
fM
N E w
C A N A D I A N
S
T S
<t o IX
£
M '
0^00
tz * # i'
*
& §
L &
d
7
it
&
&
if
K ti
X
6 -e
' It
ip
PAGE
L ffl & b'
'
Zl? yv
B Jt i? it
v>
6
A ix *'
' g
& O © ft £ m
$ # ?
B Efe 3z e> £ ft
4 O ffl
t
< k :$ & IX' *
A
|?x fS § fW IX rf?J
' i' fa •- (S 7 S3
r
$ w m *b o
# pg
' ifr (t
®
» 1 <5
o ®
It
*0tS^f®»«l»ld‘LIT9
' T fi£
IC
IX
b
1) OX
ff
331 YONGE STREET, TORONTO
M
o
5
o
& n?5
/£-
’*
~r^4*
•^1^
[£$?
S^F
I'
£
fl
B SI ' In
£> vt * & A
K i:
#1
>
IX 09 G•>
$e 0
CO
?>] ie
L
C'
5
© 31
a
t’ w b
& M
Xx
V'
IC ir
“
V
mf
fijf T? 4
r
IX
X -Q
& u.
o <£)
T? t IC
1
T
ir *x? 7z 2> b> It
%
u
3^5
{&
1
W_ _>/ *
72
■c
•
72 "f*
Zt £ t>
lr* &
iP
JQ
0
fp
WF
B
t
i.
>fcJt
o
PHONE 864-9030
ZrK
y< Bflj ff a
rH_
1' fx'f =TT~
T
STARVIN MARVIN’S
1
13
£
O -*pt
ED
5g
Bg-*
fl
l§#
w£-\
0
x ■>«, W
T &
o |C
ir
K 4) ©
g| B O K
1
e.
?$$
*c
IX
<r>
&
«
Ontario
7^- 7 7 JE-Z
-mnAOM
£
r ;h — A .
*4 X 7
± g£
!
. ^»7—Z~
(7X
T 7?_Eg^ 5 fi £ To
zKiS©
4
&o
$5-<?IX ffefobj 1\
WOW©t£ t vj* y
f£i£L7<^fta
PZ 7j* ? Tjfflgt
Wtfo
- ©—®A#±
rz
. z z •
v 7j
z.
7 V b
Lr^tTa'o
-7—
b\
LV*^’^’ V r V • 7 7 J? 7 — 7 b A b’ 4 7^|gffl^_h = + £ 7 4 — b Oi^
G b p 7
b
WK’^7 b •
E & to LA'^S£3^ L ^T 3 V'o
7i '7
y
4- . 7V-^tOt3^<0^>-7XjOtaOTf3V'o
* '7 Jr 9 X • 7^ — 7iZ^ *ZLTH£ JI$O72 X^b
• y 7—7^ box b^it<-^0M
in] 5 ®z xz ? x
iiLti'£ To zo
>&&r*v-T'F3V'o
b V x b Tfi<------ 7
') X • 7’ X —
|P] tt
4^F^IJ '^7 • y~ •— b' i'
c 7 7 Z 7ffi J)
7 • z —5 t p'itpt)
X
ffiR^TZ L^To
Z’ z 7 7 5 7 • ^7 i. — Z 7 b WM$ <X ]it lH
<^AO £ ’CiSfi b£ To
X V 2 ') *
^Lmmm©0?To
B-£lr±&
silt t :
' -7 • * 7' • 7—•
Z — a .
y z........^tVT
4 . -Z . ? —
— X........ Zp
&-B$Z*£>3^2gs£o
I'btfX'To
3’— y
>z------ dfc^^CT)^ xZ9Z‘Zu — 7
I Ko ^Idl^
€ Z. Jr I? * 7 Jr 'J X ' 7'
7-^7 7>........
^7iz^tux±
o
a >
lv’o
y a • y‘
+ H + — B 1
• b 7 >
1) fi
'y
b L^b-^-CTSV'o
Z Z 7 — -e-------- Jr ZZ-^Cb^O-CZ? Z'OM
XlX?§Aa £T^q<^ G5 tMU'.
—^m#©y?
• y- b
Wt«©EW* '7Z y z . 7' 7-7^
<aoi311Tot. ^zrgriLTT^Tc K
li-tit£-t x b©
zxzyz»7'x — 7 fx j- — ^-p— H
-EBMZ-7-xLTI^To AniX^Ffti+i^^
K WftixTM -u$rc LHtTo A«#;X
A A7 b,
(-E^—f-Zl
^)
b.
zftfK^^'LTiarix
M£F
Ontario
A Government of Ontario Project
Hon. William Davis, Prime Minister
Hon. Allan Grossman, Minister of Trade and Development
Page 6
Friday, September 17. 19?1
CAN APIAN
ic
31
b
it
It
Z>
b
FC
7
7C
It
in
ij
B
%
£
B
tn
6
FC
ft
B
n
FC
It
H
in
6
i
ti
4
ill
□
E
Ft
H
0
d‘
B
St
C
0
a
ftc
IC
©
6
H
b
Z.
H
|C
(p
p
It
Ze
B
<h
§
It
V' ©
t>
0
1)
0
i
n
Zc
(D
pi
IW
5
w
d»
r
<r
zP
G
L
z.
(D
fC
the
6
i)^
z.
©
Bl'
It
zp
ic
£ IC
Z.
479 Queen St. W
Toronto 133, Out."'
Phone 3S5-S0U5
Second class mnS
registration
number 0366
z?
0
It
Z.
■Wr
r
it
* <h
V'
3
i'
d*
fL
in
li
0
b
6
in
&
B
U'
flj
it
It
17
5
It
ic
31
5
d»
CANADIAN
NEW
a
6
D
it
til
CD
fl
it
'i?
7EB
in
<h
in
0
?>
in
6
It
*
©
r
K
%
0
a?>
R
X
nr a
1
tz
sb
0 '
£ 0
d*
FC 4t
it
&
IC
0
Zp
3
n
5
FC
£>
5
6
©
la
h
*>
«n
£
- §
it
6
FC
a
©
z
7Z
<D
(L
It
b
7-P
b
V'
4t
zr
3 ;
I'
5
fc i
6
It
It
B
ffl It
5 It
t
b
&'88S83S
0 i:
5
IS
f
4t
4>
b
It
' 73
J
7
b
It
it
3
fl
5
f
ic
M
Z.
tr
° #]
b
ii
b ©
b
6
£>
0
6
5
IC 7n
©
a
n>
It
6
2>'
It
3
6
IW
ic
7
6
Z
z?
ic
0
d»
<h
0
Z>
fflll
ze
IX
<5
tr
*>
Z.
t
-5'
JI
’9
IC
It
<
I'
It
It
$■
&
It
0
ft
6
<D
It
7
3d
d*
7£
5
n
b
It
'l>
A
&
t
It
It
it
6
5?
31 IC
n
n
0)
It
3
©
7
in
b
ze
It
?
z?
Z>
5^ ic
V'
5
— 0
in
it
IS Un
IC
ix
It
CAN APIAN
ic
31
b
it
It
Z>
b
FC
7
7C
It
in
ij
B
%
£
B
tn
6
FC
ft
B
n
FC
It
H
in
6
i
ti
4
ill
□
E
Ft
H
0
d‘
B
St
C
0
a
ftc
IC
©
6
H
b
Z.
H
|C
(p
p
It
Ze
B
<h
§
It
V' ©
t>
0
1)
0
i
n
Zc
(D
pi
IW
5
w
d»
r
<r
zP
G
L
z.
(D
fC
the
6
i)^
z.
©
Bl'
It
zp
ic
£ IC
Z.
479 Queen St. W
Toronto 133, Out."'
Phone 3S5-S0U5
Second class mnS
registration
number 0366
z?
0
It
Z.
■Wr
r
it
* <h
V'
3
i'
d*
fL
in
li
0
b
6
in
&
B
U'
flj
it
It
17
5
It
ic
31
5
d»
CANADIAN
NEW
a
6
D
it
til
CD
fl
it
'i?
7EB
in
<h
in
0
?>
in
6
It
*
©
r
K
%
0
a?>
R
X
nr a
1
tz
sb
0 '
£ 0
d*
FC 4t
it
&
IC
0
Zp
3
n
5
FC
£>
5
6
©
la
h
*>
«n
£
- §
it
6
FC
a
©
z
7Z
<D
(L
It
b
7-P
b
V'
4t
zr
3 ;
I'
5
fc i
6
It
It
B
ffl It
5 It
t
b
&'88S83S
0 i:
5
IS
f
4t
4>
b
It
' 73
J
7
b
It
it
3
fl
5
f
ic
M
Z.
tr
° #]
b
ii
b ©
b
6
£>
0
6
5
IC 7n
©
a
n>
It
6
2>'
It
3
6
IW
ic
7
6
Z
z?
ic
0
d»
<h
0
Z>
fflll
ze
IX
<5
tr
*>
Z.
t
-5'
JI
’9
IC
It
<
I'
It
It
$■
&
It
0
ft
6
<D
It
7
3d
d*
7£
5
n
b
It
'l>
A
&
t
It
It
it
6
5?
31 IC
n
n
0)
It
3
©
7
in
b
ze
It
?
z?
Z>
5^ ic
V'
5
— 0
in
it
IS Un
IC
ix
It
Page 7
$pptember 17, 1971
PAGE 7
Higan Sunday On Sept. 19th At Toronto Buddhist
Writer Predicts
Japan Conditions
In The Year 2,000
By JIM HENRY
TORONTO. — Metamorphosis is an indisputable territory in
TOKYO. — Cancer and en
-•a social science today. What relevance has "paramita" concept
■'^our contemporary life? This and other areas will be explored vironmental pollution will- be
tie H.:cran ^undav discourse on September 19th at the Buddhist wiped out in Japan in the next
30 years. Also, no major catas
Church~
— T.B.C.
trophes will result through earth
quakes because every quake will
be predictable one month iui ad
Scarf & Clip Fashion Show On Sept. 29 At T.B.C.
vance.
TORONTO. — Scarf and Clip Fashion show will be demon
These predictions were made
strated by Patricia Patterson On September 29th, Wednesday by a majority of 4,000 Japanese
cveninff at 8:00 P.M., 918 Bathurst Street Toronto Buddhist Church. ■scientists who were questioned
Evervone welcome. Sponsored by Toronto Sila. — M. Nakamura in a survey conducted by the Scicnee and Technology Agency.
*
♦
*
The principle question asked in
the survey was: "To what extent
will science and technology in
TORONTO. — The annual Tanabata Festival will be held at Japan develop in the next 30
the Toronto Japanese Canadian Cultural Centre on Saturday. Sept. years?”
IS and Sunday, Sept. 19.
The questions covered 620
This year, Mr. Hitoshi Kawai, who succeeded Mr. Tomosaburo points in the five categories of
Sato, as the new Director of the Japan National Tourist Organi medical, social development, food,
zation, will officially open the Festival at 1:30 p.m. on Saturday information and industrial re
September 18.
sources.
Tanabata Festival '71 is the first major event to open our
In the category of medicine,
Fall programme. For our two-day Festival we promote continuous
the survey concluded that the
colourful entertainment; delicious Japanese dinners and snacks
complemented by sake (rice wine) and Japanese beer; souvenir number of patients suffering from
i cancer would be halved by 1988
booths; etc.
.
Everyone is cordially invited.
— J.C.C. Centre ’ and that cancer itself would be
come a completely curable disease
bv 1997.
With regard to social problems,
Thos. T. Onizuka, Q.C. the problem of automobile ex
KAZUO G. OIYE Q.C.
BARRISTER, SOLICITOB
BARRISTER, SOLICITOR and
haust fumes will be solved with
NOTARY PUBLIC
in six years, the technological
NOTARY PUBLIC
2 Carlton St., Toronto
savants predict. However, it will
121 RICHMOND ST. W.
Room 1805
not be before 1989 that urban
TORONTO 1
366-6388
293-4281 (Res.)
363-5002 — 691-3388 (Res.)
waste will become disposable in
an ideal manner.
Tanabata Festival At JCCC Sat. & Sun.
RESTAURANT
oiveri
"NIPPON"
proprietor
JON ONODERA
252 Spadina Ave., Toronto
489-4654 — 481-8805
(Business)
near Dundas
(Residence)
Tel. 563-9744
540 Eglinton Ave. W.,
Toronto
Monday closed
. ...
Fully Licenced
NIKKO GARDEN
Reservations: 366-2164
For best arrangements
Reserve ahead of time.
OPEN SEVEN DAYS
..
A WEEK.
c °?'~7Frida-vs Noon to 12 p.m.
Saturdays 4 p.m. to 12 p.m.
Sundays
4 p.m. to 10 p.m.
460 Dundas St.
Toronto
ROWN LIF
By 1996 also, an earthquake
with a magnitude of six or more
would be predictable one month
before, the survey said.
The survey also said that
poison-free agricultural chemicals
would be conceived by 1984 and
technology to translate foreign
languages into Japanese automa
tically would be developed by
1987.
We’ll just be happy to be
around then regardless of whether
the predictions prove true or not.
Pacific Citizen
CARD OF THANKS
We wish to express our
heartfelt thanks to the many
friends and relatives of the
late Mr. Yasutaro
Yamaga
and his wife Fumi Yamaga
for their beautiful floral tri
butes and kind expressions of
sympathy, and special thanks
to the Rev. Furuya and the
members of Hamilton Japa
nese United Church for theii
generous
assistance
during
this period of bereavement.
We wish to express our
heartfelt
thanks to all our
friends and relatives for their
acts of kindness, messages of
sympathy and beautiful floral
tributes received during our
recent bereavement in the pas
sing of our beloved husband,
father, son and brother. Fred
Mr. & Mrs. Mucka Makimoto.
Mr. & Mrs. Isamu Ishihara.
Mr. Mrs. Onishi, family and
relatives.
Mr. Shinji Yamaga, Nipponia
home.
RES. 231-0863
11 Ivy Lea Cres.
PRINTING
All types of insurance •
OFFICE FORMS, BROCHURES, LETTERHEADS
match c s
CROWN LIFE
INSURANCE CO.
HARRY S. KONDO 2
627 BAY ST., TORONTO
BUS. 783-4261
3101 Bathurst St-
MRS. SATOKO SATO
OFFSET AND LETTERPRESS
Phone 368-9768
f----------——'-
D tar a good policy to
berra tho BIGHT POLICY
Coasull
Travel Arrangements
William Wales Ltd.
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th floor
Air——.Rcrfl
Anywhere — Anytime
Tours—Hotel—Sightseeing
Travellers Cheques
Obtainable
Travel. Accident
and Baggage Insurance
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
PARAMOUNT
Gift Shop
Passage arranged by Steamer or AJ>
733 Danforth Ave.,
Toronto
Information — EM. 8-9934
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
T. KAMEOKA
JAMES KAMINO
BRINGING SOMEONE OVER?
Cal! for Reservations or
K. Iwata Travel Service
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
JAPAN
T.V. Service
Akira Shikatani.
Mrs. Fred Shikatani,
Barry, Keith and Cathy.
Mr. & Mrs. Hisajiro Shikatani.
J ack. Tommy, Kennel h.
Hatsue, Kimi, Shirley.
Mr. & Mrs. Johnny Shikatani.
of
The Board Directors
Nipponia Home
FOR YOUR
889 Dundas St. W., Toronto 140
FALL/WINTER HOLIDAY
Escorted Autumn Tour
Christmas & New Year
Sapporo Winter Olympic
Oct. 23/71
December/71
February/72
Follow the Sun:
Nassau
Mexico
Hawaii
Bahamas
364-9913
(TORONTO)
INSURANCE
Office, 43 Eglinton Ave. East
Phone 485-5087
Home phone: 449-9293
CARD OF THANKS
--- --- -------- —----------
LA
Gertrude ilrahe
Personal Notes Across Canada
US $194.00
US $275.00
US $399.00
US $149.00
8 days
8 days
14 days
8 days
CALL
FURUYA TRAVEL SERVICE
Say it with flowers!
363-0655
460 Dundas St. West.
SHARON'S FLORIST
CITY-WIDE DELIVERY
LAST CALL
Peter Sasaki — K- Sasaki
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
M2 PAPE AVE., TORONTO
for this year
Tokyo - Atami - Kyoto - Taipei - Hongkong
Learn Chick Sexing
Rush Your Inquiry
By Airmail or Phone
KAMPAI
TOUR
16-day group tour of Orient $999.00
Kashino &
Weinberg
CHICK SEXING SCHOOL
Chartered . Accountants
214 Prospect Avenue
Lansdale, Pa. 19446
Phone: (215) 855-515/
215 Victoria St.
Room 301
Toronto. — 363-7441
* Weekly Saturday Departures from Vancouver
* Includes: Twin sharing hotel accommodation, sightseeing,
Most Meals, Airfare, Service Charge and Gratuities
‘Single Room and open return at additional charge.
Phone or Write for Color Brochure and Further
Information.
K. Iwata Travel Service
Toronto
Vancouver
Ph: 368-9934
889 Dundas St. W.
Toronto, Ont.
254-5101
1115 East Hastings St
Vancouver 6, B.C.
PAGE 7
Higan Sunday On Sept. 19th At Toronto Buddhist
Writer Predicts
Japan Conditions
In The Year 2,000
By JIM HENRY
TORONTO. — Metamorphosis is an indisputable territory in
TOKYO. — Cancer and en
-•a social science today. What relevance has "paramita" concept
■'^our contemporary life? This and other areas will be explored vironmental pollution will- be
tie H.:cran ^undav discourse on September 19th at the Buddhist wiped out in Japan in the next
30 years. Also, no major catas
Church~
— T.B.C.
trophes will result through earth
quakes because every quake will
be predictable one month iui ad
Scarf & Clip Fashion Show On Sept. 29 At T.B.C.
vance.
TORONTO. — Scarf and Clip Fashion show will be demon
These predictions were made
strated by Patricia Patterson On September 29th, Wednesday by a majority of 4,000 Japanese
cveninff at 8:00 P.M., 918 Bathurst Street Toronto Buddhist Church. ■scientists who were questioned
Evervone welcome. Sponsored by Toronto Sila. — M. Nakamura in a survey conducted by the Scicnee and Technology Agency.
*
♦
*
The principle question asked in
the survey was: "To what extent
will science and technology in
TORONTO. — The annual Tanabata Festival will be held at Japan develop in the next 30
the Toronto Japanese Canadian Cultural Centre on Saturday. Sept. years?”
IS and Sunday, Sept. 19.
The questions covered 620
This year, Mr. Hitoshi Kawai, who succeeded Mr. Tomosaburo points in the five categories of
Sato, as the new Director of the Japan National Tourist Organi medical, social development, food,
zation, will officially open the Festival at 1:30 p.m. on Saturday information and industrial re
September 18.
sources.
Tanabata Festival '71 is the first major event to open our
In the category of medicine,
Fall programme. For our two-day Festival we promote continuous
the survey concluded that the
colourful entertainment; delicious Japanese dinners and snacks
complemented by sake (rice wine) and Japanese beer; souvenir number of patients suffering from
i cancer would be halved by 1988
booths; etc.
.
Everyone is cordially invited.
— J.C.C. Centre ’ and that cancer itself would be
come a completely curable disease
bv 1997.
With regard to social problems,
Thos. T. Onizuka, Q.C. the problem of automobile ex
KAZUO G. OIYE Q.C.
BARRISTER, SOLICITOB
BARRISTER, SOLICITOR and
haust fumes will be solved with
NOTARY PUBLIC
in six years, the technological
NOTARY PUBLIC
2 Carlton St., Toronto
savants predict. However, it will
121 RICHMOND ST. W.
Room 1805
not be before 1989 that urban
TORONTO 1
366-6388
293-4281 (Res.)
363-5002 — 691-3388 (Res.)
waste will become disposable in
an ideal manner.
Tanabata Festival At JCCC Sat. & Sun.
RESTAURANT
oiveri
"NIPPON"
proprietor
JON ONODERA
252 Spadina Ave., Toronto
489-4654 — 481-8805
(Business)
near Dundas
(Residence)
Tel. 563-9744
540 Eglinton Ave. W.,
Toronto
Monday closed
. ...
Fully Licenced
NIKKO GARDEN
Reservations: 366-2164
For best arrangements
Reserve ahead of time.
OPEN SEVEN DAYS
..
A WEEK.
c °?'~7Frida-vs Noon to 12 p.m.
Saturdays 4 p.m. to 12 p.m.
Sundays
4 p.m. to 10 p.m.
460 Dundas St.
Toronto
ROWN LIF
By 1996 also, an earthquake
with a magnitude of six or more
would be predictable one month
before, the survey said.
The survey also said that
poison-free agricultural chemicals
would be conceived by 1984 and
technology to translate foreign
languages into Japanese automa
tically would be developed by
1987.
We’ll just be happy to be
around then regardless of whether
the predictions prove true or not.
Pacific Citizen
CARD OF THANKS
We wish to express our
heartfelt thanks to the many
friends and relatives of the
late Mr. Yasutaro
Yamaga
and his wife Fumi Yamaga
for their beautiful floral tri
butes and kind expressions of
sympathy, and special thanks
to the Rev. Furuya and the
members of Hamilton Japa
nese United Church for theii
generous
assistance
during
this period of bereavement.
We wish to express our
heartfelt
thanks to all our
friends and relatives for their
acts of kindness, messages of
sympathy and beautiful floral
tributes received during our
recent bereavement in the pas
sing of our beloved husband,
father, son and brother. Fred
Mr. & Mrs. Mucka Makimoto.
Mr. & Mrs. Isamu Ishihara.
Mr. Mrs. Onishi, family and
relatives.
Mr. Shinji Yamaga, Nipponia
home.
RES. 231-0863
11 Ivy Lea Cres.
PRINTING
All types of insurance •
OFFICE FORMS, BROCHURES, LETTERHEADS
match c s
CROWN LIFE
INSURANCE CO.
HARRY S. KONDO 2
627 BAY ST., TORONTO
BUS. 783-4261
3101 Bathurst St-
MRS. SATOKO SATO
OFFSET AND LETTERPRESS
Phone 368-9768
f----------——'-
D tar a good policy to
berra tho BIGHT POLICY
Coasull
Travel Arrangements
William Wales Ltd.
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th floor
Air——.Rcrfl
Anywhere — Anytime
Tours—Hotel—Sightseeing
Travellers Cheques
Obtainable
Travel. Accident
and Baggage Insurance
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
PARAMOUNT
Gift Shop
Passage arranged by Steamer or AJ>
733 Danforth Ave.,
Toronto
Information — EM. 8-9934
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
T. KAMEOKA
JAMES KAMINO
BRINGING SOMEONE OVER?
Cal! for Reservations or
K. Iwata Travel Service
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
JAPAN
T.V. Service
Akira Shikatani.
Mrs. Fred Shikatani,
Barry, Keith and Cathy.
Mr. & Mrs. Hisajiro Shikatani.
J ack. Tommy, Kennel h.
Hatsue, Kimi, Shirley.
Mr. & Mrs. Johnny Shikatani.
of
The Board Directors
Nipponia Home
FOR YOUR
889 Dundas St. W., Toronto 140
FALL/WINTER HOLIDAY
Escorted Autumn Tour
Christmas & New Year
Sapporo Winter Olympic
Oct. 23/71
December/71
February/72
Follow the Sun:
Nassau
Mexico
Hawaii
Bahamas
364-9913
(TORONTO)
INSURANCE
Office, 43 Eglinton Ave. East
Phone 485-5087
Home phone: 449-9293
CARD OF THANKS
--- --- -------- —----------
LA
Gertrude ilrahe
Personal Notes Across Canada
US $194.00
US $275.00
US $399.00
US $149.00
8 days
8 days
14 days
8 days
CALL
FURUYA TRAVEL SERVICE
Say it with flowers!
363-0655
460 Dundas St. West.
SHARON'S FLORIST
CITY-WIDE DELIVERY
LAST CALL
Peter Sasaki — K- Sasaki
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
M2 PAPE AVE., TORONTO
for this year
Tokyo - Atami - Kyoto - Taipei - Hongkong
Learn Chick Sexing
Rush Your Inquiry
By Airmail or Phone
KAMPAI
TOUR
16-day group tour of Orient $999.00
Kashino &
Weinberg
CHICK SEXING SCHOOL
Chartered . Accountants
214 Prospect Avenue
Lansdale, Pa. 19446
Phone: (215) 855-515/
215 Victoria St.
Room 301
Toronto. — 363-7441
* Weekly Saturday Departures from Vancouver
* Includes: Twin sharing hotel accommodation, sightseeing,
Most Meals, Airfare, Service Charge and Gratuities
‘Single Room and open return at additional charge.
Phone or Write for Color Brochure and Further
Information.
K. Iwata Travel Service
Toronto
Vancouver
Ph: 368-9934
889 Dundas St. W.
Toronto, Ont.
254-5101
1115 East Hastings St
Vancouver 6, B.C.
Page 8
Friday, September 17
PAGE 8
Yoko Ono ...
The New Canadla
(Continued From Page 1)
second daw aa3
When she speaks of her husband, she smiles. They share many
number 03S5
enthusiasms — including- one for women’s liberation.
member of Ethnic Pr9ss
“I am very much for female liberation,” Yoko Ono said. •'Both
of Ontario.
John and I are. He was a male chauvinist but he changed very
PUBLISHED ON EVERY tt
and FRIDAY
much. When he wants to ask me to make tea, he asks himself,
‘Would I ask Paul to do that?’ “In the beginning it was hard for
SUBSCRIPTION
SAITAMA. Japan. — The con zawa and the Tokyo area.
him to realize that women can talk back and have a 50-50 rela$9.00 a Year
The Morita-gumi, an organiza
frontation between two under
tionship. It was hard for him to learn, but it was difficult for me,
$5.00
for Six Months
world organizations in Tokoroza tion of local gangsters in Toko
too. I was always the artist of the family, and I have had to learn
T. UMEZUKI Publisher
wa intensified further Aug. 15 rozawa, resent the fact that Ni
to live with another artist.”
v K C. TSUMURA r
when a member of the Morita- shimoto-kai has advanced into
English
Section Editor
Her future artistic, plans include an LP, Fly, due for redriving a car, de- Tokorozawa, which Morita-gumi
gunn
KEN
MORI
to
be
called,
with
John,
lease in September, two films plus a third
liberately hit a member of the members regard as “our own
Japanese
Section
Editor
“In Your Own Grapefruit,” a museum one-woman show in Syra
Nishimoto-kai gang on a street territory.”
cuse and an Off Broadway Show to be called “Of a Grapefruit in
479 QUEEN ST. WEST
After the attack on the com
in the city.
a World of Park.”
Toronto 133, Ont.
The incident was witnessed by pany’s office, the Saitama-ken
What’s the fascination with grapefruit? she said:
EMpire 6-5005
officers of the Tokorozawa Po police department, mobilized about
“Grapefruit is a hybrid of lemon and orange. And I can peel
lice Station, who were patrolling 100 policemen to guard the of
a grapefruit.”
the street in Matsubachc, to fice and to patrol the streets of
guard the office of the Nishimo- Tokorozawa to prevent further
The New Japanese Food Beef Consumption Climb to Financing Company nearby. clashes between the two gangs.
The Nishimoto-kai, for its own
which is the
TOKYO. —- Thousands of acres offshoot of draft-cattle farming,
Female Help Wanted
The office,
of Japan’s wild, mountain grass- but rapid agricultural mechani “strong-hold” of the Nishimoto- part, mobilized its members to HOME, SEWERS for
land are becoming populated zation was making draft animals
Will deliver and pic
kai, had been attacked by mem guard the office of the Nishimoto at
with beef cattle.
363-4588 (Toronto).
unnecessary.
The reason: Japan will soon
From 1951, the highest beef bers of the Morita-gumi recently. Financing Company.
SERGERS single needle, t
face a beef shortage.
cattle population ever known in
The recent incident occured, on knitwear. Phone 249-8484'
The Nishimoto-kai is the Sai
In preparation, the Japanese Japan — 2.3 million head —
WE ARE looking for exnerie:
government has begun a program declined to 1.5 million head in tama-ken branch of the Hase- when Tetsundo Imamura,
was workers to sew* blouses at
of converting 320,000 acres of 1967 and rose again to 1.9 million guini gang, which is affiliated member of Nishimoto-kai
deliver and pick up. Cail Ida
otherwise useless uplands into beef cattle in 1970. (Daily cattle
following a “suspicious-looking” (Toronto).
.with
the
Y
r
amaguchi-gumi
under
productive grazing grounds.
numbered about 1.9 million.)
car which was cruising the street
Most beef cattle in Japan .are I world organizat ion, which operThe new “ranches” will not
For Sale
only increase Japan’s beef-cattle Japanese Black, developed over ] ates mainly in the Kansai Dis- near the company’s office.
HAKUSAI for sale
amct period
yxovinrl hv
p— ' .
by nvnRStTnn
crossing’ .T
Ja
Kaiichi Yamamoto, 24, a mem 401 East at PickeringPick
population,
but
provide
an a Ilong
trict and other parts of the Westinter
panese
native
cattle
with
foreign
example for the rest of Japan’s
ber of the Morita-gumi, drove up village, to No. 2 Hwy., co
crn
Japan.
mile then north at Brock Ed.
Swiss
often backward cattle farmers. breeds, such as Brown
from behind and hit Imamura.
4 miles. Daikon will fa1900s.
imported
in
the
The
Nishimoto-kai
opened
the
Beef cattle are still strange to
days. Sign: Pineview 1
The
traditional
Japanese
diet
At the time, three officers phone 751-1179.
many Japanese farmers.
financing company recently as a
is high in fish and vegetable
As recently .as 100 years ago, content .and low in meat. Con- means of extending the influence were walking near the scene and
Help Wanted
the Japanese ate no beef. Far sumption of meat per capita is of Yamaguchi-gumi in Tokoro- there was also a police patrol
SEWING machine operators, ex
mers kept cattle solely as draft about l/10th of that in North
car parked nearby.
in factory work. Apply in r
animals. To eat one of them America.
Better Blouse Cp., 460 Richac’r
would have been “cannibalism.”
Yamamoto was arrested on the (Toronto).
But meat-eating is rising, and Label . .
After the Meiji
Restoration for many reasons:
spot.
increasing
began, about 1870, foreigners affluence,
Westernization
of
(Cont.
from
Page One?
Yamamoto said: “The moment
came to Japan and wanted beef. diets, overfishing, and the effect
RAMEN
By 1920, beef sukiyaki
had on fish stocks of pollution of the ciliation Bureau and the New I set my eyes on that member
or
become a popular dish in Japan. waters around Japan.
Yrork Human Rights Commission. of the Yamaguchi-gumi, I said to
UDON
(The name means “spade meal,”
However, beef and veal con
myself, ‘the rat!’ I hit the man
Consulate
Help
ONCE
A DAY
supposedly because beef eaters sumption are still
low
(four
only to hurt him, though I felt
had to cook it on a spade in the pounds per capita per year).
They acknowledged the assis
445-1338
he deserved to be killed.”
backyard during a period
of The only meats consumed in les
Toronto
tance
given
them
in
their
Parisstrong Buddhist and vegetarian ser quantities are mutton and
New
York
negotiations
by
De
influence.)
lamb, which are not popular with
puty Consul General Kazuo Mu
Until the 1950s,
beef-cattle the Japanese.
In 1970, Japanese beef produc rakami and Vice Consul Chiyoko
farming was still basically an
tion was 260,000 tons (carcass Teranishi of the New Yrork Ja
weight). In 1969,
production
was 215,000 tons. Production is panese Consulate, who had been
expected to continue growing in instrumental in transmitting and
A Japanese Canadian
1971, but not at the same rate. translating messages and from
Associate Of The Royal Conservatory Of Music
Best Seller!
The productive use
of
the the Paris Consulate to which
vacant mountain grassland
is
vitally
important to Japanese Kenzo had been summoned more
agriculture because only 16% of than once for discussions on the
Japanese land is cultivated. A matter.
Japanese Cookbook
good 80% of Japan is mountain
They also acknowledged that, a
635-9842
land that- cannot be farmed.
for
In 1971, $27 million is being number of local individuals of
Cosmopolitan Gourmets
spent on improving the mountain various minority groups had been
Also teaching at North York School Of Music
grasslands. The central govern helpful in bringing about the re
By STELLA ITO
ment provides about 45%" of the
60 Favorite Recipes
solution of
the
months-long
cost.
Available. At New Canadian
Land is_being improved at the controversy, as had the Asian
rate of 7,500 acres a year.
Americans for Action, for their
“judicious use of
information
Don't miss
«mi min iiii!iniiiii]i iiih 1 linn 11111111 mu 11 mini mu 11 mu mu 111 mm lining pickets” (in front of
Bonwit
Teller, June 5).
Read Jessie L. Beattie's
Violence Points To
Japan Gang Rivalry
CLASSIFIED
LILY WASHIMOTO UZELAC
Lessons: Piano & Singing
SUKIYAKI7
THE JAPANESE BOOKS AND
STRENGTH FOR THE BRIDGE
A Japanese Canadian story
Available at The New Canadian For $5.50
•479 Queen Street West
Toronto 2-B. Ontario
iiiiiiiiinniiiimminiiiiiniiiinninniitiiimHimniHHiiiiHmninniiniiin,
The New Canadian
YOUR
BLOOD
PERIODICALS EXHIBITION
the greatest
gift of all
of
479 QUEEN STREET WEST. TORONTO 133, ONT.
Please find enclosed S.....................
for which
□ Renew my subscription.
□ Enter my new subscription for .......... year/months
S5.00 for six months
•
S9.00 per year.
PTICAL
For Your Eyes
PROVINCE
September 20-24, 1971
JAPAN TRADE CENTRE
151 Bloor Street West, Toronto.
ADDRESS
CITY
English-language novels
illustrated books and periodicals
recently published in Japan
that brings to life
a colorful and vibrant nation
at the
Complete Care
NAME (MR. MRS. MISS)-
A unique collection
10 A.M. to 5 P.M.
ZONE NO.
118 West Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
Open to 9:00 P.M. on Thursday, Frida} •
1
PAGE 8
Yoko Ono ...
The New Canadla
(Continued From Page 1)
second daw aa3
When she speaks of her husband, she smiles. They share many
number 03S5
enthusiasms — including- one for women’s liberation.
member of Ethnic Pr9ss
“I am very much for female liberation,” Yoko Ono said. •'Both
of Ontario.
John and I are. He was a male chauvinist but he changed very
PUBLISHED ON EVERY tt
and FRIDAY
much. When he wants to ask me to make tea, he asks himself,
‘Would I ask Paul to do that?’ “In the beginning it was hard for
SUBSCRIPTION
SAITAMA. Japan. — The con zawa and the Tokyo area.
him to realize that women can talk back and have a 50-50 rela$9.00 a Year
The Morita-gumi, an organiza
frontation between two under
tionship. It was hard for him to learn, but it was difficult for me,
$5.00
for Six Months
world organizations in Tokoroza tion of local gangsters in Toko
too. I was always the artist of the family, and I have had to learn
T. UMEZUKI Publisher
wa intensified further Aug. 15 rozawa, resent the fact that Ni
to live with another artist.”
v K C. TSUMURA r
when a member of the Morita- shimoto-kai has advanced into
English
Section Editor
Her future artistic, plans include an LP, Fly, due for redriving a car, de- Tokorozawa, which Morita-gumi
gunn
KEN
MORI
to
be
called,
with
John,
lease in September, two films plus a third
liberately hit a member of the members regard as “our own
Japanese
Section
Editor
“In Your Own Grapefruit,” a museum one-woman show in Syra
Nishimoto-kai gang on a street territory.”
cuse and an Off Broadway Show to be called “Of a Grapefruit in
479 QUEEN ST. WEST
After the attack on the com
in the city.
a World of Park.”
Toronto 133, Ont.
The incident was witnessed by pany’s office, the Saitama-ken
What’s the fascination with grapefruit? she said:
EMpire 6-5005
officers of the Tokorozawa Po police department, mobilized about
“Grapefruit is a hybrid of lemon and orange. And I can peel
lice Station, who were patrolling 100 policemen to guard the of
a grapefruit.”
the street in Matsubachc, to fice and to patrol the streets of
guard the office of the Nishimo- Tokorozawa to prevent further
The New Japanese Food Beef Consumption Climb to Financing Company nearby. clashes between the two gangs.
The Nishimoto-kai, for its own
which is the
TOKYO. —- Thousands of acres offshoot of draft-cattle farming,
Female Help Wanted
The office,
of Japan’s wild, mountain grass- but rapid agricultural mechani “strong-hold” of the Nishimoto- part, mobilized its members to HOME, SEWERS for
land are becoming populated zation was making draft animals
Will deliver and pic
kai, had been attacked by mem guard the office of the Nishimoto at
with beef cattle.
363-4588 (Toronto).
unnecessary.
The reason: Japan will soon
From 1951, the highest beef bers of the Morita-gumi recently. Financing Company.
SERGERS single needle, t
face a beef shortage.
cattle population ever known in
The recent incident occured, on knitwear. Phone 249-8484'
The Nishimoto-kai is the Sai
In preparation, the Japanese Japan — 2.3 million head —
WE ARE looking for exnerie:
government has begun a program declined to 1.5 million head in tama-ken branch of the Hase- when Tetsundo Imamura,
was workers to sew* blouses at
of converting 320,000 acres of 1967 and rose again to 1.9 million guini gang, which is affiliated member of Nishimoto-kai
deliver and pick up. Cail Ida
otherwise useless uplands into beef cattle in 1970. (Daily cattle
following a “suspicious-looking” (Toronto).
.with
the
Y
r
amaguchi-gumi
under
productive grazing grounds.
numbered about 1.9 million.)
car which was cruising the street
Most beef cattle in Japan .are I world organizat ion, which operThe new “ranches” will not
For Sale
only increase Japan’s beef-cattle Japanese Black, developed over ] ates mainly in the Kansai Dis- near the company’s office.
HAKUSAI for sale
amct period
yxovinrl hv
p— ' .
by nvnRStTnn
crossing’ .T
Ja
Kaiichi Yamamoto, 24, a mem 401 East at PickeringPick
population,
but
provide
an a Ilong
trict and other parts of the Westinter
panese
native
cattle
with
foreign
example for the rest of Japan’s
ber of the Morita-gumi, drove up village, to No. 2 Hwy., co
crn
Japan.
mile then north at Brock Ed.
Swiss
often backward cattle farmers. breeds, such as Brown
from behind and hit Imamura.
4 miles. Daikon will fa1900s.
imported
in
the
The
Nishimoto-kai
opened
the
Beef cattle are still strange to
days. Sign: Pineview 1
The
traditional
Japanese
diet
At the time, three officers phone 751-1179.
many Japanese farmers.
financing company recently as a
is high in fish and vegetable
As recently .as 100 years ago, content .and low in meat. Con- means of extending the influence were walking near the scene and
Help Wanted
the Japanese ate no beef. Far sumption of meat per capita is of Yamaguchi-gumi in Tokoro- there was also a police patrol
SEWING machine operators, ex
mers kept cattle solely as draft about l/10th of that in North
car parked nearby.
in factory work. Apply in r
animals. To eat one of them America.
Better Blouse Cp., 460 Richac’r
would have been “cannibalism.”
Yamamoto was arrested on the (Toronto).
But meat-eating is rising, and Label . .
After the Meiji
Restoration for many reasons:
spot.
increasing
began, about 1870, foreigners affluence,
Westernization
of
(Cont.
from
Page One?
Yamamoto said: “The moment
came to Japan and wanted beef. diets, overfishing, and the effect
RAMEN
By 1920, beef sukiyaki
had on fish stocks of pollution of the ciliation Bureau and the New I set my eyes on that member
or
become a popular dish in Japan. waters around Japan.
Yrork Human Rights Commission. of the Yamaguchi-gumi, I said to
UDON
(The name means “spade meal,”
However, beef and veal con
myself, ‘the rat!’ I hit the man
Consulate
Help
ONCE
A DAY
supposedly because beef eaters sumption are still
low
(four
only to hurt him, though I felt
had to cook it on a spade in the pounds per capita per year).
They acknowledged the assis
445-1338
he deserved to be killed.”
backyard during a period
of The only meats consumed in les
Toronto
tance
given
them
in
their
Parisstrong Buddhist and vegetarian ser quantities are mutton and
New
York
negotiations
by
De
influence.)
lamb, which are not popular with
puty Consul General Kazuo Mu
Until the 1950s,
beef-cattle the Japanese.
In 1970, Japanese beef produc rakami and Vice Consul Chiyoko
farming was still basically an
tion was 260,000 tons (carcass Teranishi of the New Yrork Ja
weight). In 1969,
production
was 215,000 tons. Production is panese Consulate, who had been
expected to continue growing in instrumental in transmitting and
A Japanese Canadian
1971, but not at the same rate. translating messages and from
Associate Of The Royal Conservatory Of Music
Best Seller!
The productive use
of
the the Paris Consulate to which
vacant mountain grassland
is
vitally
important to Japanese Kenzo had been summoned more
agriculture because only 16% of than once for discussions on the
Japanese land is cultivated. A matter.
Japanese Cookbook
good 80% of Japan is mountain
They also acknowledged that, a
635-9842
land that- cannot be farmed.
for
In 1971, $27 million is being number of local individuals of
Cosmopolitan Gourmets
spent on improving the mountain various minority groups had been
Also teaching at North York School Of Music
grasslands. The central govern helpful in bringing about the re
By STELLA ITO
ment provides about 45%" of the
60 Favorite Recipes
solution of
the
months-long
cost.
Available. At New Canadian
Land is_being improved at the controversy, as had the Asian
rate of 7,500 acres a year.
Americans for Action, for their
“judicious use of
information
Don't miss
«mi min iiii!iniiiii]i iiih 1 linn 11111111 mu 11 mini mu 11 mu mu 111 mm lining pickets” (in front of
Bonwit
Teller, June 5).
Read Jessie L. Beattie's
Violence Points To
Japan Gang Rivalry
CLASSIFIED
LILY WASHIMOTO UZELAC
Lessons: Piano & Singing
SUKIYAKI7
THE JAPANESE BOOKS AND
STRENGTH FOR THE BRIDGE
A Japanese Canadian story
Available at The New Canadian For $5.50
•479 Queen Street West
Toronto 2-B. Ontario
iiiiiiiiinniiiimminiiiiiniiiinninniitiiimHimniHHiiiiHmninniiniiin,
The New Canadian
YOUR
BLOOD
PERIODICALS EXHIBITION
the greatest
gift of all
of
479 QUEEN STREET WEST. TORONTO 133, ONT.
Please find enclosed S.....................
for which
□ Renew my subscription.
□ Enter my new subscription for .......... year/months
S5.00 for six months
•
S9.00 per year.
PTICAL
For Your Eyes
PROVINCE
September 20-24, 1971
JAPAN TRADE CENTRE
151 Bloor Street West, Toronto.
ADDRESS
CITY
English-language novels
illustrated books and periodicals
recently published in Japan
that brings to life
a colorful and vibrant nation
at the
Complete Care
NAME (MR. MRS. MISS)-
A unique collection
10 A.M. to 5 P.M.
ZONE NO.
118 West Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
Open to 9:00 P.M. on Thursday, Frida} •
1