Page 1
jamboo: Write On It, Sleep On It, Comb With It, Kill With It, And Eat It
and rake the garden with it. Our ancestors used it for
of Young Bamboo ?”
medicinal purposes and samurai used bamboo bows
The 16th Century military hero Toyotomi Hideyoshi
and arrows to kill their enemy.
planted bamboo thickets on the banks of the Yodo
gr}-.P o-iant Bambusa grass, the bamboo
Without the ubiquitous bamboo, it’s a safe bet
EA seniis o*
&
River to protect the capital of Kyoto against floods.
LJre often regarded as a tree.
that Man — at least in Asia — would not be what
Farmers today surround their homes with bamboo
trough enough to hold back floods, winds and landhe is today.
to wai-d off typhoons and landslides. In an earth
|,\
co tender that Orientals seek it as a seasonal
A Chinese philosopher once wrote, "Man cannot
quake,
farmers tell their children to hike cover in a
li’acv Hke they search for mushrooms. Dainty Jaexist without meat, and Man cannot live without the
bamboo thicket.
glV women use the delicate bamboo fan to hide
bamboo. Without meat, Man wastes away. Without
In Japan, men fashion bamboo into flutes — the
div smiles and ensnare strong men. Ancient
the bamboo, he is no better than a beast.”
shakuhachi
— whose sad wails linger long after the
u=ed the fast-growing stalks as instruments
The bamboo is synonymous with strength.
flutist
lias
finished
playing. In .a church in Manila, a
Man has built boats, even bridges and homes, with
r torture.
.
...
bamboo pipe organ has played hymns for 150 years.
hen wear bamboo, sleep on it, pipe water with it
it. “Takenoko no chikara wo dare ni tatoubeki,” one
L
nn it Thev comb their hair with bamboo
poet asked. “What can compare with the strength
(Continued on Page 8)
IiiiiiniiiiHiiiniiiiniiiiiniiiiiiiiiiiiHiniiiiiininiiiHiHiHiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiniiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiniiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiininiiiiiiiiiiiiii
I'die pelican is the funny old man of the feathered
’hen the bamboo is the oddball of the vegetable
hsan The I Mu Canadian
|
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TUESDAY, SEPTEMBER 21, 1971
STRENGTH FOR THE
BRIDGE
Bv MISS J.L. BEATTIE
$5.50 WITH POSTAGE
Toronto, Onf
fiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiii!ii iiiiuiiiiriiiiimiiiiniiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiii niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnini! iiiiniiiiiii n iiiii n min nun mini min mu iiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiii i iimiu
The Art Of
Deportation For Japanese Nationals
Successful Communication In B.C. Spawn Smuggling Case
|
By S. I. HAYAKAWA
SEATTLE — Jail terms of 30 tion of U.S. immigration authori
days were imposed here August ties.”
;
12 on three Japanese nationals
The U.S. attorney’s office here
who pleaded guilty to charges of said recently that about 70 bar
smuggling
illegally
harvested rels of smuggled herring spawn
herring roe on kelp from the will be sold at auction by the
Queen Charlotte Islands to the government to the highest bidder.
U.S.
An officer of the Alaska
Sentence was
suspended in
game
department’s
each case on condition the men fish and
protection
branch
said
the
leave the country “at the direc
consignment was worth at least
$55,000 on the U.S. market and
considerably more on the Tokyo
market w’here it w-as destined to
go.
I What is fascinating about communicative frustration is the
eychological condition on both sides. Mr. Forceful has tried to tell
omething to Mr. Sullen. Mr. Sullen does not like Mr. Forceful’s
Message, or perhaps he does 'not like the tone of voice in which it
The .three men were alleged
(as delivered. He therefore resists it, ignores it, or argues back,
to have obtained the spawn at
ften seeming to twist its meaning in the course of arguing back,
Skidegate Inlet and shipped it
i Mr. Forceful, finding his message resisted and misunderstood,
to Seattle via Vancouver on a
epeats it, perhaps saying it louder with each repetition, perhaps
B.C.-owned gillnetter.
jetting it down to “words of one .syllable.” All this increases Mr.
Seized by7 customs officials
Sullen's resistance.
here in June, the spawn at first
H But Mr. Sullen’s resistance implies a criticism of Mr. Forceful’s
wras believed to have come from
message — hence of Mr. Forceful himself. Mr. Forceful therefore
southeast Alaska w’here harves
feels threatened by this resistance and he too becomes rigid. Because
TOKYO. — Preparations are Alaska, on Sept. 26 (local time) ting has been banned for a num
Br. Forceful has his pride, it is much, easier for him to think,
progressing for the European when their plane stops for an ber of years.
Bly God, this fellow Sullen is stupid,” than to think, “Perhaps
tour of the Emperor and Empress hour for refueling.
Investigations, how-ever, esta
feere is something wrong with my message or my way of trying
of Japan w’ho will be leaving Ja
blished
it originated in the Queen
In
Britain,
the
Emperor
is
go communicate it.”
pan for the first time in 50 years. scheduled to visit zoological and Charlottes. There is no
legal
I What we have here is a classic case of communicative deadIt will be a first in Japanese botanical gardens and a museum harvest in B.C. other than by
jK-ck, in which each party is threatened by the other and therefore history for a reigning Emperor
as w’ell as three academic socie Native Indians for their own food
gsch is rigidly defensive of his own view’s. This condition is easily to travel abroad. He made his
purposes.
Recognized. Sometimes they yell and scream at each other. But quiet first trip to Europe in 1921 w’hen ties. In West Germany he is to
meet German scientists at his
gr noisy, it. is all the same — since no conununication is taking he was a Crown Prince.
hotel to discuss his study on
ilace.
Emperor Hirohito and Empress marine biology.
| When you hear- .the expression.' “Give him an inch and he’ll Nagako are scheduled to leave
If his second thesis is on the
Jake a mile,” you know there is communicative deadlock.
Tokyo Sept. 27 on an 18-day tour
hydroza of Sagami Bay is com
J How does one avoid such communicative deadlocks ? Or, finding during which they will pay state
pleted before his departure, he
gneself already in such a situation, how* does one get out of it? visits to Belgium, Britain and plans to present its copies to the
West Germany.
KAGOSHIMA. — Fragments
g The answer given in the literature of clinical psychology and
German officials.
One of the features of the tour
general semantics is that one should learn to listen “non-evaluation”
The Finance Ministry estimates of earthenw’are, presumed to be
will be their meeting with United
the oldest in Japan, have been
iihich means listening without arguing or passing judgment,
States President and Mrs. Ri the Imperial tour will cost about
excavated in Kagoshima Prefec
LSiening fully in order to understand how7 the problem looks to the
chard M. Nixon in Anchorage, $560,000.
ture, by an archeological team.
s er fellow, given the kind of information he possesses, given the
|oai< ior which he is striving. In short, if you can’t communicate
Dug up together
with
the
“iTn’
Fou can encourage him. to communicate with you
earthenware pieces were bola
f L’.ereby establishing a channel of conununication.
stones used for hunting animals
HIRO SHIMA.—The Am erica n bomb survivors.
L . I ha happens psychologically to the other fellow when you do
in prehistoric ages and the re
Eleven percent weighed less mains of a dwelling belonging to
no longer confronted with the necessity or arguing A-bombs dropped on Hiroshima
Jou, he permits the rigid (boundaries of his defenses to relax, and Nagasaki, 26 years ago, are thn 51/2 pound at birth, compared the Stone Age.
better when confronted with a good listener. If you taking their toll of a second gen with only7 seven percent of other
The site of excavation is a
Y " at ST '1 listener, tire other fellow’s defensive and judgmental eration of Japanese wrote Parade babies.
hill on the outskirts of Izumi
^•uerances. g.ve way to questions of information.
in its Aug. 8 issue.
Twelve percent of the first bora in the western part of Kagoshi
io ,
being a process of interaction, as things begin
Those who escaped death at children were handicapped, 6.9 ma Prefecture.
$ ap^>en L° r’le ot^er fellow*, similar things begin to happen to
Hiroshima and Nagasaki lived to percent of the second born, 2.2
The group was
headed by
.J ecau’g the other fellow is no longer attacking your position, face a variety of medical prob percent of the third bora.
Chosuke Serizawa, professor at
and inviting information, your own defenses also relax. lems,- including
gastroenteritis,
Twenty-five percent of the Tohoku University.
;CS21n°L but. reveal itself in your facial expression, your tone
stomach cancer, glaucoma, ane children suffered from diseases
'°-ce. the set of your body — which in turn further relaxes the
The bola stones were the first
mia. burns, loss of hair, decrease common to A-bomb survivors,
■"1-r fellow.
to be excavated in Japan, the
of the white blood corpuscles, not such as kidney and lung troubles,
professor said.
you may come to the conclusion that his views, to mention a whole battery of
gastroenteritis,
anemia.
'on-6 V1"
acceptable, at least make a certain amount of sense.
Each bola stone is about five
psychological problems.
In addition to medical abnor to
f°^o''’Ving things may happen: (1) As the other
seven centimeters across.
So, too, do their children, re malities, the researchers report, Three stones joined with leather
his views, he may discover for himself errors in his
~~ errors w’hich, in a combative state of mind, he would ports a team of sociologists head 12 percent of the children suffer thongs, after a few swings
-‘-f Have admitted.
ed by Keiichi Chikazaw’a, a pro ed anxiety about marriage or over the head of a hunter, are
fessor
at Fukuoka University .
employment. Three had already- hurled, toward the hunted ani
rf77in~ l”er inability is that the other fellow may now be
Prof. Chikazawa and his col been rejected in seeking mar mal to entangle the animal’s
52 had b ! ' "n
F°u. As you state your views, more calmly than
•• your
’’^bng them earlier, you will moderate the dogmatism leagues found the following char riage, and one was unable to find feet with the thongs.
u. presentation, and perhaps even discover errors that you acteristics among 209 children a job because his parents had
The excavated house is believed
born since the war of 216 A- been A-bombed.
to be about 15,000 years old.
Royalty Tour First Time in 50 Years
Southern Japan's
Kagoshima Yields
Stone Age Pottery
A-Bomb Offsprings Showing Effects
(Continued on Page 8)
and rake the garden with it. Our ancestors used it for
of Young Bamboo ?”
medicinal purposes and samurai used bamboo bows
The 16th Century military hero Toyotomi Hideyoshi
and arrows to kill their enemy.
planted bamboo thickets on the banks of the Yodo
gr}-.P o-iant Bambusa grass, the bamboo
Without the ubiquitous bamboo, it’s a safe bet
EA seniis o*
&
River to protect the capital of Kyoto against floods.
LJre often regarded as a tree.
that Man — at least in Asia — would not be what
Farmers today surround their homes with bamboo
trough enough to hold back floods, winds and landhe is today.
to wai-d off typhoons and landslides. In an earth
|,\
co tender that Orientals seek it as a seasonal
A Chinese philosopher once wrote, "Man cannot
quake,
farmers tell their children to hike cover in a
li’acv Hke they search for mushrooms. Dainty Jaexist without meat, and Man cannot live without the
bamboo thicket.
glV women use the delicate bamboo fan to hide
bamboo. Without meat, Man wastes away. Without
In Japan, men fashion bamboo into flutes — the
div smiles and ensnare strong men. Ancient
the bamboo, he is no better than a beast.”
shakuhachi
— whose sad wails linger long after the
u=ed the fast-growing stalks as instruments
The bamboo is synonymous with strength.
flutist
lias
finished
playing. In .a church in Manila, a
Man has built boats, even bridges and homes, with
r torture.
.
...
bamboo pipe organ has played hymns for 150 years.
hen wear bamboo, sleep on it, pipe water with it
it. “Takenoko no chikara wo dare ni tatoubeki,” one
L
nn it Thev comb their hair with bamboo
poet asked. “What can compare with the strength
(Continued on Page 8)
IiiiiiniiiiHiiiniiiiniiiiiniiiiiiiiiiiiHiniiiiiininiiiHiHiHiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiniiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiniiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiininiiiiiiiiiiiiii
I'die pelican is the funny old man of the feathered
’hen the bamboo is the oddball of the vegetable
hsan The I Mu Canadian
|
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TUESDAY, SEPTEMBER 21, 1971
STRENGTH FOR THE
BRIDGE
Bv MISS J.L. BEATTIE
$5.50 WITH POSTAGE
Toronto, Onf
fiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiii!ii iiiiuiiiiriiiiimiiiiniiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiii niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnini! iiiiniiiiiii n iiiii n min nun mini min mu iiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiii i iimiu
The Art Of
Deportation For Japanese Nationals
Successful Communication In B.C. Spawn Smuggling Case
|
By S. I. HAYAKAWA
SEATTLE — Jail terms of 30 tion of U.S. immigration authori
days were imposed here August ties.”
;
12 on three Japanese nationals
The U.S. attorney’s office here
who pleaded guilty to charges of said recently that about 70 bar
smuggling
illegally
harvested rels of smuggled herring spawn
herring roe on kelp from the will be sold at auction by the
Queen Charlotte Islands to the government to the highest bidder.
U.S.
An officer of the Alaska
Sentence was
suspended in
game
department’s
each case on condition the men fish and
protection
branch
said
the
leave the country “at the direc
consignment was worth at least
$55,000 on the U.S. market and
considerably more on the Tokyo
market w’here it w-as destined to
go.
I What is fascinating about communicative frustration is the
eychological condition on both sides. Mr. Forceful has tried to tell
omething to Mr. Sullen. Mr. Sullen does not like Mr. Forceful’s
Message, or perhaps he does 'not like the tone of voice in which it
The .three men were alleged
(as delivered. He therefore resists it, ignores it, or argues back,
to have obtained the spawn at
ften seeming to twist its meaning in the course of arguing back,
Skidegate Inlet and shipped it
i Mr. Forceful, finding his message resisted and misunderstood,
to Seattle via Vancouver on a
epeats it, perhaps saying it louder with each repetition, perhaps
B.C.-owned gillnetter.
jetting it down to “words of one .syllable.” All this increases Mr.
Seized by7 customs officials
Sullen's resistance.
here in June, the spawn at first
H But Mr. Sullen’s resistance implies a criticism of Mr. Forceful’s
wras believed to have come from
message — hence of Mr. Forceful himself. Mr. Forceful therefore
southeast Alaska w’here harves
feels threatened by this resistance and he too becomes rigid. Because
TOKYO. — Preparations are Alaska, on Sept. 26 (local time) ting has been banned for a num
Br. Forceful has his pride, it is much, easier for him to think,
progressing for the European when their plane stops for an ber of years.
Bly God, this fellow Sullen is stupid,” than to think, “Perhaps
tour of the Emperor and Empress hour for refueling.
Investigations, how-ever, esta
feere is something wrong with my message or my way of trying
of Japan w’ho will be leaving Ja
blished
it originated in the Queen
In
Britain,
the
Emperor
is
go communicate it.”
pan for the first time in 50 years. scheduled to visit zoological and Charlottes. There is no
legal
I What we have here is a classic case of communicative deadIt will be a first in Japanese botanical gardens and a museum harvest in B.C. other than by
jK-ck, in which each party is threatened by the other and therefore history for a reigning Emperor
as w’ell as three academic socie Native Indians for their own food
gsch is rigidly defensive of his own view’s. This condition is easily to travel abroad. He made his
purposes.
Recognized. Sometimes they yell and scream at each other. But quiet first trip to Europe in 1921 w’hen ties. In West Germany he is to
meet German scientists at his
gr noisy, it. is all the same — since no conununication is taking he was a Crown Prince.
hotel to discuss his study on
ilace.
Emperor Hirohito and Empress marine biology.
| When you hear- .the expression.' “Give him an inch and he’ll Nagako are scheduled to leave
If his second thesis is on the
Jake a mile,” you know there is communicative deadlock.
Tokyo Sept. 27 on an 18-day tour
hydroza of Sagami Bay is com
J How does one avoid such communicative deadlocks ? Or, finding during which they will pay state
pleted before his departure, he
gneself already in such a situation, how* does one get out of it? visits to Belgium, Britain and plans to present its copies to the
West Germany.
KAGOSHIMA. — Fragments
g The answer given in the literature of clinical psychology and
German officials.
One of the features of the tour
general semantics is that one should learn to listen “non-evaluation”
The Finance Ministry estimates of earthenw’are, presumed to be
will be their meeting with United
the oldest in Japan, have been
iihich means listening without arguing or passing judgment,
States President and Mrs. Ri the Imperial tour will cost about
excavated in Kagoshima Prefec
LSiening fully in order to understand how7 the problem looks to the
chard M. Nixon in Anchorage, $560,000.
ture, by an archeological team.
s er fellow, given the kind of information he possesses, given the
|oai< ior which he is striving. In short, if you can’t communicate
Dug up together
with
the
“iTn’
Fou can encourage him. to communicate with you
earthenware pieces were bola
f L’.ereby establishing a channel of conununication.
stones used for hunting animals
HIRO SHIMA.—The Am erica n bomb survivors.
L . I ha happens psychologically to the other fellow when you do
in prehistoric ages and the re
Eleven percent weighed less mains of a dwelling belonging to
no longer confronted with the necessity or arguing A-bombs dropped on Hiroshima
Jou, he permits the rigid (boundaries of his defenses to relax, and Nagasaki, 26 years ago, are thn 51/2 pound at birth, compared the Stone Age.
better when confronted with a good listener. If you taking their toll of a second gen with only7 seven percent of other
The site of excavation is a
Y " at ST '1 listener, tire other fellow’s defensive and judgmental eration of Japanese wrote Parade babies.
hill on the outskirts of Izumi
^•uerances. g.ve way to questions of information.
in its Aug. 8 issue.
Twelve percent of the first bora in the western part of Kagoshi
io ,
being a process of interaction, as things begin
Those who escaped death at children were handicapped, 6.9 ma Prefecture.
$ ap^>en L° r’le ot^er fellow*, similar things begin to happen to
Hiroshima and Nagasaki lived to percent of the second born, 2.2
The group was
headed by
.J ecau’g the other fellow is no longer attacking your position, face a variety of medical prob percent of the third bora.
Chosuke Serizawa, professor at
and inviting information, your own defenses also relax. lems,- including
gastroenteritis,
Twenty-five percent of the Tohoku University.
;CS21n°L but. reveal itself in your facial expression, your tone
stomach cancer, glaucoma, ane children suffered from diseases
'°-ce. the set of your body — which in turn further relaxes the
The bola stones were the first
mia. burns, loss of hair, decrease common to A-bomb survivors,
■"1-r fellow.
to be excavated in Japan, the
of the white blood corpuscles, not such as kidney and lung troubles,
professor said.
you may come to the conclusion that his views, to mention a whole battery of
gastroenteritis,
anemia.
'on-6 V1"
acceptable, at least make a certain amount of sense.
Each bola stone is about five
psychological problems.
In addition to medical abnor to
f°^o''’Ving things may happen: (1) As the other
seven centimeters across.
So, too, do their children, re malities, the researchers report, Three stones joined with leather
his views, he may discover for himself errors in his
~~ errors w’hich, in a combative state of mind, he would ports a team of sociologists head 12 percent of the children suffer thongs, after a few swings
-‘-f Have admitted.
ed by Keiichi Chikazaw’a, a pro ed anxiety about marriage or over the head of a hunter, are
fessor
at Fukuoka University .
employment. Three had already- hurled, toward the hunted ani
rf77in~ l”er inability is that the other fellow may now be
Prof. Chikazawa and his col been rejected in seeking mar mal to entangle the animal’s
52 had b ! ' "n
F°u. As you state your views, more calmly than
•• your
’’^bng them earlier, you will moderate the dogmatism leagues found the following char riage, and one was unable to find feet with the thongs.
u. presentation, and perhaps even discover errors that you acteristics among 209 children a job because his parents had
The excavated house is believed
born since the war of 216 A- been A-bombed.
to be about 15,000 years old.
Royalty Tour First Time in 50 Years
Southern Japan's
Kagoshima Yields
Stone Age Pottery
A-Bomb Offsprings Showing Effects
(Continued on Page 8)
Page 2
THE
PAGE 2
X^I
>—* Ui
-v*
&a -X.
_ - zc &
1
y'
-t
le y
i® o
U^*
m T
B IX> &
0
3 IX
n
Ztz
o
ip
NEW
y
_ _ ff ~l^ A
“J* Xs *> y
o K
>Jc >P
z I'
(D
tl IX (D T
*> lX
< 5
*
i
L
Z>»
R A kf
b i*
n <
sa $ IX o T
-J—
^2
tZ'
Tuesday, September?! i3-(
C A N A D I A N
IS M ft H
& £ x.
& r *
& ' * *
# &
I ©
35
A *C PJ
&
m
g
0
•
&
01
H
' &
IX
It b W HI
'ft ° *>
K
Jg
L 35
7?
73 ffi
g ft
FSC^
5^5 J
£
n -c Jfj
IX
tfe
i: 0
s
Ll
Cl
*s
a [Wj
° T £t
5
K
$
ft
jig
0 IX if
S®
>
It ¥
—. p^2
jjsji
n
u
Bn
-c
*
T
JX.
1
1
“
'
o
6
SI
/c ft
i
c
*
$
&
1H- B
o
O
nX K
ft
O
iK & <L
IpJ
K &
A*’
M R
©
»>
3 k
O)
o 5 w n Tj] &
11 yi (§
IS 0 itf X
7^
T- ©
■7
IX
03
<h
I @ 72
&
M
£
>
*> s
&
ffl
5 < T |SJ IC x>
IX O’
-t
6
3
* ttl&lX
© 2 IX tai ~t~
(W —.
M
h
\ $
< # © Q> O M
Z. d» IX>
Il
3
£.
3$$
-4zJ 'J I
*> S ix ft r? #
$
f#
• IC £>
z/
K
£ O
IX ® Jjj Z. A
-T 0
£ E' 77*
<7)
b
')
■?!
L % 72 Bi*
ft B B t- i &
&
^7 w
V' 41 2^ 72 U) Zp © 71}
')
6 4^
41 T?
o
~£
R'
*
'ti.
%
L
5 11 4 K 'A
L.
*Xr
J
7
#
A.
72
'sgtta
£.
£?□
~F L -c
E d> 51
3 IX
m
k
11 'CH© $ # d> t‘ M P ft 4 1$ tc
b in Tf:il$D5$7£-*a©^:AE;£ o 5 IC V
lz* vIX b
£ r ji
° t
AK
1 72
£ 7? I'
X * IX
2 r
IX c ® ' A) L
t T ©
' ?
L
v> i a
— l' -C 72 4t jMf 7C O ° ' zf% IX' *
-c
K a
<
* £ 6 -V 4$ rfi # 72 41
< 1
V’
%
0
tz
MAI '
k ' L 7c
X
O
o
t rti&’ i «Sl3t K ' b
h'
& 7c "C
6 b IX O © ° it £ 72 :fe ©
i> Ci (T)
° IX *p
3£ G IX IX S
d b + r. i 3£ r a b & &
a x
-c
H E
5
|
af IX ir
z
ir
$■>
73 Bt -b & IX
△
△
△
3 afi Z2 13 ft = fifcOE^/hE $$=+;> A® £ ® t®i& = ^ii!l£;B^®-b^BJSC3mx’F§iS§'55^K ISrgBAfr
# ft +
± $&
©
fit ±
+
-P && + IB35® *A & v K'lE & 'FT OOftf
-«£ # ft -f- jfi£&'b4 * e
35®
± =
^E^ + ffl-h
&=©□*
MJffl ') fa
ft&'£±fa ? ft
* E JU * fa
«S
^511^
& fa EHffl
in] k 2 '’I 9 *
C
76M £ & £ 5 kl * b & M
= ®:WWSiS
#c & + ® &
CUt
B
® E & - Ki
«n n EB ®
&
to wi^fHs
£ *
5 & ffl
bx
=£&&
#E £
M
■f* _t H
& * S
x-fttM — WJB
Sr^BB&W T*$T£AWA
o
Sr FJMUffiMffi
= £35
* O &rt3c&-p
&
ffl 1$
&HH
£
JE i®
Mff 5: EF
rfij
v
"K
5f S / \ t 4L
-*§£&
W
4* '
3C + SI5&S&
*
-fr
ScEflSW® ®=++ «*
&«g
a ?m-m^+3ern]
SE9
Rj&
p>
HiW&mt/
a ft & )I| £ EH Rfij&$?, Z2&
p
ttm
4> ft eh m + #i
&fiWJI®
SU t
A
* — A 11 & $£i
—4‘ E & ttir
-b
it A M 5 n& A - $E 4R'
-r (I
815
39 M3F
^^A*
C£&
&
b’ EW «*
Wc
*
M A h gj ®
& A- A fflft^ig|SiJ =»
4r p 35
-E
SW£i$5£
'ft - &
&J M P ,£ 15 +
®
» ^its,^
$ t
3c +LH -t
ft &• □
6 fB
a
△
△
△
® H r i>.MII TH E SB-PH MT-?- - 0
AAE
* -r 1 tmi£ B’l
IE AVX:
^,-A
^3£(E
ms./#L,£<-f££
fp’>e^
ffl
fift
s
'
& 3** IW« H
Lil $i & & ffl zk 7K
XE
tT£& & ifi ©$1 F il^ th A S$ *
£ffl
&jM35$ &
* 3c
“^FriSS
e^*'
STARVIN MARVIN’S
-I- &
f
£ *: = 7
331 YONGE STREET, TORONTO
5
__
35^1
3c
. =F & a -p ®
»a
y
zit t &
PHONE 864-9030
pf £9: I
^TB&
-F'b . #55t®
o
△
△
△
PAGE 2
X^I
>—* Ui
-v*
&a -X.
_ - zc &
1
y'
-t
le y
i® o
U^*
m T
B IX> &
0
3 IX
n
Ztz
o
ip
NEW
y
_ _ ff ~l^ A
“J* Xs *> y
o K
>Jc >P
z I'
(D
tl IX (D T
*> lX
< 5
*
i
L
Z>»
R A kf
b i*
n <
sa $ IX o T
-J—
^2
tZ'
Tuesday, September?! i3-(
C A N A D I A N
IS M ft H
& £ x.
& r *
& ' * *
# &
I ©
35
A *C PJ
&
m
g
0
•
&
01
H
' &
IX
It b W HI
'ft ° *>
K
Jg
L 35
7?
73 ffi
g ft
FSC^
5^5 J
£
n -c Jfj
IX
tfe
i: 0
s
Ll
Cl
*s
a [Wj
° T £t
5
K
$
ft
jig
0 IX if
S®
>
It ¥
—. p^2
jjsji
n
u
Bn
-c
*
T
JX.
1
1
“
'
o
6
SI
/c ft
i
c
*
$
&
1H- B
o
O
nX K
ft
O
iK & <L
IpJ
K &
A*’
M R
©
»>
3 k
O)
o 5 w n Tj] &
11 yi (§
IS 0 itf X
7^
T- ©
■7
IX
03
<h
I @ 72
&
M
£
>
*> s
&
ffl
5 < T |SJ IC x>
IX O’
-t
6
3
* ttl&lX
© 2 IX tai ~t~
(W —.
M
h
\ $
< # © Q> O M
Z. d» IX>
Il
3
£.
3$$
-4zJ 'J I
*> S ix ft r? #
$
f#
• IC £>
z/
K
£ O
IX ® Jjj Z. A
-T 0
£ E' 77*
<7)
b
')
■?!
L % 72 Bi*
ft B B t- i &
&
^7 w
V' 41 2^ 72 U) Zp © 71}
')
6 4^
41 T?
o
~£
R'
*
'ti.
%
L
5 11 4 K 'A
L.
*Xr
J
7
#
A.
72
'sgtta
£.
£?□
~F L -c
E d> 51
3 IX
m
k
11 'CH© $ # d> t‘ M P ft 4 1$ tc
b in Tf:il$D5$7£-*a©^:AE;£ o 5 IC V
lz* vIX b
£ r ji
° t
AK
1 72
£ 7? I'
X * IX
2 r
IX c ® ' A) L
t T ©
' ?
L
v> i a
— l' -C 72 4t jMf 7C O ° ' zf% IX' *
-c
K a
<
* £ 6 -V 4$ rfi # 72 41
< 1
V’
%
0
tz
MAI '
k ' L 7c
X
O
o
t rti&’ i «Sl3t K ' b
h'
& 7c "C
6 b IX O © ° it £ 72 :fe ©
i> Ci (T)
° IX *p
3£ G IX IX S
d b + r. i 3£ r a b & &
a x
-c
H E
5
|
af IX ir
z
ir
$■>
73 Bt -b & IX
△
△
△
3 afi Z2 13 ft = fifcOE^/hE $$=+;> A® £ ® t®i& = ^ii!l£;B^®-b^BJSC3mx’F§iS§'55^K ISrgBAfr
# ft +
± $&
©
fit ±
+
-P && + IB35® *A & v K'lE & 'FT OOftf
-«£ # ft -f- jfi£&'b4 * e
35®
± =
^E^ + ffl-h
&=©□*
MJffl ') fa
ft&'£±fa ? ft
* E JU * fa
«S
^511^
& fa EHffl
in] k 2 '’I 9 *
C
76M £ & £ 5 kl * b & M
= ®:WWSiS
#c & + ® &
CUt
B
® E & - Ki
«n n EB ®
&
to wi^fHs
£ *
5 & ffl
bx
=£&&
#E £
M
■f* _t H
& * S
x-fttM — WJB
Sr^BB&W T*$T£AWA
o
Sr FJMUffiMffi
= £35
* O &rt3c&-p
&
ffl 1$
&HH
£
JE i®
Mff 5: EF
rfij
v
"K
5f S / \ t 4L
-*§£&
W
4* '
3C + SI5&S&
*
-fr
ScEflSW® ®=++ «*
&«g
a ?m-m^+3ern]
SE9
Rj&
p>
HiW&mt/
a ft & )I| £ EH Rfij&$?, Z2&
p
ttm
4> ft eh m + #i
&fiWJI®
SU t
A
* — A 11 & $£i
—4‘ E & ttir
-b
it A M 5 n& A - $E 4R'
-r (I
815
39 M3F
^^A*
C£&
&
b’ EW «*
Wc
*
M A h gj ®
& A- A fflft^ig|SiJ =»
4r p 35
-E
SW£i$5£
'ft - &
&J M P ,£ 15 +
®
» ^its,^
$ t
3c +LH -t
ft &• □
6 fB
a
△
△
△
® H r i>.MII TH E SB-PH MT-?- - 0
AAE
* -r 1 tmi£ B’l
IE AVX:
^,-A
^3£(E
ms./#L,£<-f££
fp’>e^
ffl
fift
s
'
& 3** IW« H
Lil $i & & ffl zk 7K
XE
tT£& & ifi ©$1 F il^ th A S$ *
£ffl
&jM35$ &
* 3c
“^FriSS
e^*'
STARVIN MARVIN’S
-I- &
f
£ *: = 7
331 YONGE STREET, TORONTO
5
__
35^1
3c
. =F & a -p ®
»a
y
zit t &
PHONE 864-9030
pf £9: I
^TB&
-F'b . #55t®
o
△
△
△
Page 3
co
44-® SU ' 4<
4M® «H-Ot
1
4 W®
4W® ing»-gi8
4 HI® ®$P
4 k-iHc
*1
> )O
r.r xm <, —kc-e&iJQtm
o
waMKS
4WS M-Mf k
i )
4M®
44-®
tO|-=;*^SHQSgUtSV O-M-fc 4W® M«lr
ClL r i > ' rjo
.£ A 3 44-® g^Mi*
<IW®
»
o
Wil W
44
33 ’ ><►
-K&' m
4~ $ £ £ sx n> <2
1*
J
«<#^a»x?il4-Mmmu- 0 TO •<> P tflJ H F - -b 5s
gtit<5B««><?’ *OSii
SiiniiSStS ^Wt kx?-*-*'
yO«’ W-nSW^-K^!
JS>Ke^<W0
’■*<'- J
30 I
"'
•
Ft\°
** 4s ■R •
4>
?s
qx->»aj?3;? v-1
^nS°
fhV>nrti° >j sK12 S si
ifi*_d^)--
^2 F —b h
Wfi8<44M-< 1 lil-K
S 0-A2iSSfe^W^^S
,\x=> rf a <4 481
S tn]
4toH4-® M^xg
WffilfllllW-WOSK
H~iK< 'XHEK-K&* ■^114-Ktnfrgri-i ffi^KS<$
111^ I e«»4-Kffltn
<JlmiFl4-®
HH-SW
IFtf'fi#' X<^k«
<W« WSWfb
4hia4-1 ftfr
IH-® «i;SS
<+® Hffiwix* 4:»
tn|^«nE^i(»
««
I
•-‘--'S-n —‘K-MO I
^n;IJ+-44nfrg4- I t$& Wcnffitt
Clll-I-W® -HESs* *- *
n^tn^DOlft^'*'-3
<W4-«
FVaJ ibAJ’n sxKbj
F VUvTO
4nEi#4K s V t "ik t £
i™ € FK - M ■“ #isi W
f£-^£JK......
<l+<
*T. MnQ ftB$41 Sttx!
<]^MW?r
A>< 11-Wl HC-M
<1114-«
b-
^axjPwsQgft
»«l!ir<igfi-9®BUS
oi
4I11+® ffimBWn
j-HCv" •R?V'SO«
4114-® lateft«
CD
C
<u
V?P>J^£<!2
u-s-t-sw-
maj»®
<+-«
1FS+-1 dr
■H-Usilffi-
sesaifr
m-a-®r
^4k4K<
raR4p S
•^tu^flCtn tn i
44-®
<D
UI
03
«Wn 1
GW£<Sg:e4-)
ifeM *
<J4-iR
<!+-«
UI 4^ UI <3:
t&n#;H<S£<<ba
Toronto Buddhist Church,
918 Bathurst Street
n ,X
•bp.ms
wiiiKi—anion
44-® SU ' 4<
4M® «H-Ot
1
4 W®
4W® ing»-gi8
4 HI® ®$P
4 k-iHc
*1
> )O
r.r xm <, —kc-e&iJQtm
o
waMKS
4WS M-Mf k
i )
4M®
44-®
tO|-=;*^SHQSgUtSV O-M-fc 4W® M«lr
ClL r i > ' rjo
.£ A 3 44-® g^Mi*
<IW®
»
o
Wil W
44
33 ’ ><►
-K&' m
4~ $ £ £ sx n> <2
1*
J
«<#^a»x?il4-Mmmu- 0 TO •<> P tflJ H F - -b 5s
gtit<5B««><?’ *OSii
SiiniiSStS ^Wt kx?-*-*'
yO«’ W-nSW^-K^!
JS>Ke^<W0
’■*<'- J
30 I
"'
•
Ft\°
** 4s ■R •
4>
?s
qx->»aj?3;? v-1
^nS°
fhV>nrti° >j sK12 S si
ifi*_d^)--
^2 F —b h
Wfi8<44M-< 1 lil-K
S 0-A2iSSfe^W^^S
,\x=> rf a <4 481
S tn]
4toH4-® M^xg
WffilfllllW-WOSK
H~iK< 'XHEK-K&* ■^114-Ktnfrgri-i ffi^KS<$
111^ I e«»4-Kffltn
<JlmiFl4-®
HH-SW
IFtf'fi#' X<^k«
<W« WSWfb
4hia4-1 ftfr
IH-® «i;SS
<+® Hffiwix* 4:»
tn|^«nE^i(»
««
I
•-‘--'S-n —‘K-MO I
^n;IJ+-44nfrg4- I t$& Wcnffitt
Clll-I-W® -HESs* *- *
n^tn^DOlft^'*'-3
<W4-«
FVaJ ibAJ’n sxKbj
F VUvTO
4nEi#4K s V t "ik t £
i™ € FK - M ■“ #isi W
f£-^£JK......
<l+<
*T. MnQ ftB$41 Sttx!
<]^MW?r
A>< 11-Wl HC-M
<1114-«
b-
^axjPwsQgft
»«l!ir<igfi-9®BUS
oi
4I11+® ffimBWn
j-HCv" •R?V'SO«
4114-® lateft«
CD
C
<u
V?P>J^£<!2
u-s-t-sw-
maj»®
<+-«
1FS+-1 dr
■H-Usilffi-
sesaifr
m-a-®r
^4k4K<
raR4p S
•^tu^flCtn tn i
44-®
<D
UI
03
«Wn 1
GW£<Sg:e4-)
ifeM *
<J4-iR
<!+-«
UI 4^ UI <3:
t&n#;H<S£<<ba
Toronto Buddhist Church,
918 Bathurst Street
n ,X
•bp.ms
wiiiKi—anion
Page 4
©« a-e - w m w a-t-11 #
+-SS
«»
SKKK
'
«!«« WI-OWA’ll
-
I IO—OlilWA1
(N \ X v +-M«'-s'X5I’’n “
-“■ o X -‘-■IE V - i-.r f -
’x)
WSOIll—f>W I ■£
X iMl- 4X A x.
c vih.XMM
‘•fr t\ -4- • A m *- 'r\
O“44#ng | K
es-w
»«* (.fcifr
S©
HYLAND FLOWERS
540 Eglinton Ave. Wn
Toronto, Ont.
Phone HU. 9-4654
•*• IE’% X
A’lmn
DBSW.
msuosKin-nisi ik
vxv xx
- H4-®»
wsk^-oh^ih
-H'
#<©«!£$'-’
XiiJp
gxJttV
—*AJ t$ !£BxiXHi— ■fi'X'
MMAJ&SW—
BMW
Allway Roofing Ltd.,
Bus. Phone 421-3374
Phone 293-4689
160 Gracefield Avenue,
Phone 247-9791
• tnWfcSlfe
KM 1 K Xi - K X •■>■SIK£W
* - • IN r X
GC'V.VK-RC'.X.Xs*)
XXJjk*»KX«x-*f!\xX
x.<6«-^-<- Affil |
•$$—Kar ®sw-'
KB'
««
e—41 <ow
E E ffi >
ara niKK-Kiii«
<m*>ll4iHI—Si l< I
WEE'S-x«ll|11*
W»K<B-llA>a-¥
ff'&wii
H — X K
K* *v Q ^9 kJ
’■ft
— »4J
N .
K >K —
v X *t^ • 'R'txXX^
iH«a«
Bi X
WttflUlKul-WOOH
OW ^-K'eh-H
JNT AUTO SERVICE,
2239 Bloor St. West
(At. RimnyrncchO
Toronto 1‘liono 7 «<»-■! 2512
<myK4^ I
<1 1
-^•A-YXs®45Eaifs °
'X’^x
x
K"‘^KV
v
(’n—^IbN’^-ibYrA)
V
fl 8 E »
US Y— H-4 <-l]S-PM
GOLDEN DRAGON CHOP SUEY,
131-A Dundas Street West, Toronto
Phone 368-2475
+-SS
«»
SKKK
'
«!«« WI-OWA’ll
-
I IO—OlilWA1
(N \ X v +-M«'-s'X5I’’n “
-“■ o X -‘-■IE V - i-.r f -
’x)
WSOIll—f>W I ■£
X iMl- 4X A x.
c vih.XMM
‘•fr t\ -4- • A m *- 'r\
O“44#ng | K
es-w
»«* (.fcifr
S©
HYLAND FLOWERS
540 Eglinton Ave. Wn
Toronto, Ont.
Phone HU. 9-4654
•*• IE’% X
A’lmn
DBSW.
msuosKin-nisi ik
vxv xx
- H4-®»
wsk^-oh^ih
-H'
#<©«!£$'-’
XiiJp
gxJttV
—*AJ t$ !£BxiXHi— ■fi'X'
MMAJ&SW—
BMW
Allway Roofing Ltd.,
Bus. Phone 421-3374
Phone 293-4689
160 Gracefield Avenue,
Phone 247-9791
• tnWfcSlfe
KM 1 K Xi - K X •■>■SIK£W
* - • IN r X
GC'V.VK-RC'.X.Xs*)
XXJjk*»KX«x-*f!\xX
x.<6«-^-<- Affil |
•$$—Kar ®sw-'
KB'
««
e—41 <ow
E E ffi >
ara niKK-Kiii«
<m*>ll4iHI—Si l< I
WEE'S-x«ll|11*
W»K<B-llA>a-¥
ff'&wii
H — X K
K* *v Q ^9 kJ
’■ft
— »4J
N .
K >K —
v X *t^ • 'R'txXX^
iH«a«
Bi X
WttflUlKul-WOOH
OW ^-K'eh-H
JNT AUTO SERVICE,
2239 Bloor St. West
(At. RimnyrncchO
Toronto 1‘liono 7 «<»-■! 2512
<myK4^ I
<1 1
-^•A-YXs®45Eaifs °
'X’^x
x
K"‘^KV
v
(’n—^IbN’^-ibYrA)
V
fl 8 E »
US Y— H-4 <-l]S-PM
GOLDEN DRAGON CHOP SUEY,
131-A Dundas Street West, Toronto
Phone 368-2475
Page 5
Tuesday, Sej
PAGE 4
Rj
it
IX
b
iP
It
TO
Jll
b
kX
it
v
2.
Z>
Q
BD
V'
kt
5
W
w
Z
z 0
kX
kt
kt
■i*
3
it
no
a
X
5
it
IX
IX
0
0
o
IX
z i
V'
JH
z
h
6
'
z
5
0
<D
>5)
%
6
IX
IX
ix o
9
r«i
IX kt
tz
tz
©
A#SBIX A
IX
IX
5
IX
dJ
<£
3»
IX
Z
Z
IX
'i
£
TZ
K
k*
0
IX
— a
a
a
o
a
z
tx
V'1
»*
08
BU
cA
b’
•C
•C bi
IX 4 Hi ti.
I
i b ?;
it Di
ex
0
a
©
T S
0
00 o
tx
(J-
9
%
iz V
z>
z
7c
t
72
b
It
U £
%
<n
d*
IX B
53
AO
6 $ I
x i:
9
kt
2 t It
b
it
©
i
5
<E
R
IX'
72
kt
EP
72
o
© © $1
"tt «c (2
IX
{Hi ©
kt
d*
IX
6
0
z
b’ z
i
'L?
i
5
© IX
IX
o
©
0
6
d5
SI
©
4 fl
: i
& i t
<E
d* 72
h
kt
IX
7
7<c
©
a
d»
-r^b
TEL: 366-5451
£ O
kt
BO IX
A
© EH
© to
—
& •
*^> n
IX
5L Bi5
>
<h
#> ©
j^3& 5 0 ft
1- fi
3
* A
4)
t> 72 4s Eld
{WJ
551
A
Z> IX
itr
fflfl
PI W
* A 9ft ©
i> -d3f
I A
y 1 ° ^ <lv
1 S ! JI?
1 5
b la # 7 a ■>• i tt
7l
= 2 ° b’ as *. • IX
§ M f&SI - 3£ « • fit ' T
1 ny s§
it z i
J&
£ ' b
£ 1 E' -f ©
—.
u |
7A J jr
«’ITL- %
y y b b
Ab b © Z = gift 7 iftJS
S-b/80 °y“fcib 1 A rfi
& ft §
v>
kt
j i'
i 5
I k$
5 41-
li
X
IX
ra
T t' K^Wi^CSO
- I y
IX
0^
>&»
IX
0
।
0 ©
IX
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
& It
' 7 a®
ffi I -Wj
0
0 ft58?
TEL: 363-0655
0
0
IX
7
kX
4
a
5
7c
0
M M
tt.
I'
£
IX
L'
460 DUNDAS STREET 'VSEsT,
TORONTO 2-B, ONT.
TELEPHONE EM. 6-2164
PAGE 4
Rj
it
IX
b
iP
It
TO
Jll
b
kX
it
v
2.
Z>
Q
BD
V'
kt
5
W
w
Z
z 0
kX
kt
kt
■i*
3
it
no
a
X
5
it
IX
IX
0
0
o
IX
z i
V'
JH
z
h
6
'
z
5
0
<D
>5)
%
6
IX
IX
ix o
9
r«i
IX kt
tz
tz
©
A#SBIX A
IX
IX
5
IX
dJ
<£
3»
IX
Z
Z
IX
'i
£
TZ
K
k*
0
IX
— a
a
a
o
a
z
tx
V'1
»*
08
BU
cA
b’
•C
•C bi
IX 4 Hi ti.
I
i b ?;
it Di
ex
0
a
©
T S
0
00 o
tx
(J-
9
%
iz V
z>
z
7c
t
72
b
It
U £
%
<n
d*
IX B
53
AO
6 $ I
x i:
9
kt
2 t It
b
it
©
i
5
<E
R
IX'
72
kt
EP
72
o
© © $1
"tt «c (2
IX
{Hi ©
kt
d*
IX
6
0
z
b’ z
i
'L?
i
5
© IX
IX
o
©
0
6
d5
SI
©
4 fl
: i
& i t
<E
d* 72
h
kt
IX
7
7<c
©
a
d»
-r^b
TEL: 366-5451
£ O
kt
BO IX
A
© EH
© to
—
& •
*^> n
IX
5L Bi5
>
<h
#> ©
j^3& 5 0 ft
1- fi
3
* A
4)
t> 72 4s Eld
{WJ
551
A
Z> IX
itr
fflfl
PI W
* A 9ft ©
i> -d3f
I A
y 1 ° ^ <lv
1 S ! JI?
1 5
b la # 7 a ■>• i tt
7l
= 2 ° b’ as *. • IX
§ M f&SI - 3£ « • fit ' T
1 ny s§
it z i
J&
£ ' b
£ 1 E' -f ©
—.
u |
7A J jr
«’ITL- %
y y b b
Ab b © Z = gift 7 iftJS
S-b/80 °y“fcib 1 A rfi
& ft §
v>
kt
j i'
i 5
I k$
5 41-
li
X
IX
ra
T t' K^Wi^CSO
- I y
IX
0^
>&»
IX
0
।
0 ©
IX
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
& It
' 7 a®
ffi I -Wj
0
0 ft58?
TEL: 363-0655
0
0
IX
7
kX
4
a
5
7c
0
M M
tt.
I'
£
IX
L'
460 DUNDAS STREET 'VSEsT,
TORONTO 2-B, ONT.
TELEPHONE EM. 6-2164
Page 6
Tuesday.
September_21,_l_9 /1
N E W
THE
n
z?>
'Q
S
fl G
0
IX
b
Id
0
b*
Id
IX
t b
6
0
IX ' &
b
zu
IX
IX
zp
b
3
id
B
£1
0
*>
8
1)
B
0
IX
a
6
IX
5
V'
MM
CO
—.
5
>
O
0>
*o
IX w
■X IW
7d
H
ji§£
b KS *
^E
fd k tH
"¥
X w d» o <h
O d* It ■f
-gt *o 7t
|~
o
7
J®
(z5
o
>j^X
Zp
iti
co
IX
//
0 4»
*c y|\ s
IX
ft
zt*
Zr
d> 0
*o iBr (W
7t
ix
co
6
id
?c
ic
4
id
n T
£
MP
Qj
zt
a
ir
X
b
I
id ft- d» 0 7 Wi
? 3£
G ' H
SO
- n &
jfi £ PO d'
7 x
t $ a t> n
y) tr>
a t- ® r 3
O
fH]
& 1 o
° tH
t y & 3> -k % 0 Z2 I
# 1 t ® It
X
5^0
® M n a
t © X<
H ?S IC 3*
C> - £
co 0 B fil S
O i - ft
fit
ft
V
ir
I, ± &
0 < 0 £f
® ti 9 a
~tj dt
IC Z2 $b 7:
FS
ft #
o -K
'
7c it
m
e 0 L
7d < ft
7
IX
/» db
' IW
JIS JIS
IX
B
0
«
■g
L 3 id M
*c
7& $ < 0
5K SE •7
^T~
—“ s
3
o) n
IC
8 3
X
WMis
boioB X 1 ft b ;0 b'ht* iW^LW
fiL H gl
9
X 7c j®
>
±
* 0
o V'
ft t
s 7t X. X e> rtf
5
ft
d* £ L—
■*
L
—
2j?
E
o
£ E t' T ft
O dJ jb
H
H a -jfF ^t*v *^7
—I
$ IX
A? d? *
d> W
F>
"C V' —i 7F* F
co IC X
° V> %
* y
-y
0 J£
4r td 5 Zt
z-r> L
7- *o *'X
% B M
o
' 1—**
1X1=J *£
7c
7U B 7 7 jjH ^_g
CO a, a £
* ff El 7d
CO 7j X* ff 0
X W 0 <5
® IX 7c 7c k —- 5/ $9 ii 3
O
U' co L 57 b
gg zu
<
7
X 7 y
7c d?
i )&> IX
t
L
' IX
►S»
IC
ft i§<
L ®1 7t <
IX
xp Mb
>
b
x
£
IX
% ' * *
IC
e>
•o
ft
IX IC
MM IX
IX
7d t
P^J"
1^
zp $
•£
X e>
& IX 7X
V'
EB —k
0
ip
ft
7C
0
IC
z?^
V'
I
0
zu
IX
i'
IC
ft IX
bB
Z)»
0
Zp
IX
I'
IX
fl
IX
i;
IX
IW Zo
6
IX
0
$
W £■
I'
£L
3
IC
IX
tx
3
b
3
7
£»
4
b
b’
co /? It
6
4
b’
W t 1& '£i* =e <p b 6
4 il 5
>K
*> k-
u*©0£> * 11#
K
O
It
(* W: 3
co
x> <o 6 SO itn#J
5^ ( OH T It co £ y coic^'IX
i
lt £O«U0m'
&
5&
u 6
* %>
-p
5
«;&
3
Jr
Zp
V'
->HL-
5
HJ < 5
jo
S
)
(X
id
IX
S 5 fc i -t? ® SB
*4 8® #> © »
S 5f C o to fc
-c IX -C fc < *
fr*
5
V'
♦ Efff *-*■
8
S2®sS
* M g ® <0 # B
7^?£a?£4
$) 7 ffc© X 0
Mtf £
0 & /2,
5'
BIJ
Sb B
y'
y
a
i
n
SQ
do
pn
H
f)
•ro
_
gn
r a a ® Mtt*/k # »« ® * .?<■ re ®. *B
® 0
&
V'
V'
6
£
5 ffl «
ft*
ic
0
b -i & A
O Z Jfe 5
co
September_21,_l_9 /1
N E W
THE
n
z?>
'Q
S
fl G
0
IX
b
Id
0
b*
Id
IX
t b
6
0
IX ' &
b
zu
IX
IX
zp
b
3
id
B
£1
0
*>
8
1)
B
0
IX
a
6
IX
5
V'
MM
CO
—.
5
>
O
0>
*o
IX w
■X IW
7d
H
ji§£
b KS *
^E
fd k tH
"¥
X w d» o <h
O d* It ■f
-gt *o 7t
|~
o
7
J®
(z5
o
>j^X
Zp
iti
co
IX
//
0 4»
*c y|\ s
IX
ft
zt*
Zr
d> 0
*o iBr (W
7t
ix
co
6
id
?c
ic
4
id
n T
£
MP
Qj
zt
a
ir
X
b
I
id ft- d» 0 7 Wi
? 3£
G ' H
SO
- n &
jfi £ PO d'
7 x
t $ a t> n
y) tr>
a t- ® r 3
O
fH]
& 1 o
° tH
t y & 3> -k % 0 Z2 I
# 1 t ® It
X
5^0
® M n a
t © X<
H ?S IC 3*
C> - £
co 0 B fil S
O i - ft
fit
ft
V
ir
I, ± &
0 < 0 £f
® ti 9 a
~tj dt
IC Z2 $b 7:
FS
ft #
o -K
'
7c it
m
e 0 L
7d < ft
7
IX
/» db
' IW
JIS JIS
IX
B
0
«
■g
L 3 id M
*c
7& $ < 0
5K SE •7
^T~
—“ s
3
o) n
IC
8 3
X
WMis
boioB X 1 ft b ;0 b'ht* iW^LW
fiL H gl
9
X 7c j®
>
±
* 0
o V'
ft t
s 7t X. X e> rtf
5
ft
d* £ L—
■*
L
—
2j?
E
o
£ E t' T ft
O dJ jb
H
H a -jfF ^t*v *^7
—I
$ IX
A? d? *
d> W
F>
"C V' —i 7F* F
co IC X
° V> %
* y
-y
0 J£
4r td 5 Zt
z-r> L
7- *o *'X
% B M
o
' 1—**
1X1=J *£
7c
7U B 7 7 jjH ^_g
CO a, a £
* ff El 7d
CO 7j X* ff 0
X W 0 <5
® IX 7c 7c k —- 5/ $9 ii 3
O
U' co L 57 b
gg zu
<
7
X 7 y
7c d?
i )&> IX
t
L
' IX
►S»
IC
ft i§<
L ®1 7t <
IX
xp Mb
>
b
x
£
IX
% ' * *
IC
e>
•o
ft
IX IC
MM IX
IX
7d t
P^J"
1^
zp $
•£
X e>
& IX 7X
V'
EB —k
0
ip
ft
7C
0
IC
z?^
V'
I
0
zu
IX
i'
IC
ft IX
bB
Z)»
0
Zp
IX
I'
IX
fl
IX
i;
IX
IW Zo
6
IX
0
$
W £■
I'
£L
3
IC
IX
tx
3
b
3
7
£»
4
b
b’
co /? It
6
4
b’
W t 1& '£i* =e <p b 6
4 il 5
>K
*> k-
u*©0£> * 11#
K
O
It
(* W: 3
co
x> <o 6 SO itn#J
5^ ( OH T It co £ y coic^'IX
i
lt £O«U0m'
&
5&
u 6
* %>
-p
5
«;&
3
Jr
Zp
V'
->HL-
5
HJ < 5
jo
S
)
(X
id
IX
S 5 fc i -t? ® SB
*4 8® #> © »
S 5f C o to fc
-c IX -C fc < *
fr*
5
V'
♦ Efff *-*■
8
S2®sS
* M g ® <0 # B
7^?£a?£4
$) 7 ffc© X 0
Mtf £
0 & /2,
5'
BIJ
Sb B
y'
y
a
i
n
SQ
do
pn
H
f)
•ro
_
gn
r a a ® Mtt*/k # »« ® * .?<■ re ®. *B
® 0
&
V'
V'
6
£
5 ffl «
ft*
ic
0
b -i & A
O Z Jfe 5
co
Page 7
ft fc IE o
0 i T t
o o
B3
&
*
T
M
7x & U
'
$ a
-,
xf n *$ 0 s
It
Z>:
® £ 0 ®i
i: r ft i:
± IX it < I
2*
>
t'
IX
5
c.
4-
6
It
VJ
b
7
UU
0
PJ IC
&
m tsi
5
L
I'
O'
* T ze
& '-' © 7£ °
® d Mfi
0 '7 -r '
?>
L
v>
A
5
6
0
I B
x $k e
a A£ ©
O' K. ft!
e>
m
' b XZ
ITij jA A
H A, 4
ix T tt
Tfc
<t
ft! & L
L T
(z iz A
0 z 7&
o <h Mi
A'
%
2.
b’ Al
i
c y
& 0 £ {£ 41 -i
£ ^B3 *
IX
4» 4> ® L
4*£j
0
BfUA ir
© IS Sc R
©
"T-C^ID 1X8
® o ’AT
0 •) Pft ft £
— ' — tff &
ZL
n
AU
(D
0 ft:
u)
the
NEW
5
IX
b'
tz
IX
?
b
d* IX
IX
>T
K
PJ
c'
©
6
IX
IX
b’
5
b
&
0
<h
5
i
t'
5
I
5
IX
4t
Xo
1
IX
z
I' O'
0
7
M1
r
IC
[H]
AMW
VFh
ni
i' m
b
b
IX
s
It
5
K
Bt
& 5 fllj
£ © 5
Z.
C*
IX
(X
ftg
(X
“C Sij d i
7x fill
ay
It
b
IX
&
3
n
IX
O'
4
zn
if
6
IX
K
3S3
»e>
7
V'
©
©
X
V'
4
0 0
w
IX
IX
o
iP
0 '5
3&»
7
0 IX
Z
V'
z>
© j| $
e>
It
IH]
72
IX ©
T K 17
X A 71 IX y
(i %s i M •
L- < ' « "f
t>
/X i rfj J
u
b
I
<h
/tU u }C Jv>
Hi? u
ftfj
A
-. b it 7
T
fpj 0 & b
v'
<h fif £> tj h
5
<b ft ft
°
c^ < r
b
3 71 £
1' 7J
<S
° < 4> £
71 *
t
<E
vs &
ffl / h X 4
IS- 1
ft Z
IC 0 «& IC i K.
A
L fali A ? I A
r
<b ® ,$j ©
m •
।
3
K?
IX
;
z ^> if I b
-f- < -c -C '
&E
4 s i
Zf
v>
+ ©
75 b ± ;
Kz i J8 A MU
n 3 # 1
O 7£ & i> $
os® n i' :
V' 6 n I i: 5
T 7 u' <) t
V* A
© n T
7] !
s M + -c ir n •* IX
° A 7j ' '
Mt K
IX A i? <
IX 0 * A CT
®
5 i
©
fill
n
^>
0
IX
IX
7
IX
IX
« M
7-&0
7j
b
ex
a
IX
>
A
IX
©
El
O'
CANADIAN
479 Queea St. W.
Toronto 133, Oat.'
Phone 366-5005
Second class Edi
registration
number 0366
tX
7x
I
© v
-C z/’
"
* y
0 J
*' tfa
W «V
fits O'
o' $&
3
u
a
W
6 <T> C'
0 V'
6
"
72 jH'l
IX
IX
Z.
t
6
X
5
n
Z
t
H
4) xs t?
Tuesday, Septemb
THE
PAGE 6
(X
G
IX
’
t i
£ S
o
IX
p’
O'
b
if
0
±
(X
SHi
IX
’ U) i>
IX
IC
©
id.
IX
H
V'
X
4
IC
©:8*>-t-&i® b A
r tiJ
H' 0
0
IX V'
72 ©
S
i3'
sb
O'
3
iX
£
£ OOO -
O £
i
IX
z
b’
0
s
zK
0
Ft
® *
T±
2f
3
0
K
0 i T t
o o
B3
&
*
T
M
7x & U
'
$ a
-,
xf n *$ 0 s
It
Z>:
® £ 0 ®i
i: r ft i:
± IX it < I
2*
>
t'
IX
5
c.
4-
6
It
VJ
b
7
UU
0
PJ IC
&
m tsi
5
L
I'
O'
* T ze
& '-' © 7£ °
® d Mfi
0 '7 -r '
?>
L
v>
A
5
6
0
I B
x $k e
a A£ ©
O' K. ft!
e>
m
' b XZ
ITij jA A
H A, 4
ix T tt
Tfc
<t
ft! & L
L T
(z iz A
0 z 7&
o <h Mi
A'
%
2.
b’ Al
i
c y
& 0 £ {£ 41 -i
£ ^B3 *
IX
4» 4> ® L
4*£j
0
BfUA ir
© IS Sc R
©
"T-C^ID 1X8
® o ’AT
0 •) Pft ft £
— ' — tff &
ZL
n
AU
(D
0 ft:
u)
the
NEW
5
IX
b'
tz
IX
?
b
d* IX
IX
>T
K
PJ
c'
©
6
IX
IX
b’
5
b
&
0
<h
5
i
t'
5
I
5
IX
4t
Xo
1
IX
z
I' O'
0
7
M1
r
IC
[H]
AMW
VFh
ni
i' m
b
b
IX
s
It
5
K
Bt
& 5 fllj
£ © 5
Z.
C*
IX
(X
ftg
(X
“C Sij d i
7x fill
ay
It
b
IX
&
3
n
IX
O'
4
zn
if
6
IX
K
3S3
»e>
7
V'
©
©
X
V'
4
0 0
w
IX
IX
o
iP
0 '5
3&»
7
0 IX
Z
V'
z>
© j| $
e>
It
IH]
72
IX ©
T K 17
X A 71 IX y
(i %s i M •
L- < ' « "f
t>
/X i rfj J
u
b
I
<h
/tU u }C Jv>
Hi? u
ftfj
A
-. b it 7
T
fpj 0 & b
v'
<h fif £> tj h
5
<b ft ft
°
c^ < r
b
3 71 £
1' 7J
<S
° < 4> £
71 *
t
<E
vs &
ffl / h X 4
IS- 1
ft Z
IC 0 «& IC i K.
A
L fali A ? I A
r
<b ® ,$j ©
m •
।
3
K?
IX
;
z ^> if I b
-f- < -c -C '
&E
4 s i
Zf
v>
+ ©
75 b ± ;
Kz i J8 A MU
n 3 # 1
O 7£ & i> $
os® n i' :
V' 6 n I i: 5
T 7 u' <) t
V* A
© n T
7] !
s M + -c ir n •* IX
° A 7j ' '
Mt K
IX A i? <
IX 0 * A CT
®
5 i
©
fill
n
^>
0
IX
IX
7
IX
IX
« M
7-&0
7j
b
ex
a
IX
>
A
IX
©
El
O'
CANADIAN
479 Queea St. W.
Toronto 133, Oat.'
Phone 366-5005
Second class Edi
registration
number 0366
tX
7x
I
© v
-C z/’
"
* y
0 J
*' tfa
W «V
fits O'
o' $&
3
u
a
W
6 <T> C'
0 V'
6
"
72 jH'l
IX
IX
Z.
t
6
X
5
n
Z
t
H
4) xs t?
Tuesday, Septemb
THE
PAGE 6
(X
G
IX
’
t i
£ S
o
IX
p’
O'
b
if
0
±
(X
SHi
IX
’ U) i>
IX
IC
©
id.
IX
H
V'
X
4
IC
©:8*>-t-&i® b A
r tiJ
H' 0
0
IX V'
72 ©
S
i3'
sb
O'
3
iX
£
£ OOO -
O £
i
IX
z
b’
0
s
zK
0
Ft
® *
T±
2f
3
0
K
Page 8
tuesday, September, 21, 1971
PAGE 7
10 Stories By Black Rain Man
LT. LOOKEAST AND OTHER STORIES, by Masuji Ibuse,
Scarf Fashion Show At T.B.C. On September 29th translated by John Bester; Palo Alto: Kodansha Internationa]
__ Come and watch Patricia Patterson’s magical
A1 . create more Than sixty7 different ways to w7ear scarves to
neckline, waistline and add sparkles to your oldest
enname -* ’- obe on Wednesday September 29th, 8:00 p.m. at
in your
A Buddhist Church. Patricia Patterson is w7ell knowm in hei
Toronto
*"Fadiion in New York as w7ell as Toronto. Many7 have seen
taroNTO.
her and loved her on Television.
Don’7 miss This interesting new7 Scarf and Clip Fashion Show.
„, -one i- welcome. A special welcome to Grandmas and Teenagers.
h' No admission charged. Light refreshment .served.
M. Nakamura
*
Montreal Buddhist Church Bazaar September 25th
Ltd., 247 pp., $7.95.
Born in Hiroshima Prefecture in 1898, Masaji Ibuse is known
m the West for “Black Rain”, which appeared in 1965. In this
novel, told through the diaries of three characters, he describes
the tragedy caused by the dropping of the atomic bomb on Hiro
shima City.
Ibuse majored in French at Waseda University, and pursued
an interest in painting- through the School of Fine Arts. While still
a student, he published •‘Salamander," a whimsical tale about- an
nnphibian condemned to imprisonment in a cave because he has
outgrown tile entrance. He endows the salamander with human
■.ttributes such as thought and speech. Though humorous, this
caricature of human foibles is heavy-handed compared with Ibuse’s
later offerings.
"Salamander.” which appeared in 1923, is included in the
present volume with nine others written over the interim through
1955, when he published “Yosaku the Settler.” The stories show’
bis development; most mirror Japanese life at the period when
each story* w*as written.
The story7 of a brave, dedicated, public-spirited policeman,
entitled “Tajinko Village” (1939) shows
Japan unlike that
depicted in "Lieutenant Lookeast” (Yohai Taiclio), in which the
characters, except for the demented protagonist, are war-weary,
disillusioned, and cynical.
MONTREAL. — Mont. Buddhist Church Bazaar is on Sept. 25th
Remember this date for good food, good buys and fim starting at
p- noon_ Try $ome of the succulent dishes such as Tempura, Chow7
l Vern, Chicken Teriyaki, variety7 of Osushi and Udon, etc.
There will be delicious, home-baked pastries, cakes and
omochis on sale. For small tots, there w7ill be games. Raffle tickets
are now being sold by* the members wdth $300.00 in cash prizes,
dus many other attractive prizes. Also, there w7ill be additional
Army Background
draws for door prizes. The draw7 will take place at the conclusion
The army7 had provided him with the background for this
of the Bazaar.
story7 when, for some obscure reason, they7 sent the apolitical author
Come One, Come All And Have A Ball!
to Malaya as a reporter. He spent his time there lecturing- on
M.B.C.B.C.
ancient Shinto scriptures but soaked up enough military7 lore for
*
the portrait of Lieutenant Lookeast, a sobriquet acquired by7 a
chauvinistic officer.
Hamilton Ikenobo Ikebana Flower Show Sept. 26th
"Lieutenant Lookeast had always been fond of bowing- -to the
east.
Even on board the transport, he would have his men fall in
HAMILTON. — The Hamilton Chapter of the Ikenobo Ikebana
on
the
deck, bow towards the east, and give three cheers whenever
Society is holding its annual Flower Show on Sunday, September
26, 1971 at the Royal Botanical Gardens Headquarters Building, some good news came over the radio . . .”
Even after the army7 discharged him as unfit for further ser
680 Plains Road West, Burlington, Ontario from 1:00 P.M. to
vice,
and he had returned to his native village, he continued his
8:00 P.M. Mr. John Smith, M.P.P. for Hamilton Mountain, will
extravagant forms of devotion to the cause. His irrational behavior
officially open the Show at 2:00 P.M.
was irksome to the villagers. When the cause was lost and he
Members will display flower arrangements. At 2:30 P.M. and
continued to exhort them, they7 often found his behavior intolerable.
7:00 P.M., Professor M. Nagura of Japan will give demonstrations
Perhaps it became most objectionable to them after they7 learned
of flower arranging.
of the inglorious incident that had lamed the lieutenant, bereft him
This year there will also be a display7 of Bonsai (an ancient
of reason, and caused his discharge from the service.
•,;rt of training trees in miniature form), with a demonstration
A Satire
it 4:00 P.M. by Mr. M. Nishi, President of the Toronto Japanese
Garden Club.
In "Lieutenant Lookeast,” Ibuse satirizes militarism and the
Admission is $1.00. For further information, please call Mrs. militarists, and a vein of satire runs through his work from his
R. W. Hawkins at- 383-4887.
first published story. In "Carp” (1926), however,- he has progressed
from endowing lower forms, of life with human attributes to
(Miss) S. P. Shimizu
transferring
their problems to humans for solution.
Acting Correspondence Secretary
In "Carp,” a man without a place in which to quarter the fish,
receives the gift of a live carp. Human foibles are humorously
exposed through his attempts to find a suitable place in which to
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
quarter his fish.
70! Dovercourt Rd.
;South of door
"Life at Mr. Tange’s” is the story7 of the strange relationship
SUNDAY SEPTEMBER 26, 1971
between
Mr. Tange, 67, and his manservant, 57, who entered the
Japanese — Rev. C. Y. Horikoshi, 782-5267
Sunday Service and Sunday School
family service as a homeless waif. There is an even stranger rela
English Rev. Ken Matsugu
tionship between the manservant and his wife, who lives apart
A warm welcome to all.
from him.
n tai a good polivy to
Ut, the RIGHT POLICY
Consult
William Wales Ltd.
Insurance Agents
3 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
AUTO
—
FIRE
—
ALL FORMS
OF
LIFE
INSURANCE
consult
KIYO TAMURA
TORONTO
Bus, 366-5812 Res. PL. 9-S317
Bus: 924-8153
Ros: 922-1353
ERNEST JOMORI
Chartered Accountant
Suite
403
TORONTO
130 BLOOR ST. W.
RES. 231-0863
11 Ivy Lea Cres.
BUS. 783-4261
3101 Bathurst St.
MRS. SATOKO SATO
All types of insurance
CROWN LIFE
INSURANCE CO.
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1278 Yonge Street. Toronto 7. Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
Tolao Nishimura
923-6877
KINO’S MARKET
Red & White
Food Store
Slocan City. B.C.
Phone 355-2211
Offbeat Themes
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St. John's Presbyterian, Broadview at Simpson Ave.
SERVICES:
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
TOM'S TELEVISION & RADIO
RCA — ZENITH
SALES & SERVICE
1055 MIDLAND AVE. (ORIOLE PLAZA)
SCARBORO
Phone 759-1583
Betw een Eglinton & Lawrence Ave. East,
Repairs To All Makes
Ibuses penchant for the offbeat theme is reflected in “Pilgrims’
Inn,” a lodging run by7 foundlings w7ho pass a lifetime beneath its
roof; in "Plum Blossom by7 Night,” in which the protagonist finds
catharsis in alcohol from the gnawnng guilt originating in an
inpaid debt; in "Old Ushitora,” in which an old man w7ho rents
out stud bulls falls foul of his squeamish son who feels the occupa
tion is indecent.
It is shown also in “Yosaku the Settler,” a historical tale about
a tomb robber. His interest in lower forms of life is reaffirmed in
‘Savan on the Roof,’ about a pet w’ild goose.
Ably translated by7 John Bester, the stories make for racy
reading.
DANFORTH
SPORTING GOODS
Fishing Tackle
Dew Worms
551 Danforth Ave.,
(near Carl aw)
George Fukusaka
463-7400
OPEN FRI. UNTIL 9 P.M.
TORONTO BUDDHIST CHURCH
SUNDAY SEPTEMBER 26.
10:30 A.M. Religious School
11:00 A.M. Morning Service
“Honour Graduates”
2:00 P.M. Japanese Service
1971
918 Bathurst St.
Telephone: 534*4302
OF TORONTO
Takara Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
91 n J 5I°n. — Friday 9—6, Sat. 9—1.
uundas Sq. Toronto, Suite 1294. Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
Specializing In Japanese
Foods & Giftware
Sandown
Market
221 Kennedy Rd. (between
Danforth & Kingston Rd.)
Scarborough, Ontario
Nancy Ariza 261-7040
OHAGI & OSHUSHI
On Thurs., Fri. & Saturdays
Noritake — Mikasa,
Kimono, Japan
Authentic Gift Items.
* FORMAL RENTALS
Cullom Made Suiti
& Trousers
Japan's
463 Egliriton Ave. West,
Toronto 305, Ont. — 489-8611
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
PAGE 7
10 Stories By Black Rain Man
LT. LOOKEAST AND OTHER STORIES, by Masuji Ibuse,
Scarf Fashion Show At T.B.C. On September 29th translated by John Bester; Palo Alto: Kodansha Internationa]
__ Come and watch Patricia Patterson’s magical
A1 . create more Than sixty7 different ways to w7ear scarves to
neckline, waistline and add sparkles to your oldest
enname -* ’- obe on Wednesday September 29th, 8:00 p.m. at
in your
A Buddhist Church. Patricia Patterson is w7ell knowm in hei
Toronto
*"Fadiion in New York as w7ell as Toronto. Many7 have seen
taroNTO.
her and loved her on Television.
Don’7 miss This interesting new7 Scarf and Clip Fashion Show.
„, -one i- welcome. A special welcome to Grandmas and Teenagers.
h' No admission charged. Light refreshment .served.
M. Nakamura
*
Montreal Buddhist Church Bazaar September 25th
Ltd., 247 pp., $7.95.
Born in Hiroshima Prefecture in 1898, Masaji Ibuse is known
m the West for “Black Rain”, which appeared in 1965. In this
novel, told through the diaries of three characters, he describes
the tragedy caused by the dropping of the atomic bomb on Hiro
shima City.
Ibuse majored in French at Waseda University, and pursued
an interest in painting- through the School of Fine Arts. While still
a student, he published •‘Salamander," a whimsical tale about- an
nnphibian condemned to imprisonment in a cave because he has
outgrown tile entrance. He endows the salamander with human
■.ttributes such as thought and speech. Though humorous, this
caricature of human foibles is heavy-handed compared with Ibuse’s
later offerings.
"Salamander.” which appeared in 1923, is included in the
present volume with nine others written over the interim through
1955, when he published “Yosaku the Settler.” The stories show’
bis development; most mirror Japanese life at the period when
each story* w*as written.
The story7 of a brave, dedicated, public-spirited policeman,
entitled “Tajinko Village” (1939) shows
Japan unlike that
depicted in "Lieutenant Lookeast” (Yohai Taiclio), in which the
characters, except for the demented protagonist, are war-weary,
disillusioned, and cynical.
MONTREAL. — Mont. Buddhist Church Bazaar is on Sept. 25th
Remember this date for good food, good buys and fim starting at
p- noon_ Try $ome of the succulent dishes such as Tempura, Chow7
l Vern, Chicken Teriyaki, variety7 of Osushi and Udon, etc.
There will be delicious, home-baked pastries, cakes and
omochis on sale. For small tots, there w7ill be games. Raffle tickets
are now being sold by* the members wdth $300.00 in cash prizes,
dus many other attractive prizes. Also, there w7ill be additional
Army Background
draws for door prizes. The draw7 will take place at the conclusion
The army7 had provided him with the background for this
of the Bazaar.
story7 when, for some obscure reason, they7 sent the apolitical author
Come One, Come All And Have A Ball!
to Malaya as a reporter. He spent his time there lecturing- on
M.B.C.B.C.
ancient Shinto scriptures but soaked up enough military7 lore for
*
the portrait of Lieutenant Lookeast, a sobriquet acquired by7 a
chauvinistic officer.
Hamilton Ikenobo Ikebana Flower Show Sept. 26th
"Lieutenant Lookeast had always been fond of bowing- -to the
east.
Even on board the transport, he would have his men fall in
HAMILTON. — The Hamilton Chapter of the Ikenobo Ikebana
on
the
deck, bow towards the east, and give three cheers whenever
Society is holding its annual Flower Show on Sunday, September
26, 1971 at the Royal Botanical Gardens Headquarters Building, some good news came over the radio . . .”
Even after the army7 discharged him as unfit for further ser
680 Plains Road West, Burlington, Ontario from 1:00 P.M. to
vice,
and he had returned to his native village, he continued his
8:00 P.M. Mr. John Smith, M.P.P. for Hamilton Mountain, will
extravagant forms of devotion to the cause. His irrational behavior
officially open the Show at 2:00 P.M.
was irksome to the villagers. When the cause was lost and he
Members will display flower arrangements. At 2:30 P.M. and
continued to exhort them, they7 often found his behavior intolerable.
7:00 P.M., Professor M. Nagura of Japan will give demonstrations
Perhaps it became most objectionable to them after they7 learned
of flower arranging.
of the inglorious incident that had lamed the lieutenant, bereft him
This year there will also be a display7 of Bonsai (an ancient
of reason, and caused his discharge from the service.
•,;rt of training trees in miniature form), with a demonstration
A Satire
it 4:00 P.M. by Mr. M. Nishi, President of the Toronto Japanese
Garden Club.
In "Lieutenant Lookeast,” Ibuse satirizes militarism and the
Admission is $1.00. For further information, please call Mrs. militarists, and a vein of satire runs through his work from his
R. W. Hawkins at- 383-4887.
first published story. In "Carp” (1926), however,- he has progressed
from endowing lower forms, of life with human attributes to
(Miss) S. P. Shimizu
transferring
their problems to humans for solution.
Acting Correspondence Secretary
In "Carp,” a man without a place in which to quarter the fish,
receives the gift of a live carp. Human foibles are humorously
exposed through his attempts to find a suitable place in which to
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
quarter his fish.
70! Dovercourt Rd.
;South of door
"Life at Mr. Tange’s” is the story7 of the strange relationship
SUNDAY SEPTEMBER 26, 1971
between
Mr. Tange, 67, and his manservant, 57, who entered the
Japanese — Rev. C. Y. Horikoshi, 782-5267
Sunday Service and Sunday School
family service as a homeless waif. There is an even stranger rela
English Rev. Ken Matsugu
tionship between the manservant and his wife, who lives apart
A warm welcome to all.
from him.
n tai a good polivy to
Ut, the RIGHT POLICY
Consult
William Wales Ltd.
Insurance Agents
3 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
AUTO
—
FIRE
—
ALL FORMS
OF
LIFE
INSURANCE
consult
KIYO TAMURA
TORONTO
Bus, 366-5812 Res. PL. 9-S317
Bus: 924-8153
Ros: 922-1353
ERNEST JOMORI
Chartered Accountant
Suite
403
TORONTO
130 BLOOR ST. W.
RES. 231-0863
11 Ivy Lea Cres.
BUS. 783-4261
3101 Bathurst St.
MRS. SATOKO SATO
All types of insurance
CROWN LIFE
INSURANCE CO.
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1278 Yonge Street. Toronto 7. Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
Tolao Nishimura
923-6877
KINO’S MARKET
Red & White
Food Store
Slocan City. B.C.
Phone 355-2211
Offbeat Themes
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St. John's Presbyterian, Broadview at Simpson Ave.
SERVICES:
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
TOM'S TELEVISION & RADIO
RCA — ZENITH
SALES & SERVICE
1055 MIDLAND AVE. (ORIOLE PLAZA)
SCARBORO
Phone 759-1583
Betw een Eglinton & Lawrence Ave. East,
Repairs To All Makes
Ibuses penchant for the offbeat theme is reflected in “Pilgrims’
Inn,” a lodging run by7 foundlings w7ho pass a lifetime beneath its
roof; in "Plum Blossom by7 Night,” in which the protagonist finds
catharsis in alcohol from the gnawnng guilt originating in an
inpaid debt; in "Old Ushitora,” in which an old man w7ho rents
out stud bulls falls foul of his squeamish son who feels the occupa
tion is indecent.
It is shown also in “Yosaku the Settler,” a historical tale about
a tomb robber. His interest in lower forms of life is reaffirmed in
‘Savan on the Roof,’ about a pet w’ild goose.
Ably translated by7 John Bester, the stories make for racy
reading.
DANFORTH
SPORTING GOODS
Fishing Tackle
Dew Worms
551 Danforth Ave.,
(near Carl aw)
George Fukusaka
463-7400
OPEN FRI. UNTIL 9 P.M.
TORONTO BUDDHIST CHURCH
SUNDAY SEPTEMBER 26.
10:30 A.M. Religious School
11:00 A.M. Morning Service
“Honour Graduates”
2:00 P.M. Japanese Service
1971
918 Bathurst St.
Telephone: 534*4302
OF TORONTO
Takara Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
91 n J 5I°n. — Friday 9—6, Sat. 9—1.
uundas Sq. Toronto, Suite 1294. Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
Specializing In Japanese
Foods & Giftware
Sandown
Market
221 Kennedy Rd. (between
Danforth & Kingston Rd.)
Scarborough, Ontario
Nancy Ariza 261-7040
OHAGI & OSHUSHI
On Thurs., Fri. & Saturdays
Noritake — Mikasa,
Kimono, Japan
Authentic Gift Items.
* FORMAL RENTALS
Cullom Made Suiti
& Trousers
Japan's
463 Egliriton Ave. West,
Toronto 305, Ont. — 489-8611
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
Page 9
THE
PAGE 8
Hayakawa . . .
NEW
(Continued from Page 19
Bamboo . . .
(Cont. from Page Oney
Tuesday, September 21. ig
CANADIAN
Thomas Edison sent an emis ness and get rid of hangovers.
sary to Japan for the bamboo Leaves of the kumazasa were
filament which lit his electric said to be good for stomach
bulb. For centuries before him, ailments, and oil of bamboo for
the people of Gifu created their asthma.
Japanese sake brewers visit
beautiful and elegant Gifu lan
terns from slender strands of the Matsuo Shrine near Kyoto
every New Year’s to pay homage
bamboo.
to the two deities who taught
In the tropics, overseas Chinese
men how to make rice wine. On
shaped the Bambusa Grass into these occasions, they drink sake
“Madame Bamboo,” a useful de stored for two days in green
vise to cool off perspiration on bamboo stalks. They swear it
hot nights. The Dutch adopted it adds years to a man’s life.
from
them,
and Englishmen
Songs also praise the virile
promptly named the result the
bamboo as a sex symbol. But
“Dutch wife.” In Japan, Buddhist some men go even further. Dr.
priests wear a mini-version of it Ueda tells of a recipe for a bam
on their wrists so sweat won’t boo paper powder which was
stain their garments.
believed to have aphrodisiac pow
Since feudal
days, Japanese ers.
have tied six pieces of bamboo
And lest you think of these as
TOKYO. — Chinese herb me back and the major- pharmacists into the shinai — the practice
old men’s tales, scholars have
dicines, made of special roots and have started selling Chinese pre Sword. It hurts . . - but does found the growth hormone gitree bark, are enjoying a “quiet” scriptions.
not maim, and it’s durable.
berellin in the bamboo, and are
boom in Japan.
Approximately 80
percent of
working
on a formula which can
The same concept of flexibility
Ephedra, a cure for catarrh, the herbs on the Japanese market
and durability went into the hexa be use to cure cancer.
has become known worldwide. come from China and Southeast
Ironically, however, the bam
gonal split-bamboo fishing rod.
Some 150 of the most popular Asian countries.
boo
is sexless .almost all its life.
And though many modern anglers
Chinese natural remedies once
A survey, conducted by the have shifted their fickle alleg The bamboo grows to its full
accounted for at least- one-third Health and Welfare Ministry on
iance to the glass fiber rod, the height in two months. But scho
of Japanese household medical three strains of herb medicine,
dyed-in-the — wood afficionado lars advise against cutting it for
supplies.
including- musk, indicates
that takes pleasure in the more sensi four years because it takes
Once eclipsed by new chemical their production in Japan is ris
tive feel and response of the nourishment out of the air to
products of modern science, herb ing by 20 percent yearly.
feed its children which sprout
bamboo rod.
medicines are making a comefrom its roots every year.
Belli nd the herb boom is a
There are 660 varieties of bam
The roots dry out after 10
mounting distrust of “new7’ che boo in Japan, ranging from the
years. The bamboo stalk itself
mical drugs which sometimes pro slender reed-like sasa to giant
dies after 20. But new stalks rise
duce side effects.
moso-dake eight inches in dia
to replace it in a continous, sex
The
largest
pharmaceutical meter. Depending on their variety less process of reproduction.
manufacturer, Takeda Chemical and how they are finished, they After about 60 years in the case
T
£1 ®
Industries
Ltd., place on the can be green, yellow, speckled or of the reed-like bamboo grass,
market a Chinese stomach medi black. They can be molded into the bamboo suddenly germinates
•169 Queen St. W.
cine in October last year. The a variety of shapes, including and bursts into flower.
Toronto. Ont.
tri-anglar or square.
medicine sold out immediately.
In a process which is a myste
Because of its vitality, the ry of nature, all the bamboo
Takeda
says
it
plans
to
release
Take Out Service
a tonic, the second in the series bamboo is the symbol of youth which descended from one stock
Free Delivery
in September. Other major drug and prosperity. Fathers from time breaks out in yellow flower,
makers .also are planning to pro immemorial have exhorted their covering whole districts. A stalk
Tel. 367-0444
sons to grow like the bamboo, transplanted and taking root in
duce Chinese medicine.
tall, straight and strong. Three an entirely new area bursts into
stalks of freshly cut green bam flower at the same time in a
boo rising -out of a clump of pine process known as zenmen kaika
When Buying Oi Selling A Home
branches adorn the gateways of —total flowering. Then when the
Call: KEN JbtORl
traditional Japanese homes at flower dies, the bamboo is no
New Year’s. The Shochikubai longer able to take nourishment,
(Pine-Bamboo-Plum) is the em and dead bamboo strew the en
tire district in a
process as
blem for festive occasions.
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
strange as the suicidal migra
The growing power of the bam
tions of the lemmings.
14 Perivale Cres.
Phone: 261-5194
boo is fabulous. At the peak pe
Scarborough
As a result, the flowering of
riod. it stretches upward at the
rate of three inches an hour, and the bamboo is regarded as the
Professor Koichiro Ueda, Kyoto harbinger of disaster. In 1883,
University's respected authority bamboo for 40 kilometers around
on this Mighty Sprout, tells of broke into flower in Gifu, and
one bamboo growing a record 48 was followed by the failure of
the rice crop.
inches in one day.
Come Join Us And Celebrate
In 1966. the sasa on 10,000
The ancient Chinese, several
hectares of plateau land in
centuries before Christ, devised Ehime Prefecture flowered, .and
an ingenious form of
torture
was followed by a plague of giant
SATURDAY OCTOBER 16
based on this for their worst cri
rats. Reports, unconfirmed, say
minals. They made them sleep in
8:30 — 12:30 p.m.
that bamboo flowers were seen
a bamboo thicket.
Dave Snider & His Orchestra
before the coming of Commodore
Bar Facilities
Refreshments
Unlike in Japan, bamboo in Perry s Black Ships, before the
Admission $2.50 per person
other countries grow at night. A disastrous Kanto Earthquake of
Fakir's bod. of nails had nothing 1923, and before Japan’s World
on a bed of bamboo sprouts for War n surrender in 1945.
discomfort.
But these stories only add myAY.Y IZUMI MISHO SCHOOL
This extraordinary vitality is sierj to the story of the bamboo,
why men have been ascribed ex- a story told entertainingly by
presents
• traordinary powers to the bam- Robert
Austin,
formerly
of
i boo. Potions made by cooking Reader s Digest, in collaboration
] orange peels with bamboo leaves with Dr. Ueda, and illustrated
i were prescribed to lower fever beautifully with photographs bv
s4 caused by colds,* cure sleenlessDana Levy.
A
rre now willing, in a non-combative situation, to admit and correct.
Since both of you have tried seriously to listen, you will have
received information from him which you formerly did not have.
He too will have acquired information new to him. Hence in the
light of this new information, both your original proposal and his
resistance may prove to be obsolete. At this point, you. are able
jointly to work out a new scheme, satisfactory to both of you,
which takes into account the entire body of new information. This
is what is meant, no doubt, by the old proverb that says, “Two
b.eads are better than one.”
I am not talking about compromise, which is a matter of
bargaining from fixed positions to one in between. In the successful
two-way communication I am talking about, both parties have
acquired new information so that the original positions no longer
exist, and the problem is resolved" at a different and higher level.
Two people, better informed through successful communica
tion, are often able to solve problems that were beyond the capaci
ties of either one by himself.
Herbs Having "Boomu" In Japan
O.K. CAFE
K. HORI
REAL ESTATE
JAPANESE CANADIAN
CULTURAL CENTRE
8TH ANNIVERSARY DANCE
"AUTUMN IKEBANA SHOW"
SUNDAY, SEPTEMBER 26, 1971, 1—6 P.M.
JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
! 'iniiiiiniiniiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiniiiiiiiiiiHniiiiiiniHiimnnnuHHj
{ Read Jessie L. Beattie’s
123 Wynford Drive. Don Mills. Ont.
Free Shuttleservice — Don Mills Road to The Centre between
1:00 to 3:00 p.m.
Demonstrations
Tea served.
Entertainment
Admission $1.00
[
STRENGTH FOR THE BRIDGE
;
A Japanese Canadian storv
I
■
Available at The New Canadian For S5.50
479 Queen Street West
_
Toronto ,.R Omarfo
iiiiiiiiitiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiniiiiiniiinniniiiiiiiijiiiiiiiiiiiiiniiiniiiiiinnmni
The New Canadh
Second doss mafl r^gistrffg.
number 0386
A member of Ethnic Pres«
of Ontario. ’
;
0=11
PUBLISHED ON b VtRY
AND FRIDAY
SUBSCRIPTION
$9.00 a Year
$5.00 for Six Months
T. UMEZUKI Publisher
K. C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
479 QUEEN ST. WEST
Toronto 133, Ont.
EMpire 6-5005
|
CLASSIFIED^
Female Help Wanted
HOME SEWERS for sewing b’.cuse?
Will deliver and pick up. Cell '1U-at 363-4588 (Toronto).
SERGERS single needle.
on knitwear. Phone 249-S484 (To.-cnic)”
VdE ARE looking for experienced here
workers to sew blouses at hone. We
deliver and pick up. Call Marv 363-455?
(Toronto).
Help Wanted
SEWING machine operators, expener.rri
in factory work. Apply in person
Better Blouse Cp., 4o0 Richmond St. ’.V.
(Toronto).
HOUSEKEEPING helper. Speck English
fond of children, live in. Own rc-m
with T.V. Phone 533-7522 (Toron’s).
Peaches, Pears,
Prunes & Grapes
Pick your own and save money
at Cherry Avenue Farms in
Niagara. Take Queen Eliza
beth Highway to Vineland.
Exit Victoria Avenue South.
Watch for signs. Beautiful
farm, adequate parking, clean
washrooms. Open daily.
Your Home
Through
Buy and Sell
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
2006 Lawrence Ave. East
Scarboro, Ont.
757-51S4 ,
Buy & Sell — Your Home
Through
Mits Kuroda
Representing
Robt. Owen,
Realtor
2685 Eglinton Ave. East
Phone 266-4501 - Res. 261-2581
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Retirement Income
Familv Protection
Disability Pay Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
MITS TANOUYE
OF CANADA
10 St. Mary St, Tort®’
923-0916
__ I
PAGE 8
Hayakawa . . .
NEW
(Continued from Page 19
Bamboo . . .
(Cont. from Page Oney
Tuesday, September 21. ig
CANADIAN
Thomas Edison sent an emis ness and get rid of hangovers.
sary to Japan for the bamboo Leaves of the kumazasa were
filament which lit his electric said to be good for stomach
bulb. For centuries before him, ailments, and oil of bamboo for
the people of Gifu created their asthma.
Japanese sake brewers visit
beautiful and elegant Gifu lan
terns from slender strands of the Matsuo Shrine near Kyoto
every New Year’s to pay homage
bamboo.
to the two deities who taught
In the tropics, overseas Chinese
men how to make rice wine. On
shaped the Bambusa Grass into these occasions, they drink sake
“Madame Bamboo,” a useful de stored for two days in green
vise to cool off perspiration on bamboo stalks. They swear it
hot nights. The Dutch adopted it adds years to a man’s life.
from
them,
and Englishmen
Songs also praise the virile
promptly named the result the
bamboo as a sex symbol. But
“Dutch wife.” In Japan, Buddhist some men go even further. Dr.
priests wear a mini-version of it Ueda tells of a recipe for a bam
on their wrists so sweat won’t boo paper powder which was
stain their garments.
believed to have aphrodisiac pow
Since feudal
days, Japanese ers.
have tied six pieces of bamboo
And lest you think of these as
TOKYO. — Chinese herb me back and the major- pharmacists into the shinai — the practice
old men’s tales, scholars have
dicines, made of special roots and have started selling Chinese pre Sword. It hurts . . - but does found the growth hormone gitree bark, are enjoying a “quiet” scriptions.
not maim, and it’s durable.
berellin in the bamboo, and are
boom in Japan.
Approximately 80
percent of
working
on a formula which can
The same concept of flexibility
Ephedra, a cure for catarrh, the herbs on the Japanese market
and durability went into the hexa be use to cure cancer.
has become known worldwide. come from China and Southeast
Ironically, however, the bam
gonal split-bamboo fishing rod.
Some 150 of the most popular Asian countries.
boo
is sexless .almost all its life.
And though many modern anglers
Chinese natural remedies once
A survey, conducted by the have shifted their fickle alleg The bamboo grows to its full
accounted for at least- one-third Health and Welfare Ministry on
iance to the glass fiber rod, the height in two months. But scho
of Japanese household medical three strains of herb medicine,
dyed-in-the — wood afficionado lars advise against cutting it for
supplies.
including- musk, indicates
that takes pleasure in the more sensi four years because it takes
Once eclipsed by new chemical their production in Japan is ris
tive feel and response of the nourishment out of the air to
products of modern science, herb ing by 20 percent yearly.
feed its children which sprout
bamboo rod.
medicines are making a comefrom its roots every year.
Belli nd the herb boom is a
There are 660 varieties of bam
The roots dry out after 10
mounting distrust of “new7’ che boo in Japan, ranging from the
years. The bamboo stalk itself
mical drugs which sometimes pro slender reed-like sasa to giant
dies after 20. But new stalks rise
duce side effects.
moso-dake eight inches in dia
to replace it in a continous, sex
The
largest
pharmaceutical meter. Depending on their variety less process of reproduction.
manufacturer, Takeda Chemical and how they are finished, they After about 60 years in the case
T
£1 ®
Industries
Ltd., place on the can be green, yellow, speckled or of the reed-like bamboo grass,
market a Chinese stomach medi black. They can be molded into the bamboo suddenly germinates
•169 Queen St. W.
cine in October last year. The a variety of shapes, including and bursts into flower.
Toronto. Ont.
tri-anglar or square.
medicine sold out immediately.
In a process which is a myste
Because of its vitality, the ry of nature, all the bamboo
Takeda
says
it
plans
to
release
Take Out Service
a tonic, the second in the series bamboo is the symbol of youth which descended from one stock
Free Delivery
in September. Other major drug and prosperity. Fathers from time breaks out in yellow flower,
makers .also are planning to pro immemorial have exhorted their covering whole districts. A stalk
Tel. 367-0444
sons to grow like the bamboo, transplanted and taking root in
duce Chinese medicine.
tall, straight and strong. Three an entirely new area bursts into
stalks of freshly cut green bam flower at the same time in a
boo rising -out of a clump of pine process known as zenmen kaika
When Buying Oi Selling A Home
branches adorn the gateways of —total flowering. Then when the
Call: KEN JbtORl
traditional Japanese homes at flower dies, the bamboo is no
New Year’s. The Shochikubai longer able to take nourishment,
(Pine-Bamboo-Plum) is the em and dead bamboo strew the en
tire district in a
process as
blem for festive occasions.
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
strange as the suicidal migra
The growing power of the bam
tions of the lemmings.
14 Perivale Cres.
Phone: 261-5194
boo is fabulous. At the peak pe
Scarborough
As a result, the flowering of
riod. it stretches upward at the
rate of three inches an hour, and the bamboo is regarded as the
Professor Koichiro Ueda, Kyoto harbinger of disaster. In 1883,
University's respected authority bamboo for 40 kilometers around
on this Mighty Sprout, tells of broke into flower in Gifu, and
one bamboo growing a record 48 was followed by the failure of
the rice crop.
inches in one day.
Come Join Us And Celebrate
In 1966. the sasa on 10,000
The ancient Chinese, several
hectares of plateau land in
centuries before Christ, devised Ehime Prefecture flowered, .and
an ingenious form of
torture
was followed by a plague of giant
SATURDAY OCTOBER 16
based on this for their worst cri
rats. Reports, unconfirmed, say
minals. They made them sleep in
8:30 — 12:30 p.m.
that bamboo flowers were seen
a bamboo thicket.
Dave Snider & His Orchestra
before the coming of Commodore
Bar Facilities
Refreshments
Unlike in Japan, bamboo in Perry s Black Ships, before the
Admission $2.50 per person
other countries grow at night. A disastrous Kanto Earthquake of
Fakir's bod. of nails had nothing 1923, and before Japan’s World
on a bed of bamboo sprouts for War n surrender in 1945.
discomfort.
But these stories only add myAY.Y IZUMI MISHO SCHOOL
This extraordinary vitality is sierj to the story of the bamboo,
why men have been ascribed ex- a story told entertainingly by
presents
• traordinary powers to the bam- Robert
Austin,
formerly
of
i boo. Potions made by cooking Reader s Digest, in collaboration
] orange peels with bamboo leaves with Dr. Ueda, and illustrated
i were prescribed to lower fever beautifully with photographs bv
s4 caused by colds,* cure sleenlessDana Levy.
A
rre now willing, in a non-combative situation, to admit and correct.
Since both of you have tried seriously to listen, you will have
received information from him which you formerly did not have.
He too will have acquired information new to him. Hence in the
light of this new information, both your original proposal and his
resistance may prove to be obsolete. At this point, you. are able
jointly to work out a new scheme, satisfactory to both of you,
which takes into account the entire body of new information. This
is what is meant, no doubt, by the old proverb that says, “Two
b.eads are better than one.”
I am not talking about compromise, which is a matter of
bargaining from fixed positions to one in between. In the successful
two-way communication I am talking about, both parties have
acquired new information so that the original positions no longer
exist, and the problem is resolved" at a different and higher level.
Two people, better informed through successful communica
tion, are often able to solve problems that were beyond the capaci
ties of either one by himself.
Herbs Having "Boomu" In Japan
O.K. CAFE
K. HORI
REAL ESTATE
JAPANESE CANADIAN
CULTURAL CENTRE
8TH ANNIVERSARY DANCE
"AUTUMN IKEBANA SHOW"
SUNDAY, SEPTEMBER 26, 1971, 1—6 P.M.
JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
! 'iniiiiiniiniiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiniiiiiiiiiiHniiiiiiniHiimnnnuHHj
{ Read Jessie L. Beattie’s
123 Wynford Drive. Don Mills. Ont.
Free Shuttleservice — Don Mills Road to The Centre between
1:00 to 3:00 p.m.
Demonstrations
Tea served.
Entertainment
Admission $1.00
[
STRENGTH FOR THE BRIDGE
;
A Japanese Canadian storv
I
■
Available at The New Canadian For S5.50
479 Queen Street West
_
Toronto ,.R Omarfo
iiiiiiiiitiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiniiiiiniiinniniiiiiiiijiiiiiiiiiiiiiniiiniiiiiinnmni
The New Canadh
Second doss mafl r^gistrffg.
number 0386
A member of Ethnic Pres«
of Ontario. ’
;
0=11
PUBLISHED ON b VtRY
AND FRIDAY
SUBSCRIPTION
$9.00 a Year
$5.00 for Six Months
T. UMEZUKI Publisher
K. C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
479 QUEEN ST. WEST
Toronto 133, Ont.
EMpire 6-5005
|
CLASSIFIED^
Female Help Wanted
HOME SEWERS for sewing b’.cuse?
Will deliver and pick up. Cell '1U-at 363-4588 (Toronto).
SERGERS single needle.
on knitwear. Phone 249-S484 (To.-cnic)”
VdE ARE looking for experienced here
workers to sew blouses at hone. We
deliver and pick up. Call Marv 363-455?
(Toronto).
Help Wanted
SEWING machine operators, expener.rri
in factory work. Apply in person
Better Blouse Cp., 4o0 Richmond St. ’.V.
(Toronto).
HOUSEKEEPING helper. Speck English
fond of children, live in. Own rc-m
with T.V. Phone 533-7522 (Toron’s).
Peaches, Pears,
Prunes & Grapes
Pick your own and save money
at Cherry Avenue Farms in
Niagara. Take Queen Eliza
beth Highway to Vineland.
Exit Victoria Avenue South.
Watch for signs. Beautiful
farm, adequate parking, clean
washrooms. Open daily.
Your Home
Through
Buy and Sell
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
2006 Lawrence Ave. East
Scarboro, Ont.
757-51S4 ,
Buy & Sell — Your Home
Through
Mits Kuroda
Representing
Robt. Owen,
Realtor
2685 Eglinton Ave. East
Phone 266-4501 - Res. 261-2581
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Retirement Income
Familv Protection
Disability Pay Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
MITS TANOUYE
OF CANADA
10 St. Mary St, Tort®’
923-0916
__ I