Page 1
ese Planning Unique Rice Storing Method: Bottom Of Lake In Plastic
How to get rid of a rice surplus: slip
i s soup, feed it to the pigs, make it into
The Japanese government buys rice from the farmer
at a price twice the international level.
Like right-wing governments all over the world, it
needs the rural voter's.
Recently, incentives were offered to the farmers
to encourage them to grow crops other than rice.
and cracker manufacturers to purchase rice for these
purposes — at a loss to the government.
The government pays the fanner ?SS9 a metric ton
any left, pack it in a plastic bag and
for rice, and sells it to miso manufacturers for $189.
i deep lake.
Despite the general surplus in Southeast Asia, Ja
r Japan plans to tackle its seven million
pan is still managing to increase rice exports (mainly
to South Korea and Taiwan). In 1971 exports are
plus.
In late 1970, as the rice surplus became embarrass
us began with the bumper crop of 1967
expected to reach 400,000 tons.
ing, the government summoned a group of experts to
led the nation’s requirements by 3.5 milRice exports in 1969 were 364,000 tons.
work out the best solution.
Though exports and consumption are rising', so is
?er the following year aggravated by surAfter five months of deliberation, the team recom
the yield of rice in Japan. Japan’s rice yield is the
outheast Asia — potentially the biggest
mended using the rice to make miso (the base for a
highest in the world. This year, vield is about 4.6
port market — and rapidly rising yields
traditional Japanese soup usually prepared from, soy
tons per hectare. It was only four tons per hectare
beans), animal feed and rice crackers.
in 1966.
The government has now started to encourage feed
so play a part.
(Continued on Page 8)
iiiiijiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiii iiiniiiiii ilium mu min iiiiiiiiiiiiiu num iiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiin i mini i iiiiiiiiiiiiiiiin n n mi m n n iiiiiiiiiiiiiin mt
he Tlcto Canadian
IIYAKI”
al Japanese
ook SI.65
•POSTAGE
STRENGTH FOR THE
BRIDGE
By MISS J.L. BEATTIE
$5.50 WITH POSTAGE
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
•No. 76
TUESDAY, OCTOBER 5, 1971
Toronto. Ont.
iiiiiimnmiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiimniiiiiiiiiiiniimimmiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiinu Hiiimmmmimmmi mmiiiiiimiiimimiimnii!
ft Little Child
hall Lead Them
By S. I. HAYAKAWA
:essary,” asks Wilson Riles, .superintendent of public
r the state of California, “to create vast bus net
ting youngsters from south central Los Angeles to
ando Valley, and vice versa?”
>f loud and dogmatic voices for and' against busing
ial balance in the schools, the calm and rational voice
s little heard above the clamor. He is himself Negro,
ted to integration.
he is even more committed to good education. “But
lie kids around isn’t going to accomplish integration,
lave to be done with community goodwill behind it.”
iwill does not emerge by accident. Desegregation is
aysical act of bringing children of different races
e same classroom. Integration is something that
y not — happen after desegregation is accomplished.
Krovides an opportunity for all children to . . . learn
ch other’s shortcomings.”
ling this happy state, says Mr. Riles, “is not auto
happens when people make it happen.”
>t have a commitment by a majority of the citizens
iles. “Such a policy declaration comes first. Then the
to look at the local situation, population patterns of
; long range plans for developing the city, schools
orn down and al ternative, methods to achieve intergra111 children experience with a multi-racial society is
all. It should be a prime goal.”
Riles continues, simply “moving kids around” by
ig will not produce integration. “As superintendent of
tion, I will never force a school district to choose
method of desegregation. Busing is but one approach
nity might want to adopt . . . Experience has shown
ill be successful only where the parents "and children
that there is a good .school and good program at
he line.
s of parents willingly bus their children to school
for purposes other than desegregation — in order
childern enriched programs not otherwise available,
its rebel at busing their children to a substandard
substandard program.”
inaire liberal tends to look on opposition to busing
ce of racism. Actually, as Mr. Riles is quick to detect,
naire liberals who is racist, albeit unconsciously. Riles
“obnoxious and patronizing” the assumption that “a
> to go to school with a white child in order to learn,
it it.”
r the city of San Francisco is in the midst of a
•bout busing. An enormous and expensive plan to bus
er the city to achieve racial balance has been ordered
o effect, while concerned parents — especially the
J contesting the order in higher courts. The Chinese
many of whom send their children to Chinese lanafter public school hours, are not at all convinced
ill send their children to “a good school and a good
e end 6f the line.” Quite the reverse.
7° me that in all the advocacy of immediate integrabusing, not enough attention has been paid to the
.an result from failure. Numerous well-meant prostarted without sufficient preparation have resulted
g of race relations rather than improvement. One of
y chat of Sausalito, California, whose school reform
(Continued on Page 8)
American Dock Strike Forces Japan
To Reject Sea Packages For Canada
Japanese postal da informed Japan it would no
TOKYO.
authorities recently stopped ac- longer be able to accept U.S.cepting all sea mail packages for bound sea mail packages through
Sea mail
letters,
delivery to Canada and the Vancouver.
United States because of the printed matter', and post-cards
West Coast dock strike, accord were not affected.
| Postal authorities said
that
ing to Associated Press.
The decision came after Cana- airmail and air cargo facilities
would be sufficient to carry the
extra load, at least until the
Christmas season approaches.
Sea mail packages for delivery
to Japan from Canada and the
United States were still being
sent via East
Coast ports,
although delays of up to two
months were reported. Authori
ties said sea mail packages arri
ving recently from Canada had
been mailed in early July. Nor
mally, one month is required for
Japan,” the Prince commented. sea mail delivery, they said.
“For example, there are the peo
Should the Vancouver only si
ple who knew the war years, and
tuation
continue into the Christ
those who didn’t know
them.
The family
system here is mas mail season, persons in Ja
pan using sea mail
to
send
changing, too.
Christmas
cards
to
Canada
and
“When we talk to
younger
the
United
States
will
probably
people as individuals, we can
understand them, but when they have to mail them by mid-October
to
insure
delivery
by
are engaging in demonstrations,
Christmas, the ministry said.
the gap is felt in a very heavy
way.”
Japan's Royal Pair Comments On The
Generation Gap, Hippies, & Hot Pants
By ROBERT CRABBE
TOKYO. — Emperor Hirohito’s
younger
son
says
hippies,
as individuals, have pure motives.
He doesn’t care for them in
groups.
His pretty wife says hot pants
look fine on young people, but
she wouldn’t consider them for
herself.
Prince Hitachi, 35, fourth in
line for the Japanese
throne,
Asked about the future of Ja
left Tokyo September 10 for
pan’s royal family the Prince
a 10-day visit to the United Sta replied:
tes that will took him to New
“We have to keep in close
York, Washington, and Miami.
contact with rapid changes. I
His wife, 31, accompanied him.
hope to be able to be helpful
TOKYO. — More than 76 per
The Prince, overshadowed by and to continue the good tradicent
of Japanese salaried men
his older brother, Crown Prince tions of Japan. The Emperor is
Akihito, met foreign newsmen a symbol of the unity of Japan are dedicated leg watchers, ac
cording to a survey released re
for .the first time in six years and the Japanese people.”
cently by a local ladies under
resirecently at his private
The
conversation
turned
to
wear manufacturing company.
dence in Tokyo.
clothes. Princess Hitachi,
One of the 12 written. quesThe survey, based on inter
who wore a green dress and a
in
adtions submitted to him :
pearl choker for the occasion views with 214 men aged be
hippie
vance
concerned1
the
couldn’t repress a broad smile as tween 20 and 49, said 91.5 per
movement.
cent of tire men notice if women’s
she said:
“About the motives of hippies,
stockings were wrinkled or dam
“Well, as for hot pants and
everything is very artificial now
aged.
pants
suits, I think they look
adays, so people try to get back
Pet peeves were plump, short
to nature,” the Prince remarked. nice on lively young people,
“That is pure and ea.sy to un quite refreshing. But I wouldn’t or unshaven legs, the survey add
ed.
derstand. When they become a consider them for myself.”
group movement they’re harder
to understand.”
Prince Hitachi, who works as
KAMINOYAMA.
Farmers I The scarecrow of Nixon was
a researcher at Japan Cancer
Institute, said he would soon be in northern Japan, held a scare- , 16 feet tall and had a companion
publishing his first scientific crow contest recently and Presi : effigy resembling an aged Ja
panese farmer carrying a banner
book. Its title: “Chromosome dent Nixon won second prize.
change in rat liver cells after
First prize in the contest ■ reading: “Nixon we will never
administra tio n of ADN diethiel which attracted 400 entries, was . succumb to your dollar-defense
awarded to a scarecrow represen- ! strategy.”
nitrosami.”
ting
' a demon. Other scarecrows | The message was in reference
“It’s some kind of medicine
Nixon’s
recent
economic
they give the rats,” one of the were made to resemble Japanese to
Prime
Minister
Eisaku
Sato,
■
measures
which
are
expected
to
Prince’s aides explained to news
Uncle Sam and Japanese movie hurt farmers and small industries
men afterwards.
“There is a generation gap in stars and political personalities. I in Japan.
Japan Men Hate
Girls With Short,
Plump, Hairy Legs
Nixon Runner-up In Scarecrow Contest
How to get rid of a rice surplus: slip
i s soup, feed it to the pigs, make it into
The Japanese government buys rice from the farmer
at a price twice the international level.
Like right-wing governments all over the world, it
needs the rural voter's.
Recently, incentives were offered to the farmers
to encourage them to grow crops other than rice.
and cracker manufacturers to purchase rice for these
purposes — at a loss to the government.
The government pays the fanner ?SS9 a metric ton
any left, pack it in a plastic bag and
for rice, and sells it to miso manufacturers for $189.
i deep lake.
Despite the general surplus in Southeast Asia, Ja
r Japan plans to tackle its seven million
pan is still managing to increase rice exports (mainly
to South Korea and Taiwan). In 1971 exports are
plus.
In late 1970, as the rice surplus became embarrass
us began with the bumper crop of 1967
expected to reach 400,000 tons.
ing, the government summoned a group of experts to
led the nation’s requirements by 3.5 milRice exports in 1969 were 364,000 tons.
work out the best solution.
Though exports and consumption are rising', so is
?er the following year aggravated by surAfter five months of deliberation, the team recom
the yield of rice in Japan. Japan’s rice yield is the
outheast Asia — potentially the biggest
mended using the rice to make miso (the base for a
highest in the world. This year, vield is about 4.6
port market — and rapidly rising yields
traditional Japanese soup usually prepared from, soy
tons per hectare. It was only four tons per hectare
beans), animal feed and rice crackers.
in 1966.
The government has now started to encourage feed
so play a part.
(Continued on Page 8)
iiiiijiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiii iiiniiiiii ilium mu min iiiiiiiiiiiiiu num iiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiin i mini i iiiiiiiiiiiiiiiin n n mi m n n iiiiiiiiiiiiiin mt
he Tlcto Canadian
IIYAKI”
al Japanese
ook SI.65
•POSTAGE
STRENGTH FOR THE
BRIDGE
By MISS J.L. BEATTIE
$5.50 WITH POSTAGE
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
•No. 76
TUESDAY, OCTOBER 5, 1971
Toronto. Ont.
iiiiiimnmiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiimniiiiiiiiiiiniimimmiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiinu Hiiimmmmimmmi mmiiiiiimiiimimiimnii!
ft Little Child
hall Lead Them
By S. I. HAYAKAWA
:essary,” asks Wilson Riles, .superintendent of public
r the state of California, “to create vast bus net
ting youngsters from south central Los Angeles to
ando Valley, and vice versa?”
>f loud and dogmatic voices for and' against busing
ial balance in the schools, the calm and rational voice
s little heard above the clamor. He is himself Negro,
ted to integration.
he is even more committed to good education. “But
lie kids around isn’t going to accomplish integration,
lave to be done with community goodwill behind it.”
iwill does not emerge by accident. Desegregation is
aysical act of bringing children of different races
e same classroom. Integration is something that
y not — happen after desegregation is accomplished.
Krovides an opportunity for all children to . . . learn
ch other’s shortcomings.”
ling this happy state, says Mr. Riles, “is not auto
happens when people make it happen.”
>t have a commitment by a majority of the citizens
iles. “Such a policy declaration comes first. Then the
to look at the local situation, population patterns of
; long range plans for developing the city, schools
orn down and al ternative, methods to achieve intergra111 children experience with a multi-racial society is
all. It should be a prime goal.”
Riles continues, simply “moving kids around” by
ig will not produce integration. “As superintendent of
tion, I will never force a school district to choose
method of desegregation. Busing is but one approach
nity might want to adopt . . . Experience has shown
ill be successful only where the parents "and children
that there is a good .school and good program at
he line.
s of parents willingly bus their children to school
for purposes other than desegregation — in order
childern enriched programs not otherwise available,
its rebel at busing their children to a substandard
substandard program.”
inaire liberal tends to look on opposition to busing
ce of racism. Actually, as Mr. Riles is quick to detect,
naire liberals who is racist, albeit unconsciously. Riles
“obnoxious and patronizing” the assumption that “a
> to go to school with a white child in order to learn,
it it.”
r the city of San Francisco is in the midst of a
•bout busing. An enormous and expensive plan to bus
er the city to achieve racial balance has been ordered
o effect, while concerned parents — especially the
J contesting the order in higher courts. The Chinese
many of whom send their children to Chinese lanafter public school hours, are not at all convinced
ill send their children to “a good school and a good
e end 6f the line.” Quite the reverse.
7° me that in all the advocacy of immediate integrabusing, not enough attention has been paid to the
.an result from failure. Numerous well-meant prostarted without sufficient preparation have resulted
g of race relations rather than improvement. One of
y chat of Sausalito, California, whose school reform
(Continued on Page 8)
American Dock Strike Forces Japan
To Reject Sea Packages For Canada
Japanese postal da informed Japan it would no
TOKYO.
authorities recently stopped ac- longer be able to accept U.S.cepting all sea mail packages for bound sea mail packages through
Sea mail
letters,
delivery to Canada and the Vancouver.
United States because of the printed matter', and post-cards
West Coast dock strike, accord were not affected.
| Postal authorities said
that
ing to Associated Press.
The decision came after Cana- airmail and air cargo facilities
would be sufficient to carry the
extra load, at least until the
Christmas season approaches.
Sea mail packages for delivery
to Japan from Canada and the
United States were still being
sent via East
Coast ports,
although delays of up to two
months were reported. Authori
ties said sea mail packages arri
ving recently from Canada had
been mailed in early July. Nor
mally, one month is required for
Japan,” the Prince commented. sea mail delivery, they said.
“For example, there are the peo
Should the Vancouver only si
ple who knew the war years, and
tuation
continue into the Christ
those who didn’t know
them.
The family
system here is mas mail season, persons in Ja
pan using sea mail
to
send
changing, too.
Christmas
cards
to
Canada
and
“When we talk to
younger
the
United
States
will
probably
people as individuals, we can
understand them, but when they have to mail them by mid-October
to
insure
delivery
by
are engaging in demonstrations,
Christmas, the ministry said.
the gap is felt in a very heavy
way.”
Japan's Royal Pair Comments On The
Generation Gap, Hippies, & Hot Pants
By ROBERT CRABBE
TOKYO. — Emperor Hirohito’s
younger
son
says
hippies,
as individuals, have pure motives.
He doesn’t care for them in
groups.
His pretty wife says hot pants
look fine on young people, but
she wouldn’t consider them for
herself.
Prince Hitachi, 35, fourth in
line for the Japanese
throne,
Asked about the future of Ja
left Tokyo September 10 for
pan’s royal family the Prince
a 10-day visit to the United Sta replied:
tes that will took him to New
“We have to keep in close
York, Washington, and Miami.
contact with rapid changes. I
His wife, 31, accompanied him.
hope to be able to be helpful
TOKYO. — More than 76 per
The Prince, overshadowed by and to continue the good tradicent
of Japanese salaried men
his older brother, Crown Prince tions of Japan. The Emperor is
Akihito, met foreign newsmen a symbol of the unity of Japan are dedicated leg watchers, ac
cording to a survey released re
for .the first time in six years and the Japanese people.”
cently by a local ladies under
resirecently at his private
The
conversation
turned
to
wear manufacturing company.
dence in Tokyo.
clothes. Princess Hitachi,
One of the 12 written. quesThe survey, based on inter
who wore a green dress and a
in
adtions submitted to him :
pearl choker for the occasion views with 214 men aged be
hippie
vance
concerned1
the
couldn’t repress a broad smile as tween 20 and 49, said 91.5 per
movement.
cent of tire men notice if women’s
she said:
“About the motives of hippies,
stockings were wrinkled or dam
“Well, as for hot pants and
everything is very artificial now
aged.
pants
suits, I think they look
adays, so people try to get back
Pet peeves were plump, short
to nature,” the Prince remarked. nice on lively young people,
“That is pure and ea.sy to un quite refreshing. But I wouldn’t or unshaven legs, the survey add
ed.
derstand. When they become a consider them for myself.”
group movement they’re harder
to understand.”
Prince Hitachi, who works as
KAMINOYAMA.
Farmers I The scarecrow of Nixon was
a researcher at Japan Cancer
Institute, said he would soon be in northern Japan, held a scare- , 16 feet tall and had a companion
publishing his first scientific crow contest recently and Presi : effigy resembling an aged Ja
panese farmer carrying a banner
book. Its title: “Chromosome dent Nixon won second prize.
change in rat liver cells after
First prize in the contest ■ reading: “Nixon we will never
administra tio n of ADN diethiel which attracted 400 entries, was . succumb to your dollar-defense
awarded to a scarecrow represen- ! strategy.”
nitrosami.”
ting
' a demon. Other scarecrows | The message was in reference
“It’s some kind of medicine
Nixon’s
recent
economic
they give the rats,” one of the were made to resemble Japanese to
Prime
Minister
Eisaku
Sato,
■
measures
which
are
expected
to
Prince’s aides explained to news
Uncle Sam and Japanese movie hurt farmers and small industries
men afterwards.
“There is a generation gap in stars and political personalities. I in Japan.
Japan Men Hate
Girls With Short,
Plump, Hairy Legs
Nixon Runner-up In Scarecrow Contest
Page 2
THE
PAGE 2
NEW
C A N APIAN
Tuesday, Octoberjjjn?I
n
tz
iim i
dr
0 iiil:
th
It
F
z
J-
It
b
IX
X
gg tt
it
55
_
< or-L MIC
l&SlXRi
<5 Z <H*+ £>?:&©
U^t’To A*IX{i110A*kBL
©It^lX Z © 1 j
5n
5ftfcA©Kx 5rMUo
T & ffft £ s b t UfZo r:££fcf B+eO^
^-^^A±3E^y_EOXHSI3^T6MM>r’4 *-
2p
V'
I'
5
d*
©uitr.
r^r»o
< L7?^i fr®iK^ri£'<^ “CTo -A^’AA
Uit Ro T ®T^ tto £ ©AlX X
ttL
iOOSt'i
*7*G r$&lXJ$;t £ We
. ^4 y 4
brcWM
LfcA“CIX£> b ^^-A. W'iiffiKfr-o
£JW. ISii # A A <b ;& A ^'$jttl-S5 & E R: t o fc
b X L72O WX £ ±
& &tfzK?)3tilfcm©72<£) HKi^ <h b t Lfco
I'
6
o
TiV'SBK.
o?nr
it '
R '§
$ JU
it W T
n
?>
^itsML
O
H
b©{din
8’1
t
§ S *5
^^©SS^JISfti: 5 V' L
• 7 4 eM *1X^1
£ 9^1'tMb £ bGm^b* b tto
Lipb &©^jKWixc< ^MfTo ^r^z;o
Ji flU’’¥^£ffo-rv>5 x 5Xit^£$/2£>TC
itxiFsn i-£Ao
©
5
w
&
'o
li
IX
<j) u
- 7
0 f
6
Z
5
m so
T
If
W t x- It & L< £ fc 1 £ IX f/v' • 7 4 *f 4 *
©JhSi: ioi^^U6 5ns I ©oMo^j^-c
<t) b X T©
0
* *
M
§ fl i
n ba
1 ®*
0
o
b
/b
g IE t
t
it
n
(j)
I
6
+
it
X
IX
0
E'
6
d
ir* 0
JU
<$) V
SB
i
■e $
i a
4t F 2
rfi $
$ ft
8’1
5
o M + ^
t£
.n ± & I
& B O
/2
b
4
t
0 ?
fT] Davis is doing things...for people.
c
He listens, he understands, he acts.
F o 0
nn
i
&
£
b
r>
V
Vote For Your Progressive Conservative Candidate
3
ri* 0
A
6
i* i
i i
i
b
PAGE 2
NEW
C A N APIAN
Tuesday, Octoberjjjn?I
n
tz
iim i
dr
0 iiil:
th
It
F
z
J-
It
b
IX
X
gg tt
it
55
_
< or-L MIC
l&SlXRi
<5 Z <H*+ £>?:&©
U^t’To A*IX{i110A*kBL
©It^lX Z © 1 j
5n
5ftfcA©Kx 5rMUo
T & ffft £ s b t UfZo r:££fcf B+eO^
^-^^A±3E^y_EOXHSI3^T6MM>r’4 *-
2p
V'
I'
5
d*
©uitr.
r^r»o
< L7?^i fr®iK^ri£'<^ “CTo -A^’AA
Uit Ro T ®T^ tto £ ©AlX X
ttL
iOOSt'i
*7*G r$&lXJ$;t £ We
. ^4 y 4
brcWM
LfcA“CIX£> b ^^-A. W'iiffiKfr-o
£JW. ISii # A A <b ;& A ^'$jttl-S5 & E R: t o fc
b X L72O WX £ ±
& &tfzK?)3tilfcm©72<£) HKi^ <h b t Lfco
I'
6
o
TiV'SBK.
o?nr
it '
R '§
$ JU
it W T
n
?>
^itsML
O
H
b©{din
8’1
t
§ S *5
^^©SS^JISfti: 5 V' L
• 7 4 eM *1X^1
£ 9^1'tMb £ bGm^b* b tto
Lipb &©^jKWixc< ^MfTo ^r^z;o
Ji flU’’¥^£ffo-rv>5 x 5Xit^£$/2£>TC
itxiFsn i-£Ao
©
5
w
&
'o
li
IX
<j) u
- 7
0 f
6
Z
5
m so
T
If
W t x- It & L< £ fc 1 £ IX f/v' • 7 4 *f 4 *
©JhSi: ioi^^U6 5ns I ©oMo^j^-c
<t) b X T©
0
* *
M
§ fl i
n ba
1 ®*
0
o
b
/b
g IE t
t
it
n
(j)
I
6
+
it
X
IX
0
E'
6
d
ir* 0
JU
<$) V
SB
i
■e $
i a
4t F 2
rfi $
$ ft
8’1
5
o M + ^
t£
.n ± & I
& B O
/2
b
4
t
0 ?
fT] Davis is doing things...for people.
c
He listens, he understands, he acts.
F o 0
nn
i
&
£
b
r>
V
Vote For Your Progressive Conservative Candidate
3
ri* 0
A
6
i* i
i i
i
b
Page 3
day,. October 5, 1971
PAGE 3
V'
ONTARIO
IX
af opportunity
£5
a
il
IX
Gevermnent
Jaformation
IX
K
d»
■b>
tK.
IX
5
n
frt
d*
IX
>•- . / 4 er 4
A
-M:-*;MJAB*ia
f
y *itSf&JS««K
ITTSM.
sa»K?)awja« *-^9
iftafrtfflrtc-r-'-cowsx
«S(t0ff i ftffi T S
»fll
oStfSfrBi&Lfc
SMMfn
c
IX
It
£
C '
to
It
fa
£
5
IXIX
Zb
5
£
&
•e
72
it < ZA
11
' cz
r-')7-
£jmR©^W#BxEU:^lniT
$ 3 7?#
£
72 5
0 K
%
#
41
tc
5
c »s
5 A/
K T?
-O
i
$ 2>
m z>
4
F»J & O 0
72 M.
?
A “C
$p
5S li ■Q* ffl "5
L
&
$ K I' % v
>
?
b
% Wi
k. £
? 0 Ts:
& 21 T
A T /L i 7? rc
y^2 A- 0 & r^>
/l 1
<
K
^8 A 7?
IC A- 1' jQi
5
t,
a
X
v
■» fe.
v>
w V'
Il
<h
t'
b
*0
L
0 L i Ir*
0 ?• 11
,& io’ 0 as 5c
aF
S n 5
F b -& 0 A
Zf 5 7. *•
k
0 tc /l.
'i ________ IX
J)
$
B
10
a
70M&££^£ft*3£Wlt * ,<M?li^T3 <L
<L U
^t(t±a©a*^3^ix* if.
mwou
i
sxw*
/fc
t ** 'J
r * A^ll
OOS'ClXJb3#«t£fcft.
A /p
THE HON. WILLIAM
DAVIS
Prime Minister of Ontario
Japanese Restaurant
“MICHI”
328 Queen St. West,
Toronto — Tel. 863-9519
PAGE 3
V'
ONTARIO
IX
af opportunity
£5
a
il
IX
Gevermnent
Jaformation
IX
K
d»
■b>
tK.
IX
5
n
frt
d*
IX
>•- . / 4 er 4
A
-M:-*;MJAB*ia
f
y *itSf&JS««K
ITTSM.
sa»K?)awja« *-^9
iftafrtfflrtc-r-'-cowsx
«S(t0ff i ftffi T S
»fll
oStfSfrBi&Lfc
SMMfn
c
IX
It
£
C '
to
It
fa
£
5
IXIX
Zb
5
£
&
•e
72
it < ZA
11
' cz
r-')7-
£jmR©^W#BxEU:^lniT
$ 3 7?#
£
72 5
0 K
%
#
41
tc
5
c »s
5 A/
K T?
-O
i
$ 2>
m z>
4
F»J & O 0
72 M.
?
A “C
$p
5S li ■Q* ffl "5
L
&
$ K I' % v
>
?
b
% Wi
k. £
? 0 Ts:
& 21 T
A T /L i 7? rc
y^2 A- 0 & r^>
/l 1
<
K
^8 A 7?
IC A- 1' jQi
5
t,
a
X
v
■» fe.
v>
w V'
Il
<h
t'
b
*0
L
0 L i Ir*
0 ?• 11
,& io’ 0 as 5c
aF
S n 5
F b -& 0 A
Zf 5 7. *•
k
0 tc /l.
'i ________ IX
J)
$
B
10
a
70M&££^£ft*3£Wlt * ,<M?li^T3 <L
<L U
^t(t±a©a*^3^ix* if.
mwou
i
sxw*
/fc
t ** 'J
r * A^ll
OOS'ClXJb3#«t£fcft.
A /p
THE HON. WILLIAM
DAVIS
Prime Minister of Ontario
Japanese Restaurant
“MICHI”
328 Queen St. West,
Toronto — Tel. 863-9519
Page 4
■W .P UHK '< j«. *12 -O -,^ »o XJ A— -Pt
- Eg -KJ S *‘-'°
•A4 ^2 *
*X Ifx * 4* T
*
K>HW Q fir$££l‘£ & S AJ ft
= WK •-*
PfiW-R =
«MP' t—'WgJ
QK-r>M^jg_)V S »0°
_____________ __________________
,
T H E N E W C A N A D I A N _________ ____________________ Tuesday October
4* >■
(WI^MW-KftP’Kg® ft-fiEW4S^AJ>oOHg!®
BWIt«liKeM®«'
®IK Sgg® IfrStf ISS HS o ffl- !ss •«
®t a
«>« ft •fcfu® ig
«'■ -vntSH-^ie tJWWg guuvs?' K-SStS*!*,
v s^-uturnixt S ft1 Stti VS £' kvf--!iB
ypfts w £ <£1 W tn; - « S P E IS W
«*flP>psftMAi%<ep
o * c ^as~>ft«' mu». sjk?o
mKB «KW& aipph WB®’
Ss»$&pjj’
sgfcffl
«’ #®O©K»*«:p
KWir in<«»«->«? *
5 ft
e A)«>« Bj-Hg
ft’ tVS-UdiiH^ a'fsPH
9 fr 1 a *88 Q IK KI ft! S « A) 135 p ft 4< <r *ft ®
S-cc^WeiBse
WE^ffiOPto^Oft’
KW& 3 ? - ft • ft ft X »-^jg-qgMa&-)4gM«
'X ujt" 0 ft *u X a. KjjjQ OftAJS^’
ftK'kffiW
**’*•.* a ®Hg®Kg
«' HH1 OWM
get WfcBstflSO k •v’Ktt+l
!r
-tassem
•K+-lfltviS AjQ k X
»> sx?ga' ^©wwft*«
*£W«iW4i|»L-jK->' I
?p Wfl<. St-CC
^■Vl IJfr I ttP I mH-*' HE tO • > AJ ft ftl 0 p $ ><?®
। M4e-=t' ffl^tok’®
ft — H A '.
0 ~
Ai^lBS 2^±|p>« m A) a
►C’ JSS^-^a-R+AiSf -K-s-Ett+U2nr><n-G*ft4j
^QWKilKfc«?>iG>9^ >"
^SP' H ft ft * -r«K
+t^P 1
m -3 ft ® MiQ AidV EH
g©S ® K □ i£ «ft >0 A) w
^SWlS’ it
k
-rXft-Hts'
fc<P£!" »e^t!}t
fitlffglStWAi^s^s
M8IHC I - BUCKO
^4-n?Jp*^ (^)
WC®)8E «£><?• -K+-H1N
JPS«
Xn< -ni<«©llKn-<ttlxi -Pi-SaMSUSS'
S-HS^tMQSK&H I nt-fi <14-1 nrjg-SB
p
•uSCPfrtftfc'j AJfflg®
•lOlgiP ft \ -«-si-oX)fc KKHIeSS
►CPPj a)
(^®-)
^mjQ-l-tn
rwti-R^SgS“gSAJu ST
P<SiO’
gtEj k2 —»k> ft
054!
ft - 5> fc s hi W®MS o
pi’owafcWSiWj
<1®K
44m?
Q«5»*g3S0Vr<B-P-
Mrs. M. Kitamura,
146 Doncaster Ave.,
Willowdale, Ont.
Phone 889-8239
>0<jA'.&$a(p4S>«’ q<4SEK s
I tfel \ v ft tl K SE+IQ r ,
KftfeKitnj
« it Mg MftUH U DS^C V-*<•&
UPSPQS 4H#lffie®ffi».SdP*>«oii
«<»' mMSf-lt IS«>HW«-£pr>>0’ Efi y mH H < -I P E ®
■4}£to‘
4rJR■H «O i K, * lb X rm
r I ^Qtnj H4- -H2i -S Stg^-H nt-PK3'->^ ■sitKsi-
ftSEEnstlg*-R»*«,siP *>-J 110*2551*4'
Ulffi^^KftWPP' !S- iwj’
0«WP' ®fcS*0£«* ^WiSP-HSAgrSQ^j
SMmWHns^' ft mC!!4' J8KO21® Waag;®K->%«<o® i
•WPOPC?® ^<n^QA|ij
ISKSS'W'’ s p' feiftOA v< 4 ftn^QflH S * E ’•« tt M « C >o a* P' «U5Hrt5®
4
5ftft«,ft$>i®
PAGE
wetiiiJSeie^ga-KX ft MAj-<®||f ■nixie#S PH
tytn QS n '<tv its •< 2 ti'
tin |*-«+A a Od Q
fy X k
Dfflj
(
■fHft®<»PliS«(AI®? «<n' K4-Mtr3A|eH?t!
fttn4#*i!e«->' nigg
tnaft$«K«^piK«
AtJ^rip)
f\ ?\r cn-^-j
X ft Alft X rcnHO^j
A)
^•o^p tipis *<:,• a
W#PSX?*1<«»<WS“S mMAJJfttp V j >o®
ttU<«^<-XPW^PV
a-® ft x*<\& 10111
fr»<lllK-00011
- Eg -KJ S *‘-'°
•A4 ^2 *
*X Ifx * 4* T
*
K>HW Q fir$££l‘£ & S AJ ft
= WK •-*
PfiW-R =
«MP' t—'WgJ
QK-r>M^jg_)V S »0°
_____________ __________________
,
T H E N E W C A N A D I A N _________ ____________________ Tuesday October
4* >■
(WI^MW-KftP’Kg® ft-fiEW4S^AJ>oOHg!®
BWIt«liKeM®«'
®IK Sgg® IfrStf ISS HS o ffl- !ss •«
®t a
«>« ft •fcfu® ig
«'■ -vntSH-^ie tJWWg guuvs?' K-SStS*!*,
v s^-uturnixt S ft1 Stti VS £' kvf--!iB
ypfts w £ <£1 W tn; - « S P E IS W
«*flP>psftMAi%<ep
o * c ^as~>ft«' mu». sjk?o
mKB «KW& aipph WB®’
Ss»$&pjj’
sgfcffl
«’ #®O©K»*«:p
KWir in<«»«->«? *
5 ft
e A)«>« Bj-Hg
ft’ tVS-UdiiH^ a'fsPH
9 fr 1 a *88 Q IK KI ft! S « A) 135 p ft 4< <r *ft ®
S-cc^WeiBse
WE^ffiOPto^Oft’
KW& 3 ? - ft • ft ft X »-^jg-qgMa&-)4gM«
'X ujt" 0 ft *u X a. KjjjQ OftAJS^’
ftK'kffiW
**’*•.* a ®Hg®Kg
«' HH1 OWM
get WfcBstflSO k •v’Ktt+l
!r
-tassem
•K+-lfltviS AjQ k X
»> sx?ga' ^©wwft*«
*£W«iW4i|»L-jK->' I
?p Wfl<. St-CC
^■Vl IJfr I ttP I mH-*' HE tO • > AJ ft ftl 0 p $ ><?®
। M4e-=t' ffl^tok’®
ft — H A '.
0 ~
Ai^lBS 2^±|p>« m A) a
►C’ JSS^-^a-R+AiSf -K-s-Ett+U2nr><n-G*ft4j
^QWKilKfc«?>iG>9^ >"
^SP' H ft ft * -r«K
+t^P 1
m -3 ft ® MiQ AidV EH
g©S ® K □ i£ «ft >0 A) w
^SWlS’ it
k
-rXft-Hts'
fc<P£!" »e^t!}t
fitlffglStWAi^s^s
M8IHC I - BUCKO
^4-n?Jp*^ (^)
WC®)8E «£><?• -K+-H1N
JPS«
Xn< -ni<«©llKn-<ttlxi -Pi-SaMSUSS'
S-HS^tMQSK&H I nt-fi <14-1 nrjg-SB
p
•uSCPfrtftfc'j AJfflg®
•lOlgiP ft \ -«-si-oX)fc KKHIeSS
►CPPj a)
(^®-)
^mjQ-l-tn
rwti-R^SgS“gSAJu ST
P<SiO’
gtEj k2 —»k> ft
054!
ft - 5> fc s hi W®MS o
pi’owafcWSiWj
<1®K
44m?
Q«5»*g3S0Vr<B-P-
Mrs. M. Kitamura,
146 Doncaster Ave.,
Willowdale, Ont.
Phone 889-8239
>0<jA'.&$a(p4S>«’ q<4SEK s
I tfel \ v ft tl K SE+IQ r ,
KftfeKitnj
« it Mg MftUH U DS^C V-*<•&
UPSPQS 4H#lffie®ffi».SdP*>«oii
«<»' mMSf-lt IS«>HW«-£pr>>0’ Efi y mH H < -I P E ®
■4}£to‘
4rJR■H «O i K, * lb X rm
r I ^Qtnj H4- -H2i -S Stg^-H nt-PK3'->^ ■sitKsi-
ftSEEnstlg*-R»*«,siP *>-J 110*2551*4'
Ulffi^^KftWPP' !S- iwj’
0«WP' ®fcS*0£«* ^WiSP-HSAgrSQ^j
SMmWHns^' ft mC!!4' J8KO21® Waag;®K->%«<o® i
•WPOPC?® ^<n^QA|ij
ISKSS'W'’ s p' feiftOA v< 4 ftn^QflH S * E ’•« tt M « C >o a* P' «U5Hrt5®
4
5ftft«,ft$>i®
PAGE
wetiiiJSeie^ga-KX ft MAj-<®||f ■nixie#S PH
tytn QS n '<tv its •< 2 ti'
tin |*-«+A a Od Q
fy X k
Dfflj
(
■fHft®<»PliS«(AI®? «<n' K4-Mtr3A|eH?t!
fttn4#*i!e«->' nigg
tnaft$«K«^piK«
AtJ^rip)
f\ ?\r cn-^-j
X ft Alft X rcnHO^j
A)
^•o^p tipis *<:,• a
W#PSX?*1<«»<WS“S mMAJJfttp V j >o®
ttU<«^<-XPW^PV
a-® ft x*<\& 10111
fr»<lllK-00011
Page 5
IMB-UP O
®
® W< tflS
K ^-b-ncW tn^cOJ^-^Higgl
^A-K>c Ht!gt<4HS-«<1&(rt-
t\ H ti — x^a®
$4k (^ x '<\ • & - ^ x
1 l^m G
W p
S <*
-U ©
£^+•1 arHUpr wfcti
<jH«a!H-eaKMW
K-SC
.CEKW-WEK-K)
C
? *aj — Q H'{’F-c'&&*o0
*%£ *>■<«
rW«j BMfr £-K«
Xfi-KHWK* +-<«^M3
<itK«Miiirtt« fc«oir m» ♦ w-wr
iSWDKSi!
n ;
O< OK4 I 9' sHf«
r -ttj- ,\ . >. *$,
’•R-Y
?ISSWE»ffi\W
^^4-n;4-m (<gtn) *<®atK t-. ~’<K-2 0^<4
889 Dundas St. West., Toronto 140, Ont.
Phono 368-9934
SSMtJX't'-trti-SP'-R -'( ‘->6?
njKS’n-? ag^a^g2lt«si'
Bulfc-Csi-M-'
V i^ iS1 V 5k ?> •'fcj-nfif >
V
Commissioner of Streets
H. F. ATYED, P. ENG.
©■F^-0-WWl l®w>WS-1
«S~>SAJA)Bt4nSi«+'
1H^ *
1^1
2 <? S v-'&n-’M
ri il
_XDAxJ=^_
A t$
HHCa—MK^Il
m«-iukkhi
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas Street West, Toronto
Phone 364-7692 — 366-3663
^»-^P*gW-T*A>(W
I +?•¥I!«•«©**
«WI&BR4W
p/rb-A<^*
g&— K- g S * U «a te V >h - <S> S P K* - 4 * <
REGIONAL REGISTRAR,
ASSESSMENER REVIEW COURT,
1200 BAY STREET, TORONTO 181, ONT.
*£t«#l5a£P 1
I 4^4-^111+* 1 rn^pL!^-*
vj AJp^°
^O^S'
Hffi.^glW’-'-MP'!-’ P^Cii^&OS’KW'
nX^^^nt. Xajp*
S’
^-sr
4-ll-k X
n
frw * >sr ii^* n
-K^XKHg'
*• * n - b x&n&^
* * n - ► X^ng
4^ n - rx x - C •’sN"'' K *-1- ** x — V
iK^^-4-X — K^}?
armin' WlSiS'
i-Mh*
nitf®MH21ni®P
(4-^4- I tn)
*P
& W U A) £ P <1, t< > °
GORDON T. BATCCHELOR,
CITY CLERK
Furuya Trading Co. Lt<L,
460 Dundas Street West,
TORONTO 133 ONTARIO
Toronto 133 — TeL: 366-5451
®
® W< tflS
K ^-b-ncW tn^cOJ^-^Higgl
^A-K>c Ht!gt<4HS-«<1&(rt-
t\ H ti — x^a®
$4k (^ x '<\ • & - ^ x
1 l^m G
W p
S <*
-U ©
£^+•1 arHUpr wfcti
<jH«a!H-eaKMW
K-SC
.CEKW-WEK-K)
C
? *aj — Q H'{’F-c'&&*o0
*%£ *>■<«
rW«j BMfr £-K«
Xfi-KHWK* +-<«^M3
<itK«Miiirtt« fc«oir m» ♦ w-wr
iSWDKSi!
n ;
O< OK4 I 9' sHf«
r -ttj- ,\ . >. *$,
’•R-Y
?ISSWE»ffi\W
^^4-n;4-m (<gtn) *<®atK t-. ~’<K-2 0^<4
889 Dundas St. West., Toronto 140, Ont.
Phono 368-9934
SSMtJX't'-trti-SP'-R -'( ‘->6?
njKS’n-? ag^a^g2lt«si'
Bulfc-Csi-M-'
V i^ iS1 V 5k ?> •'fcj-nfif >
V
Commissioner of Streets
H. F. ATYED, P. ENG.
©■F^-0-WWl l®w>WS-1
«S~>SAJA)Bt4nSi«+'
1H^ *
1^1
2 <? S v-'&n-’M
ri il
_XDAxJ=^_
A t$
HHCa—MK^Il
m«-iukkhi
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas Street West, Toronto
Phone 364-7692 — 366-3663
^»-^P*gW-T*A>(W
I +?•¥I!«•«©**
«WI&BR4W
p/rb-A<^*
g&— K- g S * U «a te V >h - <S> S P K* - 4 * <
REGIONAL REGISTRAR,
ASSESSMENER REVIEW COURT,
1200 BAY STREET, TORONTO 181, ONT.
*£t«#l5a£P 1
I 4^4-^111+* 1 rn^pL!^-*
vj AJp^°
^O^S'
Hffi.^glW’-'-MP'!-’ P^Cii^&OS’KW'
nX^^^nt. Xajp*
S’
^-sr
4-ll-k X
n
frw * >sr ii^* n
-K^XKHg'
*• * n - b x&n&^
* * n - ► X^ng
4^ n - rx x - C •’sN"'' K *-1- ** x — V
iK^^-4-X — K^}?
armin' WlSiS'
i-Mh*
nitf®MH21ni®P
(4-^4- I tn)
*P
& W U A) £ P <1, t< > °
GORDON T. BATCCHELOR,
CITY CLERK
Furuya Trading Co. Lt<L,
460 Dundas Street West,
TORONTO 133 ONTARIO
Toronto 133 — TeL: 366-5451
Page 6
LO
^■rOQW^'
0
ffiiiOU^P y *GP|
SITffi<MW*>9B;®cJti
W^W'hHJAJ^ Q^5>0Q
p4$K?°
□tnffi=>-X-
# >9
nfi
p*42<9'
&
gc«*ct
V K
*<HV >V->P^-> r-R
n
- b a -tflmwK
Md>4-n:4-tn (m) fl-ftl 1$>-«x>Sa-Ktt-$a’-!fti6
Sgfc’-B I S^OS-MtUtf
<1M0Q<£----- WniV; .cwD-fc!0 iE^W-S"*:
(+i) fl-ftviu
«□■*<>•
• KY 'I tl-
&£M» Ml Ij *>
jj^;RDp4>9O-k *~ W*°
i-KiegO'H'fl
-WKU^ 1
tnK«nO?SB®
EW-rntt#®** © •‘I*
j—
-V
5
rg<SEg»! (»
^J$if
’
>
’
*
U
’
HK?
‘
x
—
\
—
n
—
A?
O
I
K?° <m;^-^' i] ri ~ •R P K^’IH^tfR0 ^isas-S^1-}
11) j m JWii9°
<'-H<'JJtl'Et>90
^xnA*^
WOV^PStf-Rtfl' •+-at;4-ni( m )U-§+-1 tfr
=VQWW£UKt>9K ’ihSXG^wtf a&a* W° (&& B)
>J ©»M®tnJK3©1H# *X
3£O»
243 Rhodes Avenue Toronto, Ont.
T. GONNAMI
; jnu ao
O-HS-S®^©®0^ ri h •ft ri h * ■£'~ "4 12 ■H^
Phone 463-1950
■togta-R^SSflU-# « £■•« ^P42° SXtfWmQ
^ ,-) W
4"' tfO^
V
BW4T
r-i
>VQ
^Q£KW HMwtfif
R?±?^’A^A>O^ P
r£®3O4>U
KSliB I $S
* n-^fl-ftUA-nOV^ iiU^V'SK?0 !U£^1K
W£-<®is»+-ilO *«’
Q WMWw
*2 £ U i! ffl#«<!ngi(i isgg | ft)
Asian Studies Collection
The U.B.C. Library
Vancouver 8, B.C.
Phone (604)228-2427
M. SHIMPO
93-A Milford Ave.,
Waterloo, Ont.
Phone (519)579-6454
CVSX?A)' !§ <£> »r< tf K t^U -Hv^ 5 *J AJ#60<r$£
ty$AJ^Ol^----- yV£n*
a?<i i-mi ik-m
gfcti
re-«»ts4RfS('1 *
v«»9M-MEM|S4< J’
*.•*•) PiWPK
U^x?° mq&U&^5
I
fl-84-ffiatin»»«
KO - k^-gtsw K»GMri?°
<^m>o
o
r
*j£tf
i2S£^4^ rO^3s^
U-SOfr
®o«tt
0
P
5
>9
1
>--j
Ui
flm-fi-ffift
<^’6KK
Ml 1j rAj£° B
nn^-^d
N
^-JE
K
\
V
V-Wfl-WHUiJ*0 Ajto
ffl^OQ42°
1 (1® in Q tn-B-1< H fl--r'X'
-Kg' m
•b $£Si^0Q ■Ml ’o h
WWQ-0-^AJ Q-K*1#
p^'
h4Q<W12' 40
XMvKHQ-£P*>'
*i> < -G
- • ^ih^llll 11 IMP
•H<\tjftli^|*-rt S’ )
tn%i®£'t! WKilU iS-tf W
Waverley Hotel, Rm. 322
P#££if'
«w£-42° 1 5?®Wif
O<r^<M££° W
1 W MU5 QPw4if^Q^UA
iK^aas
484 Spadina Avenue
Phone 921-2141
ifSU^£P^o° *V
P J> -H <n & 0
0 P£<oP if
^SW*' >JQ#
if V> U < k* a 54 £ b&J$ £0^7 I0£0
J^HraUV'S^0 ffil-ffltf M>n U d? K? U a Hb r r -° r ->
^K-w^Q-O s?° ^UK^-h^U' «4
<P P5 *...... AJ54J2 S£
if *J Q-M-Q-&-U 1 W£
£-42° 42^010^' tn
«I*Q
■O••&ti Z> ~» 8P 1® >9• l#ni
U .SStPQ^>JAj%E«S*i
U QH*nUK
U' u Qdl-fl QD * ♦> •
aJ b *<S —
|S^ S r-3 riM i—^ * n - ^-HretJMSSlU
•42°
------
HH<43-<W1)
■H>9G'p4§>9«<£'' l#m+!
n*i Q W
<9' >VQ3?
<»|l|Q«e----- «!/S^ gl2i<>9A)' W* H K a-
'> K* •
0 -uu*--'
^111
F v V r-L R • ► — 4>
w.®
W8S«W-< 1 11HC
ft
NA^^£f*
§ ^W^UOl^-R^P'
>; 4M°
1 M
rnueo w^^tw^V'Aj'
£ ^HUsUW^QV^v'
DAIICHI TRAVEL CENTRE
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
Tel. 273-5696
(««!
feg-Hi
V"-)OftEH
WWeig-SOW'iK (§gO) (tt.Mfl-) (»
■<HHK©5-YP)
ttrjaaQ^xp^^j^n-fKDa®
JJW
<1 .n-K^ftllgW^^-^P
^-c
Ai^°
KV.n^K’Utf' MO
BIO—'DINE^BJ*^
^cs-M^0 ^§0
A - i, •
l-KW-HnS*
’ll K K V J- t I r M M , r ; - ? K, ■-J
<h
U «x - V*'£WW
toMWfr
A£
^^S^gAdO-
CD'
A*h-
fgzsttbb' * x^tsa^ h v\
Mm-**
/
rlt\i
£K» r{£^A«T&4X>Q
A L5 s/ »Q t j aJ p -^°
ajS
M1
« ns n'^AjSgKV-thS* KWftftH < ■ ‘“-W
Oftfflfl- H Va-ffil1»(-«Q’K <- KSlCuffltt-A)
^-UKtX H 4>-CHSW I O’k- (B&&
:£ f —b *
AJ^.roJAJp'
>o I
OI<RI1+-Voi
<jh n—tcAjK — ■*•».»>&•«— .>k—-h<5
S°
A)BW4HiQ<? +’“ »J£t<
>fC> KJ Q 'M''iW
0-H Wll+-tnSW San-tC ? a ♦-VO-S
wing—amoil
□ ti’l*'0
4-*<PQW#P' *J£<c
Q B < tf ■£
k« •&
Vi *n .3
mMlmll|-t-« a*^^mSli||nie
-t- n ,\ A-
SO I
4,-"kK^H
O-W-tftn (-H)
Buddhist Church,
tg Toronto
918 Bathurst Street
0 n •« p «ru v-» I* —
5 PHO.W^SQP'
>V 0 fl- M C V * «<9 j?4 U
SK->PH- ,9 A)5ffiV. 0
«• ue-Ktr
•HxAfi-^iree^-tfO'P
54aK««BS« JPK45«
fc,-nfJ->®i9‘' tfS!
>PQ-)R^^K5^«lfr®h2
.......
t~
C*«)
Stng^B^lt
^BIO—DINEt'M^
^Aj^r<^ r’r^-z A-.>
m X • h
'Lj ^iQ'01'’ A
© $K IS -n p -^> <8$ ® x: k»
Whitehall Laborutorleo Ltd.,
4o«sria$M
ig •£ ffi ffi
b H *&U1WK
K<H4—
111
SHIMIZU SH0THN,
856 Powell Street,
Vancouver 4, B.C.
Phonti MU. r>-04Hi
W
tfS I
^■rOQW^'
0
ffiiiOU^P y *GP|
SITffi<MW*>9B;®cJti
W^W'hHJAJ^ Q^5>0Q
p4$K?°
□tnffi=>-X-
# >9
nfi
p*42<9'
&
gc«*ct
V K
*<HV >V->P^-> r-R
n
- b a -tflmwK
Md>4-n:4-tn (m) fl-ftl 1$>-«x>Sa-Ktt-$a’-!fti6
Sgfc’-B I S^OS-MtUtf
<1M0Q<£----- WniV; .cwD-fc!0 iE^W-S"*:
(+i) fl-ftviu
«□■*<>•
• KY 'I tl-
&£M» Ml Ij *>
jj^;RDp4>9O-k *~ W*°
i-KiegO'H'fl
-WKU^ 1
tnK«nO?SB®
EW-rntt#®** © •‘I*
j—
-V
5
rg<SEg»! (»
^J$if
’
>
’
*
U
’
HK?
‘
x
—
\
—
n
—
A?
O
I
K?° <m;^-^' i] ri ~ •R P K^’IH^tfR0 ^isas-S^1-}
11) j m JWii9°
<'-H<'JJtl'Et>90
^xnA*^
WOV^PStf-Rtfl' •+-at;4-ni( m )U-§+-1 tfr
=VQWW£UKt>9K ’ihSXG^wtf a&a* W° (&& B)
>J ©»M®tnJK3©1H# *X
3£O»
243 Rhodes Avenue Toronto, Ont.
T. GONNAMI
; jnu ao
O-HS-S®^©®0^ ri h •ft ri h * ■£'~ "4 12 ■H^
Phone 463-1950
■togta-R^SSflU-# « £■•« ^P42° SXtfWmQ
^ ,-) W
4"' tfO^
V
BW4T
r-i
>VQ
^Q£KW HMwtfif
R?±?^’A^A>O^ P
r£®3O4>U
KSliB I $S
* n-^fl-ftUA-nOV^ iiU^V'SK?0 !U£^1K
W£-<®is»+-ilO *«’
Q WMWw
*2 £ U i! ffl#«<!ngi(i isgg | ft)
Asian Studies Collection
The U.B.C. Library
Vancouver 8, B.C.
Phone (604)228-2427
M. SHIMPO
93-A Milford Ave.,
Waterloo, Ont.
Phone (519)579-6454
CVSX?A)' !§ <£> »r< tf K t^U -Hv^ 5 *J AJ#60<r$£
ty$AJ^Ol^----- yV£n*
a?<i i-mi ik-m
gfcti
re-«»ts4RfS('1 *
v«»9M-MEM|S4< J’
*.•*•) PiWPK
U^x?° mq&U&^5
I
fl-84-ffiatin»»«
KO - k^-gtsw K»GMri?°
<^m>o
o
r
*j£tf
i2S£^4^ rO^3s^
U-SOfr
®o«tt
0
P
5
>9
1
>--j
Ui
flm-fi-ffift
<^’6KK
Ml 1j rAj£° B
nn^-^d
N
^-JE
K
\
V
V-Wfl-WHUiJ*0 Ajto
ffl^OQ42°
1 (1® in Q tn-B-1< H fl--r'X'
-Kg' m
•b $£Si^0Q ■Ml ’o h
WWQ-0-^AJ Q-K*1#
p^'
h4Q<W12' 40
XMvKHQ-£P*>'
*i> < -G
- • ^ih^llll 11 IMP
•H<\tjftli^|*-rt S’ )
tn%i®£'t! WKilU iS-tf W
Waverley Hotel, Rm. 322
P#££if'
«w£-42° 1 5?®Wif
O<r^<M££° W
1 W MU5 QPw4if^Q^UA
iK^aas
484 Spadina Avenue
Phone 921-2141
ifSU^£P^o° *V
P J> -H <n & 0
0 P£<oP if
^SW*' >JQ#
if V> U < k* a 54 £ b&J$ £0^7 I0£0
J^HraUV'S^0 ffil-ffltf M>n U d? K? U a Hb r r -° r ->
^K-w^Q-O s?° ^UK^-h^U' «4
<P P5 *...... AJ54J2 S£
if *J Q-M-Q-&-U 1 W£
£-42° 42^010^' tn
«I*Q
■O••&ti Z> ~» 8P 1® >9• l#ni
U .SStPQ^>JAj%E«S*i
U QH*nUK
U' u Qdl-fl QD * ♦> •
aJ b *<S —
|S^ S r-3 riM i—^ * n - ^-HretJMSSlU
•42°
------
HH<43-<W1)
■H>9G'p4§>9«<£'' l#m+!
n*i Q W
<9' >VQ3?
<»|l|Q«e----- «!/S^ gl2i<>9A)' W* H K a-
'> K* •
0 -uu*--'
^111
F v V r-L R • ► — 4>
w.®
W8S«W-< 1 11HC
ft
NA^^£f*
§ ^W^UOl^-R^P'
>; 4M°
1 M
rnueo w^^tw^V'Aj'
£ ^HUsUW^QV^v'
DAIICHI TRAVEL CENTRE
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
Tel. 273-5696
(««!
feg-Hi
V"-)OftEH
WWeig-SOW'iK (§gO) (tt.Mfl-) (»
■<HHK©5-YP)
ttrjaaQ^xp^^j^n-fKDa®
JJW
<1 .n-K^ftllgW^^-^P
^-c
Ai^°
KV.n^K’Utf' MO
BIO—'DINE^BJ*^
^cs-M^0 ^§0
A - i, •
l-KW-HnS*
’ll K K V J- t I r M M , r ; - ? K, ■-J
<h
U «x - V*'£WW
toMWfr
A£
^^S^gAdO-
CD'
A*h-
fgzsttbb' * x^tsa^ h v\
Mm-**
/
rlt\i
£K» r{£^A«T&4X>Q
A L5 s/ »Q t j aJ p -^°
ajS
M1
« ns n'^AjSgKV-thS* KWftftH < ■ ‘“-W
Oftfflfl- H Va-ffil1»(-«Q’K <- KSlCuffltt-A)
^-UKtX H 4>-CHSW I O’k- (B&&
:£ f —b *
AJ^.roJAJp'
>o I
OI<RI1+-Voi
<jh n—tcAjK — ■*•».»>&•«— .>k—-h<5
S°
A)BW4HiQ<? +’“ »J£t<
>fC> KJ Q 'M''iW
0-H Wll+-tnSW San-tC ? a ♦-VO-S
wing—amoil
□ ti’l*'0
4-*<PQW#P' *J£<c
Q B < tf ■£
k« •&
Vi *n .3
mMlmll|-t-« a*^^mSli||nie
-t- n ,\ A-
SO I
4,-"kK^H
O-W-tftn (-H)
Buddhist Church,
tg Toronto
918 Bathurst Street
0 n •« p «ru v-» I* —
5 PHO.W^SQP'
>V 0 fl- M C V * «<9 j?4 U
SK->PH- ,9 A)5ffiV. 0
«• ue-Ktr
•HxAfi-^iree^-tfO'P
54aK««BS« JPK45«
fc,-nfJ->®i9‘' tfS!
>PQ-)R^^K5^«lfr®h2
.......
t~
C*«)
Stng^B^lt
^BIO—DINEt'M^
^Aj^r<^ r’r^-z A-.>
m X • h
'Lj ^iQ'01'’ A
© $K IS -n p -^> <8$ ® x: k»
Whitehall Laborutorleo Ltd.,
4o«sria$M
ig •£ ffi ffi
b H *&U1WK
K<H4—
111
SHIMIZU SH0THN,
856 Powell Street,
Vancouver 4, B.C.
Phonti MU. r>-04Hi
W
tfS I
Page 7
Tuesdas-, October^, 19?1
PAGE 6
ic
IX
IC
0
<r
IX
ir
HH
IX
ic
IX
d>
a
IM
IX
T
V'
3
0
3
3
a
© *6
6
IC
X
09
d»
7
It
0
IX' F
&
3
3
3 L
• IX
V'
IX
F
1
3
t>'
’CfOBSl^A
I'
n ©
5
$
0
3
3
I-
F
IX
IX
IX
&
X
Z-&O
a
IX
41
0
IX
IX
d*
b
% t&
IX
Z ® Pnl
IX O
3
am ft
l'
i £
IX
THE
CANADIAN
479 Queen St. W,
Toronto 133, Oat'
Phone 366-50U5
Second class ta-dl
registration
number 0366
n
IX
IX
NEW
M ic
io
£ *
V'
3
5
O')
IX
tf
l0
fn
a
7
Ze
'np
R<§ 3 0
IX
IX
4t
w
d*
IX
iZ'
IX
tx
IC
1$
t
F
3
<h
<h
IC
z>
i
IC
F
cr>
3
IX
£
L
5
IX
ft
$
i
nn
IC
IX
It
5K
im
IX
3
IX
on
3
M
D'
di
J4
IX
Ba is w n
a
RS
IC
IC
E
T
IC
IX x
IX
0
IX
rz
5
0
BS '!<
<h
3
inij
^7&
?K
ip
IX
if
IC
&
s
©
ic
IX
b
ic
IX'
5
d>
di
IX
IX
©
7j
7
d»
^IXi>
3
to
5
IX
IX
Z
sa
u
I'
z\«
?
h
V'
IX
JH
zK
©
3
$1]
IX
zK
v>
3
5
3
IX
*
r
7&
V'
3
IX
7$
0 3
d»
3 d*
IX
© 3 ©
£i
IX
3
n
IX
d»
(MO
3
IX
IC
IX
tr
©
X
?
ic
F
(Ti
di
b
a
JI
IX
~
5
so
0
0
c
is
IX
<j) 4
7
IX
IX
%
ic
5
IM
ibu
to
ti
-c 5
IC X
' 5
I
&*
V'
ft
5
I' ©
IX
d*
IX
A
3
©
D*
tag
IX ©
K
b
5
3
OJ
d>
k th m Z
i
©
J5 fta
5
©
3 7
X
d3
£>
n
(D
3
IX
X
5
IX
0
3
ze
rx
©
IX
d*
L
0
d*
IX
3
3
0
$
©
d»
£
a
tan
d*
IX
4t
tx
n
V1
PAGE 6
ic
IX
IC
0
<r
IX
ir
HH
IX
ic
IX
d>
a
IM
IX
T
V'
3
0
3
3
a
© *6
6
IC
X
09
d»
7
It
0
IX' F
&
3
3
3 L
• IX
V'
IX
F
1
3
t>'
’CfOBSl^A
I'
n ©
5
$
0
3
3
I-
F
IX
IX
IX
&
X
Z-&O
a
IX
41
0
IX
IX
d*
b
% t&
IX
Z ® Pnl
IX O
3
am ft
l'
i £
IX
THE
CANADIAN
479 Queen St. W,
Toronto 133, Oat'
Phone 366-50U5
Second class ta-dl
registration
number 0366
n
IX
IX
NEW
M ic
io
£ *
V'
3
5
O')
IX
tf
l0
fn
a
7
Ze
'np
R<§ 3 0
IX
IX
4t
w
d*
IX
iZ'
IX
tx
IC
1$
t
F
3
<h
<h
IC
z>
i
IC
F
cr>
3
IX
£
L
5
IX
ft
$
i
nn
IC
IX
It
5K
im
IX
3
IX
on
3
M
D'
di
J4
IX
Ba is w n
a
RS
IC
IC
E
T
IC
IX x
IX
0
IX
rz
5
0
BS '!<
<h
3
inij
^7&
?K
ip
IX
if
IC
&
s
©
ic
IX
b
ic
IX'
5
d>
di
IX
IX
©
7j
7
d»
^IXi>
3
to
5
IX
IX
Z
sa
u
I'
z\«
?
h
V'
IX
JH
zK
©
3
$1]
IX
zK
v>
3
5
3
IX
*
r
7&
V'
3
IX
7$
0 3
d»
3 d*
IX
© 3 ©
£i
IX
3
n
IX
d»
(MO
3
IX
IC
IX
tr
©
X
?
ic
F
(Ti
di
b
a
JI
IX
~
5
so
0
0
c
is
IX
<j) 4
7
IX
IX
%
ic
5
IM
ibu
to
ti
-c 5
IC X
' 5
I
&*
V'
ft
5
I' ©
IX
d*
IX
A
3
©
D*
tag
IX ©
K
b
5
3
OJ
d>
k th m Z
i
©
J5 fta
5
©
3 7
X
d3
£>
n
(D
3
IX
X
5
IX
0
3
ze
rx
©
IX
d*
L
0
d*
IX
3
3
0
$
©
d»
£
a
tan
d*
IX
4t
tx
n
V1
Page 8
I Tuesday, _October_5,_1971
______________ PAGE 7
Dates And Doings
English Classes For Wives and Kids On Oct. 5th
'TORONTO. __ English Classes for women and pre-school
will be conducted by community volunteers under the
of the Citizenship Department of the Government of
Ontario.
pLA.CE: Fairlawn United Church, 28 Fairlawn Avenue, (Fairt the 2nd traffic light north of Lawrence Ave. on
Jpwn Ave.
Yonge St.).
DYY: Every Tuesday — beginning October 5, 1971.
TIME: 9:30 to 11:30 a.m.
Nursery care is provided for babies. There is no charge.
For telephone information call Mrs. Mercer 485-5486.
— Mrs. R. Gordon
♦
NBC's "Today" Show Spends Week On Japan
TORONTO. — A week long program on Japan will be shown
on N.B.C.’s ‘Today’ show starting October 4th for five days.
The program will cover the past, present and future of Japan.
The locations for the program are Hiroshima, Kyoto and Tokyo.
Inions: those interviewed on the program will be the Prime Minister
of Japan: the Minister of Trade and Industry; several industrialists;
Anthropologist, Chie Nakane; and Sumo Wrestler, Takamiyama.
The ‘Today’ show is a nation wide program which is telecast
from 7:00 a.m. to 9:00 a.m. and can be seen across Canada during
these hours where N.B.C. can be reached.
This program is being- presented through the co-operation of
The Japan External Trade Organization.
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Rd.
South
of
Sloor
SUNDAY OCTOBER 10, 1971
Japanese — Rev. C. Y. Horikoshi, 782-5267
Sunday Service and Sunday School
English Rev. Ken Matsugu
A warm welcome to an.
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St. John's Presbyterian, Broadview at Simpson Ave.
SERVICES:
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
TORONTO BUDDHIST CHURCH
SUNDAY OCTOBER 10, 1971
10:30 A.M. Religious School
11:00 A.M. Morning Service
12:00 Noon Japanese Service
gjg Bathurst St.
Telephone: 534-4302
When Buying Ox Selling A Home
Call: KEN HORI
K. HORI
REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Penvala Cres.
Phono: 261-5194
Scarborough
Buy & sen „ Your Home
Through
Mits Kuroda
Representing
Robt. Owen,
Realtor
2685 Eglinton Ave. East
Phone 266-4501 - Res. 261-2581
I
O.K. CAFE
Chinese Foods
®
469 Queen St. W.
Toronto, Ont.
Take Out Service
Free Delivery
Tel. 367-0444
Kappa By Akutagawa
By ALLAN BEEKMAN
KAPPA, by Ryunosuke Akutagawa, translated by Geoffrew
Bownas, with an introduction by Graham Healey, 141 pp., $1.95.
EXOTICb AND RETROSPECTIVES, by Lafcadio Hearn, 299 pp.,
S2. Both paperback; published by Charles E. Tuttle Co.
In an illuminating Introduction to “Kappa,” Graham Healey
traces the antecedents of Akutagawa, showing his mother to be .a
scnizoid personality who lapsed into schizophrenia soon after his
birth. Though she lived on for another ten years, she never
recovered her sanitv.
Akutagawa himself wrote of her: “Aly mother was a mad-woraan . . . When my sister or I pestered her to, site would draw
pictures for us on sheets of writing paper • . . But the people she
drew all had foxes’ faces.”
Sickly, nervous, fearful, Akutagawa, as a child was terrified
by such innocuous objects as the family shrine and the Buddhist
mortuary tablets. He read voraciously, and achieved brilliant suc
cess at school. He searched for ideas in weird, grotesque themes
found in ancient works. While still a student at Tokyo University,
lie gained recognition as a writer of short stories.
Turns to Drawing
At 30, he had turned away from the bizarre themes on which
his reputation rested. He sought inspiration in his own experiences.
He amused himself by making drawings as fantastic as those that
had come from the brush of his mother: drawings of Kappa.
According to Japanese folklore, “the Kappa is a scaly creature
about the size of a small child, with a face like ia tiger’s and a
sharply pointed beak.” Healey sees a sinister significance in Akuta
gawa’s preoccupation with Kappa: the drawings of schizophrenics
run to “grotesque and misshapen forms of people and animals.”
Probably Akutagawa was a schizoid personality.
He was
haunted by dread of falling victim to the madness of his mother.
As he had turned away from themes set in antiquity, his popularity
had waned’. He wrote Kappa when the feelings of self-doubt and
depression that were finally to overwhelm him had become acute.
Allegory
The story is told in the person of a mental patient who
claims to have pursued a Kappa, fallen into an abyss, and from
there emerged into the land of the Kappas. He took Tip residence
among the Kappas; the story concerns his experiences among the
Lilliputians.
As Gulliver’s Travels satirizes mankind and his institutions,
sc does Kappa. To a friend and critic who recognized Kappa to be
an expression of the revulsion for life of the author, Akutagawa
wrote, “Kappa was born out of my disgust with many things,
especially with my self.”
Though at this point in his career there may have been
justification for his fear of approaching madness, Kappa shows
the same meticulous craftsmanship of his earlier work. The present
translation is better than that of Seiichi Shiojiri, which brought
favorable attention to the work when it appeared in 1949.
*
*
Hearn’s Essays
Exotics and Retrospectives, a collection of essays by Lafcadio
Hearn, is divided into the two parts indicated by the title. The
exotic part concerns the experiences in Japan of Hearn in the 90’s.
Wanderer and aesthete, Hearn felt he had found his spiritual
home in Japan. At the time of the writing of these essays, he had
become obsessed with the notion that he, like all other humans, was
the product of the experiences of myriads of unknown ancestors; he
tries to account for his feelings accordingly. ____ ____ ____________
He writes ^Tyricaily-*in the essays “Fuji-no-Yama,” “Insect
Musicians,” “A Question in the Zen. Texts,’ “The Literature of the’
Dead,” in the final essay, “Of Moon Desire,” he has written a
prose poem.
The second half, “Retrospectives,” contains 10 essays incorpo
rating reflections drawn from his life of wandering.
Specializing In Japanese
Foods & Giftware
Sandown
Market
221 Kennedy Rd. (between
Danforth & Kingston Rd.)
Scarborough, Ontario
Nancy Ariza 261-7040
OHAGI & OSHUSHI
On Thurs., Fri. & Saturdays
Takara Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
n , Mon- — Friday 9—6, Sat. 9—1.
uundas Sq. Toronto, Suite 1294. Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
Noritake — Mikasa,
Kimono, Japan
Authentic Gift Items.
D te a good pclluy to
k«T. th* RIGHT POLICY
Cooult
William Wales Ltd.
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone S6S-46S1
AUTO. —
FIRE
—
LIFE
ALL FORMS
' OF
INSURANCE
consult
KIYO TAMURA
TORONTO
Bus. 366-5812
Res. PL. 9-8317
Bus: 924-8153
Res: 922-1353
ERNEST JOMORI
Chartered Accountant
Suite
403
130 BLOOR ST. W.
RES. 231-0863
11 Ivy Lea Cres.
TORONTO
BUS. 783-4261
3101 Bathurst St.
MRS. SATOKO SATO
AU types of insurance
CROWN LIFE
INSURANCE CO.
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1278 Yonge Street, Toronto 7, Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
Toldo Nishimura
923—6877
KINO'S MARKET
Red & White
Food Store
Slocan City, B.C.
Phone 355-2211
DANFORTH
SPORTING GOODS
Fishing Tackle
Dew Worms
551 Danforth Ave.,
(near Carla-w)
George Fukusaka
463-7400
OPEN FRI. UNTIL 9 P.M.
Japan's
Specialty Shop
463 Eglinton Ave. West,
Toronto 305, Ont. — 489-8611
OF TORONTO
* FORMAL RENTALS
TOM’S TELEVISION & RADIO
Cullom Made Suits
& Trousers
RCA — ZENITH
SALES & SERVICE
1055 MIDLAND AVE. (ORIOLE PLAZA)
SCARBORO
Phone 759-1583
Between Eglinton & Lawrence Ave. East,
Repairs To All Makes
| 437 Danforth Ave. Toronto
Td. 463*8104
______________ PAGE 7
Dates And Doings
English Classes For Wives and Kids On Oct. 5th
'TORONTO. __ English Classes for women and pre-school
will be conducted by community volunteers under the
of the Citizenship Department of the Government of
Ontario.
pLA.CE: Fairlawn United Church, 28 Fairlawn Avenue, (Fairt the 2nd traffic light north of Lawrence Ave. on
Jpwn Ave.
Yonge St.).
DYY: Every Tuesday — beginning October 5, 1971.
TIME: 9:30 to 11:30 a.m.
Nursery care is provided for babies. There is no charge.
For telephone information call Mrs. Mercer 485-5486.
— Mrs. R. Gordon
♦
NBC's "Today" Show Spends Week On Japan
TORONTO. — A week long program on Japan will be shown
on N.B.C.’s ‘Today’ show starting October 4th for five days.
The program will cover the past, present and future of Japan.
The locations for the program are Hiroshima, Kyoto and Tokyo.
Inions: those interviewed on the program will be the Prime Minister
of Japan: the Minister of Trade and Industry; several industrialists;
Anthropologist, Chie Nakane; and Sumo Wrestler, Takamiyama.
The ‘Today’ show is a nation wide program which is telecast
from 7:00 a.m. to 9:00 a.m. and can be seen across Canada during
these hours where N.B.C. can be reached.
This program is being- presented through the co-operation of
The Japan External Trade Organization.
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Rd.
South
of
Sloor
SUNDAY OCTOBER 10, 1971
Japanese — Rev. C. Y. Horikoshi, 782-5267
Sunday Service and Sunday School
English Rev. Ken Matsugu
A warm welcome to an.
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St. John's Presbyterian, Broadview at Simpson Ave.
SERVICES:
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
TORONTO BUDDHIST CHURCH
SUNDAY OCTOBER 10, 1971
10:30 A.M. Religious School
11:00 A.M. Morning Service
12:00 Noon Japanese Service
gjg Bathurst St.
Telephone: 534-4302
When Buying Ox Selling A Home
Call: KEN HORI
K. HORI
REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Penvala Cres.
Phono: 261-5194
Scarborough
Buy & sen „ Your Home
Through
Mits Kuroda
Representing
Robt. Owen,
Realtor
2685 Eglinton Ave. East
Phone 266-4501 - Res. 261-2581
I
O.K. CAFE
Chinese Foods
®
469 Queen St. W.
Toronto, Ont.
Take Out Service
Free Delivery
Tel. 367-0444
Kappa By Akutagawa
By ALLAN BEEKMAN
KAPPA, by Ryunosuke Akutagawa, translated by Geoffrew
Bownas, with an introduction by Graham Healey, 141 pp., $1.95.
EXOTICb AND RETROSPECTIVES, by Lafcadio Hearn, 299 pp.,
S2. Both paperback; published by Charles E. Tuttle Co.
In an illuminating Introduction to “Kappa,” Graham Healey
traces the antecedents of Akutagawa, showing his mother to be .a
scnizoid personality who lapsed into schizophrenia soon after his
birth. Though she lived on for another ten years, she never
recovered her sanitv.
Akutagawa himself wrote of her: “Aly mother was a mad-woraan . . . When my sister or I pestered her to, site would draw
pictures for us on sheets of writing paper • . . But the people she
drew all had foxes’ faces.”
Sickly, nervous, fearful, Akutagawa, as a child was terrified
by such innocuous objects as the family shrine and the Buddhist
mortuary tablets. He read voraciously, and achieved brilliant suc
cess at school. He searched for ideas in weird, grotesque themes
found in ancient works. While still a student at Tokyo University,
lie gained recognition as a writer of short stories.
Turns to Drawing
At 30, he had turned away from the bizarre themes on which
his reputation rested. He sought inspiration in his own experiences.
He amused himself by making drawings as fantastic as those that
had come from the brush of his mother: drawings of Kappa.
According to Japanese folklore, “the Kappa is a scaly creature
about the size of a small child, with a face like ia tiger’s and a
sharply pointed beak.” Healey sees a sinister significance in Akuta
gawa’s preoccupation with Kappa: the drawings of schizophrenics
run to “grotesque and misshapen forms of people and animals.”
Probably Akutagawa was a schizoid personality.
He was
haunted by dread of falling victim to the madness of his mother.
As he had turned away from themes set in antiquity, his popularity
had waned’. He wrote Kappa when the feelings of self-doubt and
depression that were finally to overwhelm him had become acute.
Allegory
The story is told in the person of a mental patient who
claims to have pursued a Kappa, fallen into an abyss, and from
there emerged into the land of the Kappas. He took Tip residence
among the Kappas; the story concerns his experiences among the
Lilliputians.
As Gulliver’s Travels satirizes mankind and his institutions,
sc does Kappa. To a friend and critic who recognized Kappa to be
an expression of the revulsion for life of the author, Akutagawa
wrote, “Kappa was born out of my disgust with many things,
especially with my self.”
Though at this point in his career there may have been
justification for his fear of approaching madness, Kappa shows
the same meticulous craftsmanship of his earlier work. The present
translation is better than that of Seiichi Shiojiri, which brought
favorable attention to the work when it appeared in 1949.
*
*
Hearn’s Essays
Exotics and Retrospectives, a collection of essays by Lafcadio
Hearn, is divided into the two parts indicated by the title. The
exotic part concerns the experiences in Japan of Hearn in the 90’s.
Wanderer and aesthete, Hearn felt he had found his spiritual
home in Japan. At the time of the writing of these essays, he had
become obsessed with the notion that he, like all other humans, was
the product of the experiences of myriads of unknown ancestors; he
tries to account for his feelings accordingly. ____ ____ ____________
He writes ^Tyricaily-*in the essays “Fuji-no-Yama,” “Insect
Musicians,” “A Question in the Zen. Texts,’ “The Literature of the’
Dead,” in the final essay, “Of Moon Desire,” he has written a
prose poem.
The second half, “Retrospectives,” contains 10 essays incorpo
rating reflections drawn from his life of wandering.
Specializing In Japanese
Foods & Giftware
Sandown
Market
221 Kennedy Rd. (between
Danforth & Kingston Rd.)
Scarborough, Ontario
Nancy Ariza 261-7040
OHAGI & OSHUSHI
On Thurs., Fri. & Saturdays
Takara Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
n , Mon- — Friday 9—6, Sat. 9—1.
uundas Sq. Toronto, Suite 1294. Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
Noritake — Mikasa,
Kimono, Japan
Authentic Gift Items.
D te a good pclluy to
k«T. th* RIGHT POLICY
Cooult
William Wales Ltd.
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone S6S-46S1
AUTO. —
FIRE
—
LIFE
ALL FORMS
' OF
INSURANCE
consult
KIYO TAMURA
TORONTO
Bus. 366-5812
Res. PL. 9-8317
Bus: 924-8153
Res: 922-1353
ERNEST JOMORI
Chartered Accountant
Suite
403
130 BLOOR ST. W.
RES. 231-0863
11 Ivy Lea Cres.
TORONTO
BUS. 783-4261
3101 Bathurst St.
MRS. SATOKO SATO
AU types of insurance
CROWN LIFE
INSURANCE CO.
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1278 Yonge Street, Toronto 7, Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
Toldo Nishimura
923—6877
KINO'S MARKET
Red & White
Food Store
Slocan City, B.C.
Phone 355-2211
DANFORTH
SPORTING GOODS
Fishing Tackle
Dew Worms
551 Danforth Ave.,
(near Carla-w)
George Fukusaka
463-7400
OPEN FRI. UNTIL 9 P.M.
Japan's
Specialty Shop
463 Eglinton Ave. West,
Toronto 305, Ont. — 489-8611
OF TORONTO
* FORMAL RENTALS
TOM’S TELEVISION & RADIO
Cullom Made Suits
& Trousers
RCA — ZENITH
SALES & SERVICE
1055 MIDLAND AVE. (ORIOLE PLAZA)
SCARBORO
Phone 759-1583
Between Eglinton & Lawrence Ave. East,
Repairs To All Makes
| 437 Danforth Ave. Toronto
Td. 463*8104
Page 9
1
Tuesday, October 5 1(j7
.
1V Q
PAGE 8
Hayakawa . .
Rice . .
(Continued from Page 19
Other changes and' measures
was once considered a bright hope for the future. It will take
are
helping to remove the sur
years for Sausalito schools to recover from their shattering ex
plus.
perience, harmful to both white and black.
The government is encouraging
The assumption underlying the busing program is that children
better-tasting,
as yet unsullied by adult prejudices will quickly learn to under 1 farmers to grow
°
stand and live with each other. This is the little-child-shall-lead-them lower-yielding rice and to turn
theory which assumes that childhood innocence will accompplish fields over to other crops.
The Japanese diet is changing.
that which adult depravity is not able to.
Many
Japanese are starting to
I do believe that children brought up with children of other
bread
races grow up without prejudices and problems. But children at eat Western food with
1
rather
than
rice
on
the
table.
In
school age .are not free of adult influence. Many are full of pre
1
1966,
consumption
of
rice
per
ca
judices and fears learned from their parents, which may be inpita was 232.8 pounds per year.
tensified by unhappy contacts with fellow students.
By 1969, it had fallen to 213.61
Does this mean oui' schools should not try to integrate
’
course not. But it does mean that schools need to prepare with pounds.
The government’s aim is to
foresight -and skill. Are there enough teachers who can see a black
child hanasse a white child — or the other way around — and consume the rice surplus at the
show love and acceptance for both children while controlling harm rate of two million tons a year.
ful behavior? Are there teachers who can interpret to each other By 1974, there should be no
surplus remaining.
and make no one feel superior — or inferior?
But if this is not achieved,
The San Francisco school are under court order to start the
busing program immediately. I wish I could believe that there are the government has some exotic
methods up its sleeve for putting
the necessary skills and preparation to make it succeed.
(Continued From Page 1)
TOSH IWAI
FURUYA TRAVEL SERVICE
Second class mail regUtreK., ’
numoer 0366
t
A member of Ethnic
Qi Ontario,
PUBLISHED ON EVERY TUEsn<r
AND FRIDAY
SUBSCRIPTION
S9.00 a Year*
$5.00 for Six Months
T. UMEZUKI Publisher
K. C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
479 QUEEN ST. WEST
Toronto 133, Ont.
EMpire 6-5005
CLASSIFIED
Female Help Wanted
Buy and Sell
Your Home
Through
For Reservations Call
The New Canadian
the surplus out of sight and out
of mind.
One is to pack the rice in
polythene
containers
one-ton
also
(five-ton containers have
been considered) and store it at
the bottom of Lake Biako near
Kyoto.
“It’s very cool ;at the bottom
of the lake,” one government
official said.
“A hundred feet below the
surface the temperature is only
50 degrees F at the height of
summer.”
Just why the government has
considered hiding it at the bot
tom of the lake is not clear.
Expei-ts admit lake storage
would be three times more costly
than conventional cool storage.
MELL REAL ESTATE Ltd.
2006 Lawrence Ave. East
Scarboro, Ont.
757-5184
SERGERS
single needle. Emeril
on knitwear. Phone 249-8484 (fo-cnt
WE ARE looking for experienced he
workers to sew blouses at hone '
deliver and pick up. Call Marv 3t3-i
(Toronto).
Job Wanted
BABY sitting and light housework duties
for Saturdays and Sundays only. Piece
phone 366-5005 weekdays. (Toronto)
Help Wanted
460 Dundas Street West, Toronto, Ontario
Telephone: 363-0655
SEWING machine operators, excellence:
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
in factory work. Apply in person *:■
Better Blouse Cp., 460 Richmond St W
(Toronto).
HOUSEKEEPING helper. Speak Enslish.
fond of children, live in. Own -oca
with T.V. Phone 533-7522 (Toronto).
For Sale
HAKUSAI
533-6196
sale.
Daikon
(Maehara).
too.
Phone-
................
Pears, Prunes
and Grapes
from Oct.
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Disability Pay Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
— O —
Pick your oo and save money
at Cherry Avenue Farms in
Niagara. Take Queen Eliza
beth Highway to Vineland.
Exit Victoria Avenue South.
Watch for signs. Beautiful
farm, adequate parking, clean
washrooms. Open daily.
MITS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
10 St. Mary St., Toronto
923-0916
447-8986
THE KADO TAKEYA SCHOOL OF CANADA
IS PLEASED TO ANNOUNCE THAT THERE
WILL BE A SPECIAL
EXHIBITION OF JAPANESE
FLOWER ARRANGEMENTS
BY
MRS. SEISHO KUWABARA
Headmistress of the School
TO BE HELD AT THE WINDSOR HOTEL, IN
THE BLUE ROOM, 1170 Peel Street, Montreal, on
SUNDAY, OCTOBER 17th, 1971, from 2:00 p.m.
to 9:00 p.m.
Demonstrations in shaping and arranging will be given at
2:30 p.m., 4:00 p.m. and 8:00 p.m.
Japanese Tea will be served.
In a word,
TORONTO JAPANESE UNITED
OKYAKU-SAMA"
CHURCH BAZAAR
You can take it for granted that
service in the Japanese manner is
thoughtful, courteous, delightful.
But have you ever wondered why
it is so? Or tried to explain why?
The Japanese language suggests
an answer, in the word ' OKYAKUSAMA," referring to a "guest” or a
"customer.” Whether you are a
guest in a home or a customer in
some establishment, the same
word is used for you, and towards
you. This comes from a traditional.
respectful attitude toward persons whose pleasures
and wishes must be served. The word reflects con-
cern for you, the guest... for your wishes, your com
fort, your feelings, your convenience.
You'll hear this word wherever you go in Japan.
You'll hear it on Japan Air Lines. It's this deep tradi
tion that makes Japan Air Lines' service so different,
so superior. A matter of attitude.
Worldwide, only JAL can serve you thus. Why just
travel as a customer, when you can be a guest with
us? Your travel agent will agree. Ask him.
JAPAN AIR UNES
IS AU YOU EXPECTJAPAN TO BE
Toronto: 111 Richmond St. West, Toronto 110, 364-7226
Vancouver: 777 Hornby St., Vancouver, 688-6611
fl
SATURDAY, OCTOBER 16, 1971 1—6 p.m.
701 DOVERCOURT’ RD.
The smell and sight of Bar B.Q. beef in the driv
will again welcome you to our annual bazaar. At
Friendship Centre one can eat udon and chow mein. an^r(
tsukemono does not round off your appetite, then »or
go to the snack room and enjoy a piece of home-made P
handcraft*There will be sales, sushi, baking, books,
flowers and vegetables.
Games of skill are for all ages in the gym.
The bazaar has become a popular function
laintances are not forgot” . After meeting
Ir „
acquaintances
day will be well spent-in catchin up with the nc"
&
Tuesday, October 5 1(j7
.
1V Q
PAGE 8
Hayakawa . .
Rice . .
(Continued from Page 19
Other changes and' measures
was once considered a bright hope for the future. It will take
are
helping to remove the sur
years for Sausalito schools to recover from their shattering ex
plus.
perience, harmful to both white and black.
The government is encouraging
The assumption underlying the busing program is that children
better-tasting,
as yet unsullied by adult prejudices will quickly learn to under 1 farmers to grow
°
stand and live with each other. This is the little-child-shall-lead-them lower-yielding rice and to turn
theory which assumes that childhood innocence will accompplish fields over to other crops.
The Japanese diet is changing.
that which adult depravity is not able to.
Many
Japanese are starting to
I do believe that children brought up with children of other
bread
races grow up without prejudices and problems. But children at eat Western food with
1
rather
than
rice
on
the
table.
In
school age .are not free of adult influence. Many are full of pre
1
1966,
consumption
of
rice
per
ca
judices and fears learned from their parents, which may be inpita was 232.8 pounds per year.
tensified by unhappy contacts with fellow students.
By 1969, it had fallen to 213.61
Does this mean oui' schools should not try to integrate
’
course not. But it does mean that schools need to prepare with pounds.
The government’s aim is to
foresight -and skill. Are there enough teachers who can see a black
child hanasse a white child — or the other way around — and consume the rice surplus at the
show love and acceptance for both children while controlling harm rate of two million tons a year.
ful behavior? Are there teachers who can interpret to each other By 1974, there should be no
surplus remaining.
and make no one feel superior — or inferior?
But if this is not achieved,
The San Francisco school are under court order to start the
busing program immediately. I wish I could believe that there are the government has some exotic
methods up its sleeve for putting
the necessary skills and preparation to make it succeed.
(Continued From Page 1)
TOSH IWAI
FURUYA TRAVEL SERVICE
Second class mail regUtreK., ’
numoer 0366
t
A member of Ethnic
Qi Ontario,
PUBLISHED ON EVERY TUEsn<r
AND FRIDAY
SUBSCRIPTION
S9.00 a Year*
$5.00 for Six Months
T. UMEZUKI Publisher
K. C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
479 QUEEN ST. WEST
Toronto 133, Ont.
EMpire 6-5005
CLASSIFIED
Female Help Wanted
Buy and Sell
Your Home
Through
For Reservations Call
The New Canadian
the surplus out of sight and out
of mind.
One is to pack the rice in
polythene
containers
one-ton
also
(five-ton containers have
been considered) and store it at
the bottom of Lake Biako near
Kyoto.
“It’s very cool ;at the bottom
of the lake,” one government
official said.
“A hundred feet below the
surface the temperature is only
50 degrees F at the height of
summer.”
Just why the government has
considered hiding it at the bot
tom of the lake is not clear.
Expei-ts admit lake storage
would be three times more costly
than conventional cool storage.
MELL REAL ESTATE Ltd.
2006 Lawrence Ave. East
Scarboro, Ont.
757-5184
SERGERS
single needle. Emeril
on knitwear. Phone 249-8484 (fo-cnt
WE ARE looking for experienced he
workers to sew blouses at hone '
deliver and pick up. Call Marv 3t3-i
(Toronto).
Job Wanted
BABY sitting and light housework duties
for Saturdays and Sundays only. Piece
phone 366-5005 weekdays. (Toronto)
Help Wanted
460 Dundas Street West, Toronto, Ontario
Telephone: 363-0655
SEWING machine operators, excellence:
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
in factory work. Apply in person *:■
Better Blouse Cp., 460 Richmond St W
(Toronto).
HOUSEKEEPING helper. Speak Enslish.
fond of children, live in. Own -oca
with T.V. Phone 533-7522 (Toronto).
For Sale
HAKUSAI
533-6196
sale.
Daikon
(Maehara).
too.
Phone-
................
Pears, Prunes
and Grapes
from Oct.
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Disability Pay Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
— O —
Pick your oo and save money
at Cherry Avenue Farms in
Niagara. Take Queen Eliza
beth Highway to Vineland.
Exit Victoria Avenue South.
Watch for signs. Beautiful
farm, adequate parking, clean
washrooms. Open daily.
MITS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
10 St. Mary St., Toronto
923-0916
447-8986
THE KADO TAKEYA SCHOOL OF CANADA
IS PLEASED TO ANNOUNCE THAT THERE
WILL BE A SPECIAL
EXHIBITION OF JAPANESE
FLOWER ARRANGEMENTS
BY
MRS. SEISHO KUWABARA
Headmistress of the School
TO BE HELD AT THE WINDSOR HOTEL, IN
THE BLUE ROOM, 1170 Peel Street, Montreal, on
SUNDAY, OCTOBER 17th, 1971, from 2:00 p.m.
to 9:00 p.m.
Demonstrations in shaping and arranging will be given at
2:30 p.m., 4:00 p.m. and 8:00 p.m.
Japanese Tea will be served.
In a word,
TORONTO JAPANESE UNITED
OKYAKU-SAMA"
CHURCH BAZAAR
You can take it for granted that
service in the Japanese manner is
thoughtful, courteous, delightful.
But have you ever wondered why
it is so? Or tried to explain why?
The Japanese language suggests
an answer, in the word ' OKYAKUSAMA," referring to a "guest” or a
"customer.” Whether you are a
guest in a home or a customer in
some establishment, the same
word is used for you, and towards
you. This comes from a traditional.
respectful attitude toward persons whose pleasures
and wishes must be served. The word reflects con-
cern for you, the guest... for your wishes, your com
fort, your feelings, your convenience.
You'll hear this word wherever you go in Japan.
You'll hear it on Japan Air Lines. It's this deep tradi
tion that makes Japan Air Lines' service so different,
so superior. A matter of attitude.
Worldwide, only JAL can serve you thus. Why just
travel as a customer, when you can be a guest with
us? Your travel agent will agree. Ask him.
JAPAN AIR UNES
IS AU YOU EXPECTJAPAN TO BE
Toronto: 111 Richmond St. West, Toronto 110, 364-7226
Vancouver: 777 Hornby St., Vancouver, 688-6611
fl
SATURDAY, OCTOBER 16, 1971 1—6 p.m.
701 DOVERCOURT’ RD.
The smell and sight of Bar B.Q. beef in the driv
will again welcome you to our annual bazaar. At
Friendship Centre one can eat udon and chow mein. an^r(
tsukemono does not round off your appetite, then »or
go to the snack room and enjoy a piece of home-made P
handcraft*There will be sales, sushi, baking, books,
flowers and vegetables.
Games of skill are for all ages in the gym.
The bazaar has become a popular function
laintances are not forgot” . After meeting
Ir „
acquaintances
day will be well spent-in catchin up with the nc"
&