Page 1
izue Takashima’s “A Child In Prison Camp” Available At New Canadian
ROy TO .—Arii st-author Shizue “Shichan” Taka•= book "A Child In Prison Camp” can now be
from The New Canadian for $7.95, which in< nostage.
.
Child In Prison Camp' is the evocative story
from author Takashima’s experiences centred
,e evacuation -‘ghost town” of New Denver, B.G.
'book is published by Tundra Books of Montreal
\wrv begins in Vancouver in 1942, when some
0 Japanese" Canadians — Canadian citizens, naPed citizens, and new immigrants — were stripped
\<vil rights and submitted to 3 years of indignity
,cale that makes the. episode the most disgrace-
ful in the country’s history.
The story of that time as it was experienced by one.
family and particularly one young girl is here told
and illustrated' by Nisei artist Takashima. She tells it
gently, without hatred or anger, as if she would pro
tect us from its full harshness just as her parents
tried to protect her. It somehow makes the outrage
the more terrible.
And unjustifiable by all civilized standards — since
no J.C. ever committed, or was even accused of. a
single act of espionage or sabotage. Yet their farms,
homes, stores, and fishing vessels were confiscated.
Older sons were sent to internment camps .in eastern
Canada. Fathers were sent to wilderness camps in the
Rocky Mountains to build primitive shacks that would
house their families for the next three years.
This is a book hard to classify. It is simple enough
for a child to read, yet the nuances might be a little
difficult for children, to grasp fully. On the other
hand, the reverse might be true. Perhaps only children,
and those who can — like the author — become chil
dren again can understand the utter helplessness of
a child as it watches its parents fight for courage and
Shizuye Takashima, still “Shichan” to her family
and friends, is a Canadian
artist whose painting's
are in the country’s leading museums and major art
(Continued on Page 8)
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiniiiii i mm liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiii in niiimi iimimiiiiiiiiiimiiimmmiiiiimi
“SUKIYAKI”
Practical Japanese
Cookbook SI.65
WITH POSTAGE
The
Canadian
“A CHILD IN PRISON
CAMP”
Bv SHIZUYE
TAKASHIMA
$7.95 WITH POSTAGE
An Independent Organ far Canadians of Japanese Origin
Toronto, Ont.
TUESDAY, OCTOBER 19, 1971
]. XXXV—No. 80
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinmmmmiimimiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiimiimiiimTimmimnHmmmmi iimimiiMimimmnmimmmmmmmmmimmmimmmmmmmmmmimimmmimiii
Perceptions
By Riichi
WE ARE NOT WHAT WE ARE BUT WHAT WE SEEM TO
(Mother night. Kurt Vonnegut)
■ This sociological, consciousness 'expanding epithet was dropped
o my intellectual digestive tract by happenstance one day,
linistered through discussion by .a well intentioned friend who
ggested that I partake of some Kurt Vonnegut in order to get
y head straight about the way things are- in the world. Having
dulged in the experience, I discovered that my thoughts were
greeted towards myself and the Japanese Canadian community,
id, these thoughts were guided -in such direction when the above
ed premise was placed in conjunction with certain remembrances
personal, as well as objective experiences I have gathered lately.
‘‘Immigrants are under constant pressure to conform to poli1, economic, and legal structures of their adopted country, but
ciety permits a wider variety of behavior in such matters as
amily life, religious belief and practice, and social and cultural
ssociations.” (Bi & Bi Report)
Unfortunately, the thoughts I entertained did give me cause
or concern. Of course, if you do not .see a certain problem, then
e problem ceases to exist. However, I see a problem.
“In Canada discrimination has rarely been expressed in laws
ir by-laws.” (Bi & Bi Report)
Today, visible ethnic minority groups can and do participate
the structures and institutions of the majority culture. They may
nen aspire to and adopt the value .systems and goals of their host
ntry with a limited amount of success. Because of this, some
pie feel that it is better to bury the dead and continue on; be
PPy with the gains that have been made and let’s not rock the
u However, history forces me to halt and seriously reflect upon
is belief.
It is true that attitudes in Canada towards Asian minority
Toups have mellowed since the early 1900’s. But should we not also
member the dead, lest we too easily forget. To quote an old but
po.gnain. phrase, the price of freedom is eternal vigilence.
difr‘^n aS :a roc^Y uphill road we travelled. Sometimes we made it
, ’!CU \
more °^en than not it was made that way for us
UeoR6
n° Sa*" *n
cons^ruc^on’ or
the direction in which
US"
this process we carved our .place in .this country
during this process I have reason to believe that we have
tiered much and sacrificed more.
marginality, and assimilation: these are catchwords
are n°t just “tin. vacuo” irrelevant, intellectual
uem";
'Ca aave no meai™g -when applied to our ethnic group
rolde>n ana^a'these are words which we, as orphans of the
ar<j\^ar
disorientation and re-adjustment, discrimination, and
End for^h' aXe ^a^en victim to. Nothing less could be expected
micizedL ** lea50n- OUr past actions should not be too harshly
^iddud^'rf011’ -in ^Ie ^road sense, does not imply the loss of an
bnsua<r *
and original characteristics or his original
him€fan CU]tUre’
is a thinking and sensitive being; sever
al depriv°m
roo*s c°uld destroy an aspect of his personality
’’hhtion™'6 $ociet^’ of some of the values he can bring to it. Assij
entlty
total absorption into another linguistic and
a^similated individual gives... up ...his ...cultural
even ®° 35 far as to change his name.” (Bi & Bi
uBtural
’dentitv cr?Up‘
Report'i an
s^ccessfT,]j.a Y011? have suffered a great trauma which has, I hope,
f’Uer- tahlwith the passage of time. However, healing
cess. Th«re
anc^ may be a prolonged and continuing prou a, aj s the possibility of minor side effects. Anyone
a
(Continued on Page 8)
Japanese Doctor Denies U.S. Claim
Of Rice And Stomach Cancer Link
TOKYO. — An authoritative source has refuted
as groundless a U.S. scientist’s statement that the
talc used for milled rice was at least partially
responsible for the high incidence of stomach
cancer in Japan.
Dr. Tatsuo Tani, head of the Ministry of Agri
culture and Forestry’s Food Research Institute,
said the mineral had never been used to co.at
milled rice or for any other purpose in this
country.
In an interview with a Japan Times reporter,
Dr. Tani said it was only two years ago that his
institute started studying coating of rice for the
first time here, naturally with other substances
than talc.
The use of talc, which is technically known as
a soft hydrous magnesium silicate, is banned on
all kinds of food .including rice by the Food Sani
tation Law which came into being in 1947.
Dr. Tani was commenting on a report from
Washington quoting an article written >by Dr.
R. R. Merliss for Science, the
weekly magazine of the American Association for the AdvanceDr.
Merliss
ment of Science,
TOKYO. — The National Bo-’couple.
suspected that talc was at least
lice Agency recently spread a : Some of the wanted persons partially to blame for the canspecial nationwide dragnet for are expert gem thieves and otcer. The report was carried in
- - ”
’
L - - in
-- forging
are masters
10 foreign criminals, including
a hers
the The Japan Times Sept. 21.
Mafia boss, the leader of Bri checks, the agency said.
It is generally known in for
One of them is considered to
tain’s Great Train Robbery and
eign countries that glucose or
a woman, who are thought to have arrived in Japan recently
talc is added during the milling
have entered Japan or are likely from Okinawa, it added.
process
to give rice
a high
Foreign criminals sought in
to attempt to do so.
prolong its
Japan at the request of the ICPO glossy finish and
This is the first time that fo number about 500 a year. Of storage life.
“I don’t know why, but it
reigners have been listed on the them, 20 have been .arrested here
police list of specially wanted since 1961, the agency reported. seems that the Japanese have
never thought of coating rice,”
persons.
Dr. Tani said.
All 10 are among persons
It is about two years ago that
International
the
for
whom
Dr.
Tani’s institute began re
Organization
Criminal Police
searching this area and has re
(ICPO) has requested coopera
cently come up with a coating
tion from the Japanese police.
method of its own.
The agency is expected to dis
A pilot plant in Taito Ward,
LONDON.
Lord. Thomson
tribute . their photos throughout
Tokyo, started marketing rice
of Fleet, the Canadian magnate
the country soon.
coated under a method devised
According to the agency, Luigi owner of some 85 newspapers by the institute in this spring.
and proprietor of “The Times,”
Luciano and Ronald Biggs head
The rice called “Rice S.”
said in London recently that he
the list.
“All this is still on an experihad made enquiries about extend
Luciano is a leader of the in ing his activities into Japan.
mental stage because we cannot
famous Mafia organization. He
be too cautious about rice which
Opening a
recent
seminar
was been sentenced to life im
on Japanese finance, which was is the staple food here and peoprisonment, but escaped
from sponsored by “the Times” in le have developed an especially
association with the Japan In sensitive taste for it.
Biggs was the leader' of the ternational Bank, Lord Thomson
“They don’t seem i
apsaid that he was in Japan in the
Great Train Robbery. He also spring and had made enquiries preciate changes in taste or the
escaped from prison.
to buy a newspaper there. He look so much,” he said.
said
he was much taken by the
Others on the list include Is
Dr. Tani stressed that all the
large circulation of the “dailies”
raelis, a German, a Briton and in Tokyo, “up to eight million substances used for the newlyAmericans, including a married copies a day.”
developed coating material were
found to be harmless.
The institute researchers did
not use talc as a coating mate
rial on the grounds that the
Food Sanitation Law bans the
But the couple ended up in a use of it for rice, and that they
UTSUNOMIYA. — Factory
hand Kiyoshi Oinuma,
40, of hospital with severe burns be had earlier noticed its possible
Tochigi near here decided to kill . cause Oinuma used his lighter harm for humans, according to
Dr. Tani.
himself and his wife recently i
for a last smoke before dying,
“The response for the new
after a quarrel, so he turned on j
the gas at midnight in his living i igniting the gas that had filled brand among consumers is re
room.
Ithe roomportedly favorable,” added.
Mafia Chieftain Said Hiding In Japan
Thomson Said
Interested To
Buy Japan Paper
How To Quit Smoking
ROy TO .—Arii st-author Shizue “Shichan” Taka•= book "A Child In Prison Camp” can now be
from The New Canadian for $7.95, which in< nostage.
.
Child In Prison Camp' is the evocative story
from author Takashima’s experiences centred
,e evacuation -‘ghost town” of New Denver, B.G.
'book is published by Tundra Books of Montreal
\wrv begins in Vancouver in 1942, when some
0 Japanese" Canadians — Canadian citizens, naPed citizens, and new immigrants — were stripped
\<vil rights and submitted to 3 years of indignity
,cale that makes the. episode the most disgrace-
ful in the country’s history.
The story of that time as it was experienced by one.
family and particularly one young girl is here told
and illustrated' by Nisei artist Takashima. She tells it
gently, without hatred or anger, as if she would pro
tect us from its full harshness just as her parents
tried to protect her. It somehow makes the outrage
the more terrible.
And unjustifiable by all civilized standards — since
no J.C. ever committed, or was even accused of. a
single act of espionage or sabotage. Yet their farms,
homes, stores, and fishing vessels were confiscated.
Older sons were sent to internment camps .in eastern
Canada. Fathers were sent to wilderness camps in the
Rocky Mountains to build primitive shacks that would
house their families for the next three years.
This is a book hard to classify. It is simple enough
for a child to read, yet the nuances might be a little
difficult for children, to grasp fully. On the other
hand, the reverse might be true. Perhaps only children,
and those who can — like the author — become chil
dren again can understand the utter helplessness of
a child as it watches its parents fight for courage and
Shizuye Takashima, still “Shichan” to her family
and friends, is a Canadian
artist whose painting's
are in the country’s leading museums and major art
(Continued on Page 8)
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiniiiii i mm liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiii in niiimi iimimiiiiiiiiiimiiimmmiiiiimi
“SUKIYAKI”
Practical Japanese
Cookbook SI.65
WITH POSTAGE
The
Canadian
“A CHILD IN PRISON
CAMP”
Bv SHIZUYE
TAKASHIMA
$7.95 WITH POSTAGE
An Independent Organ far Canadians of Japanese Origin
Toronto, Ont.
TUESDAY, OCTOBER 19, 1971
]. XXXV—No. 80
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinmmmmiimimiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiimiimiiimTimmimnHmmmmi iimimiiMimimmnmimmmmmmmmmimmmimmmmmmmmmmimimmmimiii
Perceptions
By Riichi
WE ARE NOT WHAT WE ARE BUT WHAT WE SEEM TO
(Mother night. Kurt Vonnegut)
■ This sociological, consciousness 'expanding epithet was dropped
o my intellectual digestive tract by happenstance one day,
linistered through discussion by .a well intentioned friend who
ggested that I partake of some Kurt Vonnegut in order to get
y head straight about the way things are- in the world. Having
dulged in the experience, I discovered that my thoughts were
greeted towards myself and the Japanese Canadian community,
id, these thoughts were guided -in such direction when the above
ed premise was placed in conjunction with certain remembrances
personal, as well as objective experiences I have gathered lately.
‘‘Immigrants are under constant pressure to conform to poli1, economic, and legal structures of their adopted country, but
ciety permits a wider variety of behavior in such matters as
amily life, religious belief and practice, and social and cultural
ssociations.” (Bi & Bi Report)
Unfortunately, the thoughts I entertained did give me cause
or concern. Of course, if you do not .see a certain problem, then
e problem ceases to exist. However, I see a problem.
“In Canada discrimination has rarely been expressed in laws
ir by-laws.” (Bi & Bi Report)
Today, visible ethnic minority groups can and do participate
the structures and institutions of the majority culture. They may
nen aspire to and adopt the value .systems and goals of their host
ntry with a limited amount of success. Because of this, some
pie feel that it is better to bury the dead and continue on; be
PPy with the gains that have been made and let’s not rock the
u However, history forces me to halt and seriously reflect upon
is belief.
It is true that attitudes in Canada towards Asian minority
Toups have mellowed since the early 1900’s. But should we not also
member the dead, lest we too easily forget. To quote an old but
po.gnain. phrase, the price of freedom is eternal vigilence.
difr‘^n aS :a roc^Y uphill road we travelled. Sometimes we made it
, ’!CU \
more °^en than not it was made that way for us
UeoR6
n° Sa*" *n
cons^ruc^on’ or
the direction in which
US"
this process we carved our .place in .this country
during this process I have reason to believe that we have
tiered much and sacrificed more.
marginality, and assimilation: these are catchwords
are n°t just “tin. vacuo” irrelevant, intellectual
uem";
'Ca aave no meai™g -when applied to our ethnic group
rolde>n ana^a'these are words which we, as orphans of the
ar<j\^ar
disorientation and re-adjustment, discrimination, and
End for^h' aXe ^a^en victim to. Nothing less could be expected
micizedL ** lea50n- OUr past actions should not be too harshly
^iddud^'rf011’ -in ^Ie ^road sense, does not imply the loss of an
bnsua<r *
and original characteristics or his original
him€fan CU]tUre’
is a thinking and sensitive being; sever
al depriv°m
roo*s c°uld destroy an aspect of his personality
’’hhtion™'6 $ociet^’ of some of the values he can bring to it. Assij
entlty
total absorption into another linguistic and
a^similated individual gives... up ...his ...cultural
even ®° 35 far as to change his name.” (Bi & Bi
uBtural
’dentitv cr?Up‘
Report'i an
s^ccessfT,]j.a Y011? have suffered a great trauma which has, I hope,
f’Uer- tahlwith the passage of time. However, healing
cess. Th«re
anc^ may be a prolonged and continuing prou a, aj s the possibility of minor side effects. Anyone
a
(Continued on Page 8)
Japanese Doctor Denies U.S. Claim
Of Rice And Stomach Cancer Link
TOKYO. — An authoritative source has refuted
as groundless a U.S. scientist’s statement that the
talc used for milled rice was at least partially
responsible for the high incidence of stomach
cancer in Japan.
Dr. Tatsuo Tani, head of the Ministry of Agri
culture and Forestry’s Food Research Institute,
said the mineral had never been used to co.at
milled rice or for any other purpose in this
country.
In an interview with a Japan Times reporter,
Dr. Tani said it was only two years ago that his
institute started studying coating of rice for the
first time here, naturally with other substances
than talc.
The use of talc, which is technically known as
a soft hydrous magnesium silicate, is banned on
all kinds of food .including rice by the Food Sani
tation Law which came into being in 1947.
Dr. Tani was commenting on a report from
Washington quoting an article written >by Dr.
R. R. Merliss for Science, the
weekly magazine of the American Association for the AdvanceDr.
Merliss
ment of Science,
TOKYO. — The National Bo-’couple.
suspected that talc was at least
lice Agency recently spread a : Some of the wanted persons partially to blame for the canspecial nationwide dragnet for are expert gem thieves and otcer. The report was carried in
- - ”
’
L - - in
-- forging
are masters
10 foreign criminals, including
a hers
the The Japan Times Sept. 21.
Mafia boss, the leader of Bri checks, the agency said.
It is generally known in for
One of them is considered to
tain’s Great Train Robbery and
eign countries that glucose or
a woman, who are thought to have arrived in Japan recently
talc is added during the milling
have entered Japan or are likely from Okinawa, it added.
process
to give rice
a high
Foreign criminals sought in
to attempt to do so.
prolong its
Japan at the request of the ICPO glossy finish and
This is the first time that fo number about 500 a year. Of storage life.
“I don’t know why, but it
reigners have been listed on the them, 20 have been .arrested here
police list of specially wanted since 1961, the agency reported. seems that the Japanese have
never thought of coating rice,”
persons.
Dr. Tani said.
All 10 are among persons
It is about two years ago that
International
the
for
whom
Dr.
Tani’s institute began re
Organization
Criminal Police
searching this area and has re
(ICPO) has requested coopera
cently come up with a coating
tion from the Japanese police.
method of its own.
The agency is expected to dis
A pilot plant in Taito Ward,
LONDON.
Lord. Thomson
tribute . their photos throughout
Tokyo, started marketing rice
of Fleet, the Canadian magnate
the country soon.
coated under a method devised
According to the agency, Luigi owner of some 85 newspapers by the institute in this spring.
and proprietor of “The Times,”
Luciano and Ronald Biggs head
The rice called “Rice S.”
said in London recently that he
the list.
“All this is still on an experihad made enquiries about extend
Luciano is a leader of the in ing his activities into Japan.
mental stage because we cannot
famous Mafia organization. He
be too cautious about rice which
Opening a
recent
seminar
was been sentenced to life im
on Japanese finance, which was is the staple food here and peoprisonment, but escaped
from sponsored by “the Times” in le have developed an especially
association with the Japan In sensitive taste for it.
Biggs was the leader' of the ternational Bank, Lord Thomson
“They don’t seem i
apsaid that he was in Japan in the
Great Train Robbery. He also spring and had made enquiries preciate changes in taste or the
escaped from prison.
to buy a newspaper there. He look so much,” he said.
said
he was much taken by the
Others on the list include Is
Dr. Tani stressed that all the
large circulation of the “dailies”
raelis, a German, a Briton and in Tokyo, “up to eight million substances used for the newlyAmericans, including a married copies a day.”
developed coating material were
found to be harmless.
The institute researchers did
not use talc as a coating mate
rial on the grounds that the
Food Sanitation Law bans the
But the couple ended up in a use of it for rice, and that they
UTSUNOMIYA. — Factory
hand Kiyoshi Oinuma,
40, of hospital with severe burns be had earlier noticed its possible
Tochigi near here decided to kill . cause Oinuma used his lighter harm for humans, according to
Dr. Tani.
himself and his wife recently i
for a last smoke before dying,
“The response for the new
after a quarrel, so he turned on j
the gas at midnight in his living i igniting the gas that had filled brand among consumers is re
room.
Ithe roomportedly favorable,” added.
Mafia Chieftain Said Hiding In Japan
Thomson Said
Interested To
Buy Japan Paper
How To Quit Smoking
Page 2
________________ Tuesday, OctoberiQjJ
®W ^s< .-<s .' -/Si o *s; s^ifiS ^r '
<S?
A
»o “
-EH -&
S' flM m{ -*-<• ««■ 40= A--
xiii'
fHSEQH-
Q
£4-4?
a)
.£.»<»-<•
v -v < c
•b A
W S'
Srl
bQ
P
SAife!^
X--.’ ‘fK'fa W^P' 11
SG
I &T <
A$ £
j aj^O
A aj m
£ W&< G^°
Mroiiiro i| U W —12S<s
k-hb^^sx- n^no&
PS *0 Ih**AS V
4<»-ft»U»P>v^
-^XJQPS^S Aaj<PS
>0°
IE i® 4> X X
—
?&□£•£'
S ^ItSJKE
04-1 n:il4-m (44)
04-1 im 14-^ra r&ym?^r-ftpj44rt/
lt>° cniMEr
-X
r\
OiHn^4-^iii
b
i wk*
*
\ » rQS*
■K
^V-AJl-^pftrtS0
X N x
er
Sj AJS-<A°
V1 A-='*<'V'
O 1 «?i 14-Mtn
X' a^WH^’A^E
MTOm • bXx 111
N E W C A N A D IA N
n — 4~.
■'■ b\ -gH^-pi«£> •V> X *TX ®s b> %>
r* *~G H X *x
PAGE 2_________________________________________ T H E
© -sr H
•R -K
^■P°
11
KXnrj-p^m^e^W^^
^6~)Z2‘ iajG$n
14- | tn<
<m|
> ’A Y x- Q 7 0P<fc?ll4-llmlF$#<#
k .1
— P 33
feilg*S$+IIF
t x aj r|
4-<0l' bX’x** ’X 7 v !£'
|SBQ^311tP^ f^-'
-!£ V
r|
**fc
OX n-^Aj^-^ws^’x*^ —. ik — n Q g £H-k< £
ft 4S
JRWfeSk H is •*-?$
M -«
0»WH VM-ffillRi-«e'’N is- K/g)0iW+-M
<ss-<skt\ h o-om i h is’ii- (®ae
+0
» Ci^G «’K-■•>. SSlF W
0^eiH5sH'K®«H *
(«">:
fegS' OtfcHOCaa^&AMH i."-)0i:B
Wcse^-SCWIK (gisw (trass-fr) («!
' p^ K-^^M^A4^4,gaP^
-A ? XS: £' Y •* M* > fW' $$#' @^£-tttPK
Q Sf®^7 aj H
#
-CjfiPPW^iB^VS
P°
b?°
■Un
1W
Ptil«&KGMH»U*
S <?£#&’2^k»A)' ^ar
4--^ tn' -b X A t- ■ -\ K \ v
11BR W B
«
gER
< &P
m
XWSa-F* p Qg<b
W
KER
W
•A^P r~X
pgr^s
0 V S *o
4> X A ps b ’X
V r^-G H K *- * ~£tm
W-'PS’OV^AJ^-C^o^
fci 0 (-> Acs-^i-.0 nqgi21QS<r<p't»^t^^:,li'fK2aB
nr
wb?
<) ji4«a;ii8*#4'fc«^p-«4'>o«'Si'’fti5Qs - i. •
&5 H->s-A>glg->PKSvK->Sn§'
£? S^W'I'-ns0
IK
w
Hjh
& ffi
* A
W© <4 4K
£
wo
M£IW w* a >
ifrIS -bs-ks
K •1 * \ ®«4«
I
G «g P
trows rw-«
fflWH
'aj k ft tx -1-
+,*••* Bft-A X'sumfl.® USgiKs’ilfcSiSMfr
S5ttjb<iiS®«« *x ° >*■«<£'-Si®5b-fti0
««> »'ftt!®«-.'<?^i8-S3Ro^-!-Srt><’
«JCj#S2
wa*®
i® ■£ ® 4$
H i B'llMK
w^g -K^-ra i in
366 Powell Street,
SHIMIZU SHOTEN,
Vancouver 4, B.C.
Phone MU. 5-9413
®W ^s< .-<s .' -/Si o *s; s^ifiS ^r '
<S?
A
»o “
-EH -&
S' flM m{ -*-<• ««■ 40= A--
xiii'
fHSEQH-
Q
£4-4?
a)
.£.»<»-<•
v -v < c
•b A
W S'
Srl
bQ
P
SAife!^
X--.’ ‘fK'fa W^P' 11
SG
I &T <
A$ £
j aj^O
A aj m
£ W&< G^°
Mroiiiro i| U W —12S<s
k-hb^^sx- n^no&
PS *0 Ih**AS V
4<»-ft»U»P>v^
-^XJQPS^S Aaj<PS
>0°
IE i® 4> X X
—
?&□£•£'
S ^ItSJKE
04-1 n:il4-m (44)
04-1 im 14-^ra r&ym?^r-ftpj44rt/
lt>° cniMEr
-X
r\
OiHn^4-^iii
b
i wk*
*
\ » rQS*
■K
^V-AJl-^pftrtS0
X N x
er
Sj AJS-<A°
V1 A-='*<'V'
O 1 «?i 14-Mtn
X' a^WH^’A^E
MTOm • bXx 111
N E W C A N A D IA N
n — 4~.
■'■ b\ -gH^-pi«£> •V> X *TX ®s b> %>
r* *~G H X *x
PAGE 2_________________________________________ T H E
© -sr H
•R -K
^■P°
11
KXnrj-p^m^e^W^^
^6~)Z2‘ iajG$n
14- | tn<
<m|
> ’A Y x- Q 7 0P<fc?ll4-llmlF$#<#
k .1
— P 33
feilg*S$+IIF
t x aj r|
4-<0l' bX’x** ’X 7 v !£'
|SBQ^311tP^ f^-'
-!£ V
r|
**fc
OX n-^Aj^-^ws^’x*^ —. ik — n Q g £H-k< £
ft 4S
JRWfeSk H is •*-?$
M -«
0»WH VM-ffillRi-«e'’N is- K/g)0iW+-M
<ss-<skt\ h o-om i h is’ii- (®ae
+0
» Ci^G «’K-■•>. SSlF W
0^eiH5sH'K®«H *
(«">:
fegS' OtfcHOCaa^&AMH i."-)0i:B
Wcse^-SCWIK (gisw (trass-fr) («!
' p^ K-^^M^A4^4,gaP^
-A ? XS: £' Y •* M* > fW' $$#' @^£-tttPK
Q Sf®^7 aj H
#
-CjfiPPW^iB^VS
P°
b?°
■Un
1W
Ptil«&KGMH»U*
S <?£#&’2^k»A)' ^ar
4--^ tn' -b X A t- ■ -\ K \ v
11BR W B
«
gER
< &P
m
XWSa-F* p Qg<b
W
KER
W
•A^P r~X
pgr^s
0 V S *o
4> X A ps b ’X
V r^-G H K *- * ~£tm
W-'PS’OV^AJ^-C^o^
fci 0 (-> Acs-^i-.0 nqgi21QS<r<p't»^t^^:,li'fK2aB
nr
wb?
<) ji4«a;ii8*#4'fc«^p-«4'>o«'Si'’fti5Qs - i. •
&5 H->s-A>glg->PKSvK->Sn§'
£? S^W'I'-ns0
IK
w
Hjh
& ffi
* A
W© <4 4K
£
wo
M£IW w* a >
ifrIS -bs-ks
K •1 * \ ®«4«
I
G «g P
trows rw-«
fflWH
'aj k ft tx -1-
+,*••* Bft-A X'sumfl.® USgiKs’ilfcSiSMfr
S5ttjb<iiS®«« *x ° >*■«<£'-Si®5b-fti0
««> »'ftt!®«-.'<?^i8-S3Ro^-!-Srt><’
«JCj#S2
wa*®
i® ■£ ® 4$
H i B'llMK
w^g -K^-ra i in
366 Powell Street,
SHIMIZU SHOTEN,
Vancouver 4, B.C.
Phone MU. 5-9413
Page 4
i^/UyJDctober 19, 1971
C A N A D I A N
ft
I'
%
R
2
5
r
c
PAGE 3
6
©
'L?
O
IX
o «^l* =, <b •>•'?£
72 t
S i' if
“w
5
&
I''
&
fX
tX
IIA
o)
ft
ft
$
11
5
»c
i
t
- m&m £ % t HJfl o s§issx®arcssiti. e® = «nflEg«g
o
b
p
Ii y
b
ate r^- -U3
*
-fcte t3
th
T Kti
F
I
£1=1 -SI ~fr r4~i
Wi V'i ( O®i- iB >
b ± -fWfo-mes-s-a^sw-f-M
I
USA
H£O
;fc©5
HO
»
t g
o
®7
° 5 B SMES i
%■
° £W
')
IX ~ > dS
- W * 81) 4f £ A
#+»*>& ®st 5J& +
A
i a k
sfe: efc o <n
31
,
9-
■®> 'i
, %
e z?
wr t
o
° ? '
,
5$
t a* IX V' 3
tt
n&
o
It T
72
•
&
5
? /l
$ *"
' A
& J
O
zS
& tt l>
V'
K •"
vt
*R^L
o
i)*
T
$
£
♦ a it b -1
6
O
^>
7 — > >
5 i’At
H^-0
SESHiSSE
(zK
W)
445-1338
862-1082
Toronto
Japanese Restaurant
“MICHI”
328 Queen St. West,
Toronto — Tel. 863-9519
C A N A D I A N
ft
I'
%
R
2
5
r
c
PAGE 3
6
©
'L?
O
IX
o «^l* =, <b •>•'?£
72 t
S i' if
“w
5
&
I''
&
fX
tX
IIA
o)
ft
ft
$
11
5
»c
i
t
- m&m £ % t HJfl o s§issx®arcssiti. e® = «nflEg«g
o
b
p
Ii y
b
ate r^- -U3
*
-fcte t3
th
T Kti
F
I
£1=1 -SI ~fr r4~i
Wi V'i ( O®i- iB >
b ± -fWfo-mes-s-a^sw-f-M
I
USA
H£O
;fc©5
HO
»
t g
o
®7
° 5 B SMES i
%■
° £W
')
IX ~ > dS
- W * 81) 4f £ A
#+»*>& ®st 5J& +
A
i a k
sfe: efc o <n
31
,
9-
■®> 'i
, %
e z?
wr t
o
° ? '
,
5$
t a* IX V' 3
tt
n&
o
It T
72
•
&
5
? /l
$ *"
' A
& J
O
zS
& tt l>
V'
K •"
vt
*R^L
o
i)*
T
$
£
♦ a it b -1
6
O
^>
7 — > >
5 i’At
H^-0
SESHiSSE
(zK
W)
445-1338
862-1082
Toronto
Japanese Restaurant
“MICHI”
328 Queen St. West,
Toronto — Tel. 863-9519
Page 5
THE
PAGE 4
NEW
C A N A D I A N
t o ra
° <h rfj L
1 B 1 2
<
k
ff
$
___ _ __ .
Tuesday, Octobers
3_ 72 £ llj 3"
46 & rc
M
m a x
i ® d* ± △ © ® tt A b
u £& 6
L T
£ ! C 3
_h a {* ill •
? n i
t & n B «
6 W MI £
o * &
72 O £2 n •
T
X M
£ IX *
F. ' v* Jfi/? tl W
11 F ©
△
°3 K 1
11 k & T
> 11 b
S H A
P3
^5 2 $J ft &• ?' „
i
# Fi a k
? L
5
X
g9
fn]
B T
z>»
*7
gR
£f
*
I $ S I
b n [nJ r >
' v t
Id
8
I
>
<7)
*
4?
7
±
*
?' *
$ $ K * ’
A 1 *> - In]
L G fn] t
m
E
*
3~
•c
IB
d»
?
।
$ X i £> il 2 M
।
7r I' A
© ' △ F
tfcT?
rS li
©h^^K^r^A
t T 0 ' 1
' > 1$ M
£3
°
o <- i H r
° % &
r a
IX >
© -®j n ix {I! ix < a
° af $ i + 1 ®
3X 0 ?
V' “ ® ®
^r
5 %
5 {111 t °
£ Ufc <Z> {£ o ° A
1ft
I *
L A
7
11
B
X -7 #
' * ft
72 '-z
2 11
*
I
*
* ! d
X
EH
01
I
c
t>
<<' 4
Q)
11
< S > ?S 5g ffl
£IO6A^txOc®O
& (1
o H
*
° 7 < A b
IX 77 11
Eft V* -C (1
W
z to ©
M t
I £. 'y I
e
-7 +
b
s. e’
7
° 0 A
4
0
7 0 ° '7
ffi 6
^ t ? oi
= I
i7
T t
r
^t®t
3
ft 0
£ *H
v o jj |j
O 3 it g 1
£ fc |
'*
ft &
M
£> i 0 ? C ’■
' i %. ( l y
-c n i'
is li
% M
3
2
<h
K
S T 3 V
K
' i 3
V' 3c d'* fc
72 B 1$ *>
tz
°
i
x
13
Mt
c. ' ffi t -.’I
M T
V' I
i ft i: t®
n
7 ft H
' r i§ 'J
*> 7 5 7 g
a 5/ ft
fi
b* A M n ft △
~ ir M H (1 2>
I fl Sfc « A 4
Lf » -'• B ?'
72 = ii BFE O
° a OA&
-<>> •#
V HH
TEL: 366-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
i
Si
A hj
7 1 it
# H
> 3’1 K ± 0J
4
E
£
te 7 a t a
i
■r i
6
km
2 <?i
72 ig
A
A
b
1& fr*
t ftM
T o 6 ®
h sg a
3 M K
0 £
it ^y u it • ib|
ft “
pH
£0
it i' j® a t Ji
4t O A
'
£
IX 7 7
tfi:
b A
• 72 ft. is *
? n
o i # it i
X n t) B 72
Mi f
3 2.
5
t> a£ k. -n
i 3 * v f>
' # a g & 5 t io
? y r V'
'© ° 7 t? ii
b
R‘ ic 03c
' 1 fO $ P * £
5$
X ' Tfi
tt £>
?? 4?
4
^
4
v *
* -v
S
w * x it
2 *"r t ’ ft
ft> H H n
i® I r <h 4^ if <o
ft •
|ft jx
-I
f
i AS 2
W *’* M ¥ f&
S *
£ X
L U
J
£
a t-tt
TEL: 363-0655
460 DUNDAS STREET WE&T,
TORONTO 2-B, ONT.
TELEPHONE EM. 6-2164
PAGE 4
NEW
C A N A D I A N
t o ra
° <h rfj L
1 B 1 2
<
k
ff
$
___ _ __ .
Tuesday, Octobers
3_ 72 £ llj 3"
46 & rc
M
m a x
i ® d* ± △ © ® tt A b
u £& 6
L T
£ ! C 3
_h a {* ill •
? n i
t & n B «
6 W MI £
o * &
72 O £2 n •
T
X M
£ IX *
F. ' v* Jfi/? tl W
11 F ©
△
°3 K 1
11 k & T
> 11 b
S H A
P3
^5 2 $J ft &• ?' „
i
# Fi a k
? L
5
X
g9
fn]
B T
z>»
*7
gR
£f
*
I $ S I
b n [nJ r >
' v t
Id
8
I
>
<7)
*
4?
7
±
*
?' *
$ $ K * ’
A 1 *> - In]
L G fn] t
m
E
*
3~
•c
IB
d»
?
।
$ X i £> il 2 M
।
7r I' A
© ' △ F
tfcT?
rS li
©h^^K^r^A
t T 0 ' 1
' > 1$ M
£3
°
o <- i H r
° % &
r a
IX >
© -®j n ix {I! ix < a
° af $ i + 1 ®
3X 0 ?
V' “ ® ®
^r
5 %
5 {111 t °
£ Ufc <Z> {£ o ° A
1ft
I *
L A
7
11
B
X -7 #
' * ft
72 '-z
2 11
*
I
*
* ! d
X
EH
01
I
c
t>
<<' 4
Q)
11
< S > ?S 5g ffl
£IO6A^txOc®O
& (1
o H
*
° 7 < A b
IX 77 11
Eft V* -C (1
W
z to ©
M t
I £. 'y I
e
-7 +
b
s. e’
7
° 0 A
4
0
7 0 ° '7
ffi 6
^ t ? oi
= I
i7
T t
r
^t®t
3
ft 0
£ *H
v o jj |j
O 3 it g 1
£ fc |
'*
ft &
M
£> i 0 ? C ’■
' i %. ( l y
-c n i'
is li
% M
3
2
<h
K
S T 3 V
K
' i 3
V' 3c d'* fc
72 B 1$ *>
tz
°
i
x
13
Mt
c. ' ffi t -.’I
M T
V' I
i ft i: t®
n
7 ft H
' r i§ 'J
*> 7 5 7 g
a 5/ ft
fi
b* A M n ft △
~ ir M H (1 2>
I fl Sfc « A 4
Lf » -'• B ?'
72 = ii BFE O
° a OA&
-<>> •#
V HH
TEL: 366-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
i
Si
A hj
7 1 it
# H
> 3’1 K ± 0J
4
E
£
te 7 a t a
i
■r i
6
km
2 <?i
72 ig
A
A
b
1& fr*
t ftM
T o 6 ®
h sg a
3 M K
0 £
it ^y u it • ib|
ft “
pH
£0
it i' j® a t Ji
4t O A
'
£
IX 7 7
tfi:
b A
• 72 ft. is *
? n
o i # it i
X n t) B 72
Mi f
3 2.
5
t> a£ k. -n
i 3 * v f>
' # a g & 5 t io
? y r V'
'© ° 7 t? ii
b
R‘ ic 03c
' 1 fO $ P * £
5$
X ' Tfi
tt £>
?? 4?
4
^
4
v *
* -v
S
w * x it
2 *"r t ’ ft
ft> H H n
i® I r <h 4^ if <o
ft •
|ft jx
-I
f
i AS 2
W *’* M ¥ f&
S *
£ X
L U
J
£
a t-tt
TEL: 363-0655
460 DUNDAS STREET WE&T,
TORONTO 2-B, ONT.
TELEPHONE EM. 6-2164
Page 6
LO
’A) —
QP>Jtf«O-W° «•<*!«-
CL,
U « fc 9 fc PKHU^’a-^P
Ki'
K ©X X iA • X -ih-°
*
(\CJT_1_£K UU=> 11 '
a-KlSeWW'ittioBS*
P««U&^' EAiQW
PhZ it U
C\ I ) o
1
«IIt<-MWS$:eHr6a J OouKr-'ik Agffl
Kinew+s0
><?• +> r x a +■ 11 -r>^ x <jft«
i’ I -tfl iWS »KS>
USF
g£WHng[-|-*'.E®U«
P^PgKE^AiifPft
i iKoat^ws' wo
<..... AJKBfllKt<l|l|Ii P
•i£*M><?0 EgJ2P»<
i=R
Wl WQ r8&tK«Mffi
•* I (PfcBUMIgPPK-*
Mt*K<?i2QPiS>o°
< ;o
nwi-1 aniv
owa
Mr. G. W. Hunter, Master,
Royal Canadian Mint,
320 Sussex Drive,
Ottawa KIA OGS, Ont.
r t” I*' V 1’ J
«wm«aeai
o
isCSgQ^'g'i^Pi.t!
tmffi’O n KN^V^KilfS
$Bt‘4-»:i l-t-SmU-lWi 1
if'
P
P-E&S
><?0 KKOKHtnS Qp4$*°
£ ft .*2 4-IS W
K«
•
x
lOKBP-tSK’0
Q' WQO'
^Qffil&Q^AJp'
I ^iKWiX' S»«
i-J 1 y 111*
K? +• 1 n; 114- tn (A| )^-
«WO^4-1IW
0
o
o
<1
x?w5«° ie^>j si a I <
4b C
11 Nashland Ave.,
Islington 676, Ont.
Phone 239-4686
.aO
>v £ U -4 Q
0v
x
(2° ^-K'^QEi^Q
ji <et< *u jk.
fei-lxtf 4K«ott< egfrfti a
aJ Q
4X^d
•Q -M o AJ jBr <2^ Q
-p •&
-PS^P
£&£1Q-K<r
A-£
P\ V J
'\ A12 i/-^ 0
CbTk -l J *A-4 . 1J
I 4<1 IVJH-+-1 iisOiS* BJ«Kffip48K?‘' jw;
4-N^ISi2M<
OH-S*'#t-f'Oa®mSPt‘ tn'
u. ' o -N-,
a4 itK. r\^ ttem r\ </
o
-oiJtf' rnn^e^Qti ^Pft* WigQWe-s-
*J......
o Urr o
o
•aj^)'
T. GONNAMI
Asian Studies Collection
The U.B.C. Library
Vancouver 8, B.C.
Phone (604)228-2427
M. SHIMPO
93-A Milford Ave.,
Waterloo, Ont.
Phone (519)579-6454
H?° AJ
£*<52tn^£4Q
«#0<XPi®K?«W^
Q42° >pJ^'
fauegmeua S®px?M^SQ Pi^lpO
H «;■«’ uQ-M-aiw#
U '11°
^©-LlAiSiUpiiP PSft° y
4!°
0
I ^KS>ffi»L’frttrK£ARiH
-^111111^5 5 •fcf^S0
t
o
Altftto'
^SiKP^Pft0 I -t<l I
<D*n' AJ QJJxj&P AJM-UW
m.
WWSH?°
4>tP
r^j
l£*#S ^Aip>s
■K-iX Q HWRfflaK<S®+l |" *’ P A'"■Sue® if <M© $«Q 4 Pt*
siitiibnsiwE^iKfcsft^eauugAiic^^' ft
Waverley Hotel, Rm. 322 UPtiW^Apjotaepijn .■NP'0
484 Spadina Avenue
0 M W J v t< sg £ Al Kt © -t o 2 w « -m _> ft £ i£> L-J m
Phone 921-2141
SV 4 * 9 P ®
S A«A—■< •» J) fi i ft J up*
P^£WQ a<W^"
2^SPW^4KW
;~>P$£k2g£
E-H5P©*4iiPftlOU)<ft<
( I ) r<fcl5 Wj
* o
©Rr?" lil-f-jmsHs)
(i ^-ln^G^stf^aa-iPh-ns*
infl \ ») < । < .^ o
tfWW^'SrSAJMV'
Aj£&
^^tis’fx^e^AJM
>k?oV
VPt!^Q*J ajP^-cx'
aj Q>f^p
1 OTO>Jaj°
S AJEd^p*
x>P I teHAJ£
gnK43-<m
•*©^>0'^...... j
I
•*
■AJ
4lU’AJ^^<D^^^SO 4K
£042°
/*> r\ ^z%
± ^SeV*'
aj<Ui«K5-<^^*<4:^
ih +* - Q
£ *V £
uft u ' o JfflZ \ * it mJtrin \ Uincxxjaj'
vX . H XM ^AJgmg*
^1)1111 <\jjAJ' >VQ
&-3«<
AJffl^J
/*\ ♦*» * / ^r\ \ * tf « j
o
p|x-c $®
1 CDn?B^U
)^^if
rgS©^ft,
...... °
(S^SHQlftUti
>&<$!*IllKM
IW>£>4<^£WIM^0
U4$rO?
KJ AJ
* +>
I ^A3 I #+■ I ffl?lll+-tn
I -Kl 1-WQ
~K ? K
p .'jo i_ m d. k i (y
QK-EB-X^^y^W*<±f ।
>o1£<3® 4-' h?
Kisagari Club Bunkabu,
• Mrs. Tomi Ni.vhim.ura,
10 Quconsdalo y\v«mu<»,
Toronto t{r>(), Ontario
■£ id 111Q £<flb £ <^43 a
OS ■^i|i^M\
J,!-” y\, '>S V JM> M
a ((}
i
,
’A) —
QP>Jtf«O-W° «•<*!«-
CL,
U « fc 9 fc PKHU^’a-^P
Ki'
K ©X X iA • X -ih-°
*
(\CJT_1_£K UU=> 11 '
a-KlSeWW'ittioBS*
P««U&^' EAiQW
PhZ it U
C\ I ) o
1
«IIt<-MWS$:eHr6a J OouKr-'ik Agffl
Kinew+s0
><?• +> r x a +■ 11 -r>^ x <jft«
i’ I -tfl iWS »KS>
USF
g£WHng[-|-*'.E®U«
P^PgKE^AiifPft
i iKoat^ws' wo
<..... AJKBfllKt<l|l|Ii P
•i£*M><?0 EgJ2P»<
i=R
Wl WQ r8&tK«Mffi
•* I (PfcBUMIgPPK-*
Mt*K<?i2QPiS>o°
< ;o
nwi-1 aniv
owa
Mr. G. W. Hunter, Master,
Royal Canadian Mint,
320 Sussex Drive,
Ottawa KIA OGS, Ont.
r t” I*' V 1’ J
«wm«aeai
o
isCSgQ^'g'i^Pi.t!
tmffi’O n KN^V^KilfS
$Bt‘4-»:i l-t-SmU-lWi 1
if'
P
P-E&S
><?0 KKOKHtnS Qp4$*°
£ ft .*2 4-IS W
K«
•
x
lOKBP-tSK’0
Q' WQO'
^Qffil&Q^AJp'
I ^iKWiX' S»«
i-J 1 y 111*
K? +• 1 n; 114- tn (A| )^-
«WO^4-1IW
0
o
o
<1
x?w5«° ie^>j si a I <
4b C
11 Nashland Ave.,
Islington 676, Ont.
Phone 239-4686
.aO
>v £ U -4 Q
0v
x
(2° ^-K'^QEi^Q
ji <et< *u jk.
fei-lxtf 4K«ott< egfrfti a
aJ Q
4X^d
•Q -M o AJ jBr <2^ Q
-p •&
-PS^P
£&£1Q-K<r
A-£
P\ V J
'\ A12 i/-^ 0
CbTk -l J *A-4 . 1J
I 4<1 IVJH-+-1 iisOiS* BJ«Kffip48K?‘' jw;
4-N^ISi2M<
OH-S*'#t-f'Oa®mSPt‘ tn'
u. ' o -N-,
a4 itK. r\^ ttem r\ </
o
-oiJtf' rnn^e^Qti ^Pft* WigQWe-s-
*J......
o Urr o
o
•aj^)'
T. GONNAMI
Asian Studies Collection
The U.B.C. Library
Vancouver 8, B.C.
Phone (604)228-2427
M. SHIMPO
93-A Milford Ave.,
Waterloo, Ont.
Phone (519)579-6454
H?° AJ
£*<52tn^£4Q
«#0<XPi®K?«W^
Q42° >pJ^'
fauegmeua S®px?M^SQ Pi^lpO
H «;■«’ uQ-M-aiw#
U '11°
^©-LlAiSiUpiiP PSft° y
4!°
0
I ^KS>ffi»L’frttrK£ARiH
-^111111^5 5 •fcf^S0
t
o
Altftto'
^SiKP^Pft0 I -t<l I
<D*n' AJ QJJxj&P AJM-UW
m.
WWSH?°
4>tP
r^j
l£*#S ^Aip>s
■K-iX Q HWRfflaK<S®+l |" *’ P A'"■Sue® if <M© $«Q 4 Pt*
siitiibnsiwE^iKfcsft^eauugAiic^^' ft
Waverley Hotel, Rm. 322 UPtiW^Apjotaepijn .■NP'0
484 Spadina Avenue
0 M W J v t< sg £ Al Kt © -t o 2 w « -m _> ft £ i£> L-J m
Phone 921-2141
SV 4 * 9 P ®
S A«A—■< •» J) fi i ft J up*
P^£WQ a<W^"
2^SPW^4KW
;~>P$£k2g£
E-H5P©*4iiPftlOU)<ft<
( I ) r<fcl5 Wj
* o
©Rr?" lil-f-jmsHs)
(i ^-ln^G^stf^aa-iPh-ns*
infl \ ») < । < .^ o
tfWW^'SrSAJMV'
Aj£&
^^tis’fx^e^AJM
>k?oV
VPt!^Q*J ajP^-cx'
aj Q>f^p
1 OTO>Jaj°
S AJEd^p*
x>P I teHAJ£
gnK43-<m
•*©^>0'^...... j
I
•*
■AJ
4lU’AJ^^<D^^^SO 4K
£042°
/*> r\ ^z%
± ^SeV*'
aj<Ui«K5-<^^*<4:^
ih +* - Q
£ *V £
uft u ' o JfflZ \ * it mJtrin \ Uincxxjaj'
vX . H XM ^AJgmg*
^1)1111 <\jjAJ' >VQ
&-3«<
AJffl^J
/*\ ♦*» * / ^r\ \ * tf « j
o
p|x-c $®
1 CDn?B^U
)^^if
rgS©^ft,
...... °
(S^SHQlftUti
>&<$!*IllKM
IW>£>4<^£WIM^0
U4$rO?
KJ AJ
* +>
I ^A3 I #+■ I ffl?lll+-tn
I -Kl 1-WQ
~K ? K
p .'jo i_ m d. k i (y
QK-EB-X^^y^W*<±f ।
>o1£<3® 4-' h?
Kisagari Club Bunkabu,
• Mrs. Tomi Ni.vhim.ura,
10 Quconsdalo y\v«mu<»,
Toronto t{r>(), Ontario
■£ id 111Q £<flb £ <^43 a
OS ■^i|i^M\
J,!-” y\, '>S V JM> M
a ((}
i
,
Page 7
Tuesday, October 19 ig-,
PAGE 6
IX
it
©
5
b
tx
di
/i'
X
rjt
~z co
B
fclj
IC
5
6
IX
fz
It
iff
it
®c
0
z>
IX
*
©
J®
i'
IX
E
A-
IX
£
&
?£
I'
<h
17)
IX
It
£
7lA
JQ
IX
©
II
IX
(X
d*
6
IX
t)
fr*
0
IX
0
h
fU
iX
IX
5
IX
C'
I'
R.
IX
IX
;5r’
© ©
*
4
IX
It
TZ
tt
(T>
® H *
It
M
□
0
0
O
ft
5
IX
T
I>
D*
Pt3
5
z.
n
0
IX
tl
3
T >^O
co
I
tc
z.
IX
d*
% x -fc ± n
IX
IX
di
Ite?
- ^11
Z x&o
5
K
i
81
<D
&
It
(X
$n
5
6
6
$
IX
S3
ft
3
IX
s >
I
IZ
X
1
r
^ixr©^^aigittj
T $B«
4 B'
U)
NJ
I
t,
©
it
(X
THE
CANADIAN
479 Queen St. Iff.,:
Toronto 133, Ont'1
Phone 365-5Cc$ ■
Second class nd
registration
number 0356
31
1A
ED
NEW
n
*
(X
B
CD
IX —
3
IX
0
©
©
D5
©
/r
-h
d»
n
IX
"t
J IX
£ IX
$
IZ
IX
3
*
©
0
it
IX
£
IX
It
IX 0
d5
0
^>
IX
t'
IX <5i!
(7)
TZ
£
*>
£)
(i
It
&
V'
5
V' ft
fl
d
U'
f
11
,< 7
2)
d’
IC
5
(X
co
0
IX
ds
5
■£ 5’
0
0
IX
b
V'
3
©
d»
I
I'
IX
« fl
0
k
z>
Im
£
l~frl 0
d’ tMO O
-£
T
v°
IX V">
6
0
e
0
*0
jjfc 4s
(Z
II ini >&n
5
z.
©
IX
d*
£
b
$
©
fl
IX
i'
s
fl
0
IX 5 <5
%
d»
s
%
a
SU
IX
ft
IX
IX
z
2!^ T3
r *D
&
jpjr
t»
fl
pl*
S
-*
JF
nC
J^f
It
c ©
IC It
SS
£
in © "5t SI
d’ SC Qtj
K jQl |Q -JI' ir «> ■b It
3
ӣ h IS b.
I' 0
n
> t$3 ©
4»
I
^>
^fc 4* 6
*■< w
*7 6
u.
IX
>
ifij
1? 43 fi. 0 ') i
*£
fil
g
IX
t)
«
F
*
*>
5
T
■fs
IC
5
io
A
d1
Z>
V'
0
d
IX
X
IX
i
6
It
B
t
fa
IX
0
C.
tt
0
2
h
<?
i
s>
n
o
PAGE 6
IX
it
©
5
b
tx
di
/i'
X
rjt
~z co
B
fclj
IC
5
6
IX
fz
It
iff
it
®c
0
z>
IX
*
©
J®
i'
IX
E
A-
IX
£
&
?£
I'
<h
17)
IX
It
£
7lA
JQ
IX
©
II
IX
(X
d*
6
IX
t)
fr*
0
IX
0
h
fU
iX
IX
5
IX
C'
I'
R.
IX
IX
;5r’
© ©
*
4
IX
It
TZ
tt
(T>
® H *
It
M
□
0
0
O
ft
5
IX
T
I>
D*
Pt3
5
z.
n
0
IX
tl
3
T >^O
co
I
tc
z.
IX
d*
% x -fc ± n
IX
IX
di
Ite?
- ^11
Z x&o
5
K
i
81
<D
&
It
(X
$n
5
6
6
$
IX
S3
ft
3
IX
s >
I
IZ
X
1
r
^ixr©^^aigittj
T $B«
4 B'
U)
NJ
I
t,
©
it
(X
THE
CANADIAN
479 Queen St. Iff.,:
Toronto 133, Ont'1
Phone 365-5Cc$ ■
Second class nd
registration
number 0356
31
1A
ED
NEW
n
*
(X
B
CD
IX —
3
IX
0
©
©
D5
©
/r
-h
d»
n
IX
"t
J IX
£ IX
$
IZ
IX
3
*
©
0
it
IX
£
IX
It
IX 0
d5
0
^>
IX
t'
IX <5i!
(7)
TZ
£
*>
£)
(i
It
&
V'
5
V' ft
fl
d
U'
f
11
,< 7
2)
d’
IC
5
(X
co
0
IX
ds
5
■£ 5’
0
0
IX
b
V'
3
©
d»
I
I'
IX
« fl
0
k
z>
Im
£
l~frl 0
d’ tMO O
-£
T
v°
IX V">
6
0
e
0
*0
jjfc 4s
(Z
II ini >&n
5
z.
©
IX
d*
£
b
$
©
fl
IX
i'
s
fl
0
IX 5 <5
%
d»
s
%
a
SU
IX
ft
IX
IX
z
2!^ T3
r *D
&
jpjr
t»
fl
pl*
S
-*
JF
nC
J^f
It
c ©
IC It
SS
£
in © "5t SI
d’ SC Qtj
K jQl |Q -JI' ir «> ■b It
3
ӣ h IS b.
I' 0
n
> t$3 ©
4»
I
^>
^fc 4* 6
*■< w
*7 6
u.
IX
>
ifij
1? 43 fi. 0 ') i
*£
fil
g
IX
t)
«
F
*
*>
5
T
■fs
IC
5
io
A
d1
Z>
V'
0
d
IX
X
IX
i
6
It
B
t
fa
IX
0
C.
tt
0
2
h
<?
i
s>
n
o
Page 8
uesday, Odober 19,_1971__
Dates And Doings
gawa Kabuki Recital At lapanese Cen. Nov. 7th
TORONTO. __ Hideya Ogawa of the Ogawa School of Kabuki
will present a recital of Japanese classical dances on
November 7, at 2:00 pan. It is being held with the
Operation of the Japanese Canadian Cultural Centre.
° * Twenty-three students, both beginners and advanced, will
■oral a'reperioir of old and new kabuki dances, including
deal, popular, and ballads, in full and part costume. These
nce= are choreographed according- to the traditional classical
Autumn Is Popular
Season For Japan Nuptials
TOKYO. — It is autumn, the
The kimono is still the favored
season that comes a close second garment for Japanese brides and
to spring when Japanese couples 78 per cent of women surveyed
think of marriage.
said they would get married or
The latest official
survey had gotten married in this tra
shows that 18.3 per cent of the ditional and colorful garment.
Japanese marry in the month of
About- 80 per cent of yoxuig
April and 15.6 per cent in Octo- newlyweds went away on honey
Subscription may be obtained at the Centre office at S2.00 ber and November.
moons, the poll showed, and 95
j-er person.
— J.C.C. Centie
More that 900,000 couples pei' cent of them spent an aver
have been exchanging vows in age 86,000 yen for an average
recent years in Japan, and last 3.6-day .stay at resorts in Japan.
T.B.C. Perpetual Memorial Re-scheduled Oct. 24 year featured 990,000 marriages.
The comparatively few who go
Home Affairs Ministry offi abroad on honeymoon spend
TORONTO. — The Perpetual Memorial service held annually
an
T the Toronto Buddhist Church has been re-scheduled' to take cials expect a steady increase to according to the survey.
blace on Sunday, October 24th at 2 p.m. The speaker will be the continue over the next few years,
Concerning the furniture and
tj?r.v. Shoki Mohri of Tacoma Buddhist Church in the state of because babies bom in the post household goods purchased
by
war boom, have now readied mar
’ ishingtonnewlyweds,
bedding
topped
the
Rev. Mohri is a veteran minister of the Buddhist Churches of riageable age.
list, but othei- popular items in
In the so-called baby boom
nerica. His last post was with the Pasadena Buddhist Church,
1 .1
years from 1947 to 1949, 2,700,000 cluded washing machines, ward
:-JV >t far from the site of the annual gridiron scene, Rose Bowl.
robe
cabinets,
refrigerators,
According to the BCA publication, Rev. Mohri is a student births were recorded annually.
cushions,
rice
boilers,
footwarmA wedding boom
means
a
golf, having participated in most major BCA sponsored minisers,
vacuum
cleaners,
stoves,
sales boom and shrewd business
— T.B.C.
ial golf tournaments.
sewing-machines, electric fans
men serving the bridal market
and color television sets.
are enjoying a bonanza.
r
Concerning their new homes,
of wedding ceremony
klMont. Ikenobo Ikebana Demonstration A Success andOwners
21.1
per cent said that they
reception
halls,
travel
MONTREAL. — The newly formed Montreal Ikenobo Ikebana agents, and textile and house owned it themselves, and 21.1
Society presented an Ikebana demonstration by the charming and hold goods manufacturers all per cent rented rooms in private
apartment blocks. Twenty per
witty Professor Masayuki Nagura from the San Francisco Ikenobo benefit from the boom.
Headquarter at the Japanese Community Centre on Sept. 23rd. I A recent survey by a Tokyo cent live in houses or apartments
Around the hall were exhibited 25 arrangements by the members (bank showed how lucrative the owned by their employers, 12.9
per cent rent rooms in public
of the Society which was the result of the workshop held with the market can be.
Professor the previous evening. Also displayed was an elegant
It estimated' that eacli couple housing estates, and 9.4 per cent
Taisaku Rikka form created by Professor Nagura.
spent a total 1,286,000 on wed were buying de luxe apartments
A capacity crowd was in attendance and we take this opportu ding preparations—a sum likely or renting houses.
art
nity to thank all who made this such a successful event.
to be spent by about one million
S The Society meets every Thursday evening at the Japanese couples this year.
III Community Centre and any information may be obtained through
The survey showed that the
Buy and Sell
Your Home
jl the secretary, Mrs. Honami Zanger, at 842-5917.
average cost of
engagement
Through
gifts was 52,000, and about 70
*
♦
*
per cent of those polled said
Sadie Hawkins" Dance At T.B.C. On October 30th they exchanged ring's. Tiepins,
MELL REAL ESTATE Ltd.
and
ties
were
TORONTO. — AHA!. A SADIE HAWKINS DANCE, Saturday, wristwatches,
2006 Lawrence Ave. East
|H October 30, 1971 at the Toronto Buddhist Church Social Hall. 8:00 other items mentioned.
The
wedding
ceremony
and
Scarboro, Ont.
P.M. EST. Ladies . . . this is YOUR night out. A night in which
757-5184
reception
cost
an
average
336,000
10U choose to go. A night to which YOU take your Romeos. A
yen
per
couple.
night of memories relived. A dance of autumnal melancholy madness.
An overwhelming 80.9 per cent
Young and old, invite your sweethearts, and recapture the past in
celebrated their nuptials accord
sweet memory . . . tell each other again of the undying- love that
Specializing In Japanese
Shinto
exists between you. Thrill to the sounds of Glenn Miller, Benny ing to the traditional
Foods & Giftware
Goodman, Artie Shaw, and Santana. If you have a favorite melody, rites, the survey showed.
Private ceremonial halls were
bring it and we’ll play it. Come to the SADIE HAWKINS and have
tm . . . DANCE’PLEASE DANCE. Food .provided for the soul. |favor51 by,4®
f°r haldln®
—
’
■
•
r
receptions,
but
13
per
cent said
Tickets (Si.) available at the door or from a Jr. Y. member.
they
used
public
halls,
12 per
Children and “aging children”, come and have fun!
221 Kennedy Rd. (between
cent hotels, and 10 per cent their
T.B.C. Jr. Y.
Danforth
& Kingston Rd.)
! own houses.
Scarborough, Ontario
I
TOSH IWAI
Sandown
Market
■
rN
n hi a good polity to
teav. th. RIGHT POU CT
Consult
William Wales Ltd.
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 36S-46S1
AUTO
—
—
FIRE
LIFE
ALL FORMS
OF
INSURANCE
consult
KIYO TAMURA
TORONTO
Bus. 366-5812
Res. PL. 9-S317
Bus: 924-8153
Res: 922-1353
ERNEST JOMORI
Chartered Accountant
Suite
403
TORONTO
130 BLOOR ST. W.
RES. 231-0863
11 Ivy Lea Cres.
BUS. 783-4261
3101 Bathurst St.
MRS. SATOKO SATO
All types of insurance
CROWN LIFE
INSURANCE CO.
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1278 Yonge Street. Toronto 7. Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
Toldo Nishimura
923-6877
KINO’S MARKET
Red & White
Food Store
Slocan City, B.C
Phone 355-2211
Nancy Ariza 261-7040
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Rd.
South of Bloor
SUNDAY OCTOBER 24, 1971
Japanese — Rev. C. Y. Horikoshi, 782-5267
Sunday Service and Sunday School
English Rev. Ken Matsugu
A warm welcome to all.
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St- John's Presbyterian, Broadview at Simpson Ave.
SERVICES:
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
TORONTO BUDDHIST CHURCH
10:30 A M
u
OCTOBER 24, 1971
Religious School
^11.00 rt.M. Morning
Yo°k neV-'
‘O.K
University.
Service
Fujimoto,
Memorials
2:00 P.M. Perpetual Memorial
Rev. Shoki Mohri,
Tacoma Buddhist Church.
Tacoma, Wash.
918 Bathurst St.
Telephone: 534-4302
Go To Church Of Your
Choice This Sunday
OHAGI & OSH USHI
On Thurs., Fri. & Saturdays
DANFORTH
SPORTING GOODS
Hockey Equipment
Buy & Sell — Your Home
O.K. CAFE
Skate Sharpening
Through
Chinese Foods
551 Danforth Ave.,
469 Queen St. W.
Toronto, Ont.
OPEN FRI. UNTIL 9 P.M.
Mils Kuroda
Representing
(neai Carlaw)
George Fukusaka
463-7400
Robt. Owen
Realtor
Take Out Service
2685 Eglinton Ave. East
Phone 266-4501 - Res. 261-2581
Tel. 367-0444
OFTORONTO
Takara Jewellers
* FORMAL RENTALS
Custom Made Suits
& Trousers
When Buying Oi Selling A Home
Call: KEN HORI
x
K. HORI
REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
enva’e Cres.
Phone: 267-57 94
Scarborough
"EAR PIERCING"
By Appointment
Mon. — Friday 9—6, Sat. 9—1.
21 Dundas Sq. Toronto, Suite 1294. Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8704
Dates And Doings
gawa Kabuki Recital At lapanese Cen. Nov. 7th
TORONTO. __ Hideya Ogawa of the Ogawa School of Kabuki
will present a recital of Japanese classical dances on
November 7, at 2:00 pan. It is being held with the
Operation of the Japanese Canadian Cultural Centre.
° * Twenty-three students, both beginners and advanced, will
■oral a'reperioir of old and new kabuki dances, including
deal, popular, and ballads, in full and part costume. These
nce= are choreographed according- to the traditional classical
Autumn Is Popular
Season For Japan Nuptials
TOKYO. — It is autumn, the
The kimono is still the favored
season that comes a close second garment for Japanese brides and
to spring when Japanese couples 78 per cent of women surveyed
think of marriage.
said they would get married or
The latest official
survey had gotten married in this tra
shows that 18.3 per cent of the ditional and colorful garment.
Japanese marry in the month of
About- 80 per cent of yoxuig
April and 15.6 per cent in Octo- newlyweds went away on honey
Subscription may be obtained at the Centre office at S2.00 ber and November.
moons, the poll showed, and 95
j-er person.
— J.C.C. Centie
More that 900,000 couples pei' cent of them spent an aver
have been exchanging vows in age 86,000 yen for an average
recent years in Japan, and last 3.6-day .stay at resorts in Japan.
T.B.C. Perpetual Memorial Re-scheduled Oct. 24 year featured 990,000 marriages.
The comparatively few who go
Home Affairs Ministry offi abroad on honeymoon spend
TORONTO. — The Perpetual Memorial service held annually
an
T the Toronto Buddhist Church has been re-scheduled' to take cials expect a steady increase to according to the survey.
blace on Sunday, October 24th at 2 p.m. The speaker will be the continue over the next few years,
Concerning the furniture and
tj?r.v. Shoki Mohri of Tacoma Buddhist Church in the state of because babies bom in the post household goods purchased
by
war boom, have now readied mar
’ ishingtonnewlyweds,
bedding
topped
the
Rev. Mohri is a veteran minister of the Buddhist Churches of riageable age.
list, but othei- popular items in
In the so-called baby boom
nerica. His last post was with the Pasadena Buddhist Church,
1 .1
years from 1947 to 1949, 2,700,000 cluded washing machines, ward
:-JV >t far from the site of the annual gridiron scene, Rose Bowl.
robe
cabinets,
refrigerators,
According to the BCA publication, Rev. Mohri is a student births were recorded annually.
cushions,
rice
boilers,
footwarmA wedding boom
means
a
golf, having participated in most major BCA sponsored minisers,
vacuum
cleaners,
stoves,
sales boom and shrewd business
— T.B.C.
ial golf tournaments.
sewing-machines, electric fans
men serving the bridal market
and color television sets.
are enjoying a bonanza.
r
Concerning their new homes,
of wedding ceremony
klMont. Ikenobo Ikebana Demonstration A Success andOwners
21.1
per cent said that they
reception
halls,
travel
MONTREAL. — The newly formed Montreal Ikenobo Ikebana agents, and textile and house owned it themselves, and 21.1
Society presented an Ikebana demonstration by the charming and hold goods manufacturers all per cent rented rooms in private
apartment blocks. Twenty per
witty Professor Masayuki Nagura from the San Francisco Ikenobo benefit from the boom.
Headquarter at the Japanese Community Centre on Sept. 23rd. I A recent survey by a Tokyo cent live in houses or apartments
Around the hall were exhibited 25 arrangements by the members (bank showed how lucrative the owned by their employers, 12.9
per cent rent rooms in public
of the Society which was the result of the workshop held with the market can be.
Professor the previous evening. Also displayed was an elegant
It estimated' that eacli couple housing estates, and 9.4 per cent
Taisaku Rikka form created by Professor Nagura.
spent a total 1,286,000 on wed were buying de luxe apartments
A capacity crowd was in attendance and we take this opportu ding preparations—a sum likely or renting houses.
art
nity to thank all who made this such a successful event.
to be spent by about one million
S The Society meets every Thursday evening at the Japanese couples this year.
III Community Centre and any information may be obtained through
The survey showed that the
Buy and Sell
Your Home
jl the secretary, Mrs. Honami Zanger, at 842-5917.
average cost of
engagement
Through
gifts was 52,000, and about 70
*
♦
*
per cent of those polled said
Sadie Hawkins" Dance At T.B.C. On October 30th they exchanged ring's. Tiepins,
MELL REAL ESTATE Ltd.
and
ties
were
TORONTO. — AHA!. A SADIE HAWKINS DANCE, Saturday, wristwatches,
2006 Lawrence Ave. East
|H October 30, 1971 at the Toronto Buddhist Church Social Hall. 8:00 other items mentioned.
The
wedding
ceremony
and
Scarboro, Ont.
P.M. EST. Ladies . . . this is YOUR night out. A night in which
757-5184
reception
cost
an
average
336,000
10U choose to go. A night to which YOU take your Romeos. A
yen
per
couple.
night of memories relived. A dance of autumnal melancholy madness.
An overwhelming 80.9 per cent
Young and old, invite your sweethearts, and recapture the past in
celebrated their nuptials accord
sweet memory . . . tell each other again of the undying- love that
Specializing In Japanese
Shinto
exists between you. Thrill to the sounds of Glenn Miller, Benny ing to the traditional
Foods & Giftware
Goodman, Artie Shaw, and Santana. If you have a favorite melody, rites, the survey showed.
Private ceremonial halls were
bring it and we’ll play it. Come to the SADIE HAWKINS and have
tm . . . DANCE’PLEASE DANCE. Food .provided for the soul. |favor51 by,4®
f°r haldln®
—
’
■
•
r
receptions,
but
13
per
cent said
Tickets (Si.) available at the door or from a Jr. Y. member.
they
used
public
halls,
12 per
Children and “aging children”, come and have fun!
221 Kennedy Rd. (between
cent hotels, and 10 per cent their
T.B.C. Jr. Y.
Danforth
& Kingston Rd.)
! own houses.
Scarborough, Ontario
I
TOSH IWAI
Sandown
Market
■
rN
n hi a good polity to
teav. th. RIGHT POU CT
Consult
William Wales Ltd.
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 36S-46S1
AUTO
—
—
FIRE
LIFE
ALL FORMS
OF
INSURANCE
consult
KIYO TAMURA
TORONTO
Bus. 366-5812
Res. PL. 9-S317
Bus: 924-8153
Res: 922-1353
ERNEST JOMORI
Chartered Accountant
Suite
403
TORONTO
130 BLOOR ST. W.
RES. 231-0863
11 Ivy Lea Cres.
BUS. 783-4261
3101 Bathurst St.
MRS. SATOKO SATO
All types of insurance
CROWN LIFE
INSURANCE CO.
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1278 Yonge Street. Toronto 7. Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
Toldo Nishimura
923-6877
KINO’S MARKET
Red & White
Food Store
Slocan City, B.C
Phone 355-2211
Nancy Ariza 261-7040
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Rd.
South of Bloor
SUNDAY OCTOBER 24, 1971
Japanese — Rev. C. Y. Horikoshi, 782-5267
Sunday Service and Sunday School
English Rev. Ken Matsugu
A warm welcome to all.
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St- John's Presbyterian, Broadview at Simpson Ave.
SERVICES:
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
TORONTO BUDDHIST CHURCH
10:30 A M
u
OCTOBER 24, 1971
Religious School
^11.00 rt.M. Morning
Yo°k neV-'
‘O.K
University.
Service
Fujimoto,
Memorials
2:00 P.M. Perpetual Memorial
Rev. Shoki Mohri,
Tacoma Buddhist Church.
Tacoma, Wash.
918 Bathurst St.
Telephone: 534-4302
Go To Church Of Your
Choice This Sunday
OHAGI & OSH USHI
On Thurs., Fri. & Saturdays
DANFORTH
SPORTING GOODS
Hockey Equipment
Buy & Sell — Your Home
O.K. CAFE
Skate Sharpening
Through
Chinese Foods
551 Danforth Ave.,
469 Queen St. W.
Toronto, Ont.
OPEN FRI. UNTIL 9 P.M.
Mils Kuroda
Representing
(neai Carlaw)
George Fukusaka
463-7400
Robt. Owen
Realtor
Take Out Service
2685 Eglinton Ave. East
Phone 266-4501 - Res. 261-2581
Tel. 367-0444
OFTORONTO
Takara Jewellers
* FORMAL RENTALS
Custom Made Suits
& Trousers
When Buying Oi Selling A Home
Call: KEN HORI
x
K. HORI
REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
enva’e Cres.
Phone: 267-57 94
Scarborough
"EAR PIERCING"
By Appointment
Mon. — Friday 9—6, Sat. 9—1.
21 Dundas Sq. Toronto, Suite 1294. Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8704
Page 9
THE
PAGE 8
Perceptions ...
(Cont. from Page Oney
Tuesday, October 19
NEW CAN APIAN
Takashima ...
(Continued From Page 1)
sension does the pain hurt. But
when injured should not jump out of bed before the damage sustain collections.
by then she had developed other
ed should not jump out of bed before the damage sustained has
In 1941 she was just emerging means of psychological protec
not properly healed, let alone pretend that there has been no injury from ,an invalid early childhood.
tion.
at all. If he does, then he is playing with fire.
A premature birth had retarded
She learned during her 3 years
Each member of the group has his free road to travel now. her development, was to leave
But, as has been mentioned before, it never hurts to glance back at her for life unusually small of of internment to escape the un
the road already traversed just to maintain a clear .perspective of stature with a slight. limp. She bearable into dreams and into
the way things are. By glancing back and not dwelling upon, one was therefore a child no longer, the magnificent mountain scene
affords himself the opportunity to re-assess and re-evaluate his and more profoundly, than most. ry that, ironically, surrounded
future direction.
Child In
But her naivete comes close to the shack-town. “A
The Japanese culture our ancestors brought to Canada so many wisdom as she asks despairingly Prison Camp” is then the book
years ago would appear to be dying. Today some of us crucify
while adults argue over the ob of an artist looking back. She
ourselves over our “Japanese Canadian” identity. In my opinion it
vious: “Why can’t children rule recreates a series of canvases or,
is as intangible and diverse as the so-called Canadian identity and
the world?” .and her perspective rather, cinematic-type episodes.
7 am glad for it. Anyways, I feel that the nationalistic-cultural
The result makes meaningful as
identity .kick is an emotionally charged and dangerous belief to play illuminates.
no straight forward history or
The experience of growing up
with for it has all too often released its destructive force upon
biography
could.
this world.
in camps is tragically common
Nonetheless, our evolutionary journey, retrospectively intros- to children of this century. The
Last spring after years in
pectively, should have taught us many things. It has taught me claustrophobia, the frustration Europe, Mexico and the U.S. she
tli is.
and uncertainty, the turning on returned to Canada as a visiting
As a group that has suffered much through intolerance and cne another because the real professor at the Ontario College
hate, based on fear, we must in turn be tolerant .and sympathetic enemy is beyond reach, are its of Art. Next winter she will visit
to the cause of equal opportunity and minority rights. This does universal syndromes.
Japan.
not become inconsistent with another belief I hold that we should
Little Shichan was lucky in
remain our own watchdogs and rightfully demand our ow human
having
parents who could main
rights, for we, as a minority group, must not be lulled into a false
sense of security lest we be victims to the winds of majority change tain dignity and decency in the Use New Canadian Ads
midst of the degrading.
Only
in attitudes.
For Beat Results
And finally, in a time where fear, prejudice, and mass hysteria when her family is itself torn, by
have slackened; where mere survival is no longer the primary dissension does the pain hurt. But
motivation, for our actions, we should use this time that we might
seriously consider the numerous alternatives we now have available
to us and take advantage of this freedom of choice.
So what has all this got to do with the opening quotation ? I
propose that it is now possible to be what we are, and not what we
seem to be. The group roles and patterns we have adopted are self
■imposed. They cannot be but otherwise. They may very well have
been developed by our need for survival and they may very well
have worked successfully for us in the past.
Unfortunately, like so many other roles and patterns, they have
become archaic, fossilized, and unnecessary to the point of being
restrictive to .much needed change. The chains many of us are
dragging now, are self-imposed.
Riichi Nakamura
SALES DIRECTOR
Required
Earnings: §500 to §1,500. a month (part time)
Duties: To do work at management level
Location: Head office Toronto. Later on if you wish you
may be promoted to positions in Japan.
DANCE PARTY
Japanese R. &
B.
Date: Saturday, Nov.
20th, 1971
Place: Nikko Garden
Restaurant
Time: From 7 P.M.
to 12 P.M.
Admission: $2.50
per person
Bar facilities
For particulars, phone
251-1437 (Masa)
Training: In Toronto and Major Canadian cities.
Auto-Fire-Life
AU
Forms
Of
Insurance
Language: You must be able to speak Japanese and
English.
Apply: Applications welcome from all over Canada. Please
include your phone number. The New Canadian, Box 110.
Second class mail
numbw 0383
member oi Ethnic PTn=, .
oi Ontario.
PUBLISHED ON EVEHy T^„
AND FRIDAY^-
SUBSCRIPTION
§9.00 a Year'
§5.00 for Six Months
T.
UMEZUKI Public
K. C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
479 QUEEN ST. WEST
Toronto 133, Ont. '
EMpire 6-5005
Pears, Prunes
and Grapes
from Oct.
Pick your own and save mow:
at Cherry Avenue Farms h
Niagara. Take Queen Efe
beth Highway to Vinelafe
Exit Victoria Avenue Safe
Watch for signs. Beautgi
farm, adequate parking, cfe
washrooms. Open daily.
COUNTER |
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Disability Pay Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
— 0 -
MITS TANOUYt
NATIONAL LIFE
OF CANADA
10 St. Mary St, Toronto
923-0916
447-8986
Consult
Kiyo Tamura
— 759-8317 —
TOM’S TELEVISION & RADIO
SALONPAS
muscle pain relief from a plaster
RCA — ZENITH
SALES & SERVICE
1055 MIDLAND AVE. (ORIOLE PLAZA)
SCARBORO
Phone 759-1583
Between Eglinton & Lawrence Ave. East,
Repairs To All Makes
PANASONIC
TEMPURA/FONDUE COOKER, NF-851
Shallow-cooking 2-quart capacity • Wide range
thermostat control • Circular plate, rack, and
lid • Teflon lining • Insulated double construc
tion • Double safety system • Solid-State
engineered.
FURUYA TRADING CO. LTD.
460 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
TELEPHONE: 366-5451-3
Salonpas medicated plasters soothe away aches and pains and bruises
and sprains. They contain modern active medications that penetrate deep
into affected muscles to help produce warmth and relieve pain. Unlike
deep heat’’ liniments which quickly evaoorate and lose their effectiveness.
Salonpas plasters work on for hours. Easy to apply like any adhesiw
plaster and won’t stain clothes.
Salonpas is a trusted medication in more than
SALONPAS
50 countries. Try it. Ifs inexpensive and it works.
PAGE 8
Perceptions ...
(Cont. from Page Oney
Tuesday, October 19
NEW CAN APIAN
Takashima ...
(Continued From Page 1)
sension does the pain hurt. But
when injured should not jump out of bed before the damage sustain collections.
by then she had developed other
ed should not jump out of bed before the damage sustained has
In 1941 she was just emerging means of psychological protec
not properly healed, let alone pretend that there has been no injury from ,an invalid early childhood.
tion.
at all. If he does, then he is playing with fire.
A premature birth had retarded
She learned during her 3 years
Each member of the group has his free road to travel now. her development, was to leave
But, as has been mentioned before, it never hurts to glance back at her for life unusually small of of internment to escape the un
the road already traversed just to maintain a clear .perspective of stature with a slight. limp. She bearable into dreams and into
the way things are. By glancing back and not dwelling upon, one was therefore a child no longer, the magnificent mountain scene
affords himself the opportunity to re-assess and re-evaluate his and more profoundly, than most. ry that, ironically, surrounded
future direction.
Child In
But her naivete comes close to the shack-town. “A
The Japanese culture our ancestors brought to Canada so many wisdom as she asks despairingly Prison Camp” is then the book
years ago would appear to be dying. Today some of us crucify
while adults argue over the ob of an artist looking back. She
ourselves over our “Japanese Canadian” identity. In my opinion it
vious: “Why can’t children rule recreates a series of canvases or,
is as intangible and diverse as the so-called Canadian identity and
the world?” .and her perspective rather, cinematic-type episodes.
7 am glad for it. Anyways, I feel that the nationalistic-cultural
The result makes meaningful as
identity .kick is an emotionally charged and dangerous belief to play illuminates.
no straight forward history or
The experience of growing up
with for it has all too often released its destructive force upon
biography
could.
this world.
in camps is tragically common
Nonetheless, our evolutionary journey, retrospectively intros- to children of this century. The
Last spring after years in
pectively, should have taught us many things. It has taught me claustrophobia, the frustration Europe, Mexico and the U.S. she
tli is.
and uncertainty, the turning on returned to Canada as a visiting
As a group that has suffered much through intolerance and cne another because the real professor at the Ontario College
hate, based on fear, we must in turn be tolerant .and sympathetic enemy is beyond reach, are its of Art. Next winter she will visit
to the cause of equal opportunity and minority rights. This does universal syndromes.
Japan.
not become inconsistent with another belief I hold that we should
Little Shichan was lucky in
remain our own watchdogs and rightfully demand our ow human
having
parents who could main
rights, for we, as a minority group, must not be lulled into a false
sense of security lest we be victims to the winds of majority change tain dignity and decency in the Use New Canadian Ads
midst of the degrading.
Only
in attitudes.
For Beat Results
And finally, in a time where fear, prejudice, and mass hysteria when her family is itself torn, by
have slackened; where mere survival is no longer the primary dissension does the pain hurt. But
motivation, for our actions, we should use this time that we might
seriously consider the numerous alternatives we now have available
to us and take advantage of this freedom of choice.
So what has all this got to do with the opening quotation ? I
propose that it is now possible to be what we are, and not what we
seem to be. The group roles and patterns we have adopted are self
■imposed. They cannot be but otherwise. They may very well have
been developed by our need for survival and they may very well
have worked successfully for us in the past.
Unfortunately, like so many other roles and patterns, they have
become archaic, fossilized, and unnecessary to the point of being
restrictive to .much needed change. The chains many of us are
dragging now, are self-imposed.
Riichi Nakamura
SALES DIRECTOR
Required
Earnings: §500 to §1,500. a month (part time)
Duties: To do work at management level
Location: Head office Toronto. Later on if you wish you
may be promoted to positions in Japan.
DANCE PARTY
Japanese R. &
B.
Date: Saturday, Nov.
20th, 1971
Place: Nikko Garden
Restaurant
Time: From 7 P.M.
to 12 P.M.
Admission: $2.50
per person
Bar facilities
For particulars, phone
251-1437 (Masa)
Training: In Toronto and Major Canadian cities.
Auto-Fire-Life
AU
Forms
Of
Insurance
Language: You must be able to speak Japanese and
English.
Apply: Applications welcome from all over Canada. Please
include your phone number. The New Canadian, Box 110.
Second class mail
numbw 0383
member oi Ethnic PTn=, .
oi Ontario.
PUBLISHED ON EVEHy T^„
AND FRIDAY^-
SUBSCRIPTION
§9.00 a Year'
§5.00 for Six Months
T.
UMEZUKI Public
K. C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
479 QUEEN ST. WEST
Toronto 133, Ont. '
EMpire 6-5005
Pears, Prunes
and Grapes
from Oct.
Pick your own and save mow:
at Cherry Avenue Farms h
Niagara. Take Queen Efe
beth Highway to Vinelafe
Exit Victoria Avenue Safe
Watch for signs. Beautgi
farm, adequate parking, cfe
washrooms. Open daily.
COUNTER |
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Disability Pay Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
— 0 -
MITS TANOUYt
NATIONAL LIFE
OF CANADA
10 St. Mary St, Toronto
923-0916
447-8986
Consult
Kiyo Tamura
— 759-8317 —
TOM’S TELEVISION & RADIO
SALONPAS
muscle pain relief from a plaster
RCA — ZENITH
SALES & SERVICE
1055 MIDLAND AVE. (ORIOLE PLAZA)
SCARBORO
Phone 759-1583
Between Eglinton & Lawrence Ave. East,
Repairs To All Makes
PANASONIC
TEMPURA/FONDUE COOKER, NF-851
Shallow-cooking 2-quart capacity • Wide range
thermostat control • Circular plate, rack, and
lid • Teflon lining • Insulated double construc
tion • Double safety system • Solid-State
engineered.
FURUYA TRADING CO. LTD.
460 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
TELEPHONE: 366-5451-3
Salonpas medicated plasters soothe away aches and pains and bruises
and sprains. They contain modern active medications that penetrate deep
into affected muscles to help produce warmth and relieve pain. Unlike
deep heat’’ liniments which quickly evaoorate and lose their effectiveness.
Salonpas plasters work on for hours. Easy to apply like any adhesiw
plaster and won’t stain clothes.
Salonpas is a trusted medication in more than
SALONPAS
50 countries. Try it. Ifs inexpensive and it works.