Page 1
ongest Reigning Japan Monarch Should Be Allowed To Retire, Say Japanese
TOKYO. __ por some time now, some Japanese have
rn feeling that the Emperor should be allowed to
ire st un appropriate time.
humming up Hie feelings, Prof. Keihachiro Shimizu
Th’b-i University, insists, “'He is getting old, 70
5,-/of ace now. His reign is the longest in the long
:ro-v of the Imperial Household.
‘j«n‘t it a cood idea to let him retire after his
fbending European tour and enjoy the rest of his
e freely'.7"
fconunentator Hyoe Murakami also says, “He is
ready u1 year s old. I understand he is in g*ood
|ikh. but he has a lot of state duties to attend to
|rv day . . . Isn't it too much ? If at all possible, I
am to see him retire soon.”
But the present Imperial Household Law contains
no provision which allows an emperor to retire while
he is still living. The law provides that when an
emperor passes away, the crown prince shall succeed
him.
Despite this fact, a member of the ruling- LiberalDemocratic Party who refuses to be identified hints
that the goodwill tour to Europe by the Emperor is
a stepping stone to his retirement.
The Dietman points out that the Emperor visited
Hiroshima last April, completing his plan to tour all
parts of this country except Okinawa which he is
expected' to visit sometime next year. He implies that
this is another stepping stone to his retirement.
He continues that the Emperor might possibly make
an official visit to the United States in fall next
year to return the predicted visit to Japan by Presi
dent Richard Nixon.
He says, “The Imperial visit, to the United States
coupled with the coming European tour would set
an appropriate stage for him to retire.”
No Emperor has ever made a tour abroad while on
the throne.
Referring to this fact, the lawmaker add's, “I
understand the Emperor’s tour to Europe has been
worked out at his earnest desire. By breaking the
precedent, he might have tried to bring- his reign to an
end.”
(Continued on Page 8)
iiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniHiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiliiliniiiiniininiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiliHiiiiiiniiniiiiiHiiiniuiiniiiiiiiniiiiiiiniiiniiiininiiiiiiiHniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiii
“A CHILD IN PRISON
CAMP”
By SHIZUYE
TAKASHIMA
$7.95 WITH POSTAGE
•‘SUKIYAKI”
Practical Japanese
Cookbook SI.65
WITH POSTAGE
I
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
fcl. XXXV—No. S3
FRIDAY, OCTOBER 29, 1971
Toronto, Ont.
iiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiniiiiiiniimiiniiiiHiHii iiiiiiininniiiiiniimniiiiiiiiiiiiiniimiitniinnuminiiiiiiiiiiniiiiiimiiiiiiiiiihiiiiiiiiiihiiiiiii
j Hollywood Exec. Says Japan Pride Of The Japanese Fishing
Patrol Fleet Visits Canadian Port
30 Yrs. Ahead of U.S.
VANCOUVER. — The pride of the Japanese vessel.
fishing patrol fleet docked here recently, becoming
“We’re concerned about Japanese fishing acti
the first such Japanese vessel to visit a Canadian vities and we’re encouraged to see Japanese in
terest in conservation exhibited in tire fact that
Outlining some of the opera port.
The 1,490-ton Toko Maru, berthed at the CPR they are 'building vessels such as these.”
tions, Said pointed out that all
of the lighting systems are com dock, and the ship’s master and a Japanese fisher
The Toko Maru is the newest and larg'est of five
pletely automated. “One man, a ies inspector met local fisheries officials and the1 ships in the Japanese Fisheries Agency patrol
gaffer, sits at a
big console 37-man crew toured the Lower Mainland.
fleet. It is responsible for ensuring that Japanese
“We’re very glad to see them here,” said Dr.
board and lights the entire set
at a fantastic speed,” he said. Mike Shepard, department of the environment in and international regulations are followed* by Ja
“Every time you visit a set in ternational fisheries adviser, during a tour of the panese fishing boats in tire North Pacific and
Bering Sea.
Hollywood, you will find 60-70
Complete with color* television
percent of production time
is
in the dining room, a gymnasium,
eaten up by lighting.”
barber shop and medical consult
Said was also quite impressed
ing room, the Toko Maru began
by the cranes the Japanese in
of
the
poignant
story,
understood
its maiden voyage out of Tokyo
LOS ANGELES. — Frank Liu,
dustry has developed. “These are
a newcomer’ to the TV screen, will to be a compassionate treatment Sept. 4.
also completely automated,” he
The ship has already visited
star with Patty Duke in Ame 'of the Evacuation experience of
said, “and nobody has to ride rican Broadcasting Company’s Japanese Americans in 1942.
Kodiak,
Seward and Juneau,
the crane. The camera is at the
“TV Movie of the Week” on
Takei, furthermore, was not Alaska, and will continue on to
end of the crane and there is ;a
Tuesday, Dec. 7, in a love story offended by its showing on Dec. San Francisco, Los Angeles and
monitor at the bottom, so that set against the turmoil of the
7, for “it would be important Hawaii before returning to To
when the camera operator pans
1942 Evacuation.
for the large television viewing kyo.
the monitor the camera at the
The Japanese are expected to
Titled, “The Glass Hammer”, audience to be made aware of
top of the crane is automatically
vessel
from lines within the Lew Hunter the ramifications of that day”. have a second, similar
moved. This eliminates the need
script, the story pairs a Japanese However, he was lamenting the patrolling international waters in
to balance with lead or mercury, American high school athlete
change in the title “cynically cal about two years.
and it also eliminates the neces and his Caucasian girl friend and
In Vancouver, Master Toshi ji
culated to exploit old prejudices
‘"ou
really scary how sity to stop production when- daughter of highly bigoted pa solely for the purpose of grabbing Takahashi and a fisheries inspecg^nciently and fast they work,” ever anybody gets on or off the
1 tor met with . Shepard,
West
rents. Then comes the rumor of a few extra rating points”.
;.e said. “Technically, they are crane. The same crane can be
Coast fisheries officer
R.
G.
concentration camps followed by
JACL Offended
abom 30 years ahead of us here used on location or on stage,”
Mclndoe
and*
special
projects
of
the reality of the camps and a
~ o.lywood. The studio is com- Said noted.
Takasugi
reminded
ABC
officer M. P. Houghton.
tragic ending a la Shakespeare’s
pieiely automated and studio reficials of their responsibility
Shepard said the talks revolved
is so “Romeo and Juliet”.
“The grip equipment
“
from
the
view
of
promoting
around
fisheries regulations in
Vince Matsudaira, Rafu Shimlight and so portable there is
societal
harmony
and
understand
the eastern North Pacific, which
no such thing as grip boxes go po staff writer, had reported last
ing to location,” Said continued. April about the film, a 90-minute ing”. He also questioned the use is governed by the North Pacific
“The technicians are not permit melodrama to be shown in the of the “enemy” designation re Treaty signed by Canada, Japan
ted to take .any of their private fall. Several weeks ago, lest some ferring to the Japanese American and the U.S.
“This being the first visit by
grip boxes on location. The stu readers might have missed it, male lead in the film story, add
ing
that
“
we
feel
highly
offend
a
Japanese
patrol vessel, I’m sure
had
been
schedio assigns all equipment to the he reported it
p-,
i
The world fleet technician and dictates what duled for Dec. 7 and that the ed in being labeled as an enemy they have some questions about
last year> the should be used.
our regulations,” he added.
title had been changed to “My in the country of our birth”.
ce-uue total for 50
Husband
.
.
.
The
Enemy
”
.
“The comtemplated use of the
The crew members tourd the
^21.L;°ycj’£ of Shipping- has
“The entire NHK Studio is on
(new)
title
certainly
perpetuates
Fraser
Valley and viewed the
Author Disgusted
computers, including the assign
the shallow mentality by those Weaver Creek artificial spawn
Matsudaira surmised the title
w-Y U
of the ships lost ment of stages, manpower, pro
who steadfastly promoted
and ing channels at Harrison. A tour
gramming,
lighting
and
output
was
changed within the ABC-TV
nclid
T?e Japane5e flag,
fueled the racial hatred leading of the B.C. Packers plant at
"ie iarSe- vessel, the per hour. Manpower is looked at hierarchy because the original to our wartime i ncarceration, ’ ’ Steveston was also on the adjenregulated, title wouldn’t sell. The author
Jar-.
:
carrier California very carefully and
Takasugi added.
da.
Said added. “A tremendous a- wa~ disgusted, even laughed at
But LU-.,?aid the total ton- mount of time is spent to study! new title when it was proposed.
lost'
Recently,
(Oct.
12),
actor
year from the the business as a whole and to
see
how
they
can
improve
it.
the
George
Takei,
chairman
of
to 612,619 tons
and
JACL
heritage
committee,
lowest figure
“You have no idea how much
Tee ifml ’
TOKYO. — The maker of the booze, prevents you from start
it hurts when you’re standing in National JACL legal counsel Ro
the ships lost Japan on a stage that is 30 years bert M. Takasugi, protested the Honda motorbike has developed ing the car.
Honda claims the device, in the
7- : ‘ : LiLided 140 which ahead of anything we have , substituted title and called for a device for cars that could
centre
of the steering wheel, de
77
which caught here,” Said stated. “It puts me Ian appropriate tide in letters sharply reduce traffic accidents.
tects changes in breath tempe
defensive position and
ABC Movie of the M eek,
T
record figures?
in a ver
•
t
tt
it
T-J
1 •'•’iv/win
It
’
s
an
anti-drunk
device
which
rature. But can it tell a sober
in
Hollywood.
J "■ - eluded 21 oil tank- I start to apologize about Hollysmells
your
breath
just
the
way
driver from his drunken passen
Both
Takei
and
Takasugi
are
,t‘?r ce3?t
the total ton- wood, •which I am really very
your
wife
might
and,
if
it
smells
ger?
and ,, fishing craft. proud of.”
’
' not quarreling with the contents
| By RON PENNINGTON
-f’-t HOLLYWOOD — American
md Italian westerns are about
id receive stiff competition in
the world market from the
technologic,allv
Japa■£*.
*■ advanced
ifese film industrv, Fouad Said,
president of Cinemobile Systems,
tpld The Hollywood
Reporter.
Baid, who just returned from
Japan, said, ‘Tn Japan they make
|sery cheap westerns and! export
them to other countries to com■Av
jpete with American-made westigrns.
J ‘‘They told me they now plan
s|d really start for the world mar
ket,” the executive said. “Japan
F 2 vel’Y export-minded country,
|and their concept is that who|Per makes it the cheapest and
|the most efficiently will definite
ly '"■’in the world market. They
.•nave already proved this point
-With their Hondas and1 Sonys.”
: Said reported that he spent
„■ iee ±ull days in NHK Studios
JaPan studying tire operation.
cords show they have
their daily output.”
tripled
Japanese Amer. Protest ABC Movie
Title But Appreciate Story Line
J-loyds Records
Record
Lo9 In Lost Ships
Drunk Meter on AH Cars
TOKYO. __ por some time now, some Japanese have
rn feeling that the Emperor should be allowed to
ire st un appropriate time.
humming up Hie feelings, Prof. Keihachiro Shimizu
Th’b-i University, insists, “'He is getting old, 70
5,-/of ace now. His reign is the longest in the long
:ro-v of the Imperial Household.
‘j«n‘t it a cood idea to let him retire after his
fbending European tour and enjoy the rest of his
e freely'.7"
fconunentator Hyoe Murakami also says, “He is
ready u1 year s old. I understand he is in g*ood
|ikh. but he has a lot of state duties to attend to
|rv day . . . Isn't it too much ? If at all possible, I
am to see him retire soon.”
But the present Imperial Household Law contains
no provision which allows an emperor to retire while
he is still living. The law provides that when an
emperor passes away, the crown prince shall succeed
him.
Despite this fact, a member of the ruling- LiberalDemocratic Party who refuses to be identified hints
that the goodwill tour to Europe by the Emperor is
a stepping stone to his retirement.
The Dietman points out that the Emperor visited
Hiroshima last April, completing his plan to tour all
parts of this country except Okinawa which he is
expected' to visit sometime next year. He implies that
this is another stepping stone to his retirement.
He continues that the Emperor might possibly make
an official visit to the United States in fall next
year to return the predicted visit to Japan by Presi
dent Richard Nixon.
He says, “The Imperial visit, to the United States
coupled with the coming European tour would set
an appropriate stage for him to retire.”
No Emperor has ever made a tour abroad while on
the throne.
Referring to this fact, the lawmaker add's, “I
understand the Emperor’s tour to Europe has been
worked out at his earnest desire. By breaking the
precedent, he might have tried to bring- his reign to an
end.”
(Continued on Page 8)
iiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniHiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiliiliniiiiniininiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiliHiiiiiiniiniiiiiHiiiniuiiniiiiiiiniiiiiiiniiiniiiininiiiiiiiHniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiii
“A CHILD IN PRISON
CAMP”
By SHIZUYE
TAKASHIMA
$7.95 WITH POSTAGE
•‘SUKIYAKI”
Practical Japanese
Cookbook SI.65
WITH POSTAGE
I
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
fcl. XXXV—No. S3
FRIDAY, OCTOBER 29, 1971
Toronto, Ont.
iiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiniiiiiiniimiiniiiiHiHii iiiiiiininniiiiiniimniiiiiiiiiiiiiniimiitniinnuminiiiiiiiiiiniiiiiimiiiiiiiiiihiiiiiiiiiihiiiiiii
j Hollywood Exec. Says Japan Pride Of The Japanese Fishing
Patrol Fleet Visits Canadian Port
30 Yrs. Ahead of U.S.
VANCOUVER. — The pride of the Japanese vessel.
fishing patrol fleet docked here recently, becoming
“We’re concerned about Japanese fishing acti
the first such Japanese vessel to visit a Canadian vities and we’re encouraged to see Japanese in
terest in conservation exhibited in tire fact that
Outlining some of the opera port.
The 1,490-ton Toko Maru, berthed at the CPR they are 'building vessels such as these.”
tions, Said pointed out that all
of the lighting systems are com dock, and the ship’s master and a Japanese fisher
The Toko Maru is the newest and larg'est of five
pletely automated. “One man, a ies inspector met local fisheries officials and the1 ships in the Japanese Fisheries Agency patrol
gaffer, sits at a
big console 37-man crew toured the Lower Mainland.
fleet. It is responsible for ensuring that Japanese
“We’re very glad to see them here,” said Dr.
board and lights the entire set
at a fantastic speed,” he said. Mike Shepard, department of the environment in and international regulations are followed* by Ja
“Every time you visit a set in ternational fisheries adviser, during a tour of the panese fishing boats in tire North Pacific and
Bering Sea.
Hollywood, you will find 60-70
Complete with color* television
percent of production time
is
in the dining room, a gymnasium,
eaten up by lighting.”
barber shop and medical consult
Said was also quite impressed
ing room, the Toko Maru began
by the cranes the Japanese in
of
the
poignant
story,
understood
its maiden voyage out of Tokyo
LOS ANGELES. — Frank Liu,
dustry has developed. “These are
a newcomer’ to the TV screen, will to be a compassionate treatment Sept. 4.
also completely automated,” he
The ship has already visited
star with Patty Duke in Ame 'of the Evacuation experience of
said, “and nobody has to ride rican Broadcasting Company’s Japanese Americans in 1942.
Kodiak,
Seward and Juneau,
the crane. The camera is at the
“TV Movie of the Week” on
Takei, furthermore, was not Alaska, and will continue on to
end of the crane and there is ;a
Tuesday, Dec. 7, in a love story offended by its showing on Dec. San Francisco, Los Angeles and
monitor at the bottom, so that set against the turmoil of the
7, for “it would be important Hawaii before returning to To
when the camera operator pans
1942 Evacuation.
for the large television viewing kyo.
the monitor the camera at the
The Japanese are expected to
Titled, “The Glass Hammer”, audience to be made aware of
top of the crane is automatically
vessel
from lines within the Lew Hunter the ramifications of that day”. have a second, similar
moved. This eliminates the need
script, the story pairs a Japanese However, he was lamenting the patrolling international waters in
to balance with lead or mercury, American high school athlete
change in the title “cynically cal about two years.
and it also eliminates the neces and his Caucasian girl friend and
In Vancouver, Master Toshi ji
culated to exploit old prejudices
‘"ou
really scary how sity to stop production when- daughter of highly bigoted pa solely for the purpose of grabbing Takahashi and a fisheries inspecg^nciently and fast they work,” ever anybody gets on or off the
1 tor met with . Shepard,
West
rents. Then comes the rumor of a few extra rating points”.
;.e said. “Technically, they are crane. The same crane can be
Coast fisheries officer
R.
G.
concentration camps followed by
JACL Offended
abom 30 years ahead of us here used on location or on stage,”
Mclndoe
and*
special
projects
of
the reality of the camps and a
~ o.lywood. The studio is com- Said noted.
Takasugi
reminded
ABC
officer M. P. Houghton.
tragic ending a la Shakespeare’s
pieiely automated and studio reficials of their responsibility
Shepard said the talks revolved
is so “Romeo and Juliet”.
“The grip equipment
“
from
the
view
of
promoting
around
fisheries regulations in
Vince Matsudaira, Rafu Shimlight and so portable there is
societal
harmony
and
understand
the eastern North Pacific, which
no such thing as grip boxes go po staff writer, had reported last
ing to location,” Said continued. April about the film, a 90-minute ing”. He also questioned the use is governed by the North Pacific
“The technicians are not permit melodrama to be shown in the of the “enemy” designation re Treaty signed by Canada, Japan
ted to take .any of their private fall. Several weeks ago, lest some ferring to the Japanese American and the U.S.
“This being the first visit by
grip boxes on location. The stu readers might have missed it, male lead in the film story, add
ing
that
“
we
feel
highly
offend
a
Japanese
patrol vessel, I’m sure
had
been
schedio assigns all equipment to the he reported it
p-,
i
The world fleet technician and dictates what duled for Dec. 7 and that the ed in being labeled as an enemy they have some questions about
last year> the should be used.
our regulations,” he added.
title had been changed to “My in the country of our birth”.
ce-uue total for 50
Husband
.
.
.
The
Enemy
”
.
“The comtemplated use of the
The crew members tourd the
^21.L;°ycj’£ of Shipping- has
“The entire NHK Studio is on
(new)
title
certainly
perpetuates
Fraser
Valley and viewed the
Author Disgusted
computers, including the assign
the shallow mentality by those Weaver Creek artificial spawn
Matsudaira surmised the title
w-Y U
of the ships lost ment of stages, manpower, pro
who steadfastly promoted
and ing channels at Harrison. A tour
gramming,
lighting
and
output
was
changed within the ABC-TV
nclid
T?e Japane5e flag,
fueled the racial hatred leading of the B.C. Packers plant at
"ie iarSe- vessel, the per hour. Manpower is looked at hierarchy because the original to our wartime i ncarceration, ’ ’ Steveston was also on the adjenregulated, title wouldn’t sell. The author
Jar-.
:
carrier California very carefully and
Takasugi added.
da.
Said added. “A tremendous a- wa~ disgusted, even laughed at
But LU-.,?aid the total ton- mount of time is spent to study! new title when it was proposed.
lost'
Recently,
(Oct.
12),
actor
year from the the business as a whole and to
see
how
they
can
improve
it.
the
George
Takei,
chairman
of
to 612,619 tons
and
JACL
heritage
committee,
lowest figure
“You have no idea how much
Tee ifml ’
TOKYO. — The maker of the booze, prevents you from start
it hurts when you’re standing in National JACL legal counsel Ro
the ships lost Japan on a stage that is 30 years bert M. Takasugi, protested the Honda motorbike has developed ing the car.
Honda claims the device, in the
7- : ‘ : LiLided 140 which ahead of anything we have , substituted title and called for a device for cars that could
centre
of the steering wheel, de
77
which caught here,” Said stated. “It puts me Ian appropriate tide in letters sharply reduce traffic accidents.
tects changes in breath tempe
defensive position and
ABC Movie of the M eek,
T
record figures?
in a ver
•
t
tt
it
T-J
1 •'•’iv/win
It
’
s
an
anti-drunk
device
which
rature. But can it tell a sober
in
Hollywood.
J "■ - eluded 21 oil tank- I start to apologize about Hollysmells
your
breath
just
the
way
driver from his drunken passen
Both
Takei
and
Takasugi
are
,t‘?r ce3?t
the total ton- wood, •which I am really very
your
wife
might
and,
if
it
smells
ger?
and ,, fishing craft. proud of.”
’
' not quarreling with the contents
| By RON PENNINGTON
-f’-t HOLLYWOOD — American
md Italian westerns are about
id receive stiff competition in
the world market from the
technologic,allv
Japa■£*.
*■ advanced
ifese film industrv, Fouad Said,
president of Cinemobile Systems,
tpld The Hollywood
Reporter.
Baid, who just returned from
Japan, said, ‘Tn Japan they make
|sery cheap westerns and! export
them to other countries to com■Av
jpete with American-made westigrns.
J ‘‘They told me they now plan
s|d really start for the world mar
ket,” the executive said. “Japan
F 2 vel’Y export-minded country,
|and their concept is that who|Per makes it the cheapest and
|the most efficiently will definite
ly '"■’in the world market. They
.•nave already proved this point
-With their Hondas and1 Sonys.”
: Said reported that he spent
„■ iee ±ull days in NHK Studios
JaPan studying tire operation.
cords show they have
their daily output.”
tripled
Japanese Amer. Protest ABC Movie
Title But Appreciate Story Line
J-loyds Records
Record
Lo9 In Lost Ships
Drunk Meter on AH Cars
Page 2
THE
PAGE 2
K £ W
Friday. October 29 yy
CANADIAN
Tommy Kono, Weightlifting Great
Is Now Coach Of German Team
। in four divisions—148, 165, 181
HONOLULU. — Tommy Kono, the Hawaii Times.
Tommy is the German national ? and 198—declares that lifting is
the one and only Hawaii Nisei
to climb to world weightlifting and Olympic coach in West Ger j only a hobby for the West Gerlimelight as multiple division many where some 3000 Liters get ; mans, just like it is for the
Olympic and World weightlifting .guidance from three paid coaches, ! Americans.
titlist, returned recently for a as contrasted with Cuba which J Kono coached the Mexican Nashort visit.
■ now has 50 gyms—open 24 hours ■ tional and Olympic weightlifting
I teams from 1965 to 1968. He was
The trip was through the cour ' a day—with 50 paid coaches.
"Cuba now has 14,000 lifters ; stationed mostly in Mexico City
tesy of Otto Schumann, president j
of the West German Weightlift ! —11,000 more than the U.S.,” which has a population of seven
million, but very few Japanese
ing Federation,
according to says Kono.
Harry S. Tomita, reporting in I Kono, who set 26 world records reside there.
“Only one or two
Japanese
restaurants are doing
average
business,” Kono said.
In contrast, in Peru in South
By KEN MORI
Mepps Other members, Curly American, there are some 30,000
Nakagawa, Ichi Kondo and a Japanese out of a total popula
TORONTO. — Toronto-Hamil
few others caught 9-pound and tion of 3,800,000. All of the Ja
ton Japanese Canadian Anglers
over beauties. Mas Kumabe, a panese, who are chiefly white
Club members are catching' 9-10
new member, is top at moment collar workers, are engaged as
pound rainbow trout these day
with his catch of a ll1,2 pounder. technicians and speak Spanish.
at Nottawassaga River. Top man
The river water is fairly low this
Tommy was born and raised
so far is Kaz Kato with a limit
year, reports Kaz Kato. Worms ! in Sacramento, Calif., and attend
catch last week, ranging from 5
and eggs heve not shown too ed Japanese school there.
But
to 7 pounders. Kaz used No. 3
much results.
Hawaii claims Kono as its own
“Kamaaina” and he likes the
designation.
JAPANESE
RES. 231-0853
BUS. 783-4261
During World War II, Kono
11 Ivy Lea Cres.
3101 Bathurst St.
was
interned at Tule Lake segre
RESTAURANT
gation camp in No. Calif.
MRS. SATOKO SATO
While Kono has already left
for
West Germany, the report
All types of insurance
said the Olympic champion hopes
328 Queen St. West,
to “be back in Hawaii before
CROWN LIFE
Toronto 133, Ont.
long
and settle down here.”
INSURANCE CO.
Phone 863-9519
Right now his mind is full of
thoughts foi' the 1972 Olympics.
Rainbow Highline
Kato Gets Limit
"MICHI"
DAI-ICHI TRAVEL
KEG NEWS
CENTRE LTD.
TORONTO
NISEI
MIXED
MAJOR
5-PIN BOWLING LEAGUE September
12, 1971
672 No. 3 Road,
Richmond, B.C.
Final Golf Results
Of The Season
By T. UMEZUKI
TORONTO. — As the golf season enters its
Discontent” only a few die-hards are still out there swings j®
following are the results of some of the last tournaments.'
The Consul General Y’amaguchi Trophy (challenge cup) ?||
by Hugh Izumi.
||
Toyota Cup: M. Imaizumi, 2nd — K. Usuda. 3rd
Kato, 4th — M. Maeda, ’5th — M. Nakamura, 6th — $. W'-lB
7th — S. Hino, 8th — Saijo, 9th — Okuyama, 10 — M.
Panasonic Cup: 1st — Miyanaga, 2nd —Orihara, 3rd’-®
Tsunoda, 4th — Imaizumi, 5th — Hirano, 6th — Tokumoto,®
— Kato.
<E
Tanwnoumi Death Shocks Sumo Worl
TOKYO. — The sudden death,
of Yokozuna •Tamanoumi recently
triggered a shock wave in the
Sumo world. Tamanoumi was one
of the two current Grand Cham
pions, with archrival Kitanofuji,
winner of the recent September
tournament in Tokyo.
Doctors at Toranomon Hospital
said Tamanoumi died three hours
after suffering a heart attack
while washing his face. He was
convalescing at the hospital from
an appendectomy.
Japan Sumo Association Direc
tor, Musashigawa said1 at home
that he was greatly surprised
upon hearing the death of Tama
noumi.
Yokozuna Kitanofuji, on tour
in Hajima City, Gifu Prefecture,
said. “I couldn’t believe the news
MEN: Harry Inouye 875 (309), Willie
Tateishi 779, Kaide Shimizu 740, Martin
Holly 710, Sanzo Sasaki 702.
LADIES: Arlene Oda 695, Chiyoko
Sakura 616.
273-5696
November 20 Special Group tour
Shimizu 793, Joe Oda 763, Bob Ohashi
759 (311), Sam Noda 744 (338), Willie
lateisni 737, Sanzo Sasaki 714, Harr.'
Inouye 710.
LADIES: Mitzi Burrell 648 (285) Dew?
Holly 612, Candy Garda 604.
Traditional Japanese New Year — MochiCelebration at Imperial Palace, and Typical
etc . . .
SAPPORO WINTER OLYMPIC — Departure
January 2.7
Seats are still available
HAWAII CHERRY BLOSSOM TOUR —
Departure March 19
Cherry Blossom Festival and Two Weeks Relaxed Holiday
on the Beach $297.00 per person, includes Return Air fare
and Hotels.
BEACH HOLIDAYS — to Jamaica, Acapulco,
Mallorca or Spain
Only from $399.00
Please Contact for detail informations........................
921 (337, 322),
, Sanzo Sasaki
iota 792 (305),
Mm Sasaki 752, Pe ter Moura 742, Don
Siieooard 736, John Arma.ta 722. Martin
Holly 719 (309), B co Ohashi 709.
LADIES:
Dawn
(277),
Helen Tanaka 673 (260), forraine O'yama
'illie Tateishi 890 (30;
489-4654 — 481-8805
(Business)
(Resident!
540 Eglinton Ave. Vd
Room 301
Toronto. — 363-7441
Toronto
October 3, 1971
MEN: Ron Matsumoto 756
(340) Ken
xaneko /t?2, John Armata 724, Sanzo
Sasaki ,-Co.
„ LADIES: Tuli Sheppard 641, Hei°n
lana.ca 623 Lorraine Oyama 609, Rubv
Kasagawa 603.
ALL-WAY ROOFING LTD,
CITY-WIDE
Pinner Set 45 pc (S persons) $39.95 ($60.00)
SU
PAPE
ALCAN SIDING DEALER
DELIVERY
AVE.,
TORONTO
Tosh Nishijima
SMALL
NIKKO GARDEN
“Covering Ontari*
SHOE
463 Eglinton Ave. W., Toronto
4S9-S611
366-2164
Mon. ---- Wed. & Sat. 10:00 to 6:00.
Thur. & Fr. until S:GO
A small gift will be given those who visit us during the sale.
Reserve ahead of time.
OPEN SEVEN DAYS
A WEEK.
Mon.—Fridays Noon to 12 p.m.
Saturdays 4 p.m. to 12 p.m.
Sundays
4 p.m. to 10 p.m.
460 Dundas St. W.
Toronto
SIZES
NEW FALL
STYLES
For best arrangements
Japan's Specialty Shop
NISEI OWNED
421-3374
TORONTO
Fully Licenced
Reservations:
SHEET METAL WORK
EAVESTROUGHING
Peter Sasaki — K. Sasaki
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
I
SHINGLING
FLAT ROOFS
SHARON'S FLORIS’!
Noritake Annual Sale up to 40 % off
Christmas cards coming soon
JON ONODERA i
215 Victoria St.
Say it with flowers I
172 Calendar now available
proprietor
Accountants
Chartered
September 25, 1971
MEN: Kaide Shimizu
"Our Fall Special"
All accessories for above available)
Ask foi' an appointment.
He was allegedly forced
postpone the appendecionij jl
fore the Nagoya (July)
this year.
As a Yokozuna, he had tod
ticipate in, provincial tours 1
tween tournaments and his sq
schedule hampered the d
operation.
He was admitted to Tod
mon Hospital in Tokyo on fc
her 4, four days after the Sd
tember tourney.
In the September toumej.B
pleted only a few weeks d
Tamanoumi finished second 1
Yokozuna Kitanofuji. TemvJ
had a 12-3 record.
Weinberg
(Miss) Lorna Hayashida
Kimono Anniversary Sale 30'' to 50' ■ discount
on Homongi, wool, komon and children’s
kimono.
of Tamanoumi’s death. He J
a great Yokozuna. The 4
schedule and the responsld
as a Yokozuna led to his dd
Koshino &
September 19, 1971
MEN: Ron Matsumoto 826 (329), Kaide
NEW YEARS IN JAPAN —
December 29
K
“Wintr J|
I
Ladle*1’ snoes fr°®
1 up to
Men’s Scott McHale*
4
to H
up
1328 Queen St.
Phone LE. 1-193L orC
I
I
PAGE 2
K £ W
Friday. October 29 yy
CANADIAN
Tommy Kono, Weightlifting Great
Is Now Coach Of German Team
। in four divisions—148, 165, 181
HONOLULU. — Tommy Kono, the Hawaii Times.
Tommy is the German national ? and 198—declares that lifting is
the one and only Hawaii Nisei
to climb to world weightlifting and Olympic coach in West Ger j only a hobby for the West Gerlimelight as multiple division many where some 3000 Liters get ; mans, just like it is for the
Olympic and World weightlifting .guidance from three paid coaches, ! Americans.
titlist, returned recently for a as contrasted with Cuba which J Kono coached the Mexican Nashort visit.
■ now has 50 gyms—open 24 hours ■ tional and Olympic weightlifting
I teams from 1965 to 1968. He was
The trip was through the cour ' a day—with 50 paid coaches.
"Cuba now has 14,000 lifters ; stationed mostly in Mexico City
tesy of Otto Schumann, president j
of the West German Weightlift ! —11,000 more than the U.S.,” which has a population of seven
million, but very few Japanese
ing Federation,
according to says Kono.
Harry S. Tomita, reporting in I Kono, who set 26 world records reside there.
“Only one or two
Japanese
restaurants are doing
average
business,” Kono said.
In contrast, in Peru in South
By KEN MORI
Mepps Other members, Curly American, there are some 30,000
Nakagawa, Ichi Kondo and a Japanese out of a total popula
TORONTO. — Toronto-Hamil
few others caught 9-pound and tion of 3,800,000. All of the Ja
ton Japanese Canadian Anglers
over beauties. Mas Kumabe, a panese, who are chiefly white
Club members are catching' 9-10
new member, is top at moment collar workers, are engaged as
pound rainbow trout these day
with his catch of a ll1,2 pounder. technicians and speak Spanish.
at Nottawassaga River. Top man
The river water is fairly low this
Tommy was born and raised
so far is Kaz Kato with a limit
year, reports Kaz Kato. Worms ! in Sacramento, Calif., and attend
catch last week, ranging from 5
and eggs heve not shown too ed Japanese school there.
But
to 7 pounders. Kaz used No. 3
much results.
Hawaii claims Kono as its own
“Kamaaina” and he likes the
designation.
JAPANESE
RES. 231-0853
BUS. 783-4261
During World War II, Kono
11 Ivy Lea Cres.
3101 Bathurst St.
was
interned at Tule Lake segre
RESTAURANT
gation camp in No. Calif.
MRS. SATOKO SATO
While Kono has already left
for
West Germany, the report
All types of insurance
said the Olympic champion hopes
328 Queen St. West,
to “be back in Hawaii before
CROWN LIFE
Toronto 133, Ont.
long
and settle down here.”
INSURANCE CO.
Phone 863-9519
Right now his mind is full of
thoughts foi' the 1972 Olympics.
Rainbow Highline
Kato Gets Limit
"MICHI"
DAI-ICHI TRAVEL
KEG NEWS
CENTRE LTD.
TORONTO
NISEI
MIXED
MAJOR
5-PIN BOWLING LEAGUE September
12, 1971
672 No. 3 Road,
Richmond, B.C.
Final Golf Results
Of The Season
By T. UMEZUKI
TORONTO. — As the golf season enters its
Discontent” only a few die-hards are still out there swings j®
following are the results of some of the last tournaments.'
The Consul General Y’amaguchi Trophy (challenge cup) ?||
by Hugh Izumi.
||
Toyota Cup: M. Imaizumi, 2nd — K. Usuda. 3rd
Kato, 4th — M. Maeda, ’5th — M. Nakamura, 6th — $. W'-lB
7th — S. Hino, 8th — Saijo, 9th — Okuyama, 10 — M.
Panasonic Cup: 1st — Miyanaga, 2nd —Orihara, 3rd’-®
Tsunoda, 4th — Imaizumi, 5th — Hirano, 6th — Tokumoto,®
— Kato.
<E
Tanwnoumi Death Shocks Sumo Worl
TOKYO. — The sudden death,
of Yokozuna •Tamanoumi recently
triggered a shock wave in the
Sumo world. Tamanoumi was one
of the two current Grand Cham
pions, with archrival Kitanofuji,
winner of the recent September
tournament in Tokyo.
Doctors at Toranomon Hospital
said Tamanoumi died three hours
after suffering a heart attack
while washing his face. He was
convalescing at the hospital from
an appendectomy.
Japan Sumo Association Direc
tor, Musashigawa said1 at home
that he was greatly surprised
upon hearing the death of Tama
noumi.
Yokozuna Kitanofuji, on tour
in Hajima City, Gifu Prefecture,
said. “I couldn’t believe the news
MEN: Harry Inouye 875 (309), Willie
Tateishi 779, Kaide Shimizu 740, Martin
Holly 710, Sanzo Sasaki 702.
LADIES: Arlene Oda 695, Chiyoko
Sakura 616.
273-5696
November 20 Special Group tour
Shimizu 793, Joe Oda 763, Bob Ohashi
759 (311), Sam Noda 744 (338), Willie
lateisni 737, Sanzo Sasaki 714, Harr.'
Inouye 710.
LADIES: Mitzi Burrell 648 (285) Dew?
Holly 612, Candy Garda 604.
Traditional Japanese New Year — MochiCelebration at Imperial Palace, and Typical
etc . . .
SAPPORO WINTER OLYMPIC — Departure
January 2.7
Seats are still available
HAWAII CHERRY BLOSSOM TOUR —
Departure March 19
Cherry Blossom Festival and Two Weeks Relaxed Holiday
on the Beach $297.00 per person, includes Return Air fare
and Hotels.
BEACH HOLIDAYS — to Jamaica, Acapulco,
Mallorca or Spain
Only from $399.00
Please Contact for detail informations........................
921 (337, 322),
, Sanzo Sasaki
iota 792 (305),
Mm Sasaki 752, Pe ter Moura 742, Don
Siieooard 736, John Arma.ta 722. Martin
Holly 719 (309), B co Ohashi 709.
LADIES:
Dawn
(277),
Helen Tanaka 673 (260), forraine O'yama
'illie Tateishi 890 (30;
489-4654 — 481-8805
(Business)
(Resident!
540 Eglinton Ave. Vd
Room 301
Toronto. — 363-7441
Toronto
October 3, 1971
MEN: Ron Matsumoto 756
(340) Ken
xaneko /t?2, John Armata 724, Sanzo
Sasaki ,-Co.
„ LADIES: Tuli Sheppard 641, Hei°n
lana.ca 623 Lorraine Oyama 609, Rubv
Kasagawa 603.
ALL-WAY ROOFING LTD,
CITY-WIDE
Pinner Set 45 pc (S persons) $39.95 ($60.00)
SU
PAPE
ALCAN SIDING DEALER
DELIVERY
AVE.,
TORONTO
Tosh Nishijima
SMALL
NIKKO GARDEN
“Covering Ontari*
SHOE
463 Eglinton Ave. W., Toronto
4S9-S611
366-2164
Mon. ---- Wed. & Sat. 10:00 to 6:00.
Thur. & Fr. until S:GO
A small gift will be given those who visit us during the sale.
Reserve ahead of time.
OPEN SEVEN DAYS
A WEEK.
Mon.—Fridays Noon to 12 p.m.
Saturdays 4 p.m. to 12 p.m.
Sundays
4 p.m. to 10 p.m.
460 Dundas St. W.
Toronto
SIZES
NEW FALL
STYLES
For best arrangements
Japan's Specialty Shop
NISEI OWNED
421-3374
TORONTO
Fully Licenced
Reservations:
SHEET METAL WORK
EAVESTROUGHING
Peter Sasaki — K. Sasaki
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
I
SHINGLING
FLAT ROOFS
SHARON'S FLORIS’!
Noritake Annual Sale up to 40 % off
Christmas cards coming soon
JON ONODERA i
215 Victoria St.
Say it with flowers I
172 Calendar now available
proprietor
Accountants
Chartered
September 25, 1971
MEN: Kaide Shimizu
"Our Fall Special"
All accessories for above available)
Ask foi' an appointment.
He was allegedly forced
postpone the appendecionij jl
fore the Nagoya (July)
this year.
As a Yokozuna, he had tod
ticipate in, provincial tours 1
tween tournaments and his sq
schedule hampered the d
operation.
He was admitted to Tod
mon Hospital in Tokyo on fc
her 4, four days after the Sd
tember tourney.
In the September toumej.B
pleted only a few weeks d
Tamanoumi finished second 1
Yokozuna Kitanofuji. TemvJ
had a 12-3 record.
Weinberg
(Miss) Lorna Hayashida
Kimono Anniversary Sale 30'' to 50' ■ discount
on Homongi, wool, komon and children’s
kimono.
of Tamanoumi’s death. He J
a great Yokozuna. The 4
schedule and the responsld
as a Yokozuna led to his dd
Koshino &
September 19, 1971
MEN: Ron Matsumoto 826 (329), Kaide
NEW YEARS IN JAPAN —
December 29
K
“Wintr J|
I
Ladle*1’ snoes fr°®
1 up to
Men’s Scott McHale*
4
to H
up
1328 Queen St.
Phone LE. 1-193L orC
I
I
Page 3
October 29? 1971
A N
PAGE
5
h
fc ..u
I
£>
*
/£
u-
L
6
i
I'
4k
1
0
o ©
V'
t&
T 0
O ~
5
I'
IX
*
IX
©
7>J
rc
o
u
T
<r Ze
1
1
CD
z.___
'*
cX
K
IX
o
n
XtA
V'
Ze
-f 1 Ff Fp B 5
o
o
to
to
Ell
O
Zb
Lt
&&
L
MiK.^
V' tot <&
IX
0
t &
0
©
ip
Ze
CP<k
Ze
i
to
V'
ne X
7
X) (71
o
Ze 7'
ze ip © <D
Q
1^ X F*
ip
Zc
IX
4
©
I’
G o
a 4
V'
_Z- V'
o
O
ft -c
z. 5
fc
o
to Z
$
o
tc < ^ps IX’ i
£E
Zt O o /V IX
o if ze
<to
> >v
o
&
>- $
7
y <z» X
f^r D
o <
/i-
iZ
Z>» T
5
cto
i'
5
'y ^5 Zb
CD
6
~
Zz ©
IX
6
I)
b
7’
£/
-i
-s
L E
$>
7
& IX
&
b
CP
7
y'
>
<
•
^z<*
V'
*Tr
•t
b>
IX
E
5 JZ»
c_ -'"X fe»
J' 1
o
V'
0
>4
M
7
iX
a: L5fef#ic>ra
to 3
HBfci-
£ ft?
*
0 -
2 X
wzo
- 5;
o
ti
©
Oggft^l
cn
to
ftfj
(KI *
co
'f X ®
fg©
\
ft iJIil ? 7~
® 5: st« ® B-« J * A
T Vft: z\ ® # 3fc y y
CO
4U
to ''
to u
S HJ
5
iji$
yq
B3f JS *
&
&
T tl ?K®L
3 3o
3
H.
i
I
?a
(i
Frank G« Yada
JAPANESE DISHES
Crown Life Insurance Co
“MICHI” RESTAURANT
15S0
West Georgia
Vancouver, B.C.
St.
328 Queen St. W., Toronto
PHONE 863-9519
0
I
fcr.
O
lw
I
S’J
aa
a
t
S
H
nn
ZL
X
0
A N
PAGE
5
h
fc ..u
I
£>
*
/£
u-
L
6
i
I'
4k
1
0
o ©
V'
t&
T 0
O ~
5
I'
IX
*
IX
©
7>J
rc
o
u
T
<r Ze
1
1
CD
z.___
'*
cX
K
IX
o
n
XtA
V'
Ze
-f 1 Ff Fp B 5
o
o
to
to
Ell
O
Zb
Lt
&&
L
MiK.^
V' tot <&
IX
0
t &
0
©
ip
Ze
CP<k
Ze
i
to
V'
ne X
7
X) (71
o
Ze 7'
ze ip © <D
Q
1^ X F*
ip
Zc
IX
4
©
I’
G o
a 4
V'
_Z- V'
o
O
ft -c
z. 5
fc
o
to Z
$
o
tc < ^ps IX’ i
£E
Zt O o /V IX
o if ze
<to
> >v
o
&
>- $
7
y <z» X
f^r D
o <
/i-
iZ
Z>» T
5
cto
i'
5
'y ^5 Zb
CD
6
~
Zz ©
IX
6
I)
b
7’
£/
-i
-s
L E
$>
7
& IX
&
b
CP
7
y'
>
<
•
^z<*
V'
*Tr
•t
b>
IX
E
5 JZ»
c_ -'"X fe»
J' 1
o
V'
0
>4
M
7
iX
a: L5fef#ic>ra
to 3
HBfci-
£ ft?
*
0 -
2 X
wzo
- 5;
o
ti
©
Oggft^l
cn
to
ftfj
(KI *
co
'f X ®
fg©
\
ft iJIil ? 7~
® 5: st« ® B-« J * A
T Vft: z\ ® # 3fc y y
CO
4U
to ''
to u
S HJ
5
iji$
yq
B3f JS *
&
&
T tl ?K®L
3 3o
3
H.
i
I
?a
(i
Frank G« Yada
JAPANESE DISHES
Crown Life Insurance Co
“MICHI” RESTAURANT
15S0
West Georgia
Vancouver, B.C.
St.
328 Queen St. W., Toronto
PHONE 863-9519
0
I
fcr.
O
lw
I
S’J
aa
a
t
S
H
nn
ZL
X
0
Page 4
+? ■— *r\ A \ £x K
x£mWi<IIW *
-’* X \ <x
S' »WF
irVS&m^Li'
<S$lE^ Wl\ nV*
HS&-® ij
~I'J 53 t§><£' 53 b2
<$$
<j K >t * Il — • 5\ -r • ?\ — SH?°
<1 * — *|K <^&*i+« | ®!
^-W) r4k$W1
Wj WffiWi (ntf-
,e^° ^,-y
’* < >W^W^*WM ; <to0&£!j'
JIW^' ’SAJxfAJl®
ft-KUSn
<nW^tiHW
b *
<]<x H *
^iB^j <] ‘A H ~ 4 K • 'S
v «^K U ^-K<)
{^Stf^AJV <*W
kw* aj^o m
MA) $T
LJfcW
4^<VS»oo
&*+• 1 ^-Hl|tz^&
~■l'<-t-?K4-H£ ffilSWI 1 ft’
rnN)tHQm^ej iiCSP
+-aw©BR-ttW£' «*
*k l| K • ■£ -- 4 rpl, \£\ *O I 1 4" ew^.^cft©^
*p
(•*- b A
<«S8f©W&-X-> •<!?■’
1 £1 \ V
|| K M
-O’,0
(K<-e'e4W««0 V&* a awi&tEffse v a «>
->^° fcifl'
-r ff A
ftQJ' anSeM’-oKfe •-^diQ
*ar'
-ies:
Aj
-aisefr ©Sia^tffi^^siv s&°
-P' ■R+.-H8IWW4I p0-r^o^'
idrt s' E? A «.-<DQ
।
r mn-<
ri
&«>+-a
!««
M I HOStf-HCftA)' -4-Q1W nx (tn) 4J-«i lft^-S<r'^«
t«WS « ftd? -3 V- Bg-b AJ-ffl-
S!J£Sb,^rtl."
fiplt-ec*’ ®IK«<£)S
«8
C'
~> V g< ->
-M ’
»? m#Wsa=4K
tnHX^g-W ,a A %
■^nfrei-iga^ MiFfK
Xt<
tX
S^BSS$?i9«- a 4 nftffi
(SOJIl-t-WtnWH
i
"SKI-aj'
iKtBgH#
KRSWMK2 HO'-rS
ifl Ini 114-< igK 0 ?;«« .
®W»iUw>A-SklM
^©»^P' 0*^114^Kp^tJaXs ft1 AAl-JVS^JlKa
<«KU' lUaK-S^'-HW:
FFM'KT.FlIiFFrMM'.*^:!
®SAJ<Oft’
TT S 3 U 1^ ft
A paa!l8«Mj*;©»£$
-‘-•KSFr s«»T>nUa
©Kt^*( — »
tSWI H-<
WAiBX«-Aft’ Is eg© S
33466«P«^WI
& W 2!®
Mfi il rt -KAigjiftt;
y -(K-i £■$’w><au' m|-(S fca-Hlffc^' S!«-Kis
MW »&S««©K «££5<W Adtr a kp- $
feSIltf s2t!!!S«!St+i:$>
r;tsH
I #K
Q t.0
<?.«£' <m»K
b
ri Vt MO3’R-^I&
•‘-■Em^EtaS^ ! W
— A-^'K ft* iSl
Bg _} ^j[j
■^•snamMHKCaifcO
£•■&' 33 ig-&■©£««-<(••&1 ©St! 11+MEm-SS«f8W ®»A)<.jg<flSSW*' +■
ft <\ -t £ * o -f( tn'
X^mSg* -y
n K
6^mK«-d u<<> < •&tD£V-J'
«-
ajW^
wa©iSS£®*i’©iv< SK>°
£-W-R'es™o->ft°
■"■ 1,1 ft1^ 8E W ©
J n K v> A •
ft * P S'A- r x ►vifviQSP
I I v X +> 7p
300 £°t- (- n
5$*St?W
StfMes?
nJAJM k*K?^
<
04
(1' gj^O^A) tnigiH
£>o°
■K») wa-sutsffi
Ki° )
x£mWi<IIW *
-’* X \ <x
S' »WF
irVS&m^Li'
<S$lE^ Wl\ nV*
HS&-® ij
~I'J 53 t§><£' 53 b2
<$$
<j K >t * Il — • 5\ -r • ?\ — SH?°
<1 * — *|K <^&*i+« | ®!
^-W) r4k$W1
Wj WffiWi (ntf-
,e^° ^,-y
’* < >W^W^*WM ; <to0&£!j'
JIW^' ’SAJxfAJl®
ft-KUSn
<nW^tiHW
b *
<]<x H *
^iB^j <] ‘A H ~ 4 K • 'S
v «^K U ^-K<)
{^Stf^AJV <*W
kw* aj^o m
MA) $T
LJfcW
4^<VS»oo
&*+• 1 ^-Hl|tz^&
~■l'<-t-?K4-H£ ffilSWI 1 ft’
rnN)tHQm^ej iiCSP
+-aw©BR-ttW£' «*
*k l| K • ■£ -- 4 rpl, \£\ *O I 1 4" ew^.^cft©^
*p
(•*- b A
<«S8f©W&-X-> •<!?■’
1 £1 \ V
|| K M
-O’,0
(K<-e'e4W««0 V&* a awi&tEffse v a «>
->^° fcifl'
-r ff A
ftQJ' anSeM’-oKfe •-^diQ
*ar'
-ies:
Aj
-aisefr ©Sia^tffi^^siv s&°
-P' ■R+.-H8IWW4I p0-r^o^'
idrt s' E? A «.-<DQ
।
r mn-<
ri
&«>+-a
!««
M I HOStf-HCftA)' -4-Q1W nx (tn) 4J-«i lft^-S<r'^«
t«WS « ftd? -3 V- Bg-b AJ-ffl-
S!J£Sb,^rtl."
fiplt-ec*’ ®IK«<£)S
«8
C'
~> V g< ->
-M ’
»? m#Wsa=4K
tnHX^g-W ,a A %
■^nfrei-iga^ MiFfK
Xt<
tX
S^BSS$?i9«- a 4 nftffi
(SOJIl-t-WtnWH
i
"SKI-aj'
iKtBgH#
KRSWMK2 HO'-rS
ifl Ini 114-< igK 0 ?;«« .
®W»iUw>A-SklM
^©»^P' 0*^114^Kp^tJaXs ft1 AAl-JVS^JlKa
<«KU' lUaK-S^'-HW:
FFM'KT.FlIiFFrMM'.*^:!
®SAJ<Oft’
TT S 3 U 1^ ft
A paa!l8«Mj*;©»£$
-‘-•KSFr s«»T>nUa
©Kt^*( — »
tSWI H-<
WAiBX«-Aft’ Is eg© S
33466«P«^WI
& W 2!®
Mfi il rt -KAigjiftt;
y -(K-i £■$’w><au' m|-(S fca-Hlffc^' S!«-Kis
MW »&S««©K «££5<W Adtr a kp- $
feSIltf s2t!!!S«!St+i:$>
r;tsH
I #K
Q t.0
<?.«£' <m»K
b
ri Vt MO3’R-^I&
•‘-■Em^EtaS^ ! W
— A-^'K ft* iSl
Bg _} ^j[j
■^•snamMHKCaifcO
£•■&' 33 ig-&■©£««-<(••&1 ©St! 11+MEm-SS«f8W ®»A)<.jg<flSSW*' +■
ft <\ -t £ * o -f( tn'
X^mSg* -y
n K
6^mK«-d u<<> < •&tD£V-J'
«-
ajW^
wa©iSS£®*i’©iv< SK>°
£-W-R'es™o->ft°
■"■ 1,1 ft1^ 8E W ©
J n K v> A •
ft * P S'A- r x ►vifviQSP
I I v X +> 7p
300 £°t- (- n
5$*St?W
StfMes?
nJAJM k*K?^
<
04
(1' gj^O^A) tnigiH
£>o°
■K») wa-sutsffi
Ki° )
Page 5
-M-si'-Ssa*
-x- ». —
m3 w. s> i ■rt.
?_t -%- nrx EQ. co WJUlttHS —1 \
3<®c:E.
m$g.
m MK-R^'ffl+i'rlgg a. S
>0
<1 K 'Ktx K ■* a a®#;®!
•“*
K 'lx '< -R LUMtyfc-** H- •< S -W fiA (+• n ■< -M E
gleams' ffiSt$W SQ.inteW.<iK-tK»!^K«
Uji<4-ot;l|m BS®K44fj
«Jfe- ', ^Wh-t 1 «c eMK#82Ho#8M^
ll+-AJm«ftUS^tbW° ■>ete' i$SDii©Pi«aS->^»
n+AgigO’f'-*' Eg
©$fi*«§r ^h' k*
n $®
tn# b-
o
< If les*® ft
n x!
(<f j ) tJEce^p-i-^
PSm^lff0 4-4>bi i H- .
* 4. ■*•>»•
rjfti&aPH
J4!W<' +<tntHg»M
®Kia{M~<-MA1$U-'
1®
u '^i£ S < *
<! S 44-
+m<«
<nm®nt<® <W:«j
£K»
OSSBKfttx WiS-KUW^ft: 4-<®£W3
Mwr a® • Mwr
8w*io ^-t-ffiwps
Oft' OKE< I S' m14W
4 - » <- A
WgS6E»«\®*
889 Dundas St. West., Toronto 140, Ont.
Phono 368-9934
niEhbo
h*r\KXM]K^’R
f X o (■VO ti'IEC'x — K ex H
w
h4^W$S
&<K’
~
^SO^WP-KW0 & *
A^tn^
jg «xc m l« SJ «S P Ho 5 W
ilW<«Py5*
<in \
0 - .x
4- 1 n^Lik6^a/ aJ£aI\Q
wsasm-ft'’ fenuds
>■.)£<$>£ Ktfwe-Afpffi I SiSW
£0
- 41 (KUx’ixk -- !x) gft»
^Qis I
-VS
1
w,w
W p 4 P15? £ V O 4M £ H S
1j
— ■> — ig'ffij
(fw <?
<1 (eentftMtf (-V
lllnq <j*Ca« p 0'<?X>v£\
■K) «+-m:+-MtnK-W” 4£«>0 (W)
v? 'k 5;^
j?
TO O'
< rn
<x +< — K • X »b
ix
4--¥tnSg«<m-'tta«a
— -■-«■<*Hos?4rfAi,i|£■l-xd
Xv
>h t$
K*
DUNDAS UNION STOKE,
173 Dundas Street West, Toronto
Phono 364-7692 — 366-3663
^<J<?\r7/~cs>5s>sXK • ri i) #
ft
<gB©-«fciS I e«
(KW) M-t-'C+'-KlIi’fKC
IK
x
'5g t- » puis
—X
X ±6 r&'* if <> ©
0 *x «\ ar 4-^nmnft>pwi»!Msi
*a. X ' 4^ *h O - ^ > ’^ O H4-m®®<KPSi4H
HOiS} xMlt S*
£ -o tf # #- bi # >Q A) -frt
0£S&-^.«£5P®>Q©hi 114-I cn-i<W;->4O
*
n C V -12\o t
W<^WJKP“ HS/mtfc^WiSStfaap
S aj S
I
WftftaHMS*’ dMca
•msW-VCM0
SR.WSf-'^-VE-CK
x-HnfflC w^aaw-i
a< 1' wsaa-v-m-v
HI4-W«aj^ 0 4J ©^lllfm
ii14-w«a
1H4CB1—-¥4<^ll
ffi lil-K-K-lil'K-KM
AW®
M5
S* V
,\ £2
ti i|
>uy°
■®
ST 11M
x
X
If
it
”'
Miye Shinozaki,
82 West Deane Park Drive,
Islington, Ontario
M
^vO-Jnx-
*tsn-n^O^ +-I|*XKM
4-x n-b xg(n“
4 x h - k X x - V x X »/
momw
4»
sk
— K'
4*
£
4 K'KXt^ x©^EM
11SRW '
EgQmOE#H
(^ 0 >X A)
4Sr n X
+-H-W xnr -K* x K^'
H
/gh
Furuya Trading Co. Ltd.,
460 Dundas Street West,
TORONTO 133 ONTARIO
Toronto 133 — Tel.: 366-5451
-x- ». —
m3 w. s> i ■rt.
?_t -%- nrx EQ. co WJUlttHS —1 \
3<®c:E.
m$g.
m MK-R^'ffl+i'rlgg a. S
>0
<1 K 'Ktx K ■* a a®#;®!
•“*
K 'lx '< -R LUMtyfc-** H- •< S -W fiA (+• n ■< -M E
gleams' ffiSt$W SQ.inteW.<iK-tK»!^K«
Uji<4-ot;l|m BS®K44fj
«Jfe- ', ^Wh-t 1 «c eMK#82Ho#8M^
ll+-AJm«ftUS^tbW° ■>ete' i$SDii©Pi«aS->^»
n+AgigO’f'-*' Eg
©$fi*«§r ^h' k*
n $®
tn# b-
o
< If les*® ft
n x!
(<f j ) tJEce^p-i-^
PSm^lff0 4-4>bi i H- .
* 4. ■*•>»•
rjfti&aPH
J4!W<' +<tntHg»M
®Kia{M~<-MA1$U-'
1®
u '^i£ S < *
<! S 44-
+m<«
<nm®nt<® <W:«j
£K»
OSSBKfttx WiS-KUW^ft: 4-<®£W3
Mwr a® • Mwr
8w*io ^-t-ffiwps
Oft' OKE< I S' m14W
4 - » <- A
WgS6E»«\®*
889 Dundas St. West., Toronto 140, Ont.
Phono 368-9934
niEhbo
h*r\KXM]K^’R
f X o (■VO ti'IEC'x — K ex H
w
h4^W$S
&<K’
~
^SO^WP-KW0 & *
A^tn^
jg «xc m l« SJ «S P Ho 5 W
ilW<«Py5*
<in \
0 - .x
4- 1 n^Lik6^a/ aJ£aI\Q
wsasm-ft'’ fenuds
>■.)£<$>£ Ktfwe-Afpffi I SiSW
£0
- 41 (KUx’ixk -- !x) gft»
^Qis I
-VS
1
w,w
W p 4 P15? £ V O 4M £ H S
1j
— ■> — ig'ffij
(fw <?
<1 (eentftMtf (-V
lllnq <j*Ca« p 0'<?X>v£\
■K) «+-m:+-MtnK-W” 4£«>0 (W)
v? 'k 5;^
j?
TO O'
< rn
<x +< — K • X »b
ix
4--¥tnSg«<m-'tta«a
— -■-«■<*Hos?4rfAi,i|£■l-xd
Xv
>h t$
K*
DUNDAS UNION STOKE,
173 Dundas Street West, Toronto
Phono 364-7692 — 366-3663
^<J<?\r7/~cs>5s>sXK • ri i) #
ft
<gB©-«fciS I e«
(KW) M-t-'C+'-KlIi’fKC
IK
x
'5g t- » puis
—X
X ±6 r&'* if <> ©
0 *x «\ ar 4-^nmnft>pwi»!Msi
*a. X ' 4^ *h O - ^ > ’^ O H4-m®®<KPSi4H
HOiS} xMlt S*
£ -o tf # #- bi # >Q A) -frt
0£S&-^.«£5P®>Q©hi 114-I cn-i<W;->4O
*
n C V -12\o t
W<^WJKP“ HS/mtfc^WiSStfaap
S aj S
I
WftftaHMS*’ dMca
•msW-VCM0
SR.WSf-'^-VE-CK
x-HnfflC w^aaw-i
a< 1' wsaa-v-m-v
HI4-W«aj^ 0 4J ©^lllfm
ii14-w«a
1H4CB1—-¥4<^ll
ffi lil-K-K-lil'K-KM
AW®
M5
S* V
,\ £2
ti i|
>uy°
■®
ST 11M
x
X
If
it
”'
Miye Shinozaki,
82 West Deane Park Drive,
Islington, Ontario
M
^vO-Jnx-
*tsn-n^O^ +-I|*XKM
4-x n-b xg(n“
4 x h - k X x - V x X »/
momw
4»
sk
— K'
4*
£
4 K'KXt^ x©^EM
11SRW '
EgQmOE#H
(^ 0 >X A)
4Sr n X
+-H-W xnr -K* x K^'
H
/gh
Furuya Trading Co. Ltd.,
460 Dundas Street West,
TORONTO 133 ONTARIO
Toronto 133 — Tel.: 366-5451
Page 6
friday. October 29, 1971
T H E N E W
C A N A D IAN
fc
a c $ H -o
£ (D
J1M ** © h
o %
n £ 5 X < M A '
E 7fc 5
x
b i x_ Fi'
rc b o j
° t B x it i* 5 a
' 0
b l'
5 # A o
PAGE
^OVOiJd'M^-^f-nO
ft < 1
b IC © ;> —
0 A
IE W b iR ft ft ft W t&
b ft K © ° ic
>< 3c n
xtt±ft r$^fta± i ft a
*
tc ' tb a * ng
b A A — " ff - £b 0
- b x ft W o tt -o ?’ t- '
A 5 fc © x. t A
ft: ©
WT^ A '±rt®7t©m
IX
°E)lt©t6L/g
B ° <)
ft „ 0 A p
i: 5 ft 5
° Kl
ft
c fe a ' ic © o
*- n 'y
A
5 A < °
% — *
L ft IH
ft r
A
IX
Iff IX
& ftft ft
e <
$e x <
ft
>
o
' ft ft t
h
b H
V'X0ft’OCXt_
'
© ° — A >■
H A ° 4 ft & ft © o £ f§
A A = Mf ft A
M& A ft - < c i' ic
b
b A ft ft E0 © <’
t'
<h IX <h ®J E A -n
w
O ft
X- It
L
M fc © ft: V' A
ft £r B
6 - Jll
tc
ft
>
A ° —~
A
a ft
ft
d* 0' © ft
A
© © tc © |^
t^
if
ft
ft
t'
°
«:
Ifij £■
li jf i #
ft © ®
ft
V'
ft
<b
/? X
V' 3$
ft
& w
° ft
>
c o sr t
ft b © b $ M
' b H5 ic
©
A X
ft
A
{ft A
VA
A
Ml o
*
h vfi
m
t *■
$e l
X#
b dfttI
5 ff
IX
6A
X <
° ft W
ft ® A IM b
b >
ft r b
A
c
rtf A $i] A
lit
fciTcid
Hon. Bryce Afackasey, Alinister
Bernard Wilson, Deputy Minister
ft ft
ft M T ft £
©
Canada Department of Labour
ft
ff
*
tt #
:
'
* b
s ft 1 f rl 1- ig ft ft gi
W *£ u o
ft
x
' t b
k ffl © X X $ A ft © bA
3 M
V' M ± M *> fin ft X &
3
v* 6 #J
£l ' © © M 0
i-
©
& IR
M S
-------fit fft A
© ® 5
‘f d* z
X'
b b
®
iM
I © T <6 SB H
X
©
<
T H E N E W
C A N A D IAN
fc
a c $ H -o
£ (D
J1M ** © h
o %
n £ 5 X < M A '
E 7fc 5
x
b i x_ Fi'
rc b o j
° t B x it i* 5 a
' 0
b l'
5 # A o
PAGE
^OVOiJd'M^-^f-nO
ft < 1
b IC © ;> —
0 A
IE W b iR ft ft ft W t&
b ft K © ° ic
>< 3c n
xtt±ft r$^fta± i ft a
*
tc ' tb a * ng
b A A — " ff - £b 0
- b x ft W o tt -o ?’ t- '
A 5 fc © x. t A
ft: ©
WT^ A '±rt®7t©m
IX
°E)lt©t6L/g
B ° <)
ft „ 0 A p
i: 5 ft 5
° Kl
ft
c fe a ' ic © o
*- n 'y
A
5 A < °
% — *
L ft IH
ft r
A
IX
Iff IX
& ftft ft
e <
$e x <
ft
>
o
' ft ft t
h
b H
V'X0ft’OCXt_
'
© ° — A >■
H A ° 4 ft & ft © o £ f§
A A = Mf ft A
M& A ft - < c i' ic
b
b A ft ft E0 © <’
t'
<h IX <h ®J E A -n
w
O ft
X- It
L
M fc © ft: V' A
ft £r B
6 - Jll
tc
ft
>
A ° —~
A
a ft
ft
d* 0' © ft
A
© © tc © |^
t^
if
ft
ft
t'
°
«:
Ifij £■
li jf i #
ft © ®
ft
V'
ft
<b
/? X
V' 3$
ft
& w
° ft
>
c o sr t
ft b © b $ M
' b H5 ic
©
A X
ft
A
{ft A
VA
A
Ml o
*
h vfi
m
t *■
$e l
X#
b dfttI
5 ff
IX
6A
X <
° ft W
ft ® A IM b
b >
ft r b
A
c
rtf A $i] A
lit
fciTcid
Hon. Bryce Afackasey, Alinister
Bernard Wilson, Deputy Minister
ft ft
ft M T ft £
©
Canada Department of Labour
ft
ff
*
tt #
:
'
* b
s ft 1 f rl 1- ig ft ft gi
W *£ u o
ft
x
' t b
k ffl © X X $ A ft © bA
3 M
V' M ± M *> fin ft X &
3
v* 6 #J
£l ' © © M 0
i-
©
& IR
M S
-------fit fft A
© ® 5
‘f d* z
X'
b b
®
iM
I © T <6 SB H
X
©
<
Page 7
Friday, Octoberj29 lg?(
PAGE 6
Ri
ip
B.
■&
'S
£ d*
I'
It 8S
n
ia
IT
z.
IX
a
I
I
©
i&i
(O
l- '
glj
ft
no
Zx
<4-
R5 (D
I'
n
IX
©
IX
IC
IX
6
(X
t>
£
G
tjj
niJi
<D
-f
It
4t
-c
£
l'
;n
G
n
THE
CAN ADI
479 Queen S1 W,
Toronto 133, On* ‘
Phone 366-5Ouo
Second class anil
registration
number 0356
(7)
Z.
d*
Xf
Z> IX
z.
IC
IX
CO
6
NEW
ip
Zc
z.
5
CD
3
n
IX
TH!
IX
9'
2
©
5
&
<h
5
KJ>
n
t
0)
V'
b•
IX
z.
£
Vt
pf]
IX
X
5
©
©
X?
x-^Sc
©
It
0
IX
It
IX
0
IC
0
ft
It
n
-e
It
b
n
d ©
nil
a A
©
6
»/
©
Xp
it
1U>J
d* 4-
IX
it
W
IX
ij IX
'Li* iP
UD
it
2
it
It
3
5
©
ft
0
£*
5
©
3
51
6
V*
pHfc
t)
6
IX
IX
©
O
o/
7o
©
i* © t
It
0
A
n
<L
3
3 tx
IM n
T
V'
5
©
4
£
i:
W:
d*
n
IX
nn
J(L
ft?
W.
b
h
sr®
I*
TP
€ $
ft
It
It
<5r
It
©
t
xfi
XP
0
0
&
JSU
&
5
H
IX
Z>
It
c
fr
ZP
2
©
5
I*
0
ru
'X
KI
v£ 5
9
<h
IX
j
£
L
I*
6
O
F
<1^
i>
z.
(O
B
IX
3
t
3
O
L
X
O
f)>
F§
b
B
H
KJ
0
BU
6
7i'
B
It
It
b
it
V*
k
n
7*
in
0 $
EJ
nn
5
©
lek
s t
H
tx
2 I
ii
*>
8
¥
©
o
#*
OK
5
IX
ill
Z
It
t)
2
o
IX
•X
tc ze
c
1
7
it
71
ML
V*
5
it
3
tp
0
IX
7
0
X
L
W
i
■U
u
S
&
<0
A'
PAGE 6
Ri
ip
B.
■&
'S
£ d*
I'
It 8S
n
ia
IT
z.
IX
a
I
I
©
i&i
(O
l- '
glj
ft
no
Zx
<4-
R5 (D
I'
n
IX
©
IX
IC
IX
6
(X
t>
£
G
tjj
niJi
<D
-f
It
4t
-c
£
l'
;n
G
n
THE
CAN ADI
479 Queen S1 W,
Toronto 133, On* ‘
Phone 366-5Ouo
Second class anil
registration
number 0356
(7)
Z.
d*
Xf
Z> IX
z.
IC
IX
CO
6
NEW
ip
Zc
z.
5
CD
3
n
IX
TH!
IX
9'
2
©
5
&
<h
5
KJ>
n
t
0)
V'
b•
IX
z.
£
Vt
pf]
IX
X
5
©
©
X?
x-^Sc
©
It
0
IX
It
IX
0
IC
0
ft
It
n
-e
It
b
n
d ©
nil
a A
©
6
»/
©
Xp
it
1U>J
d* 4-
IX
it
W
IX
ij IX
'Li* iP
UD
it
2
it
It
3
5
©
ft
0
£*
5
©
3
51
6
V*
pHfc
t)
6
IX
IX
©
O
o/
7o
©
i* © t
It
0
A
n
<L
3
3 tx
IM n
T
V'
5
©
4
£
i:
W:
d*
n
IX
nn
J(L
ft?
W.
b
h
sr®
I*
TP
€ $
ft
It
It
<5r
It
©
t
xfi
XP
0
0
&
JSU
&
5
H
IX
Z>
It
c
fr
ZP
2
©
5
I*
0
ru
'X
KI
v£ 5
9
<h
IX
j
£
L
I*
6
O
F
<1^
i>
z.
(O
B
IX
3
t
3
O
L
X
O
f)>
F§
b
B
H
KJ
0
BU
6
7i'
B
It
It
b
it
V*
k
n
7*
in
0 $
EJ
nn
5
©
lek
s t
H
tx
2 I
ii
*>
8
¥
©
o
#*
OK
5
IX
ill
Z
It
t)
2
o
IX
•X
tc ze
c
1
7
it
71
ML
V*
5
it
3
tp
0
IX
7
0
X
L
W
i
■U
u
S
&
<0
A'
Page 8
T H E N E W
ridav Qctober_29, 19 t1
Dates And Doings
foronio Japanese School Open. House Welcomes
C A _N A D I A N
Women Marriage
Age Differences
& Fertility Probed
____________ PAGE 7
Personal Notes
Obituaries
CARD OF THANKS
We wish to express
our
heartfelt thanks to our many
relatives and friends for their
many acts of kindness, floral
tributes and kind expressions
of sympathy during our re
cent loss of our beloved hus
band, father Masao Ishii.
Dlrs. Kanae Ishii
& family, Montreal.
HONOLULU. — A study of
ISHII
TORONTO. — The Toronto Japanese Language School will
fertility differences among Japa
on the following dates.
’
louse
MONTREAL. — Masao Ishii.
d
School, IS Orde St. Toronto on November 6, nese women in Hawaii, Calif.. 47, passed away suddenly’ on Oct.
Hiroshima and Miyagi,
Japan
^1971, and
13, 1971. Funeral services was
Collegiate, 1050 Pharmacy, Scarboro on No- showed that Japanese women in held on Oct. 15 at Reay, Walton,
2) At Wexfo
the United States have fewer
ember U, 19/1.
children than women in Japan, Reay* Funeral Service by’ the
gj The first hour from 9 a.m. to 10 a.m. will be devoted to clas:
Rev. Takahata. Cremated on Oct.
tlr-'oni observation, the second hour will be a general discussion although the American women 16. Surviving- are wife Kanaye
CARD OF THANKS
between the parents and the teachers, and the final hour will afford have a longer childbearing- pe
We
wish to offer thanks to
and
three
sons.
riod.
many friends and
relatives,
H h parent an opportunity to discuss any problem with their child’s
Univ, of Hawaii Prof. Y. Scott
the. many- friends and relatives,
eacher
NOGUCHI
far and near for kindness on
Matsumoto said that age at mar
1 public is cordially invited to attend.
the passing of George. (Shumriage “is indeed the basic factor
TORONTO. — Mr. Mitsujiro
pei) Baba. For their beautiful
— School Board explaining the difference.”
Noguchi passed away’ at North
floral
tributes,
a
many
expressions of sympathy, and
Half the women interviewed western. General Hospital on Oct.
through telegrams from far
in Miyagi were first married be 26, 1971 at the age of 7S.
away places, which we receiv
? "Japanese Literature-Panels To Be Held At Massey fore the age of 20. Forty per Beloved husband of Kiku, ed
during- our recent bereave
(Dlrs.
Ken
Fukusa.kt),
put
TORONTO. — The Japanese Literature-Panels at The Mid- cent of the Japanese-born women Kimi
ment of our dear brother.
Takajiro, Tomio, and Noboru
fe^Western Conference of The American Oriental Society will be held in the United States were mar Kiichi, Yoshio (New Haven, Ont.)
Baba.
Sakichi,
Ay-ao,
Seig-o
(Guelph)
ried
before
they
were
20
but
onlydie Upper Library, Massey College, November 9th, 1971. The
18 per cent of the daughters of and 11 grand children. Otsuya at
tSfcllowing is the program slated:
Uli
I. The World of Classical Japanese Literature 10.00 a.m.-12.00 immigrants were married by that Elliott Funeral Service, 701 DoCARD OF THANKS
vorcourt Road on Wednesday7
age.
Chairman: Kinya Tsuruta, University of Toronto.
We wish to express our
rl he study released
recently Funeral on Thursday- at Japanese
(1) Kenneth Richard: University of Toronto. The world of
heart
felt thanks to our many
Anglican
Church.
Interment
at
also showed that urban woman
^•Hamamatsu Chunagon Monog,atari (in 1050’s).
relatives
and friends for their
&A
(2) John S. Brownlee: University of Toronto. The world of were less likely to many early Parklawn Cemetery7 on Friday7
manyacts
of kindness, floral
than their rural
counterparts, morning-.
£ 3. likkinsho (1252) Continuity of Practicality.
tributes and kind expressions
(3) James I. McMullen:' University of Toronto. Man and Nature and that more education correlat
Change
of
Address
of sympathy- during our recent
ed' with a later age at marriage.
liA ir die Thought of Kumazawa Banzan (1619-1691).
loss
of our beloved father and
MISSISSAUGA, Ont. — Mr.
The study was prepared by
D>5(. ussant: Kinya. Tsuruta.
grandfather.
II- The World of Modern Japanese Literature 2.00 p.m.-4.00 p.m. Matsumoto and Dr. Chi Bin Park, & Dlrs. Jim Morita wish to an
Dlr. & Mrs. Masao Nakagawa
both research associates with the nounce their new address as: 135
Chairman: Kinya Jsuruta
Dlr.
& Dlrs. Harry Suehiro
|
Saginaw
Crescent,
Mississauga
(1) Anthony V. Liman: University of Toronto. The world of Univ, of Hawaii’s E.ast-West Cen
Dlr.
&
Mrs.
Roy
Kubota
Ont. Phone 274-4732.
ter.
-rz [base Dlasuji (1898 —) a poetic cosmology.
Dlr. & Dlrs. Nobby' Yahiro
A
decreasing
number
of
child
mJ
(2) Katsuhiko Takeda: Waseda University, Tokyo. The world
Dlr. & Dlrs. Dias Fukumoto
ren was noted among younger
‘(f ?f Kawabata Yasunari (1899 —) his concept of reincarnation.
It ta a good policy to
(Calgary)
fcxrro
th«
HIGHT
POLICT
A
(3) James T. Araki: University of Hawaii. The world of mothers. Women over 55 in all
&
grandchildren.
Consult
areas averaged one more child
Mishima Yukio (1925 — 1970) self-destruction and Mishima.
than women between 45 and 54.
William Wales Ltd.
^4
Discussant: Takehiko Noguchi, Harvard University.
Researchers speculated that
Insurance Agents
*
this is due to improved1 contra
CARD OF THANKS
2 Carlton St. 10th floor
methods, and the lega
Toronto 2-A, Ont.
Wc wish to thank our
Kabuki Star Hideya Ogawa At J.C.C. Centre Nov. 7 ception
lization of abortion in Japan in
Phone 368-4681
friends for their many acts of
TORONTO. — Hideya Ogawa of the Ogawa School of Kabuki 1948.
kindness, floral tributes and
Sfl Dancing will present a recital of Japanese classical dances on SunThe study' found the greatest
kind expressions of sympathy
Jay, November 7. at 2:00 p.m. It is being held with the cooperation portion of childless women is in
during our recent bereavement
of the Japanese Canadian Cultural Centre.
Hiroshima, although Hiroshima
in the loss of a beloved hus
Twenty-three students, both beginners and advanced, will women were rated second-highest
band, father and grandfather.
perform a repertoir of old and new kabuki dances, including in fertility.
Misayo Ishii
classical, popular, and ballads, in full and part costume. These
“This raises the question of
Dlr. & Dlrs Hideo Ishii
3 dances are choreographed according to the traditional classical possible effects, both biological
733 Danforth Ave.,
'4 style.
& Mark
and psychological,
of atomic
Toronto
yf
*
Dlr. & Dlrs. Yoshio Ishii &
bomb radiation upon fertilityPhone
Store
463-3426
Ricky' and Mari Anne
The formalized dances of. the kabuki theatre are basically performance,” Matsumoto said.
Mr. & Dlrs. Kazuo Ishii
unchanged from their original choreographies and costtuning. Two
Home 469-0293
However, interviewers did not
Mr. & Mrs. Karl Ayukawa
of these full length pieces are Shiokumi
(Fisherwoman) and ask the women if they7 had been
Japanese Food
Hannah,
Michael,
Kenny,
Fujimusume (Wisteria maiden). “Shizuka Renbo” a truncated exposed to the bomb blast.
Deliver Evenings
Patti, Carla.
version of Shizuka Gozen (Lady Shizuka), the beautiful mistress
and Saturdays
Other findings of the study:
c-f Doshitsune of the Minamoto clan will be featured. Among the
—Only eight of the 4000 wo
standard repertoire pieces as Yashiki Musume (Daughter of a men interviewed reported a pre
samurai) and Tasuna (A melancholy young man) will be modern marital or illegitimate pregnancy.
creations still based on the rigid classical form, as “Shinsone
—One-fourth of the women in
Shinju ■ (feuicide pact), a contemporary kabuki play and “Sakura Japan were widowed, compared '
Rokudan Innami Chidori” (Evening plover), a modern choreography to 10 per cent in the United
YOUR SHOPPING LIST
to jiuta (chamber music of koto, samiesen and shakuhachi trio) States.
type of music.
SANKOH ROSE RICE — EGGS — DIARUKIN SHOYU
Shiokumi, a kabuki dance and first performed in 1811 is
SUKIYAKI MEAT — VINEGAR — MANJU — SUGAR
erived from a Noh Play “Matsukaze” in which a handsome court I
MANY VARIETIES OF ARA RE
uoblentan exiled to the seaside village of Suma falls in love with ;
u.e graceful Matsukaze, the country maiden also of noble origin,
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
ile she is drawing sea water for making salt. When Yukihira
Wedding, Passport Etc.
teceives imperial sanction he returns to Kyoto but leaves as a
EM. 4-7692
remembrance of his love an eboshi (ceremonial hat)
and the
COLOR AND
^anginn (court costume). Not
long after, Matsukaze hears of his
BLACK & WHITE
(Am. Overcome with sorrow, she performs a dance wearing his
}e"PCci"e5; ■Li;e dance begins with pathos, changes to light rhythmic
DAN EZAKI
,-nfve
a decorative 3-tiered umbrella and develops into a superb
5 Badgerow Ave., Toronto
■--ice agauis- a background of beautiful Nagauta music orchestra.
Phone 463-8263
is the title inspired from the beautiful portrait
Until 9:00 p.m.
Z aiaiQe-: among the wisteria flowers. The gentle, graceful dance
Tokyo - Atami - Kyoto - Taipei - Hongkong
one °F the most popular pieces in recitals and
ky all kabuki actors.
* Weekly Saturday Departures from Vancouver
v •7li4U“a Rmibo — Shizuka Gozen is separated from her lover,
* Includes: Twin sharing hotel accommodation, sightseeing,
n
''•'aen rivalry within the Minamoto clan forces him to
Most Meals, Airfare, Service Charge and Gratuities
,?ursuer5- 111 this piece, Lady Shizuka is seen among the
‘Single Room and open return at additional charge.
'‘p',rns of Yoshino, remembering the happy times she had
Yo?'-:tsune.
—" J.C.C. Cultural Centre
Phone or Write for Color Brochure and Further
A_
1
-
PARAMOUNT
Gift Shop
DUNDAS UNION STORE
Dan’s Photo Service
KAMP Al
TOUR
16-day group tour of Orient $999.00
OSCAR'S
SPORT SHOP
‘NOTaHY
SOLICITOB
public
-cnton St.. Toronto
Hoon 1S05
!e~_____
233-4231 (Res.)
SKI
SPECIALIST
SAPPORO ICHIBAN
WARE HOUSE
1201 Bloor Street West
862-1082, 445-1338
Toronto
LE. 2-4267
-_________
Information.
K. Iwata Travel Service
Toronto
Vancouver
Ph: 368-9934
889 Dundas St. W.
Toronto. Ont.
254-5101
1115 East Hastings St.
Vancouver 6. B.C.
ridav Qctober_29, 19 t1
Dates And Doings
foronio Japanese School Open. House Welcomes
C A _N A D I A N
Women Marriage
Age Differences
& Fertility Probed
____________ PAGE 7
Personal Notes
Obituaries
CARD OF THANKS
We wish to express
our
heartfelt thanks to our many
relatives and friends for their
many acts of kindness, floral
tributes and kind expressions
of sympathy during our re
cent loss of our beloved hus
band, father Masao Ishii.
Dlrs. Kanae Ishii
& family, Montreal.
HONOLULU. — A study of
ISHII
TORONTO. — The Toronto Japanese Language School will
fertility differences among Japa
on the following dates.
’
louse
MONTREAL. — Masao Ishii.
d
School, IS Orde St. Toronto on November 6, nese women in Hawaii, Calif.. 47, passed away suddenly’ on Oct.
Hiroshima and Miyagi,
Japan
^1971, and
13, 1971. Funeral services was
Collegiate, 1050 Pharmacy, Scarboro on No- showed that Japanese women in held on Oct. 15 at Reay, Walton,
2) At Wexfo
the United States have fewer
ember U, 19/1.
children than women in Japan, Reay* Funeral Service by’ the
gj The first hour from 9 a.m. to 10 a.m. will be devoted to clas:
Rev. Takahata. Cremated on Oct.
tlr-'oni observation, the second hour will be a general discussion although the American women 16. Surviving- are wife Kanaye
CARD OF THANKS
between the parents and the teachers, and the final hour will afford have a longer childbearing- pe
We
wish to offer thanks to
and
three
sons.
riod.
many friends and
relatives,
H h parent an opportunity to discuss any problem with their child’s
Univ, of Hawaii Prof. Y. Scott
the. many- friends and relatives,
eacher
NOGUCHI
far and near for kindness on
Matsumoto said that age at mar
1 public is cordially invited to attend.
the passing of George. (Shumriage “is indeed the basic factor
TORONTO. — Mr. Mitsujiro
pei) Baba. For their beautiful
— School Board explaining the difference.”
Noguchi passed away’ at North
floral
tributes,
a
many
expressions of sympathy, and
Half the women interviewed western. General Hospital on Oct.
through telegrams from far
in Miyagi were first married be 26, 1971 at the age of 7S.
away places, which we receiv
? "Japanese Literature-Panels To Be Held At Massey fore the age of 20. Forty per Beloved husband of Kiku, ed
during- our recent bereave
(Dlrs.
Ken
Fukusa.kt),
put
TORONTO. — The Japanese Literature-Panels at The Mid- cent of the Japanese-born women Kimi
ment of our dear brother.
Takajiro, Tomio, and Noboru
fe^Western Conference of The American Oriental Society will be held in the United States were mar Kiichi, Yoshio (New Haven, Ont.)
Baba.
Sakichi,
Ay-ao,
Seig-o
(Guelph)
ried
before
they
were
20
but
onlydie Upper Library, Massey College, November 9th, 1971. The
18 per cent of the daughters of and 11 grand children. Otsuya at
tSfcllowing is the program slated:
Uli
I. The World of Classical Japanese Literature 10.00 a.m.-12.00 immigrants were married by that Elliott Funeral Service, 701 DoCARD OF THANKS
vorcourt Road on Wednesday7
age.
Chairman: Kinya Tsuruta, University of Toronto.
We wish to express our
rl he study released
recently Funeral on Thursday- at Japanese
(1) Kenneth Richard: University of Toronto. The world of
heart
felt thanks to our many
Anglican
Church.
Interment
at
also showed that urban woman
^•Hamamatsu Chunagon Monog,atari (in 1050’s).
relatives
and friends for their
&A
(2) John S. Brownlee: University of Toronto. The world of were less likely to many early Parklawn Cemetery7 on Friday7
manyacts
of kindness, floral
than their rural
counterparts, morning-.
£ 3. likkinsho (1252) Continuity of Practicality.
tributes and kind expressions
(3) James I. McMullen:' University of Toronto. Man and Nature and that more education correlat
Change
of
Address
of sympathy- during our recent
ed' with a later age at marriage.
liA ir die Thought of Kumazawa Banzan (1619-1691).
loss
of our beloved father and
MISSISSAUGA, Ont. — Mr.
The study was prepared by
D>5(. ussant: Kinya. Tsuruta.
grandfather.
II- The World of Modern Japanese Literature 2.00 p.m.-4.00 p.m. Matsumoto and Dr. Chi Bin Park, & Dlrs. Jim Morita wish to an
Dlr. & Mrs. Masao Nakagawa
both research associates with the nounce their new address as: 135
Chairman: Kinya Jsuruta
Dlr.
& Dlrs. Harry Suehiro
|
Saginaw
Crescent,
Mississauga
(1) Anthony V. Liman: University of Toronto. The world of Univ, of Hawaii’s E.ast-West Cen
Dlr.
&
Mrs.
Roy
Kubota
Ont. Phone 274-4732.
ter.
-rz [base Dlasuji (1898 —) a poetic cosmology.
Dlr. & Dlrs. Nobby' Yahiro
A
decreasing
number
of
child
mJ
(2) Katsuhiko Takeda: Waseda University, Tokyo. The world
Dlr. & Dlrs. Dias Fukumoto
ren was noted among younger
‘(f ?f Kawabata Yasunari (1899 —) his concept of reincarnation.
It ta a good policy to
(Calgary)
fcxrro
th«
HIGHT
POLICT
A
(3) James T. Araki: University of Hawaii. The world of mothers. Women over 55 in all
&
grandchildren.
Consult
areas averaged one more child
Mishima Yukio (1925 — 1970) self-destruction and Mishima.
than women between 45 and 54.
William Wales Ltd.
^4
Discussant: Takehiko Noguchi, Harvard University.
Researchers speculated that
Insurance Agents
*
this is due to improved1 contra
CARD OF THANKS
2 Carlton St. 10th floor
methods, and the lega
Toronto 2-A, Ont.
Wc wish to thank our
Kabuki Star Hideya Ogawa At J.C.C. Centre Nov. 7 ception
lization of abortion in Japan in
Phone 368-4681
friends for their many acts of
TORONTO. — Hideya Ogawa of the Ogawa School of Kabuki 1948.
kindness, floral tributes and
Sfl Dancing will present a recital of Japanese classical dances on SunThe study' found the greatest
kind expressions of sympathy
Jay, November 7. at 2:00 p.m. It is being held with the cooperation portion of childless women is in
during our recent bereavement
of the Japanese Canadian Cultural Centre.
Hiroshima, although Hiroshima
in the loss of a beloved hus
Twenty-three students, both beginners and advanced, will women were rated second-highest
band, father and grandfather.
perform a repertoir of old and new kabuki dances, including in fertility.
Misayo Ishii
classical, popular, and ballads, in full and part costume. These
“This raises the question of
Dlr. & Dlrs Hideo Ishii
3 dances are choreographed according to the traditional classical possible effects, both biological
733 Danforth Ave.,
'4 style.
& Mark
and psychological,
of atomic
Toronto
yf
*
Dlr. & Dlrs. Yoshio Ishii &
bomb radiation upon fertilityPhone
Store
463-3426
Ricky' and Mari Anne
The formalized dances of. the kabuki theatre are basically performance,” Matsumoto said.
Mr. & Dlrs. Kazuo Ishii
unchanged from their original choreographies and costtuning. Two
Home 469-0293
However, interviewers did not
Mr. & Mrs. Karl Ayukawa
of these full length pieces are Shiokumi
(Fisherwoman) and ask the women if they7 had been
Japanese Food
Hannah,
Michael,
Kenny,
Fujimusume (Wisteria maiden). “Shizuka Renbo” a truncated exposed to the bomb blast.
Deliver Evenings
Patti, Carla.
version of Shizuka Gozen (Lady Shizuka), the beautiful mistress
and Saturdays
Other findings of the study:
c-f Doshitsune of the Minamoto clan will be featured. Among the
—Only eight of the 4000 wo
standard repertoire pieces as Yashiki Musume (Daughter of a men interviewed reported a pre
samurai) and Tasuna (A melancholy young man) will be modern marital or illegitimate pregnancy.
creations still based on the rigid classical form, as “Shinsone
—One-fourth of the women in
Shinju ■ (feuicide pact), a contemporary kabuki play and “Sakura Japan were widowed, compared '
Rokudan Innami Chidori” (Evening plover), a modern choreography to 10 per cent in the United
YOUR SHOPPING LIST
to jiuta (chamber music of koto, samiesen and shakuhachi trio) States.
type of music.
SANKOH ROSE RICE — EGGS — DIARUKIN SHOYU
Shiokumi, a kabuki dance and first performed in 1811 is
SUKIYAKI MEAT — VINEGAR — MANJU — SUGAR
erived from a Noh Play “Matsukaze” in which a handsome court I
MANY VARIETIES OF ARA RE
uoblentan exiled to the seaside village of Suma falls in love with ;
u.e graceful Matsukaze, the country maiden also of noble origin,
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
ile she is drawing sea water for making salt. When Yukihira
Wedding, Passport Etc.
teceives imperial sanction he returns to Kyoto but leaves as a
EM. 4-7692
remembrance of his love an eboshi (ceremonial hat)
and the
COLOR AND
^anginn (court costume). Not
long after, Matsukaze hears of his
BLACK & WHITE
(Am. Overcome with sorrow, she performs a dance wearing his
}e"PCci"e5; ■Li;e dance begins with pathos, changes to light rhythmic
DAN EZAKI
,-nfve
a decorative 3-tiered umbrella and develops into a superb
5 Badgerow Ave., Toronto
■--ice agauis- a background of beautiful Nagauta music orchestra.
Phone 463-8263
is the title inspired from the beautiful portrait
Until 9:00 p.m.
Z aiaiQe-: among the wisteria flowers. The gentle, graceful dance
Tokyo - Atami - Kyoto - Taipei - Hongkong
one °F the most popular pieces in recitals and
ky all kabuki actors.
* Weekly Saturday Departures from Vancouver
v •7li4U“a Rmibo — Shizuka Gozen is separated from her lover,
* Includes: Twin sharing hotel accommodation, sightseeing,
n
''•'aen rivalry within the Minamoto clan forces him to
Most Meals, Airfare, Service Charge and Gratuities
,?ursuer5- 111 this piece, Lady Shizuka is seen among the
‘Single Room and open return at additional charge.
'‘p',rns of Yoshino, remembering the happy times she had
Yo?'-:tsune.
—" J.C.C. Cultural Centre
Phone or Write for Color Brochure and Further
A_
1
-
PARAMOUNT
Gift Shop
DUNDAS UNION STORE
Dan’s Photo Service
KAMP Al
TOUR
16-day group tour of Orient $999.00
OSCAR'S
SPORT SHOP
‘NOTaHY
SOLICITOB
public
-cnton St.. Toronto
Hoon 1S05
!e~_____
233-4231 (Res.)
SKI
SPECIALIST
SAPPORO ICHIBAN
WARE HOUSE
1201 Bloor Street West
862-1082, 445-1338
Toronto
LE. 2-4267
-_________
Information.
K. Iwata Travel Service
Toronto
Vancouver
Ph: 368-9934
889 Dundas St. W.
Toronto. Ont.
254-5101
1115 East Hastings St.
Vancouver 6. B.C.
Page 9
Friday, Qctob
CANA DIAN
NEW
FA GE 8
(Cont. from Page One?
Royalty . . .
Tendency Toward Fighting
Decreasing Among Japan Boys
Besides, officials of the Impe shington before the Presidential
rial Household Agency agree election.
“So,
the retirement might
that 37-year-old Prince Akihito
is totally qualified and ready to come next fall after reelection,”
succeed the Emperor at
any he says.
time.
It is true that the bulk of the
Hideo
Takayama,
secretary
TOKYO. — Japanese boys
And while the Emperor
is Japanese people, especially old
seldom believe in fist fights as general of the Contemporary away in Europe,
the
Crown. er people, have a great rever
a means of settling their diffe Children’s Center in Tokyo, said Prince is to take care of various ence for their Emperor. Many
rences, a survey among young that the homeroom—a postwar' Imperial duties in place of the of them feel that the Emperor
institution introduced into
the । Emperor.
people has revealed.
should remain on the throne as
Japanese
education
system
from
But 44 per cent did answer
To some observers, this un long as possible.
the questionnaire circulated by America—had been partly res precedented event is also inter
And some jurists suggest that
the Children’s Research Institute ponsible for the lack of fights preted as another preparatory a regency could be a compromise
in Shibuya by saying that they at schools these days.
step to the retirement of the solution.
would fight if they had to, and
Takayama says that in
the Emperor.
But sources close to the Im
only 26 per cent declared them homeroom, discussions can pro
According to the theory of the perial Household Agency
pre
selves
absolutely
opposed
to ceed according to a fixed formula
Liberal-Democrat, the Emperor dict in private, “Now the retire
fighting as a means of settling that has precedence over everyth
could retire after his visit to ment-of His Majesty is not very
quarrels.
ing.
America. When will the Emper far away.”
Yoshinori Yokokawa, a teacher
In most cases a girl presides or go to America ?
Some newsmen have detected
at Soshigaya primary school in at such homeroom meetings, and
The Imperial Household Agen signs that the Bureau of Legis
Tokyo, said: “No, boys
don’t the boys are quickly brought to
cy has made it clear that it is
lation in the Prime Minister’s
fight any longer. Even if they heel.
eager to prevent the Emperor
do, they quit halfway. It seems
Barents also have played
a
from getting involved in Ame Office has begun legal prepara
to me that however angry they part
in
preventing
violence
rican politics by visiting Wa- tions for the retirement.
may get they are too sensible among children.
these days to engage in all-out
People used to say that boys
fights.”
grew up into men through being
Compared to prewar school involved in a few fights. But this
days, the boys are
definitely is no long-er believed to be so.
smarter, he added.
“Nowadays there are very
They can express themselves few boys who lose their temper
more adequately and know all just because one of their friends ,
the latest words in fashion.
OPTOMETRISTS
teasingly snatches away
their
If they get angry they have cap, or something,” Takayama
Complete Care
a substantial vocabulary of swear said.
words too, he added. But they
For Your Eyes
In other words, he explained,
seldom go beyond hurling insults Japanese children today are too
t
at one another.
sensible to lose their heads easily.
TORIC
OPTICAL
The New Canada
s~"d
A member of Ethnic Pjess
of Ontario.
PUBLISHED ON EVERY
AND FHIDAY
’*~JI
UMEZUKI PubiifQa
K. C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
479 QUEEN ST.
Toronto 133, Ont.
EMpire 6-5005 ’
T.
Business Personal
Hi
conversation lessoville
and
Yonae. Phorf
(Toronto).
EN GLISH
For Sale
POWER sewing machine for
model 251-2, Build-in cluti.
after 6 p.m. 225-3794, Otsu
Thos. T. Onizuka, Q.C.W
BARRISTER, SOLICITOR and1NOTARY PUBLIC
121 RICHMOND ST. ff
TORONTO 1
363-5002 — 691-3388 (Res.)
JAMES KAMINO
T.V. Service
364-9913
Gertrude Urabe
(TOHONTO)
INSURANCE
Office, 43 Eglinton Ave. East
Phone 485-5087
Home phone: 449-9293
A Child In Prison Camp
118 West Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
J NT Auto Service
2239 Bloor St. West
Now Available At
The New Canadian
(At Runnymede) Toronto
Opposite Tsukawa Barber
Phone 766-4292
Welcome Japanese Canadian Friends
ICWONGCHOW
CHOP SUET TAVEBN
By Shizue Takashima
$7.95 (includes postage)
NAMIKI & TANOUYE
Special Attention on Take Out Orders
EM. 2-0029 For Reservations EM. 2-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
‘‘The evocative story of a little Nisei girl
during the war years”
Send cheque or money order to:
Films of Japan
Oct. 28 to Nov. 3rd
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
Seating Capacity 240
The New Canadian, “Shichan’s Book”, 479 Queen Street West,
MIZOGUCHI'S
"UGETSU"
KINUGASA'S [
"GATE OF HELL"
Toronto 2-B, Ont.
Also U.S. orders add $1.00
FOR YOUR
FALL/WINTER HOLIDAY
JAPAN
Matinee at 2. P.M.
NEW YEAR IN JAPAN DEC. 28th
Senior citizen’s
$1.00
Follow the Sun:
Nassau
Mexico
Hawaii
Bahamas
8 days
8 days
14 days
S days
US $194.00
US $275.00
US $399.00
US $149.00
CALL
After you’ve read this paper and digested the home town
news, you’re ready for the world. For that, you need a
second newspaper, with first-hand coverage of national
and world affairs. The Christian Science Monitor.
Why the Monitor? Twenty-six correspondents around
the globe. Nine reporters watching Washington. Pulitzer
Prize winning news coverage. Award winning features.
And. according to an independent poll of 1800 news
papermen. the "most fair" reporting in the U.S.
For fresh insight into your world, send us the coupon.
□ Check money order enclosed.
□ Bill me later.
Name____________________________________________________ __________
Street--------------------------------------------------------------------------- ----------------------------- .
Citv
________ State--------------------------------------------- -- ,Z;o_______
The Christian Science Monitor.
Box 125. Astor Station, Boston, Massachusetts 02123
1215
Danforth, Toronto
FURUYA TRAVEL SERVICE
363-0655
460 Dundas St. West.
Travel Arrangements
I
OPEN HOUSE
! Toronto Japanese Language School ;
)
Please send me the Monitor for the introductory term of 4
months for $10.00. If I am not satisfied, you will refund the bal
ance of my subscription.
Roxy Theatre
|
1) At Orde St. School
;
IS Orde St.. Toronto on November 6, 1971
‘
2) At Wexford Collegiate
1050 Pharmacy. Scarboro, on November 13, 1971
)
Time: 9 a.m. to 12 noon
b) General Discussion
Baggage Ireur^'
|j
BRINGING SOMEO^
889 Dundas St. VY, To»onto
_ _ _
i
|
g-C-034
K. Iwata Travel Serv-*
c) Individual Interview with Teachers
;■
_ _ _
Information —
T. KAMEOKA
1
_
and
Call for Reservation5
t
a) Classroom Observation
PUBLIC IS WELCOME
____ ________ ____ ________ ______ _ _ _ _
Toura—Hotel—Sights®813’
Travellers Chequ®1
Obtain abl»
Travel, Accident
Pcxsscx^s Qiicni’jed by StSCS*
}
i
*
i
Anywhere — Anyf,nir
CANA DIAN
NEW
FA GE 8
(Cont. from Page One?
Royalty . . .
Tendency Toward Fighting
Decreasing Among Japan Boys
Besides, officials of the Impe shington before the Presidential
rial Household Agency agree election.
“So,
the retirement might
that 37-year-old Prince Akihito
is totally qualified and ready to come next fall after reelection,”
succeed the Emperor at
any he says.
time.
It is true that the bulk of the
Hideo
Takayama,
secretary
TOKYO. — Japanese boys
And while the Emperor
is Japanese people, especially old
seldom believe in fist fights as general of the Contemporary away in Europe,
the
Crown. er people, have a great rever
a means of settling their diffe Children’s Center in Tokyo, said Prince is to take care of various ence for their Emperor. Many
rences, a survey among young that the homeroom—a postwar' Imperial duties in place of the of them feel that the Emperor
institution introduced into
the । Emperor.
people has revealed.
should remain on the throne as
Japanese
education
system
from
But 44 per cent did answer
To some observers, this un long as possible.
the questionnaire circulated by America—had been partly res precedented event is also inter
And some jurists suggest that
the Children’s Research Institute ponsible for the lack of fights preted as another preparatory a regency could be a compromise
in Shibuya by saying that they at schools these days.
step to the retirement of the solution.
would fight if they had to, and
Takayama says that in
the Emperor.
But sources close to the Im
only 26 per cent declared them homeroom, discussions can pro
According to the theory of the perial Household Agency
pre
selves
absolutely
opposed
to ceed according to a fixed formula
Liberal-Democrat, the Emperor dict in private, “Now the retire
fighting as a means of settling that has precedence over everyth
could retire after his visit to ment-of His Majesty is not very
quarrels.
ing.
America. When will the Emper far away.”
Yoshinori Yokokawa, a teacher
In most cases a girl presides or go to America ?
Some newsmen have detected
at Soshigaya primary school in at such homeroom meetings, and
The Imperial Household Agen signs that the Bureau of Legis
Tokyo, said: “No, boys
don’t the boys are quickly brought to
cy has made it clear that it is
lation in the Prime Minister’s
fight any longer. Even if they heel.
eager to prevent the Emperor
do, they quit halfway. It seems
Barents also have played
a
from getting involved in Ame Office has begun legal prepara
to me that however angry they part
in
preventing
violence
rican politics by visiting Wa- tions for the retirement.
may get they are too sensible among children.
these days to engage in all-out
People used to say that boys
fights.”
grew up into men through being
Compared to prewar school involved in a few fights. But this
days, the boys are
definitely is no long-er believed to be so.
smarter, he added.
“Nowadays there are very
They can express themselves few boys who lose their temper
more adequately and know all just because one of their friends ,
the latest words in fashion.
OPTOMETRISTS
teasingly snatches away
their
If they get angry they have cap, or something,” Takayama
Complete Care
a substantial vocabulary of swear said.
words too, he added. But they
For Your Eyes
In other words, he explained,
seldom go beyond hurling insults Japanese children today are too
t
at one another.
sensible to lose their heads easily.
TORIC
OPTICAL
The New Canada
s~"d
A member of Ethnic Pjess
of Ontario.
PUBLISHED ON EVERY
AND FHIDAY
’*~JI
UMEZUKI PubiifQa
K. C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
479 QUEEN ST.
Toronto 133, Ont.
EMpire 6-5005 ’
T.
Business Personal
Hi
conversation lessoville
and
Yonae. Phorf
(Toronto).
EN GLISH
For Sale
POWER sewing machine for
model 251-2, Build-in cluti.
after 6 p.m. 225-3794, Otsu
Thos. T. Onizuka, Q.C.W
BARRISTER, SOLICITOR and1NOTARY PUBLIC
121 RICHMOND ST. ff
TORONTO 1
363-5002 — 691-3388 (Res.)
JAMES KAMINO
T.V. Service
364-9913
Gertrude Urabe
(TOHONTO)
INSURANCE
Office, 43 Eglinton Ave. East
Phone 485-5087
Home phone: 449-9293
A Child In Prison Camp
118 West Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
J NT Auto Service
2239 Bloor St. West
Now Available At
The New Canadian
(At Runnymede) Toronto
Opposite Tsukawa Barber
Phone 766-4292
Welcome Japanese Canadian Friends
ICWONGCHOW
CHOP SUET TAVEBN
By Shizue Takashima
$7.95 (includes postage)
NAMIKI & TANOUYE
Special Attention on Take Out Orders
EM. 2-0029 For Reservations EM. 2-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
‘‘The evocative story of a little Nisei girl
during the war years”
Send cheque or money order to:
Films of Japan
Oct. 28 to Nov. 3rd
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
Seating Capacity 240
The New Canadian, “Shichan’s Book”, 479 Queen Street West,
MIZOGUCHI'S
"UGETSU"
KINUGASA'S [
"GATE OF HELL"
Toronto 2-B, Ont.
Also U.S. orders add $1.00
FOR YOUR
FALL/WINTER HOLIDAY
JAPAN
Matinee at 2. P.M.
NEW YEAR IN JAPAN DEC. 28th
Senior citizen’s
$1.00
Follow the Sun:
Nassau
Mexico
Hawaii
Bahamas
8 days
8 days
14 days
S days
US $194.00
US $275.00
US $399.00
US $149.00
CALL
After you’ve read this paper and digested the home town
news, you’re ready for the world. For that, you need a
second newspaper, with first-hand coverage of national
and world affairs. The Christian Science Monitor.
Why the Monitor? Twenty-six correspondents around
the globe. Nine reporters watching Washington. Pulitzer
Prize winning news coverage. Award winning features.
And. according to an independent poll of 1800 news
papermen. the "most fair" reporting in the U.S.
For fresh insight into your world, send us the coupon.
□ Check money order enclosed.
□ Bill me later.
Name____________________________________________________ __________
Street--------------------------------------------------------------------------- ----------------------------- .
Citv
________ State--------------------------------------------- -- ,Z;o_______
The Christian Science Monitor.
Box 125. Astor Station, Boston, Massachusetts 02123
1215
Danforth, Toronto
FURUYA TRAVEL SERVICE
363-0655
460 Dundas St. West.
Travel Arrangements
I
OPEN HOUSE
! Toronto Japanese Language School ;
)
Please send me the Monitor for the introductory term of 4
months for $10.00. If I am not satisfied, you will refund the bal
ance of my subscription.
Roxy Theatre
|
1) At Orde St. School
;
IS Orde St.. Toronto on November 6, 1971
‘
2) At Wexford Collegiate
1050 Pharmacy. Scarboro, on November 13, 1971
)
Time: 9 a.m. to 12 noon
b) General Discussion
Baggage Ireur^'
|j
BRINGING SOMEO^
889 Dundas St. VY, To»onto
_ _ _
i
|
g-C-034
K. Iwata Travel Serv-*
c) Individual Interview with Teachers
;■
_ _ _
Information —
T. KAMEOKA
1
_
and
Call for Reservation5
t
a) Classroom Observation
PUBLIC IS WELCOME
____ ________ ____ ________ ______ _ _ _ _
Toura—Hotel—Sights®813’
Travellers Chequ®1
Obtain abl»
Travel, Accident
Pcxsscx^s Qiicni’jed by StSCS*
}
i
*
i
Anywhere — Anyf,nir