Page 1
h Does It Feel To Bathe In Coffee? An Unsuspecting Man Finds Out
t
By JOHN GALE
KYO. __ A Japanese friend called Jiro, a power
in in classes, and his slight, laughing wife, who
klled Kaya, picked me up on a Saturday night at
bkvo hotel, which was seetliing with Mexican Boy
; in Japan for a world jamboree.
•re sroing to take you lor a coffee bath,” Jiro
Jr enough," said I.
ad iust had an ordinary bath and had rather
ned we were going for a drink. But a coffee bath
ed quite nice. Jiro seemed to be mad on baths,
j night before, after he had given me a meal of
ibalone livers and raw fish (one of them still
alive), he had taken me to a Turldsh bath in the Ginza.
It was called “Napoli” and a tiny girl (no Turk, she)
with well muscled legs had trapped me in an enclosed
red steam cauldron, then she had asked me, rather
threateningly, if I wanted a “Japanese special” for
3500 yen ($10).
“'Certainly not,” I said, terrified.
In a suburb of Tokyo, we wandered down a street
of small cafes with, windows of wood and paper to a
two-story concrete building:
coffee bathouse.
We put on slippers, shook hands with the owner
of the coffee bath. Mr. Baba, a bowing' ex-farmer with
gold teeth, deposited our valuables at the reception
desk and said good-by to Kaya, who disappeared into
the women’s quarters next door.
“Mr. Baba is making a lot of money,” Jiro confided,
“and he drinks a lot of coffee.”
We went into the men’s quarters, undressed and
put on striped paper pants and, also in paper, what
looked like women’s bath-caps. We strode through a
first room—where the milk of the coffee bean frothed
white in a huge rectangular bath. Young Japanese sat
naked by wooden pails, shaving themselves intently
with one-shave throwaway razors.
We entered a second room, which was unbelievably
hot. The floor of the room was a round swimming
pool filled with 25 tons of scalding coffee grains,
enlivened with pineapple juice to assist fermentation.
(Continued on Page 8)
giiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiini iiimiiiiiuniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHHiHiiiiiiiniiiiiniiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiniiiiin
“A CHILD IN PRISON
CAMP”
Bv SHIZUYrE
TAKASHIMA
$7.95 WITH POSTAGE
| “SUKIYAKI”
practical Japanese
(Cookbook 81.65
tfITH POSTAGE
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
FRIDAY, NOVEMBER 19, 1971
No. 89
Toronto, Ont.
I'miiiiiiiiiiiiiiiiinHnmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiniiTiiiiiiiiiiinHJiiiiiiiiiiiniiiiiiiinnniiiiiiiiinniiiiiniiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiii
Mandarin Treats From
span Coming Here Soon
Angry Japanese Protest Erupt In
Wake Of American Amchitka Blast
An observatory in Sendai reported a tremor
TOKYO. — Angry Japanese protests came in
EJOUVER — Fresh Man- ; bumper year — indications are
---six
times larger than that registered when a si
the
wake
of
the
U.S.
underground
nuclear
test
Ganges from Japan — [ that Canada will import record
nal Yuletide treats across ' quantities again this year with recently with one group calling it “an act of a milar test was 'conducted in Amchitka in October,
19G9.
— started arriving in | as many as 3.8 million boxes of madman.”
Seismometers in Sendai and Akita registered 30
Residents
along
the
coasts
of
northern
Japan,
city on November 11. the succulent fruit expected. Last
microns
of tremor at about 7:05 a.m. as against
however,
heaved
a
sigh
of
relief
when
it
became
year,
3.7
million
boxes
of
Japa
b
eginning
| now and the
5.2
microns
recorded at the time of the 1969 test.
known
that
the
test
had
hardly
any
effects
on
giber they are being dis- nese mandarin oranges came to
Elsewhere
the readings were 80 microns in
Japan.
|to stores all over the Canada in time for Christmas.
The
Meteorological Agency which revoked Aomori, 40 in Hachinohe, 15 in Onahama, 11.8 in
gin plenty of time for
As each shipload of Mandarins
| Christmas
stockings, arrives here, a team of expediters earthquake and tidal wave warnings at 11 a.m. Morioka and 5 in Fukushima.
The tremors were recorded between 7:05-15 a.m.
ttg homes and preparing is on hand to see that there are said the tremor at Amchitka estimated at magni
tude 7 on the Richter scale trigerred neither na (Sapporo) and 7:07-45 (at Tanegashima Island
>liday deserts.
no delays in unloading the cargo tural earthquakes nor tidal waves.
lying farthest from Amchitka).
[ though Japan’s
1971 and that every nine-pound box
Sendai
-------------------------- Both the Sapporo and
i orange crop is not as of specially packed oranges is
tidal
observatories lifted their
it was in 1970
a dispatched quickly to its destina
wave warnings at 9 a.m.
tion.
Patrol boats mobilized by the
Over* the years, Mandarin oran
Maritime Safety Agency (MSA)
ges from Japa.n — the original
! left
their
stand-by
positions
Mandarins — have become tra
! along
Japan’s
Pacific
Coast
Lt.
WASHINGTON, D.C.
In the fall of 1969, he was ' after it was clear the test
ditional holiday-season fare for
thousands of Canadian families. Col. Glenn K. Matsumoto, 39, of awarded the Meritorious Service | would cause no danger of tidal
D.C.,
has
been Medal for his “exceptionally । waves to fishing communities.
Sweet, juicy, easy-to-peel Japa Washington,
nese Mandarin oranges are more .awarded the Bronze Star Medal meritorious service as operations j Reports from Nemuro and
popular than ever. Demand has and the Air Medal for his acti analysis group, operations direc- Kushiro said that fishermen had
the torate'’ of the Joint Chief of j gathered at fishing; ports from
sO. — It was dubbed the continued to increase to the point vities in Southeast' Asia,
where Canadians consume more Department of Defense advised Staff.
| early in the morning to move
ton yen wedding because fresh Mandarin oranges
the
than the Washington office of
Equivalent to the Legion of, their boats in case of a tidal
hat it cost — $277,778. the people of any other country JACL recently.
Merit, this is the highest peace- . wa'.e,, ,
..
,
Shinto rite wedding re- outside Japan.
Col. Matsumoto, probably the time non-combat award. He is ; . They called off the alert at
The most famous
Mandarin senior Japanese American grad believed to be the first officer about 9 a.m. and began fishing
as between professional
|Antonio Inoki, 28, and orange producing areas of Japan uate of the United States INIili- on the Joint Chiefs of Staff to when no appreciable change in
the tide was noted'.
Point win the coveted honor.
Mitsuko Baisho, 24. It are the hilly districts in the _ tary Academy at West
Takeo Sato, executive director
country’s southern regions. Four'still in service, is the commanddly was the most expen districts account for the bulk of. jng officer of one of the two air
of the Kushiro Motorized Vessel
Fishing Cooperative, said he was
ding ever held for a com- the annual Japanese orange crop; ' defense artillery battalions
in
worried
of possible pollution of
Shizuoka,
Kanagawa,
WakayaVietnam.
1 Japan.
fishing
zones.
the items that added ma, and Ehime.
His citation states that between
He said fishermen
suffered
Pickers start working' in the June 20 and 26 of this year he
|0 million yen bill:
loss because they had to leave
orange groves in mid consistently manifested exempla
fishing grounds temporarily dur
taditional Japanese wed- hillside
October and usually complete ry professionalism and initiative
ing the test.
gs of gold and silver for deliveries to packers in Novem- in “obtaining outstanding re
Seven members of a ban-theat
FUKUOKA.
A
doctor
fe that reportedly cost ber.
sults,” while facing a hostile
bomb organization demonstrated
Nippon Medical College recently in front of the U.S. Embassy
g,000.
Before the 1971 Christmas force in Vietnam.
shopping
rush
reaches
its
peak
banquet that included
and reported to a medical convention chanting protest slogans against
“His rapid
assessment
in
Canada,
tasty
orange
treats
solution of numerous problems here that a woman who had re the test.
|a chickens, 12 pigs and
from Japan will be available in inherent in a combat environment ceived a plastic surgery- operation
In Nagasaki, 30 youths affiliat
l|> plus champagne, choi- retail outlets from Victoria to
ed
with Gensuikin held a rally
greatly enhanced the allied effec to enlarge her breasts had died
Sfand other drinks. The Halifax.
in
the
Jichi Hall of Kozen ji.
tiveness against a determined
The prefectural and municipal
Kake was 15 feet high
and aggressive enemy,” the cita because of the operation.
at Nagasaki, where
tion continues.
|10 tiers.
Assistant Prof. Masatoshi Fu- governments
an atomic bomb was dropped 26
KL40 set of China for
“Despite many .adversities, he miiri of the plastic surgery de- years ago, sent cables of protest
invariably performed . his duties partment made the report
Ke 1,500 guests.
to the U.S. Embassy in Tokyo.
in a resolute and efficient man warn that injection of silicone
Both cables said that the Na
ner.
gasaki residents found it “great
harbors the danger of the ope ly
regrettable” that the
U.S.
“His loyalty, diligence, and de
di had ignored their call for a halt
votion to duty were in keeping rated contracting collagen
OSAK A — The manager of with the highest traditions of seases like rheumatoid arthritis, to the test.
The Japan Congress Against
a restaurant in Moriguchi, Osaka the military service and reflect and rheumatic fevers.
Atomic and Hydrogen Bombs
.
,, ?
’
• great credit upon himself and
The cited case was that of a (Gensuikin) issued a statement
Army.”
iHIMA, Japan
The Prefecture, has .added a Aikuson
woman painter who died last
too rich for Masami (Nixon) lunch
his menu,
Col. Matsumoto received the
tonnt. nn Patfp
cow.
with the catchphrase “Eat Nix Air Medal for participating in year at the age of 52 after 11
: 31, lost his
purse on and counter the Nixon shock.” more than 25 hazardous aerial years of suffering.
vhile feeding 25 head
As “niku” in Japanese means flights over hostile territory, be- j
She underwent an operation in Japanese Sapphire On
tween
May
12
and
July
9
of
this
a4er be found the purse meat, the lunch offers a special year.
| 1960 at a private clinic in which Sale For $2.8 Million
steak.
“
Son
”
in
Japanese
means
vith tooth marks
TIn 19o4, Matsumoto
4.
x. -u
„ .... n,
received_ an injection
in
TOKYO.
A blue star 530
become
the she
.......
..
. , of ,300
„
>one cow. The S1.390 in “a loss.”
second Japanese American to milliliters cf vaseline m her left carat sapphire priced at $2.8
1 was missing.
Ryoichi Matsuo, 44, the man graduate from West Point.
j breast and 340 mililliters in her million went on sale recently.
Matsuzakaya Department
a- delivered the cow to ager, sells his 350 yen lunch with
A native of Central Calif., he (r’ght breast.
store spokesman would not disbutcher where it only a narrow profit
margin, was appointed to the military1
half a year, sne started . close the owner of the stone but
^Mered and its stomach
I Kawada salvaged cur- but he believes that local work academv bv Congressman Harlan
something hard in her;
it v. as discovered in Ceylon
faiing $39.09. He sold ers in the electric home appliance
*, ..
.,
.
r breasts
An
oOO
to
Hagen
wmle a
resident of orea^, Pe-uime feverish and de-]+_,Vo„ 600 years ago and later
taken to Hong Kong, then to
| tor ->212. Net loss:
Bakersfield.
*
ve
l°ped
severe
rashes.
Tokyo.
(Cont. on Page 8)
U.S. Nisei Col. From West Point
Wins Bronze Star For Vietnam Action
in Actress7
Hing Cost
Million Yen
Doctor Reports
Breast Enlarging
Death Cause
taese Cow
Pp $1138
Japan Restaurant
Hits US Action
With zNixon Lunch7
t
By JOHN GALE
KYO. __ A Japanese friend called Jiro, a power
in in classes, and his slight, laughing wife, who
klled Kaya, picked me up on a Saturday night at
bkvo hotel, which was seetliing with Mexican Boy
; in Japan for a world jamboree.
•re sroing to take you lor a coffee bath,” Jiro
Jr enough," said I.
ad iust had an ordinary bath and had rather
ned we were going for a drink. But a coffee bath
ed quite nice. Jiro seemed to be mad on baths,
j night before, after he had given me a meal of
ibalone livers and raw fish (one of them still
alive), he had taken me to a Turldsh bath in the Ginza.
It was called “Napoli” and a tiny girl (no Turk, she)
with well muscled legs had trapped me in an enclosed
red steam cauldron, then she had asked me, rather
threateningly, if I wanted a “Japanese special” for
3500 yen ($10).
“'Certainly not,” I said, terrified.
In a suburb of Tokyo, we wandered down a street
of small cafes with, windows of wood and paper to a
two-story concrete building:
coffee bathouse.
We put on slippers, shook hands with the owner
of the coffee bath. Mr. Baba, a bowing' ex-farmer with
gold teeth, deposited our valuables at the reception
desk and said good-by to Kaya, who disappeared into
the women’s quarters next door.
“Mr. Baba is making a lot of money,” Jiro confided,
“and he drinks a lot of coffee.”
We went into the men’s quarters, undressed and
put on striped paper pants and, also in paper, what
looked like women’s bath-caps. We strode through a
first room—where the milk of the coffee bean frothed
white in a huge rectangular bath. Young Japanese sat
naked by wooden pails, shaving themselves intently
with one-shave throwaway razors.
We entered a second room, which was unbelievably
hot. The floor of the room was a round swimming
pool filled with 25 tons of scalding coffee grains,
enlivened with pineapple juice to assist fermentation.
(Continued on Page 8)
giiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiini iiimiiiiiuniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHHiHiiiiiiiniiiiiniiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiniiiiin
“A CHILD IN PRISON
CAMP”
Bv SHIZUYrE
TAKASHIMA
$7.95 WITH POSTAGE
| “SUKIYAKI”
practical Japanese
(Cookbook 81.65
tfITH POSTAGE
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
FRIDAY, NOVEMBER 19, 1971
No. 89
Toronto, Ont.
I'miiiiiiiiiiiiiiiiinHnmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiniiTiiiiiiiiiiinHJiiiiiiiiiiiniiiiiiiinnniiiiiiiiinniiiiiniiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiii
Mandarin Treats From
span Coming Here Soon
Angry Japanese Protest Erupt In
Wake Of American Amchitka Blast
An observatory in Sendai reported a tremor
TOKYO. — Angry Japanese protests came in
EJOUVER — Fresh Man- ; bumper year — indications are
---six
times larger than that registered when a si
the
wake
of
the
U.S.
underground
nuclear
test
Ganges from Japan — [ that Canada will import record
nal Yuletide treats across ' quantities again this year with recently with one group calling it “an act of a milar test was 'conducted in Amchitka in October,
19G9.
— started arriving in | as many as 3.8 million boxes of madman.”
Seismometers in Sendai and Akita registered 30
Residents
along
the
coasts
of
northern
Japan,
city on November 11. the succulent fruit expected. Last
microns
of tremor at about 7:05 a.m. as against
however,
heaved
a
sigh
of
relief
when
it
became
year,
3.7
million
boxes
of
Japa
b
eginning
| now and the
5.2
microns
recorded at the time of the 1969 test.
known
that
the
test
had
hardly
any
effects
on
giber they are being dis- nese mandarin oranges came to
Elsewhere
the readings were 80 microns in
Japan.
|to stores all over the Canada in time for Christmas.
The
Meteorological Agency which revoked Aomori, 40 in Hachinohe, 15 in Onahama, 11.8 in
gin plenty of time for
As each shipload of Mandarins
| Christmas
stockings, arrives here, a team of expediters earthquake and tidal wave warnings at 11 a.m. Morioka and 5 in Fukushima.
The tremors were recorded between 7:05-15 a.m.
ttg homes and preparing is on hand to see that there are said the tremor at Amchitka estimated at magni
tude 7 on the Richter scale trigerred neither na (Sapporo) and 7:07-45 (at Tanegashima Island
>liday deserts.
no delays in unloading the cargo tural earthquakes nor tidal waves.
lying farthest from Amchitka).
[ though Japan’s
1971 and that every nine-pound box
Sendai
-------------------------- Both the Sapporo and
i orange crop is not as of specially packed oranges is
tidal
observatories lifted their
it was in 1970
a dispatched quickly to its destina
wave warnings at 9 a.m.
tion.
Patrol boats mobilized by the
Over* the years, Mandarin oran
Maritime Safety Agency (MSA)
ges from Japa.n — the original
! left
their
stand-by
positions
Mandarins — have become tra
! along
Japan’s
Pacific
Coast
Lt.
WASHINGTON, D.C.
In the fall of 1969, he was ' after it was clear the test
ditional holiday-season fare for
thousands of Canadian families. Col. Glenn K. Matsumoto, 39, of awarded the Meritorious Service | would cause no danger of tidal
D.C.,
has
been Medal for his “exceptionally । waves to fishing communities.
Sweet, juicy, easy-to-peel Japa Washington,
nese Mandarin oranges are more .awarded the Bronze Star Medal meritorious service as operations j Reports from Nemuro and
popular than ever. Demand has and the Air Medal for his acti analysis group, operations direc- Kushiro said that fishermen had
the torate'’ of the Joint Chief of j gathered at fishing; ports from
sO. — It was dubbed the continued to increase to the point vities in Southeast' Asia,
where Canadians consume more Department of Defense advised Staff.
| early in the morning to move
ton yen wedding because fresh Mandarin oranges
the
than the Washington office of
Equivalent to the Legion of, their boats in case of a tidal
hat it cost — $277,778. the people of any other country JACL recently.
Merit, this is the highest peace- . wa'.e,, ,
..
,
Shinto rite wedding re- outside Japan.
Col. Matsumoto, probably the time non-combat award. He is ; . They called off the alert at
The most famous
Mandarin senior Japanese American grad believed to be the first officer about 9 a.m. and began fishing
as between professional
|Antonio Inoki, 28, and orange producing areas of Japan uate of the United States INIili- on the Joint Chiefs of Staff to when no appreciable change in
the tide was noted'.
Point win the coveted honor.
Mitsuko Baisho, 24. It are the hilly districts in the _ tary Academy at West
Takeo Sato, executive director
country’s southern regions. Four'still in service, is the commanddly was the most expen districts account for the bulk of. jng officer of one of the two air
of the Kushiro Motorized Vessel
Fishing Cooperative, said he was
ding ever held for a com- the annual Japanese orange crop; ' defense artillery battalions
in
worried
of possible pollution of
Shizuoka,
Kanagawa,
WakayaVietnam.
1 Japan.
fishing
zones.
the items that added ma, and Ehime.
His citation states that between
He said fishermen
suffered
Pickers start working' in the June 20 and 26 of this year he
|0 million yen bill:
loss because they had to leave
orange groves in mid consistently manifested exempla
fishing grounds temporarily dur
taditional Japanese wed- hillside
October and usually complete ry professionalism and initiative
ing the test.
gs of gold and silver for deliveries to packers in Novem- in “obtaining outstanding re
Seven members of a ban-theat
FUKUOKA.
A
doctor
fe that reportedly cost ber.
sults,” while facing a hostile
bomb organization demonstrated
Nippon Medical College recently in front of the U.S. Embassy
g,000.
Before the 1971 Christmas force in Vietnam.
shopping
rush
reaches
its
peak
banquet that included
and reported to a medical convention chanting protest slogans against
“His rapid
assessment
in
Canada,
tasty
orange
treats
solution of numerous problems here that a woman who had re the test.
|a chickens, 12 pigs and
from Japan will be available in inherent in a combat environment ceived a plastic surgery- operation
In Nagasaki, 30 youths affiliat
l|> plus champagne, choi- retail outlets from Victoria to
ed
with Gensuikin held a rally
greatly enhanced the allied effec to enlarge her breasts had died
Sfand other drinks. The Halifax.
in
the
Jichi Hall of Kozen ji.
tiveness against a determined
The prefectural and municipal
Kake was 15 feet high
and aggressive enemy,” the cita because of the operation.
at Nagasaki, where
tion continues.
|10 tiers.
Assistant Prof. Masatoshi Fu- governments
an atomic bomb was dropped 26
KL40 set of China for
“Despite many .adversities, he miiri of the plastic surgery de- years ago, sent cables of protest
invariably performed . his duties partment made the report
Ke 1,500 guests.
to the U.S. Embassy in Tokyo.
in a resolute and efficient man warn that injection of silicone
Both cables said that the Na
ner.
gasaki residents found it “great
harbors the danger of the ope ly
regrettable” that the
U.S.
“His loyalty, diligence, and de
di had ignored their call for a halt
votion to duty were in keeping rated contracting collagen
OSAK A — The manager of with the highest traditions of seases like rheumatoid arthritis, to the test.
The Japan Congress Against
a restaurant in Moriguchi, Osaka the military service and reflect and rheumatic fevers.
Atomic and Hydrogen Bombs
.
,, ?
’
• great credit upon himself and
The cited case was that of a (Gensuikin) issued a statement
Army.”
iHIMA, Japan
The Prefecture, has .added a Aikuson
woman painter who died last
too rich for Masami (Nixon) lunch
his menu,
Col. Matsumoto received the
tonnt. nn Patfp
cow.
with the catchphrase “Eat Nix Air Medal for participating in year at the age of 52 after 11
: 31, lost his
purse on and counter the Nixon shock.” more than 25 hazardous aerial years of suffering.
vhile feeding 25 head
As “niku” in Japanese means flights over hostile territory, be- j
She underwent an operation in Japanese Sapphire On
tween
May
12
and
July
9
of
this
a4er be found the purse meat, the lunch offers a special year.
| 1960 at a private clinic in which Sale For $2.8 Million
steak.
“
Son
”
in
Japanese
means
vith tooth marks
TIn 19o4, Matsumoto
4.
x. -u
„ .... n,
received_ an injection
in
TOKYO.
A blue star 530
become
the she
.......
..
. , of ,300
„
>one cow. The S1.390 in “a loss.”
second Japanese American to milliliters cf vaseline m her left carat sapphire priced at $2.8
1 was missing.
Ryoichi Matsuo, 44, the man graduate from West Point.
j breast and 340 mililliters in her million went on sale recently.
Matsuzakaya Department
a- delivered the cow to ager, sells his 350 yen lunch with
A native of Central Calif., he (r’ght breast.
store spokesman would not disbutcher where it only a narrow profit
margin, was appointed to the military1
half a year, sne started . close the owner of the stone but
^Mered and its stomach
I Kawada salvaged cur- but he believes that local work academv bv Congressman Harlan
something hard in her;
it v. as discovered in Ceylon
faiing $39.09. He sold ers in the electric home appliance
*, ..
.,
.
r breasts
An
oOO
to
Hagen
wmle a
resident of orea^, Pe-uime feverish and de-]+_,Vo„ 600 years ago and later
taken to Hong Kong, then to
| tor ->212. Net loss:
Bakersfield.
*
ve
l°ped
severe
rashes.
Tokyo.
(Cont. on Page 8)
U.S. Nisei Col. From West Point
Wins Bronze Star For Vietnam Action
in Actress7
Hing Cost
Million Yen
Doctor Reports
Breast Enlarging
Death Cause
taese Cow
Pp $1138
Japan Restaurant
Hits US Action
With zNixon Lunch7
Page 2
*Friday, November 19 $
PAGE 2
Annual Japanese Canadian Bonspiel
To Be Held In Edmonton, Feb. 4,5 & 6
gary, Lethbridge and Taber.
By A. SHIMBASHI
EDMONTON, Alta. — On February
4, 5 and 6, 1972 the 'SPORTEX' Ed
monton will be the scene of the 20th
Annual Japanese-Canadian Bonspiel.
Edmonton's bid to host this major
event for the first time has been well
accepted by representation from Cal-
। a scheduling problem for a
i maximum of 64 rinks.
The first draw is scheduled for
Friday, February 4 at 9:00 P.M.
with finals set for early Sunday
afternoon. Special social events
By KEN MORI
will consist of a Friday Night
TORONTO. — Nisei angler, John Sugai, a past President of Social to 1:00 A.M. and a Banthe Hamilton-Toronto Japanese Canadian Anglers Club, is presently I quet and Dance on Saturday.
leading the group in rainbow trouts caught. His total for this fall
Entry forms will be sent out
is 25 raingows of good sizes, the largest -weighing over 10 pounds. to all centres by November 20.
Angler Sugai also caught a steelhead, 20 inches long, tagged Deadline for entries is January
by the Dept, of Natural Resources of Michigan. In a reply from 14, 1972. Additional information
Michigan, it was indicated that the trout was one of 3000 (average can be obtained1 from the Bon
length 7.7 indies) planted in the Muskegon River, a southern Lake spiel Chairman, Mr. A. ShimbaMichigan tributary on April 8th, 1970.
shi, 10623 — 61 Street, Edmon
ton, Phone 466-8490.
Angler John Sugai Lands 25th Fall
Rainbow Trout With American Tag
JAPANESE
RESTAURANT
"MICHI"
RES. 231-0863
11 Ivy Lea Cres.
BUS. 783-4261
3101 Bathurst St.
MRS. SATOKO SATO
328 Queen St. West,
Toronto 133, Ont.
Phone 863-9519
All types of insurance
CROWN LIFE
INSURANCE CO.
DAI-ICHI TRAVEL
CENTRE LTD.
IT
672 No. 3 Road,
Richmond, B.C.
I
273-5696
November 20 Special Group tour to Japan
NEW YEARS IN JAPAN — Departure
December 29
Traditional Japanese New A ear — Mochi-Tsuki, New Years
Celebration at Imperial Palace, and Typical New Years Foods
etc . . .
SAPPORO WINTER OLYMPIC — Departure
January 27
Seats arc still available
HAWAII CHERRY BLOSSOM TOUR —
Departure March 19
Cherry Blossom Festival and Two Weeks Relaxed Holiday
on the Beach $297.00 per person, includes Return Air fare
and Hotels.
BEACH HOLIDAYS — to Jamaica, Acapulco,
Mallorca or Spain
Only from $399.00
Please Contact for detail informations............. ... . .
"Our Fall Special"
Noritake Annual Sale up to 40 % off
Dinner Set 45 pc (S persons) $39.95 ($60.00)
Kimono Anniversary Sale 30' < to 50' < discount
on Homonqi, wool, komon and children's
kimono.
All accessories for above available)
Ask for an appointment.
Wajima Wins The
World Junior
Middleweight Title
TOKYO. — Challenger Koichi
Wajima
recently
used
his
crouching and weaving unortho
dox style to good advantage and
wrested the world junior mid
dleweight crown from defending
champion Carmelo Bossi of Italy
by a split decision in a 15-round
title fight.
There were no knockdowns as
Bossi, 32, failed in the second
defense of the title which he won
from Freddie Little of the United
States in July, 1970 in Monza,
Italy.
A crowd of 5,000 at the Nihon
University Auditorium gave Wa
jima, 28, the World Boxing As
sociation (WBA) fourth ranking
contender, a. rousing- cheer for
his upset victory in his first bid
for a world title.
Referee Harold Valan of New
York scored it 6S-67 and Japa
nese judge Takeo Ugo called it
72-70, both for Wajima. Italian
judge Marcello Bertini of Rome
scored it 74-70 for Bossi.
Wajima appeared to
have
plenty of stamina left as the
final 15th round opened.
He
crouched and weaved- to get in
close and scored with lefts and
rights to the body. Referee
Valan warned M ajima for hitting
low.
Bossi fought with an upright
stance and waited to score with
counter punches as Wajima came
in. But he kept missing with wild
left and right swings behind of
the crouching Wajima’s neck.
Sesson Hirasawa, dean of Ja' panese boxing writers and editor
- ot the boxing magazine, said he
scored it 73-71 for Wajima. He
described Bossi as "the worst
world champion to perform in
Japan.'r
172 Calendar now available
Christmas cards coming soon
Japan's Specialty Shop
463 Eglinton Ave. W., Toronto
3rd Annual Toronto Inti
Kendo Tourney Nov. 25tn
The Edmonton Japanese Curling
Club extends an invitation to all cur
lers across Canada. This bonspiel, as
in previous years, will consist of a 4
event Men's Spiel and a 3 event La
TORONTO. — On Sunday November 28th at 1:00 p.m.y
dies' Spiel. The 'Sportex' consisting Tapanese Canadian Cultural Centre again plays host to some
of 24 sheets of ice should not present North America’s top Kendo players at the 3rd ANNUAL TORO’
4S9-S611
Mon. ---- Wed. & Sat. 10:00 to 6:00.
Thur. & Fr. until S:OO
A small gift will be given those who visit us during the sale.
TO INTERNATIONAL KENDO TOURNAMENT.
Kendo, the sport derived from the ancient Japanese form;
sword fighting, although very popular in Japan, is rarely s
in North America. This tournament gives the general public;
kleal opportunity to watch this fascinating sport, as well as
itrations of skill and science relating to the use of the Japaig
sword.
Participants in the tournament will be coming from Easfe
and Western Canada and the United States, as well as some wee
•'rriva.ls from Japan. This year’s tournament promises to be r
most exciting and fast paced yet.
Included in the program .are demonstrations of basic formsJapanese Kendo by M. Tsumura, 6th dan-Renshi and K. Ariga, j
dan of the Japanese Canadian Cultural Centre; lai-do deinonstraa
by Rev. S. Kan, 5th dan of New Yrork; demonstration match by f
instructors; and women’s tournaments.
All Japanese Martial Art enthusiasts and members of
general public are cordially invited to attend this exciting disp
'f sportsmanship and International goodwill. Collection will
■made to defray expenses. Those wanting additional informat
call 429-0676, or Pa.t Donald, 488-5266.
— J.C.C. Cei
DUNDAS UNION STORE
YOUR SHOPPING LIST
SANKOH ROSE RICE — EGGS — MARUKIN SHOYU
SUKIYAKI MEAT — VINEGAR — MANJU — SUGAR
MANY VARIETIES OF ARARE
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
EM. 4-7692
ALL-WAY ROOFING ITO,
MEMBER OF C.R.C.A.
FLAT ROOFS
EAVESTROUGHING
SHEET METAL WORK
ALCAN SIDING DEALER
421-3374
TORONTO
NISEI OWNED
“Covering Ontario
Tosh Nishijima
Welcome Japanese Canadian Friend*
KWONGCHOW
CHOP SUEY TAVERN
Special Attention on Take Out Oraers
EM. 2-0029 For Reservations EM. 2-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Catering to Wedding Banqaeta. Showers and Prrtie*
Seating Capacity 240
FOR YOUR
FALL/WINTER HOLIDAY
JAPAN
NEW YEAR IN JAPAN DEC. 28th
Follow the Sun:
Nassau
Mexico
Hawaii
Bahamas
M ajinia weighed in at 152sf
pound (kilograms) to Bossi’s
1 -53(69.5 kilograms).
It was Wajima’s 23rd victory
\ against two defeats in 25 bouts,
i For Bossi, it was his eighth
jceteat against 43 wins and three
SHINGLING
CALL
8 days
8 days
14 days
S days
US $194.00
US $275.00
US $399.00
US $149.00
FURUYA TRAVEL SERVICE
363-0655
460 Dundas St.
PAGE 2
Annual Japanese Canadian Bonspiel
To Be Held In Edmonton, Feb. 4,5 & 6
gary, Lethbridge and Taber.
By A. SHIMBASHI
EDMONTON, Alta. — On February
4, 5 and 6, 1972 the 'SPORTEX' Ed
monton will be the scene of the 20th
Annual Japanese-Canadian Bonspiel.
Edmonton's bid to host this major
event for the first time has been well
accepted by representation from Cal-
। a scheduling problem for a
i maximum of 64 rinks.
The first draw is scheduled for
Friday, February 4 at 9:00 P.M.
with finals set for early Sunday
afternoon. Special social events
By KEN MORI
will consist of a Friday Night
TORONTO. — Nisei angler, John Sugai, a past President of Social to 1:00 A.M. and a Banthe Hamilton-Toronto Japanese Canadian Anglers Club, is presently I quet and Dance on Saturday.
leading the group in rainbow trouts caught. His total for this fall
Entry forms will be sent out
is 25 raingows of good sizes, the largest -weighing over 10 pounds. to all centres by November 20.
Angler Sugai also caught a steelhead, 20 inches long, tagged Deadline for entries is January
by the Dept, of Natural Resources of Michigan. In a reply from 14, 1972. Additional information
Michigan, it was indicated that the trout was one of 3000 (average can be obtained1 from the Bon
length 7.7 indies) planted in the Muskegon River, a southern Lake spiel Chairman, Mr. A. ShimbaMichigan tributary on April 8th, 1970.
shi, 10623 — 61 Street, Edmon
ton, Phone 466-8490.
Angler John Sugai Lands 25th Fall
Rainbow Trout With American Tag
JAPANESE
RESTAURANT
"MICHI"
RES. 231-0863
11 Ivy Lea Cres.
BUS. 783-4261
3101 Bathurst St.
MRS. SATOKO SATO
328 Queen St. West,
Toronto 133, Ont.
Phone 863-9519
All types of insurance
CROWN LIFE
INSURANCE CO.
DAI-ICHI TRAVEL
CENTRE LTD.
IT
672 No. 3 Road,
Richmond, B.C.
I
273-5696
November 20 Special Group tour to Japan
NEW YEARS IN JAPAN — Departure
December 29
Traditional Japanese New A ear — Mochi-Tsuki, New Years
Celebration at Imperial Palace, and Typical New Years Foods
etc . . .
SAPPORO WINTER OLYMPIC — Departure
January 27
Seats arc still available
HAWAII CHERRY BLOSSOM TOUR —
Departure March 19
Cherry Blossom Festival and Two Weeks Relaxed Holiday
on the Beach $297.00 per person, includes Return Air fare
and Hotels.
BEACH HOLIDAYS — to Jamaica, Acapulco,
Mallorca or Spain
Only from $399.00
Please Contact for detail informations............. ... . .
"Our Fall Special"
Noritake Annual Sale up to 40 % off
Dinner Set 45 pc (S persons) $39.95 ($60.00)
Kimono Anniversary Sale 30' < to 50' < discount
on Homonqi, wool, komon and children's
kimono.
All accessories for above available)
Ask for an appointment.
Wajima Wins The
World Junior
Middleweight Title
TOKYO. — Challenger Koichi
Wajima
recently
used
his
crouching and weaving unortho
dox style to good advantage and
wrested the world junior mid
dleweight crown from defending
champion Carmelo Bossi of Italy
by a split decision in a 15-round
title fight.
There were no knockdowns as
Bossi, 32, failed in the second
defense of the title which he won
from Freddie Little of the United
States in July, 1970 in Monza,
Italy.
A crowd of 5,000 at the Nihon
University Auditorium gave Wa
jima, 28, the World Boxing As
sociation (WBA) fourth ranking
contender, a. rousing- cheer for
his upset victory in his first bid
for a world title.
Referee Harold Valan of New
York scored it 6S-67 and Japa
nese judge Takeo Ugo called it
72-70, both for Wajima. Italian
judge Marcello Bertini of Rome
scored it 74-70 for Bossi.
Wajima appeared to
have
plenty of stamina left as the
final 15th round opened.
He
crouched and weaved- to get in
close and scored with lefts and
rights to the body. Referee
Valan warned M ajima for hitting
low.
Bossi fought with an upright
stance and waited to score with
counter punches as Wajima came
in. But he kept missing with wild
left and right swings behind of
the crouching Wajima’s neck.
Sesson Hirasawa, dean of Ja' panese boxing writers and editor
- ot the boxing magazine, said he
scored it 73-71 for Wajima. He
described Bossi as "the worst
world champion to perform in
Japan.'r
172 Calendar now available
Christmas cards coming soon
Japan's Specialty Shop
463 Eglinton Ave. W., Toronto
3rd Annual Toronto Inti
Kendo Tourney Nov. 25tn
The Edmonton Japanese Curling
Club extends an invitation to all cur
lers across Canada. This bonspiel, as
in previous years, will consist of a 4
event Men's Spiel and a 3 event La
TORONTO. — On Sunday November 28th at 1:00 p.m.y
dies' Spiel. The 'Sportex' consisting Tapanese Canadian Cultural Centre again plays host to some
of 24 sheets of ice should not present North America’s top Kendo players at the 3rd ANNUAL TORO’
4S9-S611
Mon. ---- Wed. & Sat. 10:00 to 6:00.
Thur. & Fr. until S:OO
A small gift will be given those who visit us during the sale.
TO INTERNATIONAL KENDO TOURNAMENT.
Kendo, the sport derived from the ancient Japanese form;
sword fighting, although very popular in Japan, is rarely s
in North America. This tournament gives the general public;
kleal opportunity to watch this fascinating sport, as well as
itrations of skill and science relating to the use of the Japaig
sword.
Participants in the tournament will be coming from Easfe
and Western Canada and the United States, as well as some wee
•'rriva.ls from Japan. This year’s tournament promises to be r
most exciting and fast paced yet.
Included in the program .are demonstrations of basic formsJapanese Kendo by M. Tsumura, 6th dan-Renshi and K. Ariga, j
dan of the Japanese Canadian Cultural Centre; lai-do deinonstraa
by Rev. S. Kan, 5th dan of New Yrork; demonstration match by f
instructors; and women’s tournaments.
All Japanese Martial Art enthusiasts and members of
general public are cordially invited to attend this exciting disp
'f sportsmanship and International goodwill. Collection will
■made to defray expenses. Those wanting additional informat
call 429-0676, or Pa.t Donald, 488-5266.
— J.C.C. Cei
DUNDAS UNION STORE
YOUR SHOPPING LIST
SANKOH ROSE RICE — EGGS — MARUKIN SHOYU
SUKIYAKI MEAT — VINEGAR — MANJU — SUGAR
MANY VARIETIES OF ARARE
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
EM. 4-7692
ALL-WAY ROOFING ITO,
MEMBER OF C.R.C.A.
FLAT ROOFS
EAVESTROUGHING
SHEET METAL WORK
ALCAN SIDING DEALER
421-3374
TORONTO
NISEI OWNED
“Covering Ontario
Tosh Nishijima
Welcome Japanese Canadian Friend*
KWONGCHOW
CHOP SUEY TAVERN
Special Attention on Take Out Oraers
EM. 2-0029 For Reservations EM. 2-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Catering to Wedding Banqaeta. Showers and Prrtie*
Seating Capacity 240
FOR YOUR
FALL/WINTER HOLIDAY
JAPAN
NEW YEAR IN JAPAN DEC. 28th
Follow the Sun:
Nassau
Mexico
Hawaii
Bahamas
M ajinia weighed in at 152sf
pound (kilograms) to Bossi’s
1 -53(69.5 kilograms).
It was Wajima’s 23rd victory
\ against two defeats in 25 bouts,
i For Bossi, it was his eighth
jceteat against 43 wins and three
SHINGLING
CALL
8 days
8 days
14 days
S days
US $194.00
US $275.00
US $399.00
US $149.00
FURUYA TRAVEL SERVICE
363-0655
460 Dundas St.
Page 3
________________________ T H E
B
CANADIAN
N E W
PAGE 3
0
W
h
0
S
5
0
3
0
7
6
X
iX
fa
?
n
T
fa
fa
I'
® i
ty*
.1^ w
fi® I
SS I
B
S
O
ft.
L
OR '241 S£ *o
a:
-t
Hi ZJ — T£ {M «r> e Z}
0
fa
I _________________________ ________ __________
00
?
fT
&»
fa
□
h
1?
<
IX
MARUTEN BEST
<h
<
*
-t
=r
It
17
fa IX
%
5
i'
fa
£> z.
' n
n &.
&
'L' Sd
L 11
I
0
0 £
n 0
it
L,
fa
$>
IX
0 (
0 fa
G
X?'
1
<
0
*0
fa
3
0
0
0
*
fa
fa
0
2
ifn.
0
0
■fx
$
V'
>
7)^
fa
5
X
L l> :
u
I>
<h
t C'
36
if
t
tl
a
-, X
tt 11 ':
1
u
*0
7a
(U
fa
K2
7
i
■1
7^
|L
IX
1•
il
1 fa>
0
7a
ft*
fa T
H
gs
fit
jd* _ .
& #
IX
6
ir>
fa
fa
3*
o
'I?
0
Tz
it
£
6
t:
11
§
?
5
It
0
>D
I'
ix
(4
7
IX
V'
11$
d5
(1*
fa
5
z.
W
o
7
IX
it
fa
■c
fa
IX
fa
7
fa
6
$
D
6
A
11‘
7c
O
fils
o
o
ii
0
s
t)
V
9
<£
a
t>*
it
36
$
?
o dM
<t
IX
za
fi' »i
M
3
'J
V'
6
P4 II
n
05
Zc
IX’
0
tz
0
o
6
5
$
£
it
?
n
IX 7c
tc V '
s
V'
7
it
%
0
o
328 Queen St. W.» Toi'onto
PHONE 863-9519
z.
$
It
“MICHI” RESTAURANT
□a
Z>
(X
d
9l
JAPANESE DISHES
w
ix
Jtl
fa
za
fa
fa
fa
©
5
I'
V>
Z.
n
G
CF1
5
>
te>
o2
5
£
w A
o
nn
I
B
P P
L
A
ffi
u
&
-r # m
fa
Frank G. Yada
Crown Life Insurance Co
ix
M JEffi raai
1550 West Georgia
Vancouver, B.C.
{in
St.
3
7&M
O
tx a
0 7
0
to r*
t>5 © ^2
CC -
'
*■
a Sw
ii °n
B
CANADIAN
N E W
PAGE 3
0
W
h
0
S
5
0
3
0
7
6
X
iX
fa
?
n
T
fa
fa
I'
® i
ty*
.1^ w
fi® I
SS I
B
S
O
ft.
L
OR '241 S£ *o
a:
-t
Hi ZJ — T£ {M «r> e Z}
0
fa
I _________________________ ________ __________
00
?
fT
&»
fa
□
h
1?
<
IX
MARUTEN BEST
<h
<
*
-t
=r
It
17
fa IX
%
5
i'
fa
£> z.
' n
n &.
&
'L' Sd
L 11
I
0
0 £
n 0
it
L,
fa
$>
IX
0 (
0 fa
G
X?'
1
<
0
*0
fa
3
0
0
0
*
fa
fa
0
2
ifn.
0
0
■fx
$
V'
>
7)^
fa
5
X
L l> :
u
I>
<h
t C'
36
if
t
tl
a
-, X
tt 11 ':
1
u
*0
7a
(U
fa
K2
7
i
■1
7^
|L
IX
1•
il
1 fa>
0
7a
ft*
fa T
H
gs
fit
jd* _ .
& #
IX
6
ir>
fa
fa
3*
o
'I?
0
Tz
it
£
6
t:
11
§
?
5
It
0
>D
I'
ix
(4
7
IX
V'
11$
d5
(1*
fa
5
z.
W
o
7
IX
it
fa
■c
fa
IX
fa
7
fa
6
$
D
6
A
11‘
7c
O
fils
o
o
ii
0
s
t)
V
9
<£
a
t>*
it
36
$
?
o dM
<t
IX
za
fi' »i
M
3
'J
V'
6
P4 II
n
05
Zc
IX’
0
tz
0
o
6
5
$
£
it
?
n
IX 7c
tc V '
s
V'
7
it
%
0
o
328 Queen St. W.» Toi'onto
PHONE 863-9519
z.
$
It
“MICHI” RESTAURANT
□a
Z>
(X
d
9l
JAPANESE DISHES
w
ix
Jtl
fa
za
fa
fa
fa
©
5
I'
V>
Z.
n
G
CF1
5
>
te>
o2
5
£
w A
o
nn
I
B
P P
L
A
ffi
u
&
-r # m
fa
Frank G. Yada
Crown Life Insurance Co
ix
M JEffi raai
1550 West Georgia
Vancouver, B.C.
{in
St.
3
7&M
O
tx a
0 7
0
to r*
t>5 © ^2
CC -
'
*■
a Sw
ii °n
Page 4
’'J.......'
i itj**:
tfM||
K»ste@ta^
!mE
•*«■ ■'ss =^
iaiS —3 -p^ “
।
S "a ra« WS —"
--^ F
v^se
QJ
-ftf> P 1 m-«K ® -V-A \ m: M1 A-ox tii. -
.-gH’ij AE^kZ'
zru □
^SfttUSt&ii^W©^
«u. ..ton .1 -r.°
g'g-jmse'siig-’fc i ©sffi kJBi>K>S!i|«' WiBAj^Y
QJ
PiP&ait£WsO ar ■fOEsaiiWs&iS) -o pJisftSsr
t> .\'
gs4$<KS4K «K (4-P®-
IKJpW-HlMtnaiHB' m •■‘■fcliWA* VKS CMHi ®Sfe) ASlWttffl
kJ
f«<WPHnSKW*2 Agr
^®'K»'i§®«^-tKW-<> -.& 42-}.».«tntfflsPSW
O
«v-K'ftk‘ S g&*l£ >' V<n.
®gs:«iaftAig
BWWSttK
Q
<1
Z
0
£
w
Iz;
w
B
H
•K-eceggio^*
A)
^WffiKIlK
& $» 4j
4
fe v
^n
-°
Aj—'4--°
ttKlB 4><«
EK ft- 4»K«
O^xam #®+W-<#(
<1 KEmim
K£ • Ht-»1B'
egumciiMa? ^+-®w-i-^
O< SEWHEHl I
tntfJS
i2X O
MW UJ 1W
I -u-®«
s>- M^egflacsv
Y£’
lillni<<®~£MC' kS-Km
KS-K*
-sn^W-S «We «!£<-*« c-<?££
gnsjti'
r'SftS^P-Ji?' g]EPK
1 «®g®«KGig:^-KE l Q-pt* 2'
SI^AJUU Sg^J-K0
«%w WflHKW^S K I $1QP?« 2' ^G«M1
«£*»«(-MO^a^ar
4
Zh
Jgg _)b>^^l-jg!~)->j ■*> <tur
ig-sa
<w
m
=6
s
n o aiic s
<5
WESS^EaS
4IK*a?-G8WK«K
oatsrme
•$B ttStf (on^ft
I B? 1 tn£ -H^4K« WasSW' Kr
«$®toi£l <*) ti+0
£ iv « M a§ % S «c £ c«v#tisfip<eov'
i<*S:g<«t<+iS$gtn'
W£W-®**£«'
sb-
e-e-' $=«>*««*£ <_j-
\
s.
H
t'
a««aM
WK»«inKiHpg!«i
889 Dundas St. West., Toronto 140, Ont.
Phono 868-9934
»X
n
4
aW*j
»w
f
^0£.-°
O
n
- k
[ W X J'
+< ■"■
1$® s= 0
*j
A
n - k
ek S Q >s X — V
rnWWWm x IS
$t<ti to-j~v-<
V-to^" ilA-teSs^^^ &
L h? ~x^o\D^_ ,>hiXl! X tfr\ v • £ —
*v2 ”0 b2 M M X?
©W
Mmw'gso 8a^<©A-S<if4rM■* *
ft X iK t X • \ — V Q
M <, V-j aQ -o -^hi d*'
r
-o
r< □
U
r^^i|iin^^'-K • aj K
>J © n —
^Hcn & - j
©&$P&©»£EW
0
^4J^^vj^jVjJ>K?0
p£®3©’
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas Street West, Toronto
Phono 364-7692 — 366-3663
sani-p-11111 ii°
W«E)
+s-’u k i^SEUK-
^£rn^<P'
=> a)Xj^<c< v<hj£
’!\
'x
t$ <r
0V
A
•- • ^4x^1|W$S#
^>£^5 K) V -f^K-
/|b * lh f\ x (Sft¥b$?|]4“v
x ^)
"> x
fc)^P:$Jgrt££*'**
•*• V
K> tJ -\)
0£ajnj^'
^2 4b
Hx -
.y j > g m; < tn
"/■ ,> ‘-R X 3; {g |j§ 4 n tf" *n
x p B|- £V
A3 • A? ■ ’■■
XfsQXx-X'^— •
•!> Hll Waj#C2
iS^Pig-J^SV^0
S' A’^ P +< x
X 'r-X
' 5^^
US
N
t<) g p '
T-ajMKp
&<
^T&S0
$S
> fa’J $1
► J a:
<Hj K» £
o
AJ^p/fU
AO o H * - fe< 21
TVO
I ^0 V
'M
V-VJ^?S:T=r
KUffA x ’ft® 1 «:
^£W>Hu h2&s
o H S >0°
(1 l^-K^PA3 • A3v
x^Q^«l]A-^Xf.M ^0^3A)S^CP
$©:)+2 aj
k> )
x » -k -
x \j ,\
tA V A ' ‘■O' -k $
VY
I(
*\ iii:#’o§?*^Ar-><‘
\ \ gr S
X P r
S
ffi
% ‘-R irx --
— <h - r
— aj X n — u ’jj ti —
>nj .31111
=£ © dm@ ® & hi >o aj 1 A5> m £ <? G & tfl S'
'X A \ — X j A & 0 V *
1; ka-^ • %si^ips <■ aj- <2 ■j-c^offligfi^ay^ae
U.^G
-0 x- a iN- K
—
x
.
*jj
x
aje illQ4j0Ini^P£
?\ — x aj
£i£
-*
$?>.<> >j-*j VtfO^AjsJr
- A^8?aj
’^^au^0420
‘A^<a0
—savin' g«^W9
*v ?PSx>°
-Aj ao yy ,\H
K A- lb X )
tz. ih. -r ’t\ <\ id —
^$£0'
x
<KI11—I-<
( s£ V0
w.-3
Q19^<<
5SM' •"-£
-Q -fi o' -|^-
Tf
#0 H >" <> ‘-R X 3;
W
0
<4
O<
<S fc
0 4Nm At^:S^+K<<1
Rm •0'&4K<<ia S\jU^l£^Af ^SmE^
OW
a -X -H<<
? SWV^^A
mj- J®
C^-aj^a30
cbi4&W21-HW
Furuya Trading Co. Ltd.,
460 Dundas Street West,
TORONTO 133 ONTARIO
Toronto 133 — Tel. 5 366-5451
i itj**:
tfM||
K»ste@ta^
!mE
•*«■ ■'ss =^
iaiS —3 -p^ “
।
S "a ra« WS —"
--^ F
v^se
QJ
-ftf> P 1 m-«K ® -V-A \ m: M1 A-ox tii. -
.-gH’ij AE^kZ'
zru □
^SfttUSt&ii^W©^
«u. ..ton .1 -r.°
g'g-jmse'siig-’fc i ©sffi kJBi>K>S!i|«' WiBAj^Y
QJ
PiP&ait£WsO ar ■fOEsaiiWs&iS) -o pJisftSsr
t> .\'
gs4$<KS4K «K (4-P®-
IKJpW-HlMtnaiHB' m •■‘■fcliWA* VKS CMHi ®Sfe) ASlWttffl
kJ
f«<WPHnSKW*2 Agr
^®'K»'i§®«^-tKW-<> -.& 42-}.».«tntfflsPSW
O
«v-K'ftk‘ S g&*l£ >' V<n.
®gs:«iaftAig
BWWSttK
Q
<1
Z
0
£
w
Iz;
w
B
H
•K-eceggio^*
A)
^WffiKIlK
& $» 4j
4
fe v
^n
-°
Aj—'4--°
ttKlB 4><«
EK ft- 4»K«
O^xam #®+W-<#(
<1 KEmim
K£ • Ht-»1B'
egumciiMa? ^+-®w-i-^
O< SEWHEHl I
tntfJS
i2X O
MW UJ 1W
I -u-®«
s>- M^egflacsv
Y£’
lillni<<®~£MC' kS-Km
KS-K*
-sn^W-S «We «!£<-*« c-<?££
gnsjti'
r'SftS^P-Ji?' g]EPK
1 «®g®«KGig:^-KE l Q-pt* 2'
SI^AJUU Sg^J-K0
«%w WflHKW^S K I $1QP?« 2' ^G«M1
«£*»«(-MO^a^ar
4
Zh
Jgg _)b>^^l-jg!~)->j ■*> <tur
ig-sa
<w
m
=6
s
n o aiic s
<5
WESS^EaS
4IK*a?-G8WK«K
oatsrme
•$B ttStf (on^ft
I B? 1 tn£ -H^4K« WasSW' Kr
«$®toi£l <*) ti+0
£ iv « M a§ % S «c £ c«v#tisfip<eov'
i<*S:g<«t<+iS$gtn'
W£W-®**£«'
sb-
e-e-' $=«>*««*£ <_j-
\
s.
H
t'
a««aM
WK»«inKiHpg!«i
889 Dundas St. West., Toronto 140, Ont.
Phono 868-9934
»X
n
4
aW*j
»w
f
^0£.-°
O
n
- k
[ W X J'
+< ■"■
1$® s= 0
*j
A
n - k
ek S Q >s X — V
rnWWWm x IS
$t<ti to-j~v-<
V-to^" ilA-teSs^^^ &
L h? ~x^o\D^_ ,>hiXl! X tfr\ v • £ —
*v2 ”0 b2 M M X?
©W
Mmw'gso 8a^<©A-S<if4rM■* *
ft X iK t X • \ — V Q
M <, V-j aQ -o -^hi d*'
r
-o
r< □
U
r^^i|iin^^'-K • aj K
>J © n —
^Hcn & - j
©&$P&©»£EW
0
^4J^^vj^jVjJ>K?0
p£®3©’
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas Street West, Toronto
Phono 364-7692 — 366-3663
sani-p-11111 ii°
W«E)
+s-’u k i^SEUK-
^£rn^<P'
=> a)Xj^<c< v<hj£
’!\
'x
t$ <r
0V
A
•- • ^4x^1|W$S#
^>£^5 K) V -f^K-
/|b * lh f\ x (Sft¥b$?|]4“v
x ^)
"> x
fc)^P:$Jgrt££*'**
•*• V
K> tJ -\)
0£ajnj^'
^2 4b
Hx -
.y j > g m; < tn
"/■ ,> ‘-R X 3; {g |j§ 4 n tf" *n
x p B|- £V
A3 • A? ■ ’■■
XfsQXx-X'^— •
•!> Hll Waj#C2
iS^Pig-J^SV^0
S' A’^ P +< x
X 'r-X
' 5^^
US
N
t<) g p '
T-ajMKp
&<
^T&S0
$S
> fa’J $1
► J a:
<Hj K» £
o
AJ^p/fU
AO o H * - fe< 21
TVO
I ^0 V
'M
V-VJ^?S:T=r
KUffA x ’ft® 1 «:
^£W>Hu h2&s
o H S >0°
(1 l^-K^PA3 • A3v
x^Q^«l]A-^Xf.M ^0^3A)S^CP
$©:)+2 aj
k> )
x » -k -
x \j ,\
tA V A ' ‘■O' -k $
VY
I(
*\ iii:#’o§?*^Ar-><‘
\ \ gr S
X P r
S
ffi
% ‘-R irx --
— <h - r
— aj X n — u ’jj ti —
>nj .31111
=£ © dm@ ® & hi >o aj 1 A5> m £ <? G & tfl S'
'X A \ — X j A & 0 V *
1; ka-^ • %si^ips <■ aj- <2 ■j-c^offligfi^ay^ae
U.^G
-0 x- a iN- K
—
x
.
*jj
x
aje illQ4j0Ini^P£
?\ — x aj
£i£
-*
$?>.<> >j-*j VtfO^AjsJr
- A^8?aj
’^^au^0420
‘A^<a0
—savin' g«^W9
*v ?PSx>°
-Aj ao yy ,\H
K A- lb X )
tz. ih. -r ’t\ <\ id —
^$£0'
x
<KI11—I-<
( s£ V0
w.-3
Q19^<<
5SM' •"-£
-Q -fi o' -|^-
Tf
#0 H >" <> ‘-R X 3;
W
0
<4
O<
<S fc
0 4Nm At^:S^+K<<1
Rm •0'&4K<<ia S\jU^l£^Af ^SmE^
OW
a -X -H<<
? SWV^^A
mj- J®
C^-aj^a30
cbi4&W21-HW
Furuya Trading Co. Ltd.,
460 Dundas Street West,
TORONTO 133 ONTARIO
Toronto 133 — Tel. 5 366-5451
Page 5
X ’b KQ^rQfejd-frb^ib
- ‘^^p^u42Q^xj Ql^p
12 if W <&'■& 4> a •<> &
^P5 42°
Q H« kJ
U
KP4s »P 0 & © ^E if r^'
ffiaWW-n^C'&ig^Q
©^©•fl-12K4 -O42P
42&$Stfj AJ^n^W^ SSRKVjS0
42° A^EtP-S-^P
SSJ? (kW) '
UfM-KDifel 1#*$,
ft\J' \ b H 2 aj b H X HsrMKsa—i
a.,Xk *-©<©=^
Iaj^oij
^if^PP'
t^^sfeisg
W<H°
£-pAJ^P^$9*< P42°
V'J'Oaj* -<4if<p<s|@©
e-$>«
v
q
if ni^-<42 P 42 *J aj^iJ^S tg----- •;
H APiS<D~J5'
sms -Ulnn-l-mOft
42□42° r^<v42' ♦,> b F5if*J4442i?—-QE£E12
-H&42-4/
12 if 2<> 42 X m — b \- X a.
*b
4^^
P
P
t
H
<bj
AJ$|45
iiS-a-S-’K-wi)
#Etf'££^42 J,0 P><?m
‘£if£u^P^P420 PQ
^OOQO<
AJ^£<y/' <^if2I^SvO ‘•r^P42°
O!€W®i|c
AJ42P420 g^pgifO
rSl^P42^....... j aj &42P42aj^' ^<if^
t£\p^Ud\12*J>0‘£ P P ®K®UK->’-n<®O-42ft*
P
42
55
t-Q
-b
H
K
■*"f
X
K
5 P42^1242PP542°
J,*?0 &hn-<£O'WQ 0 r^nf.^Qg^^jK
-i2-J'V'j Aj^iQk^^n
V' d ©£gif x^-r-xi^>P*J <"
44P^P42°
12&44 420 EiWif^QW H' 4-1 “;-fl-4?-R^4-l l"t:
% ?> ^cnfltejQ |\ K - ib - £
-x \ -b H
B ■frjgBiH V ©#MniPiJ ®a
\ b H ^aj-i> H K
_) wh © P E W™ S2 ■«
X K ^-B©Ci2~1,aj^ ^QtSQ^ib KHW
PWOOlW 12^4?42°
2^p420 -O ^12SM
Q
3 p 5 421O
^^^■^•ESif 11000^© >£<8t! 1 tOPHIS'
44 P' ‘> fl ’> fl aj / x x P 42° *J ©B£<^ 3^4^^ p 42....... aj^<x
1 l«t! K<°
oww^p; ©
© nn@£ 12 42 P 42° Si Qp^^^tD' S£12^^
wsr ■+-«»©
Rn
aj
>c\
-<
’-rpip k» 112
<£44
42
-«
^^’-r P v°
P42° Wt’O^SU-H'tfAJ
5£<®kJ»,->VJ>P4iWt
O
etYKSS’
©P^J ©tgif 6’^^nniJ
)l]0iin^^H?^ 12m^-<
>V©'^£IWAJ-5$>Qa .
H ri -«+>ihKA
if42° *J 44 ,
d? if o © Wi -ft- s? Si V*
s??SE5sSSsEi”szEHFESEEiEzyzHH*^
W' *J ©S!ifWW44 i2ifl 1 P ©^r-&><?0 ft-H ।
*W if 42-R P 42°
»V44 h2“f>ra^Jn?P 4§K* -tt <■$
£ 42W1
PSt‘-nP42°
^i?^^42^?42 Q^-fi-H-K PS?U u?IJ
P 5 42° w ^©l<wyiil^£-K^ K M- — -Kjs;^ <I'ru4'%V4QfeP
5 42^'ajo*^ \ -b H ^'^12
Wg©^124$42PP*ih K >4I>£ffi~>QAJ4^V'L2~K ’42ffixs<>
12^-^^ P 42°
IS
X5-R44420
44 4^ r£ P
'VbH ^©HOO SW4W^#P I & 1 &12 ^42° d ©<42OW£P
£ b S - b AJttb4^ 42 42^'
»WMO0^P420
AJ<Jd
4tlP^^t'^^SP^42
0
®Ck^sPtV441^4412}O6
lllOOlWtf^P aj6’aj£ ^hb^^^l2B42^ H^12
>00?^V
P42P-&O0 -K^:'< tO ...... j aj ^44P^£ V 42° “:^«S©ffiH12 r»j
-H-HCWgQ'^ib Kgr
AJ3ppr<-Hfc42°
^P<>S42^4Q\lb$ffi4^phQ H
<^4iU$§RK*.K£'«i
S'3 > 3
£
*V©£'
WP-£W©-M] Pif' <$t^KHi25 ffiU^^S^-^^^42.......
'R ^W7'fr © *-> AJ 4^ aj5^©P^^°
J P S K>U AJt<®gQ.gv
J^gf
OM0 1 X
4<aiwi.t©««
Pa§h?«' lKWUW.nJ=H
frte^K^iK©^^tf^
if ex Xl — 4s ^ 5' MW4«
H^Pm^<^i^l2^’h!p AJ^o-H-^
u 44 4bW£ S rJ 42 5 aj £ -■K^IO^-q<£O<£44 MmKP^ WO 42I 1 w kJ-KffltnO
PO’4V MS12 1 S§^42 ••■AJS<x° ^-R^pp
‘45 P P 2> K?0
;Qp' ^Pxj 444^tlPP S42©if^^<n"
g«« -iffillj
W6
>J 44 U P P >l ri-'R-h StfftiflO^P^S aj if-9-a.rca^0 ^^w<©
A)n«>W’« JBJ<! SAI' tn
’ibtsXWp.£.^<O?-W WiK^^PP^^0
*aj'
«-<'4XA-'X?M?SW;« M®R
4412 P 5 Pa? n ri - -r 12J>^2° >VP>P1OO42
■b
js s b w P
<r H'aj — 4^pzjo' teS-K-22#^!
•R —1V S >Q 'aJ — 'X —K 3li ®
—J V*' >0 -fc* Aj q & o
|
wesat-mAj^-k-^-X --Kill-6 «£&«••&' tnysfc
5> S -P A> -vk p-0
•n ^EKtiWH ^SPV-U 11^42 rffid c,33©£42r<j
.......................... ....................................
*%*•
)» *
J
t
*
h*
~*
-• ,j
y
z-
a
*/
c
/•
*j
£t/rt
w'S
p jj
14*.,*
>'
)
■»
- ‘^^p^u42Q^xj Ql^p
12 if W <&'■& 4> a •<> &
^P5 42°
Q H« kJ
U
KP4s »P 0 & © ^E if r^'
ffiaWW-n^C'&ig^Q
©^©•fl-12K4 -O42P
42&$Stfj AJ^n^W^ SSRKVjS0
42° A^EtP-S-^P
SSJ? (kW) '
UfM-KDifel 1#*$,
ft\J' \ b H 2 aj b H X HsrMKsa—i
a.,Xk *-©<©=^
Iaj^oij
^if^PP'
t^^sfeisg
W<H°
£-pAJ^P^$9*< P42°
V'J'Oaj* -<4if<p<s|@©
e-$>«
v
q
if ni^-<42 P 42 *J aj^iJ^S tg----- •;
H APiS<D~J5'
sms -Ulnn-l-mOft
42□42° r^<v42' ♦,> b F5if*J4442i?—-QE£E12
-H&42-4/
12 if 2<> 42 X m — b \- X a.
*b
4^^
P
P
t
H
<bj
AJ$|45
iiS-a-S-’K-wi)
#Etf'££^42 J,0 P><?m
‘£if£u^P^P420 PQ
^OOQO<
AJ^£<y/' <^if2I^SvO ‘•r^P42°
O!€W®i|c
AJ42P420 g^pgifO
rSl^P42^....... j aj &42P42aj^' ^<if^
t£\p^Ud\12*J>0‘£ P P ®K®UK->’-n<®O-42ft*
P
42
55
t-Q
-b
H
K
■*"f
X
K
5 P42^1242PP542°
J,*?0 &hn-<£O'WQ 0 r^nf.^Qg^^jK
-i2-J'V'j Aj^iQk^^n
V' d ©£gif x^-r-xi^>P*J <"
44P^P42°
12&44 420 EiWif^QW H' 4-1 “;-fl-4?-R^4-l l"t:
% ?> ^cnfltejQ |\ K - ib - £
-x \ -b H
B ■frjgBiH V ©#MniPiJ ®a
\ b H ^aj-i> H K
_) wh © P E W™ S2 ■«
X K ^-B©Ci2~1,aj^ ^QtSQ^ib KHW
PWOOlW 12^4?42°
2^p420 -O ^12SM
Q
3 p 5 421O
^^^■^•ESif 11000^© >£<8t! 1 tOPHIS'
44 P' ‘> fl ’> fl aj / x x P 42° *J ©B£<^ 3^4^^ p 42....... aj^<x
1 l«t! K<°
oww^p; ©
© nn@£ 12 42 P 42° Si Qp^^^tD' S£12^^
wsr ■+-«»©
Rn
aj
>c\
-<
’-rpip k» 112
<£44
42
-«
^^’-r P v°
P42° Wt’O^SU-H'tfAJ
5£<®kJ»,->VJ>P4iWt
O
etYKSS’
©P^J ©tgif 6’^^nniJ
)l]0iin^^H?^ 12m^-<
>V©'^£IWAJ-5$>Qa .
H ri -«+>ihKA
if42° *J 44 ,
d? if o © Wi -ft- s? Si V*
s??SE5sSSsEi”szEHFESEEiEzyzHH*^
W' *J ©S!ifWW44 i2ifl 1 P ©^r-&><?0 ft-H ।
*W if 42-R P 42°
»V44 h2“f>ra^Jn?P 4§K* -tt <■$
£ 42W1
PSt‘-nP42°
^i?^^42^?42 Q^-fi-H-K PS?U u?IJ
P 5 42° w ^©l<wyiil^£-K^ K M- — -Kjs;^ <I'ru4'%V4QfeP
5 42^'ajo*^ \ -b H ^'^12
Wg©^124$42PP*ih K >4I>£ffi~>QAJ4^V'L2~K ’42ffixs<>
12^-^^ P 42°
IS
X5-R44420
44 4^ r£ P
'VbH ^©HOO SW4W^#P I & 1 &12 ^42° d ©<42OW£P
£ b S - b AJttb4^ 42 42^'
»WMO0^P420
AJ<Jd
4tlP^^t'^^SP^42
0
®Ck^sPtV441^4412}O6
lllOOlWtf^P aj6’aj£ ^hb^^^l2B42^ H^12
>00?^V
P42P-&O0 -K^:'< tO ...... j aj ^44P^£ V 42° “:^«S©ffiH12 r»j
-H-HCWgQ'^ib Kgr
AJ3ppr<-Hfc42°
^P<>S42^4Q\lb$ffi4^phQ H
<^4iU$§RK*.K£'«i
S'3 > 3
£
*V©£'
WP-£W©-M] Pif' <$t^KHi25 ffiU^^S^-^^^42.......
'R ^W7'fr © *-> AJ 4^ aj5^©P^^°
J P S K>U AJt<®gQ.gv
J^gf
OM0 1 X
4<aiwi.t©««
Pa§h?«' lKWUW.nJ=H
frte^K^iK©^^tf^
if ex Xl — 4s ^ 5' MW4«
H^Pm^<^i^l2^’h!p AJ^o-H-^
u 44 4bW£ S rJ 42 5 aj £ -■K^IO^-q<£O<£44 MmKP^ WO 42I 1 w kJ-KffltnO
PO’4V MS12 1 S§^42 ••■AJS<x° ^-R^pp
‘45 P P 2> K?0
;Qp' ^Pxj 444^tlPP S42©if^^<n"
g«« -iffillj
W6
>J 44 U P P >l ri-'R-h StfftiflO^P^S aj if-9-a.rca^0 ^^w<©
A)n«>W’« JBJ<! SAI' tn
’ibtsXWp.£.^<O?-W WiK^^PP^^0
*aj'
«-<'4XA-'X?M?SW;« M®R
4412 P 5 Pa? n ri - -r 12J>^2° >VP>P1OO42
■b
js s b w P
<r H'aj — 4^pzjo' teS-K-22#^!
•R —1V S >Q 'aJ — 'X —K 3li ®
—J V*' >0 -fc* Aj q & o
|
wesat-mAj^-k-^-X --Kill-6 «£&«••&' tnysfc
5> S -P A> -vk p-0
•n ^EKtiWH ^SPV-U 11^42 rffid c,33©£42r<j
.......................... ....................................
*%*•
)» *
J
t
*
h*
~*
-• ,j
y
z-
a
*/
c
/•
*j
£t/rt
w'S
p jj
14*.,*
>'
)
■»
Page 6
<£><>’ fr:&p' A^ye
V' ‘J >Jh2if£®~>«<■*•■&'*< '->,r'®fJ*°
ftg-^PSi!0 -KKIgffil 1 |«W^P POtfb ■VQSI^^^S-n^olieK
JJ >
0
En-j^F^-^ Ovojp>22° WQ
iVc^gcgcyn RQte*PSU&V'V'U&
^§0nn^-^P’>tf
4> U3p" W-Q'C'1 0p'’’Rp',-ft -)
5»^0ir«' wra
^111Snn0O!£^PP
^u<2G R^
yoP^-cx
P-p|^
K iK * -fr
0 P SJW 'HtyP±?£‘£Q42° .......A)
^M^A^ggiK^0
sM »
64 Durant Ave.,
Toronto 359, Ont.
>j-nj4z^eijs.e(^®
<?^-fflp4§H?°
0
S □
•A 0 ■*“*
k23®££i§M^W^P
C, s/ H o U
&
$»
<r\
0
166 Arlington Ave.,
Toronto 347, Ont.
(^mw^tf' ®^g$s
r$r< 1 f AJ^vQAJ^^KI
AJ£f£f3
^Aj' Ll<AJifti2iW
*
•m w
P>P5^° )
#^|R>
m x
t
M tb
X-ri>
VAJ * ’-<•
•£X£^4-nr;5
a-Pni^^n A
0
R.R. 2 — P.O. Box 20
Duncan, B.C.
12' u<o^BW
U&ftU
-P I m; yp»c\ _)
1J AJ ^h4£< ’AJ H x>
-S-tf n ri - m - -^ i2£^w Q
^K^^PPSP'
V r<S0W^B^‘
’AJTtf>^H^J^0AJXjbQ jJ,
* g
£
$
1
&
362 Bartlett Ave.,
Toronto 170, Ont.
QP&O-$0®AJ&«nj
•M-p0
«te p pigw-^+c - «
Q £g
P^£o\] AJ_S*>E?®u ijnn^hJ * r-& S.' «n’£ S
^'W'<^-<W' &
gJ'
Q AJ n<P-K
HB^^tfAAn 12<gg
-W&^PIflgQPS^ti
X
n. ^
>JQ^HWQ oRaj
^P^JJ-^AJtf' 4§^^P E? u -a «n £413 Q :£1R£ ® tn
®S12H3P542°
52QW<?52V ^042^ ^0^H^lll^0lHiuP^^
^0-Wt^Q®^0
v' IQ^CMS Q^^nQ
Prf d>££f£P42MAJp4$ Wi^SOP^KM'
tO aj^kP 5 k?j flm n ri - i^:gU^P-toH?5OP^
h?° •••^B-^O £’tf<m&0
in "^EHWxJ Q&^AJ^Afc’ihi
bv®^J>Al'
We©RPKW5Ml-^
PStfWKWM!^
eR
aj£
^h?° gfl’g'
0 £P S t’^— AJljlltt
Mr. and Mrs. S Sato
29 Oakdene Crescent
Toronto 6, Ont.
0 'Klfc p - T
lb - &
I
IE
Mr. Roy S Sato
36 Deerford Road
Willowdale, Ont.
-p I nq
nnb-cni
iVy Sfe^B-P 4§‘o't-<’P'‘J AJ
■$ #a| £
115 West 61st Ave.,
Vancouver 15, B.C.
S
3
«
®
MS $
m k£fAJ0 W;&hJ
3052 Grant Street
Vancouver 6, B.C.
। *<? 0 U if R
£V£ _) ' M AJptf^A/p !W^WiSA)5^^0^iV’0 rx^nf^Vy^ ■
tQp4$<lo£r
°
^ilg^fcp P A
B*"1®A^W>0
tests
768 Crawford Street,
Toronto, Ont.
□ £ J>P^<£<DP^ 5
J^>
AjRtf^U 1
( >^-0-<2)j 'p'^'P’-w '^■^'P-'-R -v2 0
(SP£^ ^m' £©W#+-<Rh2A)
mug-*- n *xia^«!sH<*
•p 4>X4^a^vS^®0A*<r'»P<r''{2‘^£?r
PMWW^^K^P’h0
-p | nr; l+-<ni (tn) #-t% |
Xyu
St
V' ‘J >Jh2if£®~>«<■*•■&'*< '->,r'®fJ*°
ftg-^PSi!0 -KKIgffil 1 |«W^P POtfb ■VQSI^^^S-n^olieK
JJ >
0
En-j^F^-^ Ovojp>22° WQ
iVc^gcgcyn RQte*PSU&V'V'U&
^§0nn^-^P’>tf
4> U3p" W-Q'C'1 0p'’’Rp',-ft -)
5»^0ir«' wra
^111Snn0O!£^PP
^u<2G R^
yoP^-cx
P-p|^
K iK * -fr
0 P SJW 'HtyP±?£‘£Q42° .......A)
^M^A^ggiK^0
sM »
64 Durant Ave.,
Toronto 359, Ont.
>j-nj4z^eijs.e(^®
<?^-fflp4§H?°
0
S □
•A 0 ■*“*
k23®££i§M^W^P
C, s/ H o U
&
$»
<r\
0
166 Arlington Ave.,
Toronto 347, Ont.
(^mw^tf' ®^g$s
r$r< 1 f AJ^vQAJ^^KI
AJ£f£f3
^Aj' Ll<AJifti2iW
*
•m w
P>P5^° )
#^|R>
m x
t
M tb
X-ri>
VAJ * ’-<•
•£X£^4-nr;5
a-Pni^^n A
0
R.R. 2 — P.O. Box 20
Duncan, B.C.
12' u<o^BW
U&ftU
-P I m; yp»c\ _)
1J AJ ^h4£< ’AJ H x>
-S-tf n ri - m - -^ i2£^w Q
^K^^PPSP'
V r<S0W^B^‘
’AJTtf>^H^J^0AJXjbQ jJ,
* g
£
$
1
&
362 Bartlett Ave.,
Toronto 170, Ont.
QP&O-$0®AJ&«nj
•M-p0
«te p pigw-^+c - «
Q £g
P^£o\] AJ_S*>E?®u ijnn^hJ * r-& S.' «n’£ S
^'W'<^-<W' &
gJ'
Q AJ n<P-K
HB^^tfAAn 12<gg
-W&^PIflgQPS^ti
X
n. ^
>JQ^HWQ oRaj
^P^JJ-^AJtf' 4§^^P E? u -a «n £413 Q :£1R£ ® tn
®S12H3P542°
52QW<?52V ^042^ ^0^H^lll^0lHiuP^^
^0-Wt^Q®^0
v' IQ^CMS Q^^nQ
Prf d>££f£P42MAJp4$ Wi^SOP^KM'
tO aj^kP 5 k?j flm n ri - i^:gU^P-toH?5OP^
h?° •••^B-^O £’tf<m&0
in "^EHWxJ Q&^AJ^Afc’ihi
bv®^J>Al'
We©RPKW5Ml-^
PStfWKWM!^
eR
aj£
^h?° gfl’g'
0 £P S t’^— AJljlltt
Mr. and Mrs. S Sato
29 Oakdene Crescent
Toronto 6, Ont.
0 'Klfc p - T
lb - &
I
IE
Mr. Roy S Sato
36 Deerford Road
Willowdale, Ont.
-p I nq
nnb-cni
iVy Sfe^B-P 4§‘o't-<’P'‘J AJ
■$ #a| £
115 West 61st Ave.,
Vancouver 15, B.C.
S
3
«
®
MS $
m k£fAJ0 W;&hJ
3052 Grant Street
Vancouver 6, B.C.
। *<? 0 U if R
£V£ _) ' M AJptf^A/p !W^WiSA)5^^0^iV’0 rx^nf^Vy^ ■
tQp4$<lo£r
°
^ilg^fcp P A
B*"1®A^W>0
tests
768 Crawford Street,
Toronto, Ont.
□ £ J>P^<£<DP^ 5
J^>
AjRtf^U 1
( >^-0-<2)j 'p'^'P’-w '^■^'P-'-R -v2 0
(SP£^ ^m' £©W#+-<Rh2A)
mug-*- n *xia^«!sH<*
•p 4>X4^a^vS^®0A*<r'»P<r''{2‘^£?r
PMWW^^K^P’h0
-p | nr; l+-<ni (tn) #-t% |
Xyu
St
Page 7
Friday, November 19, 19?1
PAGE 6
a*
IX 0
*
IR
iiZ
A*1 ©
4
ISi & S3
?XV © ■^y.
W! IM ft
0
IX
m
%
1
-£
m
&
R
*4^
IC ib
^5
7
7
IX
Ze
a
CD R3
© *C ~f*
$ L Lr fiH pj3
V'
7? cp
B
It
r
&
(E Zp
7
z> B3- z> *>
<
3
&
L ® W I
it fz £ E S M I
■p?
7 o
-x
/V
fb
7 rs?w 6
<
&
£
4.
rx
4
"T
l
W /e II >/
rb 31 F re
1
a
•/
it. S
7 *
i: IW 7
tc
IX
z
CD
5
o
r
a
©
5
'J
IX
i
til
b> ®
§
IL IX
©
e
©
0
IX
z
z
0
-c
%
b
b
z?
&
IX
0
©
£p
W
C,
It
Z
»*
NEW
it
V1'.
*
r
E
E
0
It
It
Z>
x
=£
{&
5
id
b>
?r
5
z>
5*
c
IX
It
i si
b^$&
fyj
Id
Ift
co
ix JI®
IX
n
it
© lJti
It
IX
ft
IX
AES
IX
K
(T
0
IX
3
£
o
z
5
h
5
t
THE
CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto 133, Ont.
Phone 366-50U0
Second class nd!
registration
number 0366
IjZ
5
n
u
Yr;
IS
It
u
IX
ft
0 '
2
Z>
b <
&
ml
^J
©
t
IX
IM
MO 0
6
IX
Z> wi
z
(7)
H
It
Z
53
ze
©
11
&
3
©
t?
K
i)'
CD liC
b *
K
I'1
6
Z>
id
it
n
bi
U'
X
3
ft
53
O
CD
&
E
b*
b>
id
?
IX
n
b>
3
b
3s
CD
ms
b
IX
J?4
bl
IX
IE
n
Ze
©
in
-5
£>
£
K
V'
®r ?K
tx
?X Jfc t? A Z> £
W IE O £
Ip V'
5
b>
ft
ft
E
Ze
IX
6 It
SDOCB
b*
*
$
E
s-ti
no
©
E
ft
ft
2 jg &
ii
HJ£
z
b
(X
IX
(7)
0
&
?□
ft
&
rc
p>
V'
*
o
IX
■5
Mik
5 IX
in *
IX
7V
E
IX
9
X
*
fZ
W
‘ t-'J b
7c
IX
I'
IX
z
n
IX
IX
3
4
M
If
0
IX
IX
raj
r«
3
n
Ml X
it
d
In
i'
&
fin
(D
l(Z
6
IX
$1J
c
u
it
iPJ 7:11
gfi
0
rs*^^
|ao7
ZH
^f-
K
i>
IX
it
E
d»
V'
5
IKI
b’
Ml
IC
IX
7
Ml
ir
W
1$
O’*
b>
fiB
r
<
% ix
f2£
4s
1
t3
i)'
r
z
E
b
9
7p
C
b
V'
•i
51
nV
5
IE
b b
4
80
o
V
fi
W i
Ze
g
5(J
JH
It
b
83®
t
b>
<i>
F
s»
;
7
iLife
■ .5
(7)
cp
*
H
A
*
PlJ
11
3
11
&<y
b
Z
>
Q
z>
b5
If
n
3
E
£
5
IX
B
Z
z
fl
PAGE 6
a*
IX 0
*
IR
iiZ
A*1 ©
4
ISi & S3
?XV © ■^y.
W! IM ft
0
IX
m
%
1
-£
m
&
R
*4^
IC ib
^5
7
7
IX
Ze
a
CD R3
© *C ~f*
$ L Lr fiH pj3
V'
7? cp
B
It
r
&
(E Zp
7
z> B3- z> *>
<
3
&
L ® W I
it fz £ E S M I
■p?
7 o
-x
/V
fb
7 rs?w 6
<
&
£
4.
rx
4
"T
l
W /e II >/
rb 31 F re
1
a
•/
it. S
7 *
i: IW 7
tc
IX
z
CD
5
o
r
a
©
5
'J
IX
i
til
b> ®
§
IL IX
©
e
©
0
IX
z
z
0
-c
%
b
b
z?
&
IX
0
©
£p
W
C,
It
Z
»*
NEW
it
V1'.
*
r
E
E
0
It
It
Z>
x
=£
{&
5
id
b>
?r
5
z>
5*
c
IX
It
i si
b^$&
fyj
Id
Ift
co
ix JI®
IX
n
it
© lJti
It
IX
ft
IX
AES
IX
K
(T
0
IX
3
£
o
z
5
h
5
t
THE
CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto 133, Ont.
Phone 366-50U0
Second class nd!
registration
number 0366
IjZ
5
n
u
Yr;
IS
It
u
IX
ft
0 '
2
Z>
b <
&
ml
^J
©
t
IX
IM
MO 0
6
IX
Z> wi
z
(7)
H
It
Z
53
ze
©
11
&
3
©
t?
K
i)'
CD liC
b *
K
I'1
6
Z>
id
it
n
bi
U'
X
3
ft
53
O
CD
&
E
b*
b>
id
?
IX
n
b>
3
b
3s
CD
ms
b
IX
J?4
bl
IX
IE
n
Ze
©
in
-5
£>
£
K
V'
®r ?K
tx
?X Jfc t? A Z> £
W IE O £
Ip V'
5
b>
ft
ft
E
Ze
IX
6 It
SDOCB
b*
*
$
E
s-ti
no
©
E
ft
ft
2 jg &
ii
HJ£
z
b
(X
IX
(7)
0
&
?□
ft
&
rc
p>
V'
*
o
IX
■5
Mik
5 IX
in *
IX
7V
E
IX
9
X
*
fZ
W
‘ t-'J b
7c
IX
I'
IX
z
n
IX
IX
3
4
M
If
0
IX
IX
raj
r«
3
n
Ml X
it
d
In
i'
&
fin
(D
l(Z
6
IX
$1J
c
u
it
iPJ 7:11
gfi
0
rs*^^
|ao7
ZH
^f-
K
i>
IX
it
E
d»
V'
5
IKI
b’
Ml
IC
IX
7
Ml
ir
W
1$
O’*
b>
fiB
r
<
% ix
f2£
4s
1
t3
i)'
r
z
E
b
9
7p
C
b
V'
•i
51
nV
5
IE
b b
4
80
o
V
fi
W i
Ze
g
5(J
JH
It
b
83®
t
b>
<i>
F
s»
;
7
iLife
■ .5
(7)
cp
*
H
A
*
PlJ
11
3
11
&<y
b
Z
>
Q
z>
b5
If
n
3
E
£
5
IX
B
Z
z
fl
Page 8
Xo v e m b e r 19, 19 71
Hr
i1 ।
9
Dates And Doings
_____________ Foods Gain
‘Sjapan Society O! Canada Lecture On November 26 Japan Popularity
5^
MONTREAL. — The Japan Society of Canada will hold a
TOKYO. — Cooked and bagged
by
Claude
B.
Blouin
"Japanese
Traditions
As
Judged
By
foods,
called "retort foodstuffs,”
tcture
Directors
”
on
Fridly,
November
26th
at
S
P.M.
have
gained
great popularity in
Japanese Film
A
film
on
Japan
will
also
be
shown.
Japan recently.
Admission is Tree.
The name “retort foods” is now
Mr. Blouin is a professor of cinematography at the CEGEP
in Jolieete. He passed many months in Japan and' while there easily linked with curry rice and
studied the various methods the Japanese directors use when hash rice through TV commer
cials. Children are often heard
■taking films.
i’
He will discuss the f olio wing directors Ozu, Obayashi and mimicking a popular comedian,
I .'oshida amongst others. He will explain how these men use the who cries out “don’t forget
of picture making to express the changes that have happened we’ve also got hash and rice” in
jn Japanese culture from the classics to the modern.
an unmistakable Nagoya dialect.
;
shown
throughout'
the
world
are
th e
The Japanese films
Cooked foods are pressurized
windows by which we s<ee and understand Japan. We hope vou and heat-sterillized by a pressure
will ioin us as this evening should prove very interesting.
oven. They are then placed in
We look forward to seeing you and your guests.
vinyl oi’ plastic bags.
Japan Society Of Canada
The secret of their popularity
lies, for one tiling", in their cou
venience. Three minutes in boil
ing water is all that is required
■Buddhist Churches Of Canada Ministerial Meet
to make them ready to eat. Lazy
TORONTO. — The ministers of the Buddhist Churches of
housewives are happy to have
’ Canada are meeting in Toronto for three-days in December to their work made easier.
i§Budy effective methods in interpreting the Buddhist teachin gs.
Cooked foods have anothei* ad
An evening had been .set aside so that the members of the vantage. They are kept for a re
^Toronto Buddhist Church may get to know the ministers. Appro
.
- latively long time at an even
Spriately, December 1st (Wednesday) evening will be know as; “Meet temperature. Because they taste
The Ministers Night’ in the Buddhist Church social hall at eight. | jusfc pke carefully prepared foods,
i ’
Some of the subjects to be discussed will be, What is 0- housewives can confidently pre■Xembutsu? (Rev. Shozi Matsumoto); Is Amida a person? (Rev. . tend that they have cooked the
teimoku Kosaka); Is reading the sutra necessary in Sunday * dish in a very short time when
Schools? (Rev. Yasuo Izumi); What do you say to a dying person? unexpected visitors drop in.
£ (Rev. Takamasa Moriki); What is religion? (Rev. Ohrai Fujikawa);
Officials of the Otsuka Food
* How will Buddhism grow in Canada? (Rev. Shinji Okada); Why Co. describes the retort foods
is Buddhist Churches of Canada stagnant? (Rev. Fumio Miyaji); as “the last word in instant food£
"nd is celibacy of ministers an answer to the spread of Buddhism stuffs.”
Otsuka Food, headquartered
in the west? (Rev. Takamiti Takahatake).
in
Osaka, launched an ambitious
After the ministers present their talk, floor will be open for
bid three vears
to make
— T.B.C.
discussion.
everyone in the Kansai district
“curry fans.” The campaign to
sell the so-called “Bon Curry”
was successful.
Since then, leading curry mak
ers, includng House Food Co. and
SB CurryT Co., have begun pro
proprietor
ducing cooked and bagged foods
one .after another.
TON ONODERA
Chartered Accountants
As a result, stiff competition
among
manufacturers is likely to
481-8805
489-4654
&
215 Victoria St.
(Residence)
intensify in the future.
(Business)
But at the moment, Otsuka
Room 301
540 Eglinton Ave. W.,
Food enjoys a dominant role in
Toronto. — 363-7441
Toronto
the retort market with a share
of 70 to 80 pei’ cent. It claims
an annual production of 150 mil
lion retort foods.
The company’s officials say the ।
retort food industry has achieved ,
the 4,000,000 million yen market ■
level and still has a high market
ability.
Besides curry and hash rice,
OPTOMETRISTS
stew and meat sauce are current
Complete Care
ly listed as retort foods.
Kashino &
Weinberg
OPTICAL
For Your Eyes
CARD OF THANKS
We wish express our heart
felt thanks to our many’ rela
tives and friends for their
many acts of kindness, floral
tributes and kind expressions
of sympathy during our re
cent loss of our beloved hus
band & father.
Mrs. Umechiyo Fukumoto,
Mrs. Kiyo Fukumoto (late
KAZUO G. OIYE Q.C.
BARRISTER. SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
2 Carlton St., Toronto
Room 1805
233-4281
366-6388
Say it with flowers 1
SHARON'S FLORIST
CITY-WIDE DELIVERY
Peter Sasaki — K. Sosalc
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
SLI
PAPE AVE-
TORONTO
kumoto. Mr. & Mrs. Mossy
Fukumoto, Mr. & Mrs. Tommy
Fujimoto, Mr. & Mrs. Ed
Nobuto all Grandchildren.
T.V. Service
OSCAR'S
364-9913
SPORT SHOP
(TORONTO)
SKI
SPECIALIST
Travel Arrangements
1201 Bloor Street West
LE. 2-4267
Air—Ship—Bus—Rai]
Fully Licenced
NIKKO GARDEN
reservations : 366-2164
For best arrangements
Reserve ahead of time.
OPEN SEVEN DAYS
A WEEK.
Mon.—Fridays Noon to 12 p.m.
Saturdays 4 p.m. to 12 p.m.
Sundays
4 p.m. to 10 p.m.
460 Dundas St. W.
Toronto
SMALL
Anywhere — Anytime
t o u rs—Ho t el—S igh t seci ng
Travellers Cheques
Obtainable
Travel, Accident
and Baggage Insurance
Call for Reservations or
Information — EM. 8-9934
T. KAMEOKA
K. Iwata Travel Service
Office, 43 Eglinton Ave. East
118 West Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
SHOE
SIZES
NEW BOOTS
ARRIVED
Ladies’ shoes from
1 op to 11
Men’s Scott McHaiea
4 up to 14
1328 Queen St. West
]
Phone LE. 1-1931, Toronto
J
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
TOUR
16-day group tour of Orient $999.00
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
Tokyo - Atami - Kyoto - Taipei - Hongkong
** Inchjd'
AV l i ■t'a<ur^aA Departures from Vancouver
Most
sharing hotel accommodation, sightseeing,
‘SinG *p ' -Drfare, Service Charge and Gratuities
” e l00ni and open return at additional charge.
Phone or Write for Color Brochure and Further
PANASONIC
TEMPURA/FONDUE COOKER, NF-351
Wedding, Passport Etc.
COLOR AND
BLACK & WHITE
K. iwata Trave! Service
1 oronto
Fh: 368-9934
SS9 Dundas St. AV.
Toronto. Ont
Vancouver
254-5101
1115 East Hastings St.
Vancouver 6, B.C.
DAN EZAKI
5
Badgerow Ave., Toronto
Phone 463-S263
Until'9:00 p.m.
’
Albert’s Shoe Store ;
733 Danforth Ave
Toronto
kampai
i
889 Dundas St. W., Toronto 140 |
PARAMOUNT
Gift Shop
INSURANCE
Phone 485-5087
Home phone: 449-9293
Personal Notes
Shallow-cooking 2-quart capacity • Wide range
thermostat control • Circular plate, rack, and
lid • Teflon lining • Insulated double construction • Double safety system • Solid-State
engineered.
FURUYA TRADING CO. LTD.
460 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
TELEPHONE: 366-545Id
Hr
i1 ।
9
Dates And Doings
_____________ Foods Gain
‘Sjapan Society O! Canada Lecture On November 26 Japan Popularity
5^
MONTREAL. — The Japan Society of Canada will hold a
TOKYO. — Cooked and bagged
by
Claude
B.
Blouin
"Japanese
Traditions
As
Judged
By
foods,
called "retort foodstuffs,”
tcture
Directors
”
on
Fridly,
November
26th
at
S
P.M.
have
gained
great popularity in
Japanese Film
A
film
on
Japan
will
also
be
shown.
Japan recently.
Admission is Tree.
The name “retort foods” is now
Mr. Blouin is a professor of cinematography at the CEGEP
in Jolieete. He passed many months in Japan and' while there easily linked with curry rice and
studied the various methods the Japanese directors use when hash rice through TV commer
cials. Children are often heard
■taking films.
i’
He will discuss the f olio wing directors Ozu, Obayashi and mimicking a popular comedian,
I .'oshida amongst others. He will explain how these men use the who cries out “don’t forget
of picture making to express the changes that have happened we’ve also got hash and rice” in
jn Japanese culture from the classics to the modern.
an unmistakable Nagoya dialect.
;
shown
throughout'
the
world
are
th e
The Japanese films
Cooked foods are pressurized
windows by which we s<ee and understand Japan. We hope vou and heat-sterillized by a pressure
will ioin us as this evening should prove very interesting.
oven. They are then placed in
We look forward to seeing you and your guests.
vinyl oi’ plastic bags.
Japan Society Of Canada
The secret of their popularity
lies, for one tiling", in their cou
venience. Three minutes in boil
ing water is all that is required
■Buddhist Churches Of Canada Ministerial Meet
to make them ready to eat. Lazy
TORONTO. — The ministers of the Buddhist Churches of
housewives are happy to have
’ Canada are meeting in Toronto for three-days in December to their work made easier.
i§Budy effective methods in interpreting the Buddhist teachin gs.
Cooked foods have anothei* ad
An evening had been .set aside so that the members of the vantage. They are kept for a re
^Toronto Buddhist Church may get to know the ministers. Appro
.
- latively long time at an even
Spriately, December 1st (Wednesday) evening will be know as; “Meet temperature. Because they taste
The Ministers Night’ in the Buddhist Church social hall at eight. | jusfc pke carefully prepared foods,
i ’
Some of the subjects to be discussed will be, What is 0- housewives can confidently pre■Xembutsu? (Rev. Shozi Matsumoto); Is Amida a person? (Rev. . tend that they have cooked the
teimoku Kosaka); Is reading the sutra necessary in Sunday * dish in a very short time when
Schools? (Rev. Yasuo Izumi); What do you say to a dying person? unexpected visitors drop in.
£ (Rev. Takamasa Moriki); What is religion? (Rev. Ohrai Fujikawa);
Officials of the Otsuka Food
* How will Buddhism grow in Canada? (Rev. Shinji Okada); Why Co. describes the retort foods
is Buddhist Churches of Canada stagnant? (Rev. Fumio Miyaji); as “the last word in instant food£
"nd is celibacy of ministers an answer to the spread of Buddhism stuffs.”
Otsuka Food, headquartered
in the west? (Rev. Takamiti Takahatake).
in
Osaka, launched an ambitious
After the ministers present their talk, floor will be open for
bid three vears
to make
— T.B.C.
discussion.
everyone in the Kansai district
“curry fans.” The campaign to
sell the so-called “Bon Curry”
was successful.
Since then, leading curry mak
ers, includng House Food Co. and
SB CurryT Co., have begun pro
proprietor
ducing cooked and bagged foods
one .after another.
TON ONODERA
Chartered Accountants
As a result, stiff competition
among
manufacturers is likely to
481-8805
489-4654
&
215 Victoria St.
(Residence)
intensify in the future.
(Business)
But at the moment, Otsuka
Room 301
540 Eglinton Ave. W.,
Food enjoys a dominant role in
Toronto. — 363-7441
Toronto
the retort market with a share
of 70 to 80 pei’ cent. It claims
an annual production of 150 mil
lion retort foods.
The company’s officials say the ।
retort food industry has achieved ,
the 4,000,000 million yen market ■
level and still has a high market
ability.
Besides curry and hash rice,
OPTOMETRISTS
stew and meat sauce are current
Complete Care
ly listed as retort foods.
Kashino &
Weinberg
OPTICAL
For Your Eyes
CARD OF THANKS
We wish express our heart
felt thanks to our many’ rela
tives and friends for their
many acts of kindness, floral
tributes and kind expressions
of sympathy during our re
cent loss of our beloved hus
band & father.
Mrs. Umechiyo Fukumoto,
Mrs. Kiyo Fukumoto (late
KAZUO G. OIYE Q.C.
BARRISTER. SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
2 Carlton St., Toronto
Room 1805
233-4281
366-6388
Say it with flowers 1
SHARON'S FLORIST
CITY-WIDE DELIVERY
Peter Sasaki — K. Sosalc
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
SLI
PAPE AVE-
TORONTO
kumoto. Mr. & Mrs. Mossy
Fukumoto, Mr. & Mrs. Tommy
Fujimoto, Mr. & Mrs. Ed
Nobuto all Grandchildren.
T.V. Service
OSCAR'S
364-9913
SPORT SHOP
(TORONTO)
SKI
SPECIALIST
Travel Arrangements
1201 Bloor Street West
LE. 2-4267
Air—Ship—Bus—Rai]
Fully Licenced
NIKKO GARDEN
reservations : 366-2164
For best arrangements
Reserve ahead of time.
OPEN SEVEN DAYS
A WEEK.
Mon.—Fridays Noon to 12 p.m.
Saturdays 4 p.m. to 12 p.m.
Sundays
4 p.m. to 10 p.m.
460 Dundas St. W.
Toronto
SMALL
Anywhere — Anytime
t o u rs—Ho t el—S igh t seci ng
Travellers Cheques
Obtainable
Travel, Accident
and Baggage Insurance
Call for Reservations or
Information — EM. 8-9934
T. KAMEOKA
K. Iwata Travel Service
Office, 43 Eglinton Ave. East
118 West Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
SHOE
SIZES
NEW BOOTS
ARRIVED
Ladies’ shoes from
1 op to 11
Men’s Scott McHaiea
4 up to 14
1328 Queen St. West
]
Phone LE. 1-1931, Toronto
J
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
TOUR
16-day group tour of Orient $999.00
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
Tokyo - Atami - Kyoto - Taipei - Hongkong
** Inchjd'
AV l i ■t'a<ur^aA Departures from Vancouver
Most
sharing hotel accommodation, sightseeing,
‘SinG *p ' -Drfare, Service Charge and Gratuities
” e l00ni and open return at additional charge.
Phone or Write for Color Brochure and Further
PANASONIC
TEMPURA/FONDUE COOKER, NF-351
Wedding, Passport Etc.
COLOR AND
BLACK & WHITE
K. iwata Trave! Service
1 oronto
Fh: 368-9934
SS9 Dundas St. AV.
Toronto. Ont
Vancouver
254-5101
1115 East Hastings St.
Vancouver 6, B.C.
DAN EZAKI
5
Badgerow Ave., Toronto
Phone 463-S263
Until'9:00 p.m.
’
Albert’s Shoe Store ;
733 Danforth Ave
Toronto
kampai
i
889 Dundas St. W., Toronto 140 |
PARAMOUNT
Gift Shop
INSURANCE
Phone 485-5087
Home phone: 449-9293
Personal Notes
Shallow-cooking 2-quart capacity • Wide range
thermostat control • Circular plate, rack, and
lid • Teflon lining • Insulated double construction • Double safety system • Solid-State
engineered.
FURUYA TRADING CO. LTD.
460 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
TELEPHONE: 366-545Id
Page 9
FA GE 8
THE
NEW
Friday November 19t y-
C A N A D I A N
The New Canadfc
(Cont. from Page One?
Coffee . . .
Japanese Survey Shows Youth
Second close mafl
Two men lay buried in the that I join him at underwater
number 03SS
coffee grains, only their heads pressups. But after 10 minutes
Press Asst-I and absurd paper caps visible. A of cold water, Jiro said: “Let us A member o£ olEthnic
Ontario.
j young male assistant with a huge go once more into the coffee.”
C’
PUBLISHED ON EVERY TUt'Sh’i
So, we climbed out of .idle cold
' shovel dug two graves in the
AND FRIDAY
"
| coffee grains, and we climbed in. bath, retrieved our paper pants
T. UMEZUKI Publisher
Many adolescents few had had sexual intercourse. The assistant placed our heads from a trash bucket and again
TOKYO.
K. C. TSUMURA
become conscious of sex in their
Almost all were interested in *carefully on small hard pillows entered the baking, circular’ room
English
Section Editor
early teens but they frequently ; taking part in club activities with
^hen vaked the coffee grains with, its 25 tons of scalding coffee
KEN
MORI
have misguided ideas, according members of the opposite sex, or
Japanese Section Editor
were
to a survey by the Prime Minis i in spending their free time over us: it was suffocating and grains. My paper pants
ter’s Office.
in the words of another Japanese vitally torn.
together.
479 QUEEN ST. WEST
Releasing the result of the i And almost all said that they frjend (an unsuccessful kamikaze
This
time,
an
aged
woman
dug
survey recently, the office ham I would hold hands or put their I
Toronto 133, Ont.
mered home the need for sex I arms around their partners, but pilot in the war), “hot like hell.” our graves in tire coffee. “It’s
EMpire 6-5005
education at an early age.
After 71-2 minutes—Jiro an very hot,” she told Jiro. “Per
I they would stop short .at making
The survey, by the office’s . love, the survey revealed.
nounced: “I think we come out haps, too hot.”
was to
juvenile headquarters
On marriages, most
young- now.”
She covered us up conscien
examine
,
.. the . necessity
,
, -- AAnof sex
,, ! sters said that the most imporHe rose up covered with coffee tiously with the wooden rake. I
education and about o,000 youths ’ tant Uling. W£l3 ,buildinff a ?oocl
aged from 15 to 24 were inter , home through mutual coopera- grains, looking like a miner' just thought my heart was going to
viewed last May.
coming to the surface. I was glad stop. Jiro stood it for nine minu
The
survey
revealed
that ' tion.
tes this time and again we went
about 70 per cent of young peo I A few believe it was impor to follow.
House For Sale
ple became sex conscious before tant to get spiritual stability out
We swayed into the first room, through the rinsing and the bath,
of
marriage,
others
said'
“
social
HOUSE
for sale. Mortimer near skJ
leaving elementary schools.
tore off our paper pants .and* caps drill next door.
view. Private, 6 rooms solid
*
confidence,
”
and
others
“
to
have
Over 60 per cent began to take
We changed and rejoined* Kaya detached. Close to school cr.d
and rinsed under a cold shower.
an active interest in the opposite children.”
inq, driveway and garage.
sex during their days .at junior i About 76 per cent said they Then, we plunged into the enor (who was still laughing) in the 422-4453 after 3 o'clock (Toron!:;.'
1 would talk about sex occasional mous bath of warm and seething bar upstairs where we replaced
hig'h schools.
Business For Sale
Seventy per cent of them had ly, but mostly with friends of ! coffee bean milk. The milk, dilut all the liquid we had lost. I was
girl friends or boy friends, but their own sex.
BUSINESS
for sale. Alteratior. n
ed, came bubbling into the bath feeling healthy but a bit shaky. dressmaking, 15 years in one dri
low overhead, golden cqo'
under pressure.
We parted at last and that Central,
tunity. Phone 966-1S48 evenings
(Continued from Page 1!)
“Baths have always been popu night I slept as well as I have ronto).
to lar in Japan,” Jiro said, as we ever slept.
saying that the U.S. Govern claiming his determination
Female Help Wanted
ment had ignored* worldwide ap reduce nuclear arms
it said,
For days afterwards, I smelled
lay in the swirling coffee bean
peals against the test.
MOTHER'S helper and baby s;::i
The
anization, affiliated milk. “In the old d'ays, people of coffee.
Also light housekeeping, live m 1;
“Only a madman can detonate with the Japan Socialist Party,
223-6165 (Toronto).
were
forbidden
to
meet
because
a hydrogen bomb while pro also said that it would continue
to watch for possible afteref they might have been plotting to
fects of the test.
| overthrow the regime. But they I
Another ban-the-bomb organi could meet in the bathhouse and
Thos. T. Onizuka, Q.C. zation,
the Japan Council Against friends could talk in peace.”
Atomic
and Hydrogen
Bombs
BARRISTER, SOLICITOR and
Jiro said that now, with more
•(Gensuikyo), said the Nixon
NOTARY PUBLIC
Administration had proved thro । people having their own baths at
ugh the test that its peace home, public bathhouses in Tokyo
121 RICHMOND ST. W.
slogans were nothing but “Lip
TORONTO 1
were closing fast. Mr. Baba had ; wish to announce the opening of their office;
service.”
363-5002 — 691-3388 (Res.)
It must bear the responsibility at first all his money into an
for Uhe practice of lav/ under the firm name
for any political and physical ’ ordinary bathhouse, and tilings
ramifications of the test,' the went badly for him.
statement said.
Then, he heard of a Japanese
scientist in Hawaii (hence the
now
The New Canadian
Eat "Nixon
Hawaiian music in the coffee
at:
accepting
requests
on
the
bath) who had come to the con(Continued From Page 1)
placement of personal ads for
elusion that coffee fermented
15 Greenhohn Circuit, Suite 4
greetings omitted due to be | industry will enjoy eating- “Nixwith
pineapple
juice
was
tremenScarborough, Ontario.
reavement, until December 10, • on” who imposed a 10 per cent
dously g'ood for* the health.
import
surcharge
on
their
export
1971. The minimal cost for an
ed' products.
Mr. Baba took the hint- and
ad will be $3.00 per family.
Telephone: 439-2212
After
adding
the
Nikuson
lunch
soon
he was outdoing even the
Please submit requests as soon
to the menu, business increased owners of clay bathhouses and
as possible.
■ by about 20 per cent, Matsuo sawdust bathhouses which are
THE NEW CANADIAN
I claims.
i a thing in Japan. Mr. Baba’s
clients
they’re “refreshed”
and “rejuvenated” and one, a
.
woman of 64, says she’s been
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
Stories, articles, photographs, etc. are wanted immediate
cured of rheumatism and feels
IN THE ENGLISH SECTION
for The New Canadian's annual New Year’s Issue.
“20 years younger,” no less. So,
you can take it or leave it.
THE NEW CANADIAN
We would appreciate writings on club activities, sport
After a time, Jiro leaped* from
n St. West. Toronto 133,
short stories, profiles, “think” pieces, fashions, hobbies, a
the coffee bean milk and strode
Phone 366-5005
pirations, poetry, etc. Accompanying photographs or illustr
j to another giant bath which was
tions are also welcome. About 1000 words is a good lengt
' full of freezing water, also under
NR. <& MRS. TOM INOUYE
GREETING OMITTED
but optional.
DUE TO BEREAVEMENT
press-ups. So far, so g-ood. But
AND FAMILY
All material should be slanted to interest the reade
MR. 5 MRS. TOM INOUYE
in no time at all, Jiro, who is a
AND
FAMILY
of The New Canadian. All manuscripts submitted should
123 MAIN ST.,
hard hand at karate, was insisting
100 MAIN ST.,
accompanied by self addressed envelopes with sufficient r<
TORONTO. ONT.
TORONTO. ONT.
turn postage. While the publisher will take all reasonable cat
they will not be responsible for the loss of any manusen?
$3.00
SAPPORO ICHIBAN
drawing or photograph.
Over $5.00 space according to sum.
WARE HOUSE
Mail all material to The New Canadian, New I ears Is-’1-'
CLASSIFIED
PAUL CADSBY and
i
DONALD I. KIMURA
NOTICE
KIMURA & CADSBY
I
I enclose $....-—........ for which to publish my greeting
in the Holiday Issue as follows:
(Please remit with cheque or money order)
S62-10S2, 445-1338
Toronto
n ta a pood policy to
tbo RIGHT POLICY
Comrau
William Wales Ltd
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A. Ont.
Phone 36S-46S1
Looking For Holiday Articles
479 Queen Street West, Toronto 133, Ontario.
ft Child In Prison Camp
Please send me.—
copies of Takashima’s
A
CHILD
PRISON CAMP at S7.95 per copy. Enclosed is my cheque
money order for....____
ADDRESS
J NT Auto Service
2239 Bloor St. West
Greetings Omitted will be published in our regular issues
before Dec. 13th. Send in early, please
(At Runnymede) Toronto
Opposite fsukawa Barber
Phone 766-4292
Name.................
_.........
.......... ........
Address.____
1 he New Canadian, 479 Queen Street M est.
Toronto 2-B, Ont.
Also U.S. orders add $1.00
THE
NEW
Friday November 19t y-
C A N A D I A N
The New Canadfc
(Cont. from Page One?
Coffee . . .
Japanese Survey Shows Youth
Second close mafl
Two men lay buried in the that I join him at underwater
number 03SS
coffee grains, only their heads pressups. But after 10 minutes
Press Asst-I and absurd paper caps visible. A of cold water, Jiro said: “Let us A member o£ olEthnic
Ontario.
j young male assistant with a huge go once more into the coffee.”
C’
PUBLISHED ON EVERY TUt'Sh’i
So, we climbed out of .idle cold
' shovel dug two graves in the
AND FRIDAY
"
| coffee grains, and we climbed in. bath, retrieved our paper pants
T. UMEZUKI Publisher
Many adolescents few had had sexual intercourse. The assistant placed our heads from a trash bucket and again
TOKYO.
K. C. TSUMURA
become conscious of sex in their
Almost all were interested in *carefully on small hard pillows entered the baking, circular’ room
English
Section Editor
early teens but they frequently ; taking part in club activities with
^hen vaked the coffee grains with, its 25 tons of scalding coffee
KEN
MORI
have misguided ideas, according members of the opposite sex, or
Japanese Section Editor
were
to a survey by the Prime Minis i in spending their free time over us: it was suffocating and grains. My paper pants
ter’s Office.
in the words of another Japanese vitally torn.
together.
479 QUEEN ST. WEST
Releasing the result of the i And almost all said that they frjend (an unsuccessful kamikaze
This
time,
an
aged
woman
dug
survey recently, the office ham I would hold hands or put their I
Toronto 133, Ont.
mered home the need for sex I arms around their partners, but pilot in the war), “hot like hell.” our graves in tire coffee. “It’s
EMpire 6-5005
education at an early age.
After 71-2 minutes—Jiro an very hot,” she told Jiro. “Per
I they would stop short .at making
The survey, by the office’s . love, the survey revealed.
nounced: “I think we come out haps, too hot.”
was to
juvenile headquarters
On marriages, most
young- now.”
She covered us up conscien
examine
,
.. the . necessity
,
, -- AAnof sex
,, ! sters said that the most imporHe rose up covered with coffee tiously with the wooden rake. I
education and about o,000 youths ’ tant Uling. W£l3 ,buildinff a ?oocl
aged from 15 to 24 were inter , home through mutual coopera- grains, looking like a miner' just thought my heart was going to
viewed last May.
coming to the surface. I was glad stop. Jiro stood it for nine minu
The
survey
revealed
that ' tion.
tes this time and again we went
about 70 per cent of young peo I A few believe it was impor to follow.
House For Sale
ple became sex conscious before tant to get spiritual stability out
We swayed into the first room, through the rinsing and the bath,
of
marriage,
others
said'
“
social
HOUSE
for sale. Mortimer near skJ
leaving elementary schools.
tore off our paper pants .and* caps drill next door.
view. Private, 6 rooms solid
*
confidence,
”
and
others
“
to
have
Over 60 per cent began to take
We changed and rejoined* Kaya detached. Close to school cr.d
and rinsed under a cold shower.
an active interest in the opposite children.”
inq, driveway and garage.
sex during their days .at junior i About 76 per cent said they Then, we plunged into the enor (who was still laughing) in the 422-4453 after 3 o'clock (Toron!:;.'
1 would talk about sex occasional mous bath of warm and seething bar upstairs where we replaced
hig'h schools.
Business For Sale
Seventy per cent of them had ly, but mostly with friends of ! coffee bean milk. The milk, dilut all the liquid we had lost. I was
girl friends or boy friends, but their own sex.
BUSINESS
for sale. Alteratior. n
ed, came bubbling into the bath feeling healthy but a bit shaky. dressmaking, 15 years in one dri
low overhead, golden cqo'
under pressure.
We parted at last and that Central,
tunity. Phone 966-1S48 evenings
(Continued from Page 1!)
“Baths have always been popu night I slept as well as I have ronto).
to lar in Japan,” Jiro said, as we ever slept.
saying that the U.S. Govern claiming his determination
Female Help Wanted
ment had ignored* worldwide ap reduce nuclear arms
it said,
For days afterwards, I smelled
lay in the swirling coffee bean
peals against the test.
MOTHER'S helper and baby s;::i
The
anization, affiliated milk. “In the old d'ays, people of coffee.
Also light housekeeping, live m 1;
“Only a madman can detonate with the Japan Socialist Party,
223-6165 (Toronto).
were
forbidden
to
meet
because
a hydrogen bomb while pro also said that it would continue
to watch for possible afteref they might have been plotting to
fects of the test.
| overthrow the regime. But they I
Another ban-the-bomb organi could meet in the bathhouse and
Thos. T. Onizuka, Q.C. zation,
the Japan Council Against friends could talk in peace.”
Atomic
and Hydrogen
Bombs
BARRISTER, SOLICITOR and
Jiro said that now, with more
•(Gensuikyo), said the Nixon
NOTARY PUBLIC
Administration had proved thro । people having their own baths at
ugh the test that its peace home, public bathhouses in Tokyo
121 RICHMOND ST. W.
slogans were nothing but “Lip
TORONTO 1
were closing fast. Mr. Baba had ; wish to announce the opening of their office;
service.”
363-5002 — 691-3388 (Res.)
It must bear the responsibility at first all his money into an
for Uhe practice of lav/ under the firm name
for any political and physical ’ ordinary bathhouse, and tilings
ramifications of the test,' the went badly for him.
statement said.
Then, he heard of a Japanese
scientist in Hawaii (hence the
now
The New Canadian
Eat "Nixon
Hawaiian music in the coffee
at:
accepting
requests
on
the
bath) who had come to the con(Continued From Page 1)
placement of personal ads for
elusion that coffee fermented
15 Greenhohn Circuit, Suite 4
greetings omitted due to be | industry will enjoy eating- “Nixwith
pineapple
juice
was
tremenScarborough, Ontario.
reavement, until December 10, • on” who imposed a 10 per cent
dously g'ood for* the health.
import
surcharge
on
their
export
1971. The minimal cost for an
ed' products.
Mr. Baba took the hint- and
ad will be $3.00 per family.
Telephone: 439-2212
After
adding
the
Nikuson
lunch
soon
he was outdoing even the
Please submit requests as soon
to the menu, business increased owners of clay bathhouses and
as possible.
■ by about 20 per cent, Matsuo sawdust bathhouses which are
THE NEW CANADIAN
I claims.
i a thing in Japan. Mr. Baba’s
clients
they’re “refreshed”
and “rejuvenated” and one, a
.
woman of 64, says she’s been
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
Stories, articles, photographs, etc. are wanted immediate
cured of rheumatism and feels
IN THE ENGLISH SECTION
for The New Canadian's annual New Year’s Issue.
“20 years younger,” no less. So,
you can take it or leave it.
THE NEW CANADIAN
We would appreciate writings on club activities, sport
After a time, Jiro leaped* from
n St. West. Toronto 133,
short stories, profiles, “think” pieces, fashions, hobbies, a
the coffee bean milk and strode
Phone 366-5005
pirations, poetry, etc. Accompanying photographs or illustr
j to another giant bath which was
tions are also welcome. About 1000 words is a good lengt
' full of freezing water, also under
NR. <& MRS. TOM INOUYE
GREETING OMITTED
but optional.
DUE TO BEREAVEMENT
press-ups. So far, so g-ood. But
AND FAMILY
All material should be slanted to interest the reade
MR. 5 MRS. TOM INOUYE
in no time at all, Jiro, who is a
AND
FAMILY
of The New Canadian. All manuscripts submitted should
123 MAIN ST.,
hard hand at karate, was insisting
100 MAIN ST.,
accompanied by self addressed envelopes with sufficient r<
TORONTO. ONT.
TORONTO. ONT.
turn postage. While the publisher will take all reasonable cat
they will not be responsible for the loss of any manusen?
$3.00
SAPPORO ICHIBAN
drawing or photograph.
Over $5.00 space according to sum.
WARE HOUSE
Mail all material to The New Canadian, New I ears Is-’1-'
CLASSIFIED
PAUL CADSBY and
i
DONALD I. KIMURA
NOTICE
KIMURA & CADSBY
I
I enclose $....-—........ for which to publish my greeting
in the Holiday Issue as follows:
(Please remit with cheque or money order)
S62-10S2, 445-1338
Toronto
n ta a pood policy to
tbo RIGHT POLICY
Comrau
William Wales Ltd
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A. Ont.
Phone 36S-46S1
Looking For Holiday Articles
479 Queen Street West, Toronto 133, Ontario.
ft Child In Prison Camp
Please send me.—
copies of Takashima’s
A
CHILD
PRISON CAMP at S7.95 per copy. Enclosed is my cheque
money order for....____
ADDRESS
J NT Auto Service
2239 Bloor St. West
Greetings Omitted will be published in our regular issues
before Dec. 13th. Send in early, please
(At Runnymede) Toronto
Opposite fsukawa Barber
Phone 766-4292
Name.................
_.........
.......... ........
Address.____
1 he New Canadian, 479 Queen Street M est.
Toronto 2-B, Ont.
Also U.S. orders add $1.00