Page 1
ese Writers, Led By Mishima, Make Cultural mpact In Hotrth America
By ROBERT CRABBE
__ Late, in 1958 the weekly list of 10 best
vels in the United States confronted American
th a new name: “Yukio Mishima.”
iue author of a novel called “The Man Who
he
Golden Temple” that was selling widely
: b
egjog&g around college campus towns.
milestone in the story of the Japanese1
<- -iltural interchange. For the first time, a
book^rattcii in Japanese, .about Japanese, for a Japanese^^enee had survived translation to become a
m tire United States.
‘acters were foreign to American readers —
,uddhist priest and his student. However,
a con
IIIIHttl
Mishima’s attack on false career values went far be
yond his own culture. It could be understood' by people
anywhere.
Many books about Asia previously had been best
sellers in the United States. Pearl Buck, raised in
China as a Missionary’s daughter, portrayed Chinese,
peasants in “The Good Earth.” Such Lin Yutang works
on China as “My Country and My People” also were
popular, but these were books written in English and
aimed at the American market.
Japanese writers, largely ignored abroad before
World War II, are winning an international audienre.
Partly it is a result of the American war effort, which
developed a pool of able translators from Japanese
into English. In 1968 Yasunari Kawabata, 71, received
Japan’s first Nobel Prize for literature,
Kawabata’s best. known work, “Snow Country,”
was published in the 1930s. After his Nobel Prize, an
English translation sold well in America. Although
‘Snow Country” was 30 years old. its theme was surof the
prisingly contemporary — dehumanization
individual in modern society.
Also read widely overseas ;are the novels and stories
of the late Junichiro Tanizaki, Along vdth Mishima,
who committed suicide last yea , Tanizaki was a perpetual candidate for the Nobel Prize that finally went
to the less controversial Kawabata. His “Makioka
Sisters” was a microscopic study of the decline of a
great merchant family in pre-war Japan.
(Continued on Page
IlIillllllinillillllllllliHIlilillllliilllllllilllllllllHIIIIllIlIlIIl lillllllilinil HSIlk UIl 1111 ElilUU Illi nil II! miil lIIiUIllIIIIlIlHI tl! SIU1IIIII111111111111H1111111111111111 i 1111 i 111111111111111111111111 i 111111
“A CHILD IN PRISON
CAMP”
By SHIZUYE
TAKASHIMA
$7.95 WITH POSTAGE
.^Practical Japanese
u^Gwkbook S1.65
POSTAGE
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
V—No. 91
min
Warren Congratulates Toronto Nisei Blames “Cross” Gang
Nisei On Bill Fight For Robbing And Burning Down Home
INTO,
Calif.
— lion Camp Legislation.
“Co
lions on winning a
The letter w.as in response to
aSSKiJ
tory for all Amerithe organization’s recent victory
the American dream
! and success in repealing' Title I,
itself^
y the utmost courage ; of the Internal Security Act of
erence could have i 1950. The repeal bill was signed
achiev^gthe result,” -wrote Mu| by President Nixon several weeks
rt Judge Earl War- ago, threby eliminating the sta
Sacramento, to the tutory provisions which would
terican Citizens Lea- allow the government to esta
fee to Repeal Deten- blish detention camps, similar to
TORON’TO.—The Ontario Fire Mar said there were flames in the base
shal's office is investigating a two- ment, at the front of the house and at
alarm fire this week of a Nisei's home the back. Salisbury Avenue is in the
on 36 Salisbury Avenue that gutted Wellesley — Parliament Street area.
two adjoining homes and is linked to
In the adjoining house there were
a gang operating in the district.
When firemen arrived they found two families, mothers with three
the home of Ken Kosaka, 55, a carpen children each, but they
ter, burning in three places. Firemen hurt when they smelled smoke.
Mr. Kosaka came home to
those “relocation centers” built
and
his
house
gutted
find
during World War II to incarce
said everything was all right
rate 110,000 persons of Japanese
a meeting
when he left for
ancestry. The Japanese American
at 8 o’clock, He said “Oh,
Citizens League fought for four
wever, I’m sure that he will see it’s that Cross gang again. They
By ELLEN ENDO
years to .repeal the detention
broke into my house on Friday
Recently, I read the lyrics to this column one way or another.
camp segment of the Internal
In the meantime, I suggest that night.”
K. — Dr. Thomas Security Act of 1950. Ray Oka- a eountry-and-western song, “The
Neighbors said a gang has been
“The Ketoo Blues” be sent to
chief medical ex- mura of Berkeley and Edison Import Blues,” which had been
terrorizing
the Don Vale area
Rep.
Mann,
music-lover
that
he
! read into the Congressional Reher of Los Angeles [Uno of San Francisco, two Nisei ;
for
the
past
year,
repeatedly
is, and we shall see if, in fact,
he subject of a leng- who experienced the wartime cord by- .Rep. James R* Mann,
he decides to read this new ver breaking into homes. The gang,
bf Esquire magazine. incarceration were the initiators, D.-South Carolina. Here is the
estimated at 55 youths ranging
sion into the Record.
and co-chairmen of the legislative verse:
in age from about 16 to 23, leaves
/he Art of Autopsy,”
“Buying Jap-made products so
battle in Congress. Both testified1
its mark—a cross—on
homes,
y Bruce Jay Friedbefore the House Internal Secu- sleezy to see
Japanese
Wed
For
Love
mailboxes,
fences.
iinto Noguchi’s back“Is a damn fool for you and
I rity Committee last year. Senator
recounts his 1968
TOKYO. — After making a
Mr. Kosaka said1 his home had
| Inouye and Congressman Mat- me;
te Commission hear“And I’m fighting back because survey of 968 couples "due to been broken into at least
30
I sunaga of Hawaii co-sponsored
ularly the charges, in
mairy, Tokyo’s marriage research limes this year and at least 60
I
won
’
t
run
the repeal bills.
“From the slant-eyed people center found that 82 per cent times last year and that the
were getting wed for love and gang keeps ransacking it. He
Former Chief Justice Earl of the Risin’ Sun.”
case that left NoWarren also acknowledged the
James M. Waldrop of Green the rest as a result of parental . said he has only reported half
giless, firmed up the
T
' success of the JACL repeal cam- ville, South Carolina, is the song’s arrangements.
the break-ins.
> Japanese community |
ign and
.,j WM deli?ht.
composer (and I use the term
eventually sent the
ed to receive your letter of Sep loosely). George Gershwin was a
k to his old post,
tember 25th notifying me of the “composer,” while Waldrop is
whistle and with full
signing of the law repealing Ti- more of a “decomposer.”
r comments Friedman.
। tie 2 of the Internal Security Act
One man, identifying himself
OTTAWA. — The federal go- I studying the possibility of enof
1950.
The
Act
gives
some
as
a “Nipponjin,” wrote a letter
e upon the nation’s
vernment
will soon hire at least ! couraging one or two centres for
I
reassurance
at
least
against
the
and
addressed to this column
coroner now, hand|
repetition
of
our
lamented
World
20
scholars
to produce
ethnic ethnic studies in Canadian uni
included one verse from “The
g Edward G. Robintter), wavy-haired (a War II experience. I am happy Ketoo (white) Blues.” He asked historical works, Martin O’Con versifies. The Canadian Broadgot
reprimanded that both my son, Earl, Jr., to that I print his lyrics—a parody nell, minister without portfolio, casting Corporation and the Ca
nadian
Radio-Television
Com
Import
Blues”—and said recently.
g. a half-breed), shin- whom you refer, and I could of “The
O
’
Connell
(
L
—
Scarborough
mission
might
also
be
asked
to
have
helped
in
some
way
to
bring
while
I
feel
it
serves
no
useful
itness (skiing, scubaEast),
who
has
special
responconsider
using
more
ethnic
lan
about
this
wholesome
result.
”
purpose
to
stoop
to
Waldrop
’
s
gdiving any day now),
|
sibility
for
citizenship
affairs,
guages
in
broadcasting.
Last Spring during the Con depraved level of creative ex
|ink (“You’re here be.
gressional
hearings on Title II, nression. I have to admit there’s [ promised “substantial” federal.
pntroversial, right?”),
in
the
i
funds
for
national
cultural
insti-i
ts
3,er
l
difficult
to
find
basic
mbitious (he envi- the retired Chief Justice support j certain amount of justice
studies
of homeland
cultures in
.
....
Uoroner’s Office and ed the JACL’s repeal campaign iNinnoniin reader’s version of the [ tutions and told a convention of
1
—
- ■
j the Ukrainian Technical Society ।11111 versity libraries, he said1.
fibly be persuaded to with a strong endorsement by sons. Here it is:
hairy . in Canada he hoped the govern- ! “We hope national libraries can
j “Smelly as a goat and
is to feel you’ve met writing in part as follows:
| ment would move swiftly to make
assisted to
acquire major
as an ape.
big-screen, slightly
“Yet derogatory trash from the the funds available.
| works of literature in the various
“Action by the Congress now
erica Hurrah-Richard
and snickering beasts;
would dissipate all doubt
j
O’Connell said the deeds of । cultures
to 'deposit them in
ion of all those frank
• prove to the world that we learn
“And I’m fighting back beca- cultural and ethnic groups con- j significant regional offices across
cards-on-the-table.
i some useful things even from
irtues, wolfed down
x-i
•
use I won't rUn —| tributing to Canadian multi-cul- ! Canada.”
> war. I express these views as cue :
From the big-nosed foolsof s turalism should be made known | He said assistance for inter
ond thought by the
experience of one who as a state the Caucasoid race.
I to the public in places such as cultural exchanges among
the
g medical student
officer became involved in the
The Niupcnjin asked if I could ( Ottawa’s National Museum
of various cultures would be pro
j G.I.’s in the rubble
harsh removal of the Japanese . print Waldrop’s address, but un- Man.
vided, “to make real solid pro
he characterizes
[ fortunately I don’t have it. Ho- I He said the government is also gress in the next year.”
(Cont. on Page 8)
isei Coroner
Of
i Article
some
Toronto. Ont.
inn niiuiiiniiHiHiiiiiininni iiniinHiiiiiniiiin hiihiih inniin iiiiiiiniiiiiiiHiinn iiiiiini nniiiiin iiimiiinHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiini
a
Civil
FRIDAY, NOVEMBER 26, 1971
Southerner's "Yellow Slurs" Are
Answered By "Ketoo (white) Blues
Ottawa To Aid Ethnic History
By ROBERT CRABBE
__ Late, in 1958 the weekly list of 10 best
vels in the United States confronted American
th a new name: “Yukio Mishima.”
iue author of a novel called “The Man Who
he
Golden Temple” that was selling widely
: b
egjog&g around college campus towns.
milestone in the story of the Japanese1
<- -iltural interchange. For the first time, a
book^rattcii in Japanese, .about Japanese, for a Japanese^^enee had survived translation to become a
m tire United States.
‘acters were foreign to American readers —
,uddhist priest and his student. However,
a con
IIIIHttl
Mishima’s attack on false career values went far be
yond his own culture. It could be understood' by people
anywhere.
Many books about Asia previously had been best
sellers in the United States. Pearl Buck, raised in
China as a Missionary’s daughter, portrayed Chinese,
peasants in “The Good Earth.” Such Lin Yutang works
on China as “My Country and My People” also were
popular, but these were books written in English and
aimed at the American market.
Japanese writers, largely ignored abroad before
World War II, are winning an international audienre.
Partly it is a result of the American war effort, which
developed a pool of able translators from Japanese
into English. In 1968 Yasunari Kawabata, 71, received
Japan’s first Nobel Prize for literature,
Kawabata’s best. known work, “Snow Country,”
was published in the 1930s. After his Nobel Prize, an
English translation sold well in America. Although
‘Snow Country” was 30 years old. its theme was surof the
prisingly contemporary — dehumanization
individual in modern society.
Also read widely overseas ;are the novels and stories
of the late Junichiro Tanizaki, Along vdth Mishima,
who committed suicide last yea , Tanizaki was a perpetual candidate for the Nobel Prize that finally went
to the less controversial Kawabata. His “Makioka
Sisters” was a microscopic study of the decline of a
great merchant family in pre-war Japan.
(Continued on Page
IlIillllllinillillllllllliHIlilillllliilllllllilllllllllHIIIIllIlIlIIl lillllllilinil HSIlk UIl 1111 ElilUU Illi nil II! miil lIIiUIllIIIIlIlHI tl! SIU1IIIII111111111111H1111111111111111 i 1111 i 111111111111111111111111 i 111111
“A CHILD IN PRISON
CAMP”
By SHIZUYE
TAKASHIMA
$7.95 WITH POSTAGE
.^Practical Japanese
u^Gwkbook S1.65
POSTAGE
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
V—No. 91
min
Warren Congratulates Toronto Nisei Blames “Cross” Gang
Nisei On Bill Fight For Robbing And Burning Down Home
INTO,
Calif.
— lion Camp Legislation.
“Co
lions on winning a
The letter w.as in response to
aSSKiJ
tory for all Amerithe organization’s recent victory
the American dream
! and success in repealing' Title I,
itself^
y the utmost courage ; of the Internal Security Act of
erence could have i 1950. The repeal bill was signed
achiev^gthe result,” -wrote Mu| by President Nixon several weeks
rt Judge Earl War- ago, threby eliminating the sta
Sacramento, to the tutory provisions which would
terican Citizens Lea- allow the government to esta
fee to Repeal Deten- blish detention camps, similar to
TORON’TO.—The Ontario Fire Mar said there were flames in the base
shal's office is investigating a two- ment, at the front of the house and at
alarm fire this week of a Nisei's home the back. Salisbury Avenue is in the
on 36 Salisbury Avenue that gutted Wellesley — Parliament Street area.
two adjoining homes and is linked to
In the adjoining house there were
a gang operating in the district.
When firemen arrived they found two families, mothers with three
the home of Ken Kosaka, 55, a carpen children each, but they
ter, burning in three places. Firemen hurt when they smelled smoke.
Mr. Kosaka came home to
those “relocation centers” built
and
his
house
gutted
find
during World War II to incarce
said everything was all right
rate 110,000 persons of Japanese
a meeting
when he left for
ancestry. The Japanese American
at 8 o’clock, He said “Oh,
Citizens League fought for four
wever, I’m sure that he will see it’s that Cross gang again. They
By ELLEN ENDO
years to .repeal the detention
broke into my house on Friday
Recently, I read the lyrics to this column one way or another.
camp segment of the Internal
In the meantime, I suggest that night.”
K. — Dr. Thomas Security Act of 1950. Ray Oka- a eountry-and-western song, “The
Neighbors said a gang has been
“The Ketoo Blues” be sent to
chief medical ex- mura of Berkeley and Edison Import Blues,” which had been
terrorizing
the Don Vale area
Rep.
Mann,
music-lover
that
he
! read into the Congressional Reher of Los Angeles [Uno of San Francisco, two Nisei ;
for
the
past
year,
repeatedly
is, and we shall see if, in fact,
he subject of a leng- who experienced the wartime cord by- .Rep. James R* Mann,
he decides to read this new ver breaking into homes. The gang,
bf Esquire magazine. incarceration were the initiators, D.-South Carolina. Here is the
estimated at 55 youths ranging
sion into the Record.
and co-chairmen of the legislative verse:
in age from about 16 to 23, leaves
/he Art of Autopsy,”
“Buying Jap-made products so
battle in Congress. Both testified1
its mark—a cross—on
homes,
y Bruce Jay Friedbefore the House Internal Secu- sleezy to see
Japanese
Wed
For
Love
mailboxes,
fences.
iinto Noguchi’s back“Is a damn fool for you and
I rity Committee last year. Senator
recounts his 1968
TOKYO. — After making a
Mr. Kosaka said1 his home had
| Inouye and Congressman Mat- me;
te Commission hear“And I’m fighting back because survey of 968 couples "due to been broken into at least
30
I sunaga of Hawaii co-sponsored
ularly the charges, in
mairy, Tokyo’s marriage research limes this year and at least 60
I
won
’
t
run
the repeal bills.
“From the slant-eyed people center found that 82 per cent times last year and that the
were getting wed for love and gang keeps ransacking it. He
Former Chief Justice Earl of the Risin’ Sun.”
case that left NoWarren also acknowledged the
James M. Waldrop of Green the rest as a result of parental . said he has only reported half
giless, firmed up the
T
' success of the JACL repeal cam- ville, South Carolina, is the song’s arrangements.
the break-ins.
> Japanese community |
ign and
.,j WM deli?ht.
composer (and I use the term
eventually sent the
ed to receive your letter of Sep loosely). George Gershwin was a
k to his old post,
tember 25th notifying me of the “composer,” while Waldrop is
whistle and with full
signing of the law repealing Ti- more of a “decomposer.”
r comments Friedman.
। tie 2 of the Internal Security Act
One man, identifying himself
OTTAWA. — The federal go- I studying the possibility of enof
1950.
The
Act
gives
some
as
a “Nipponjin,” wrote a letter
e upon the nation’s
vernment
will soon hire at least ! couraging one or two centres for
I
reassurance
at
least
against
the
and
addressed to this column
coroner now, hand|
repetition
of
our
lamented
World
20
scholars
to produce
ethnic ethnic studies in Canadian uni
included one verse from “The
g Edward G. Robintter), wavy-haired (a War II experience. I am happy Ketoo (white) Blues.” He asked historical works, Martin O’Con versifies. The Canadian Broadgot
reprimanded that both my son, Earl, Jr., to that I print his lyrics—a parody nell, minister without portfolio, casting Corporation and the Ca
nadian
Radio-Television
Com
Import
Blues”—and said recently.
g. a half-breed), shin- whom you refer, and I could of “The
O
’
Connell
(
L
—
Scarborough
mission
might
also
be
asked
to
have
helped
in
some
way
to
bring
while
I
feel
it
serves
no
useful
itness (skiing, scubaEast),
who
has
special
responconsider
using
more
ethnic
lan
about
this
wholesome
result.
”
purpose
to
stoop
to
Waldrop
’
s
gdiving any day now),
|
sibility
for
citizenship
affairs,
guages
in
broadcasting.
Last Spring during the Con depraved level of creative ex
|ink (“You’re here be.
gressional
hearings on Title II, nression. I have to admit there’s [ promised “substantial” federal.
pntroversial, right?”),
in
the
i
funds
for
national
cultural
insti-i
ts
3,er
l
difficult
to
find
basic
mbitious (he envi- the retired Chief Justice support j certain amount of justice
studies
of homeland
cultures in
.
....
Uoroner’s Office and ed the JACL’s repeal campaign iNinnoniin reader’s version of the [ tutions and told a convention of
1
—
- ■
j the Ukrainian Technical Society ।11111 versity libraries, he said1.
fibly be persuaded to with a strong endorsement by sons. Here it is:
hairy . in Canada he hoped the govern- ! “We hope national libraries can
j “Smelly as a goat and
is to feel you’ve met writing in part as follows:
| ment would move swiftly to make
assisted to
acquire major
as an ape.
big-screen, slightly
“Yet derogatory trash from the the funds available.
| works of literature in the various
“Action by the Congress now
erica Hurrah-Richard
and snickering beasts;
would dissipate all doubt
j
O’Connell said the deeds of । cultures
to 'deposit them in
ion of all those frank
• prove to the world that we learn
“And I’m fighting back beca- cultural and ethnic groups con- j significant regional offices across
cards-on-the-table.
i some useful things even from
irtues, wolfed down
x-i
•
use I won't rUn —| tributing to Canadian multi-cul- ! Canada.”
> war. I express these views as cue :
From the big-nosed foolsof s turalism should be made known | He said assistance for inter
ond thought by the
experience of one who as a state the Caucasoid race.
I to the public in places such as cultural exchanges among
the
g medical student
officer became involved in the
The Niupcnjin asked if I could ( Ottawa’s National Museum
of various cultures would be pro
j G.I.’s in the rubble
harsh removal of the Japanese . print Waldrop’s address, but un- Man.
vided, “to make real solid pro
he characterizes
[ fortunately I don’t have it. Ho- I He said the government is also gress in the next year.”
(Cont. on Page 8)
isei Coroner
Of
i Article
some
Toronto. Ont.
inn niiuiiiniiHiHiiiiiininni iiniinHiiiiiniiiin hiihiih inniin iiiiiiiniiiiiiiHiinn iiiiiini nniiiiin iiimiiinHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiini
a
Civil
FRIDAY, NOVEMBER 26, 1971
Southerner's "Yellow Slurs" Are
Answered By "Ketoo (white) Blues
Ottawa To Aid Ethnic History
Page 2
Friday, Nov
K £ W
PAGE 2
TS.
Sapporo Winter Olympics Readies For
World Athletes With 40 Tons Meat
TOKYO. — Athletes to be ac charge of the catering service.
More than 2300 athletes, coa
commodated in the Winter Olym
pic Village in Sapporo and the ches, trainei’s and other officials
mass media representatives lodg and 1500 pressmen are expected
ing at the Press House are ex in Sapporo for the games.
pected to consume more than 40 j
The visitors will consume more
tons of meat and poultry during than 40 tons of meat and poultry,
next year’s
Winter
Olympic some 20,000 dozen of eggs,
Games in Hokkaido,
estimated 120,000 tons of vegetables and
the Japan Hotel Association in 331,500 bottles of milk.
JAPANESE
RESTAURANT
RES. 231-0863
11 Ivy Lea Cres.
BUS. 783-4261
3101 Bathurst St.
MRS. SATOKO SATO
MICHI"
All types of insurance
328 Queen St. West,
Toronto 133, Ont.
Phone 863-9519
INSURANCE CO
UJOOW STOBE
YOUR SHOPPING LIST
SANKOH ROSE RICE — EGGS — MARUKIN SHOYU
SUKIYAKI MEAT — VINEGAR — MANJU — SUGAR
MANY VARIETIES OF ARARE
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
EM. 4-7692
DAI-ICHI TRAVEL
CENTRE LTD
672 No. 3 Road,
Richmond, B.C.
273-5696
NEW YEARS IN JAPAN — Departure
December 29
Traditional Japanese New Year — Mochi-Tsuki, New Years
Celebration at Imperial Palace, and Typical New Years Foods
etc . . .
SAPPORO WINTER OLYMPIC — Departure
January 27
Seats are still available
HAWAII CHERRY BLOSSOM TOUR —
Departure March 19
Cherry Blossom Festival and Two Weeks Relaxed Holiday
on the Beach $29/.00 per person, includes Return Air fare
and Hotels.
BEACH HOLIDAYS — to Jamaica, Acapulco,
Mallorca or Spain
Only from $399.00
Please Contact for detail informations.........................
The Olympic Village will be
open for 37 days from Jan. 12
to Feb. 17 and the Press House
for 30 days from Jan. 20 to Feb.
8. More than 180,000 meals will
be served in the dining halls.
Food will be served in cafeteria
style and the menus have been
arranged to provide a daily in
take of 6000 calories.
A catering staff of 253 will
be working for the Japan Hotel
Association.
TOKYO. — Yesterday, he was
a rising and promising boxer —
ani Oriental champion. Today, he
is homeless, jobless and penniless.
Recently,
a
man
entered
a bar in Zempukuji, Suginami
Ward, Tokyo. He ordered a few
■V
cups of alcohol and two cups of
juice and got drunk. When the
bar operation asked him to pay
his bill of 850 yen, he suddenly
showed signs of resistance, say
TORONTO NISEI MIXED MAJOR 5-PIN ing “I have no money.”
BOWLING LEAGUE
Policemen, called immediately,
October 24, 1971.
identified the man as Katsutoshi
MEN: Willie Tateishi 793 (318)
Aoki, former Orient bantam
Martin Holly
793 (316)
Kaide Shimizu 764
weight champion.
749 (345)
Joe Oda
Harry Inouye 744
He was found to be in posses
740
Adam Hauth
Ron Matsumoto 734
sion of only 5 yen. His clothing
700
Peter Moura
was shabby and he had not any
LADIES: Candy Garda 707
other belongings.
October 31, 1971.
"I wanted to drink as . I was
MEN: Sanzo Sasaki 871 (356)
Ron Matsumoto 791
released from a hospital
only
Joe Oda
778
Willie Tateishi 736
three days ag'o,” he confessed.
Willie Tateishi 736
At the hospital, he had Ibeen
Kaide Shimizu 718
LADIES: Mitzi Burrell 752 (289)
treated for alcoholism.
Carol Borsi
674 (261)
According to police, Aoki had
Ann. Ninaka
657 (289)
Candy Garda 632
four previous convictions. Last
Lorraine Oyama 628
Lorna Hayashida 608
Nov. 28, for instance, he was
KEG NEWS
November 7, 1971.
MEN Ron Matsumoto 856 (328)
Sanzo Sasaki 803
Min Nagata
760 (313)
Mike Obrovatz 749
Martin Holly
723
Bill Clarke
717
Hiro Motomura 708
LADIES: Helen Tanaka 635
Lorraine Oyama 628
Ruby Nakagawa 624
November 14, 1971.
MEN: Millie Tateishi !948 (300, 318, 330)
Harry Inouye 824 (306)
---Peter Moura
816
Mas Kojima
815 (306)
Sanzo Sasaki 797
Mike Obrovatz 773
Joe Iwata
768 (320)
Joe Oda
725 (306)
Ron Matsumoto 709 (301)
LADIES: Joy Chow
704 (303)
Candy Garda 702
,
(274)
Tuli "Sheppard 693 (279)
Lorraine Oyama 650
Mitzi Burrell
638
Arlene Oda
619 (268)
Lily Motomura 614
Dawn Holly
613
Ruby Nakagawa 607
With sincere thanks,
TORONTO NISEI MIXED
MAJOR 5-PIN BOWLIB
LEAGUE.
Mitzi Burrell
PARAMOUNT
Gift Shop
Our Fall Special
733 Danforth Ave.,
Toronto
Noritake Annual Sale up to 40 % off
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Dinner Set 45 pc (8 persons) $39.95 ($60.00)
All accessories for above available
Ask for an appointment.
489-S611
Mon. — Wed. & Sat. 10:00 to 6:00.
A small gift will be given those who visit us during the sale.
Air—Ship—Bus—Rail
Anywhere — Anytime
tours—Hotel—Sightseeing
Travellers Cheques
Obtainable
Travel, Accident
and Baggage Insurance
Cail for Reservations o<
Information
EM. 8-9934
T. KAMEOKA
SAPPORO ICHIBAN
WARE HOUSE
K. Iwata Travel Service -
862-1082, 445-1338
Toronto
889 Dundas St. W., Toronto !<Lx-
ALL-WAY ROOFING LTD,
MEMBER OF C.KC.A,
FLAT ROOFS
SHINGLING
EAVESTROUGHING
SHEET METAL WORK
ALCAN SIDING DEALER
TORONTO
Tosh Nishijima
NISEI OWNED
421-3374
“Covering Ontario
Welcome Japanese Ccmadicm Friea.a
KWONGCHOB9
CHOP SUET TAVrBN
Special Attention on Take Out Orders
EM. 2-0029 For Reservations EM. 2-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Catering to Wedding Banquets. Showers and Parti®?
Seating Capacity 240
Fully Licenced
SMALL
366-2164
For best arrangements
Reserve ahead of time.
OPEN SEVEN DAYS
A WEEK.
Mon.—Fridays Noon to 12 p.m
4 p.m. to 12 p.m
Sundays
4 p.m. to 10 p.m
♦ 60 Dundas St.
Toronto
SHOE
SIZES
NEW BOOTS
" ARRIVED
Ladies shoes from
1 up tn 11
Men’s Scott McHale*
< nn to 14
1328 Queen St. Wesl
Phone IE. 1-1931, Torontc
368-9934
463 E "lint on Ave. W., Toronto
Travel Arrangements
IMtoiUi
Japan's Specialty Shop
r
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
1972 Calendar now available
CHRISTMAS CARDS FOR SALE
arrested after stealing nj
yen in cash from a parked
in Tokyo’s Arakawa Ward.
Even during his boxin*
ne was rumored to have 1
connections with hoodlum
nizations. After his reti
in January 1968, he changed ji
frequently. Last spring, his:
mily placed him in a Tok
hospital for treatment of his r-Ik
bitual drinking.
jju n u n s S t. W est,
Kimono Anniversary Sale 30' < to 50' < discount
on Homongi, wool, komon and children's
kimono.
Japanese Ex-Ring Champ
Now Broke And Alcoholic
K £ W
PAGE 2
TS.
Sapporo Winter Olympics Readies For
World Athletes With 40 Tons Meat
TOKYO. — Athletes to be ac charge of the catering service.
More than 2300 athletes, coa
commodated in the Winter Olym
pic Village in Sapporo and the ches, trainei’s and other officials
mass media representatives lodg and 1500 pressmen are expected
ing at the Press House are ex in Sapporo for the games.
pected to consume more than 40 j
The visitors will consume more
tons of meat and poultry during than 40 tons of meat and poultry,
next year’s
Winter
Olympic some 20,000 dozen of eggs,
Games in Hokkaido,
estimated 120,000 tons of vegetables and
the Japan Hotel Association in 331,500 bottles of milk.
JAPANESE
RESTAURANT
RES. 231-0863
11 Ivy Lea Cres.
BUS. 783-4261
3101 Bathurst St.
MRS. SATOKO SATO
MICHI"
All types of insurance
328 Queen St. West,
Toronto 133, Ont.
Phone 863-9519
INSURANCE CO
UJOOW STOBE
YOUR SHOPPING LIST
SANKOH ROSE RICE — EGGS — MARUKIN SHOYU
SUKIYAKI MEAT — VINEGAR — MANJU — SUGAR
MANY VARIETIES OF ARARE
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
EM. 4-7692
DAI-ICHI TRAVEL
CENTRE LTD
672 No. 3 Road,
Richmond, B.C.
273-5696
NEW YEARS IN JAPAN — Departure
December 29
Traditional Japanese New Year — Mochi-Tsuki, New Years
Celebration at Imperial Palace, and Typical New Years Foods
etc . . .
SAPPORO WINTER OLYMPIC — Departure
January 27
Seats are still available
HAWAII CHERRY BLOSSOM TOUR —
Departure March 19
Cherry Blossom Festival and Two Weeks Relaxed Holiday
on the Beach $29/.00 per person, includes Return Air fare
and Hotels.
BEACH HOLIDAYS — to Jamaica, Acapulco,
Mallorca or Spain
Only from $399.00
Please Contact for detail informations.........................
The Olympic Village will be
open for 37 days from Jan. 12
to Feb. 17 and the Press House
for 30 days from Jan. 20 to Feb.
8. More than 180,000 meals will
be served in the dining halls.
Food will be served in cafeteria
style and the menus have been
arranged to provide a daily in
take of 6000 calories.
A catering staff of 253 will
be working for the Japan Hotel
Association.
TOKYO. — Yesterday, he was
a rising and promising boxer —
ani Oriental champion. Today, he
is homeless, jobless and penniless.
Recently,
a
man
entered
a bar in Zempukuji, Suginami
Ward, Tokyo. He ordered a few
■V
cups of alcohol and two cups of
juice and got drunk. When the
bar operation asked him to pay
his bill of 850 yen, he suddenly
showed signs of resistance, say
TORONTO NISEI MIXED MAJOR 5-PIN ing “I have no money.”
BOWLING LEAGUE
Policemen, called immediately,
October 24, 1971.
identified the man as Katsutoshi
MEN: Willie Tateishi 793 (318)
Aoki, former Orient bantam
Martin Holly
793 (316)
Kaide Shimizu 764
weight champion.
749 (345)
Joe Oda
Harry Inouye 744
He was found to be in posses
740
Adam Hauth
Ron Matsumoto 734
sion of only 5 yen. His clothing
700
Peter Moura
was shabby and he had not any
LADIES: Candy Garda 707
other belongings.
October 31, 1971.
"I wanted to drink as . I was
MEN: Sanzo Sasaki 871 (356)
Ron Matsumoto 791
released from a hospital
only
Joe Oda
778
Willie Tateishi 736
three days ag'o,” he confessed.
Willie Tateishi 736
At the hospital, he had Ibeen
Kaide Shimizu 718
LADIES: Mitzi Burrell 752 (289)
treated for alcoholism.
Carol Borsi
674 (261)
According to police, Aoki had
Ann. Ninaka
657 (289)
Candy Garda 632
four previous convictions. Last
Lorraine Oyama 628
Lorna Hayashida 608
Nov. 28, for instance, he was
KEG NEWS
November 7, 1971.
MEN Ron Matsumoto 856 (328)
Sanzo Sasaki 803
Min Nagata
760 (313)
Mike Obrovatz 749
Martin Holly
723
Bill Clarke
717
Hiro Motomura 708
LADIES: Helen Tanaka 635
Lorraine Oyama 628
Ruby Nakagawa 624
November 14, 1971.
MEN: Millie Tateishi !948 (300, 318, 330)
Harry Inouye 824 (306)
---Peter Moura
816
Mas Kojima
815 (306)
Sanzo Sasaki 797
Mike Obrovatz 773
Joe Iwata
768 (320)
Joe Oda
725 (306)
Ron Matsumoto 709 (301)
LADIES: Joy Chow
704 (303)
Candy Garda 702
,
(274)
Tuli "Sheppard 693 (279)
Lorraine Oyama 650
Mitzi Burrell
638
Arlene Oda
619 (268)
Lily Motomura 614
Dawn Holly
613
Ruby Nakagawa 607
With sincere thanks,
TORONTO NISEI MIXED
MAJOR 5-PIN BOWLIB
LEAGUE.
Mitzi Burrell
PARAMOUNT
Gift Shop
Our Fall Special
733 Danforth Ave.,
Toronto
Noritake Annual Sale up to 40 % off
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Dinner Set 45 pc (8 persons) $39.95 ($60.00)
All accessories for above available
Ask for an appointment.
489-S611
Mon. — Wed. & Sat. 10:00 to 6:00.
A small gift will be given those who visit us during the sale.
Air—Ship—Bus—Rail
Anywhere — Anytime
tours—Hotel—Sightseeing
Travellers Cheques
Obtainable
Travel, Accident
and Baggage Insurance
Cail for Reservations o<
Information
EM. 8-9934
T. KAMEOKA
SAPPORO ICHIBAN
WARE HOUSE
K. Iwata Travel Service -
862-1082, 445-1338
Toronto
889 Dundas St. W., Toronto !<Lx-
ALL-WAY ROOFING LTD,
MEMBER OF C.KC.A,
FLAT ROOFS
SHINGLING
EAVESTROUGHING
SHEET METAL WORK
ALCAN SIDING DEALER
TORONTO
Tosh Nishijima
NISEI OWNED
421-3374
“Covering Ontario
Welcome Japanese Ccmadicm Friea.a
KWONGCHOB9
CHOP SUET TAVrBN
Special Attention on Take Out Orders
EM. 2-0029 For Reservations EM. 2-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Catering to Wedding Banquets. Showers and Parti®?
Seating Capacity 240
Fully Licenced
SMALL
366-2164
For best arrangements
Reserve ahead of time.
OPEN SEVEN DAYS
A WEEK.
Mon.—Fridays Noon to 12 p.m
4 p.m. to 12 p.m
Sundays
4 p.m. to 10 p.m
♦ 60 Dundas St.
Toronto
SHOE
SIZES
NEW BOOTS
" ARRIVED
Ladies shoes from
1 up tn 11
Men’s Scott McHale*
< nn to 14
1328 Queen St. Wesl
Phone IE. 1-1931, Torontc
368-9934
463 E "lint on Ave. W., Toronto
Travel Arrangements
IMtoiUi
Japan's Specialty Shop
r
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
1972 Calendar now available
CHRISTMAS CARDS FOR SALE
arrested after stealing nj
yen in cash from a parked
in Tokyo’s Arakawa Ward.
Even during his boxin*
ne was rumored to have 1
connections with hoodlum
nizations. After his reti
in January 1968, he changed ji
frequently. Last spring, his:
mily placed him in a Tok
hospital for treatment of his r-Ik
bitual drinking.
jju n u n s S t. W est,
Kimono Anniversary Sale 30' < to 50' < discount
on Homongi, wool, komon and children's
kimono.
Japanese Ex-Ring Champ
Now Broke And Alcoholic
Page 3
co
find.
0
K-n><?£Qft<r
J'
0
SPUJ’t t>-<\ x k JI
mgK4fl=frg4-t«^
H ri- ■R-bihh A
(1110)
9
^'(t«'<+ISQ<)
o
•V •■Mtfx I S
llll&^W
<HfE:-KWaaiKKSS«(«!
■$■<
'■C'2")
Uri—R+^SA
o
uo
£
n
J.N.T. AUTO SERVICE,
2239 Bloor St. West (At Runnymede)
Toronto, Phone 766-4292
<jg^®sfrKW4san<w
J
o
OM
aj'
>«-fei0='r'^iPA
AJtxp-^en^Oi'r^6 - .
4?WS
> Lj 1Z_. ^1. ' O
o
eSBSiilKlH—WOO 11
&3K<SBJ4-5
<?
!TTK
r
0WW«!-!*’gSL
SUNDOWN MARKET,
221 Kennedy Road,
Scarboro, Ont.
Phone 261-7040
e1
Phone AM. 1-5194
‘I
■«< I “li|li|«
4 1
<i^-ii K ai-w-^iew' st®'< ।«n tv
A rrr 14. Uffl
#
AJ
\
i_
KE th ■$" N K v • ■th— X
Q
KWONGCHOW TAVERN CHOP SUEY,
126 Elizabeth St., Toronto
Phono 362-4322 — 362-0029
< o
W5I4 (-V'j+v'^^^s
o
MW-£1fl0 I
r«----- O-J
stai:' sis' ®B' ®
IP' unia»®«Q<jSB
«¥
MSau >\x_o
a
<u
w
$
Ur^g|«awJ e ^^glja
rv
■6^
o
o
O
। -M^^Q|g^®4iegy
X)^ Z
iu
rtO ew
IUSP*11 H=Sg^^-G^«
K? S ><■ P
\a/o
£4 O
Jys-oBigSWISKA)
o
u
s
gfelBft »-»■<-« 1 WWO
8
>
m
I
11111'41-11M11<
00
m
co
<< M
5
<u
□
V’J&jgg
o
w
iUSffi
Ch
00
CM
M
®s^g*a
(>-)SWn
FI1b;+-1 tn (00^54-1 'm
sew
-VS-H' IllifcQ I
xxfJ^^K''
^B^V4 -V.C Aj«-
uiXfflR
t (« H* r
4H*3lfflSllJO^SS«-
CD
S^HC^WP'
*■ Rn
gicilE ^H|z
---- <UUJPP4-Wm • 1114-m
«Q§
«§■ W
WHifng
H"’
•
Sj
w
CD
£
hIj ®&u-*v
0)
>
H
(72
*<--><? <?■£><?
x
r>!
c
w
o
w
w ci H S
GO £
io
<1
o
P4P
*> tfcM -*j tp g $ s jaj ip 4 «
<u
<3
o
♦UlIgKguilS^
V ju°
। Hann
si
«? 0 ►VC-cEtJ
inp®.^ ? iv». c <w
-
ttwte
®<IK J&'V-ife^glE’WQ
ft K
W£&
HPttaPW# £
L'
rL. „
m ti
(K-)S«gin
^KW WWh8-3Q A blh-
.\ gg§? <&«
ie@<w <«i«
1115 East Hastings Vancouver 6, B.C. Phone 254-5101
(V >
ARIRANG FOODS STORE.
704 Bloor St. W., Toronto
Phone 531-2320
■^A-
aius^ wem
889 Dundas St. West,
Phone 368-9934
find.
0
K-n><?£Qft<r
J'
0
SPUJ’t t>-<\ x k JI
mgK4fl=frg4-t«^
H ri- ■R-bihh A
(1110)
9
^'(t«'<+ISQ<)
o
•V •■Mtfx I S
llll&^W
<HfE:-KWaaiKKSS«(«!
■$■<
'■C'2")
Uri—R+^SA
o
uo
£
n
J.N.T. AUTO SERVICE,
2239 Bloor St. West (At Runnymede)
Toronto, Phone 766-4292
<jg^®sfrKW4san<w
J
o
OM
aj'
>«-fei0='r'^iPA
AJtxp-^en^Oi'r^6 - .
4?WS
> Lj 1Z_. ^1. ' O
o
eSBSiilKlH—WOO 11
&3K<SBJ4-5
<?
!TTK
r
0WW«!-!*’gSL
SUNDOWN MARKET,
221 Kennedy Road,
Scarboro, Ont.
Phone 261-7040
e1
Phone AM. 1-5194
‘I
■«< I “li|li|«
4 1
<i^-ii K ai-w-^iew' st®'< ।«n tv
A rrr 14. Uffl
#
AJ
\
i_
KE th ■$" N K v • ■th— X
Q
KWONGCHOW TAVERN CHOP SUEY,
126 Elizabeth St., Toronto
Phono 362-4322 — 362-0029
< o
W5I4 (-V'j+v'^^^s
o
MW-£1fl0 I
r«----- O-J
stai:' sis' ®B' ®
IP' unia»®«Q<jSB
«¥
MSau >\x_o
a
<u
w
$
Ur^g|«awJ e ^^glja
rv
■6^
o
o
O
। -M^^Q|g^®4iegy
X)^ Z
iu
rtO ew
IUSP*11 H=Sg^^-G^«
K? S ><■ P
\a/o
£4 O
Jys-oBigSWISKA)
o
u
s
gfelBft »-»■<-« 1 WWO
8
>
m
I
11111'41-11M11<
00
m
co
<< M
5
<u
□
V’J&jgg
o
w
iUSffi
Ch
00
CM
M
®s^g*a
(>-)SWn
FI1b;+-1 tn (00^54-1 'm
sew
-VS-H' IllifcQ I
xxfJ^^K''
^B^V4 -V.C Aj«-
uiXfflR
t (« H* r
4H*3lfflSllJO^SS«-
CD
S^HC^WP'
*■ Rn
gicilE ^H|z
---- <UUJPP4-Wm • 1114-m
«Q§
«§■ W
WHifng
H"’
•
Sj
w
CD
£
hIj ®&u-*v
0)
>
H
(72
*<--><? <?■£><?
x
r>!
c
w
o
w
w ci H S
GO £
io
<1
o
P4P
*> tfcM -*j tp g $ s jaj ip 4 «
<u
<3
o
♦UlIgKguilS^
V ju°
। Hann
si
«? 0 ►VC-cEtJ
inp®.^ ? iv». c <w
-
ttwte
®<IK J&'V-ife^glE’WQ
ft K
W£&
HPttaPW# £
L'
rL. „
m ti
(K-)S«gin
^KW WWh8-3Q A blh-
.\ gg§? <&«
ie@<w <«i«
1115 East Hastings Vancouver 6, B.C. Phone 254-5101
(V >
ARIRANG FOODS STORE.
704 Bloor St. W., Toronto
Phone 531-2320
■^A-
aius^ wem
889 Dundas St. West,
Phone 368-9934
Page 4
•“*** 3/«4 h?«4
Z
U&HQ?Isi
isubt
'K-—<
tWH- -*.-«*4* — ’ -C^
SJ-HSIHIMjl-olEl!
<2J
o
> »<? -H IT'
~ soft0
cd
KA-)^< !>«($' IEI6
o
WffiP&tSAsft0
AUftglS'.,. ®~-a-Es£<
•r^-o |
& -
4 -\
^AM^^x'WO^V'
>0^2 ar o w-ft°
is r<$-inp *s:uW -ar®M?<
*
<81^^ L2*0H QHEIKl!&-3<
tn’ SER«N(- P»StiQ
o
<s®F'a^eK«k2®
O' kVfi®iaCffiE«»
shifts' wy^wws
i -ft0 a®wtH(
g«W<M
>i ^WH-b 1
feSW r <\ A -MK%
< Sta l®gn£ftr X^<
VSK<OK££^£Li*
* ^s^oaet'M’eo p
4Kifcii f^QSdas' ix?fc BSP»KSIi|i?®i±IMffi* f «eg«5 sir ■.. «~>vs W0Wh2^®i->ft»
«Oi!S-<Sj A)|feO'
>1 ri'Wtgll«( SIH JQWSO ftEWtsguwas’W
(ma)' ftffi»«-<(ii
Kffli^ *
£
H
I ' n ,\ j- ] j- ^H<g2
«
"iK -v *t\ — t$ HE 4*
>j»
X K»>-BI1H<WI«S<!SI
----- &> ' OJJ
wwmww* n-t-iii 3i
K
-
Sg->ft’ *s-^«;bw* n «x< । «w-f-w<ev «■
rUPU' ^e^MSteE
!2 0 S Vgw^ffidg-Jt:0
| <|-@«rf'M^'-u WB^<GEy-K«vW-> i»
4-giKljp ^4-
>
[ o xu *Sig-J’ 14-1 Ira
-> S •»’ tn Wig SSIO rlh-~ - • H *
VmKj tfiK’u #!-< (K
<!g«>-4t<1 l-HUtnftX JS-Vs^ <>|||.|-0' g-jjj-a
ire' «K-2S1gSftS«ni <4-Sog; Ji<<£>cvn?-o S'-a*4'-'' M ®. ± M & -> ft » 4 ' S t .x
ir x S-Kig
w Al a ft -U 4V H t? x! <0 e « 4-s« ->-RW>i!S«i- e<6-K«iail4-1 m' hx gs«U< IH4-: -ND «.
te-wAoev «««> tj^oft-u'cpi«?°
<PffiO^<K>AJ<in{(PA)ffi
(Sis^AAtCEft^
-•Aixafeusuo
g<6 WegArTAG^
,H«r
«'■£.£:♦<-4OvSft° SM xni- 4»War-« a tfc®S<SW«g«*W£ S*h«*>#» \H1K
SIlW^aH.^A)«uO X •-' 1XE«' 41-1-^ _>«• •.;C5d®->' f 4. n <24’K>A)axJpit>°
nsiii^j'^A.^ip K+rnjga' Hwmim' esumk>a)- xmk
<1 SH-jft’
(1<
KWiput2^Kiii«teCft
HM»Wi®AifiiiKOi--eg t« 114-^0 2ft H*-'hS
Z
U&HQ?Isi
isubt
'K-—<
tWH- -*.-«*4* — ’ -C^
SJ-HSIHIMjl-olEl!
<2J
o
> »<? -H IT'
~ soft0
cd
KA-)^< !>«($' IEI6
o
WffiP&tSAsft0
AUftglS'.,. ®~-a-Es£<
•r^-o |
& -
4 -\
^AM^^x'WO^V'
>0^2 ar o w-ft°
is r<$-inp *s:uW -ar®M?<
*
<81^^ L2*0H QHEIKl!&-3<
tn’ SER«N(- P»StiQ
o
<s®F'a^eK«k2®
O' kVfi®iaCffiE«»
shifts' wy^wws
i -ft0 a®wtH(
g«W<M
>i ^WH-b 1
feSW r <\ A -MK%
< Sta l®gn£ftr X^<
VSK<OK££^£Li*
* ^s^oaet'M’eo p
4Kifcii f^QSdas' ix?fc BSP»KSIi|i?®i±IMffi* f «eg«5 sir ■.. «~>vs W0Wh2^®i->ft»
«Oi!S-<Sj A)|feO'
>1 ri'Wtgll«( SIH JQWSO ftEWtsguwas’W
(ma)' ftffi»«-<(ii
Kffli^ *
£
H
I ' n ,\ j- ] j- ^H<g2
«
"iK -v *t\ — t$ HE 4*
>j»
X K»>-BI1H<WI«S<!SI
----- &> ' OJJ
wwmww* n-t-iii 3i
K
-
Sg->ft’ *s-^«;bw* n «x< । «w-f-w<ev «■
rUPU' ^e^MSteE
!2 0 S Vgw^ffidg-Jt:0
| <|-@«rf'M^'-u WB^<GEy-K«vW-> i»
4-giKljp ^4-
>
[ o xu *Sig-J’ 14-1 Ira
-> S •»’ tn Wig SSIO rlh-~ - • H *
VmKj tfiK’u #!-< (K
<!g«>-4t<1 l-HUtnftX JS-Vs^ <>|||.|-0' g-jjj-a
ire' «K-2S1gSftS«ni <4-Sog; Ji<<£>cvn?-o S'-a*4'-'' M ®. ± M & -> ft » 4 ' S t .x
ir x S-Kig
w Al a ft -U 4V H t? x! <0 e « 4-s« ->-RW>i!S«i- e<6-K«iail4-1 m' hx gs«U< IH4-: -ND «.
te-wAoev «««> tj^oft-u'cpi«?°
<PffiO^<K>AJ<in{(PA)ffi
(Sis^AAtCEft^
-•Aixafeusuo
g<6 WegArTAG^
,H«r
«'■£.£:♦<-4OvSft° SM xni- 4»War-« a tfc®S<SW«g«*W£ S*h«*>#» \H1K
SIlW^aH.^A)«uO X •-' 1XE«' 41-1-^ _>«• •.;C5d®->' f 4. n <24’K>A)axJpit>°
nsiii^j'^A.^ip K+rnjga' Hwmim' esumk>a)- xmk
<1 SH-jft’
(1<
KWiput2^Kiii«teCft
HM»Wi®AifiiiKOi--eg t« 114-^0 2ft H*-'hS
Page 5
$®fg
.k a aj
*b‘’
I -F?-V
—
• »K x
<HK«k-8SWMW
■frQ -V - < ts <n^ti Hi4-<
BSWtSgli-C
KteHnp'’
S '9 *$1 KP
H $ K?0
(tfAMtKSltlFMiS
4J^P><$KJ^iK>0 )
k£\-^*n its ‘r ag_j
'a]E •
HMiSiSg
l »l # llifrl|$ *«
« I I ifrl>® li»ll#
m>l t ®h •«, ir» 1
^llnntH©
«K®IS £«<«
BKfr £Ke
4-<«SWa
<jK«itno* ftHosB' w®-st-air
«««»
0<
1 9' tnWJg
F - *X f a • -V *
P
<X <t\ K p
o 4-1| nu 4-4J
m( cn)#■« lllt’-A
■ SI
4S
<1 - IE Q=I «<K<
889 Dundas St West., Toronto 140, Ont.
Phone 368-9934
■*’■*'»’> s?a<rlWSI^' m|«-
>° OWa+^P
BS
t± >!$£ *J AJ°
«
<1 * IE © $ <4 «4 ®±f4K
< *x H —
?2 4~ 1 ^4-
niW^
<m v - k • *-v * ’t\ i B
SEPWaCK x. >
x x
_)n0 ^i4»aj
(WMm|4
0$
D
(<0'^^<)$4- i nu
^<®24-1K I n-^gE IH-111 tn * x >- • >r» ;
&s
r<b
s
Vx X
SPHW^UPI!! 1KSEPK4K’ H+-lflmK<
M£.£<gJ-]’£!JA)*PfcS.S'
Wigizspfflie!' !!+-<
tn<|-«S<®tn|«4o®«^P
^gWA-lt'o0
S8M WW-eK^-A
rl i|
A
W lil-KS—¥1^11
& lil-KK-lll-KKIII
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas Street West, Toronto
Phono 364-7692 — 366-3663
irtWirH W84e28&^*<^4!
1G39 Ogden. Ave.,
Missis.auga, Ont.
Phone 278-5458
eW^0i«Aj
©
«s - X a
«::::::::::::::::::::::ww::;::::::::;a
,®|E>K ©ftj
»-'s?SP r®Sis, ©K
-•xvAJEiw' »^G£Ep
l| ri--R-b'bhA^*^^1
SB’Q n x a ti Igti^EE
HW n - '^ 'IS A
1£4?av^4~.' 42°
*'K ’a»4K-<A.«<M5B4:-V'»O
im
if’WP' 'VSA-^-rQ'^
* ^iiatSMSUftisi^
QXjX-4— < p-xp^s0
• H k tA H e
4j4K
-< 9 f T +s *
K TV
“H K 4— ^3^ *K
( |)J
Ai at' n> 4H h:
; ”'<■<- x
I OS
-6W®gii;s
A *AJ -fc
«H-n>S° tfffi (®g)
x )^<&iK£vJ S x> aj S <^°
W¥l—f?I OliKfcSD
<1 ffi® * PBiev s ■eatffi'ngs^^p->42°
<1 igtt © & 12 •» frj
A % « k- n S"
tn^fiWrs-WP
Furuya Trading Co. Lt(L,
460 Dundas Street West,
TORONTO 133 ONTARIO
Toronto 133 — Tel.: 366-5451
.k a aj
*b‘’
I -F?-V
—
• »K x
<HK«k-8SWMW
■frQ -V - < ts <n^ti Hi4-<
BSWtSgli-C
KteHnp'’
S '9 *$1 KP
H $ K?0
(tfAMtKSltlFMiS
4J^P><$KJ^iK>0 )
k£\-^*n its ‘r ag_j
'a]E •
HMiSiSg
l »l # llifrl|$ *«
« I I ifrl>® li»ll#
m>l t ®h •«, ir» 1
^llnntH©
«K®IS £«<«
BKfr £Ke
4-<«SWa
<jK«itno* ftHosB' w®-st-air
«««»
0<
1 9' tnWJg
F - *X f a • -V *
P
<X <t\ K p
o 4-1| nu 4-4J
m( cn)#■« lllt’-A
■ SI
4S
<1 - IE Q=I «<K<
889 Dundas St West., Toronto 140, Ont.
Phone 368-9934
■*’■*'»’> s?a<rlWSI^' m|«-
>° OWa+^P
BS
t± >!$£ *J AJ°
«
<1 * IE © $ <4 «4 ®±f4K
< *x H —
?2 4~ 1 ^4-
niW^
<m v - k • *-v * ’t\ i B
SEPWaCK x. >
x x
_)n0 ^i4»aj
(WMm|4
0$
D
(<0'^^<)$4- i nu
^<®24-1K I n-^gE IH-111 tn * x >- • >r» ;
&s
r<b
s
Vx X
SPHW^UPI!! 1KSEPK4K’ H+-lflmK<
M£.£<gJ-]’£!JA)*PfcS.S'
Wigizspfflie!' !!+-<
tn<|-«S<®tn|«4o®«^P
^gWA-lt'o0
S8M WW-eK^-A
rl i|
A
W lil-KS—¥1^11
& lil-KK-lll-KKIII
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas Street West, Toronto
Phono 364-7692 — 366-3663
irtWirH W84e28&^*<^4!
1G39 Ogden. Ave.,
Missis.auga, Ont.
Phone 278-5458
eW^0i«Aj
©
«s - X a
«::::::::::::::::::::::ww::;::::::::;a
,®|E>K ©ftj
»-'s?SP r®Sis, ©K
-•xvAJEiw' »^G£Ep
l| ri--R-b'bhA^*^^1
SB’Q n x a ti Igti^EE
HW n - '^ 'IS A
1£4?av^4~.' 42°
*'K ’a»4K-<A.«<M5B4:-V'»O
im
if’WP' 'VSA-^-rQ'^
* ^iiatSMSUftisi^
QXjX-4— < p-xp^s0
• H k tA H e
4j4K
-< 9 f T +s *
K TV
“H K 4— ^3^ *K
( |)J
Ai at' n> 4H h:
; ”'<■<- x
I OS
-6W®gii;s
A *AJ -fc
«H-n>S° tfffi (®g)
x )^<&iK£vJ S x> aj S <^°
W¥l—f?I OliKfcSD
<1 ffi® * PBiev s ■eatffi'ngs^^p->42°
<1 igtt © & 12 •» frj
A % « k- n S"
tn^fiWrs-WP
Furuya Trading Co. Lt(L,
460 Dundas Street West,
TORONTO 133 ONTARIO
Toronto 133 — Tel.: 366-5451
Page 6
0
W J
W"l
<1II* 1 < I
tSx
A) r$n$ffij 4j K * M
E^«r£Q 5^ I
MM-U'
(OeiM)
12 tn X
< - -4 £- wm^Q
Sh
1 IgnptS' ntfp
SV^tQ
n *
Phone 366-5005
479 Queen Street West, Toronto 133, Ontario,
a I Olll( 11^;Q rm-W-Q
Pi!' II
K£' -HW*V
THE NEW CANADIAN
r<$±^£«ij *
&
• <x
o
--------
&
<QI |&tm'
’b> • V • *x v -4 j
(m-H-O-V
$ER
|£ \Z Q
feAJ^P^Q^W -HC fe °
•L <1 K
Wt< -R ih -
05
©m-ae-KaO’SSiiM
o
183 Ennerdale Road
Toronto 341, Ont.
o
C/o 775 West Columbia St.,
Kamloops, B.C.
<lx
^<Cx
P
R ■tx
s
t! 5
WF>W5°
0
o
Z . (A .& m2 Z-1 o
G
\J%'
(WWCMl IWwp
©’H^yM-frQ<tr ।
l ?PlE^sz'<D51b'X\j^i-Jk^
o
Tb
o
P44'’jH^r6'WP-HAC\°
10307-155-A Street
Surrey, B.C.
#«W5
O^Qg
l$p^\x.
- Mn&J
•R A •* • -v A
G>
p t\ •'<" — Al
MX
o
aT\
o
H
o
x>'
b'5-5
nn^nii^^xD n
5
29585 Downes Road
R R No. 2
Aldergrove, B.C.
o
£
0
o
ISP
P
mSsBfs
X h
।
i «-h i
W feltw
55
0
B
M®
«b
30 Mahoney Ave.,
Toronto 335, Ont.
Phone 769-0017
H-A°
#J-fr
lJ ‘P^P’R-K'to.S
P'b^0 k AJ^Qpfln
Mr. Mamoru Nishi,
1 Burleigh Heights Drive,
Willowdale, Ontario.
916-9th St. South
Lethbridge, Alta.
0
b-
tf
o
AJ *
=v° DH-jag^
’-rWK
CM
G
<u
o
StSU«i*Hix-O
< K-*1’ 5 ° nnk-
20 Arundel Avenue
Toronto 355, Ont.
CD
M C °
‘‘GONE WITH THE WIND”
2511-19th Ave.,
Lethbridge, Alta.
O
W)
I 0W
o
a
flfc
11
M
I
Mortimer Ave.,
Toronto, Ont.
OF
d^r ~Q k) "fij- «—)
'j"'> °
(HHg^tSnz
W J
W"l
<1II* 1 < I
tSx
A) r$n$ffij 4j K * M
E^«r£Q 5^ I
MM-U'
(OeiM)
12 tn X
< - -4 £- wm^Q
Sh
1 IgnptS' ntfp
SV^tQ
n *
Phone 366-5005
479 Queen Street West, Toronto 133, Ontario,
a I Olll( 11^;Q rm-W-Q
Pi!' II
K£' -HW*V
THE NEW CANADIAN
r<$±^£«ij *
&
• <x
o
--------
&
<QI |&tm'
’b> • V • *x v -4 j
(m-H-O-V
$ER
|£ \Z Q
feAJ^P^Q^W -HC fe °
•L <1 K
Wt< -R ih -
05
©m-ae-KaO’SSiiM
o
183 Ennerdale Road
Toronto 341, Ont.
o
C/o 775 West Columbia St.,
Kamloops, B.C.
<lx
^<Cx
P
R ■tx
s
t! 5
WF>W5°
0
o
Z . (A .& m2 Z-1 o
G
\J%'
(WWCMl IWwp
©’H^yM-frQ<tr ।
l ?PlE^sz'<D51b'X\j^i-Jk^
o
Tb
o
P44'’jH^r6'WP-HAC\°
10307-155-A Street
Surrey, B.C.
#«W5
O^Qg
l$p^\x.
- Mn&J
•R A •* • -v A
G>
p t\ •'<" — Al
MX
o
aT\
o
H
o
x>'
b'5-5
nn^nii^^xD n
5
29585 Downes Road
R R No. 2
Aldergrove, B.C.
o
£
0
o
ISP
P
mSsBfs
X h
।
i «-h i
W feltw
55
0
B
M®
«b
30 Mahoney Ave.,
Toronto 335, Ont.
Phone 769-0017
H-A°
#J-fr
lJ ‘P^P’R-K'to.S
P'b^0 k AJ^Qpfln
Mr. Mamoru Nishi,
1 Burleigh Heights Drive,
Willowdale, Ontario.
916-9th St. South
Lethbridge, Alta.
0
b-
tf
o
AJ *
=v° DH-jag^
’-rWK
CM
G
<u
o
StSU«i*Hix-O
< K-*1’ 5 ° nnk-
20 Arundel Avenue
Toronto 355, Ont.
CD
M C °
‘‘GONE WITH THE WIND”
2511-19th Ave.,
Lethbridge, Alta.
O
W)
I 0W
o
a
flfc
11
M
I
Mortimer Ave.,
Toronto, Ont.
OF
d^r ~Q k) "fij- «—)
'j"'> °
(HHg^tSnz
Page 7
(D
J$2
a6 4a
/L
*X*
l'
3
o
w
4)
IX
M-J
MM
L
')
n * tz s
m
A
_> •
S.W
PAGE 6
IX
to
0
IX
fl"
i*
G
4
J)
lz*
V' <
jjjj: V'
s* Z>
o
K.
L
T
lz*
&
L
•Q
*^>
A<E
z £.
F
h £
o/
to ti* z o ■ /Q
25f£
0 »
to
L
to
s P9
PX IX
to
<
7^
ta $1
a
-I
?c
i)*
IX
Z
ay to
>1
>/
F
©
£
ic
5
to
ib*
4
K
0
*
IX
A
©isasssp
=*
z
£
o
72
fa
&
n
¥<
to
b
F
fl
7j
©
F
b'
6
£
b
to
-t
"C
ZP
9
1
'S
5
o
20
T
0
R5
d*
1
z
5
■)
F
F
d*
IX
IX
ib*
F
¥
IB
ix
3
IX
d*
IX
h'
Z
7
&
IX
IL
z?»
6
X
5r
IT
9V
XP
» ▼
©
IW
to
b
$8
©
ip
X
U
sb
IX
ic
*
IX
7x
t.
t
5
O'
Z
to
0
Zn
&
ttl
B8
IB
IX
#
©
teg)
■©
O)
IC JE
W
to 4L
<h
(X
Q}
fi/J
o
H
2
9)
1
*
ip
to
•
JK
ft
H
72
ib*
to
4t [Sp
7
IX
*
IX
0
X
6
b
©
FI
~
kC
V'
7?
9$
r
V' z
X’ &
IX
k
xo
b
K
0
R
v •
©
{£
$
*
5
*
b*
z>
g»
THE
CANADIAN
479 Queen St. W..
Toronto 133. Ont.
Phone 366-50U5
Second class n-dl
registration
number 0366
ft.
£
'^7
NEW
t)
IX
HU
&
0
x
6
V'
3
C7)
t*
fa
Si-
o
Kf
m
&9
4k
X
h
(X
IW
$
IX
B
IX
co
IX
7j
a
ip
0
Ti
IX
ll
Z
o
tfe
0
fa
411
L
IX
z>5
IC
I
11
W
f#
in
ir
T
6
IX
RI>
47
£
4$
5
0* IE
i
IX
»»
io*
tc
IIr f£
T
z
SIJ
72
5
iX
f)*
IC
5
o
to
£
rfi
to
X
IB
ILib
y>
b
IX
£
JP
0
[nJ
&■ s
1
yA, il
i)* A
If
4k
b
i
W
d’
6
IX
ti*
A
£
IX
L
b*
5
£
72
ib*
7
&
IX
6
If
5
ic
a
n
z
i* i=
©
F
a
It
5
to
b
ip
t
ii
x K? 7X
(HJ
IC
1b*
72
o
§lj
6
T3*
5
aX
V'
5
IX
< IX
©
§0
iC
J$2
a6 4a
/L
*X*
l'
3
o
w
4)
IX
M-J
MM
L
')
n * tz s
m
A
_> •
S.W
PAGE 6
IX
to
0
IX
fl"
i*
G
4
J)
lz*
V' <
jjjj: V'
s* Z>
o
K.
L
T
lz*
&
L
•Q
*^>
A<E
z £.
F
h £
o/
to ti* z o ■ /Q
25f£
0 »
to
L
to
s P9
PX IX
to
<
7^
ta $1
a
-I
?c
i)*
IX
Z
ay to
>1
>/
F
©
£
ic
5
to
ib*
4
K
0
*
IX
A
©isasssp
=*
z
£
o
72
fa
&
n
¥<
to
b
F
fl
7j
©
F
b'
6
£
b
to
-t
"C
ZP
9
1
'S
5
o
20
T
0
R5
d*
1
z
5
■)
F
F
d*
IX
IX
ib*
F
¥
IB
ix
3
IX
d*
IX
h'
Z
7
&
IX
IL
z?»
6
X
5r
IT
9V
XP
» ▼
©
IW
to
b
$8
©
ip
X
U
sb
IX
ic
*
IX
7x
t.
t
5
O'
Z
to
0
Zn
&
ttl
B8
IB
IX
#
©
teg)
■©
O)
IC JE
W
to 4L
<h
(X
Q}
fi/J
o
H
2
9)
1
*
ip
to
•
JK
ft
H
72
ib*
to
4t [Sp
7
IX
*
IX
0
X
6
b
©
FI
~
kC
V'
7?
9$
r
V' z
X’ &
IX
k
xo
b
K
0
R
v •
©
{£
$
*
5
*
b*
z>
g»
THE
CANADIAN
479 Queen St. W..
Toronto 133. Ont.
Phone 366-50U5
Second class n-dl
registration
number 0366
ft.
£
'^7
NEW
t)
IX
HU
&
0
x
6
V'
3
C7)
t*
fa
Si-
o
Kf
m
&9
4k
X
h
(X
IW
$
IX
B
IX
co
IX
7j
a
ip
0
Ti
IX
ll
Z
o
tfe
0
fa
411
L
IX
z>5
IC
I
11
W
f#
in
ir
T
6
IX
RI>
47
£
4$
5
0* IE
i
IX
»»
io*
tc
IIr f£
T
z
SIJ
72
5
iX
f)*
IC
5
o
to
£
rfi
to
X
IB
ILib
y>
b
IX
£
JP
0
[nJ
&■ s
1
yA, il
i)* A
If
4k
b
i
W
d’
6
IX
ti*
A
£
IX
L
b*
5
£
72
ib*
7
&
IX
6
If
5
ic
a
n
z
i* i=
©
F
a
It
5
to
b
ip
t
ii
x K? 7X
(HJ
IC
1b*
72
o
§lj
6
T3*
5
aX
V'
5
IX
< IX
©
§0
iC
Page 8
t
C A N A D I A N
»iifi ntiTi '■NT-tr,
£
JOES
Season’s Greetings
Omitted
'Ue To Bereavement
Personal Notes Across Canada
GREETINGS OAIITTED
TORONTO — Hamilton-Toronto Japanese. Canadian Anglers Air. & Airs. Hiroyuki Koyanagi,
TORONTO.
Air. and Airs.
b will hold their “Christmas Family Party” on Sunday, Decem- 2842 St. Catharine Street,
Vancouver
10,
B.C.
Shinichiro Alatsumoto (nee Ca
12, from 3 P.AI. at Moon Wah Restaurant, -159 Dundas Street
meron) are happy to announce
;t, Toronto.
r.5
GREETINGS OMITTED
the birth of a daughter, Ann
Those wishing to join are requested to notify the club execu£
s. before Dec. 10. There will be sing- songs. games and fukubiki Air. & Airs. Katsumi
Kawano Alargaret on November 16, 1971
at East General Hospital, Both
r
of course, Santa will drop in to -deliver many gifts.
Air & Airs. Sadao Nakashima
doing- fine.
Kay Ito
i’Toronto Buddhist Church Bazaar termed Success | Mr. & Airs. Susumu Nishino
Change of Address
TORONTO. — Things have now returned to normal at the
Toronto, Ont.
‘Toronto Buddhist Church following ,a hectic bazaar weekend —
AUSSISSAUGA, Ont. — Airs.
:tthat weekend in question being November 13th — the day Santa
GREETINGS OMITTED
Umco Oka wishes to announce
h'nvaded Toronto. Not only was Eaton’s overrun by youngsters, 91S i
. Bathurst St. was invaded by an eager crowd which literally- cleaned
Kazuo, Alary,
her new address as: 1639 Ogden
' out. some of the take out departments within minutes of the open
Avenue, Alississauga, Ont. Phone
ing hour. The hundreds of boxes of osushi, ohagi and manju disap i Kenny & Dennis Tani
J geared as if by magic, leaving behind some very- disappointed poten- J c/o. 775 W Columbia
27S-5458.
jtial customers. The dining room also had to stand firm in the face 'Kamloou<
|.;f onslaught and withstood hour after hour of heavy demand on
Obituaries
KADOWAKI
10 th
on
Looking For Holiday Articles
G REETINGS OMITTED
Mrs. Alasa Alori
85 Chalkfarm Dr.
Downsview, Ont.
Mr Kaz Alori
& Airs. Bob Alori
& Mrs. Shozo Alori
Air. & Airs. Dick Alori
Mr. & Airs. Shig Alori
Airs. K. Konishi
Air.
Mrs. Hidee Saito
Air.
Airs. Don Tsuji
Mr.
Airs. Bob Sheppard
Air.
Stories, articles, photographs, etc. are wanted immediately
for The New Canadian’s annual New Year’s Issue.
We would appreciate writings on club activities, sports,
short stories, profiles, “think” pieces, fashions, hobbies, as
pirations, poetry, etc. Accompanying photographs or illustra
tions are also welcome. About 1000 words is a good length,
but optional.
All material should be slanted to interest the readers
of The New Canadian. All manuscripts submitted should be
accompanied by self addressed envelopes with sufficient re
turn postage. While the publisher will take all reasonable care
they will not be responsible for the loss of any manuscript,
drawing or photograph.
J NT Auto Service
2239 Bloor St. West
(At Runnymede) Toronto
Opposite Tsukawa Barber
Mr.
Mr.
Mr.
Mr.
Mr.
479 Queen Street West, Toronto 133, Ontario.
THE NEW CANADIAN
n St. West, Toronto 133, Ontario
Phone 366-5005
y
MR. 5 MRS. TOM INOUYE
AND FAMILY
123
MAIN
TORONTO,
ST.,
ONT.
$3.00
GREETING OAIITTED
Mr. & Airs. Yukio Koyanagi
Bartlett Ave., Toronto 170
GREETING OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
MR.
GREETING OMITTED
Hana Tsukamoto
& Airs. Bill Tsukamoto
& Mrs. Soc Tsukamoto
Tak Tsukamoto
Bob Kondo
& Airs. Bob Tsuruda
TORONTO, ONT.
GREETING OMITTED
Mr. and Airs. Shigeo Ikebuchi,
Mr. and Mrs. Hiroshi Ikebuchi,
Miss Fusaye Ikebuchi,
Mr. and Airs Harold Kutsukake,
Air. and Airs Steve Ebata,
■ Air. & Mrs. Yoshikatsu Hamaoka,
Miss Emiko Ikebuchi
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
IN THE ENGLISH SECTION
s
<S MRS. TOM INOUYE
AND FAMILY
GREETING OMITTED
Hisako Ogawa
Arthur & Tomo Ishii
! George & Susie Ishii
I Roy & BettyOkihiro
C____ _
Toronto, Ont.
100 MAIN ST.,
TORONTO, ONT.
$3.00
Over $5.00 space according to sum.
C
Phone 766-4292
KAZUO G. OIYE Q.C.
NAMIKI & TANOUYE j
BARRISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
2 Carlton St., Toronto
Room 1805
368-6388
293-4281 (Ror.i
OSCAR'S
SPORT SHOP
Say it with flowers!
SKI
SPECIALIST
SHARON'S FLORIST
CITY-WIDE DELIVERY
KI. Sasaki
Peter Sasaki
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
942
PAPE
AVE..
1201 Bloor Street West
LE. 2-4267
TORONTO
OP I iCA I
OPTOMETRISTS
Mail all material to The New Canadian, New Year’s Issue,
£
in hospital.
12th at Montreal Japanese United
Church with the Rev. H. Iwai
officiating.
F’ts facilities.
.
The dining- room was crowded ;as Air. R. -Nakamura, the PreGREETINGS OMITTED
jsident of the Church, drew the lucky $1,000 ticket, No. 9S39, held
t bv Air. R. Rubino of 117 Uxbridge Ave., Toronto. Consolation win- j Air. & Mrs. Tosh Onishi
Geri, Helen, and Dom
lers were Brian Shigeishi (6930), Kathy Hayashi (17218), Gary I
ikawabata (1636), Joe Tanaka. (18606J, Sadie White (10360), Jaci Mr.
'JOnishi (8452), Michael Gimaniy (159t>6) ,an-d J. & R. Ito (14448)
.Hamilton, Ont.
Lucky seller prizes went to Kay Tazumi and Fumio Shiozaki
Besides the cash prizes, two extra consolation prizes of portable
't
ette tape recorders went to K. Hisaki on ticket No. 15026 and
GREETINGS OMITTED
? Motoi Nishikawa on seller’s stub.
v
Our congratulations to all the winners and a very warm ‘thank Air. Vernon Hakkaku
* you’ to all our members, friends and supporters for supporting this Mr. & Airs. J. Hakkako
>jFall Bazaar and making it such an outstanding success.
& family
T.B.C. Mr.
Airs. W. T. Sakamoto
& family
I
Airs.
K. Itaya & family7
Mr.
- Airs. Misao
wife
of Air.
MONTREAL.
Kadowaki,
72.
Complete Care
For Your Eyes
Gertrude Urabe
INSURANCE
Office, 43 Eglinton Ave. East
Phone 485-5087
Home phone: 449-9293
I enclose $-- _---------- for which to publish my greeting
in the Holiday Issue as follows:
(Please remit with cheque or money order)
Hastings
VANCOUVER,
Si
B.C
FOR YOUR
FALL/WINTER HOLIDAY
JAPAN
NEW YEAR IN JAPAN DEC. 28th
Follow the Sun
Nassau
Alexico
Hawaii
Bahamas
CALL
US $194.00
US $275.00
US $399.00
US $149.00
8 days
8 days
14 days
8 days
FURUYA TRAVEL SERVICE
363-0655
K te c good poUvy to
isr?? ths RIGHT POUCT
118 West
460 Dundas St. West.
a
Consult
William Wales Ltd.
Insurance Agents
2 C-avRor. St, 10th floor
Toronto 2-A. Ont.
Phone 368-4681
KAMPAI
TOUR
16-day group tour of Orient $999.00
Tokyo - Atami - Kyoto - Taipei - Hongkong
/ /
* Weekly Saturday' Departures from Vancouver
* Includes: Twin sharing hotel accommodation, sightseeing,
Most Meals, Airfare, Service Charge and Gratuities
*Singie Room and open return at additional charge.
Z
4 i <
-ADDRESS
Phone or Write for Color Brochure and Further
Information.
489-4654
(Business)
481-8805
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.
, Greetings Omitted will be published in our regular issues
^iore Dec. 13th. Send in early, please
l
Toronto
i
K. iwata Travel Service
Toronto
Ph: 368-9934
889 Dundas St.
Toronto, Ont.
w.
Vancouver
254-5101
1115 East Hastings St.
Vancouver 6, B.C.
s
C A N A D I A N
»iifi ntiTi '■NT-tr,
£
JOES
Season’s Greetings
Omitted
'Ue To Bereavement
Personal Notes Across Canada
GREETINGS OAIITTED
TORONTO — Hamilton-Toronto Japanese. Canadian Anglers Air. & Airs. Hiroyuki Koyanagi,
TORONTO.
Air. and Airs.
b will hold their “Christmas Family Party” on Sunday, Decem- 2842 St. Catharine Street,
Vancouver
10,
B.C.
Shinichiro Alatsumoto (nee Ca
12, from 3 P.AI. at Moon Wah Restaurant, -159 Dundas Street
meron) are happy to announce
;t, Toronto.
r.5
GREETINGS OMITTED
the birth of a daughter, Ann
Those wishing to join are requested to notify the club execu£
s. before Dec. 10. There will be sing- songs. games and fukubiki Air. & Airs. Katsumi
Kawano Alargaret on November 16, 1971
at East General Hospital, Both
r
of course, Santa will drop in to -deliver many gifts.
Air & Airs. Sadao Nakashima
doing- fine.
Kay Ito
i’Toronto Buddhist Church Bazaar termed Success | Mr. & Airs. Susumu Nishino
Change of Address
TORONTO. — Things have now returned to normal at the
Toronto, Ont.
‘Toronto Buddhist Church following ,a hectic bazaar weekend —
AUSSISSAUGA, Ont. — Airs.
:tthat weekend in question being November 13th — the day Santa
GREETINGS OMITTED
Umco Oka wishes to announce
h'nvaded Toronto. Not only was Eaton’s overrun by youngsters, 91S i
. Bathurst St. was invaded by an eager crowd which literally- cleaned
Kazuo, Alary,
her new address as: 1639 Ogden
' out. some of the take out departments within minutes of the open
Avenue, Alississauga, Ont. Phone
ing hour. The hundreds of boxes of osushi, ohagi and manju disap i Kenny & Dennis Tani
J geared as if by magic, leaving behind some very- disappointed poten- J c/o. 775 W Columbia
27S-5458.
jtial customers. The dining room also had to stand firm in the face 'Kamloou<
|.;f onslaught and withstood hour after hour of heavy demand on
Obituaries
KADOWAKI
10 th
on
Looking For Holiday Articles
G REETINGS OMITTED
Mrs. Alasa Alori
85 Chalkfarm Dr.
Downsview, Ont.
Mr Kaz Alori
& Airs. Bob Alori
& Mrs. Shozo Alori
Air. & Airs. Dick Alori
Mr. & Airs. Shig Alori
Airs. K. Konishi
Air.
Mrs. Hidee Saito
Air.
Airs. Don Tsuji
Mr.
Airs. Bob Sheppard
Air.
Stories, articles, photographs, etc. are wanted immediately
for The New Canadian’s annual New Year’s Issue.
We would appreciate writings on club activities, sports,
short stories, profiles, “think” pieces, fashions, hobbies, as
pirations, poetry, etc. Accompanying photographs or illustra
tions are also welcome. About 1000 words is a good length,
but optional.
All material should be slanted to interest the readers
of The New Canadian. All manuscripts submitted should be
accompanied by self addressed envelopes with sufficient re
turn postage. While the publisher will take all reasonable care
they will not be responsible for the loss of any manuscript,
drawing or photograph.
J NT Auto Service
2239 Bloor St. West
(At Runnymede) Toronto
Opposite Tsukawa Barber
Mr.
Mr.
Mr.
Mr.
Mr.
479 Queen Street West, Toronto 133, Ontario.
THE NEW CANADIAN
n St. West, Toronto 133, Ontario
Phone 366-5005
y
MR. 5 MRS. TOM INOUYE
AND FAMILY
123
MAIN
TORONTO,
ST.,
ONT.
$3.00
GREETING OAIITTED
Mr. & Airs. Yukio Koyanagi
Bartlett Ave., Toronto 170
GREETING OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
MR.
GREETING OMITTED
Hana Tsukamoto
& Airs. Bill Tsukamoto
& Mrs. Soc Tsukamoto
Tak Tsukamoto
Bob Kondo
& Airs. Bob Tsuruda
TORONTO, ONT.
GREETING OMITTED
Mr. and Airs. Shigeo Ikebuchi,
Mr. and Mrs. Hiroshi Ikebuchi,
Miss Fusaye Ikebuchi,
Mr. and Airs Harold Kutsukake,
Air. and Airs Steve Ebata,
■ Air. & Mrs. Yoshikatsu Hamaoka,
Miss Emiko Ikebuchi
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
IN THE ENGLISH SECTION
s
<S MRS. TOM INOUYE
AND FAMILY
GREETING OMITTED
Hisako Ogawa
Arthur & Tomo Ishii
! George & Susie Ishii
I Roy & BettyOkihiro
C____ _
Toronto, Ont.
100 MAIN ST.,
TORONTO, ONT.
$3.00
Over $5.00 space according to sum.
C
Phone 766-4292
KAZUO G. OIYE Q.C.
NAMIKI & TANOUYE j
BARRISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
2 Carlton St., Toronto
Room 1805
368-6388
293-4281 (Ror.i
OSCAR'S
SPORT SHOP
Say it with flowers!
SKI
SPECIALIST
SHARON'S FLORIST
CITY-WIDE DELIVERY
KI. Sasaki
Peter Sasaki
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
942
PAPE
AVE..
1201 Bloor Street West
LE. 2-4267
TORONTO
OP I iCA I
OPTOMETRISTS
Mail all material to The New Canadian, New Year’s Issue,
£
in hospital.
12th at Montreal Japanese United
Church with the Rev. H. Iwai
officiating.
F’ts facilities.
.
The dining- room was crowded ;as Air. R. -Nakamura, the PreGREETINGS OMITTED
jsident of the Church, drew the lucky $1,000 ticket, No. 9S39, held
t bv Air. R. Rubino of 117 Uxbridge Ave., Toronto. Consolation win- j Air. & Mrs. Tosh Onishi
Geri, Helen, and Dom
lers were Brian Shigeishi (6930), Kathy Hayashi (17218), Gary I
ikawabata (1636), Joe Tanaka. (18606J, Sadie White (10360), Jaci Mr.
'JOnishi (8452), Michael Gimaniy (159t>6) ,an-d J. & R. Ito (14448)
.Hamilton, Ont.
Lucky seller prizes went to Kay Tazumi and Fumio Shiozaki
Besides the cash prizes, two extra consolation prizes of portable
't
ette tape recorders went to K. Hisaki on ticket No. 15026 and
GREETINGS OMITTED
? Motoi Nishikawa on seller’s stub.
v
Our congratulations to all the winners and a very warm ‘thank Air. Vernon Hakkaku
* you’ to all our members, friends and supporters for supporting this Mr. & Airs. J. Hakkako
>jFall Bazaar and making it such an outstanding success.
& family
T.B.C. Mr.
Airs. W. T. Sakamoto
& family
I
Airs.
K. Itaya & family7
Mr.
- Airs. Misao
wife
of Air.
MONTREAL.
Kadowaki,
72.
Complete Care
For Your Eyes
Gertrude Urabe
INSURANCE
Office, 43 Eglinton Ave. East
Phone 485-5087
Home phone: 449-9293
I enclose $-- _---------- for which to publish my greeting
in the Holiday Issue as follows:
(Please remit with cheque or money order)
Hastings
VANCOUVER,
Si
B.C
FOR YOUR
FALL/WINTER HOLIDAY
JAPAN
NEW YEAR IN JAPAN DEC. 28th
Follow the Sun
Nassau
Alexico
Hawaii
Bahamas
CALL
US $194.00
US $275.00
US $399.00
US $149.00
8 days
8 days
14 days
8 days
FURUYA TRAVEL SERVICE
363-0655
K te c good poUvy to
isr?? ths RIGHT POUCT
118 West
460 Dundas St. West.
a
Consult
William Wales Ltd.
Insurance Agents
2 C-avRor. St, 10th floor
Toronto 2-A. Ont.
Phone 368-4681
KAMPAI
TOUR
16-day group tour of Orient $999.00
Tokyo - Atami - Kyoto - Taipei - Hongkong
/ /
* Weekly Saturday' Departures from Vancouver
* Includes: Twin sharing hotel accommodation, sightseeing,
Most Meals, Airfare, Service Charge and Gratuities
*Singie Room and open return at additional charge.
Z
4 i <
-ADDRESS
Phone or Write for Color Brochure and Further
Information.
489-4654
(Business)
481-8805
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.
, Greetings Omitted will be published in our regular issues
^iore Dec. 13th. Send in early, please
l
Toronto
i
K. iwata Travel Service
Toronto
Ph: 368-9934
889 Dundas St.
Toronto, Ont.
w.
Vancouver
254-5101
1115 East Hastings St.
Vancouver 6, B.C.
s
Page 9
Friday, November 26. igp
FAGJE 8
Hard Times’" Come To
Tokyo’s Ginza Bars
Warren . . .
(Continued from Page 19
from the Pacific Coast in World experience is a part of history7.
Second class mad
Someday historians will have to
War II, almost 30 years ago.”
number 0363
“We wish to publicly acknow- reconcile the events of the past
A member of Ethnic Press : ledge the support we have re thirty years. I personally hope
of Ontario.
ceived from the former
Chief that our efforts with the repeal
PUBLISHED ON EVERY TUEsno
Justice and his son, Earl War of Title II and the involvement
AND FRIDAY
Because of the slowdown of ex
By FREDERICK N. MARKS
of Mr. Warren will bring about
ren,
Jr.
”
co-chairman
Edison
Uno
some
SUBSCRIPTION
TOKYO. ■— One of the surest pense account spendin
understanding, compassion, and
to stated, “We appreciate and res$9.00 a Year
gauges of the Japanese economy cab.aret owners are trying
their Pect this great civil libertarian. humility concerning the gross
$5.00 for Six Months
the
,
range
of
broaden
is the nightclub activity which
Earl Wairen is a part of history, injustice of our wrongful intern
thrives on the glittering Ginza clientele.
T. UMEZUKI Publisher
ment,” Uno commented.
owner just as the Japanese American
Hideo Kageyama, 31,
in downtown Tokyo. When the
K. C. TSUMURA
English Section Editor
economy slumps, the nightclubs of the “Queen Bee” nightclub
(Cont. from Page One?
KEN MORI
says he is planning a new pro Writers . .
feel the pinch.
Japanese
Section Editor
And there are no tougher times gram to attract the average worJapan’s deepest cultural impact' college campuses in the 1950s
for
than now for the nightclub own ker instead of the business ex on the west may have come in' and ’60s opened the way
479 QUEEN ST. WEST
ers who say that business has ecutive.
Toronto 133, Ont.
the field* of movies rather than widespread sale of books on Ja
EMpire 6-5005
|
“
Our
business
has
gone
down
dipped by more than 20 per cent
panese art. Reproductions of the
books.
since Aug. 15, the day President 20 per cent since the middle of
Motion picture industry histo work of the Japanese painter
Nixon slapped on the 10 per cent August,” Kageyama says. “Be- rians trace the start of the “Art priest Sesshu were especially
1 cause of our sluggish business, Film” vogue to the Japanese mo- popular.
surcharge on imports.
The import surcharge coupled I we are now projecting a new . vie
Female Help Wanted
Interest in Zen culture
also
viv
uvuciij
u.cvvxu
“ivaaxiuillUii
Rashomon”•. Utterly
devoid
with the floatation of the yen program to induce the average ’ of
anpeals to the mass pub- aroused interest in Japanese MOTHER'S helper and baby sr-s
has forced Japan’s big business ' person to come into the club ra,as |obe interest or happy pottery. The techniques of mat- Also light housekeeping, live in
223-6165 (Toronto).
concerns to revamp theii’ expense ther than the high brow business- 1, ending, it became a powerful in- ing utensils for Japanese tea
CLERK typist required lor pro:
account rules. To the middle ran- man.
I fluence in film making in the ceremony have influenced both control for West End manuio
ge Japanese worker,
such
a
Whether the average person 1950s after winning prizes at professional and amateur cera- Mrs. Nishioka 763-4381.
clampdown means a virtual cut can afford Kageyama’s prices is European festivals.
HOUSEKEEPER wanted. Five days xs
mics makers in America.
ekly, to look after home and 3 in
in pay, because his overall salary .another question. It costs about
The “Zen Boom” on American
children ages 1 to 9. Live out. «
is based on a certain amount of S300 for two men to spend a
oking necessgry. Near Bathurst-Edi^
call after 6 p.m. 782-6608 (Toron'T
* period of four hours in his club,
expense account latitude.
“Oui- company set up
new being entertained by a minimum
Male Help Wanted
guidelines on expense accounts of two hostesses.
|
TWO or more experienced TV repos
TOKYO. — Emperor Hirohito planted in London.
wanted. English not essential.’
in early September to reduce our j Kageyama’s club located in
give opportunity to immigrants. ?:
expense
accounts,”
says
one the Ginza, is one of the smaller, said recently cordial treatment
The cordial treatment
from Hamilton, 549-9104.
trading official who asked not to more exclusive cabarets in town. from the leaders and peoples of the governments, royaltie's and
be quoted.
He employes about 120 hostesses. seven European nations he vi peoples of Denmark, Britain,
Thos. T. Onizuka, Q.C,
Japanese companies are noto- t
Seiichi Ota, manager of the sited this autumn overshadowed France, and Netherlands, Swit
riously secretive about their ex massive Mikado night club in the anti-Japanese incidents on the zerland and West Germany, the
BARRISTER, SOLICITOR ondf
pense accounts. One reason may Akasaka section of town, runs tour.
emperor said, “overshadowed the
NOTARY PUBLIC
be suspicious wives who must a larger establishment with 1,000
The emperor and his wife met incidents.”
121 RICHMOND ST. W.T
spend their evenings alone while hostesses.
with Japanese newsmen in a
Asked if he plans a trip to
TORONTO 1
their husbands are entertaining. i
“We are not suffering much rare news conference to discuss the United States
363-5 0 02 — 691-3388 (Res.)
and
other
Another reason is that the size from the Nixon decision,” Ota their Sept. 27-Oct. 14 tour, the countries of Europe, Hirohito
of the expense accounts here is . said. “But our sales are slower first foreign trip in Japanese said it was for the government
becoming a national scandal. The than the activitv before Nixon history by a reigning emperor. to decide.
National Tax Agency reports . announced his new economic po It also was a sentimental journey
But, he added*, since he had
that Japanese
business firms licy.”
for Hirohito, who visited Europe visited seven countries in Europe
spent $2.28 billion on expense
Fox- state and federal govern 50 years ago before he ascended
“it would be only natural for me
accounts , in 1969, the latest year ments, the slowdown of nightclub the 2600-year old imperial throne.
to visit other countries ... if
figures were available.
activity means less tax revenue.
circumstances
would permit.”
The emperor said he w.as “not
That total very nearly equals
A spokesman for the National
Empress Nagako, for whom
the total funds spent in Japan Tax Agency said projected tax surprised by some minor inci
364-9913
for education and scientific re revenue figures have been cut dents,” which he said could even the trip was the first outside
happen in Japan. He referred to Japan, said she tried to create
(TORONTO)
search the same year.
due to the new American econo
demonstrations in the Nether good will wherever they visited.
mic policies, but he declined to
lands and West Germany and the But she added, “I wonder if I
specify how much revenue would
cutting down of a sapling he succeeded.”
be lost.
A Japanese Canadian
An official from the Tokyo
Best Seller!
Metropolitan Tax Office said tax
revenues from entertainment es
tablishments in the month of July
totaled about $20 million.
Japanese Cookbook
“The consensus is that the to
for
tal tax revenue this year from
Cosmopolitan Gourmets
entertainment sources will
be
15 Greenholm Circuit);
Please send me......... copies of Takashima’s A CHILD IN
much
lower
than
we
had
origiBy STELLA ITO
PRISON CAMP at $7.95 per copy. Enclosed is my cheque or
Suite 4
।
nally
estimated,
”
the
metropolitan
60 Favorite Recipes
Scarborough, Ontario
money order for.............
■ official said. “But I would hesiAvailable At New Canadian
Telephone:
439-22125:
, fate to say how much.”
Emperor Calls Tour Incidents Minor
T.V. Service
KIMURA &
"SUKIYAKI"
GADSBY
A Child In Prison Camp
Name.............—............ . ....... . ................ .......... ........
Winners of [Cie Nipponia Home Benefit Draw
1st. prize — No. 7558 — Mrs. M. Sugamori ....
419 Dovercourt Rd. Toronto
2nd. prize — No. 1857 — Mr. A. Shishido ....
117 Glenshephard Dr.. Scarboro
3rd. prize — No. 7101 — Mrs. S. Kodama ....
25 Walbon Rd., Scarboro
4th. prize — No. 487 — Mr. T. Oikawa
....
1063 Pape Ave.. Toronto
Seller — winning ticket Mr. M. Takasaki ....
930 Willowdale Ave., Willowdale
Thank you all for your support
$300.00
Address......___ ____ ___________________ ____ _
The New Canadian, 479 Queen Street West,
Toronto 2-B, Ont.
$100.00
$50.00
Dan’s Photo W
Wedding, Passport El^
COLOR AND
BLACK & WHITE
Also U.S. orders add $1.00
$25.00
DAN EZAKI
$25.00
— Toronto J CCA
|
MAKE UP A TABLE AND RESERVE EARLY FOR
|
THE NEW YEAR'S EVE DANCE
The New Canadian
5
479 QUEEN STREET WEST, TORONTO 133, ONT.
Please find enclosed S.. ............................................... for which
O Renew my subscription.
□ Enter my new subscription for ............... year/months
$5.00 for six months
•
Buffet * Door Prizes * Hats, Noisemakers,
Balloons
$7.50 Per Person
Bar Facilities
Limited number of tickets
For reservation, phone or write Japanese Canadian Cultural
Centre, Box 191, Don Mills, Ontario. 429-0676
Koshino &
S9.00 per year.
Weinberg
AT THE CENTRE
9:00 — 2:00
Nat Lustig & His Orchestra
Badgerow Ave., T0^
Phone 463-S263
Until 9:00 p.m-
name
(mr. mrs. miss)
ADDRESS
____________________ ______ __________________________
¥I .. .
CITY -------------------------------- ------- ZONE NO.
PROVINCE
~- -- ------------------------ —
215 Victoria St
Room 301
Toronto. — 363'(’
FAGJE 8
Hard Times’" Come To
Tokyo’s Ginza Bars
Warren . . .
(Continued from Page 19
from the Pacific Coast in World experience is a part of history7.
Second class mad
Someday historians will have to
War II, almost 30 years ago.”
number 0363
“We wish to publicly acknow- reconcile the events of the past
A member of Ethnic Press : ledge the support we have re thirty years. I personally hope
of Ontario.
ceived from the former
Chief that our efforts with the repeal
PUBLISHED ON EVERY TUEsno
Justice and his son, Earl War of Title II and the involvement
AND FRIDAY
Because of the slowdown of ex
By FREDERICK N. MARKS
of Mr. Warren will bring about
ren,
Jr.
”
co-chairman
Edison
Uno
some
SUBSCRIPTION
TOKYO. ■— One of the surest pense account spendin
understanding, compassion, and
to stated, “We appreciate and res$9.00 a Year
gauges of the Japanese economy cab.aret owners are trying
their Pect this great civil libertarian. humility concerning the gross
$5.00 for Six Months
the
,
range
of
broaden
is the nightclub activity which
Earl Wairen is a part of history, injustice of our wrongful intern
thrives on the glittering Ginza clientele.
T. UMEZUKI Publisher
ment,” Uno commented.
owner just as the Japanese American
Hideo Kageyama, 31,
in downtown Tokyo. When the
K. C. TSUMURA
English Section Editor
economy slumps, the nightclubs of the “Queen Bee” nightclub
(Cont. from Page One?
KEN MORI
says he is planning a new pro Writers . .
feel the pinch.
Japanese
Section Editor
And there are no tougher times gram to attract the average worJapan’s deepest cultural impact' college campuses in the 1950s
for
than now for the nightclub own ker instead of the business ex on the west may have come in' and ’60s opened the way
479 QUEEN ST. WEST
ers who say that business has ecutive.
Toronto 133, Ont.
the field* of movies rather than widespread sale of books on Ja
EMpire 6-5005
|
“
Our
business
has
gone
down
dipped by more than 20 per cent
panese art. Reproductions of the
books.
since Aug. 15, the day President 20 per cent since the middle of
Motion picture industry histo work of the Japanese painter
Nixon slapped on the 10 per cent August,” Kageyama says. “Be- rians trace the start of the “Art priest Sesshu were especially
1 cause of our sluggish business, Film” vogue to the Japanese mo- popular.
surcharge on imports.
The import surcharge coupled I we are now projecting a new . vie
Female Help Wanted
Interest in Zen culture
also
viv
uvuciij
u.cvvxu
“ivaaxiuillUii
Rashomon”•. Utterly
devoid
with the floatation of the yen program to induce the average ’ of
anpeals to the mass pub- aroused interest in Japanese MOTHER'S helper and baby sr-s
has forced Japan’s big business ' person to come into the club ra,as |obe interest or happy pottery. The techniques of mat- Also light housekeeping, live in
223-6165 (Toronto).
concerns to revamp theii’ expense ther than the high brow business- 1, ending, it became a powerful in- ing utensils for Japanese tea
CLERK typist required lor pro:
account rules. To the middle ran- man.
I fluence in film making in the ceremony have influenced both control for West End manuio
ge Japanese worker,
such
a
Whether the average person 1950s after winning prizes at professional and amateur cera- Mrs. Nishioka 763-4381.
clampdown means a virtual cut can afford Kageyama’s prices is European festivals.
HOUSEKEEPER wanted. Five days xs
mics makers in America.
ekly, to look after home and 3 in
in pay, because his overall salary .another question. It costs about
The “Zen Boom” on American
children ages 1 to 9. Live out. «
is based on a certain amount of S300 for two men to spend a
oking necessgry. Near Bathurst-Edi^
call after 6 p.m. 782-6608 (Toron'T
* period of four hours in his club,
expense account latitude.
“Oui- company set up
new being entertained by a minimum
Male Help Wanted
guidelines on expense accounts of two hostesses.
|
TWO or more experienced TV repos
TOKYO. — Emperor Hirohito planted in London.
wanted. English not essential.’
in early September to reduce our j Kageyama’s club located in
give opportunity to immigrants. ?:
expense
accounts,”
says
one the Ginza, is one of the smaller, said recently cordial treatment
The cordial treatment
from Hamilton, 549-9104.
trading official who asked not to more exclusive cabarets in town. from the leaders and peoples of the governments, royaltie's and
be quoted.
He employes about 120 hostesses. seven European nations he vi peoples of Denmark, Britain,
Thos. T. Onizuka, Q.C,
Japanese companies are noto- t
Seiichi Ota, manager of the sited this autumn overshadowed France, and Netherlands, Swit
riously secretive about their ex massive Mikado night club in the anti-Japanese incidents on the zerland and West Germany, the
BARRISTER, SOLICITOR ondf
pense accounts. One reason may Akasaka section of town, runs tour.
emperor said, “overshadowed the
NOTARY PUBLIC
be suspicious wives who must a larger establishment with 1,000
The emperor and his wife met incidents.”
121 RICHMOND ST. W.T
spend their evenings alone while hostesses.
with Japanese newsmen in a
Asked if he plans a trip to
TORONTO 1
their husbands are entertaining. i
“We are not suffering much rare news conference to discuss the United States
363-5 0 02 — 691-3388 (Res.)
and
other
Another reason is that the size from the Nixon decision,” Ota their Sept. 27-Oct. 14 tour, the countries of Europe, Hirohito
of the expense accounts here is . said. “But our sales are slower first foreign trip in Japanese said it was for the government
becoming a national scandal. The than the activitv before Nixon history by a reigning emperor. to decide.
National Tax Agency reports . announced his new economic po It also was a sentimental journey
But, he added*, since he had
that Japanese
business firms licy.”
for Hirohito, who visited Europe visited seven countries in Europe
spent $2.28 billion on expense
Fox- state and federal govern 50 years ago before he ascended
“it would be only natural for me
accounts , in 1969, the latest year ments, the slowdown of nightclub the 2600-year old imperial throne.
to visit other countries ... if
figures were available.
activity means less tax revenue.
circumstances
would permit.”
The emperor said he w.as “not
That total very nearly equals
A spokesman for the National
Empress Nagako, for whom
the total funds spent in Japan Tax Agency said projected tax surprised by some minor inci
364-9913
for education and scientific re revenue figures have been cut dents,” which he said could even the trip was the first outside
happen in Japan. He referred to Japan, said she tried to create
(TORONTO)
search the same year.
due to the new American econo
demonstrations in the Nether good will wherever they visited.
mic policies, but he declined to
lands and West Germany and the But she added, “I wonder if I
specify how much revenue would
cutting down of a sapling he succeeded.”
be lost.
A Japanese Canadian
An official from the Tokyo
Best Seller!
Metropolitan Tax Office said tax
revenues from entertainment es
tablishments in the month of July
totaled about $20 million.
Japanese Cookbook
“The consensus is that the to
for
tal tax revenue this year from
Cosmopolitan Gourmets
entertainment sources will
be
15 Greenholm Circuit);
Please send me......... copies of Takashima’s A CHILD IN
much
lower
than
we
had
origiBy STELLA ITO
PRISON CAMP at $7.95 per copy. Enclosed is my cheque or
Suite 4
।
nally
estimated,
”
the
metropolitan
60 Favorite Recipes
Scarborough, Ontario
money order for.............
■ official said. “But I would hesiAvailable At New Canadian
Telephone:
439-22125:
, fate to say how much.”
Emperor Calls Tour Incidents Minor
T.V. Service
KIMURA &
"SUKIYAKI"
GADSBY
A Child In Prison Camp
Name.............—............ . ....... . ................ .......... ........
Winners of [Cie Nipponia Home Benefit Draw
1st. prize — No. 7558 — Mrs. M. Sugamori ....
419 Dovercourt Rd. Toronto
2nd. prize — No. 1857 — Mr. A. Shishido ....
117 Glenshephard Dr.. Scarboro
3rd. prize — No. 7101 — Mrs. S. Kodama ....
25 Walbon Rd., Scarboro
4th. prize — No. 487 — Mr. T. Oikawa
....
1063 Pape Ave.. Toronto
Seller — winning ticket Mr. M. Takasaki ....
930 Willowdale Ave., Willowdale
Thank you all for your support
$300.00
Address......___ ____ ___________________ ____ _
The New Canadian, 479 Queen Street West,
Toronto 2-B, Ont.
$100.00
$50.00
Dan’s Photo W
Wedding, Passport El^
COLOR AND
BLACK & WHITE
Also U.S. orders add $1.00
$25.00
DAN EZAKI
$25.00
— Toronto J CCA
|
MAKE UP A TABLE AND RESERVE EARLY FOR
|
THE NEW YEAR'S EVE DANCE
The New Canadian
5
479 QUEEN STREET WEST, TORONTO 133, ONT.
Please find enclosed S.. ............................................... for which
O Renew my subscription.
□ Enter my new subscription for ............... year/months
$5.00 for six months
•
Buffet * Door Prizes * Hats, Noisemakers,
Balloons
$7.50 Per Person
Bar Facilities
Limited number of tickets
For reservation, phone or write Japanese Canadian Cultural
Centre, Box 191, Don Mills, Ontario. 429-0676
Koshino &
S9.00 per year.
Weinberg
AT THE CENTRE
9:00 — 2:00
Nat Lustig & His Orchestra
Badgerow Ave., T0^
Phone 463-S263
Until 9:00 p.m-
name
(mr. mrs. miss)
ADDRESS
____________________ ______ __________________________
¥I .. .
CITY -------------------------------- ------- ZONE NO.
PROVINCE
~- -- ------------------------ —
215 Victoria St
Room 301
Toronto. — 363'(’