Page 1
971
ai Writer Yukio Mishima's Harakiri Still A Riddle On First Anniversary
One year after the international!yilist Yukio’ Mishima committed ritual haraeadquarters of the Ground Self-Defense
>AY
yo. the Japanese people are still asking
tion: Why?
' suicide, after an unsuccessful attempt
Ground Self-Defense Force men to revolt in
redsed Constitution, was by far the most
r
s in Japan in 1970.
nation tried to decipher the meaning of
IK like the lunatic action of this 45-year-old
fgP®
^international fame.
ffeafitHS
^ISeories were at once offered by his friends,
T
journalists, literary critics and many others.
KWiged from the view that Mishima chose to
<3S&
K
by Mishima’s death and they realized that- they had
for too long ignored the question of their cultural
identity.
The traditional Japanese way of life had been un
dervalued in the course of achieving economic prosperi
ty on a par with that enjoyed by Western nations.
Mishima’s close friend, Takeshi Muramatsu, the
42-year-old critics, testified in court last month that
Mishima was "neither insane nor a fascist.”
He said Mishima had criticized the “peace Constitu
tion as unrealistic.”
It was the root of today’s corrupt society, Mishima
had said.
(Continued on Page 8)
he Tleto Canadian
WKIYAKI
Rrictical Japanese
iSSokbook $1.65
1WITH POSTAGE
ito
kill himself because he had exhausted his literary
talent, to the dubious hypothesis that he was suffering
from • cancer.
One year later, people still have no clear idea whyMishima died nor why he chose to kill himself in the
way he did.
But many feel the writer confronted them with a
serious question by his death: Are the Japanese losing
their cultural identity ?
Mishima’s persistent search foi- traditional values—
and especially his ardor in identifying himself with
traditional Japanese culture centered on the Emperor
which culminated in his death—gave a rude shock to
the Japanese living in increasing affluence.
The inward 'drive of the Japanese was accelerated
“A CHILD IN PRISON
CAMP”
Bv SHIZUYE
TAKASHIMA
$7.95 WITH POSTAGE
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
•XV—N o. 96
TUESDAY, DECEMBER 14, 1971
Toronto, Ont.
MMinj. mu num iiiiniiniiiiiiiiiiiiH iiiiiiin niiiniiii iiiiiniiii inn mini n liiiiinnniiiinnHH iiniiiiiiimiliiiiiinniiiiniinniiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiniiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin
git
Hi
I
3
CCA Picks David Suzuki Yankee A-bomber Sells Log Of
{standing J.C. In Vancouver Hiroshima At Auction For $37,000
a ’ be aboard, but arrived in Tinian
representing
NEW YORK. — The manus- Kirschenbar.ni,
too late. He asked me to keep
cript lo kept by the co-pilot of Manhattan book dealer.
on
the
bomber
’
s
j
some notes of the mission. A
ink
the Enola Gay
Lewis’ log was written in
flight to drop its atomic bomb and pencil on the reverse side of great deal of the notes were writ
on Hiroshima in August, 1945, 1 pages of Army Air Force blank ten in almost complete darkness.
was sold at auction recently for form No. 26b, bound in cloth- Halfway through I ran out of
ink.”
337,000.
i backed printed wrappers.
The manuscript was sold at j
On the back of the front cover
During the flight Lewis wrote:
the Park-Bernet Galleries. It was ; is Lewis’ notation:
“We . . . received a report that
_ 8, 1945—This log- was our primary is the best target
consigned to the sale by Capt. j
Robert A. Lewis, who wrote the a last-minute request of William . ., . sb we will make a run on ■
Mr. Fujisawa informed me that I was'to be honoured by log Aug. 6, 1945.
I Laurence, 'vience editor,
Hiroshima . . . we turned off
; JCCA
s evening, I experienced several emotions all at once,
The winning bidder was David Times. He had been ordered to our IP and had about a 4- mi
■Sure;
■as pleased, flattered, honoured by this choice. Yet I wonnute run on a perfectly open
« dered
Eat have I done that’s so special ? And in the end, the
target . . . Tom Ferebee-bomansw
a.s — not very much. I was blessed with two fine human
bardier ... let go ... 15 seconds
^parents who loved me, fought for me and accepted me
after
the flash there were two
6.
Bombay
5,700,358
in
1970
'
UNITED
NATIONS.
—
Tokyo
as*a
ivhen I became a teenager. I was very lucky. In my opinion,
very
distinct
slaps . . . that was
7.
Sao
Paulo
5,684,706
in
1968
bod teacher, scientist or television participant is no more has the most people. The world’s
all the physical effects we felt ...
8. Cairo 4,961,000 in 1970
y than being a ood plumber, swimmer or candle-maker most populous cities according to
and there in front of our eyes
9.
Rio
De
Janeiro
4,207,322
the
U.N.
Yearbook
are
as
follow:
ombination of lucl< hard’ work and a bit of talent — and
was without a doubt the greatest
in 1968
1. Tokyo 9,005,000 in 1969
y not an especially significant contribution to Canadian
explosion man has ever witnessed
10. Peking 4,010,000 in 1957
2. New York 7,798,757 in 1970
.
. . if I live a hundred years
11. Seoul ' 3,794,959 in 1956
3. London 7,703,400 in 1969
it, I’m sure that the things that I feel have been my most
I
’
ll
never quite get those few
12. New Delhi 3,772,457
4. Moscow 6,942,000 in 1970
fcontributions to society did not play a role at all in
minutes out of my mind . . .”
5. Shanghai 6,900,000 in 1957
in 1970
derations. I’d like to recite some of them to you:
13. Buenos Aires 3,600,000 in
rrning the first Jr. JCCA .in Canada in London, Ontario
N.C. REGULAR
1970
6
1970
14. Leningrad 3,513,000 in
ISSUES OMITTED
nsforming a college fraternity into a dorm for anyone
15. Chicago 3,322,855 in 1970
FOR SPECIAL
fed to live in it;
16. Tientsin 3,200,000 in 1970
Due to preparations for the
Calcutta 3,158,838 in 1970
ying black people into my home in Tennessee for their
printing
of The New Canadian’s
18. Karachi 3,060,000 in 1969
inner with ,a non-black family in a white neighbourhood';
LONDON. — The London Dai
19. Mexico City 3,025,564 in ’69 Special Edition, regular issues of
articipating in sit-ins and boycotts in Chicago and Tennes- ly Express dated Nov. 22 report
Dec. 17 (Friday) and Dec 24
20. Osaka 3,018,000 in 1969.
ed that Madame Dewi, 31, widow
The list does not include cities will not be published.
iding Canadians of their own racism when Martin of the late President Sukarno of
The Special issue dated Dec.
with a large “urban agglomera
ing was killed;
Indonesia, will marry a Spanish tion” but a relatively small “city 31, will be mailed December 30.
millionaire industrialist, Francis proper”. Among those excluded Readers outside Toronto city,
^fending student sit-ins and cinfrontation at U.B.C.;
r
jecrying the recent imposition of the War Measures Act. co Pasae, next spring.
for this reason are Paris with may not receive it for a few
Mr.
Pasae
introduced
the an
urban
agglomeration
of days.
important to me because they represent acts based on
8,196,747
in
1968;
Los
Angeles,
Japanese
woman
to
his
friends
e||without regard to personal consequences.
at a Thanksgiving Day dinnei- at 16,974,103 in 1970; Philadelphia,
K>JK?er then whether, in the future, this award will go to his mansion in Geneva recently, 4,777,414 in 1970; and Detroit,
eWjdoctors. .teachers, lawyers or businessmen in a pathetic . the Daily Express said,
14,163,517 in 1970.
^.vhat white society dictates as the criteria of “success”, j
Enly rfcal contribution to Canada and Japanese-Canadians
TOKYO. — An actor assiduo
acts -which help to make this .a mere just and humane
usly rehearsing a scene of suicide
|||dl people. That should mean giving the award to hakujin,
by hanging accidentally hanged
Eans, blacks as -well as Asians.
■
himself at an acting studio of a
LOUVER, B.C. — .The Vancouver JCCA recently chose
yid Suzuki, 35-year-old Canadian Nisei scholar and telefsonality, as the “Outstanding Japanese Canadian
in
arancouver” in conjunction with the British Columbia CenOften
ilebrations on December 4th at the Hotel Vancouver. Some
w^J.JLiiTT"nrri,rui"'
lie attended, including 30 Issei over the age of 80. In his
ki
speech, Dr. Suzuki was critical of the JCCA. The folspeech:
Tokyo Leads Population In U.N. Survey
Dewi Sukarno To
Wed Millionaire
Spanish Bizzman
Actor Rehearses
Suicide For Real
Robot With Sense Of Touch
8
s
fed-for a while with the idea of refusing this awarad be-
TOKYO. — Hitachi, Ltd., said j tainer or
other objects
me^JCCA has become a hollow mockery of what it once recently it has built an indu-‘ for tight packaging..
JCCA is going to continue its preoccupation with strial robot with a sense of touch.
rr-,
~__, ,
, ...
__
. .
.. .
. .
_ . 1
ihe prototype was built using
Mpces and picnics, it does an injustice to those ■who initialHitachi said the robot can feel ’
Igaiid worked for the organization. But I decided to accept around for scattered objects, rec- basic technology developed by the
Haor the opportunity it gives me to speak to you and offer ognize an object’s form and po- electrotechnical laboratory of the
view you may not like or agree with, but one I ask : sition in ordcr to hoId it firmly> International Trade and Industry
g. to and consider. I criticize JCCA, not because I feel change the position of an object Ministry- and the Univ, of Tokyo,
Sexist or in order to destroy it, but because JCCA has
make further maneuvering Hitachi said.
nportant role in my life and.I would like to see it restor- I easier select the best methods of
It said the new robot is supeIfamzation I can be proud of. It is nothing to be proud positioning an object in a con- rior to conventional robots which
(Continued on Page 81
leading theatrical troupe in To
kyo recently.
The dead actor was
Hideo
Tanabe, 24, of the Bungakuza
Troupej who was to enact the
suicide scene at the climax of a
drama. He was found hanging at
the end of a rope ‘ tied to the
celing of. the troupe’s second
acting studio at Shiinamachi. A
30-centimeter-high stool,., .which
tainer, and press an object. can only “see” an object, and i he is believed to have used, was
against the inner wall of a con- ] not feel it.
I found at his feet.
ai Writer Yukio Mishima's Harakiri Still A Riddle On First Anniversary
One year after the international!yilist Yukio’ Mishima committed ritual haraeadquarters of the Ground Self-Defense
>AY
yo. the Japanese people are still asking
tion: Why?
' suicide, after an unsuccessful attempt
Ground Self-Defense Force men to revolt in
redsed Constitution, was by far the most
r
s in Japan in 1970.
nation tried to decipher the meaning of
IK like the lunatic action of this 45-year-old
fgP®
^international fame.
ffeafitHS
^ISeories were at once offered by his friends,
T
journalists, literary critics and many others.
KWiged from the view that Mishima chose to
<3S&
K
by Mishima’s death and they realized that- they had
for too long ignored the question of their cultural
identity.
The traditional Japanese way of life had been un
dervalued in the course of achieving economic prosperi
ty on a par with that enjoyed by Western nations.
Mishima’s close friend, Takeshi Muramatsu, the
42-year-old critics, testified in court last month that
Mishima was "neither insane nor a fascist.”
He said Mishima had criticized the “peace Constitu
tion as unrealistic.”
It was the root of today’s corrupt society, Mishima
had said.
(Continued on Page 8)
he Tleto Canadian
WKIYAKI
Rrictical Japanese
iSSokbook $1.65
1WITH POSTAGE
ito
kill himself because he had exhausted his literary
talent, to the dubious hypothesis that he was suffering
from • cancer.
One year later, people still have no clear idea whyMishima died nor why he chose to kill himself in the
way he did.
But many feel the writer confronted them with a
serious question by his death: Are the Japanese losing
their cultural identity ?
Mishima’s persistent search foi- traditional values—
and especially his ardor in identifying himself with
traditional Japanese culture centered on the Emperor
which culminated in his death—gave a rude shock to
the Japanese living in increasing affluence.
The inward 'drive of the Japanese was accelerated
“A CHILD IN PRISON
CAMP”
Bv SHIZUYE
TAKASHIMA
$7.95 WITH POSTAGE
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
•XV—N o. 96
TUESDAY, DECEMBER 14, 1971
Toronto, Ont.
MMinj. mu num iiiiniiniiiiiiiiiiiiH iiiiiiin niiiniiii iiiiiniiii inn mini n liiiiinnniiiinnHH iiniiiiiiimiliiiiiinniiiiniinniiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiniiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin
git
Hi
I
3
CCA Picks David Suzuki Yankee A-bomber Sells Log Of
{standing J.C. In Vancouver Hiroshima At Auction For $37,000
a ’ be aboard, but arrived in Tinian
representing
NEW YORK. — The manus- Kirschenbar.ni,
too late. He asked me to keep
cript lo kept by the co-pilot of Manhattan book dealer.
on
the
bomber
’
s
j
some notes of the mission. A
ink
the Enola Gay
Lewis’ log was written in
flight to drop its atomic bomb and pencil on the reverse side of great deal of the notes were writ
on Hiroshima in August, 1945, 1 pages of Army Air Force blank ten in almost complete darkness.
was sold at auction recently for form No. 26b, bound in cloth- Halfway through I ran out of
ink.”
337,000.
i backed printed wrappers.
The manuscript was sold at j
On the back of the front cover
During the flight Lewis wrote:
the Park-Bernet Galleries. It was ; is Lewis’ notation:
“We . . . received a report that
_ 8, 1945—This log- was our primary is the best target
consigned to the sale by Capt. j
Robert A. Lewis, who wrote the a last-minute request of William . ., . sb we will make a run on ■
Mr. Fujisawa informed me that I was'to be honoured by log Aug. 6, 1945.
I Laurence, 'vience editor,
Hiroshima . . . we turned off
; JCCA
s evening, I experienced several emotions all at once,
The winning bidder was David Times. He had been ordered to our IP and had about a 4- mi
■Sure;
■as pleased, flattered, honoured by this choice. Yet I wonnute run on a perfectly open
« dered
Eat have I done that’s so special ? And in the end, the
target . . . Tom Ferebee-bomansw
a.s — not very much. I was blessed with two fine human
bardier ... let go ... 15 seconds
^parents who loved me, fought for me and accepted me
after
the flash there were two
6.
Bombay
5,700,358
in
1970
'
UNITED
NATIONS.
—
Tokyo
as*a
ivhen I became a teenager. I was very lucky. In my opinion,
very
distinct
slaps . . . that was
7.
Sao
Paulo
5,684,706
in
1968
bod teacher, scientist or television participant is no more has the most people. The world’s
all the physical effects we felt ...
8. Cairo 4,961,000 in 1970
y than being a ood plumber, swimmer or candle-maker most populous cities according to
and there in front of our eyes
9.
Rio
De
Janeiro
4,207,322
the
U.N.
Yearbook
are
as
follow:
ombination of lucl< hard’ work and a bit of talent — and
was without a doubt the greatest
in 1968
1. Tokyo 9,005,000 in 1969
y not an especially significant contribution to Canadian
explosion man has ever witnessed
10. Peking 4,010,000 in 1957
2. New York 7,798,757 in 1970
.
. . if I live a hundred years
11. Seoul ' 3,794,959 in 1956
3. London 7,703,400 in 1969
it, I’m sure that the things that I feel have been my most
I
’
ll
never quite get those few
12. New Delhi 3,772,457
4. Moscow 6,942,000 in 1970
fcontributions to society did not play a role at all in
minutes out of my mind . . .”
5. Shanghai 6,900,000 in 1957
in 1970
derations. I’d like to recite some of them to you:
13. Buenos Aires 3,600,000 in
rrning the first Jr. JCCA .in Canada in London, Ontario
N.C. REGULAR
1970
6
1970
14. Leningrad 3,513,000 in
ISSUES OMITTED
nsforming a college fraternity into a dorm for anyone
15. Chicago 3,322,855 in 1970
FOR SPECIAL
fed to live in it;
16. Tientsin 3,200,000 in 1970
Due to preparations for the
Calcutta 3,158,838 in 1970
ying black people into my home in Tennessee for their
printing
of The New Canadian’s
18. Karachi 3,060,000 in 1969
inner with ,a non-black family in a white neighbourhood';
LONDON. — The London Dai
19. Mexico City 3,025,564 in ’69 Special Edition, regular issues of
articipating in sit-ins and boycotts in Chicago and Tennes- ly Express dated Nov. 22 report
Dec. 17 (Friday) and Dec 24
20. Osaka 3,018,000 in 1969.
ed that Madame Dewi, 31, widow
The list does not include cities will not be published.
iding Canadians of their own racism when Martin of the late President Sukarno of
The Special issue dated Dec.
with a large “urban agglomera
ing was killed;
Indonesia, will marry a Spanish tion” but a relatively small “city 31, will be mailed December 30.
millionaire industrialist, Francis proper”. Among those excluded Readers outside Toronto city,
^fending student sit-ins and cinfrontation at U.B.C.;
r
jecrying the recent imposition of the War Measures Act. co Pasae, next spring.
for this reason are Paris with may not receive it for a few
Mr.
Pasae
introduced
the an
urban
agglomeration
of days.
important to me because they represent acts based on
8,196,747
in
1968;
Los
Angeles,
Japanese
woman
to
his
friends
e||without regard to personal consequences.
at a Thanksgiving Day dinnei- at 16,974,103 in 1970; Philadelphia,
K>JK?er then whether, in the future, this award will go to his mansion in Geneva recently, 4,777,414 in 1970; and Detroit,
eWjdoctors. .teachers, lawyers or businessmen in a pathetic . the Daily Express said,
14,163,517 in 1970.
^.vhat white society dictates as the criteria of “success”, j
Enly rfcal contribution to Canada and Japanese-Canadians
TOKYO. — An actor assiduo
acts -which help to make this .a mere just and humane
usly rehearsing a scene of suicide
|||dl people. That should mean giving the award to hakujin,
by hanging accidentally hanged
Eans, blacks as -well as Asians.
■
himself at an acting studio of a
LOUVER, B.C. — .The Vancouver JCCA recently chose
yid Suzuki, 35-year-old Canadian Nisei scholar and telefsonality, as the “Outstanding Japanese Canadian
in
arancouver” in conjunction with the British Columbia CenOften
ilebrations on December 4th at the Hotel Vancouver. Some
w^J.JLiiTT"nrri,rui"'
lie attended, including 30 Issei over the age of 80. In his
ki
speech, Dr. Suzuki was critical of the JCCA. The folspeech:
Tokyo Leads Population In U.N. Survey
Dewi Sukarno To
Wed Millionaire
Spanish Bizzman
Actor Rehearses
Suicide For Real
Robot With Sense Of Touch
8
s
fed-for a while with the idea of refusing this awarad be-
TOKYO. — Hitachi, Ltd., said j tainer or
other objects
me^JCCA has become a hollow mockery of what it once recently it has built an indu-‘ for tight packaging..
JCCA is going to continue its preoccupation with strial robot with a sense of touch.
rr-,
~__, ,
, ...
__
. .
.. .
. .
_ . 1
ihe prototype was built using
Mpces and picnics, it does an injustice to those ■who initialHitachi said the robot can feel ’
Igaiid worked for the organization. But I decided to accept around for scattered objects, rec- basic technology developed by the
Haor the opportunity it gives me to speak to you and offer ognize an object’s form and po- electrotechnical laboratory of the
view you may not like or agree with, but one I ask : sition in ordcr to hoId it firmly> International Trade and Industry
g. to and consider. I criticize JCCA, not because I feel change the position of an object Ministry- and the Univ, of Tokyo,
Sexist or in order to destroy it, but because JCCA has
make further maneuvering Hitachi said.
nportant role in my life and.I would like to see it restor- I easier select the best methods of
It said the new robot is supeIfamzation I can be proud of. It is nothing to be proud positioning an object in a con- rior to conventional robots which
(Continued on Page 81
leading theatrical troupe in To
kyo recently.
The dead actor was
Hideo
Tanabe, 24, of the Bungakuza
Troupej who was to enact the
suicide scene at the climax of a
drama. He was found hanging at
the end of a rope ‘ tied to the
celing of. the troupe’s second
acting studio at Shiinamachi. A
30-centimeter-high stool,., .which
tainer, and press an object. can only “see” an object, and i he is believed to have used, was
against the inner wall of a con- ] not feel it.
I found at his feet.
Page 2
..••^rj^^i^Q
®£•A*K4Sb' gj ^ts^Ke-b-weaw:
»Wp
>o’ ihbij -jswcs'
►je»s© v ^viiux*
K«w-bt nat. wtb®«
■gega+fr.'' ij®p
£>o-Gr°
»&*«+• tn^^T^tCATbJAJLi^o^0
iiH<fe%nna,j- k c! @11
esu
«)
(<£['
<Wsg
4-1 num ftp
4-!’®{g)
0
1 ik
*4-l|nq
k aj Q 4J
* &' * +•
*2
k) -ncgg •*
h'
5 ■*«--)£ 4^0
.
^S" I1I-K-K-W00W
W
, P^-8^ K>-h <r 5HI'< P S
—^>0H1<»«)
Phone (Eve) 751-9103
^»sr
K»0
AJ XL^^W
■fr<_3£j0 A> £-X-G
A31 IO * £11
I mil |m
a> ri
>°
'—>' s
KribKA.^44
^r©w^Sr
<o£lK^0
&,t§cd®*-S
4 i) or43<cn
<] H]CECJ4-ca
d^WiX
> H? *Ja.<D<(E-Qty v G BIO-DYNE
w o.o^ - *■ 4$CA4H>°
k^0
ri c
S ri -
X h > >
h2 # i. >o^<
<frSC^Li'
mu fX r? S-R-k® £ s I'x'
K?A) S'^ffi ^H*$£0'
* E ’<& h b \ > - 4> X * -
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD.
672 No. 3 Road Richmond B.C.
Telephone (604) 273-5696
G&Wbi'
—) ’•n'W0
■R B V IEnK’-^. 1 ^4
‘-° W4
V It
m*«-;5!9S»
<)2> n - A) ft - »x -h t.\ . ft . <h — b Q @ ^y H
* ri
«v»^E>5:.*<W
^>VQO<
WM' kv^ ’ ^ajo b’ ■8-d>4SS£S'®H$tt:
tls! «E8F-*' SS* tl'
^A-°
■S-«gW3tttf aS#WI
t»X:9-s:bi$a®*We
42 « S g «®fe
1H 4»-J
*
. ) Ajp^°
J-
«
& W M^ET*-s ° Bfto&ifc H * ‘ xj -j$
CffiBH * •AJ-SSHgD^Q’N <
ksDCM^aj
^X ri K xb H t
H r -AJ - (®^Q
•ft 1 0 Wb/12^ -b > ri D J^Q K ri - ’b W#K
Vaj- )0-££WH'
-IE 4>G^‘
*• S «1 n -i/J
r'bJAjb
&0.£g§^?-
Whitehall Laboratories Ltd.,
(£*O)
M >" -'
(WM)
(JB
«Q^ "( P).
<)n>Q
p A x>-frt-Vr0 oqgrg Qr<p>
P»P£^
. vifcn ri U Xi®
->G W -Zv-iKriP^Xriri0
DK£*>C
X: <0 £ »Q “* *n' fi -h
WSKJg
< m-^-^^ogkiAiAkJ^P^-vtO^y-'tt^Q ri -
k X
•' > - MifcJg.M'^1'-'^
o •IH ■p' 0
K$
•
~> S c§' &'0^ngb&^
a<Hbpns°
n 4f X' £! $$ < g£ -°-
■$ S
|0(^ AJt<ri.b'z- rxvbnrifr'jr\--7t<-'*j
#x ri
0 I ri r — 111 -V x Q<$? W BIO-DYNE >2X$K
cq
rb -\ i- ■>
£
j
0 kJ*' JSkSKO^S m x • H
<
lA^^G®^-*'
■— v
AJ$~—>
W«&^ I & Aj^^uajP"
(<W£QKi< £ K) r G j hi a® *rt w>£, >0
ri4
’ri
<$HP
^PGOP'
HOwj P K ri- ^-W £ 1® 4X & 5 si fit
r0j
^•P0
© 1 ~4 t 0
0 ti ®I "•
W-F:g) —
12#;,^' ^G:b<£4££
SAdHW' »{£&'
0
-^•\~°
^nnfci V
X ^—
<=* ■frf-V’ °
15
^WtH£x'
iRifcWY'
Lri 'j
’^Sr-R-d^0
SW«2|@
«ms° »a («g)
<UXW4-<S^^ ft”
i^iw
Y
•sis'
ttww'
_j
_ iv k TriS^ -6-0 I ^^W0ri>
•M^'ini'-cWS
£K?
£
4h-r-4t<
M ,\ X ___
K'bHh +=5\S- V '' X\
ig-<Jp A -^-•frJri'1' {M
^W®;S?0
$®»Uririri
^OaOHa.«^-oa
a B Y > X ; ts —
®^Wn * rib U
dspk^ajk:^^
ft I Slfc*1 •' « -«+• 11°r > nii'f
PS^4~° >>£X' ^Glfe
d^Q-'Ajpis?
®i£-Q£ *<* **J x ’ri p *r § o
v*
H-W-0
gs < Alt
* -v b ri-
W' $OtP & x
l®G#KX
GP4*'
BHIKSsPohS'
SrtMffi:
T H E P L A C E T O S T A R T Y O U R H A P P Y H O L ID A Y
T u e s d a y , D e c e m b e r 14
► Uri—RbibbA
*ri
\ &&&W-0-
D ri - ri X 'gGW®
h * whwk
Wfi§
856 Powell Street,
-K^-'-Pgl I 111
SHIMIZU SHOTEN,
Vancouver 4, B.C.
Phone MU. 5-9418
®£•A*K4Sb' gj ^ts^Ke-b-weaw:
»Wp
>o’ ihbij -jswcs'
►je»s© v ^viiux*
K«w-bt nat. wtb®«
■gega+fr.'' ij®p
£>o-Gr°
»&*«+• tn^^T^tCATbJAJLi^o^0
iiH<fe%nna,j- k c! @11
esu
«)
(<£['
<Wsg
4-1 num ftp
4-!’®{g)
0
1 ik
*4-l|nq
k aj Q 4J
* &' * +•
*2
k) -ncgg •*
h'
5 ■*«--)£ 4^0
.
^S" I1I-K-K-W00W
W
, P^-8^ K>-h <r 5HI'< P S
—^>0H1<»«)
Phone (Eve) 751-9103
^»sr
K»0
AJ XL^^W
■fr<_3£j0 A> £-X-G
A31 IO * £11
I mil |m
a> ri
>°
'—>' s
KribKA.^44
^r©w^Sr
<o£lK^0
&,t§cd®*-S
4 i) or43<cn
<] H]CECJ4-ca
d^WiX
> H? *Ja.<D<(E-Qty v G BIO-DYNE
w o.o^ - *■ 4$CA4H>°
k^0
ri c
S ri -
X h > >
h2 # i. >o^<
<frSC^Li'
mu fX r? S-R-k® £ s I'x'
K?A) S'^ffi ^H*$£0'
* E ’<& h b \ > - 4> X * -
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD.
672 No. 3 Road Richmond B.C.
Telephone (604) 273-5696
G&Wbi'
—) ’•n'W0
■R B V IEnK’-^. 1 ^4
‘-° W4
V It
m*«-;5!9S»
<)2> n - A) ft - »x -h t.\ . ft . <h — b Q @ ^y H
* ri
«v»^E>5:.*<W
^>VQO<
WM' kv^ ’ ^ajo b’ ■8-d>4SS£S'®H$tt:
tls! «E8F-*' SS* tl'
^A-°
■S-«gW3tttf aS#WI
t»X:9-s:bi$a®*We
42 « S g «®fe
1H 4»-J
*
. ) Ajp^°
J-
«
& W M^ET*-s ° Bfto&ifc H * ‘ xj -j$
CffiBH * •AJ-SSHgD^Q’N <
ksDCM^aj
^X ri K xb H t
H r -AJ - (®^Q
•ft 1 0 Wb/12^ -b > ri D J^Q K ri - ’b W#K
Vaj- )0-££WH'
-IE 4>G^‘
*• S «1 n -i/J
r'bJAjb
&0.£g§^?-
Whitehall Laboratories Ltd.,
(£*O)
M >" -'
(WM)
(JB
«Q^ "( P).
<)n>Q
p A x>-frt-Vr0 oqgrg Qr<p>
P»P£^
. vifcn ri U Xi®
->G W -Zv-iKriP^Xriri0
DK£*>C
X: <0 £ »Q “* *n' fi -h
WSKJg
< m-^-^^ogkiAiAkJ^P^-vtO^y-'tt^Q ri -
k X
•' > - MifcJg.M'^1'-'^
o •IH ■p' 0
K$
•
~> S c§' &'0^ngb&^
a<Hbpns°
n 4f X' £! $$ < g£ -°-
■$ S
|0(^ AJt<ri.b'z- rxvbnrifr'jr\--7t<-'*j
#x ri
0 I ri r — 111 -V x Q<$? W BIO-DYNE >2X$K
cq
rb -\ i- ■>
£
j
0 kJ*' JSkSKO^S m x • H
<
lA^^G®^-*'
■— v
AJ$~—>
W«&^ I & Aj^^uajP"
(<W£QKi< £ K) r G j hi a® *rt w>£, >0
ri4
’ri
<$HP
^PGOP'
HOwj P K ri- ^-W £ 1® 4X & 5 si fit
r0j
^•P0
© 1 ~4 t 0
0 ti ®I "•
W-F:g) —
12#;,^' ^G:b<£4££
SAdHW' »{£&'
0
-^•\~°
^nnfci V
X ^—
<=* ■frf-V’ °
15
^WtH£x'
iRifcWY'
Lri 'j
’^Sr-R-d^0
SW«2|@
«ms° »a («g)
<UXW4-<S^^ ft”
i^iw
Y
•sis'
ttww'
_j
_ iv k TriS^ -6-0 I ^^W0ri>
•M^'ini'-cWS
£K?
£
4h-r-4t<
M ,\ X ___
K'bHh +=5\S- V '' X\
ig-<Jp A -^-•frJri'1' {M
^W®;S?0
$®»Uririri
^OaOHa.«^-oa
a B Y > X ; ts —
®^Wn * rib U
dspk^ajk:^^
ft I Slfc*1 •' « -«+• 11°r > nii'f
PS^4~° >>£X' ^Glfe
d^Q-'Ajpis?
®i£-Q£ *<* **J x ’ri p *r § o
v*
H-W-0
gs < Alt
* -v b ri-
W' $OtP & x
l®G#KX
GP4*'
BHIKSsPohS'
SrtMffi:
T H E P L A C E T O S T A R T Y O U R H A P P Y H O L ID A Y
T u e s d a y , D e c e m b e r 14
► Uri—RbibbA
*ri
\ &&&W-0-
D ri - ri X 'gGW®
h * whwk
Wfi§
856 Powell Street,
-K^-'-Pgl I 111
SHIMIZU SHOTEN,
Vancouver 4, B.C.
Phone MU. 5-9418
Page 3
Dec enib e r 14, 19 71
7?
®
iOn
io
<c «
ft: «
z
?
t>
fli £ If
7^
n
6
X
5
E
ft:
ft:
■3
*O
fr|
T H E
Z
1
b
ib" tz -c
o |g£ CD
o J
«Q
&%
fa
&
6
-jp
<h 3t
IS
> -2jp
r d»
5 jffi
0
■^_
7
k KI 0 ,<
o X
tz 5
€> ?
C A N A D I A iN
A
/^L*
7X
Lr
I f
$ L R isi ir K
$ 3 fl: t' 1
2 OJU '_h * X /3
' y J) fl > ati
tM* b i£ b <> W &
<b x &
cp nT
° ft I (im © ft £ M * £ G A K I’M O < b — £ br
f$ H T £n 0 S b
<
r: 'A^t^c ' '
'<
-y
5 fi $ & </' A
» £ *> **
' 511 ffl B11 O zk n *1
#B A
fi T b * 5 0^0a^^iS.^’^o-^fiKA^grti * ' 4t '
r *
Z 5
ir® t3 t^O'^ ft '+ fl?
IU
& t
oshue*
-o FE ft
n K- 3k
M
0 0
< dF °
0 ' H HI 'x
11
A
IS b
' mt 1
it
'
5MiXT^i!x^^
<b #£
£ -r ?• <
a> <: m ?>
x s
$ -, IX £ < ®
b V'
v' £ v' 5 & K i& & £ #. & A
<b
X 5 G '5 t' (X (1 6
<D
-F £ 6 IX
u I. n o
fi IL _t t
t
i A5 7? (X V
£
b * # £ T X v. £ t, ' d> u
O
S
0 & O £ ! £> ft E
b A
? o b
X K fa I- • o O
' x< & T
< t X r il T 5
B
T
H
ft
V'
fa
:
:
7?
®» It
n '
•
-
PAGE 3
n n
t ii
t
9 z
<h
s’
n M k <h <£
£ #1 $0 0 B
tt <*
Q ffl
T A> 7t 4
fa
5
L-x Tz
£>
N E W
A
%
It
X°Ao'©^'Oi
S
1 b fc 3?
x- co Q ?
° =f“0
A v> A
Y
L 'r
i> i>^ b
o -o <p
V'
(Z.
$
W JI
7
f£
ro ID
d5
n
?
K
r
ns
CD Zfc
b’
iD
d>
K_
Z
BiP g ft « *. +
*
'1
© tC
*£±&*
# © ® ik 7
£ P£
pl
5?t
iE#*'®
' 4
It
b
<h
b
£ ?
0 u
£
0
]6* ’V
IX
fik
CO
b
?
co
z
$5
7?
5
?
5
U
K
d>
?
7?
^[9
$1
0
JJI-J
ir
D
5
It
r
tc
a
ir
£
b
ik
^£>
00
b “
A
c'
IX 5
- 6
to
p tx.
7L
Iff
(Xgfc
!A
co P?
H
B'IS"
1h
W?s
PS s»
tn ><
la? &
IC^Ut-tCD <t> £j
221 Spadina Ave.,
to to
862-1082
Toronto
466-2041
466-7962
04^^
Japanese Restaurant
“MICHI”
328 Queen St. West,
Toronto — Tel. 863-9519
103 YONGE ST. TORONTO
TEL. 863-0002
OPEN 7 DAYS A WEEK
IW
FASTE oFII'aPaN
942 PAPE AVE.)
7?
®
iOn
io
<c «
ft: «
z
?
t>
fli £ If
7^
n
6
X
5
E
ft:
ft:
■3
*O
fr|
T H E
Z
1
b
ib" tz -c
o |g£ CD
o J
«Q
&%
fa
&
6
-jp
<h 3t
IS
> -2jp
r d»
5 jffi
0
■^_
7
k KI 0 ,<
o X
tz 5
€> ?
C A N A D I A iN
A
/^L*
7X
Lr
I f
$ L R isi ir K
$ 3 fl: t' 1
2 OJU '_h * X /3
' y J) fl > ati
tM* b i£ b <> W &
<b x &
cp nT
° ft I (im © ft £ M * £ G A K I’M O < b — £ br
f$ H T £n 0 S b
<
r: 'A^t^c ' '
'<
-y
5 fi $ & </' A
» £ *> **
' 511 ffl B11 O zk n *1
#B A
fi T b * 5 0^0a^^iS.^’^o-^fiKA^grti * ' 4t '
r *
Z 5
ir® t3 t^O'^ ft '+ fl?
IU
& t
oshue*
-o FE ft
n K- 3k
M
0 0
< dF °
0 ' H HI 'x
11
A
IS b
' mt 1
it
'
5MiXT^i!x^^
<b #£
£ -r ?• <
a> <: m ?>
x s
$ -, IX £ < ®
b V'
v' £ v' 5 & K i& & £ #. & A
<b
X 5 G '5 t' (X (1 6
<D
-F £ 6 IX
u I. n o
fi IL _t t
t
i A5 7? (X V
£
b * # £ T X v. £ t, ' d> u
O
S
0 & O £ ! £> ft E
b A
? o b
X K fa I- • o O
' x< & T
< t X r il T 5
B
T
H
ft
V'
fa
:
:
7?
®» It
n '
•
-
PAGE 3
n n
t ii
t
9 z
<h
s’
n M k <h <£
£ #1 $0 0 B
tt <*
Q ffl
T A> 7t 4
fa
5
L-x Tz
£>
N E W
A
%
It
X°Ao'©^'Oi
S
1 b fc 3?
x- co Q ?
° =f“0
A v> A
Y
L 'r
i> i>^ b
o -o <p
V'
(Z.
$
W JI
7
f£
ro ID
d5
n
?
K
r
ns
CD Zfc
b’
iD
d>
K_
Z
BiP g ft « *. +
*
'1
© tC
*£±&*
# © ® ik 7
£ P£
pl
5?t
iE#*'®
' 4
It
b
<h
b
£ ?
0 u
£
0
]6* ’V
IX
fik
CO
b
?
co
z
$5
7?
5
?
5
U
K
d>
?
7?
^[9
$1
0
JJI-J
ir
D
5
It
r
tc
a
ir
£
b
ik
^£>
00
b “
A
c'
IX 5
- 6
to
p tx.
7L
Iff
(Xgfc
!A
co P?
H
B'IS"
1h
W?s
PS s»
tn ><
la? &
IC^Ut-tCD <t> £j
221 Spadina Ave.,
to to
862-1082
Toronto
466-2041
466-7962
04^^
Japanese Restaurant
“MICHI”
328 Queen St. West,
Toronto — Tel. 863-9519
103 YONGE ST. TORONTO
TEL. 863-0002
OPEN 7 DAYS A WEEK
IW
FASTE oFII'aPaN
942 PAPE AVE.)
Page 4
♦Wte>_3£T -£$Hg©^4p
4-cn^P USD'S-a'
(a ’,> ^-M^-BQrg?
ffigg^WQM^’2^^' $S
£P#|K?-H |no^& && Q£X£ < £$e•??■&*!$*<
-<n xOSii-Hv ^SAj’4wm°
" iRST * ± -i
H taw-Kkii
- o x x. OV;^Z|£t^ a-ffl<<W«5g^rt£.P°
•VO®'
P' Ha<£ ^^£>3>jaj wiwew* * *
T +x • V^P^KK2^^
£^'i&Pi£*0
H-WnC <9 2 S 4-! <?
££° ®^K>4-<m (+1)
■&}#§ 3 r'h fl ’N v • N
K H
-®tSj if 1 m-p-WES^
^42^#Qcn X — in — tp X & — u. {x 4 -
WV^S^O«-Jp
Hi#
. ,> on
' u.
£>G
V>
•*-♦ >0 bp
S£i^ U
y. 0
K 4V
<
4
Q
? P S »0 ° ‘V
|w?4- AJ
< W2E&0 V 5 < igHSJt?
P^w*W
<£ C44)
£
<!
^WP^° A-PliYx »
li)4-lil<
o
’n in 4 7p£gg^-£ P' n
E£iiHi::itiij::::^:i:jjs:J«i:su::::jsaHS2tj2j::::i
WJTW4
AJ11 4- a CD ( 4£ ) H
m-K-<l;' 4Q
IN K
SlO'
x AV '
* —
1^'
W
H
[’Ml % K • K t- j K ]K
• A ft N
■Km,!^a-4K^
fit?tfj
£
K
£
£-K&‘4^M
^HPO’NSX
JfrB,ihnif(+-^<2*'-'»
%
■(baw
N iN V X
rs
r'^~-'x-§U
\
•ST
k —^Vj
AjO^Q P&14J I
K?°
(1]
x j-
<N «S X *N
£^-)^k«(?PS
X -N~
j- o
•k T •*■ ^ ‘t\ *In *
aiiPti' <sh+-<m-h)
vSJ0x/<.
rV
G'^^-a^PV' fe’Q’f
X
fcfAj|l)&®B
S
<\'N *n
I
X «\ 0
-^-.^•Ea" ^o^ts
W^’Jtftn-K-jg^
£.w
Wg'<a*>->j-M^' i
'W j
s am-0 S&^P'
L £f £ 0
u®jg
’
6x
>
w«e«ig*
’
te
II ri—R*HhhA ^1«R4>:^ >i * •« n k • « 8!Jp;4'
^a/
<jtt&t< | $
fflxtO^ I S'
■R A
r^SP^<£Z2° ^0
-his i* - * H W4~® P
vp
if-K£9^SP'
W&hig'/ MS-ajhxj ^*®<a<Aj^p r *x^
OA
fc ’-n
m-ko n
* • a
0 $£80,
®9IP' ■WMffiHIQrK*
■f“ltn;-&'42’'ft^'b4-Q ■JKPaggS■» R X bJW® !£<«-«■$W-WWS:S®1*I
•nhilW WKioCeOm Qig“
X-’tx
or;-I-WmH-«I 1^-r ©' ^e£''-e$:G*ifcw
WStfi^Pa I SW+BQ h x _ is Aj{iK<Wk2t-«a- -O«x»-x«. • ft-<^K IKB-' WxiV^lglti' *
«, iKJSPK^siV’Sx?’ SV 4>~<j AIS'
Sts^r'An^K
Q-<j*,<-Mm-C I B«»
SQ#<vacar $«£«'»«’ +tacsik\
4-cn^P USD'S-a'
(a ’,> ^-M^-BQrg?
ffigg^WQM^’2^^' $S
£P#|K?-H |no^& && Q£X£ < £$e•??■&*!$*<
-<n xOSii-Hv ^SAj’4wm°
" iRST * ± -i
H taw-Kkii
- o x x. OV;^Z|£t^ a-ffl<<W«5g^rt£.P°
•VO®'
P' Ha<£ ^^£>3>jaj wiwew* * *
T +x • V^P^KK2^^
£^'i&Pi£*0
H-WnC <9 2 S 4-! <?
££° ®^K>4-<m (+1)
■&}#§ 3 r'h fl ’N v • N
K H
-®tSj if 1 m-p-WES^
^42^#Qcn X — in — tp X & — u. {x 4 -
WV^S^O«-Jp
Hi#
. ,> on
' u.
£>G
V>
•*-♦ >0 bp
S£i^ U
y. 0
K 4V
<
4
Q
? P S »0 ° ‘V
|w?4- AJ
< W2E&0 V 5 < igHSJt?
P^w*W
<£ C44)
£
<!
^WP^° A-PliYx »
li)4-lil<
o
’n in 4 7p£gg^-£ P' n
E£iiHi::itiij::::^:i:jjs:J«i:su::::jsaHS2tj2j::::i
WJTW4
AJ11 4- a CD ( 4£ ) H
m-K-<l;' 4Q
IN K
SlO'
x AV '
* —
1^'
W
H
[’Ml % K • K t- j K ]K
• A ft N
■Km,!^a-4K^
fit?tfj
£
K
£
£-K&‘4^M
^HPO’NSX
JfrB,ihnif(+-^<2*'-'»
%
■(baw
N iN V X
rs
r'^~-'x-§U
\
•ST
k —^Vj
AjO^Q P&14J I
K?°
(1]
x j-
<N «S X *N
£^-)^k«(?PS
X -N~
j- o
•k T •*■ ^ ‘t\ *In *
aiiPti' <sh+-<m-h)
vSJ0x/<.
rV
G'^^-a^PV' fe’Q’f
X
fcfAj|l)&®B
S
<\'N *n
I
X «\ 0
-^-.^•Ea" ^o^ts
W^’Jtftn-K-jg^
£.w
Wg'<a*>->j-M^' i
'W j
s am-0 S&^P'
L £f £ 0
u®jg
’
6x
>
w«e«ig*
’
te
II ri—R*HhhA ^1«R4>:^ >i * •« n k • « 8!Jp;4'
^a/
<jtt&t< | $
fflxtO^ I S'
■R A
r^SP^<£Z2° ^0
-his i* - * H W4~® P
vp
if-K£9^SP'
W&hig'/ MS-ajhxj ^*®<a<Aj^p r *x^
OA
fc ’-n
m-ko n
* • a
0 $£80,
®9IP' ■WMffiHIQrK*
■f“ltn;-&'42’'ft^'b4-Q ■JKPaggS■» R X bJW® !£<«-«■$W-WWS:S®1*I
•nhilW WKioCeOm Qig“
X-’tx
or;-I-WmH-«I 1^-r ©' ^e£''-e$:G*ifcw
WStfi^Pa I SW+BQ h x _ is Aj{iK<Wk2t-«a- -O«x»-x«. • ft-<^K IKB-' WxiV^lglti' *
«, iKJSPK^siV’Sx?’ SV 4>~<j AIS'
Sts^r'An^K
Q-<j*,<-Mm-C I B«»
SQ#<vacar $«£«'»«’ +tacsik\
Page 5
biiijw&iW
APJAPJ
(■¥<) 6WH«m©v*.
‘< <«< (SI) ’J4r«4*
S-M
■K«K-«®IHU3I-'
d-<Q1Et®e«a*i -'SP OfflSIIJWmMlSW
~S m
\ A> o
*/
t, x cj « Jmrf 1®
01 a: tn
««n^-«>. &<eta
Hwr.
”og
wfto
rt*)**®' 1^-Vllllfre rfniVflJMkliSse
at»2B^vME:fc««y
X>A>>n’
—> w '^> K>H»-M1H$ 0 P 4? -o^i
«-=>&®-L|.y5vH~.Rg
JM
Ik K * ,\
tE-KQWnq
Ifl
10
\ ”• K -A
co
CD
CO
>k» m AJ
•ffl--3 y $ K> \
k«irt —
w
♦ -‘- n A * ]E £ /? £ K» <x A —
> r * ^-3-K^^W^-1' S<£
p
wi r x-
o
1^-p S
vnjaj"
( 93-p
■’M —
■_,¥’
Mg<s<k i
<«S>Stt3 I -Fi-VIIW- 1
kZ0 v' ’-v £ k\j £• S' ^hd?k> nJ Ajv-'
ff(ig
Toronto International Airport
32 Follis Ave.,
Toronto 4, Ont.
Toronto 154, Ont.
Phone 7G9-4430
154 Maria Street
56 Indian Grove
1 ^-Vl |4|- |
n w ?> A tn ,\ £^>,0
W^»llH;-¥--<0 4>r
«X »X — <X9^T*AJt\^Q
p x
<*£, v :, ih^0
i $<&'
4j-*jK?
^vUO^
Pl
aje>°
W
■S*«te^iA>0ZJWP ' ^-MQfcES-SP^Iir
k-1-’* <H0 SfrC-n I ? ■&»->&
•Ofc’
I mi4-Wt£@g^Q^iii&2Kln4-i1-.*. V g
<6ig~>i!i MK-K^lm'iH-lil-^- <«E^Se<T-j=:’0o
<1910 rs •» .> tt • TOr* J-«'W'<:-t<T-” ffa M
Personal Department,
17th Floor, West Tower,
City Hall, Toronto
io
Tf
10
I
CD
CD
CO
•«
EQ
-FB® ^#£^-Kfc1Hp
m^cn
G
w
H
A?
®4-ft-pr'r&'-K'|fct<p
APJAPJ
(■¥<) 6WH«m©v*.
‘< <«< (SI) ’J4r«4*
S-M
■K«K-«®IHU3I-'
d-<Q1Et®e«a*i -'SP OfflSIIJWmMlSW
~S m
\ A> o
*/
t, x cj « Jmrf 1®
01 a: tn
««n^-«>. &<eta
Hwr.
”og
wfto
rt*)**®' 1^-Vllllfre rfniVflJMkliSse
at»2B^vME:fc««y
X>A>>n’
—> w '^> K>H»-M1H$ 0 P 4? -o^i
«-=>&®-L|.y5vH~.Rg
JM
Ik K * ,\
tE-KQWnq
Ifl
10
\ ”• K -A
co
CD
CO
>k» m AJ
•ffl--3 y $ K> \
k«irt —
w
♦ -‘- n A * ]E £ /? £ K» <x A —
> r * ^-3-K^^W^-1' S<£
p
wi r x-
o
1^-p S
vnjaj"
( 93-p
■’M —
■_,¥’
Mg<s<k i
<«S>Stt3 I -Fi-VIIW- 1
kZ0 v' ’-v £ k\j £• S' ^hd?k> nJ Ajv-'
ff(ig
Toronto International Airport
32 Follis Ave.,
Toronto 4, Ont.
Toronto 154, Ont.
Phone 7G9-4430
154 Maria Street
56 Indian Grove
1 ^-Vl |4|- |
n w ?> A tn ,\ £^>,0
W^»llH;-¥--<0 4>r
«X »X — <X9^T*AJt\^Q
p x
<*£, v :, ih^0
i $<&'
4j-*jK?
^vUO^
Pl
aje>°
W
■S*«te^iA>0ZJWP ' ^-MQfcES-SP^Iir
k-1-’* <H0 SfrC-n I ? ■&»->&
•Ofc’
I mi4-Wt£@g^Q^iii&2Kln4-i1-.*. V g
<6ig~>i!i MK-K^lm'iH-lil-^- <«E^Se<T-j=:’0o
<1910 rs •» .> tt • TOr* J-«'W'<:-t<T-” ffa M
Personal Department,
17th Floor, West Tower,
City Hall, Toronto
io
Tf
10
I
CD
CD
CO
•«
EQ
-FB® ^#£^-Kfc1Hp
m^cn
G
w
H
A?
®4-ft-pr'r&'-K'|fct<p
Page 6
^KUXQ^SinM
q tfK-«
*J£ifK^Qai
*£ l< >) © X V x ’x • *x
ixxx^if I <4<IWk2 ^4r' x? aj !’£ V* 0 V *£
r'( X X ( *4 -H j <&
>0^°
K t' K if nP
^x-x •pisxgh
*1
44 -& x A- X n -h ■C' x, t\ V1
rsfr-^AJ
KO^VZSr d K) W
QKH^ltQ^^V X •? ih ^©^»j
2
(no
x>
£> X
X> £
\J'
^>0£'
—' •XtX’-^<jfrg?
-R
— =\ X *
'
‘R n — 4
E^5^V5^9
-*- • \-ihy
<•■3'
H Vt&-°
tri4-PK-4F£«4>^X)£'
® S
a>oH
43 SS
512 Beresford Ave.,
Toronto 9, Ont.
Pf-W^0
£x^x \f
IWQ^O K
R - «* X '
4> v x x 4M§?
X K^I^^O-R Sifx^K t' K©£!aMV 1I1-KQ®4WOQ«^
a
x»x f X
1 -V-KOO
j Vx x :? X
'
HpxXX^Xtix^x t' K»<$Tin© xK l' X if
H p
Kk2O'Jr' hvx • x-x «1 0 *V-W^nSW •R x-r-^sv-w^0 44
^O£k?£’'
SlM EgQOixv-^U-H-0 t'
H H if&^<®£*V-^V M^ifx^ — -^^Sx?©^ X K V r\ifv^ K X v\
W r Q«^4Kbi C
os®
I'-ffilS
&
I
?>
*.
91 Don Valey Drive
Toronto 355, Ont.
0
Jfcfrj WISP&V KO
SPIllOQ-Hif’gKA-n^-M
H KAI
tnKSHSU’iK-^^*^
o
PiSiO^”
WUH (®4fl<K) it
ttl
Box 429
Biw Island, Alta.
u
0
8-W1J-4S
« NQ<
o
r*<
।
flu
o
o
■Un
•Hn
0
<
{he43H^
K-IXWO
wsosia^mi
I i^HI-fW-®£P«'’'<► ®HJ»&«WI»!«-4JiS!ll
_ fyi h*
tWl-¥-<K £$-fiii^S2
i-
3004 — 6th Ave. S.,
Lethbridge, Alta.
0
WS W
<D
•Kfi,
<D
U
<D
ilWK (R'b'x)
W4<B‘
<rb<2 *d$
«x
K V X ©m
tnK’
891 Minier Road
Richmond, B.C.
g
WMMSS
q tfK-«
*J£ifK^Qai
*£ l< >) © X V x ’x • *x
ixxx^if I <4<IWk2 ^4r' x? aj !’£ V* 0 V *£
r'( X X ( *4 -H j <&
>0^°
K t' K if nP
^x-x •pisxgh
*1
44 -& x A- X n -h ■C' x, t\ V1
rsfr-^AJ
KO^VZSr d K) W
QKH^ltQ^^V X •? ih ^©^»j
2
(no
x>
£> X
X> £
\J'
^>0£'
—' •XtX’-^<jfrg?
-R
— =\ X *
'
‘R n — 4
E^5^V5^9
-*- • \-ihy
<•■3'
H Vt&-°
tri4-PK-4F£«4>^X)£'
® S
a>oH
43 SS
512 Beresford Ave.,
Toronto 9, Ont.
Pf-W^0
£x^x \f
IWQ^O K
R - «* X '
4> v x x 4M§?
X K^I^^O-R Sifx^K t' K©£!aMV 1I1-KQ®4WOQ«^
a
x»x f X
1 -V-KOO
j Vx x :? X
'
HpxXX^Xtix^x t' K»<$Tin© xK l' X if
H p
Kk2O'Jr' hvx • x-x «1 0 *V-W^nSW •R x-r-^sv-w^0 44
^O£k?£’'
SlM EgQOixv-^U-H-0 t'
H H if&^<®£*V-^V M^ifx^ — -^^Sx?©^ X K V r\ifv^ K X v\
W r Q«^4Kbi C
os®
I'-ffilS
&
I
?>
*.
91 Don Valey Drive
Toronto 355, Ont.
0
Jfcfrj WISP&V KO
SPIllOQ-Hif’gKA-n^-M
H KAI
tnKSHSU’iK-^^*^
o
PiSiO^”
WUH (®4fl<K) it
ttl
Box 429
Biw Island, Alta.
u
0
8-W1J-4S
« NQ<
o
r*<
।
flu
o
o
■Un
•Hn
0
<
{he43H^
K-IXWO
wsosia^mi
I i^HI-fW-®£P«'’'<► ®HJ»&«WI»!«-4JiS!ll
_ fyi h*
tWl-¥-<K £$-fiii^S2
i-
3004 — 6th Ave. S.,
Lethbridge, Alta.
0
WS W
<D
•Kfi,
<D
U
<D
ilWK (R'b'x)
W4<B‘
<rb<2 *d$
«x
K V X ©m
tnK’
891 Minier Road
Richmond, B.C.
g
WMMSS
Page 7
.JSi'HpQv'x —
•gw
liiasi
!E>&£
U
■—
Ao
I nil I ®e «<
Qsn+f--<e®ifc-A>!a-H~>^
■■>-«' m-W-W^sSE* (ft
<!H(KUs;vsft' m (-H
<ff-W ^AtHlttl
OS-KH ii * '« A ( PIES®
■««-4<C'4!SP' #WIS
isl-QKa^
«s$«U4*e £'
AN O
H-SfSS^flnise^S'R/
SftOKlMSffiiM®
M-H
«,rAX»«*'AA\
k'
Msam^osse
a - x X
• u. »r\ v \ ~ Q
■«-.
ogfc®j *•* a '( - A
II iww
•i. V ,\ .% +• •; Xj
22 Geneva Ave.,
Toronto 246, Ont.
III ft
00*«' gW
QWS^weu' >Ji£
•MlHOI-HfOOII
■WK* I — Hlli|«
710 Renner Ave.,
Hamilton, Ont.
WWS1 IK 1 - BUCK I
♦i^^awsaH-ns’
■-! •« o
j
<S-Ub
| •£•¥ uh j>®*—
S8S«-yG4I-4J*h v-' * t> a
- amsi
e-MA-®«-MSHS^7©« >■fcRa^Vr* #•
«s*a ©•!&*•>
“j
WWS:r
$
« ft '
2117 Ghent Ave.,
Burlington, Ont.
& m
k , ’*
& « i ®
®
|
| HH-1l"r= I mt+tSn)
C 1 )
I
m 1 nq 1 tn (iHtn)
JH24- 11
1 -<^11# l
( 1 )
(
g
ft
( । )
918 Bathurst St. Tor. 4.
Phone 534-4302
® ®
W «
a a
•a I E
•K £
BM
75 Dorothy St.,
St. Catharines, Ont.
H- £
K R No. 2, Elora, Ont.
a
R H-
58 Cronin Drive
Islington, Ont.
S tt-
801 Eastern Ave.,
Toronto 252, Ont.
ffi
E
2223. 35th St., S.,
Lethbridge, Alta.
*
911-9th Ave., N.
Lethbridge, Alta.
bl ]nj;i )4-g[nz (<$|) aj.4-| 1 «q| J4--Mtn(m?)
^34-11 ^111+- I m (^|)
■£ tn 0 •’fcv *-R — Y ft |g$ ♦
°
0
•HInqiU-BIni (<$)
W Q
^-7 ft t*4-l 1 i 1 + f^tn (•#) !2Ox£\£^°
S
Apt. 705
921 Mioland Ave.,
Scarborough, Ont.
- n x
528 Regina Drive
Burlington, Ont.
604 Willard Ave.,
Toronto 9, Ont.
a
* ^*?T\
h
«w tn-G-J' 1 W|g' X x n <\®
384 Mohawk Rd. W.,
Hamilton 44, Ont.
Phone 385-2270
fr- M
H - 't'T 4> x K kM .U
A
4-1 Inq| U-ym (m?)
m (40 12£-C£*«-ho
t<4-nnr:l |-f-<
4-1 Inplll-b 1 tn (<$|)
I a?BI m(-K)
X
II. F. ATYED, P. ENG.
Com mission er of Streets
•gw
liiasi
!E>&£
U
■—
Ao
I nil I ®e «<
Qsn+f--<e®ifc-A>!a-H~>^
■■>-«' m-W-W^sSE* (ft
<!H(KUs;vsft' m (-H
<ff-W ^AtHlttl
OS-KH ii * '« A ( PIES®
■««-4<C'4!SP' #WIS
isl-QKa^
«s$«U4*e £'
AN O
H-SfSS^flnise^S'R/
SftOKlMSffiiM®
M-H
«,rAX»«*'AA\
k'
Msam^osse
a - x X
• u. »r\ v \ ~ Q
■«-.
ogfc®j *•* a '( - A
II iww
•i. V ,\ .% +• •; Xj
22 Geneva Ave.,
Toronto 246, Ont.
III ft
00*«' gW
QWS^weu' >Ji£
•MlHOI-HfOOII
■WK* I — Hlli|«
710 Renner Ave.,
Hamilton, Ont.
WWS1 IK 1 - BUCK I
♦i^^awsaH-ns’
■-! •« o
j
<S-Ub
| •£•¥ uh j>®*—
S8S«-yG4I-4J*h v-' * t> a
- amsi
e-MA-®«-MSHS^7©« >■fcRa^Vr* #•
«s*a ©•!&*•>
“j
WWS:r
$
« ft '
2117 Ghent Ave.,
Burlington, Ont.
& m
k , ’*
& « i ®
®
|
| HH-1l"r= I mt+tSn)
C 1 )
I
m 1 nq 1 tn (iHtn)
JH24- 11
1 -<^11# l
( 1 )
(
g
ft
( । )
918 Bathurst St. Tor. 4.
Phone 534-4302
® ®
W «
a a
•a I E
•K £
BM
75 Dorothy St.,
St. Catharines, Ont.
H- £
K R No. 2, Elora, Ont.
a
R H-
58 Cronin Drive
Islington, Ont.
S tt-
801 Eastern Ave.,
Toronto 252, Ont.
ffi
E
2223. 35th St., S.,
Lethbridge, Alta.
*
911-9th Ave., N.
Lethbridge, Alta.
bl ]nj;i )4-g[nz (<$|) aj.4-| 1 «q| J4--Mtn(m?)
^34-11 ^111+- I m (^|)
■£ tn 0 •’fcv *-R — Y ft |g$ ♦
°
0
•HInqiU-BIni (<$)
W Q
^-7 ft t*4-l 1 i 1 + f^tn (•#) !2Ox£\£^°
S
Apt. 705
921 Mioland Ave.,
Scarborough, Ont.
- n x
528 Regina Drive
Burlington, Ont.
604 Willard Ave.,
Toronto 9, Ont.
a
* ^*?T\
h
«w tn-G-J' 1 W|g' X x n <\®
384 Mohawk Rd. W.,
Hamilton 44, Ont.
Phone 385-2270
fr- M
H - 't'T 4> x K kM .U
A
4-1 Inq| U-ym (m?)
m (40 12£-C£*«-ho
t<4-nnr:l |-f-<
4-1 Inplll-b 1 tn (<$|)
I a?BI m(-K)
X
II. F. ATYED, P. ENG.
Com mission er of Streets
Page 8
Tuesday, December 14 1971
PAGE 6
d'
£
0
To
nffl
5
X
if*
(J)
2i
5
2.
n
it*
tc £P
Z.
5
-r
0
X
5
■x
K
Wi
iP
IX
b
n
fc
§
jjq$
ffi-
y
t£
IC
6 ttj <D
6 7k
T
Z.
*>
6
?
11
■&>
<h
k
It
I
d1
r
a
KSft
IX
r}
Q
It
L'
&■
6
DI vt
t. K
to
0 ic
5
-fr>
i)*
T
it
>c
IX
31
G'
to
if
P
n
T
Z.
Ft
if
0
4
T
O
kY
ic
2.
6
7?
it
31
1
b^^^
8®
b'
6
Z.
i)*
MhH
if
7?
it
n
it
E
it
if
d
ir
BD
0
c^
^;l
0’
3
y?
nt
3
3
#
0
Pl
It
5
v *
■
it
b
If zk
5
X
V'
6
3
3>
0
'Hi
0
M
4
6
It
if
<E 0
It 6’
ft
it
It
DI
ifJ
iji$
d»
r
A
<h
?k
0)
6
O'
Xi
0 It
(X
11
It
7
7K
IX
IP1
IS
zk
O'
5
IX
It
<h
d'
0
6 0
IC
?ll
7
If
IX
2.
z>
vp
<r
0
1
d»
tt.
IX
a'
It
kZ
tz
If
fr
a
a*
7
4
0
Ik
0 0
ti
6
B
lr
0
<L?
a
5
It
ti
3
% 0
d'
1
5
z>
Cl
r
0 tl C,
r
n 3
Z>
a 3b
0
(X
it
(7)
B
ip
pg
0 zk
<T)
L
i)*
SB
I'
0’
72
5
V
1?
X
$
6
ft
i'
c
It
d>
zk
it
4
d'
0
5t
It
It
CD
G
$
iiz
np
0
TT*
4fe
^0
o
X
IX
It
b’
IX
it
tz
ia»
0
IX
7
0
&
5
19)
*>
&
XL
6
2.
InJ I?1
zk
]&*
It
-6
0
lb
K
5
IX
G ’
?. §U J&'
IX
if
*
£>
It
M
$J
«
imt
ic
It
i)>
4
I'
teste
fe#.
A
rd]
c
£4
Wwjr
b’
PpI
‘f
6
THE
CANADIAN
479 Queen St. \V.,
Toronto 133, Ont."
Phone 366-50U5
Second class majj
registration
number 0366
5
T
IX
NEW
[I'M
□
*
is.
V'
it
IC
8
in
PAGE 6
d'
£
0
To
nffl
5
X
if*
(J)
2i
5
2.
n
it*
tc £P
Z.
5
-r
0
X
5
■x
K
Wi
iP
IX
b
n
fc
§
jjq$
ffi-
y
t£
IC
6 ttj <D
6 7k
T
Z.
*>
6
?
11
■&>
<h
k
It
I
d1
r
a
KSft
IX
r}
Q
It
L'
&■
6
DI vt
t. K
to
0 ic
5
-fr>
i)*
T
it
>c
IX
31
G'
to
if
P
n
T
Z.
Ft
if
0
4
T
O
kY
ic
2.
6
7?
it
31
1
b^^^
8®
b'
6
Z.
i)*
MhH
if
7?
it
n
it
E
it
if
d
ir
BD
0
c^
^;l
0’
3
y?
nt
3
3
#
0
Pl
It
5
v *
■
it
b
If zk
5
X
V'
6
3
3>
0
'Hi
0
M
4
6
It
if
<E 0
It 6’
ft
it
It
DI
ifJ
iji$
d»
r
A
<h
?k
0)
6
O'
Xi
0 It
(X
11
It
7
7K
IX
IP1
IS
zk
O'
5
IX
It
<h
d'
0
6 0
IC
?ll
7
If
IX
2.
z>
vp
<r
0
1
d»
tt.
IX
a'
It
kZ
tz
If
fr
a
a*
7
4
0
Ik
0 0
ti
6
B
lr
0
<L?
a
5
It
ti
3
% 0
d'
1
5
z>
Cl
r
0 tl C,
r
n 3
Z>
a 3b
0
(X
it
(7)
B
ip
pg
0 zk
<T)
L
i)*
SB
I'
0’
72
5
V
1?
X
$
6
ft
i'
c
It
d>
zk
it
4
d'
0
5t
It
It
CD
G
$
iiz
np
0
TT*
4fe
^0
o
X
IX
It
b’
IX
it
tz
ia»
0
IX
7
0
&
5
19)
*>
&
XL
6
2.
InJ I?1
zk
]&*
It
-6
0
lb
K
5
IX
G ’
?. §U J&'
IX
if
*
£>
It
M
$J
«
imt
ic
It
i)>
4
I'
teste
fe#.
A
rd]
c
£4
Wwjr
b’
PpI
‘f
6
THE
CANADIAN
479 Queen St. \V.,
Toronto 133, Ont."
Phone 366-50U5
Second class majj
registration
number 0366
5
T
IX
NEW
[I'M
□
*
is.
V'
it
IC
8
in
Page 9
Tuesday, December 14, 1971
C A N A D I A N
iff
| Dates And Doings
Toronto Sangha Bingo Nite Slated December 17
The Cannery Boat
By ALLAN BEEKMAN
1HE CANNERY BOAT, by Takiji Kobayashi.
and
Other
TORONTO. — The Toronto Sangha Bingo Night will be held Japanese Short Stories, AMS Pres, 27 pp.
on Friday, December 17th starting- 8:00 p.m. at the Toronto Bud
In 1924, the Federation of Proletarian Artists of Japan began
dhist Church. Everyone is welcome to attend.
issuing- a publication entitled “The United Front of Literature and
On December 12th, Bodhi Day, a “Pancake Lunch” will be held Art” (Bungei Sensen), meanwhile weeding- out the noncomformists
from their ranks, and becoming- frankly Communist. Operating- in
rfter the 11:00 a.m. service. — TBC
defiance of government repression, they produced a literature naive,
❖
❖
❖
crude, and propagandistic, but that, nevertheless, illuminates an
aspect of Japanese life formerly neglected.
Japanese Language School Xmas Party Dec. 18
Among the most prominent of these Communist writers was
LJ
TORONTO. — The animal Xmas party sponsored by the Ijikai, lakiji Kob.aya.slii (1903-1933). Son of a poor farmer who emigrated
will be held this year on Dec. 18th at the Japanese Canadian Cul from Akita Prefecture to Hokkaido in search of greener pastures,
tural Centre between the hours 9:00 a.m. till 12 noon. Admission Takiji was a rebel throughout life. In his school days, he joined a
is $1.00 per family. Invitations are extended to the immediate student group that opposed .military training; at 25 he published
families of students but the general public is cordially invited, "The Fifteenth of March, 1928,” which relates the government
Ms especially families with young- children or pre-schoolers. Do come oppression of the Communists on that day.
s. -1 and see this interesting and varied programme!
This story as well as “For the Sake of the Citizens,’-' by KobaToronto Japanese Language School Ijikai yashi, is included in this volume. The title story, “The Cannery
Boat,” has been compared to Upton Sinclair's The Jungle, a novel
exposing- conditions in the Chicago stockyards which aroused public
T. Takashima Elected President Language School indignation at the quality of processed meat and so contributed to
g§i
the passage of food inspection laws.
TORONTO. — The Toronto Japanese Language School P. T. A.
“The Cannery Boat,” too, shows abuses growing from lack of
held its Sth annual General meeting on November 4, 1971 at the
government
regulation. Being floated canneries rather than ships,
GSs*s>
Nikko Garden Hall, ,at which time the new executives were nominatin the usual sense of the term, the cannery boats were beyond the
purview of the Navigation Act; being ships rather than factories,
At a subsequent meeting of the executives, the following m the ordinary sense of the term ,they were beyond reach of the
officers were elected for the coming- year 1971-1972:'
Factory Act.
President — Thomas Takashima; Vice-President
Kazuo
Life aboard the H,akko Maru which sailed for the Kamchatka
Miyahara; 2nd Vice-President — Bill Aoki; Secretary (English) coast to capitalize on the crab season, shows the worst features of
— Mrs. Nobuko Kagawa; Secretary (Japanese) — Mrs. Toshiye ■ japitalism outside the law. The unseaworthy ship is packed with
Tanaka; Treasurer' — Mrs. Sueko Ishii; Auditors — Hitoshi Kato workers who had failed elsewhere, living under unsanitary condi
ar-d Mrs. Chiyo Shishido; Cultural Board Chairman — Roger Tana- ( tions, and driven beyond the limit of human endurance by a com
ka; Committee — ’Yoshiaki Yamasaki, Kazuo Miyahara, Mrs. : pany agent using whip and brand.
Kiyoshi Yoshida, Jack Taguchi, Tom
Iwasa, Hideo Idenouye;
When another cannery boat flounders and is sinking the agent
•??*
Planning Board Chairman — Hideo Takahashi;
Committee , — forbids the captain to go to Hie rescue; time is more precious than
Hitoshi Kato, Doug Arai, Masanori Yazu, Mitsuru Sasaki, Tamotsu ( lives — his ship must beat those of other nations to the fishing
Tohana, Roy Uchimaru, Kameo Kawaguchi; Social Convenor Chair banks.
Since the venture is international in scope, the agent supple
man — Mrs. Daisy Asada; Committee — Mrs. Toshie Miura, Mrs.
FKitamura, Mrs. Kay Goto, Mrs. Chiyo Shishido, Mrs. Nancy ments whip and brand with appeals to patriotism. Because of the
L-l ?lis,ako
Shin, Mrs. Helen Kawaguchi, Mrs. Joyce Izukawa, Mrs. Hiroko international competition, ships of the Japanese Imperial Navy
Iwai, Mrs. Michiko Miura; Visiting Committee— Mrs. Amie Tabuchi, escort the cannery vessels.
The workers learn to their sorrow that these Navy vessels are
F A'1-#
Mrs. Phyllis Nakagawa.
there not to give the protection of Japanese law to the workers, but
to prevent them from rising against .the exploitation of the capi
talists.
A Japanese Canadian
Specializing In Japanese
“The Cannery Boat” is abridged. Kobayashi died in the hands
Foods & Giftware
entitled, “Takiji
Best Seller!
of the police. The final article in the book
Kobayashi Murdered by Police.”
*
Sandown
Market
221. Kennedy Rd. (between
Danforth & Kingston Rd.)
Scarborough, Ontario
"SUKIYAKI
Japanese Cookbook
for
Cosmopolitan Gourmets
Nancy Ariza 261-7040
By STELLA ITO
OHAGI & OSHUSHI
On Thurs.. Fri. & Saturdavs
Open Sundays 10 A.M.-6 P.M.
.60 Favorite Recipes
Available At New Canadian
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Rd.
South of Bloor
SUNDAY DECEMBER 19. 1971
Japanese — Rev. C. Y. Horikoshi, 782-5267
Sunday Service and Sunday School
English Rev. Ken Matsugu
A warm welcome to an.
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St. John's Presbyterian, Broadview at Simpson Ave.
SERVICES:
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
TORONTO BUDDHIST CHURCH
SUNDAY DECEMBER 19,
1971
10:30 A.M. Religious School
11:00 A.M. Morning Service
2:00 P.M. Japanese Service
=!=
Chinese Foods
469 Queen St. W.
Toronto, Ont.
Co&suli
William Wales Ltd.
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
Buy and Sell
Your Home
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
2006 Lawrence Ave. East
757-5184
Bus: 924-8153
Res: 922-1353
ERNEST JOMORI
Chartered Accountant
Suite
403
TORONTO
130 BLOOR ST. W.
RES. 231-0863
11 Ivy Loa Cros.
BUS. 783-4261
3101 Bathurst St.
MRS. SATOKO SATO
AU types of insurance
CROWN LIFE
INSURANCE CO.
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1278 Yonge Street, Toronto 7, Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
Toldo Nishimura
923-6877
*
A final story, by Fusao Hayashi, “Cocoons,” is the most mo
ving, partly because it makes effective use of symbolism — the
cocoon. The protagonist, Yasuo Sakai, a middle school student,
“always kept a single white silkworm cocoon” in his desk. It develops that his widowed mother is working- m a silk mill to earn
the money to pay for his education. The cocoon symbolizes the
ivaste of her life.
“The humid air; the long hours from morning right on into
the night; insufficient food — when I see those girls under such
conditions wearing out their young bodies before my very eyes, I
think of the kettles and of the cocoons which the girls reel.
“Each one, boiled in the hot water, becoming thinner and
thinner; its life drained from it by that single invisible thread,
until finally the grub — now a useless dead thing — casts up on
the surface of the water . .
O.K. CAFE
It ii a good pollu-Y to
bcrv* th* HIGH! POLICY
Buy & Sell -- Your Home
Through
KINO’S MARKET
Red & White
Food Store
Slocan City, B.C
Phone 355-2211
DANFORTH
SPORTING GOODS
Hockey Equipment
Skate Sharpening
551 Danforth Ave.,
(neai
Carlow)
Mils Kuroda
George Fukusaka
Representing
OPEN FRI. UNTIL 9 P.M.
Take Out Service
Robt. Owen
Realtor
Free Delivery
Tel. 367-0444
2685 Eglinton Ave. East
Phone 266-4501 - Res. 261-2581
91S BatLurst St.
Telephone: 534-4302
463-7400
OFTORONTO
WORSHIP WHERE EAST MEETS WEST
TOM'S TELEVISION & RADIO
RCA — ZENITH
SALES & SERVICE
1055 MIDLAND AVE. (ORIOLE PLAZA)
SCARBORO
Phone 759-1583
Between Eglinton & Lawrence Ave. East,
Repairs To All Makes
Takara Jewellers
* FORMAL RENTALS
Custom Made Suits
& Trousers
"EAR PIERCING"
By Appointment
Mon. — Friday'9—6, Sat. 9—1.
21 Dundas Sq. Toronto, Suite 1294. Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
C A N A D I A N
iff
| Dates And Doings
Toronto Sangha Bingo Nite Slated December 17
The Cannery Boat
By ALLAN BEEKMAN
1HE CANNERY BOAT, by Takiji Kobayashi.
and
Other
TORONTO. — The Toronto Sangha Bingo Night will be held Japanese Short Stories, AMS Pres, 27 pp.
on Friday, December 17th starting- 8:00 p.m. at the Toronto Bud
In 1924, the Federation of Proletarian Artists of Japan began
dhist Church. Everyone is welcome to attend.
issuing- a publication entitled “The United Front of Literature and
On December 12th, Bodhi Day, a “Pancake Lunch” will be held Art” (Bungei Sensen), meanwhile weeding- out the noncomformists
from their ranks, and becoming- frankly Communist. Operating- in
rfter the 11:00 a.m. service. — TBC
defiance of government repression, they produced a literature naive,
❖
❖
❖
crude, and propagandistic, but that, nevertheless, illuminates an
aspect of Japanese life formerly neglected.
Japanese Language School Xmas Party Dec. 18
Among the most prominent of these Communist writers was
LJ
TORONTO. — The animal Xmas party sponsored by the Ijikai, lakiji Kob.aya.slii (1903-1933). Son of a poor farmer who emigrated
will be held this year on Dec. 18th at the Japanese Canadian Cul from Akita Prefecture to Hokkaido in search of greener pastures,
tural Centre between the hours 9:00 a.m. till 12 noon. Admission Takiji was a rebel throughout life. In his school days, he joined a
is $1.00 per family. Invitations are extended to the immediate student group that opposed .military training; at 25 he published
families of students but the general public is cordially invited, "The Fifteenth of March, 1928,” which relates the government
Ms especially families with young- children or pre-schoolers. Do come oppression of the Communists on that day.
s. -1 and see this interesting and varied programme!
This story as well as “For the Sake of the Citizens,’-' by KobaToronto Japanese Language School Ijikai yashi, is included in this volume. The title story, “The Cannery
Boat,” has been compared to Upton Sinclair's The Jungle, a novel
exposing- conditions in the Chicago stockyards which aroused public
T. Takashima Elected President Language School indignation at the quality of processed meat and so contributed to
g§i
the passage of food inspection laws.
TORONTO. — The Toronto Japanese Language School P. T. A.
“The Cannery Boat,” too, shows abuses growing from lack of
held its Sth annual General meeting on November 4, 1971 at the
government
regulation. Being floated canneries rather than ships,
GSs*s>
Nikko Garden Hall, ,at which time the new executives were nominatin the usual sense of the term, the cannery boats were beyond the
purview of the Navigation Act; being ships rather than factories,
At a subsequent meeting of the executives, the following m the ordinary sense of the term ,they were beyond reach of the
officers were elected for the coming- year 1971-1972:'
Factory Act.
President — Thomas Takashima; Vice-President
Kazuo
Life aboard the H,akko Maru which sailed for the Kamchatka
Miyahara; 2nd Vice-President — Bill Aoki; Secretary (English) coast to capitalize on the crab season, shows the worst features of
— Mrs. Nobuko Kagawa; Secretary (Japanese) — Mrs. Toshiye ■ japitalism outside the law. The unseaworthy ship is packed with
Tanaka; Treasurer' — Mrs. Sueko Ishii; Auditors — Hitoshi Kato workers who had failed elsewhere, living under unsanitary condi
ar-d Mrs. Chiyo Shishido; Cultural Board Chairman — Roger Tana- ( tions, and driven beyond the limit of human endurance by a com
ka; Committee — ’Yoshiaki Yamasaki, Kazuo Miyahara, Mrs. : pany agent using whip and brand.
Kiyoshi Yoshida, Jack Taguchi, Tom
Iwasa, Hideo Idenouye;
When another cannery boat flounders and is sinking the agent
•??*
Planning Board Chairman — Hideo Takahashi;
Committee , — forbids the captain to go to Hie rescue; time is more precious than
Hitoshi Kato, Doug Arai, Masanori Yazu, Mitsuru Sasaki, Tamotsu ( lives — his ship must beat those of other nations to the fishing
Tohana, Roy Uchimaru, Kameo Kawaguchi; Social Convenor Chair banks.
Since the venture is international in scope, the agent supple
man — Mrs. Daisy Asada; Committee — Mrs. Toshie Miura, Mrs.
FKitamura, Mrs. Kay Goto, Mrs. Chiyo Shishido, Mrs. Nancy ments whip and brand with appeals to patriotism. Because of the
L-l ?lis,ako
Shin, Mrs. Helen Kawaguchi, Mrs. Joyce Izukawa, Mrs. Hiroko international competition, ships of the Japanese Imperial Navy
Iwai, Mrs. Michiko Miura; Visiting Committee— Mrs. Amie Tabuchi, escort the cannery vessels.
The workers learn to their sorrow that these Navy vessels are
F A'1-#
Mrs. Phyllis Nakagawa.
there not to give the protection of Japanese law to the workers, but
to prevent them from rising against .the exploitation of the capi
talists.
A Japanese Canadian
Specializing In Japanese
“The Cannery Boat” is abridged. Kobayashi died in the hands
Foods & Giftware
entitled, “Takiji
Best Seller!
of the police. The final article in the book
Kobayashi Murdered by Police.”
*
Sandown
Market
221. Kennedy Rd. (between
Danforth & Kingston Rd.)
Scarborough, Ontario
"SUKIYAKI
Japanese Cookbook
for
Cosmopolitan Gourmets
Nancy Ariza 261-7040
By STELLA ITO
OHAGI & OSHUSHI
On Thurs.. Fri. & Saturdavs
Open Sundays 10 A.M.-6 P.M.
.60 Favorite Recipes
Available At New Canadian
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Rd.
South of Bloor
SUNDAY DECEMBER 19. 1971
Japanese — Rev. C. Y. Horikoshi, 782-5267
Sunday Service and Sunday School
English Rev. Ken Matsugu
A warm welcome to an.
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St. John's Presbyterian, Broadview at Simpson Ave.
SERVICES:
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
TORONTO BUDDHIST CHURCH
SUNDAY DECEMBER 19,
1971
10:30 A.M. Religious School
11:00 A.M. Morning Service
2:00 P.M. Japanese Service
=!=
Chinese Foods
469 Queen St. W.
Toronto, Ont.
Co&suli
William Wales Ltd.
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
Buy and Sell
Your Home
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
2006 Lawrence Ave. East
757-5184
Bus: 924-8153
Res: 922-1353
ERNEST JOMORI
Chartered Accountant
Suite
403
TORONTO
130 BLOOR ST. W.
RES. 231-0863
11 Ivy Loa Cros.
BUS. 783-4261
3101 Bathurst St.
MRS. SATOKO SATO
AU types of insurance
CROWN LIFE
INSURANCE CO.
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1278 Yonge Street, Toronto 7, Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
Toldo Nishimura
923-6877
*
A final story, by Fusao Hayashi, “Cocoons,” is the most mo
ving, partly because it makes effective use of symbolism — the
cocoon. The protagonist, Yasuo Sakai, a middle school student,
“always kept a single white silkworm cocoon” in his desk. It develops that his widowed mother is working- m a silk mill to earn
the money to pay for his education. The cocoon symbolizes the
ivaste of her life.
“The humid air; the long hours from morning right on into
the night; insufficient food — when I see those girls under such
conditions wearing out their young bodies before my very eyes, I
think of the kettles and of the cocoons which the girls reel.
“Each one, boiled in the hot water, becoming thinner and
thinner; its life drained from it by that single invisible thread,
until finally the grub — now a useless dead thing — casts up on
the surface of the water . .
O.K. CAFE
It ii a good pollu-Y to
bcrv* th* HIGH! POLICY
Buy & Sell -- Your Home
Through
KINO’S MARKET
Red & White
Food Store
Slocan City, B.C
Phone 355-2211
DANFORTH
SPORTING GOODS
Hockey Equipment
Skate Sharpening
551 Danforth Ave.,
(neai
Carlow)
Mils Kuroda
George Fukusaka
Representing
OPEN FRI. UNTIL 9 P.M.
Take Out Service
Robt. Owen
Realtor
Free Delivery
Tel. 367-0444
2685 Eglinton Ave. East
Phone 266-4501 - Res. 261-2581
91S BatLurst St.
Telephone: 534-4302
463-7400
OFTORONTO
WORSHIP WHERE EAST MEETS WEST
TOM'S TELEVISION & RADIO
RCA — ZENITH
SALES & SERVICE
1055 MIDLAND AVE. (ORIOLE PLAZA)
SCARBORO
Phone 759-1583
Between Eglinton & Lawrence Ave. East,
Repairs To All Makes
Takara Jewellers
* FORMAL RENTALS
Custom Made Suits
& Trousers
"EAR PIERCING"
By Appointment
Mon. — Friday'9—6, Sat. 9—1.
21 Dundas Sq. Toronto, Suite 1294. Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
Page 10
rAGE 8
the
David Suzuki . . .
new
Canadian
(cont, from page 1.)
Tuesday, December 14. 197^
The New Canadl
It is my feeling- that JCCA has become a social club for* reasons ! much more than protestant, teacher of geneticist. And the present
S«eond class mail registranol
that would require hours to analyze — .alienation, insecurity, sense ! economic war with Japan will increase the strident bigotry towards
number 0366
1
making our
of inferiority, identity, and so on. But as Japanese-Canadian Citi Canadian citizens of Japanese ancestry, thereby
zens, what are we doing? If JCCA is trying to perpetuate Japanese brotherhood even more important, As one individual committed to
culture, that is a -dead issue. We .are in a white society, our children democracy in Canada, I shall remind Canadians that they make me A member of Ethnic Press Associi
oi Ontario.
are Western and the “culture” being -preserved is an anachronism a Jap, they cannot accept me as an unhyphenated, full-fledgeu
Canadian.
Until
they
do,
every
evil
or
good
act
by
a
Japanesethat clings to the memory of a Japan that doesn’t exist today. It
PUBLISHED ON EVERY TUESDJ
AND FRIDAY
will be hakujin who will support and perpetuate pockets of Japanese Canadian will reflect upon the entire Japanese community.
culture in Canada from flower arrangements to haiku to karate.
Some of us, I’m sure, try to teach our cnildren some Japanese,
SUBSCRIPTION
It seems to me that in a utopian society which we are striving.for,
or odori or cooking but that’s not what being a Japanese-Canadian
$9.00 *a Year
being Japanese will be no more special than having freckles or curly is about. At the same time, we are busily trying to assimilate and
$5.00 for Six Months
Lair.
even outwhite the whites. Look at our clothes, our cars and our
T. UMEZUKI Publisher
clubs.
And so we try to forget the past and raise our children in
But we are far from utopia today. My career and interests
prevent me from meeting many Japanese yet I feel that all Japanese ignorance of race riots, the Evacuation and our recently won fran
K. C. TSUMURA
English Section Editor
in Canada are my brothers and sisters. Why ? Not because our genes chise. We are so busy assimilating, we don’t worry about bigots
or our cultural heritage gives us some special feeling for each other who hassle Jews, Indians, blacks or “hippies” — yet that bigotry
KEN MORI
or because I want to retain any racial ties. No, it is simply because can shift to Asians in a flash.
Japanese Section Editor
Canadians make us brothers. Canadians make the term JapaneseThe only legitimate reason for the existance of JCCA, in my
Canadian meaningful, they put us into that category that means view, is to work for a better democratic society for all people and
479 QUEEN ST. WEST
Toronto 133, Ont.
i much of that must come from making informed, responsible citizens
of our children. Right now JCCA is totally irrelevent for the bulk
EMpire 6-5005
(Continued from Page l!j
Mishima . . .
of sansei — half of the sansei at U.B.C. have never even heard of
“The author’s act was taken writer cut open his abdomen and JCCA and only a handful know what the letters mean. Look at
to safeguard the spirit of Japa was beheaded by a follower in a what happens to your essay contests or the number of youth at
Paul K. Asada, D.C., N.D.
nese culture,” Muramatsu said. Ground Self-Defense Force base picnics and dances. Our children' are growing their hair, they are
“Doctor of Chiropractic’’
after
calling
on
its
personnel
to
trying
drugs,
they
are
having
premarital
sex,
they
are
intermarry
Muramatsu added that he had
728A St. Clair Ave. West
tried to dissuade him when they rise and destroy the war-renounc ing-, they are questioning the entire value system of society and
G4 block West of Christie)
TORONTO
ere searching for an identity. And what is JCCA doing about this?
last met on Oct. 7, but Mishima ing Constitution.
651-8060
Res. 621-1989
smiled and said he could not
Reading an eulogy, Fusao Ha
I congratulate JCCA for honouring the Issei, but to perpetuate
wait “since the essence of Japan yashi, a noted novelist, said, “Mr.
their hopes and dreams, youth must now be the main thrust of
will be lost if nothing is done.” Mishima . . . your patriotic spirit
JCCA’s program. To that end, it must be meaningful to young
Hitoshi Aiba, professor of has now permeated the depth of people. That relevance does not come from dances, bands, Christmas
psychology at Waseda Universi Japanese hearts.
parties or sports programs. You will attract youth only when you
ty, said that Mishima had tried
“You can smile to see that start a program on sansei identity and values. We must relate and
to establish in Japan similar your spirit is being revived,” he record the history of Japanese in Canada, the Evacuation and the
traditions to those that the West said.
franchise. We should be at the forefront of outrage at the reimposihad adopted from Greece’s an
The memorial service was t'Gn of the War Measures Act. We must create ties with our
cient civilization.
sponsored by former colleagues brothers and sisters — blacks, Jews, Indians, Chinese, homosexuals,
The death of the man who and friend's of Mishima for the and oppressed women — in order to combat our common enemy —
hated the practical, rational and purpose of “thinking about Ja bigotry. We must treasure the right to the vote by using it. We
Income Tax Reduction
easy-going way of life prevailing pan through the death of Yukio must question the reasons for drug use, alienation and changing
Retirement Income
Family Protection
in modern Japan symbolized the Mishima.”
values among youth. We must object at every instance of police
Disability
Pay Cheques
end of an era, Aiba said.
Most of the participants in the brutality or harassment of long-haired youth of the counterculture.
Mortgage Redemption
The youth of today’s genera six-hour memorial meeting orga Why? Because we have a unique place in Canadian society as the
College Tuition Fund
tion do not try to find-their iden nized by the Mishima Study As cue group for whom all freedoms were’suspended without regard to
tity in the way their predecessors sociation were young men but these precious guarantees that make democracy worthwhile. And so,
did, since they have already cul included also some old
people we must be hypersensitive to any threats to those fragile, rights
NATIONAL LIFE
tivated their own brand of self wearing the traditional Japanese for all people in Canada. Any person who harasses people just
because
they
look
or
behave
differently
must
be
our
enemy
because
confidence through their* practical custume.
OF CANADA
he is an enemy of democracy. This, then, is the challenge for JCCA
way of life, Aiba added.
10
St.
Mary St., Toronto
Female participants were relaand
the
responsibility
of
all
Japanese-Canadians.
923-0916
447-8986
Young people today see mod ; tively few.
ern Japan in a new light and
After Shinto memorial services
disregard the traditional frame were carried out, karate and Ja
that used to surround Japan’s panese fencing were demonstrat
image.
ed in front of an altar prepared
About 2,000 mourners packed on the stage.
a hall in Tokyo on Nov. 25 for
Some of the organizers who
a service in memory of Yukio attended the meeting were Tai
Mishima.
suke Fujishima, novelist, Takeshi
About 1,000 others stood out Hayashi, professoi* emeritus at
side the Kv.dan Hall which had Tokyo University of Arts, and
been packed to capacity.
Seiichi Uno, professor emeritus
The internationally - famous at the University of Tokvo.
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
Money
MANAGEMENT
MITS
TANOUYI
muscle pain relief from a plaster
When Buying Oi Selling A Home
Call: KEN hORI
K. HORI
REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cres.
Phone: 261-5194
Scarborough
Looking For Holiday Articles
Stories, articles, photographs, etc. are wanted immediately
for The New Canadian’s annual New Year's Issue.
We would appreciate writings on club activities, sports,
short stories, profiles, “think'’ pieces, fashions, hobbies, as
pirations, poetry, etc. Accompanying photographs or illustra
tions are also welcome. About 1000 words is a good length,
but optional.
All material should be slanted to interest the readers
of The New Canadian. All manuscripts submitted should be
accompanied by self addressed envelopes with sufficient re
turn postage. While the publisher will take all reasonable care
they will not be responsible for the loss of any manuscript,
drawing or photograph.
Alail all material to The New Canadian. New Year’s Issue.
479 Queen Street West, Toronto 133, Ontario.
Salonpas medicated plasters soothe away aches and pains and bruises
and sprains. They contain modern active medications that penetrate deep
into affected muscles to help produce warmth and relieve pain. Unlike
deep heat 5 liniments which quickly evaporate and lose their effectiveness,
Salonpas plasters work on for hours. Easy to apply like any adhesive
plaster and won’t stain clothes.
Salonpas is a trusted medication in more than
>0 countries. Try it. It's inexpensive and it works.
the
David Suzuki . . .
new
Canadian
(cont, from page 1.)
Tuesday, December 14. 197^
The New Canadl
It is my feeling- that JCCA has become a social club for* reasons ! much more than protestant, teacher of geneticist. And the present
S«eond class mail registranol
that would require hours to analyze — .alienation, insecurity, sense ! economic war with Japan will increase the strident bigotry towards
number 0366
1
making our
of inferiority, identity, and so on. But as Japanese-Canadian Citi Canadian citizens of Japanese ancestry, thereby
zens, what are we doing? If JCCA is trying to perpetuate Japanese brotherhood even more important, As one individual committed to
culture, that is a -dead issue. We .are in a white society, our children democracy in Canada, I shall remind Canadians that they make me A member of Ethnic Press Associi
oi Ontario.
are Western and the “culture” being -preserved is an anachronism a Jap, they cannot accept me as an unhyphenated, full-fledgeu
Canadian.
Until
they
do,
every
evil
or
good
act
by
a
Japanesethat clings to the memory of a Japan that doesn’t exist today. It
PUBLISHED ON EVERY TUESDJ
AND FRIDAY
will be hakujin who will support and perpetuate pockets of Japanese Canadian will reflect upon the entire Japanese community.
culture in Canada from flower arrangements to haiku to karate.
Some of us, I’m sure, try to teach our cnildren some Japanese,
SUBSCRIPTION
It seems to me that in a utopian society which we are striving.for,
or odori or cooking but that’s not what being a Japanese-Canadian
$9.00 *a Year
being Japanese will be no more special than having freckles or curly is about. At the same time, we are busily trying to assimilate and
$5.00 for Six Months
Lair.
even outwhite the whites. Look at our clothes, our cars and our
T. UMEZUKI Publisher
clubs.
And so we try to forget the past and raise our children in
But we are far from utopia today. My career and interests
prevent me from meeting many Japanese yet I feel that all Japanese ignorance of race riots, the Evacuation and our recently won fran
K. C. TSUMURA
English Section Editor
in Canada are my brothers and sisters. Why ? Not because our genes chise. We are so busy assimilating, we don’t worry about bigots
or our cultural heritage gives us some special feeling for each other who hassle Jews, Indians, blacks or “hippies” — yet that bigotry
KEN MORI
or because I want to retain any racial ties. No, it is simply because can shift to Asians in a flash.
Japanese Section Editor
Canadians make us brothers. Canadians make the term JapaneseThe only legitimate reason for the existance of JCCA, in my
Canadian meaningful, they put us into that category that means view, is to work for a better democratic society for all people and
479 QUEEN ST. WEST
Toronto 133, Ont.
i much of that must come from making informed, responsible citizens
of our children. Right now JCCA is totally irrelevent for the bulk
EMpire 6-5005
(Continued from Page l!j
Mishima . . .
of sansei — half of the sansei at U.B.C. have never even heard of
“The author’s act was taken writer cut open his abdomen and JCCA and only a handful know what the letters mean. Look at
to safeguard the spirit of Japa was beheaded by a follower in a what happens to your essay contests or the number of youth at
Paul K. Asada, D.C., N.D.
nese culture,” Muramatsu said. Ground Self-Defense Force base picnics and dances. Our children' are growing their hair, they are
“Doctor of Chiropractic’’
after
calling
on
its
personnel
to
trying
drugs,
they
are
having
premarital
sex,
they
are
intermarry
Muramatsu added that he had
728A St. Clair Ave. West
tried to dissuade him when they rise and destroy the war-renounc ing-, they are questioning the entire value system of society and
G4 block West of Christie)
TORONTO
ere searching for an identity. And what is JCCA doing about this?
last met on Oct. 7, but Mishima ing Constitution.
651-8060
Res. 621-1989
smiled and said he could not
Reading an eulogy, Fusao Ha
I congratulate JCCA for honouring the Issei, but to perpetuate
wait “since the essence of Japan yashi, a noted novelist, said, “Mr.
their hopes and dreams, youth must now be the main thrust of
will be lost if nothing is done.” Mishima . . . your patriotic spirit
JCCA’s program. To that end, it must be meaningful to young
Hitoshi Aiba, professor of has now permeated the depth of people. That relevance does not come from dances, bands, Christmas
psychology at Waseda Universi Japanese hearts.
parties or sports programs. You will attract youth only when you
ty, said that Mishima had tried
“You can smile to see that start a program on sansei identity and values. We must relate and
to establish in Japan similar your spirit is being revived,” he record the history of Japanese in Canada, the Evacuation and the
traditions to those that the West said.
franchise. We should be at the forefront of outrage at the reimposihad adopted from Greece’s an
The memorial service was t'Gn of the War Measures Act. We must create ties with our
cient civilization.
sponsored by former colleagues brothers and sisters — blacks, Jews, Indians, Chinese, homosexuals,
The death of the man who and friend's of Mishima for the and oppressed women — in order to combat our common enemy —
hated the practical, rational and purpose of “thinking about Ja bigotry. We must treasure the right to the vote by using it. We
Income Tax Reduction
easy-going way of life prevailing pan through the death of Yukio must question the reasons for drug use, alienation and changing
Retirement Income
Family Protection
in modern Japan symbolized the Mishima.”
values among youth. We must object at every instance of police
Disability
Pay Cheques
end of an era, Aiba said.
Most of the participants in the brutality or harassment of long-haired youth of the counterculture.
Mortgage Redemption
The youth of today’s genera six-hour memorial meeting orga Why? Because we have a unique place in Canadian society as the
College Tuition Fund
tion do not try to find-their iden nized by the Mishima Study As cue group for whom all freedoms were’suspended without regard to
tity in the way their predecessors sociation were young men but these precious guarantees that make democracy worthwhile. And so,
did, since they have already cul included also some old
people we must be hypersensitive to any threats to those fragile, rights
NATIONAL LIFE
tivated their own brand of self wearing the traditional Japanese for all people in Canada. Any person who harasses people just
because
they
look
or
behave
differently
must
be
our
enemy
because
confidence through their* practical custume.
OF CANADA
he is an enemy of democracy. This, then, is the challenge for JCCA
way of life, Aiba added.
10
St.
Mary St., Toronto
Female participants were relaand
the
responsibility
of
all
Japanese-Canadians.
923-0916
447-8986
Young people today see mod ; tively few.
ern Japan in a new light and
After Shinto memorial services
disregard the traditional frame were carried out, karate and Ja
that used to surround Japan’s panese fencing were demonstrat
image.
ed in front of an altar prepared
About 2,000 mourners packed on the stage.
a hall in Tokyo on Nov. 25 for
Some of the organizers who
a service in memory of Yukio attended the meeting were Tai
Mishima.
suke Fujishima, novelist, Takeshi
About 1,000 others stood out Hayashi, professoi* emeritus at
side the Kv.dan Hall which had Tokyo University of Arts, and
been packed to capacity.
Seiichi Uno, professor emeritus
The internationally - famous at the University of Tokvo.
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
Money
MANAGEMENT
MITS
TANOUYI
muscle pain relief from a plaster
When Buying Oi Selling A Home
Call: KEN hORI
K. HORI
REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cres.
Phone: 261-5194
Scarborough
Looking For Holiday Articles
Stories, articles, photographs, etc. are wanted immediately
for The New Canadian’s annual New Year's Issue.
We would appreciate writings on club activities, sports,
short stories, profiles, “think'’ pieces, fashions, hobbies, as
pirations, poetry, etc. Accompanying photographs or illustra
tions are also welcome. About 1000 words is a good length,
but optional.
All material should be slanted to interest the readers
of The New Canadian. All manuscripts submitted should be
accompanied by self addressed envelopes with sufficient re
turn postage. While the publisher will take all reasonable care
they will not be responsible for the loss of any manuscript,
drawing or photograph.
Alail all material to The New Canadian. New Year’s Issue.
479 Queen Street West, Toronto 133, Ontario.
Salonpas medicated plasters soothe away aches and pains and bruises
and sprains. They contain modern active medications that penetrate deep
into affected muscles to help produce warmth and relieve pain. Unlike
deep heat 5 liniments which quickly evaporate and lose their effectiveness,
Salonpas plasters work on for hours. Easy to apply like any adhesive
plaster and won’t stain clothes.
Salonpas is a trusted medication in more than
>0 countries. Try it. It's inexpensive and it works.