Page 1
inese Footwear Sounds Changing From Clip-clop, Clip-clop To Rat-tat-tat
& HISASHI UNO
ggO. — The pleasant clip|p-clop of geta or wooden
log
p most traditional
of
» footwear, is fading.
pi, the sharp rat-tat-tat
aigHgS ffips spike heels has grown
find louder in the streets
astSli to indicate a successful
of women’s liberation
Hand
their triumphant
fo«|IH|
Bn
Japan.
march
> co'
and
the
lejpvooden clogs
zori
”
slipsoled Japanese
pers have almost disappeared, as abroad.
j Western dresses in recent years
has the ’draono from Tokyo’s
Fumio Ogawa, president of in Japan and the mass production
swinging center.
Japan’s National Federation of ‘ of shoes since the early 1960’s.
When the weather turns cool, Wooden Footwear- Manufacturers’
“The Western clothes are easy
young Japanese girls in mini Associations, said the
nation’s
skirts prefer to walk briskly in total production of wooden clogs : to work in and vinyl sandals easy
kneeliigh leather boots.
in 1970 declined to 70 million to throw away’,, he said.
Many of Japan’s oldtimers, who units from 250 million units 10 i To some Japanese women of
। today, however, the wooden clogs
remember the conservative pre- years ago.
! have the value of luxury or prac
war fashion: frown upon the new
Of course for women only he
modes and ay they are ‘‘The ; said the annual output fell from tical curios.
products of American materia- more than 175 million to 10 mil
The lightest clogs made
of
lism”.
lion units.
paulownia, the symbol tree of
But the girls continue to seek
Ogawa attributed the decline the Japanese empress, are reany new fashion
mode
from j to the sweeping popularity of g.arded as the most valuable of
all. The most expensive set is
priced at $55.50, or higher.
This compares with the more
expensive imported
shoes for
women priced at around $41.67.
The ordinary paulownia clog set
is usually sold for $9.72, federa
tion officials said.
In 1970, Japanese leather shoe
manufacturers say,
they
sold
more than 30 million pairs of
women’s shoes and also imported
an additional 130,000 pairs from
abroad1.
,'mmiliiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiii in iniiiiiiiiiinnniiHiiniiiiiiiiiiiiniiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiHiiii iiiiiiiiiiiini: hhihiiiiiiiiiihhiiihiihhiiiiiii
fi
“SUKIYAKI”
actical Japanese
Cookbook SI.65
^ITH POSTAGE
The Dcto Canadian
“A CHILD IN PRISON
CAMP”
By SHIZUYE
TAKASHIMA
$7.95 WITH POSTAGE
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
>XXXV—No. 97
iiiiiiiThihhihiimuiiiiinininHiniinniHinn 11 HnniiiHHiiHinhuhi niirmiiiiiiiiimuiiffciif rirrf mihiiiikhh!iHiiinniihihiiiiiiiiiiihim 11
SEASON'S GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
GREETINGS OMITTED
’ .Mr.j-ahd Mrs. H. Kajiura
& Family,
j ■ * g.
134£Edgecroft Rd.,
Toronto 18, Ont.
SgREETINS OMITTED
Mr.’-’ahd Mrs Roger (Furukawa)
. * Warner and Family,
■
145jcLilian Dr.,
'Scarboro. Ont.
Toronto, Ont.
TUESDAY, DECEMBER 21, 1971
GREETINGS OMITTED
Mr. & Mrs. Ted Oda
and family.
inmiiihhihi ihiiihhihhiinn miniiiiuiiiiiiihuhu.
Banff Expects Over 2,400 Skiers
From Japan For Winter Season
Jasper. It includes the usual travel information,
such ;as a list of some of the more spectacular
BANFF — The Japanese have discovered the mountains.
Banff ski areas.
359 Pharmacy■ Ave.
Mr. Brewster is seeking a Japanese-speaking
Later this month the vanguard of an expected couple to work in his office to handle public rela
Scarborough Ont.
2,400 skiers from Japan will move into this Cana tions and provide other services requested by the
dian Rockies centre—about twice, as many as are visitors.
expected this winter from Ontario and Quebec.
The resorts are taking matters a little more
GREETINGS OMITTED
Joe Brewster, whose buses take skiers from cautiously. They won’t leap until they see the
Banff out to Sunshine Village, Mount Norqua.y people.
Mr. and Mrs Ed. I. Itakura,
and Lake Louise resorts, has taken an unsual
“I’m negotiating with a couple of Japanese ski
preliminary
step to help the visitors. He has print instructors who can speak English to work for
585 Catharine St., N.
ed a 27-page travel guide in Japanese.
me,” said Jerry Johnston, the ski school director
Hamilton 21, Ont.
The book is entitled: Guide book Banff to at Sunshine Village.
“I want to exchange one of my
instructors foi' one of theirs for
a season,” said Mike Wiegele,
GREETINGS OMITTED
head of the ski school at Lake
be
a
Kanji & Shizuko Kimura
TOKYO. — A survey by the: suit of the survey is far from Louise. “But he must
capable
teacher,
not
just
bilin
Ministry of International Trade ! reality in view of the these two
gual.
”
R.R. No. 2,
and Industry of 30 major cities > factors, .as well as the relatively
“We have about 2,400 Japanese
Elora, Ontario
of the world revealed that the' low salaries of workers.
on line to ski Canada this win
cost of living in Tokyo was far
a hundred grams of loin of ter,” said Dieter Engesser, To
lower than in European or beef, for example, costs 252 yen ronto representative of market
GREETINGS OMITTED
ing and sales for CP Air.
American cities, it was announc in Tokyo, which is extremely ex
Mrs. Peggy Kurata
“They’ll be coming to Banff,
ed recently.
pensive compared with 91 yen ..........
And Family,
with. many also planning to ski
Tokyo ranked eighth from the in London, 100 yen in Paris and j at Whistler Mountain in British
29 2nd Street,
bottom
of the list arranged in New York, 14 yen in New Delhi Columbia and a few going on
Orangeville, Ont.
to the Laurentians.”
the order of living cost.
and 66 yen in Hong Kong.
Last February, Mr. Engesser
Food is relatively expensive
The price of eggs is excephelped
organize a Canadian pro
in Tokyo, but household appli tionaly cheap in Tokyo, however.
GREETINGS OMITTED
motional tour of 16 Japanese in
ances and the cost of public uti Eggs cost two or three times structors, ski officials and travel
Mr. & Mrs. Takajiro Baba
Napanee, Ont. lities are rather cheap, the sur more in Western nations accord agents to show them the Banff
and Laurentian areas.
vey showed.
ing to the survey.
Mr. & Mrs. Tomio Baba
“Among them was a 60-yearThe
ministry
investigated
the
Electric
appliances
are
rela
Kaslo, B.C.
old
ski official who is known
prices of 79 items of merchan tively cheap in Tokyo and tele
Mr. & Mrs. Harry N. Baba
back home as the Emperor of
Chatham, Ont. dise and public utility services vision sets and washing machines Skiing. He was very impressed
in each of the cities of 30 non are the cheapest in the world.
with Banff.”
I
Communist countries.
Before .meting the guests in
Clothing comes about 20 per
Banff,
Mr. Engesser went
to
The sample items of almost cent cheaper in Tokyo than in
Osaka and whetted their appetiCARD OF THANKS
equivalent quality were chosen Western cities but is more ex ties by showing them films of
The family of the late Kuby officials of the Japan Ex pensive than in Southeast Asian Banff, one of the more scenic
ski areas in the world.
nitaro Shoyama, who passed
ternal Trade Organization, who cities.
“When they got to Sunshine
away in Kamloops, B.C., on
are stationed abroad.
The taxi fee for 5 km, costs
November 25th at the age of
When the cost of living in To 290 yen in Tokyo, 626 yen in they were definitely impressed,”
Mr. Johnston said. “But they
96, wish to express our deep I kyo
* is taken as 100, that of New Stockholm, 597 yen in Amster wondered where all the people
appreciation and gratitude to
York is 198, Paris 155, according dam and 500 yen in Zurich.
were. To them the slopes were
many friends across Canada
to the survey.
Public utility fees were most virtually vacant.” He said about
for their kind expressions and
The cost of living in other expensive in Brussels, Beirut and 2,500 skiers visit the Sunshine
area during a weekend day. That
tokens of sympathy extended
Asian cities such as Hong Kong ' Johannesburg.
many people are barely notice
to us in our bereavement. M e
and Taipei ranks below that of I Kazuhiko Moriya, head of the able among the 1,500 acres of
wish in particular to convey
Industrial Research Division of ski hills.
Tokyo.
It is quite different in Japan.
our thanks to all those friends
The survey of the ministry did MITI’s Industrial Policy Bureau,
The
slopes are so crowded on
in Kamloops whose affection
not cover, however, house rent j said1 that the current annual
weekends that from a distance
and regard for our father over
and perishable foods which con- price rise of 7 per cent might the skiers look like a horde of
many years is especially ap
stitute a large part of the cost soon make the cost of living in ants swarming over a white ta
preciated.
of living in Japan.
Tokyo one of the highest in the blecloth.
Observers believe that the re- world.
(Cont. on Patre 81
By JAMES GOLLA
Tokyo Living Is Cheap Says Japan MITI
■AL GREETINGS OMITTED
: AMr4?& Mrs. in. Y oshida,
; -,Mn¥& Mrs.
rs, H. Yoshida,
rs. Y. Kanda,
—- — —
Mr^& Mrs. Z. Tani
Toronto, Ont.
GREETINGS OMITTED
Mrs. Masao Nakagawa
|& Mrs. Harry Suehiro
Mrs. Roy Kubota
Mrs. Nobby Yahiro
Mrs. Mas Fukumoto (Calg& Family
•85£Gilm°ur Ave.,
Sorento, Ont,
psgsgp
- -------------------
GREETINGS OMITTED
jMf: ?Kazuo Hamasaki
Mrs. George Hamasaki
ty^'Shigeo Hamasaki
Mrs. Masa Hamasaki
|MrS|Takesh: Hamasaki
Mrs. Masaichi Yoshida
Mrs. Hitoshi Towata
Toronto, Ont.
j
^.GREETINGS OMITTED
K. Tokiwa,
& Marg Tokiwa,
*ye & Lil Sugai,
SJhk & Vi Hamade,
£ & Mary, Tokiwa,
Helen Tokiwa.
& Mich Tokiwa,
Eda Tokiwa
M eMuf,
$11
ReacS&idJ
& HISASHI UNO
ggO. — The pleasant clip|p-clop of geta or wooden
log
p most traditional
of
» footwear, is fading.
pi, the sharp rat-tat-tat
aigHgS ffips spike heels has grown
find louder in the streets
astSli to indicate a successful
of women’s liberation
Hand
their triumphant
fo«|IH|
Bn
Japan.
march
> co'
and
the
lejpvooden clogs
zori
”
slipsoled Japanese
pers have almost disappeared, as abroad.
j Western dresses in recent years
has the ’draono from Tokyo’s
Fumio Ogawa, president of in Japan and the mass production
swinging center.
Japan’s National Federation of ‘ of shoes since the early 1960’s.
When the weather turns cool, Wooden Footwear- Manufacturers’
“The Western clothes are easy
young Japanese girls in mini Associations, said the
nation’s
skirts prefer to walk briskly in total production of wooden clogs : to work in and vinyl sandals easy
kneeliigh leather boots.
in 1970 declined to 70 million to throw away’,, he said.
Many of Japan’s oldtimers, who units from 250 million units 10 i To some Japanese women of
। today, however, the wooden clogs
remember the conservative pre- years ago.
! have the value of luxury or prac
war fashion: frown upon the new
Of course for women only he
modes and ay they are ‘‘The ; said the annual output fell from tical curios.
products of American materia- more than 175 million to 10 mil
The lightest clogs made
of
lism”.
lion units.
paulownia, the symbol tree of
But the girls continue to seek
Ogawa attributed the decline the Japanese empress, are reany new fashion
mode
from j to the sweeping popularity of g.arded as the most valuable of
all. The most expensive set is
priced at $55.50, or higher.
This compares with the more
expensive imported
shoes for
women priced at around $41.67.
The ordinary paulownia clog set
is usually sold for $9.72, federa
tion officials said.
In 1970, Japanese leather shoe
manufacturers say,
they
sold
more than 30 million pairs of
women’s shoes and also imported
an additional 130,000 pairs from
abroad1.
,'mmiliiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiii in iniiiiiiiiiinnniiHiiniiiiiiiiiiiiniiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiHiiii iiiiiiiiiiiini: hhihiiiiiiiiiihhiiihiihhiiiiiii
fi
“SUKIYAKI”
actical Japanese
Cookbook SI.65
^ITH POSTAGE
The Dcto Canadian
“A CHILD IN PRISON
CAMP”
By SHIZUYE
TAKASHIMA
$7.95 WITH POSTAGE
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
>XXXV—No. 97
iiiiiiiThihhihiimuiiiiinininHiniinniHinn 11 HnniiiHHiiHinhuhi niirmiiiiiiiiimuiiffciif rirrf mihiiiikhh!iHiiinniihihiiiiiiiiiiihim 11
SEASON'S GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
GREETINGS OMITTED
’ .Mr.j-ahd Mrs. H. Kajiura
& Family,
j ■ * g.
134£Edgecroft Rd.,
Toronto 18, Ont.
SgREETINS OMITTED
Mr.’-’ahd Mrs Roger (Furukawa)
. * Warner and Family,
■
145jcLilian Dr.,
'Scarboro. Ont.
Toronto, Ont.
TUESDAY, DECEMBER 21, 1971
GREETINGS OMITTED
Mr. & Mrs. Ted Oda
and family.
inmiiihhihi ihiiihhihhiinn miniiiiuiiiiiiihuhu.
Banff Expects Over 2,400 Skiers
From Japan For Winter Season
Jasper. It includes the usual travel information,
such ;as a list of some of the more spectacular
BANFF — The Japanese have discovered the mountains.
Banff ski areas.
359 Pharmacy■ Ave.
Mr. Brewster is seeking a Japanese-speaking
Later this month the vanguard of an expected couple to work in his office to handle public rela
Scarborough Ont.
2,400 skiers from Japan will move into this Cana tions and provide other services requested by the
dian Rockies centre—about twice, as many as are visitors.
expected this winter from Ontario and Quebec.
The resorts are taking matters a little more
GREETINGS OMITTED
Joe Brewster, whose buses take skiers from cautiously. They won’t leap until they see the
Banff out to Sunshine Village, Mount Norqua.y people.
Mr. and Mrs Ed. I. Itakura,
and Lake Louise resorts, has taken an unsual
“I’m negotiating with a couple of Japanese ski
preliminary
step to help the visitors. He has print instructors who can speak English to work for
585 Catharine St., N.
ed a 27-page travel guide in Japanese.
me,” said Jerry Johnston, the ski school director
Hamilton 21, Ont.
The book is entitled: Guide book Banff to at Sunshine Village.
“I want to exchange one of my
instructors foi' one of theirs for
a season,” said Mike Wiegele,
GREETINGS OMITTED
head of the ski school at Lake
be
a
Kanji & Shizuko Kimura
TOKYO. — A survey by the: suit of the survey is far from Louise. “But he must
capable
teacher,
not
just
bilin
Ministry of International Trade ! reality in view of the these two
gual.
”
R.R. No. 2,
and Industry of 30 major cities > factors, .as well as the relatively
“We have about 2,400 Japanese
Elora, Ontario
of the world revealed that the' low salaries of workers.
on line to ski Canada this win
cost of living in Tokyo was far
a hundred grams of loin of ter,” said Dieter Engesser, To
lower than in European or beef, for example, costs 252 yen ronto representative of market
GREETINGS OMITTED
ing and sales for CP Air.
American cities, it was announc in Tokyo, which is extremely ex
Mrs. Peggy Kurata
“They’ll be coming to Banff,
ed recently.
pensive compared with 91 yen ..........
And Family,
with. many also planning to ski
Tokyo ranked eighth from the in London, 100 yen in Paris and j at Whistler Mountain in British
29 2nd Street,
bottom
of the list arranged in New York, 14 yen in New Delhi Columbia and a few going on
Orangeville, Ont.
to the Laurentians.”
the order of living cost.
and 66 yen in Hong Kong.
Last February, Mr. Engesser
Food is relatively expensive
The price of eggs is excephelped
organize a Canadian pro
in Tokyo, but household appli tionaly cheap in Tokyo, however.
GREETINGS OMITTED
motional tour of 16 Japanese in
ances and the cost of public uti Eggs cost two or three times structors, ski officials and travel
Mr. & Mrs. Takajiro Baba
Napanee, Ont. lities are rather cheap, the sur more in Western nations accord agents to show them the Banff
and Laurentian areas.
vey showed.
ing to the survey.
Mr. & Mrs. Tomio Baba
“Among them was a 60-yearThe
ministry
investigated
the
Electric
appliances
are
rela
Kaslo, B.C.
old
ski official who is known
prices of 79 items of merchan tively cheap in Tokyo and tele
Mr. & Mrs. Harry N. Baba
back home as the Emperor of
Chatham, Ont. dise and public utility services vision sets and washing machines Skiing. He was very impressed
in each of the cities of 30 non are the cheapest in the world.
with Banff.”
I
Communist countries.
Before .meting the guests in
Clothing comes about 20 per
Banff,
Mr. Engesser went
to
The sample items of almost cent cheaper in Tokyo than in
Osaka and whetted their appetiCARD OF THANKS
equivalent quality were chosen Western cities but is more ex ties by showing them films of
The family of the late Kuby officials of the Japan Ex pensive than in Southeast Asian Banff, one of the more scenic
ski areas in the world.
nitaro Shoyama, who passed
ternal Trade Organization, who cities.
“When they got to Sunshine
away in Kamloops, B.C., on
are stationed abroad.
The taxi fee for 5 km, costs
November 25th at the age of
When the cost of living in To 290 yen in Tokyo, 626 yen in they were definitely impressed,”
Mr. Johnston said. “But they
96, wish to express our deep I kyo
* is taken as 100, that of New Stockholm, 597 yen in Amster wondered where all the people
appreciation and gratitude to
York is 198, Paris 155, according dam and 500 yen in Zurich.
were. To them the slopes were
many friends across Canada
to the survey.
Public utility fees were most virtually vacant.” He said about
for their kind expressions and
The cost of living in other expensive in Brussels, Beirut and 2,500 skiers visit the Sunshine
area during a weekend day. That
tokens of sympathy extended
Asian cities such as Hong Kong ' Johannesburg.
many people are barely notice
to us in our bereavement. M e
and Taipei ranks below that of I Kazuhiko Moriya, head of the able among the 1,500 acres of
wish in particular to convey
Industrial Research Division of ski hills.
Tokyo.
It is quite different in Japan.
our thanks to all those friends
The survey of the ministry did MITI’s Industrial Policy Bureau,
The
slopes are so crowded on
in Kamloops whose affection
not cover, however, house rent j said1 that the current annual
weekends that from a distance
and regard for our father over
and perishable foods which con- price rise of 7 per cent might the skiers look like a horde of
many years is especially ap
stitute a large part of the cost soon make the cost of living in ants swarming over a white ta
preciated.
of living in Japan.
Tokyo one of the highest in the blecloth.
Observers believe that the re- world.
(Cont. on Patre 81
By JAMES GOLLA
Tokyo Living Is Cheap Says Japan MITI
■AL GREETINGS OMITTED
: AMr4?& Mrs. in. Y oshida,
; -,Mn¥& Mrs.
rs, H. Yoshida,
rs. Y. Kanda,
—- — —
Mr^& Mrs. Z. Tani
Toronto, Ont.
GREETINGS OMITTED
Mrs. Masao Nakagawa
|& Mrs. Harry Suehiro
Mrs. Roy Kubota
Mrs. Nobby Yahiro
Mrs. Mas Fukumoto (Calg& Family
•85£Gilm°ur Ave.,
Sorento, Ont,
psgsgp
- -------------------
GREETINGS OMITTED
jMf: ?Kazuo Hamasaki
Mrs. George Hamasaki
ty^'Shigeo Hamasaki
Mrs. Masa Hamasaki
|MrS|Takesh: Hamasaki
Mrs. Masaichi Yoshida
Mrs. Hitoshi Towata
Toronto, Ont.
j
^.GREETINGS OMITTED
K. Tokiwa,
& Marg Tokiwa,
*ye & Lil Sugai,
SJhk & Vi Hamade,
£ & Mary, Tokiwa,
Helen Tokiwa.
& Mich Tokiwa,
Eda Tokiwa
M eMuf,
$11
ReacS&idJ
Page 2
T u e s d a y , D e c e m b e r 21.
i
128?
T?,^S
-K-&5 © SR -R AJ
W?1X^
SB*—®
Uri—R-KtSSA
<;<|sBSSK®ii{
( \ X h ] * -K X • fi * *■ •M- AJ ft ft ‘X P > kJ K> ty K>
eewsp
x '
tt^-JfCtn-^Q ■MS^°
V b:£^9 * p
*
k*
Sjffl-^QiU^K
x- *■ — tp
p * A) S “■' 'J
d
V
Ki
>o>2^0 R S K?°
►JGfcteX x !\^42
*• "■• J.
list'll * ^rgP
WWKWa'
<05* X
ft X • jx >
<Ux>°
X X Nz£l$Q X - * - 1^
t5 X -- X •
K • *j\ ’r
WWr^'
>KK X
«aT
iOS^
<1; '" < x-H-g^WW&
£^S-v*
• ^BaipHKtgWQgE <n < ?
\ - is -- % g |E<aj $$
0£° I m? 1 tnQ X X k <fl <j * — i, ’^ — '^ 0 - ’n Q 5
3W<O--^vf
■ f- Wis-O
_ p > y «?
aj >
g^' KnP^tfA) <i - & ^ $=:!£& i
ox X^-X’-Q^WtK
fcW ^S^0
V
V l\ p |\ A ,>
VM'WW
V X • X a V ft ( ts Ab - s$
Q <X * ~ 80$®^ W ft tn -
H »\ X -tK ti' tr. #$•
X
tV
4 u n -x n x -QO*
X H4K<
«
S o°
k2 «
h> ft 2; |^ $ X 3: >r
X
v.b-$n^giKn<kP
’AJ ? Aj X N N l£ £
1^4-^
ftix
P fir tS& P £ 114" *V ’( ~ *x Q
I rnnm-tx-jt bd^Q‘x.
^AIV-m-H-<
‘ik — • ,x — X x S> gff' X *k
p • -*~ p x, jW£W N>
n ->M n» 5h AJ _b 0 £ yj nJ r-Q*
Ab - • ‘ft x-Uj
—m^4K
N X- t$ L 11^ ?p
|
m -ty £ vD G K Ab v> * -
X '■<■•
aj -Aj Q
aj
x ’AJ *
X
* X X2&XQ^WSQ k’aj -
v-*
R S K> 4K .2 K ’K^’xi 1 i£WX I
-M'S g>°
K> Aj A
«i ^2S
. X?G^-R
>J
sv^GaKAb- so
5^< 1 ^mHQ»WA
as/aj»s
<AP>x
(Bq)
Ur<!m<X^
Ok^’^d xi)ni:ilx<m (x
$£ sH~^ '’■■■ X — 4 ’ K X ‘a • K
-■ A • <x if\ x P
( "' t\ <rs x A. AJ^ a X K
)
< h
‘aj n
XHKjljXXtn (■£)
-x H k
H t • X ~ X >s K * h» - k P
( -^ a <X - • K X rl K )
(]v~^ . m
XI 1^1114-tn (4<)
[WP *
^a^a@^a>
SK^^-v-fX
C< --k&aj
x §)
0X0 4U#^pr {ffljg HC^^^:^^Qaj.jv^
<K~ k • ip — k>
i nrlnra (mx
k
XD^n s' {ffl'our&siR S A'° ’(II^K’-rK
<gH|X X *x H
k • ? x 4x - p (jfflbX H S
A>
X
•^'rXpiiK'OAl
-■-«-K-iO
H x * x^isfc:^'
<m-<x- I
gni (4<)
-v
ft a ?p As-fK-cs' ‘n —u
K
>0 Ajjfu' X * bJ t|
> X H K
H - A tn x • -b X <x - P ([g H
H 'X ‘X A R -R -R
# ? K’fc x
-HDfilS X-> X - M£S ’-K-tfS)
xap .xuxx^^y ]^|a4-!)tn?
K X- A. Ss X X &l'f£ 2$ H& A> 4»
I«? Il | co £ vox hi
^\'X -X x
MK^-’-^o-CrP
CM
iQ H M D x O
Cb
i*
*r S
tijt
A<$-)#AJ®g.J42
$&
C
114”AJ tn.r%£* |
-p JJ}~ ] tn?0 tua<^♦?4-{pie?4=^
a injiliin-)' kV£^£Q<x
i| * *<ȣ*>
•^,f>S S
a<Kr 0
December 24, 1971
A. M. CAMPBELL,
METROPOLITAN TORONTO CHAIRMAN.
i
128?
T?,^S
-K-&5 © SR -R AJ
W?1X^
SB*—®
Uri—R-KtSSA
<;<|sBSSK®ii{
( \ X h ] * -K X • fi * *■ •M- AJ ft ft ‘X P > kJ K> ty K>
eewsp
x '
tt^-JfCtn-^Q ■MS^°
V b:£^9 * p
*
k*
Sjffl-^QiU^K
x- *■ — tp
p * A) S “■' 'J
d
V
Ki
>o>2^0 R S K?°
►JGfcteX x !\^42
*• "■• J.
list'll * ^rgP
WWKWa'
<05* X
ft X • jx >
<Ux>°
X X Nz£l$Q X - * - 1^
t5 X -- X •
K • *j\ ’r
WWr^'
>KK X
«aT
iOS^
<1; '" < x-H-g^WW&
£^S-v*
• ^BaipHKtgWQgE <n < ?
\ - is -- % g |E<aj $$
0£° I m? 1 tnQ X X k <fl <j * — i, ’^ — '^ 0 - ’n Q 5
3W<O--^vf
■ f- Wis-O
_ p > y «?
aj >
g^' KnP^tfA) <i - & ^ $=:!£& i
ox X^-X’-Q^WtK
fcW ^S^0
V
V l\ p |\ A ,>
VM'WW
V X • X a V ft ( ts Ab - s$
Q <X * ~ 80$®^ W ft tn -
H »\ X -tK ti' tr. #$•
X
tV
4 u n -x n x -QO*
X H4K<
«
S o°
k2 «
h> ft 2; |^ $ X 3: >r
X
v.b-$n^giKn<kP
’AJ ? Aj X N N l£ £
1^4-^
ftix
P fir tS& P £ 114" *V ’( ~ *x Q
I rnnm-tx-jt bd^Q‘x.
^AIV-m-H-<
‘ik — • ,x — X x S> gff' X *k
p • -*~ p x, jW£W N>
n ->M n» 5h AJ _b 0 £ yj nJ r-Q*
Ab - • ‘ft x-Uj
—m^4K
N X- t$ L 11^ ?p
|
m -ty £ vD G K Ab v> * -
X '■<■•
aj -Aj Q
aj
x ’AJ *
X
* X X2&XQ^WSQ k’aj -
v-*
R S K> 4K .2 K ’K^’xi 1 i£WX I
-M'S g>°
K> Aj A
«i ^2S
. X?G^-R
>J
sv^GaKAb- so
5^< 1 ^mHQ»WA
as/aj»s
<AP>x
(Bq)
Ur<!m<X^
Ok^’^d xi)ni:ilx<m (x
$£ sH~^ '’■■■ X — 4 ’ K X ‘a • K
-■ A • <x if\ x P
( "' t\ <rs x A. AJ^ a X K
)
< h
‘aj n
XHKjljXXtn (■£)
-x H k
H t • X ~ X >s K * h» - k P
( -^ a <X - • K X rl K )
(]v~^ . m
XI 1^1114-tn (4<)
[WP *
^a^a@^a>
SK^^-v-fX
C< --k&aj
x §)
0X0 4U#^pr {ffljg HC^^^:^^Qaj.jv^
<K~ k • ip — k>
i nrlnra (mx
k
XD^n s' {ffl'our&siR S A'° ’(II^K’-rK
<gH|X X *x H
k • ? x 4x - p (jfflbX H S
A>
X
•^'rXpiiK'OAl
-■-«-K-iO
H x * x^isfc:^'
<m-<x- I
gni (4<)
-v
ft a ?p As-fK-cs' ‘n —u
K
>0 Ajjfu' X * bJ t|
> X H K
H - A tn x • -b X <x - P ([g H
H 'X ‘X A R -R -R
# ? K’fc x
-HDfilS X-> X - M£S ’-K-tfS)
xap .xuxx^^y ]^|a4-!)tn?
K X- A. Ss X X &l'f£ 2$ H& A> 4»
I«? Il | co £ vox hi
^\'X -X x
MK^-’-^o-CrP
CM
iQ H M D x O
Cb
i*
*r S
tijt
A<$-)#AJ®g.J42
$&
C
114”AJ tn.r%£* |
-p JJ}~ ] tn?0 tua<^♦?4-{pie?4=^
a injiliin-)' kV£^£Q<x
i| * *<ȣ*>
•^,f>S S
a<Kr 0
December 24, 1971
A. M. CAMPBELL,
METROPOLITAN TORONTO CHAIRMAN.
Page 3
softs'
*4<&&®K^b$gR
Fr^r6
v'Hraffim*
O^rJ^
R S^V>° ^CZ*'
>PG^«K12>'O^ &M -
jfc SsE:P»O h v'^gRH?
id&-FM *R>
g®
© PR *
»o -h
}S^ C
R&tMJ
■£'-C£ tf-A
^•<AJSggR
R R X k > \ I> — AJ A
W ^» °
l a? j P'
^•*2' ^QK^’dn^B^S
■@K<m$9&-<Q^R
U'
K
.'; ^>‘^42£
^;ffr<Ro ancfcanwv «&
:,.h
i£$IR£^ ^SW^iifc®
^±?K?4( •^AIR k>^m
< - N^l^' ^5gif
$g^*<£
S&Q^-AJ
^Mi£' Krikk4.^^ MfrSK* M' ddM^j®R
P {$ j§ p t<?
^'5^ xj''-1
XH K» w S •<■•
g _, W >0
W^-3'
>° s^rg4IG'w>-<C'#l< h
SW*2W^' liiE&ISm
«A'C$§R
4$‘c>'fr<
4~r
r
9~ !:> ®i M P Wn t®
Al^3' OiiW^P
i§* »G ^4^
IK^
7p
m ts
-'vB* ®
Ea’-R^
>V»R:gr
N H K-'
®
^s'R^&Ris&tr
* R X k X U - 4» X ^ -
R-b
R^W‘-r' *V$ 1 gAjJ
£> ■<)■< R°
—
1
Pit®
*4<&&®K^b$gR
Fr^r6
v'Hraffim*
O^rJ^
R S^V>° ^CZ*'
>PG^«K12>'O^ &M -
jfc SsE:P»O h v'^gRH?
id&-FM *R>
g®
© PR *
»o -h
}S^ C
R&tMJ
■£'-C£ tf-A
^•<AJSggR
R R X k > \ I> — AJ A
W ^» °
l a? j P'
^•*2' ^QK^’dn^B^S
■@K<m$9&-<Q^R
U'
K
.'; ^>‘^42£
^;ffr<Ro ancfcanwv «&
:,.h
i£$IR£^ ^SW^iifc®
^±?K?4( •^AIR k>^m
< - N^l^' ^5gif
$g^*<£
S&Q^-AJ
^Mi£' Krikk4.^^ MfrSK* M' ddM^j®R
P {$ j§ p t<?
^'5^ xj''-1
XH K» w S •<■•
g _, W >0
W^-3'
>° s^rg4IG'w>-<C'#l< h
SW*2W^' liiE&ISm
«A'C$§R
4$‘c>'fr<
4~r
r
9~ !:> ®i M P Wn t®
Al^3' OiiW^P
i§* »G ^4^
IK^
7p
m ts
-'vB* ®
Ea’-R^
>V»R:gr
N H K-'
®
^s'R^&Ris&tr
* R X k X U - 4» X ^ -
R-b
R^W‘-r' *V$ 1 gAjJ
£> ■<)■< R°
—
1
Pit®
Page 4
co
SSB ac i&RK-W
CM
3
Q
<MhOAiH4g*
JO «d
?-• O' m
o
r A M '" -r sS-toW 42 V-1
ISrtQ
^aa
ih~AX
^&4bAb£0£'-MAU'
f’
$5
<3
FkVit n°
gfcgl* m-M'lfc]
m
ARIRANG FOODS STORE,
704 Bloor St. W., Toronto
Phone 531-2320
ti Otf W
j
o©
0 ►©
« o
O> © u
8
>
•K<11—O I I
<aT $JQ^P2^>p~)
Si^W0
a.'
■©sx,<> g martin-J
> ar
f
> IKI 1WWS
WaulKK-SMO I
j
Q to Q- ^6
A’
........ )
rl5>
-&H- *» *'
-
i*5E*i
Q^tngfcH
T^'SmiOSgU^'P
^tKQP^K? r«
QMSBfeH S <?i!
o
E
□
Mifkh
0 *
(°
ssastar^&j^K
e#
-trrit ii. ■ o
C>h-)S^Rtn
4-1 |n?ll-HCta (\ c-rg«)
BncKlR'
o^-
o
J
PHONE 924-7194
«' ®<r e
Phone 922-1891
W'
&
OS5
& I I
o
1115 East Hastings Vancouver 6, B.C. Phone 254-5101
MGfS8!snm®Si< ifr'
tKssSSO’W®*^-^ wiraosw^sw
Si' K-frsI*>E-C'J>V'’ft fit
4r»OiE«'!i®-J'-'®
.................
M
w
r<ftpffie 9-r^
o
<n
W
EBO#
4K
*\
C
aj
C/2
cu o
*<
Q-K©^^^AJ^v->4nsr^<c®^
228 Glenholme Ave.,
Toronto 10, Ont.
'JSMC'j
t-
«BR
(N
CD
c<D
<u
<u
o
r*w^k4<4<^k2*^’r'^ 0 #
455 Trafalgar Road,
Oakville, Ont.
iO
W
5
^co
5S
rr>
SUNDOWN MARKET,
221 Kennedy Road,
Scarboro, Ont.
Phone 261-7040
I
s
CO
CM
(K \ X
u
<la«Qtti8KW »W' «£*MWS«
o io
n o
<!*-—%» Ki<h»PlSW'
|«n
0’ "WtAWW^^s0
<1 tn 4K *>*'--
KS lb >h K V -<h—X A
i" 'flu
<fn
C^l
ft
^^>8^4
<O
HH0U
c «T/-s
j
P —-
CO
s<u
<D
"■'Quo
go
« OH
S-13
nx
Phone 368-9934
>Q
cn
■
co
o
00
4
30
cc
p
o
H
AiktOv^o^* >J
Efte'
Cd
m»81!5=fr84-t«^ CO
\ A; °
o
W
*->o
K
o
co cr»
ii
Phone 2G1-4660
&|55<njsN-Jh
R4L.
W
.....
iStWE
451 The West Mall,
Sussex House,
Etobicoke, Ont.
889 Dundas St. West,
WM-n--J-F?-l|JCIt!11
ws-se® Wr.y »ve-H!gcj?e
WP-Hirfrj
3H? ffl
*' w-e«K^©®!B
ac.KW^o^*
r>...... ’u ji
n a
Phone AM. 1-5194
KWONGCHOW TAVERN CHOP SUEY,
126 Elizabeth StM 'I'oronto
Phono 362-4322
362-0029
SSB ac i&RK-W
CM
3
Q
<MhOAiH4g*
JO «d
?-• O' m
o
r A M '" -r sS-toW 42 V-1
ISrtQ
^aa
ih~AX
^&4bAb£0£'-MAU'
f’
$5
<3
FkVit n°
gfcgl* m-M'lfc]
m
ARIRANG FOODS STORE,
704 Bloor St. W., Toronto
Phone 531-2320
ti Otf W
j
o©
0 ►©
« o
O> © u
8
>
•K<11—O I I
<aT $JQ^P2^>p~)
Si^W0
a.'
■©sx,<> g martin-J
> ar
f
> IKI 1WWS
WaulKK-SMO I
j
Q to Q- ^6
A’
........ )
rl5>
-&H- *» *'
-
i*5E*i
Q^tngfcH
T^'SmiOSgU^'P
^tKQP^K? r«
QMSBfeH S <?i!
o
E
□
Mifkh
0 *
(°
ssastar^&j^K
e#
-trrit ii. ■ o
C>h-)S^Rtn
4-1 |n?ll-HCta (\ c-rg«)
BncKlR'
o^-
o
J
PHONE 924-7194
«' ®<r e
Phone 922-1891
W'
&
OS5
& I I
o
1115 East Hastings Vancouver 6, B.C. Phone 254-5101
MGfS8!snm®Si< ifr'
tKssSSO’W®*^-^ wiraosw^sw
Si' K-frsI*>E-C'J>V'’ft fit
4r»OiE«'!i®-J'-'®
.................
M
w
r<ftpffie 9-r^
o
<n
W
EBO#
4K
*\
C
aj
C/2
cu o
*<
Q-K©^^^AJ^v->4nsr^<c®^
228 Glenholme Ave.,
Toronto 10, Ont.
'JSMC'j
t-
«BR
(N
CD
c<D
<u
<u
o
r*w^k4<4<^k2*^’r'^ 0 #
455 Trafalgar Road,
Oakville, Ont.
iO
W
5
^co
5S
rr>
SUNDOWN MARKET,
221 Kennedy Road,
Scarboro, Ont.
Phone 261-7040
I
s
CO
CM
(K \ X
u
<la«Qtti8KW »W' «£*MWS«
o io
n o
<!*-—%» Ki<h»PlSW'
|«n
0’ "WtAWW^^s0
<1 tn 4K *>*'--
KS lb >h K V -<h—X A
i" 'flu
<fn
C^l
ft
^^>8^4
<O
HH0U
c «T/-s
j
P —-
CO
s<u
<D
"■'Quo
go
« OH
S-13
nx
Phone 368-9934
>Q
cn
■
co
o
00
4
30
cc
p
o
H
AiktOv^o^* >J
Efte'
Cd
m»81!5=fr84-t«^ CO
\ A; °
o
W
*->o
K
o
co cr»
ii
Phone 2G1-4660
&|55<njsN-Jh
R4L.
W
.....
iStWE
451 The West Mall,
Sussex House,
Etobicoke, Ont.
889 Dundas St. West,
WM-n--J-F?-l|JCIt!11
ws-se® Wr.y »ve-H!gcj?e
WP-Hirfrj
3H? ffl
*' w-e«K^©®!B
ac.KW^o^*
r>...... ’u ji
n a
Phone AM. 1-5194
KWONGCHOW TAVERN CHOP SUEY,
126 Elizabeth StM 'I'oronto
Phono 362-4322
362-0029
Page 5
h?qp'
। H-Ct2dp>n^
AJ ~
f •x- 0 A J +<r
PS42GS4-1
i
Uri—R+4hhA
•»
® < 1 E
*9* i im<i-^ 11
«*- » 4-mir o^wo*
H4-W«A34-WS^O£Q
frWj
^G®<d'
*AJ — ,S —
Z$-M A) cA> © W&&g $? t$
&
~~ h & © fe1^ k2ri^’K i\ •* y
M£T£$®^’ KA<\& r\
1MWM
Q^’£ 1 K^£' *v£
Q£<&O42WW^
n
4\ — *»
x-KS«s®ea«' <&
<$i!!pr
&4pr&£'
U *& 'i? V-1 <H £ ~■c
-H^ftiSitiffls:^® (§«•
+■^©^^{£41^^^
1 ra ^vT IKM-U
K)
!fc-G£>0’ guB-B-teWO
11 SME-KWt)
m-rVx - \)
& X? *o nJ A) £t & 0
oip^ s*^*^
[^ - Aj K^ifclB*
i eawgMSSjK&'v
I
A x
-r Xg I 111
I
4-Hm:+-1
£' -w^W^P^^G 1
nJQo^ u ~
*»j t$ I c*?tn (m) U-®
g$
m^-< 6
I
H s *<? °
r^S^tn
r®s
$^4-imw*°
55^^ 5 • *K^
W' «1^Q 1
V j> ^c
*a -
* <• < -V
^^-3^2°
-t n X j-tni^<
<u[E^<®i
<l+-l)m;±x<[n(tflfgft)
ax-f x«s«e;r
~’A) tW^A^st 4\
) cm 1 ra^^tQ?^
vOOAJ^^vq0
K*KXt2^®~>
• <a v A^tKii^^l^SW
^Q^b-^K-j^l C'b2
<-S 22 t& Q 4J
( \
X
"h A <x
o-^a*
'V: •
Aj
aj u # k> 0
S V ¥■ £
W
*' ^6W*WW: tsi^kfwGM^S .•*«?
^£K»° OQ^Aih
W£^41$-^
SEtU+KW-fe SEE
® i+W
!te£&WW- » x
»®KiiH
v WH £
\i <— -A —
&& <
s al =aj w W S G? S'W' £ -r^ M' S
'I
- gf
(SIB] f
lint
iias^4uovsv« SgiKtf >PC W il «-n
m)4-Q grt^Aj&dtillnigJIi
3*^0' m^<»iHimQ
©€:*<©£<-RtSS'i!®'
w-tip' wwwa^Ai-i^
SSgKlilQ^tlSftffe W ttf m
-A
jCs’S^’
] m;lH cn (raq )ER^<^$T
-Vcni^)
gW-AJtfO PS 22 ( A >
•- «<-44K
22°
(
a
xtg^ O 4-11 or; i^-<m (m) ol-
'■ ‘— X IK "r -i'-
B8?«4>^*'i' »#•*« * Vo suffer t lUttSE*
= x yh*Sev'
0RS«'
S' OW^ *W^j
-w-'t-'^0
p
BMW । SAi^hrK
HMIiltiit^ AJ-dVMJfe^A)
» X^2»SUJ>' i
-<^a^£vj ©®pj|g>
<3^11^1 tuj]]rn (rn)
-> >vx
• t A .\ r| T\ A K •
22aj<£^_)v # -o'
<uMK4<>
[wWG««y-
$«'’’• 1
1 4-SHBj
<trftlP« <1 I nrl|ml}-e+I
W» r«~> S
lfrA»S»2 V>J <f-TF;IP£F
■“■ ^E
<1 +-I loci l-p-Km (tn) tt»oa)'
* ncgSQ m g+-&«-®g«.®' D-8+I ffiSGSHft:0 U-®H£oi
^HlH-^Rn'G^ <P' £ ■8-° <1 ! n;i Itn (m) H-g
4-tft-inlO' 4FS+-1
fessiest' B-«|Its®:
■POO®«
gi< 1 l^pWfffll©^0
w
। H-Ct2dp>n^
AJ ~
f •x- 0 A J +<r
PS42GS4-1
i
Uri—R+4hhA
•»
® < 1 E
*9* i im<i-^ 11
«*- » 4-mir o^wo*
H4-W«A34-WS^O£Q
frWj
^G®<d'
*AJ — ,S —
Z$-M A) cA> © W&&g $? t$
&
~~ h & © fe1^ k2ri^’K i\ •* y
M£T£$®^’ KA<\& r\
1MWM
Q^’£ 1 K^£' *v£
Q£<&O42WW^
n
4\ — *»
x-KS«s®ea«' <&
<$i!!pr
&4pr&£'
U *& 'i? V-1 <H £ ~■c
-H^ftiSitiffls:^® (§«•
+■^©^^{£41^^^
1 ra ^vT IKM-U
K)
!fc-G£>0’ guB-B-teWO
11 SME-KWt)
m-rVx - \)
& X? *o nJ A) £t & 0
oip^ s*^*^
[^ - Aj K^ifclB*
i eawgMSSjK&'v
I
A x
-r Xg I 111
I
4-Hm:+-1
£' -w^W^P^^G 1
nJQo^ u ~
*»j t$ I c*?tn (m) U-®
g$
m^-< 6
I
H s *<? °
r^S^tn
r®s
$^4-imw*°
55^^ 5 • *K^
W' «1^Q 1
V j> ^c
*a -
* <• < -V
^^-3^2°
-t n X j-tni^<
<u[E^<®i
<l+-l)m;±x<[n(tflfgft)
ax-f x«s«e;r
~’A) tW^A^st 4\
) cm 1 ra^^tQ?^
vOOAJ^^vq0
K*KXt2^®~>
• <a v A^tKii^^l^SW
^Q^b-^K-j^l C'b2
<-S 22 t& Q 4J
( \
X
"h A <x
o-^a*
'V: •
Aj
aj u # k> 0
S V ¥■ £
W
*' ^6W*WW: tsi^kfwGM^S .•*«?
^£K»° OQ^Aih
W£^41$-^
SEtU+KW-fe SEE
® i+W
!te£&WW- » x
»®KiiH
v WH £
\i <— -A —
&& <
s al =aj w W S G? S'W' £ -r^ M' S
'I
- gf
(SIB] f
lint
iias^4uovsv« SgiKtf >PC W il «-n
m)4-Q grt^Aj&dtillnigJIi
3*^0' m^<»iHimQ
©€:*<©£<-RtSS'i!®'
w-tip' wwwa^Ai-i^
SSgKlilQ^tlSftffe W ttf m
-A
jCs’S^’
] m;lH cn (raq )ER^<^$T
-Vcni^)
gW-AJtfO PS 22 ( A >
•- «<-44K
22°
(
a
xtg^ O 4-11 or; i^-<m (m) ol-
'■ ‘— X IK "r -i'-
B8?«4>^*'i' »#•*« * Vo suffer t lUttSE*
= x yh*Sev'
0RS«'
S' OW^ *W^j
-w-'t-'^0
p
BMW । SAi^hrK
HMIiltiit^ AJ-dVMJfe^A)
» X^2»SUJ>' i
-<^a^£vj ©®pj|g>
<3^11^1 tuj]]rn (rn)
-> >vx
• t A .\ r| T\ A K •
22aj<£^_)v # -o'
<uMK4<>
[wWG««y-
$«'’’• 1
1 4-SHBj
<trftlP« <1 I nrl|ml}-e+I
W» r«~> S
lfrA»S»2 V>J <f-TF;IP£F
■“■ ^E
<1 +-I loci l-p-Km (tn) tt»oa)'
* ncgSQ m g+-&«-®g«.®' D-8+I ffiSGSHft:0 U-®H£oi
^HlH-^Rn'G^ <P' £ ■8-° <1 ! n;i Itn (m) H-g
4-tft-inlO' 4FS+-1
fessiest' B-«|Its®:
■POO®«
gi< 1 l^pWfffll©^0
w
Page 6
•SOW*K8«$ft'
-wwa ; * ,a tr.
<iis«»seftsfriK «
<) a+-1
div-'KW0 t -- .-XA©ssw®«A>^iKe^
-r-gKJv.(W 4 R - 4 Vb K ttJHQ I $
«E)
X ■<■* il b' 'iJj-HH-KSHi
•WM& SSWtS S (<4-K) SS+-1 mil 14-wtn
rn<<iimwiiieEa!u-S«iMK K«J«° »» I Eii®E
■4-WBWj AitrnH-gK*-’ WtirtS-v
v-fc V M I®! a IM g-> ^ S “5
•C* +-lltn;4-tnOW-S
4 ^TESWMlEift^O)
-M-'S
" r->.
£+•' ’“rn^toK-HC 4-11 tn
a
•WK-. !S^@®°
ilSWP SG g-PC-nW *
r A®. nb^K-cnffl- t-j It S' -f-Hltn f tx a ■ "b
4 KW- SSttKtt
4*115n*e >W*.i
tfWlS AA®
EKS- £K®
4«Km&ffi« feswr ns® ♦ wW
igiiWS! ^4-®W4-§
©<
I S' tnK®
r _ a 4. x . 4> „ o-g,
g^®g:J§lti^|RS»A[fflapK WAffl
889 Dundas St. West., Toronto 140, Ont.
Phone 368-9934
gms e^Mweswib
w
W 4P £VS
^4
itK WS
rV
□J
Illis
] ' m &
K n’Ka—¥^f?il
ffi liIKdC-IIHCKM
I tn (+4)
1
r w &
123 Wynford Dr., Don Mills, Ont.
^3
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas Street West, Toronto
Phono 364-7692 — 366-3663
$
OH* - ----- ----
4S tn 1
1
<]<« $( t&mni lffiW4-:g
4« ® a
4 « -IX
4,j- b'b
•<• X
<Wj$g'-2
O H • K '" 'lx— » )
I jJ-s’fWw
-2- K t"*
v X Q ^-C <G\ <r
A)
«(a SffiifeA,.->+!-
48S8-X > k K O ik * *
•H] ag
d
.\
-gm: <s th *h
-wwa ; * ,a tr.
<iis«»seftsfriK «
<) a+-1
div-'KW0 t -- .-XA©ssw®«A>^iKe^
-r-gKJv.(W 4 R - 4 Vb K ttJHQ I $
«E)
X ■<■* il b' 'iJj-HH-KSHi
•WM& SSWtS S (<4-K) SS+-1 mil 14-wtn
rn<<iimwiiieEa!u-S«iMK K«J«° »» I Eii®E
■4-WBWj AitrnH-gK*-’ WtirtS-v
v-fc V M I®! a IM g-> ^ S “5
•C* +-lltn;4-tnOW-S
4 ^TESWMlEift^O)
-M-'S
" r->.
£+•' ’“rn^toK-HC 4-11 tn
a
•WK-. !S^@®°
ilSWP SG g-PC-nW *
r A®. nb^K-cnffl- t-j It S' -f-Hltn f tx a ■ "b
4 KW- SSttKtt
4*115n*e >W*.i
tfWlS AA®
EKS- £K®
4«Km&ffi« feswr ns® ♦ wW
igiiWS! ^4-®W4-§
©<
I S' tnK®
r _ a 4. x . 4> „ o-g,
g^®g:J§lti^|RS»A[fflapK WAffl
889 Dundas St. West., Toronto 140, Ont.
Phone 368-9934
gms e^Mweswib
w
W 4P £VS
^4
itK WS
rV
□J
Illis
] ' m &
K n’Ka—¥^f?il
ffi liIKdC-IIHCKM
I tn (+4)
1
r w &
123 Wynford Dr., Don Mills, Ont.
^3
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas Street West, Toronto
Phono 364-7692 — 366-3663
$
OH* - ----- ----
4S tn 1
1
<]<« $( t&mni lffiW4-:g
4« ® a
4 « -IX
4,j- b'b
•<• X
<Wj$g'-2
O H • K '" 'lx— » )
I jJ-s’fWw
-2- K t"*
v X Q ^-C <G\ <r
A)
«(a SffiifeA,.->+!-
48S8-X > k K O ik * *
•H] ag
d
.\
-gm: <s th *h
Page 7
0
WK'S!
o
IiJ 7’
_
. .>
..
4
K K
TEL. 261-8475
133 Glenshephard Dr.,
Scarborough, Ont.
->«•£' Wk>+- i n:l|+-W
^KRbbfcffinr
TV^£ffiQ£-A»o&!S
o
1155 Dorchester Blvd. West,
Montreal, P.Q.
Plune 866-3429
SS*^
Q^Aju^Mfliin
mJ H-H^tnAi
0
hr
Box 340
Coaldale, Alta.
604 Willard Ave.,
Toronto 9, Ont.
24 Admiral Road,
Toronto 5, Ont.
16 Knighton Drive,1
Toronto 16, Ont.,
•# H<Q«m]eg
■In —RKihSA
PHONE 261-4660
^st> 3M 'W
S3
nj
■5 0
o"<U
co o
z c:co
Hurry K. Imai & Family
H
South Pr,airy Valley Rd.,
Summerland, 13.0.
Wx®
»hb
,/
b 4*
i2
133 Glenshephard Drive,
Scarboro ,Ontario.
102 Goodwood Parle Crt.
Toronto 369, Ont.
-
ffl
®
I
29 — 2nd Street,
Orangeville, Ont.
P.O. Box 98
1 —- 4th Ave.
Steveston, B.C
Z
0
909
z
z 0
0 K
tn
0
z
UI
a
SWWUWOQ
*
E
Q
Willowdale 427, Ont.
R R No. 3
Kelowna, B.C.
228 Ottawa Ave.,
Winnipeg 15, Man.
^cJ
o
in
0)
111 0
z
m-H-OiWffl!k!<?<n«
o<=>a
23 Forth bridge Gres.
Downsview, Ont.
Tuesday D ecem b er 21, 1971
Y
35 Esterbrooke Ave.,
Ant
N
E
ra
528 Regina Drive
Burlington, Ont.
202 Erie Street
St. Thom,as, Ont.
iaJWfcM
in.
Mrs. M. Kitamura,
146 Doncaster Ave.,
Willowdale, Ont.
Phone 889-8239»
'* b 0
2117 Ghent Ave.,
Burlington, Ont.
P.O. Box 309
Greenwood, B.C.
<11I4F$<£
<ms ।
-H
«
fln
*- m
The Nippona Home
R R 3
Beamsville, Ont.
^£S«^?'*^5'wrZ3i^rt< ■»#. ' 5.Z
h'<mdrUK34lK<U.*..>K«
WK'S!
o
IiJ 7’
_
. .>
..
4
K K
TEL. 261-8475
133 Glenshephard Dr.,
Scarborough, Ont.
->«•£' Wk>+- i n:l|+-W
^KRbbfcffinr
TV^£ffiQ£-A»o&!S
o
1155 Dorchester Blvd. West,
Montreal, P.Q.
Plune 866-3429
SS*^
Q^Aju^Mfliin
mJ H-H^tnAi
0
hr
Box 340
Coaldale, Alta.
604 Willard Ave.,
Toronto 9, Ont.
24 Admiral Road,
Toronto 5, Ont.
16 Knighton Drive,1
Toronto 16, Ont.,
•# H<Q«m]eg
■In —RKihSA
PHONE 261-4660
^st> 3M 'W
S3
nj
■5 0
o"<U
co o
z c:co
Hurry K. Imai & Family
H
South Pr,airy Valley Rd.,
Summerland, 13.0.
Wx®
»hb
,/
b 4*
i2
133 Glenshephard Drive,
Scarboro ,Ontario.
102 Goodwood Parle Crt.
Toronto 369, Ont.
-
ffl
®
I
29 — 2nd Street,
Orangeville, Ont.
P.O. Box 98
1 —- 4th Ave.
Steveston, B.C
Z
0
909
z
z 0
0 K
tn
0
z
UI
a
SWWUWOQ
*
E
Q
Willowdale 427, Ont.
R R No. 3
Kelowna, B.C.
228 Ottawa Ave.,
Winnipeg 15, Man.
^cJ
o
in
0)
111 0
z
m-H-OiWffl!k!<?<n«
o<=>a
23 Forth bridge Gres.
Downsview, Ont.
Tuesday D ecem b er 21, 1971
Y
35 Esterbrooke Ave.,
Ant
N
E
ra
528 Regina Drive
Burlington, Ont.
202 Erie Street
St. Thom,as, Ont.
iaJWfcM
in.
Mrs. M. Kitamura,
146 Doncaster Ave.,
Willowdale, Ont.
Phone 889-8239»
'* b 0
2117 Ghent Ave.,
Burlington, Ont.
P.O. Box 309
Greenwood, B.C.
<11I4F$<£
<ms ।
-H
«
fln
*- m
The Nippona Home
R R 3
Beamsville, Ont.
^£S«^?'*^5'wrZ3i^rt< ■»#. ' 5.Z
h'<mdrUK34lK<U.*..>K«
Page 8
Tuesday, December 21. 1971
PAGE 6
<Z)
b
IX
3
CD
F
cn
V'
ajO
cut?
O'
5
IX
sx
7
F
K *
ex
t'
£
b
&
z.
IX
"C
*
$0
H
o
IX
L
7
ip
0)
£
IX
BP
£
IC
IX
2.
IX B9
Sf)
-i
£
fj
'£
9)
rh
z.
rp
IX
H
z.
sTJ
□.*
-53“
T&-
n
<5r*
n
■>
B‘J
B
IKI
n
$
Zx
IC
ip ir
•Mi
k
X ,
H
5 -I
3
an
*b
F
M WJ Zb
P»fc]
72
IC
IX
i
■co
ic
*
z.
{X
IX
Ze
A
6
o
IX lx
IX
*
3
4iifc
on
&
UI
n
3
Ej
;n
<D
IX
IX
IX
5
U7
*
CD
er
IC
IX
&
d*
b
IX
tn
F
»x
-J
k
ip
«F
Z
7
-bo
F
IX
5
5
2
FI
t
F
% k
uz
K
IX
>V'
5
D
BD
(X
(X
JW
er
fu
IC
F
SJJ
6 D'
-bH
1
fib
k
J > flj]
w
t)
n #1
431
*fr
u
IX
It
r
Be
Zb
IC
b
IX
5
©
IX
s
F
1B
IC
iS?’
IX
IX
$
5 IX
(7)
te
F
IX
n
IX
£75
k
E
Ip]
IZ
Z_
n
!)
iP
H
IX
2.
I'
L
ip
ma
I'
F
o
IX
no
IX
jmj
5>|i
L
IX
b
K
€>
,\
o
(X
O
tx
!iZ
I"
*
C7>
Bip
k
u.
CT)
ip
XX 6
T
*
IX
i i
IX
5
•5
7
Uj
rs
s
V'
tr
b
er
J|i$
BK
nil
U'
fit
IX
fail
H
fUJ
er
o
ti
G
X
a
(7)
ri'
>)
I'
7‘P
©
Z)
a
wur»
IX
O
H
if
IC
Ip
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 133, Ont. ‘
Phone 366-50U5
Second class mail
registration
number 0366
3
fX
b
R
it
i
6
w
o
72
zx
z.
ip
gt
r
6
i-
IX
ir
K
IX \
IC
1
b
5
I®
V*
V'
‘.fell
6
ip
MB
IX
IX 0
1
I'
l.
:0'
EEf 21}r 5 ^|X^
d»
IX
IX
V'
£
IX
m
w
g ix
i
W ±«J
PAGE 6
<Z)
b
IX
3
CD
F
cn
V'
ajO
cut?
O'
5
IX
sx
7
F
K *
ex
t'
£
b
&
z.
IX
"C
*
$0
H
o
IX
L
7
ip
0)
£
IX
BP
£
IC
IX
2.
IX B9
Sf)
-i
£
fj
'£
9)
rh
z.
rp
IX
H
z.
sTJ
□.*
-53“
T&-
n
<5r*
n
■>
B‘J
B
IKI
n
$
Zx
IC
ip ir
•Mi
k
X ,
H
5 -I
3
an
*b
F
M WJ Zb
P»fc]
72
IC
IX
i
■co
ic
*
z.
{X
IX
Ze
A
6
o
IX lx
IX
*
3
4iifc
on
&
UI
n
3
Ej
;n
<D
IX
IX
IX
5
U7
*
CD
er
IC
IX
&
d*
b
IX
tn
F
»x
-J
k
ip
«F
Z
7
-bo
F
IX
5
5
2
FI
t
F
% k
uz
K
IX
>V'
5
D
BD
(X
(X
JW
er
fu
IC
F
SJJ
6 D'
-bH
1
fib
k
J > flj]
w
t)
n #1
431
*fr
u
IX
It
r
Be
Zb
IC
b
IX
5
©
IX
s
F
1B
IC
iS?’
IX
IX
$
5 IX
(7)
te
F
IX
n
IX
£75
k
E
Ip]
IZ
Z_
n
!)
iP
H
IX
2.
I'
L
ip
ma
I'
F
o
IX
no
IX
jmj
5>|i
L
IX
b
K
€>
,\
o
(X
O
tx
!iZ
I"
*
C7>
Bip
k
u.
CT)
ip
XX 6
T
*
IX
i i
IX
5
•5
7
Uj
rs
s
V'
tr
b
er
J|i$
BK
nil
U'
fit
IX
fail
H
fUJ
er
o
ti
G
X
a
(7)
ri'
>)
I'
7‘P
©
Z)
a
wur»
IX
O
H
if
IC
Ip
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 133, Ont. ‘
Phone 366-50U5
Second class mail
registration
number 0366
3
fX
b
R
it
i
6
w
o
72
zx
z.
ip
gt
r
6
i-
IX
ir
K
IX \
IC
1
b
5
I®
V*
V'
‘.fell
6
ip
MB
IX
IX 0
1
I'
l.
:0'
EEf 21}r 5 ^|X^
d»
IX
IX
V'
£
IX
m
w
g ix
i
W ±«J
Page 9
1
Tuesday. December 21, 1971
RES, 231-0863
11 Ivy Lea Cres.
THE
BUS. 783-4261
3101 Bathurst St.
MRS. SATOKO SATO
AH types of insurance
JAMES KAMINO
|
T.V. Service
|
Dates And Doings |
(TOEQhiTO)
TORONTO. — The Toka Budokan Association will hold its
annual “Kagami-biraki” or opening- & the New Year Ceramony on
Sunday, January 9th 1972, starting at 1:30 p.m. at 131 Queen St. E.
Special demonstration of old style Kendo will be performed as
well as demonstrations of Judo and Aikido. Everyone is Cordially
invited to attend.
— K. Nakamura
|
SHINGLING
TORONTO. — Taikoki, (Story of the younger days of Hideyoa Shochiku Grandscope in Eastman colour will open the 1972
JCCC Film Society on January 2nd. Based on the best selling
historical novel by Eiji Yoshikawa and directed by Tatsuo Ohsome,
the JCCC Film Season opens with a full scale “Jidaigeki” (a period
drama) with a cast of 8,500, and 2,000 horses.
This is a story of the younger days of Hideyoshi Toyotomi,
cho was born during the strife-torn mid-16th century, the age of
the feudal wars. He w,as later to become the great hero of the era.
Starring Kokichi Takada as Tokichiro, Koshiro Matsumoto as Nobunaga Oda. English subtitles. It will be shown twice at 3:00 and
8:00 p.m,, on Sunday, January 2nd.
— J.C.C. Centre
SHEET METAL WORK
ALCAN SIDING DEALER
NISEI OWNED
“Covering Ontario”
Tosh Nishijima
1
!
SMALL
SHOE
BARRISTER. SOUCITOB
NOTARY PUBLIC
”368-6388
1805
293-4281
(Res.)
Thos. T. Onizuka, Q.C.
BARRISTER, SOLICITOR ana
NOTARY PUBLIC
121 RICHMOND ST. W.
TORONTO 1
363-5002 — 691-3388 (Res.)
Taikoko" Is J.C. Centre Film Opener On Jan. 2nd
FLAT ROOFS
421-3374
KAZUO G. OIYE Q.C.
Boom
MEMBER OF C.R.U.A.
TORONTO
PAGE 7
2 Carlton St.. Toronto
ALL-WAY ROOFING LTD,
EAVESTROUGHING
CANADIAN
BSMR
I Toka Budokan's "Kagami Biraki" On Jan. 9th
364-9913
CROWN LIFE
INSURANCE CO.
NEW
SIZES ■ :
NEW BOOTS
ARRIVED
Ladies' shoes from
1 up to 11
Men’s Scott McHale®
4 up to 14
'Screaming Yeller Zonkers" N. Year's Day Dance
।
;
I
I
Albert’s Shoe Store j
1328 Queen St. West
j
Phone LE. i-1931, Toronto
1
1
TORONTO. — ‘TORA’ presents
“SCREAMING YELLER
ZONKERS” — A New Year’s Day Dance
TORA is new! TORA is Japanese made in Canada. TORA is
a new Japanese Canadian newspaper publication that wants to
DO IT to you — “SCREAMING YELLER ZONKERS”.
In cooperation with The Japanese Canadian Hockey League,
TORA is sponsoring- a New Year’s D,ay Dance, Sat. Jan. 1, 1972,
at the Japanese Canadian Cultural Centre, 123 Wynford Dr., Don
Mills, .Ont. ‘Check-in’ time null be at 8:30 P.M. and ‘check-out’ time
vcill be 1:00 A.M. Move and groove, glitter and chitter, waltz and
rumba to the sounds of Pete Scofield and The Canadians.
Bring in the New Year with a tingle in the spine and a smack
of the lips at our well-stocked BAR while sampling oui- tasty
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD. FREE BUFFET.
This is a community affair to be appreciated by any and all
S~72 NO. 3 ROAD. RiCI -IN'l QO. SR'T-SH CGuUMBlA. CANADA
.vho are old enough to drink in the New Year and who are young
mough to move to the vibrant sounds of the 70’s.
Come as you were, come as you are, come as you will be, and
check out “SCREAMING YELLER ZONKERS”, a New Year’s
We are pleased to announce that we shall change
Day Dance, at the Japanese Canadian Cultural Centre.
our company name from DAI-ICHI TRAVEL
The price of admission will be 2.50 pei- person; 4.00 per couple;
CENTRE LTD.
and 5.00 per couple (at the door). There will also be door prizes.
For advance tickets and further information, call the J.C.C.C.
at 429-0676 or Van Hori at 536-6852.
— TIGER
ANNOUNCEMENT
to TIMES SQUARE TRAVEL
CENTRE LTD.
effective December 1st. 1971.
Our management, staffs, and location remain unchanged.
Please contact us for your travel arrangement ...
* SPECIAL GROUP TO JAPAN
Februarv 26 1972
* HAWAII CHERRY BLOSSOM TOUR
March 19 1972
j
I
;
i
; j|
' Ii
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St. John's Presbyterian. Broadview at Simpson Ave.
SERVICES:
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128. Mr. H. Yoshida 461-1686.
Please contact for detailed information ...
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
South of Bloor
701 Dovercourt Rd.
SUNDAY DECEMBER 26, 1971
Japanese — Rev. C. Y. Horikoshi. 782-5267
Sunday Service and Sunday School
English Rev. Ken Matsugu
A warm welcome to ati.
"OUR CHRISTMAS SALES"
Noritake Annual Sale up to 40 % off
Dinner Set 45 pc (8 persons) $39.95 ($60.00)
Kimono Anniversary Sale 30% to 50% discount
on Homongi, wool, komon and children s
kimono.
SUNDAY DECEMBER 26.
489-8611
Mon. — Wed. 10:00 to 8:00 p.m.
Thur. & Fr. until'9:00 p.m.
Sat. 6:00 p.m.
A small gift will be given those who visit us during the sale.
328 Queen St. West,
Toronto 133, Ont.
Phone 863-9519
PARAMOUNT
Gift Shop
733 Danforth Ave.,
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
proprietoi
JON ONODERA
489-4654
(Business)
—
481-8805
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.,
Toronto
Fully Licenced
NIKKO GARDEN
Reservations: 366-2164
For best arrangements
Reserve ahead of time.
OPEN SEVEN DAYS
A WEEK.
Mon.—Fridays Noon to 12 p.m.
Saturdays 4 p.m. to 12 p.m.
Sundays
4 p.m. to 10 p.m.
460 Dundas St. W.
Toronto
10:30 A.M. Religious School
11:00 A.M. Morning Service
2:00 P.M. Japanese Service
-
1971
918 BatLurst St.
Telephone: 534-4302
WORSHIP WHERE EAST MEETS WEST
FURUYA TRADING CO.
Trave! Arrangements
Air—Ship—Bus—Rail
Anywhere — Anytime
tours—Hotel—Sightseeing
Travellers Cheques
Obtainable
Travel, Accident
and Baggage Insurance
460 Dundas St. W. 366-0656
Cal! for Reservations or
Japan's Specialty Shop
463 Eglinton Ave. W\, Toronto
"MICHI"
TORONTO BUDDHIST CHURCH
All accessories for above available
Ask for an appointment.
IMARI-YAKI - Plates, Jars,
Flower Containers Available
JAPANESE
RESTAURANT
Open: 7 Days a Week
information — EM. 8-9934
T. KA.MEOKA
Surprise Prizes drawn monthly
K. Iwata Travel Service
889 Dundas St. W., Toronto 140
J
Tuesday. December 21, 1971
RES, 231-0863
11 Ivy Lea Cres.
THE
BUS. 783-4261
3101 Bathurst St.
MRS. SATOKO SATO
AH types of insurance
JAMES KAMINO
|
T.V. Service
|
Dates And Doings |
(TOEQhiTO)
TORONTO. — The Toka Budokan Association will hold its
annual “Kagami-biraki” or opening- & the New Year Ceramony on
Sunday, January 9th 1972, starting at 1:30 p.m. at 131 Queen St. E.
Special demonstration of old style Kendo will be performed as
well as demonstrations of Judo and Aikido. Everyone is Cordially
invited to attend.
— K. Nakamura
|
SHINGLING
TORONTO. — Taikoki, (Story of the younger days of Hideyoa Shochiku Grandscope in Eastman colour will open the 1972
JCCC Film Society on January 2nd. Based on the best selling
historical novel by Eiji Yoshikawa and directed by Tatsuo Ohsome,
the JCCC Film Season opens with a full scale “Jidaigeki” (a period
drama) with a cast of 8,500, and 2,000 horses.
This is a story of the younger days of Hideyoshi Toyotomi,
cho was born during the strife-torn mid-16th century, the age of
the feudal wars. He w,as later to become the great hero of the era.
Starring Kokichi Takada as Tokichiro, Koshiro Matsumoto as Nobunaga Oda. English subtitles. It will be shown twice at 3:00 and
8:00 p.m,, on Sunday, January 2nd.
— J.C.C. Centre
SHEET METAL WORK
ALCAN SIDING DEALER
NISEI OWNED
“Covering Ontario”
Tosh Nishijima
1
!
SMALL
SHOE
BARRISTER. SOUCITOB
NOTARY PUBLIC
”368-6388
1805
293-4281
(Res.)
Thos. T. Onizuka, Q.C.
BARRISTER, SOLICITOR ana
NOTARY PUBLIC
121 RICHMOND ST. W.
TORONTO 1
363-5002 — 691-3388 (Res.)
Taikoko" Is J.C. Centre Film Opener On Jan. 2nd
FLAT ROOFS
421-3374
KAZUO G. OIYE Q.C.
Boom
MEMBER OF C.R.U.A.
TORONTO
PAGE 7
2 Carlton St.. Toronto
ALL-WAY ROOFING LTD,
EAVESTROUGHING
CANADIAN
BSMR
I Toka Budokan's "Kagami Biraki" On Jan. 9th
364-9913
CROWN LIFE
INSURANCE CO.
NEW
SIZES ■ :
NEW BOOTS
ARRIVED
Ladies' shoes from
1 up to 11
Men’s Scott McHale®
4 up to 14
'Screaming Yeller Zonkers" N. Year's Day Dance
।
;
I
I
Albert’s Shoe Store j
1328 Queen St. West
j
Phone LE. i-1931, Toronto
1
1
TORONTO. — ‘TORA’ presents
“SCREAMING YELLER
ZONKERS” — A New Year’s Day Dance
TORA is new! TORA is Japanese made in Canada. TORA is
a new Japanese Canadian newspaper publication that wants to
DO IT to you — “SCREAMING YELLER ZONKERS”.
In cooperation with The Japanese Canadian Hockey League,
TORA is sponsoring- a New Year’s D,ay Dance, Sat. Jan. 1, 1972,
at the Japanese Canadian Cultural Centre, 123 Wynford Dr., Don
Mills, .Ont. ‘Check-in’ time null be at 8:30 P.M. and ‘check-out’ time
vcill be 1:00 A.M. Move and groove, glitter and chitter, waltz and
rumba to the sounds of Pete Scofield and The Canadians.
Bring in the New Year with a tingle in the spine and a smack
of the lips at our well-stocked BAR while sampling oui- tasty
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD. FREE BUFFET.
This is a community affair to be appreciated by any and all
S~72 NO. 3 ROAD. RiCI -IN'l QO. SR'T-SH CGuUMBlA. CANADA
.vho are old enough to drink in the New Year and who are young
mough to move to the vibrant sounds of the 70’s.
Come as you were, come as you are, come as you will be, and
check out “SCREAMING YELLER ZONKERS”, a New Year’s
We are pleased to announce that we shall change
Day Dance, at the Japanese Canadian Cultural Centre.
our company name from DAI-ICHI TRAVEL
The price of admission will be 2.50 pei- person; 4.00 per couple;
CENTRE LTD.
and 5.00 per couple (at the door). There will also be door prizes.
For advance tickets and further information, call the J.C.C.C.
at 429-0676 or Van Hori at 536-6852.
— TIGER
ANNOUNCEMENT
to TIMES SQUARE TRAVEL
CENTRE LTD.
effective December 1st. 1971.
Our management, staffs, and location remain unchanged.
Please contact us for your travel arrangement ...
* SPECIAL GROUP TO JAPAN
Februarv 26 1972
* HAWAII CHERRY BLOSSOM TOUR
March 19 1972
j
I
;
i
; j|
' Ii
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St. John's Presbyterian. Broadview at Simpson Ave.
SERVICES:
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128. Mr. H. Yoshida 461-1686.
Please contact for detailed information ...
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
South of Bloor
701 Dovercourt Rd.
SUNDAY DECEMBER 26, 1971
Japanese — Rev. C. Y. Horikoshi. 782-5267
Sunday Service and Sunday School
English Rev. Ken Matsugu
A warm welcome to ati.
"OUR CHRISTMAS SALES"
Noritake Annual Sale up to 40 % off
Dinner Set 45 pc (8 persons) $39.95 ($60.00)
Kimono Anniversary Sale 30% to 50% discount
on Homongi, wool, komon and children s
kimono.
SUNDAY DECEMBER 26.
489-8611
Mon. — Wed. 10:00 to 8:00 p.m.
Thur. & Fr. until'9:00 p.m.
Sat. 6:00 p.m.
A small gift will be given those who visit us during the sale.
328 Queen St. West,
Toronto 133, Ont.
Phone 863-9519
PARAMOUNT
Gift Shop
733 Danforth Ave.,
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
proprietoi
JON ONODERA
489-4654
(Business)
—
481-8805
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.,
Toronto
Fully Licenced
NIKKO GARDEN
Reservations: 366-2164
For best arrangements
Reserve ahead of time.
OPEN SEVEN DAYS
A WEEK.
Mon.—Fridays Noon to 12 p.m.
Saturdays 4 p.m. to 12 p.m.
Sundays
4 p.m. to 10 p.m.
460 Dundas St. W.
Toronto
10:30 A.M. Religious School
11:00 A.M. Morning Service
2:00 P.M. Japanese Service
-
1971
918 BatLurst St.
Telephone: 534-4302
WORSHIP WHERE EAST MEETS WEST
FURUYA TRADING CO.
Trave! Arrangements
Air—Ship—Bus—Rail
Anywhere — Anytime
tours—Hotel—Sightseeing
Travellers Cheques
Obtainable
Travel, Accident
and Baggage Insurance
460 Dundas St. W. 366-0656
Cal! for Reservations or
Japan's Specialty Shop
463 Eglinton Ave. W\, Toronto
"MICHI"
TORONTO BUDDHIST CHURCH
All accessories for above available
Ask for an appointment.
IMARI-YAKI - Plates, Jars,
Flower Containers Available
JAPANESE
RESTAURANT
Open: 7 Days a Week
information — EM. 8-9934
T. KA.MEOKA
Surprise Prizes drawn monthly
K. Iwata Travel Service
889 Dundas St. W., Toronto 140
J
Page 10
THE
ifA GE 8
Season’s Greetings To All
From The Japanese Canadian Cultural Centre
SORRY!
New Year's Eve Dance Sold Out!
But . . .
Support The New Year's Day Dance
Pete Schofield's Band
Jan. 1st, 1972 — 8:30 p.m. to 1:00 a.m.
$4. per couple — $5. per couple at door
OSCAR'S
SPORT SHOP
SKI
SPECIALIST
Kashino &
Weinberg
Chartered
Accountants
215 Victoria St.
Room 301
1201 Bloor Street West
Toronto. — 363-7441
LE. 2-4267
NEW
Tuesday, December 21 1971
C A N A D I A N
(Cont. from Page Oney
Skiers . . .
“When I went to the Interski
conference in Aspen in 1968 the
estimate was
about
7,000,000
Japanese srfers,” Air. Johnston
^aid. “The latest estimates in
dicate about . 11,000,000.
That
might be a bit high.”
Mr. Johnston, a former presi
dent of the Canadian Ski Instruc
tors Alliance, suggests the real
impact
of
visiting Japanese
skiers will be felt in Banff in
three or four years. Right now
the trip to Canada is expensive.
The airfare will be about $600
and each skier must pay for his
own accommodation, meals and
lift tickets, about $30 for each
day spent in the country.
The ski tours to Canada will
have the visitors on the slopes
about seven days. They will rest
tired muscles during a four-day
stay in Honolulu on the way
home.
The number of Japanese an
nually leaving the country to ski
is
steadily
increasing
said
George Ghori of the Japan Na
tional Tourist Organization in
Toronto.
The New Canadian
“We estimate a million Japa
nese will see the world as tour
ists this year. More and more A
they are coming to North Ame
rica. I know there is great inter
est there about Canadian skiing
.and to come to Canada they
don’t need visas.”
Mr. Engesser said that as far
as CP Air is concerned the Japa
nese reaction to skiing in Canada
has been phenomenal.
“In a way it’s a bit shocking
for Canadians as most of the
skiers from Eastern. Canada
prefer to-take their ski holidays
in Europe.”
Second
class mail registrahoa
number 036S
member of Ethnic Press Assoas-^
PUBLISHED ON EVERY TUESDAY
AND FRIDAY
T
SUBSCRIPTION
$9.00 a Year
$5.00 for Six Months
UMEZUKI Publisher
K. C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
T.
479 QUEEN ST. WEST
Toronto 133, Ont.
EMpire 6-5005
JNT Auto Service
2239 Bloor St. West
(At Rurinymede) Toronto
Opposite Tsukawa Barber
Phone 766-4292
B.C. PRODUCED
SALMON CAVIES
862-1082
221 Spadina Ave., Toronto
NAMIKI & TANOUYE
q
H St
good polity to
tear* th* EIGHT PCLI CT
Welcome Japanese Canadian Friends
1CWO^@CBOW
chop suirr
Special Attention on Take Out Orders
EM 2-0029 For Reservations EM. 2-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Catering to Wedding Banquets, Showers &nd Parties
Seating Capacity 240
STOB'E
YOUR SHOPPING LIST
SANKOH ROSE RICE — EGGS — MARUKIN SHOYU
SUKIYAKI MEAT — VINEGAR — MANJU — SUGAR
MANY VARIETIES OF ARARE
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
EM. 4-7692
ATTENTION CURLERS
20TH JAPANESE - CANADIAN BONSPIEL
FEBRUARY 4, 5, 6, 1972
'SPORTEX' EDMONTON ALBERTA
MEN’S SPIEL
— 4 EVENTS............ $SO.OO/RINK
LADIES SPIEL — 3 EVENTS.............$40.00/RINK
OPEN TO — Curlers of Japanese Origin
and Occidentals through inter-marriage
DEADLINE — JANUARY’ 14. 1972
ENTRY TO — EDMONTON JAPANESE CURLING CLUB
10623 — 61 St.. EDMONTON, ALTA
Dan’s Photo Service
KIMURA &
CADSBY
Wedding, Passport Etc.
LAW OFFICE
COLOR AND
BLACK & WHITE
15 Greenholm Circuit,
Suite 4
Scarborough, Ontario.
Telephone: 439-2212
Consult
William Wales Ltd
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th flour
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
DAN EZAKI
5 Badgerow Ave., Toronto
Phone 463-8263
Until 9:00 p.m.
ATTENTION NISEI!
Say it with flowers!
SHARON'S FLORIST
CITY-WIDE DELIVERY
Peter Sasaki — K. Sasaki
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
M2
PAPE AVE., TORONTO
ANNUAL CLEARANCE SALE
For Limited Time Only
On Made-to-Measure Trousers
Lewis Men's Wear
298 SPADINA AVE., TORONTO
KAMPAI
TOUR
16-day group four of Orient $999.00
ARE YOU A
BLOODDONPR.
Tokyo - Atami - Kyoto - Taipei - Hongkong
* Weekly Saturday Departures from Vancouver
* Includes: Twin sharing hotel accommodation, sightseeing,
Most Meals, Airfare, Service Charge and Gratuities
*Single Room and open return at additional charge.
Phone or Write for Color Brochure and Further
Information.
TORIC
OPTICAL
OPTOMETRISTS
K. Iwata Travel Service
Complete Cara
Toronto
Vancouver
For Your Eyes
Ph: 368-9934
S89 Dundas St. W.
Toronto, Ont.
254-5101
1115 East Hastings St.
Vancouver 6, B.C.
118 West Hastings SI.
VANCOUVER, B.C.
KISARAGI CLUB
Welcomes you to our big
ANNUAL NEW YEAR DANCE
---- Date To Remember —
Saturday, Jan. Sth 1972.
Place J.C.C.C. Centre
From S.30 P.M. to 12.30
With The Popular Gus Armitage Band
Door prizes
Refreshment
Dance prizes
$2.50 per Person
Come early, meet friends and enjoy dancing
A Child In Prison Camp
Please send me.......... copies of Takashima’s A CHILD IN
PRISON CAMP at $7.95 per copy. Enclosed is my cheque or
money order for---------Name___ ______________
____ _
Address________ __ _________ _______________
The New Canadian, 479 Queen Street West.
Toronto 2-B, Ont.
Also U.S. orders add $1.00
insurance
Office, 43 Eglinton Ave.
Phone 485-508t
Home phone: 449-9
ifA GE 8
Season’s Greetings To All
From The Japanese Canadian Cultural Centre
SORRY!
New Year's Eve Dance Sold Out!
But . . .
Support The New Year's Day Dance
Pete Schofield's Band
Jan. 1st, 1972 — 8:30 p.m. to 1:00 a.m.
$4. per couple — $5. per couple at door
OSCAR'S
SPORT SHOP
SKI
SPECIALIST
Kashino &
Weinberg
Chartered
Accountants
215 Victoria St.
Room 301
1201 Bloor Street West
Toronto. — 363-7441
LE. 2-4267
NEW
Tuesday, December 21 1971
C A N A D I A N
(Cont. from Page Oney
Skiers . . .
“When I went to the Interski
conference in Aspen in 1968 the
estimate was
about
7,000,000
Japanese srfers,” Air. Johnston
^aid. “The latest estimates in
dicate about . 11,000,000.
That
might be a bit high.”
Mr. Johnston, a former presi
dent of the Canadian Ski Instruc
tors Alliance, suggests the real
impact
of
visiting Japanese
skiers will be felt in Banff in
three or four years. Right now
the trip to Canada is expensive.
The airfare will be about $600
and each skier must pay for his
own accommodation, meals and
lift tickets, about $30 for each
day spent in the country.
The ski tours to Canada will
have the visitors on the slopes
about seven days. They will rest
tired muscles during a four-day
stay in Honolulu on the way
home.
The number of Japanese an
nually leaving the country to ski
is
steadily
increasing
said
George Ghori of the Japan Na
tional Tourist Organization in
Toronto.
The New Canadian
“We estimate a million Japa
nese will see the world as tour
ists this year. More and more A
they are coming to North Ame
rica. I know there is great inter
est there about Canadian skiing
.and to come to Canada they
don’t need visas.”
Mr. Engesser said that as far
as CP Air is concerned the Japa
nese reaction to skiing in Canada
has been phenomenal.
“In a way it’s a bit shocking
for Canadians as most of the
skiers from Eastern. Canada
prefer to-take their ski holidays
in Europe.”
Second
class mail registrahoa
number 036S
member of Ethnic Press Assoas-^
PUBLISHED ON EVERY TUESDAY
AND FRIDAY
T
SUBSCRIPTION
$9.00 a Year
$5.00 for Six Months
UMEZUKI Publisher
K. C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
T.
479 QUEEN ST. WEST
Toronto 133, Ont.
EMpire 6-5005
JNT Auto Service
2239 Bloor St. West
(At Rurinymede) Toronto
Opposite Tsukawa Barber
Phone 766-4292
B.C. PRODUCED
SALMON CAVIES
862-1082
221 Spadina Ave., Toronto
NAMIKI & TANOUYE
q
H St
good polity to
tear* th* EIGHT PCLI CT
Welcome Japanese Canadian Friends
1CWO^@CBOW
chop suirr
Special Attention on Take Out Orders
EM 2-0029 For Reservations EM. 2-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Catering to Wedding Banquets, Showers &nd Parties
Seating Capacity 240
STOB'E
YOUR SHOPPING LIST
SANKOH ROSE RICE — EGGS — MARUKIN SHOYU
SUKIYAKI MEAT — VINEGAR — MANJU — SUGAR
MANY VARIETIES OF ARARE
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
EM. 4-7692
ATTENTION CURLERS
20TH JAPANESE - CANADIAN BONSPIEL
FEBRUARY 4, 5, 6, 1972
'SPORTEX' EDMONTON ALBERTA
MEN’S SPIEL
— 4 EVENTS............ $SO.OO/RINK
LADIES SPIEL — 3 EVENTS.............$40.00/RINK
OPEN TO — Curlers of Japanese Origin
and Occidentals through inter-marriage
DEADLINE — JANUARY’ 14. 1972
ENTRY TO — EDMONTON JAPANESE CURLING CLUB
10623 — 61 St.. EDMONTON, ALTA
Dan’s Photo Service
KIMURA &
CADSBY
Wedding, Passport Etc.
LAW OFFICE
COLOR AND
BLACK & WHITE
15 Greenholm Circuit,
Suite 4
Scarborough, Ontario.
Telephone: 439-2212
Consult
William Wales Ltd
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th flour
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
DAN EZAKI
5 Badgerow Ave., Toronto
Phone 463-8263
Until 9:00 p.m.
ATTENTION NISEI!
Say it with flowers!
SHARON'S FLORIST
CITY-WIDE DELIVERY
Peter Sasaki — K. Sasaki
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
M2
PAPE AVE., TORONTO
ANNUAL CLEARANCE SALE
For Limited Time Only
On Made-to-Measure Trousers
Lewis Men's Wear
298 SPADINA AVE., TORONTO
KAMPAI
TOUR
16-day group four of Orient $999.00
ARE YOU A
BLOODDONPR.
Tokyo - Atami - Kyoto - Taipei - Hongkong
* Weekly Saturday Departures from Vancouver
* Includes: Twin sharing hotel accommodation, sightseeing,
Most Meals, Airfare, Service Charge and Gratuities
*Single Room and open return at additional charge.
Phone or Write for Color Brochure and Further
Information.
TORIC
OPTICAL
OPTOMETRISTS
K. Iwata Travel Service
Complete Cara
Toronto
Vancouver
For Your Eyes
Ph: 368-9934
S89 Dundas St. W.
Toronto, Ont.
254-5101
1115 East Hastings St.
Vancouver 6, B.C.
118 West Hastings SI.
VANCOUVER, B.C.
KISARAGI CLUB
Welcomes you to our big
ANNUAL NEW YEAR DANCE
---- Date To Remember —
Saturday, Jan. Sth 1972.
Place J.C.C.C. Centre
From S.30 P.M. to 12.30
With The Popular Gus Armitage Band
Door prizes
Refreshment
Dance prizes
$2.50 per Person
Come early, meet friends and enjoy dancing
A Child In Prison Camp
Please send me.......... copies of Takashima’s A CHILD IN
PRISON CAMP at $7.95 per copy. Enclosed is my cheque or
money order for---------Name___ ______________
____ _
Address________ __ _________ _______________
The New Canadian, 479 Queen Street West.
Toronto 2-B, Ont.
Also U.S. orders add $1.00
insurance
Office, 43 Eglinton Ave.
Phone 485-508t
Home phone: 449-9