Page 1
a
Japan’s Ten Thousand Member Crime Syndicate Invading Okinawa
KOBE. — Japan’s biggest criminal syndicate, the
10.000-strong Y amaguchigumi is trying to penetrate
I Okinawa which will be reverted to Japan next year,
| Hyogo Prefectural Police say.
;
Yamaguchigmni, which is headquartered in Kobe,
( Hyogo Prefecture, has about 450 affiliate groups in
| 35 prefectures across the country. It is believed that
I the °’ang already owns prime land in Okinawa.
Police believe that the gan y plans to muscle in on
the bars night clubs, cabaret and turkish baths there.
Police also think that a lucrative trade in handguns
may develop after the reversion because trips to Okiasters would have a
nawa would be easier and
better opportunity to buy gam off U.S. servicemen.
On March 13, detectives seized five handguns, one
rifle' and 152 rounds of ammunition from the ferry
plying between Okinawa and Kobe and arrested two
gangsters affiliated with Yamaguchigumi.
The two men had obtained the weapons through
Okinawa’s second biggest, gang. Lite Koza Group, which
has about 1,000 members, police assert.
Hyogo Prefectural Police estimate that gangsters
affiliated to Yamaguchigumi now possess about 2,000
handguns, of which 500 to 609 were obtained in Oki
nawa.
laged to confiscate only 30
affiliated1 with the organizahandguns front
control
call ‘‘■‘the loose
•cs stationed in
of
iter Okinawa’s reversion, the Japanese will be able
ravel there without the approval of the United
es and identification cards, at present issued by
Prime Minister’s Ottice, will not be needed.
Sawada, superintendent of the prefectural
police, said that it would then Leconte more difficult
to keep a cheek on gangsters visiting Okinawa.
But in at least one way investigations would become
sier. he added, since police in Okinawa would be
governed by the National Police Age.i
tion.
Detectives specializing in investigations concerning
(Continued on Page 8)
iiiiiiijiiHniiHHiiHSHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiitiiiiiitiiiiii iiiiHiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiini’
“A CHILD TN PRISON
CAMP”
Bv SH1ZUYE
TAKASHIMA
WITH POSTAGE
“SUKIYAKI”
Practical Japanese
Cookbook $1.65
WITH POSTAGE
An independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. XXXVI. — No. 4
TUESDAY.
1972
Toronto. Ont.
UHiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiniinmiiiiiiiii-insiiilliniiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiuh ifiiiiimiiiihisismiiiiiiiitii iiiiiniinmiH!;; iiiiitiill!lll!!lll!lllllllllllillll!lllllllllllllllllllili:i!lllllllllllllllllilllllllll!l!lllir
Ties That Bind
The Human Race
Japanese Institute Successful In
Creating New Nuclear Fusion Method
NAGOYA. — The Plasma. Research Institute I of Osaka Univ., signifies the first step toward
of N ago ya Un iv. announced recently that it has that eventuality.
The achievement recently made Japan the
It throws a chill over the holiday season to think that even succeeded in causing nuclear fusion by applying
as many celebrated Christmas or New Yeac’s Day with religious laser beams on heavy hydrogen in an extremely second country in the world alter France
to
succeed
in
nuclear fusion through the
observances, somewhere in the world religion is tearing' people low temperature solid state.
to
This
new
nuclear
fusion
method
is
expected
application of laser beams on heavy hydrogen.
apart. Hindus and Moslems are slaughtering each other in the name
of
replace
atomic
power
generation
by
means
of God. In Ireland Protestants and Catholics are in violent conflict,
Details of the experiment was revealed at a
“he Jews of Israel and the Moslems of Egypt, having recently uranium, presently subject of experiments as a scientific conference in the U.S. on Aug. 23.
pollution-free energy source.
fought a war, are preparing- to fight another.
All equipment used for the experiment was
This recent success, scored by a group of guest
Once I visited the Grand Shrine of Ise, the most sacred of researchers led by Professor Chiyoe Yamanaka domestically produced except the measuring device.
Shinto places of worship. There a ceremony was performed in which
The construction of the heavyI, born in Canada and' then living in Chicago, was duly reported
duty glass laser apparatus was
in to the ancient gods of Japan. Although I am-not Japanese in
started in October of last year
my upbringing' — I do not even read and write Japanese — I could
and completed in May.
TOKYO. — The total of mar- 29 seconds this year as comparnet help feeling, during that grave ritual, a bond with my Japanese
The atoms of heavy hydrogen,
riages in Japan in 1971 has been ed with one marriage every 31
ancestors.
which
are subjected to laser' beam
placed at 1,085,000, or one every seconds last year.
And I suppose that’s what religion is for. The “-lig-” in “religion” 29 seconds, according to a pre— A couple was divorced every radiation, are turned into a high
appears also in the word “ligature.” “Religion” is that which binds liminary report on population five minutes and nine seconds temperature plasma with atomic
together. Japanese are bound together by Shintoism. Jews of many trends.
I this year, or 20 seconds faster shells separated from neutrons,
lands and many tongues are bond together by Judaism. Christians
The report. released by the । than last year. Divorced couples and as a result of nuclear fusion,
— except fox* some in Belfast and no doubt other places — are I Ministry of Health and 'Welfare this year increased
by
6,000 the neutrons leap out of the plas
bound together in Christian fellowship. “Blest be the tie that recently, gave estimated figuers cases from a year ago to record ma.
The detection of neutrons .sig
binds.”
for the year based on the actual an all time high
of
102,000
nals the success of a nuclear
number of births, deaths, mar rases.
Put there is no religion yet — at least not an effective one
riages
and divorces in the nation
— Stillbirths occurred at the fusion experiment. Tn the recent
that binds Christian with Hindu with Moslem with Jew. Many
' from January through Septem rate of one every four minutes experiment at Nagoya Univ.
religions call themselves “universal,” but in actuality none is. Alber 1971.
and three seconds this year as
i
most all religions have had leaders and saints who thought iha
exact figures will not be compared with last year’s one
The
u in ver sal term s
one thinks especially of Jesus and Buddha,
known unitil the middle of next every thr_e minutes and 53 seBut when their followers get into the act, the universality vanishes,
year.
conds.
Religion remains in the service of tribe, race or nation, dividing
estimated total of
This
— The number of babies born
the human race into the believers, with whom cooperation is posmarriages was an all time high, this year is estimated at 1,975,sible and desirable, and the unbelievers or in fidels, who are to be
representing
an
increase
of
000, up 40,000 from a year ago.
dumned or, as history repeatedly ■ attests, killed.
60,000 couples over last year, the As a result, the ratio for births
It seems to me that the salvation of religion — if, :along with report said.
per population of 1,000 has in
TOKYO. — Toyota Motor Sa
— There was a birth every 16
tee human race, it can be saved — is a strong infusion of the
creased from 18.8 last year to les Company of Japan says it
spirit and method of science. Science does not start with lofty seconds in 1971, or the same 19 this year.
has developed an electronic de
principles about the nature of God, but with simple perceptions rate as in 1970, and a death
—
The
number
of
deaths
this
vice that
could
automatically
which all people can share. Moslem and Jew, Christian .and' Hindu, every 47 seconds. Deaths came
year
decreased
by
30,000
from
shut off and restart the automocan agree, through the evidence of experience, that plants die at the rate of one every 44
a
year
ago
to
total
673,000.
This
engine
bile
engine,
markin
without water; that iron is heavier than wood; that water, when seconds last year.
shows
that
the
death
rate
per
idling
unnecessary.
— A marriage took place every
heated, turns to steam.
.
1,000 has declined' from 6.9 last
subsidiary
The Toyota sales
year to
6.5 this
year, the said the device is designed to
Let me quote an example of scientific communication from
lowest, figure in Japan’s histo save fuel and reduce
exhaust
Strato, one of Aristotle’s successors in the headship of the Lyceum
fumes
and
thus
help
reduce
air
ryat Athens:
— The nation’s total popula- pollution.
“We must first correct a popular illusion. It must be clearly
The device will stop the engine
SAN FRANCISCO. — A nine tion this year will show a net
ciasped that vessels generally believed to be empty are not really
of 1,302,000, a figure while the automobile is waiting
empty but full of air. Now air . . . consist"; of minute particles pound baby girl was born to i increase
equal to the whole population for a traffic signal or is stalled
of matter for the most part invisible to us . . • To prove this make maestro Seiji Ozawa and his wife
of Iwate Prefecture, northern in traffic congestion. The engine
the following experiment. Take a seemingly empty vessel. Turn Vera, recently.
will restart “instantly” when the
A spokesman said the birth at Japan.
it upsidedown taking care to keep it vertical, and plunge it into
driver
simply steps on the ac
Marriages are- expected
to
a dish of water. Even, if you depress it until it is completely cover 12:32 a.m. in Hebert C. Moffit
celerator, Toyota officials said.
ed no water will enter. This proves that arr is a material thing Hospital was without complica continue to increase for several
Toyota plans to produce the
which prevents the water entering the vessel because it has pre tions and Mrs. Ozawa “is in years to come as those born ;
during the so-called “baby boom” ( d'eVice commercially next year
viously occupied all the available space.” (Benjamin Farrington, fine shape. The daughter’s fine
in the immediate postwar days and install it on Toyota cars at
and so is the maestro.”
“Greek Science”).
The San Francisco Symhony have reached ' mania gable age, ’ a cost of about $55. Toyota has
Science is a vast co-operative enterprise of people accumulating Orchestra leader was
already applied for patents for
“excited, ministry officials said.
knowledge by systematizing and sharing their perceptions. It rests tired and anxious to
will the device in the United States,
Another “baby
boom”
find
a
upon similarities of human nervous systems in their encounters name” for the child, the spokes- therefore come in a few years, France, Britain, West Germany,
By S. I. HAYAKAWA
Over Million Japan Marriages In 1971
Toyota Motors
Say Device Ends
Engine Idling
Seiji Ozawa Is
Papa To Girl
(Continued on Page 81
man said.
they predicted.
and Japan, officials said-
Japan’s Ten Thousand Member Crime Syndicate Invading Okinawa
KOBE. — Japan’s biggest criminal syndicate, the
10.000-strong Y amaguchigumi is trying to penetrate
I Okinawa which will be reverted to Japan next year,
| Hyogo Prefectural Police say.
;
Yamaguchigmni, which is headquartered in Kobe,
( Hyogo Prefecture, has about 450 affiliate groups in
| 35 prefectures across the country. It is believed that
I the °’ang already owns prime land in Okinawa.
Police believe that the gan y plans to muscle in on
the bars night clubs, cabaret and turkish baths there.
Police also think that a lucrative trade in handguns
may develop after the reversion because trips to Okiasters would have a
nawa would be easier and
better opportunity to buy gam off U.S. servicemen.
On March 13, detectives seized five handguns, one
rifle' and 152 rounds of ammunition from the ferry
plying between Okinawa and Kobe and arrested two
gangsters affiliated with Yamaguchigumi.
The two men had obtained the weapons through
Okinawa’s second biggest, gang. Lite Koza Group, which
has about 1,000 members, police assert.
Hyogo Prefectural Police estimate that gangsters
affiliated to Yamaguchigumi now possess about 2,000
handguns, of which 500 to 609 were obtained in Oki
nawa.
laged to confiscate only 30
affiliated1 with the organizahandguns front
control
call ‘‘■‘the loose
•cs stationed in
of
iter Okinawa’s reversion, the Japanese will be able
ravel there without the approval of the United
es and identification cards, at present issued by
Prime Minister’s Ottice, will not be needed.
Sawada, superintendent of the prefectural
police, said that it would then Leconte more difficult
to keep a cheek on gangsters visiting Okinawa.
But in at least one way investigations would become
sier. he added, since police in Okinawa would be
governed by the National Police Age.i
tion.
Detectives specializing in investigations concerning
(Continued on Page 8)
iiiiiiijiiHniiHHiiHSHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiitiiiiiitiiiiii iiiiHiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiini’
“A CHILD TN PRISON
CAMP”
Bv SH1ZUYE
TAKASHIMA
WITH POSTAGE
“SUKIYAKI”
Practical Japanese
Cookbook $1.65
WITH POSTAGE
An independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. XXXVI. — No. 4
TUESDAY.
1972
Toronto. Ont.
UHiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiniinmiiiiiiiii-insiiilliniiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiuh ifiiiiimiiiihisismiiiiiiiitii iiiiiniinmiH!;; iiiiitiill!lll!!lll!lllllllllllillll!lllllllllllllllllllili:i!lllllllllllllllllilllllllll!l!lllir
Ties That Bind
The Human Race
Japanese Institute Successful In
Creating New Nuclear Fusion Method
NAGOYA. — The Plasma. Research Institute I of Osaka Univ., signifies the first step toward
of N ago ya Un iv. announced recently that it has that eventuality.
The achievement recently made Japan the
It throws a chill over the holiday season to think that even succeeded in causing nuclear fusion by applying
as many celebrated Christmas or New Yeac’s Day with religious laser beams on heavy hydrogen in an extremely second country in the world alter France
to
succeed
in
nuclear fusion through the
observances, somewhere in the world religion is tearing' people low temperature solid state.
to
This
new
nuclear
fusion
method
is
expected
application of laser beams on heavy hydrogen.
apart. Hindus and Moslems are slaughtering each other in the name
of
replace
atomic
power
generation
by
means
of God. In Ireland Protestants and Catholics are in violent conflict,
Details of the experiment was revealed at a
“he Jews of Israel and the Moslems of Egypt, having recently uranium, presently subject of experiments as a scientific conference in the U.S. on Aug. 23.
pollution-free energy source.
fought a war, are preparing- to fight another.
All equipment used for the experiment was
This recent success, scored by a group of guest
Once I visited the Grand Shrine of Ise, the most sacred of researchers led by Professor Chiyoe Yamanaka domestically produced except the measuring device.
Shinto places of worship. There a ceremony was performed in which
The construction of the heavyI, born in Canada and' then living in Chicago, was duly reported
duty glass laser apparatus was
in to the ancient gods of Japan. Although I am-not Japanese in
started in October of last year
my upbringing' — I do not even read and write Japanese — I could
and completed in May.
TOKYO. — The total of mar- 29 seconds this year as comparnet help feeling, during that grave ritual, a bond with my Japanese
The atoms of heavy hydrogen,
riages in Japan in 1971 has been ed with one marriage every 31
ancestors.
which
are subjected to laser' beam
placed at 1,085,000, or one every seconds last year.
And I suppose that’s what religion is for. The “-lig-” in “religion” 29 seconds, according to a pre— A couple was divorced every radiation, are turned into a high
appears also in the word “ligature.” “Religion” is that which binds liminary report on population five minutes and nine seconds temperature plasma with atomic
together. Japanese are bound together by Shintoism. Jews of many trends.
I this year, or 20 seconds faster shells separated from neutrons,
lands and many tongues are bond together by Judaism. Christians
The report. released by the । than last year. Divorced couples and as a result of nuclear fusion,
— except fox* some in Belfast and no doubt other places — are I Ministry of Health and 'Welfare this year increased
by
6,000 the neutrons leap out of the plas
bound together in Christian fellowship. “Blest be the tie that recently, gave estimated figuers cases from a year ago to record ma.
The detection of neutrons .sig
binds.”
for the year based on the actual an all time high
of
102,000
nals the success of a nuclear
number of births, deaths, mar rases.
Put there is no religion yet — at least not an effective one
riages
and divorces in the nation
— Stillbirths occurred at the fusion experiment. Tn the recent
that binds Christian with Hindu with Moslem with Jew. Many
' from January through Septem rate of one every four minutes experiment at Nagoya Univ.
religions call themselves “universal,” but in actuality none is. Alber 1971.
and three seconds this year as
i
most all religions have had leaders and saints who thought iha
exact figures will not be compared with last year’s one
The
u in ver sal term s
one thinks especially of Jesus and Buddha,
known unitil the middle of next every thr_e minutes and 53 seBut when their followers get into the act, the universality vanishes,
year.
conds.
Religion remains in the service of tribe, race or nation, dividing
estimated total of
This
— The number of babies born
the human race into the believers, with whom cooperation is posmarriages was an all time high, this year is estimated at 1,975,sible and desirable, and the unbelievers or in fidels, who are to be
representing
an
increase
of
000, up 40,000 from a year ago.
dumned or, as history repeatedly ■ attests, killed.
60,000 couples over last year, the As a result, the ratio for births
It seems to me that the salvation of religion — if, :along with report said.
per population of 1,000 has in
TOKYO. — Toyota Motor Sa
— There was a birth every 16
tee human race, it can be saved — is a strong infusion of the
creased from 18.8 last year to les Company of Japan says it
spirit and method of science. Science does not start with lofty seconds in 1971, or the same 19 this year.
has developed an electronic de
principles about the nature of God, but with simple perceptions rate as in 1970, and a death
—
The
number
of
deaths
this
vice that
could
automatically
which all people can share. Moslem and Jew, Christian .and' Hindu, every 47 seconds. Deaths came
year
decreased
by
30,000
from
shut off and restart the automocan agree, through the evidence of experience, that plants die at the rate of one every 44
a
year
ago
to
total
673,000.
This
engine
bile
engine,
markin
without water; that iron is heavier than wood; that water, when seconds last year.
shows
that
the
death
rate
per
idling
unnecessary.
— A marriage took place every
heated, turns to steam.
.
1,000 has declined' from 6.9 last
subsidiary
The Toyota sales
year to
6.5 this
year, the said the device is designed to
Let me quote an example of scientific communication from
lowest, figure in Japan’s histo save fuel and reduce
exhaust
Strato, one of Aristotle’s successors in the headship of the Lyceum
fumes
and
thus
help
reduce
air
ryat Athens:
— The nation’s total popula- pollution.
“We must first correct a popular illusion. It must be clearly
The device will stop the engine
SAN FRANCISCO. — A nine tion this year will show a net
ciasped that vessels generally believed to be empty are not really
of 1,302,000, a figure while the automobile is waiting
empty but full of air. Now air . . . consist"; of minute particles pound baby girl was born to i increase
equal to the whole population for a traffic signal or is stalled
of matter for the most part invisible to us . . • To prove this make maestro Seiji Ozawa and his wife
of Iwate Prefecture, northern in traffic congestion. The engine
the following experiment. Take a seemingly empty vessel. Turn Vera, recently.
will restart “instantly” when the
A spokesman said the birth at Japan.
it upsidedown taking care to keep it vertical, and plunge it into
driver
simply steps on the ac
Marriages are- expected
to
a dish of water. Even, if you depress it until it is completely cover 12:32 a.m. in Hebert C. Moffit
celerator, Toyota officials said.
ed no water will enter. This proves that arr is a material thing Hospital was without complica continue to increase for several
Toyota plans to produce the
which prevents the water entering the vessel because it has pre tions and Mrs. Ozawa “is in years to come as those born ;
during the so-called “baby boom” ( d'eVice commercially next year
viously occupied all the available space.” (Benjamin Farrington, fine shape. The daughter’s fine
in the immediate postwar days and install it on Toyota cars at
and so is the maestro.”
“Greek Science”).
The San Francisco Symhony have reached ' mania gable age, ’ a cost of about $55. Toyota has
Science is a vast co-operative enterprise of people accumulating Orchestra leader was
already applied for patents for
“excited, ministry officials said.
knowledge by systematizing and sharing their perceptions. It rests tired and anxious to
will the device in the United States,
Another “baby
boom”
find
a
upon similarities of human nervous systems in their encounters name” for the child, the spokes- therefore come in a few years, France, Britain, West Germany,
By S. I. HAYAKAWA
Over Million Japan Marriages In 1971
Toyota Motors
Say Device Ends
Engine Idling
Seiji Ozawa Is
Papa To Girl
(Continued on Page 81
man said.
they predicted.
and Japan, officials said-
Page 2
PAGE 2
7’
CD
it
p»j
G
5
Ul
2ft
ib
5
tx
2l
b
to'
CD
^
lik
2D &
UI
z
IL
Ul
4
2D
CD
P^
Cl
pg
6
d
B
t
5» X
IX
A^
H
ft ft SI 4; ££ -X It.
C k lYl Al;
tic Si
w
I'
6
5
G f£
8# Ji| fi ®
•'ll ® ,.,.
h «
fc|
to
fjf^^#l^® L ir^^f !^
SO
i
;l
»
2Fpp
¥ <
[H] In! H
11 11
t ^ ^ 5J i ® 1: ft ®
' ^
Dto W X? ^ )i t
*w
A
m ^ g’ ^ h
.^5
^f
3
II
£
11
KI
ss**! n* x *
kkaw4x * in
; 3U i5) ^ to i
215
213 £ 213 & 213 g 2D PQ 213
in
tb
2D
hi
7X
5’f
to 2D
DB
i^
ft
7^
to
ffl
^ 2D re 2D ^ ^
to
to
IS S?
to
w
i
ti
tin
2D ® 2D re k
2D
tt
Kt)
#
K
;j
i^®
11 K^
C
y re
if ^
IX
mi
#
£|]
.5
1
i
r
H
D
Z
5
IX
u
i»
NISSAN PRODUCTS
V'
(RAMEN, COOKIES)
^D
Z
r
IX
6
YAMASA
0
A
JAPAN ROSE RICE
h
X
A
CD
PROVISIONS & FOODS
7’
CD
it
p»j
G
5
Ul
2ft
ib
5
tx
2l
b
to'
CD
^
lik
2D &
UI
z
IL
Ul
4
2D
CD
P^
Cl
pg
6
d
B
t
5» X
IX
A^
H
ft ft SI 4; ££ -X It.
C k lYl Al;
tic Si
w
I'
6
5
G f£
8# Ji| fi ®
•'ll ® ,.,.
h «
fc|
to
fjf^^#l^® L ir^^f !^
SO
i
;l
»
2Fpp
¥ <
[H] In! H
11 11
t ^ ^ 5J i ® 1: ft ®
' ^
Dto W X? ^ )i t
*w
A
m ^ g’ ^ h
.^5
^f
3
II
£
11
KI
ss**! n* x *
kkaw4x * in
; 3U i5) ^ to i
215
213 £ 213 & 213 g 2D PQ 213
in
tb
2D
hi
7X
5’f
to 2D
DB
i^
ft
7^
to
ffl
^ 2D re 2D ^ ^
to
to
IS S?
to
w
i
ti
tin
2D ® 2D re k
2D
tt
Kt)
#
K
;j
i^®
11 K^
C
y re
if ^
IX
mi
#
£|]
.5
1
i
r
H
D
Z
5
IX
u
i»
NISSAN PRODUCTS
V'
(RAMEN, COOKIES)
^D
Z
r
IX
6
YAMASA
0
A
JAPAN ROSE RICE
h
X
A
CD
PROVISIONS & FOODS
Page 3
PAGE 3
uesday, JanuaiylMOT^
*
©
?
3
Xe
K
5
ft
CD
^5
fa
ft
e
5
b. r
IX
M ir l'
6
t
i
i» &
o
n
V'
I
£
ft
ia
*
\ A
%
d»
pg
$
5
i T
ip
o
ia
I'
i1
Xj
o
5
I' 77 /2 £ *
ft
5
5
t* ft
fa 4*
(X ft L
t
ft
Q
u
T
&
i
o
>5
L
i»
IC
ft
Ze 5
ft
3
it
5
G
5
V'
fit
/b
IX
D Ml
£F G
^
ft A6
&
’Ll
^
V'
T
to
It
O
b
C
o
&
ft
G
ft
5
i
T
ft
L
5
is
'ft
6
X?
b
h
&
&
IX
CD
m
tr •
>
fs IF o
T
«
ft fc
IX ft T o
4) A
s T ibH
5
5
t/'
T 3 ft
9
t
i'
o
CD
,Mf
io
ft
ft
CA
L H3
X A:
o
*5 i
L it
ft
& X a
&
5 ^
(
t
re
IX
% © c/
V' 3 5
tH
L
£>
7C ft
ft t
L £
Ki £5
ft
©
f^
K.
d»
©
b
£
V'
V
'A
IX
ft
± ^
If ft
Ze
£>
?
5
ft
n*
ft
IX
5
4t
L
IQ
ft
V'
-Jo
©
5
ex
r
o Zd
#1
mi
to
to
CH
ft
5^0
V'
O Cp
£p
IX
W
IQ
^1J
cD
5
o CD
s^
Ar 3
A i^(X d*
o
ft
I ^ £ LiM
fl
m
5
w
ft
c'
£
3
iJ
W
5
W& S
W
2.
a n
CD
00
£
IX
a
ft
Ai lu
O'
Ze
Mt
ft
6
ft
T
fe
^ $8
i' 0
d»
it
w
>
ft
CD
K
I'
d*
i‘
*5
6
«£ Bib
Ze
la
® *s
M
H
0
(S
2®
3 -
ZK
T 0
nn
B| It ^
to
W
^L
SU
Bi
B$
0 i’
1ft
a
£ p
tn '<
I SR ^
f ®
O G o
P
P E
CD CD y
to
CO to
221 Spadina Ave.,
*« 3
862-1082
Toronto
uesday, JanuaiylMOT^
*
©
?
3
Xe
K
5
ft
CD
^5
fa
ft
e
5
b. r
IX
M ir l'
6
t
i
i» &
o
n
V'
I
£
ft
ia
*
\ A
%
d»
pg
$
5
i T
ip
o
ia
I'
i1
Xj
o
5
I' 77 /2 £ *
ft
5
5
t* ft
fa 4*
(X ft L
t
ft
Q
u
T
&
i
o
>5
L
i»
IC
ft
Ze 5
ft
3
it
5
G
5
V'
fit
/b
IX
D Ml
£F G
^
ft A6
&
’Ll
^
V'
T
to
It
O
b
C
o
&
ft
G
ft
5
i
T
ft
L
5
is
'ft
6
X?
b
h
&
&
IX
CD
m
tr •
>
fs IF o
T
«
ft fc
IX ft T o
4) A
s T ibH
5
5
t/'
T 3 ft
9
t
i'
o
CD
,Mf
io
ft
ft
CA
L H3
X A:
o
*5 i
L it
ft
& X a
&
5 ^
(
t
re
IX
% © c/
V' 3 5
tH
L
£>
7C ft
ft t
L £
Ki £5
ft
©
f^
K.
d»
©
b
£
V'
V
'A
IX
ft
± ^
If ft
Ze
£>
?
5
ft
n*
ft
IX
5
4t
L
IQ
ft
V'
-Jo
©
5
ex
r
o Zd
#1
mi
to
to
CH
ft
5^0
V'
O Cp
£p
IX
W
IQ
^1J
cD
5
o CD
s^
Ar 3
A i^(X d*
o
ft
I ^ £ LiM
fl
m
5
w
ft
c'
£
3
iJ
W
5
W& S
W
2.
a n
CD
00
£
IX
a
ft
Ai lu
O'
Ze
Mt
ft
6
ft
T
fe
^ $8
i' 0
d»
it
w
>
ft
CD
K
I'
d*
i‘
*5
6
«£ Bib
Ze
la
® *s
M
H
0
(S
2®
3 -
ZK
T 0
nn
B| It ^
to
W
^L
SU
Bi
B$
0 i’
1ft
a
£ p
tn '<
I SR ^
f ®
O G o
P
P E
CD CD y
to
CO to
221 Spadina Ave.,
*« 3
862-1082
Toronto
Page 4
PAGE 4
Tuesday, January 18. 1979
i'
kt
to
gx.
toft
0
i^
11
0
d*
1
4
K
%
ft
re
yc
5
0$
ii
rn
yv
ft
-7
b
7'
n
0
T
K
7
EV
&
ft"
11
11
H
b
Ze
6*
£
co
d*
7<
5
CD
H
ft
ra
?41
K
B
0
1'
'a
PH
e i
»
HI
‘J)
lij
5
M
^k
11
i
sg
3
It
0
7
d>
W
b
*
IP
d*
ffi
fb
Th'
n
71
to
5
V
5
is
kt.
11
Eh VI
ft
0
T
&
o
s
3
K
WJ
3
to
b
6*
PJ
Bl] u
X
11
ft
Ito
k n।
!1
ft
i
n*
5^ .t
Pl
1'4
FC
/^
si
Lilli
5
-??»L
riX
CD
Cl
CT
0
£
IX
1^
W to
®f
$
fl
11
0
7
* re iu m to
Fl
a*1
J
Itfig^^A
Hl f H L ‘^ ^
o z
to 11$ ^
^^ ^
17
Ze
1^ fob
7
ft
6
*
IS
MB
O St S
©
to
d»
a
it
Jf
O □ fill
it
0
fl
ft
ft
ft M H
1«^
Ft
H * G
? ^ fdi
to 8
Hi &- St ^
L v i® Th £|5
5 a
^ it
.to 0
4t
co
d»
O b
’7^#
£ b S^^
11 h
12*0
ft
r
ill
1To
p
BA
HlW GAWH!
m ^ Wc 40
4!
t
Av
101 H
^5
r
L TD
ft ft
Lil
•40
।
4
o
r
1*
5^
1
V
0
0^6 + ^
i&
f7)
d»
5
6
460 DUNDAS STREET WEST
TORONTO 2-B, ONT
TELEPHONE EM. 6-2164
1
l
t
0’A
uH M #
.112
7
51
5
I'
10
nn
A
ft
b
ft
If
D
T
to
Jr
N
i1
K
PA'
9
KH
E3
5
!1
1'
i*
Ml
^
bu
BO
7,
cD
£
CT
fi
a
id*
i'
I'
111
0
r^
A
to
111
5
u
OK
1'
ft
co
H
S3 (1
M 1'
H
3?f
E O
IM
%«
d* 0
Tuesday, January 18. 1979
i'
kt
to
gx.
toft
0
i^
11
0
d*
1
4
K
%
ft
re
yc
5
0$
ii
rn
yv
ft
-7
b
7'
n
0
T
K
7
EV
&
ft"
11
11
H
b
Ze
6*
£
co
d*
7<
5
CD
H
ft
ra
?41
K
B
0
1'
'a
PH
e i
»
HI
‘J)
lij
5
M
^k
11
i
sg
3
It
0
7
d>
W
b
*
IP
d*
ffi
fb
Th'
n
71
to
5
V
5
is
kt.
11
Eh VI
ft
0
T
&
o
s
3
K
WJ
3
to
b
6*
PJ
Bl] u
X
11
ft
Ito
k n।
!1
ft
i
n*
5^ .t
Pl
1'4
FC
/^
si
Lilli
5
-??»L
riX
CD
Cl
CT
0
£
IX
1^
W to
®f
$
fl
11
0
7
* re iu m to
Fl
a*1
J
Itfig^^A
Hl f H L ‘^ ^
o z
to 11$ ^
^^ ^
17
Ze
1^ fob
7
ft
6
*
IS
MB
O St S
©
to
d»
a
it
Jf
O □ fill
it
0
fl
ft
ft
ft M H
1«^
Ft
H * G
? ^ fdi
to 8
Hi &- St ^
L v i® Th £|5
5 a
^ it
.to 0
4t
co
d»
O b
’7^#
£ b S^^
11 h
12*0
ft
r
ill
1To
p
BA
HlW GAWH!
m ^ Wc 40
4!
t
Av
101 H
^5
r
L TD
ft ft
Lil
•40
।
4
o
r
1*
5^
1
V
0
0^6 + ^
i&
f7)
d»
5
6
460 DUNDAS STREET WEST
TORONTO 2-B, ONT
TELEPHONE EM. 6-2164
1
l
t
0’A
uH M #
.112
7
51
5
I'
10
nn
A
ft
b
ft
If
D
T
to
Jr
N
i1
K
PA'
9
KH
E3
5
!1
1'
i*
Ml
^
bu
BO
7,
cD
£
CT
fi
a
id*
i'
I'
111
0
r^
A
to
111
5
u
OK
1'
ft
co
H
S3 (1
M 1'
H
3?f
E O
IM
%«
d* 0
Page 5
1972
Tuesday.
Ik p
*
PAGE 5
b
EH
ch
I
•ft
IX
9
L'
/p'
V'
5
fl
IX
s.
IX
HU ^
o
0!)
r^i
IX
/p
■
3
71
■i
# M ^
IX
V
i»
H
;PH
7
&
2b
^ #1
0
71.
JK
zu
i» IX
IX
IX
5
;i‘
t'
D*
I
&
a
Zp
IC
v)
5
IJ£ Zp
IX
tx
0
Sw
13
* o
tit
5
A
U
5
s
7 -.ft
V'
IC
£
i
I
do
9
5
t>
5
®
IC
nt ft
M S5
s
zp
'
RO
Zp
HU
f% IX
£
(
1
fIJ
9
IX
IX
b
IX
0
(X
CT)
yy
_b
' ^
Z7
5
ft
15 Zp <h o
2 M
IX
L ' ^ ft IC
i O X t f 0
Mi
I'
IX
1
5
£
T iM A
22 t' ?;
IX
Si
zp
IX
IX
IS
MB
^
K
IX
RO
V'St^zM^Iilfc^^I^
ftt/z/zO -Xi ' t M^fi
PI
B$ « I
BfxfiSSB
XP
S
IX
i>
(di ?S
5
bD
3a
IX
&
zp
A
i'
d»
zp
^ 3 * $£ P r zr gj
d>
ss
£ ® ft 3 O IX O I
72 ^ A, IX & rz ^^ ^ life iS 1*E J® i?
<
G’^T L^ < # -5 6 ^(D t)
2. LK-^?
O ft ^
5
Pl 9 ^B
$
3*
<*6
iM?A#S tfi
fa
9
o
oj
PI
CTB iS^o
h ^ O T XE
A M IX O W *' ^
IL
& MSI
W
6
17
IL
Mft^g.tefii&fftg*#
A^
pm
7JL
6
# it S 4 # 4> # W
sw rhi « w aa a
®wi®*ffl®sa®jwpjii
® 111 $K ft' fi® Jg
d»
^^^T^^fifr^^^ti xx
HE
w K
TO
*
ix / f
F^
a
7
*lS'fflMZll f
*«M*
81
(X
ff«#)l| ® ® j£ ill
® £ IX w
^^^
*& $ &
5
i'Kn a t as
K CX^ i
O
i^ W ^ M A ^
^H 5 a'£16
i
b
4
w it#
^4#
® ex
0
UD 5
? ^ m ffl ^ »
THE PLACE
TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
®#®^^
Tuesday.
Ik p
*
PAGE 5
b
EH
ch
I
•ft
IX
9
L'
/p'
V'
5
fl
IX
s.
IX
HU ^
o
0!)
r^i
IX
/p
■
3
71
■i
# M ^
IX
V
i»
H
;PH
7
&
2b
^ #1
0
71.
JK
zu
i» IX
IX
IX
5
;i‘
t'
D*
I
&
a
Zp
IC
v)
5
IJ£ Zp
IX
tx
0
Sw
13
* o
tit
5
A
U
5
s
7 -.ft
V'
IC
£
i
I
do
9
5
t>
5
®
IC
nt ft
M S5
s
zp
'
RO
Zp
HU
f% IX
£
(
1
fIJ
9
IX
IX
b
IX
0
(X
CT)
yy
_b
' ^
Z7
5
ft
15 Zp <h o
2 M
IX
L ' ^ ft IC
i O X t f 0
Mi
I'
IX
1
5
£
T iM A
22 t' ?;
IX
Si
zp
IX
IX
IS
MB
^
K
IX
RO
V'St^zM^Iilfc^^I^
ftt/z/zO -Xi ' t M^fi
PI
B$ « I
BfxfiSSB
XP
S
IX
i>
(di ?S
5
bD
3a
IX
&
zp
A
i'
d»
zp
^ 3 * $£ P r zr gj
d>
ss
£ ® ft 3 O IX O I
72 ^ A, IX & rz ^^ ^ life iS 1*E J® i?
<
G’^T L^ < # -5 6 ^(D t)
2. LK-^?
O ft ^
5
Pl 9 ^B
$
3*
<*6
iM?A#S tfi
fa
9
o
oj
PI
CTB iS^o
h ^ O T XE
A M IX O W *' ^
IL
& MSI
W
6
17
IL
Mft^g.tefii&fftg*#
A^
pm
7JL
6
# it S 4 # 4> # W
sw rhi « w aa a
®wi®*ffl®sa®jwpjii
® 111 $K ft' fi® Jg
d»
^^^T^^fifr^^^ti xx
HE
w K
TO
*
ix / f
F^
a
7
*lS'fflMZll f
*«M*
81
(X
ff«#)l| ® ® j£ ill
® £ IX w
^^^
*& $ &
5
i'Kn a t as
K CX^ i
O
i^ W ^ M A ^
^H 5 a'£16
i
b
4
w it#
^4#
® ex
0
UD 5
? ^ m ffl ^ »
THE PLACE
TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
®#®^^
Page 6
E
b’
O'-
20
-7
Z
BP
to
/I
IX
5?
HE
0
6
1
0
ME
£
CO
1
St
(E
0
fit
r U
O
IX
1
I®
0
^ i'
O'
9
w-
Itoi'
to
E
I'
f^
•
II
n
W
nn a
Hi
5
ft:
i
IX
M
e K S ^ {^ itc
co
0
.0:
1k
4'
an
X 70
ft 0
6
4 I-
6
ma; Ze I
7
.£
0
7
dk
i
A
& - V' fa Hl
IX
K
X
6
u
W 2
£
•7
-'j
/ff
5
m
0
n
i', o
6
o i
7j {I:
*
0
r
IC
0
rb
L •
4
20
Ki
^1
fa
6
<R| £
ia
JE
IX
IX
Hi
(X
5
7
7
X
0
5
n
3
ft:
^
fH^
ft ^
fl
3‘
5
RO
Pc
si
0
ft-
IX
F«S
to
IX
b
7
10
7
sia
nn
Iff
nn
E i
IX
>7?
IX
<1
e*j
5
IX
ft
10
0
11
/J.
rui
x
0
f
“I
4
IX
O'
E
M
so
IhM
&
IX
5
IX
CO
b
€
d*
1
6
o
'L
&
)JU
0
ft
iH<
2i'
GO
V
rr
0
4
an
o
I'
O
fX
IX
^ ^ L
^
& IS
B# ^
!"i
6
V-^
5
fa
fca
raj
I'
m
ex
AHI
^rc
& X
10
X
V'
W
#
IX
4
fl
13
b
KO
IC
w
ft
mi
=i»
E
70
o IX
54
r*
0
41
V
IX
Iff
9
5 0
i
'4
88 0
T
0
¥
Ze
8
IX
^
a
EH
o
IX
0
KD
IC
ffj
7
5
0
fa
O
7
A fl:
R
5 *
*m «
7?
L
7j
r
to
<54
6
Ft I
b’
R
DK
88
G
is
6
IHE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W_,
Toronto 133, Ont.'
Phons 366-5005
Second class mail
registration
number 0366
$
5
o
7
h
70
ft:
87
a
IX
s
Ik
IX
4t
0
X 0
4t
£
b
0
IX
U>
1
IX
O’
tus
PH
mt
20
V
f
Pr)
3>
3’
If
5
1^
o>
ne
b’
O'-
20
-7
Z
BP
to
/I
IX
5?
HE
0
6
1
0
ME
£
CO
1
St
(E
0
fit
r U
O
IX
1
I®
0
^ i'
O'
9
w-
Itoi'
to
E
I'
f^
•
II
n
W
nn a
Hi
5
ft:
i
IX
M
e K S ^ {^ itc
co
0
.0:
1k
4'
an
X 70
ft 0
6
4 I-
6
ma; Ze I
7
.£
0
7
dk
i
A
& - V' fa Hl
IX
K
X
6
u
W 2
£
•7
-'j
/ff
5
m
0
n
i', o
6
o i
7j {I:
*
0
r
IC
0
rb
L •
4
20
Ki
^1
fa
6
<R| £
ia
JE
IX
IX
Hi
(X
5
7
7
X
0
5
n
3
ft:
^
fH^
ft ^
fl
3‘
5
RO
Pc
si
0
ft-
IX
F«S
to
IX
b
7
10
7
sia
nn
Iff
nn
E i
IX
>7?
IX
<1
e*j
5
IX
ft
10
0
11
/J.
rui
x
0
f
“I
4
IX
O'
E
M
so
IhM
&
IX
5
IX
CO
b
€
d*
1
6
o
'L
&
)JU
0
ft
iH<
2i'
GO
V
rr
0
4
an
o
I'
O
fX
IX
^ ^ L
^
& IS
B# ^
!"i
6
V-^
5
fa
fca
raj
I'
m
ex
AHI
^rc
& X
10
X
V'
W
#
IX
4
fl
13
b
KO
IC
w
ft
mi
=i»
E
70
o IX
54
r*
0
41
V
IX
Iff
9
5 0
i
'4
88 0
T
0
¥
Ze
8
IX
^
a
EH
o
IX
0
KD
IC
ffj
7
5
0
fa
O
7
A fl:
R
5 *
*m «
7?
L
7j
r
to
<54
6
Ft I
b’
R
DK
88
G
is
6
IHE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W_,
Toronto 133, Ont.'
Phons 366-5005
Second class mail
registration
number 0366
$
5
o
7
h
70
ft:
87
a
IX
s
Ik
IX
4t
0
X 0
4t
£
b
0
IX
U>
1
IX
O’
tus
PH
mt
20
V
f
Pr)
3>
3’
If
5
1^
o>
ne
Page 7
Tuesday, d
1972
waaaaKacEManai
i Dates And Doings
Of Moonlight And Rain {
Let's All Go To ihe "Go" Tournament Jan. 23rd
TALES OF -MOONLIGHT
— Japanese Gothic
bu Uyeda Akinari, .translated by Kengi Hamada, published
TORONTO. — The Toronto
,
(dapaiiose chess) tournament
will be held on Sunday, January o, from 11 a.m. to 9 p.m. at the
y of lokyo Press, 1971, pp 148, price 1,500 ven.
Japanese Canadian Cultural Ce
l—o M ynford Drive in Don
Muis.
There will be three cl
of player
On the well-founded principle — in Japan a least
A Class — 1st Kyu and above
— that the
more
spine-chilling a story the greater the relief reading* it provide
B Class —7 7th Kyu to 2nd Kyu
'.rom. the heat, .midsummer is indeed a g'ood time to bring* out
C Class — Sth Kyu. and under.
t of ghostly
Entiv fees: A Class — $2.50 B .
$2.00.
Rev. Takamiti Takabatake At TBC Service Jan. 23
of Moonlig'ht and
or Ugetsu Monogatari i
collection of nine
mystical expertences
an the borderline
and reality,, illusion and truth. They are
all other-worldly : and all are spine-chilling. If you've
cooled off bv the '
•osts in their sheets in Ueno Park then Uveda
Akinari's classic is recommended as the next best thing. There
appear women poss< ^J k> serpents, the spirit of an emperor who
was wronged in hi
on
1O-U1
wa. little bov
F .,T0F0XT0'1 ~ 7ne ^^“d Takamiti Takahatak. , resident
of the -Montreal Buddhist Church will be tip qpeakr
at the
Roundel's Memorial Service (HO ON KO) for Januarv 23nd and
_'3rd. HO ON KO Eve Service is scheduled from S pm on Saturrav. January 22nd.
previously at Steveston Buddhist Church.
; ;ie? °-lljdek Simian Shon-m has left a humanitarian concern
U1 n^'1'c jndn idual participatory wav of life, somethin unequiccally unique in annals of the history of man. This distinction
Uj eda Akinari is a towering* figure in Japan literature. Like
ne
is
reason
enough
to
pause
from
our
evervdav
utilitarianism
much of Edgar Allan Poe's writing his best known work is
s
concernwe are to find a meaning for existence
:k':e'RRteAS ?^^
G«»d Service on Sunday ea with terror and sadness, the occult and Hie satanic. But it would
oe a mistake to think of his stories in the same way as Western
.0 'Vi'—nl-1V ' J-'k—‘‘‘Vd^e .n an official surreundina.
Ilie public is cordially invited to all the functions
tales of the supernatural are conceived. As Dr. Takata
Mamoru
Toronto Buddhist Church. — T.B.C
1 the
^^x”1 ^^ C,ritlCaMut^
at the beginning of the book
*
*
’jn3^ tr^s'akd as ‘'demon”,• “satan’„ or “ghost” cannot be strictly
translated. ‘‘Not only humans, but even dogs, pigs, cats, serpents,
Toronto Japanese Language School Party Success ° ^on°/as th-> veto iking beings , were presumed to possess ‘souls’
TORONTO, — The Toronto Japanese
Language
School’s t-Ki to oe capable of. casting evil spells concerning ‘death,’ which was
is party wa held on Dec 18, 1971 at the Japanese Canadian cMy a step removed from Rife.’ ”
"
Cultural Centre and, as in previous years, it turned out to be a
Out of the Shinto worship of the dead the belief emerged that
§
uemendous success. An interesting program of skits and songs
wes presented by the students which amply reflected their know 'the spirit of the dead was capable of providing divine protection
xor living persons and of maintaining social order and peace, or. on
8 ledge of the Japanese language. The Sansei ±cir, under the leader- t.ie other hand, of turning into a ‘devil’ to wreak dire vengeance
smp of Principal Nishihama, made a guest appearance and rendered
upon wrong*doers.”
"
lew choice selections.
The highlight of the party was, of course, the timely appearance
Most- of the spirits in these tales are the latter kind. Thus the
o.l Santa Claus
(Mr. Ed MacGahey) who captured the attention vrongly deposed emperor, Sutoku, rampages through the land
i of the children and ad-ded an air of excitement to the party the telling the Buddhist priest, Saigyo: “In the fall of that year I my
raffle tickets were drawn and the following were the recipients self left the mortal world and became the king of the devils,--with
of the prizes:
more than 300 followers, in order to satisfy the flames of angei
1. Mini Bike Mr. H. Yanoshita
that still burned within me. Whenever and wherever I see happiness
2. $100 Marcie White
I
I turn it into disaster. Where there is peace, I stir up the ravages
3. $50 Masanori Maemura
of war.”
" ~
4. $25 Mashie Takahashi
The Tales are also fascinating for the illustrations they pro
$25 J. Takemura
Ihe Japanese Language School Ijikai would iikp to thank .all vide of the prevailing ethnics and customs of the Edo Period. At
S those who purchased the tickets, the proceeds of which will be the time of orginal publication-in .1776, the true samurai was already
t° defray the cost of administering the School, and especially outnumbered by the merchant, but in the story, “reunion”, Samon,
'a samurai of distinguished appearance and character” made a
to Mr.
^asaki of Canadian Honda Motors Ltd. and Mr DickArai of Dick's Sales and Service for donating the Mini Bike,, ?O]emn pledge witn his adopted brother Soemon to meet on a speLmnaiions from many other individuals were also received which ■ific date several months in the future. Times being* what they were
treacherous for travelers — Soemon is imprisoned and appears
tie gratefully acknowledged.
■nable to make the rendezvous at Samon?s house. He is unable to
^j
Refreshments .and goodies for all the cmldren
present at the bieak out of jail and he realizes that the journey is impossible so
S partI were provided by the P.T.A. — JLS
long as he is. a frail man of flesh and blood. What to do? Commit
few
seppuku. Which he did — so that as a spirit he could ride “the
winds and come hack to keep my promise to observe the Chrysan
themum Festival with you.”
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Rd.
s
1
I
SUNDAY, JANUARY 23, 1972
Japanese — Rev. C. Y. Horikoshi, 782-5257
Sunday Service and Sunday School
English Rev. Ken Matsugu
« A^axm welcome to an.
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
J°hn’s Presbyterian,
>2^
RT1'
ft
I
3
oouth of door
Broadview at Simpson Ave.
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
f^ay: y°un9 Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1586.
TORONTO BUDDHIST CHURCH
SUNDAY, JANUARY 23, 1972
10:30 A.M.
School
11:00 A.M. Religious
Morning Service
2:00 P.M. Japanese
Service
918 BatL urst St.
Telephone: 534-4302
WORSHIP WHERE EAST MEETS WIEST
i
H ta a good policy to
have the HIGHT POLICT
Casemt
William Wales Ltd.
Insurance Agents
2 Carlton St.
10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 868-4681
ALTO
FIRE
—
—
LIFE
ALL FORMS
OF
INSURANCE
consult
KIYO TAMURA
TORONTO
Bus. 366-5812
Res. PL
Bus: 924-8153
Ros: 922-1353
ERNEST JOMORI
Chartered Accountant
Suiio
403
130 BLOOR ST. W.
RES. 231-0863
11 Ivy Lea Cros.
TORONTO
BUS. 783-4261
3101 Bathurst St.
MRS. SATOKO SATO
All types of insurance
CROWN LIFE
INSURANCE CO.
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1278 Yonge Street, Toronto 7, Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
Tokio Nishimura
923-6877
KINO'S MARKET
Red & White
Food Store
Phone 355-2211
Akinari‘based many of his tales on ancient Chinese novels and
ancient Japanese literature. Dr. Tanaka tells us that Akinari’s
stories show considerable fidelity to these sources, but that the
author used them only ,as a vehicle to establish His own theme. The
-heme of the Reunion story is apparently almost a direct trans
lation of the sixteenth episode of the Chinese “Stories Old and
New,” but the intensity of the human emotions in “Reunion” make
it far superior’ to the origi
DANFORTH
SPORTING GOODS
The tianslator has done a great job because this does come
through in “Reunion” — in my view the best tale in the book.
However, the losses incurred in translation must have been even
moie foimidable than usual. Akinari frequently adopted language
and structure from the classics and was meticulous about the words
and plirases he used. He would write double meanings by using both
tanji and hiragana alongside one another. It is fortunate that Kenji
Ramada, the tianslauoi is so thoroughly bilingual, because his
English version is very good-’
Skate Sharpening
551 Danforth Ave.,
(near Carlaw)
George Fukusaka
463-7400
OPEN FR1. UNTIL 9 P.M.
So, anyone who wants to delve into Japan’s past, to get a re
mote feel for her literature or even just to read a good ghost storv
under the bedclothes should try Akinari Uyeda’s tales.
OF TORONTO
7@k^?o J@wefhrs
EAR PIERCING"
By Appointment
’1
AL°n‘ T Friday 9~~6> Sat. 9—1.
- uundas Sq. Toronto, Suite 1294. Phone 363-0952
®re- By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
Auto-Fire-Life
Buy & Sell — Your Home
♦ FORMAL RENTALS
Through
Al]
Forms
Custom Made Suits
Of
Insurance
& Trousers
Mits Kuroda
Consult
Kiyo Tamura
Robt. Owen,
Realtor
— 759-8317 —
2685 Eglinton Ave. East
Phone 266-4501 - Res. 261-2581
,
437 Danforth Ave. Toronto
>
Tel. 463-8104
1972
waaaaKacEManai
i Dates And Doings
Of Moonlight And Rain {
Let's All Go To ihe "Go" Tournament Jan. 23rd
TALES OF -MOONLIGHT
— Japanese Gothic
bu Uyeda Akinari, .translated by Kengi Hamada, published
TORONTO. — The Toronto
,
(dapaiiose chess) tournament
will be held on Sunday, January o, from 11 a.m. to 9 p.m. at the
y of lokyo Press, 1971, pp 148, price 1,500 ven.
Japanese Canadian Cultural Ce
l—o M ynford Drive in Don
Muis.
There will be three cl
of player
On the well-founded principle — in Japan a least
A Class — 1st Kyu and above
— that the
more
spine-chilling a story the greater the relief reading* it provide
B Class —7 7th Kyu to 2nd Kyu
'.rom. the heat, .midsummer is indeed a g'ood time to bring* out
C Class — Sth Kyu. and under.
t of ghostly
Entiv fees: A Class — $2.50 B .
$2.00.
Rev. Takamiti Takabatake At TBC Service Jan. 23
of Moonlig'ht and
or Ugetsu Monogatari i
collection of nine
mystical expertences
an the borderline
and reality,, illusion and truth. They are
all other-worldly : and all are spine-chilling. If you've
cooled off bv the '
•osts in their sheets in Ueno Park then Uveda
Akinari's classic is recommended as the next best thing. There
appear women poss< ^J k> serpents, the spirit of an emperor who
was wronged in hi
on
1O-U1
wa. little bov
F .,T0F0XT0'1 ~ 7ne ^^“d Takamiti Takahatak. , resident
of the -Montreal Buddhist Church will be tip qpeakr
at the
Roundel's Memorial Service (HO ON KO) for Januarv 23nd and
_'3rd. HO ON KO Eve Service is scheduled from S pm on Saturrav. January 22nd.
previously at Steveston Buddhist Church.
; ;ie? °-lljdek Simian Shon-m has left a humanitarian concern
U1 n^'1'c jndn idual participatory wav of life, somethin unequiccally unique in annals of the history of man. This distinction
Uj eda Akinari is a towering* figure in Japan literature. Like
ne
is
reason
enough
to
pause
from
our
evervdav
utilitarianism
much of Edgar Allan Poe's writing his best known work is
s
concernwe are to find a meaning for existence
:k':e'RRteAS ?^^
G«»d Service on Sunday ea with terror and sadness, the occult and Hie satanic. But it would
oe a mistake to think of his stories in the same way as Western
.0 'Vi'—nl-1V ' J-'k—‘‘‘Vd^e .n an official surreundina.
Ilie public is cordially invited to all the functions
tales of the supernatural are conceived. As Dr. Takata
Mamoru
Toronto Buddhist Church. — T.B.C
1 the
^^x”1 ^^ C,ritlCaMut^
at the beginning of the book
*
*
’jn3^ tr^s'akd as ‘'demon”,• “satan’„ or “ghost” cannot be strictly
translated. ‘‘Not only humans, but even dogs, pigs, cats, serpents,
Toronto Japanese Language School Party Success ° ^on°/as th-> veto iking beings , were presumed to possess ‘souls’
TORONTO, — The Toronto Japanese
Language
School’s t-Ki to oe capable of. casting evil spells concerning ‘death,’ which was
is party wa held on Dec 18, 1971 at the Japanese Canadian cMy a step removed from Rife.’ ”
"
Cultural Centre and, as in previous years, it turned out to be a
Out of the Shinto worship of the dead the belief emerged that
§
uemendous success. An interesting program of skits and songs
wes presented by the students which amply reflected their know 'the spirit of the dead was capable of providing divine protection
xor living persons and of maintaining social order and peace, or. on
8 ledge of the Japanese language. The Sansei ±cir, under the leader- t.ie other hand, of turning into a ‘devil’ to wreak dire vengeance
smp of Principal Nishihama, made a guest appearance and rendered
upon wrong*doers.”
"
lew choice selections.
The highlight of the party was, of course, the timely appearance
Most- of the spirits in these tales are the latter kind. Thus the
o.l Santa Claus
(Mr. Ed MacGahey) who captured the attention vrongly deposed emperor, Sutoku, rampages through the land
i of the children and ad-ded an air of excitement to the party the telling the Buddhist priest, Saigyo: “In the fall of that year I my
raffle tickets were drawn and the following were the recipients self left the mortal world and became the king of the devils,--with
of the prizes:
more than 300 followers, in order to satisfy the flames of angei
1. Mini Bike Mr. H. Yanoshita
that still burned within me. Whenever and wherever I see happiness
2. $100 Marcie White
I
I turn it into disaster. Where there is peace, I stir up the ravages
3. $50 Masanori Maemura
of war.”
" ~
4. $25 Mashie Takahashi
The Tales are also fascinating for the illustrations they pro
$25 J. Takemura
Ihe Japanese Language School Ijikai would iikp to thank .all vide of the prevailing ethnics and customs of the Edo Period. At
S those who purchased the tickets, the proceeds of which will be the time of orginal publication-in .1776, the true samurai was already
t° defray the cost of administering the School, and especially outnumbered by the merchant, but in the story, “reunion”, Samon,
'a samurai of distinguished appearance and character” made a
to Mr.
^asaki of Canadian Honda Motors Ltd. and Mr DickArai of Dick's Sales and Service for donating the Mini Bike,, ?O]emn pledge witn his adopted brother Soemon to meet on a speLmnaiions from many other individuals were also received which ■ific date several months in the future. Times being* what they were
treacherous for travelers — Soemon is imprisoned and appears
tie gratefully acknowledged.
■nable to make the rendezvous at Samon?s house. He is unable to
^j
Refreshments .and goodies for all the cmldren
present at the bieak out of jail and he realizes that the journey is impossible so
S partI were provided by the P.T.A. — JLS
long as he is. a frail man of flesh and blood. What to do? Commit
few
seppuku. Which he did — so that as a spirit he could ride “the
winds and come hack to keep my promise to observe the Chrysan
themum Festival with you.”
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Rd.
s
1
I
SUNDAY, JANUARY 23, 1972
Japanese — Rev. C. Y. Horikoshi, 782-5257
Sunday Service and Sunday School
English Rev. Ken Matsugu
« A^axm welcome to an.
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
J°hn’s Presbyterian,
>2^
RT1'
ft
I
3
oouth of door
Broadview at Simpson Ave.
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
f^ay: y°un9 Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1586.
TORONTO BUDDHIST CHURCH
SUNDAY, JANUARY 23, 1972
10:30 A.M.
School
11:00 A.M. Religious
Morning Service
2:00 P.M. Japanese
Service
918 BatL urst St.
Telephone: 534-4302
WORSHIP WHERE EAST MEETS WIEST
i
H ta a good policy to
have the HIGHT POLICT
Casemt
William Wales Ltd.
Insurance Agents
2 Carlton St.
10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 868-4681
ALTO
FIRE
—
—
LIFE
ALL FORMS
OF
INSURANCE
consult
KIYO TAMURA
TORONTO
Bus. 366-5812
Res. PL
Bus: 924-8153
Ros: 922-1353
ERNEST JOMORI
Chartered Accountant
Suiio
403
130 BLOOR ST. W.
RES. 231-0863
11 Ivy Lea Cros.
TORONTO
BUS. 783-4261
3101 Bathurst St.
MRS. SATOKO SATO
All types of insurance
CROWN LIFE
INSURANCE CO.
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1278 Yonge Street, Toronto 7, Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
Tokio Nishimura
923-6877
KINO'S MARKET
Red & White
Food Store
Phone 355-2211
Akinari‘based many of his tales on ancient Chinese novels and
ancient Japanese literature. Dr. Tanaka tells us that Akinari’s
stories show considerable fidelity to these sources, but that the
author used them only ,as a vehicle to establish His own theme. The
-heme of the Reunion story is apparently almost a direct trans
lation of the sixteenth episode of the Chinese “Stories Old and
New,” but the intensity of the human emotions in “Reunion” make
it far superior’ to the origi
DANFORTH
SPORTING GOODS
The tianslator has done a great job because this does come
through in “Reunion” — in my view the best tale in the book.
However, the losses incurred in translation must have been even
moie foimidable than usual. Akinari frequently adopted language
and structure from the classics and was meticulous about the words
and plirases he used. He would write double meanings by using both
tanji and hiragana alongside one another. It is fortunate that Kenji
Ramada, the tianslauoi is so thoroughly bilingual, because his
English version is very good-’
Skate Sharpening
551 Danforth Ave.,
(near Carlaw)
George Fukusaka
463-7400
OPEN FR1. UNTIL 9 P.M.
So, anyone who wants to delve into Japan’s past, to get a re
mote feel for her literature or even just to read a good ghost storv
under the bedclothes should try Akinari Uyeda’s tales.
OF TORONTO
7@k^?o J@wefhrs
EAR PIERCING"
By Appointment
’1
AL°n‘ T Friday 9~~6> Sat. 9—1.
- uundas Sq. Toronto, Suite 1294. Phone 363-0952
®re- By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
Auto-Fire-Life
Buy & Sell — Your Home
♦ FORMAL RENTALS
Through
Al]
Forms
Custom Made Suits
Of
Insurance
& Trousers
Mits Kuroda
Consult
Kiyo Tamura
Robt. Owen,
Realtor
— 759-8317 —
2685 Eglinton Ave. East
Phone 266-4501 - Res. 261-2581
,
437 Danforth Ave. Toronto
>
Tel. 463-8104
Page 8
ifA GE 8
THE
NEW
Tuesday, January lg
CANADIAN
Nuclear Fusion . . .
1979
(Continued from Page 1‘)
Second class mai!^Te^stTan0B
;
Institute, 100 to 300 neutrons tions.
number 0365 4
Nuclear fusion can theoretical A member of Ethnic Press AssodctiU
were counted in a single spell
of Ontario.
’’’s
ly be used as an energy source.
i of radiation.
PUBLISHED
ON
EVERY
TUESDAY
sole previous S'uccess in For this purpose, however, the
AND FRIDAY
1
fusion throughi the use laser energy must be increaser
T. UMEZUKI Publisher
I of heavy hydro
; reported to over 10,000,000 gigawatts (one
the
scheme
K. C. TSUMURA
mg
। bv the French Nuclear Energy ; gigawatt in equivalent to 1000
o committed harakiri lies solely with me."
English Section Editor
inter million watt). The most that can
Research Institute st
ov. 25 last year, left •
Saito gave tin : testimony durKEN MORI
national conference on quantum I be expected of the present Nagosuicide notes in which h
mg the 12r sessdon of the trial
Japanese
Section Editor
electronics held in Kyoto last ya Univ.
apparatus
is
^
'e-size bronze statue of three member
of the Tateyear.
scores of gigawatts.
erected at a place
479 QUEEN ST. W
who
had
accompanied
The
French
report
said
that
a
wliere ‘‘Mt
Fuji and the sea : Mishima ‘o . t he
astern Army
Toronto 133, Ont.
substantial number of neutrons
can be
it
:ers in Ichigaya
had
been
detected.
recently.
EMpire 6-5005
Other
advanced
countries
are
(Continued
From
Page
1)
has already had a
ho Morita, one
four
mx e statue of Mishima members of Mishima's “private using solid materials with atoms
There ; re
present five
heavy
army,” accompanied the author other titan those with
gangsters’ organizations in Okierima-ku I he statue was com- to the camp, beheaded him with hydrogen mixed in. The Soviet nawa, of which the biggest is
eted last summer.
Nipponese sword
Mi shima Union, for example is using a Kyokuryukai which has
1,900
compound of lithium and heavy
The family members
Business
members.
ive not yet decided
Morita then committed haraki- hydrogen, a method which tend
The Kyokuryukai gangs are at SMALL Japanese restaurant for
here thev would erec
and another member of the to be wasteful.
odds with Yamaguchigumi, since sale in . downtown Montreal low ft
tire Init
ended on a
Professor Yamanaka and other the latter was driven out imme rent with a 5 years lease. Will ft
iteno-kai
in
turn
beheaded
of .Mt. Fuji him.
guest researchers in the Nagoya diately after opening an office leave Canada soon, • and would® „.
and
sell to a reasonable offer. Ideal Yw
ocean mav ne
In the suicide note, Mishima Univ. Institute took
up
solid in Okinawa early in 1970.
for young couple. 3451
Saintc
erve as a member heavy hydrogen from the start
Yamag-uchigumi
has
been Denis Montreal 842-5555
com mi tied
of the defense counsel for the of their experiment with nuclear wooing a Kagoshima gang, Koin
a three men.
fusion.
zakuragumi, since last summer.
Ground SeD
cam n
.According- to
The development of the requir
attorney
Hyogo Prefectural Police ber H! n I m U OFFSET AND M® 3Sy
in I shiga ya
Mishima stated in his suicide ed equipment entailed conside
।
lieve
that in this way Yamaguinfkinmtory
speech
to
'
an
OFFICE FORMS, BROCHURES, LETTERHEADS §5i]
note that the “three are simple rable difficulty. For instance, a
chigumi
hope
to
establish
a
’OOP (iSDF servicemen.
1 and honest young- men. the like piece- of glass, 1%
Y^yza //e^/c/u
K^aAcnS^en/re »
inches in foothold in Kagoshima,
a
as
the
rst anni- ot which can rarely be found diameter and two feet in length,
It
springboard for Okinaw
of
'1 Ishima’s these days.
which was used for an amplifier,
HARRY S. KONDO O^
The National Police Agency
sr
memorial
“They will have to be tried by had to be perfectly free from
627
BAY ST., TORONTO
Phone 368-976which fears that Yamaguchigumi
him at
court. It is such a pity that contortions.
will provol.e gang warfare
in
\v will be branded as crimiLaser technology developed by Okinawa, plans to strengthen the
W
' *.@
Osaka Univ, was used, while the Ryukyu police force in an effort
Buy
and
Sell
Your
Home
about -00 person
been
is my earnest wish that research team also received co
to combat this threat after re
Through
to Mishim:
A nother sep- thev tell tile public ;about the
F
operation from private institu- version.
p
was
t'
held
b
mis on
of Tate-no-kai by«’ speaking
at the court. But I wish that
the penalties imposed on them
i saiio, mean- w i 11
o as light as possible and
Tokyo
District that
hey will be freed and bethat
Mishima come members of society again
suicide
note as soon
of
Lawyer
time, tolc
Court
rc
the
planning.
Hamakawa . , .
For Children
World Famous
over I
million graduates.
free Film demonstration or
•see a
m
operation
any day
LLoyd Edwards
Yamaha
Music Academy
231 Danforth Ave.
461-2468
Enrol tod ay
(Cont. from Page One;
with the world. The basic questions of science are, “Do you. see
what 1 see ? Do you experience what I experience ” If vou indeed
see what I see .and thousands of others — whatever their race or
religion — also see what we see, a scientific fact has been establishu. -V -r.ientilic fact is that on which all trained observers can
declared that ‘‘there is
in his (Mishima's) suici- agree. On little agreements, larger ones are built. Science is a
de note which indicates that he technique of .agreement, perhaps the only one we have that offers
was ins ine.”
a hope of commanding universal assent.
also said he .had become
mter of Mishima's will
luthor’s request.
"One day in the summer of
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
2006 Lawrence Ave. East
Scarboro, Ont.
757-5184
TWC
Chinese Foods
469 Queen St. W.
Toronto, Ont.
Free Delivery
in Central only
Tel. 367-0444
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST.
a
CHILD IN
copy. Enclosed is my cheque or
money order for.
a me.
TORONTO 1.33.
Please find enclosed S
for which
□ Renew my subscription.
u Enter my new subscription for
........... year/months
S5.00 for six months
•
S9.00 per year.
Foods &
Toronto 2-B, Ont.
Also U.S. orders add $1.00
CITY
PROVINCE
unt
cat
elst
ves
tail
Giftware
Sandown
Market
221 Kennedy Rd. (between
Danforth & Kingston Rd.)
Scarborough, Ontario
J. '
Nancy Ariza 261-7040
C
OHAGI & OSH USHI
On Thurs.. Fri. & Saturday
Open Sundays 10 A.M.-6 P.M.
Tol
upo
bee:
you
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
tun
con:
nee<
wha
ling
ter
wha
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
NAME (MR. MRS. MISS)--
A dd ress____
Su
In Japanese
When Buying Oi Selling A Home
-MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cres
bl
'
Phone: 261-5194
ftei
all
to
Fr
TOM'S TELEVISION & RADIO
Lglinton & Lawrence Ave. East
Repairs To All Makes
#ui
Take Out Service
an acci- ever, one cannot but agree that science and religion must be brought
Religion without the open-mindedness and cooperative
°! science ^iids inevitably to fanaticism and bigotry. Science
• forced from the concerns of religion cannot but be a moral dead
K. HORI
REAL ESTATE
T'
W>u
Stela
na asked me to make
his will an attested document,”
In an attempt to reconcile, science with revealed religion, the
‘He also asked me to
tin executor of the will. •e-uior Oliver Wendell Holmes, who was a professor of anatomy as
j 1 granted his requests.
as a poet and essayist, said that “Science is piecemeal revelaI
"At i^:lt Hme. Mishima said tmn. • Science reveals, bit by' bit, God’s grand design.
i he had made the will because
I erhaps Dr. Holmes’ formulation is too pat, too simple. How
he might !>e
Call: KEN nORI
W
is11
1
w13
O.K. CAFE
the best features of religion — its aspiration toward
SALES & SERVICE
1055 MIDLAND AVE. (ORIOLE PLAZA)
SCARBORO
Phone 759-1583
»' ’
re:
spiritual seienity. belongingness and ethical responsibility — and
the best features of science — its open-minded respect for fact,
its toug-h rationality, its universality — be combined into a single
outlook ?
RCA — ZENITH
it
€0
as
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
ui a
j
a c<
to 1
MITS TANOUYE1
ZONE NO.
.
OF CANADA
10 St. Mary St.. Toronto
923-0916
447-8986
■-•cue
fler
to s
THE
NEW
Tuesday, January lg
CANADIAN
Nuclear Fusion . . .
1979
(Continued from Page 1‘)
Second class mai!^Te^stTan0B
;
Institute, 100 to 300 neutrons tions.
number 0365 4
Nuclear fusion can theoretical A member of Ethnic Press AssodctiU
were counted in a single spell
of Ontario.
’’’s
ly be used as an energy source.
i of radiation.
PUBLISHED
ON
EVERY
TUESDAY
sole previous S'uccess in For this purpose, however, the
AND FRIDAY
1
fusion throughi the use laser energy must be increaser
T. UMEZUKI Publisher
I of heavy hydro
; reported to over 10,000,000 gigawatts (one
the
scheme
K. C. TSUMURA
mg
। bv the French Nuclear Energy ; gigawatt in equivalent to 1000
o committed harakiri lies solely with me."
English Section Editor
inter million watt). The most that can
Research Institute st
ov. 25 last year, left •
Saito gave tin : testimony durKEN MORI
national conference on quantum I be expected of the present Nagosuicide notes in which h
mg the 12r sessdon of the trial
Japanese
Section Editor
electronics held in Kyoto last ya Univ.
apparatus
is
^
'e-size bronze statue of three member
of the Tateyear.
scores of gigawatts.
erected at a place
479 QUEEN ST. W
who
had
accompanied
The
French
report
said
that
a
wliere ‘‘Mt
Fuji and the sea : Mishima ‘o . t he
astern Army
Toronto 133, Ont.
substantial number of neutrons
can be
it
:ers in Ichigaya
had
been
detected.
recently.
EMpire 6-5005
Other
advanced
countries
are
(Continued
From
Page
1)
has already had a
ho Morita, one
four
mx e statue of Mishima members of Mishima's “private using solid materials with atoms
There ; re
present five
heavy
army,” accompanied the author other titan those with
gangsters’ organizations in Okierima-ku I he statue was com- to the camp, beheaded him with hydrogen mixed in. The Soviet nawa, of which the biggest is
eted last summer.
Nipponese sword
Mi shima Union, for example is using a Kyokuryukai which has
1,900
compound of lithium and heavy
The family members
Business
members.
ive not yet decided
Morita then committed haraki- hydrogen, a method which tend
The Kyokuryukai gangs are at SMALL Japanese restaurant for
here thev would erec
and another member of the to be wasteful.
odds with Yamaguchigumi, since sale in . downtown Montreal low ft
tire Init
ended on a
Professor Yamanaka and other the latter was driven out imme rent with a 5 years lease. Will ft
iteno-kai
in
turn
beheaded
of .Mt. Fuji him.
guest researchers in the Nagoya diately after opening an office leave Canada soon, • and would® „.
and
sell to a reasonable offer. Ideal Yw
ocean mav ne
In the suicide note, Mishima Univ. Institute took
up
solid in Okinawa early in 1970.
for young couple. 3451
Saintc
erve as a member heavy hydrogen from the start
Yamag-uchigumi
has
been Denis Montreal 842-5555
com mi tied
of the defense counsel for the of their experiment with nuclear wooing a Kagoshima gang, Koin
a three men.
fusion.
zakuragumi, since last summer.
Ground SeD
cam n
.According- to
The development of the requir
attorney
Hyogo Prefectural Police ber H! n I m U OFFSET AND M® 3Sy
in I shiga ya
Mishima stated in his suicide ed equipment entailed conside
।
lieve
that in this way Yamaguinfkinmtory
speech
to
'
an
OFFICE FORMS, BROCHURES, LETTERHEADS §5i]
note that the “three are simple rable difficulty. For instance, a
chigumi
hope
to
establish
a
’OOP (iSDF servicemen.
1 and honest young- men. the like piece- of glass, 1%
Y^yza //e^/c/u
K^aAcnS^en/re »
inches in foothold in Kagoshima,
a
as
the
rst anni- ot which can rarely be found diameter and two feet in length,
It
springboard for Okinaw
of
'1 Ishima’s these days.
which was used for an amplifier,
HARRY S. KONDO O^
The National Police Agency
sr
memorial
“They will have to be tried by had to be perfectly free from
627
BAY ST., TORONTO
Phone 368-976which fears that Yamaguchigumi
him at
court. It is such a pity that contortions.
will provol.e gang warfare
in
\v will be branded as crimiLaser technology developed by Okinawa, plans to strengthen the
W
' *.@
Osaka Univ, was used, while the Ryukyu police force in an effort
Buy
and
Sell
Your
Home
about -00 person
been
is my earnest wish that research team also received co
to combat this threat after re
Through
to Mishim:
A nother sep- thev tell tile public ;about the
F
operation from private institu- version.
p
was
t'
held
b
mis on
of Tate-no-kai by«’ speaking
at the court. But I wish that
the penalties imposed on them
i saiio, mean- w i 11
o as light as possible and
Tokyo
District that
hey will be freed and bethat
Mishima come members of society again
suicide
note as soon
of
Lawyer
time, tolc
Court
rc
the
planning.
Hamakawa . , .
For Children
World Famous
over I
million graduates.
free Film demonstration or
•see a
m
operation
any day
LLoyd Edwards
Yamaha
Music Academy
231 Danforth Ave.
461-2468
Enrol tod ay
(Cont. from Page One;
with the world. The basic questions of science are, “Do you. see
what 1 see ? Do you experience what I experience ” If vou indeed
see what I see .and thousands of others — whatever their race or
religion — also see what we see, a scientific fact has been establishu. -V -r.ientilic fact is that on which all trained observers can
declared that ‘‘there is
in his (Mishima's) suici- agree. On little agreements, larger ones are built. Science is a
de note which indicates that he technique of .agreement, perhaps the only one we have that offers
was ins ine.”
a hope of commanding universal assent.
also said he .had become
mter of Mishima's will
luthor’s request.
"One day in the summer of
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
2006 Lawrence Ave. East
Scarboro, Ont.
757-5184
TWC
Chinese Foods
469 Queen St. W.
Toronto, Ont.
Free Delivery
in Central only
Tel. 367-0444
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST.
a
CHILD IN
copy. Enclosed is my cheque or
money order for.
a me.
TORONTO 1.33.
Please find enclosed S
for which
□ Renew my subscription.
u Enter my new subscription for
........... year/months
S5.00 for six months
•
S9.00 per year.
Foods &
Toronto 2-B, Ont.
Also U.S. orders add $1.00
CITY
PROVINCE
unt
cat
elst
ves
tail
Giftware
Sandown
Market
221 Kennedy Rd. (between
Danforth & Kingston Rd.)
Scarborough, Ontario
J. '
Nancy Ariza 261-7040
C
OHAGI & OSH USHI
On Thurs.. Fri. & Saturday
Open Sundays 10 A.M.-6 P.M.
Tol
upo
bee:
you
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
tun
con:
nee<
wha
ling
ter
wha
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
NAME (MR. MRS. MISS)--
A dd ress____
Su
In Japanese
When Buying Oi Selling A Home
-MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cres
bl
'
Phone: 261-5194
ftei
all
to
Fr
TOM'S TELEVISION & RADIO
Lglinton & Lawrence Ave. East
Repairs To All Makes
#ui
Take Out Service
an acci- ever, one cannot but agree that science and religion must be brought
Religion without the open-mindedness and cooperative
°! science ^iids inevitably to fanaticism and bigotry. Science
• forced from the concerns of religion cannot but be a moral dead
K. HORI
REAL ESTATE
T'
W>u
Stela
na asked me to make
his will an attested document,”
In an attempt to reconcile, science with revealed religion, the
‘He also asked me to
tin executor of the will. •e-uior Oliver Wendell Holmes, who was a professor of anatomy as
j 1 granted his requests.
as a poet and essayist, said that “Science is piecemeal revelaI
"At i^:lt Hme. Mishima said tmn. • Science reveals, bit by' bit, God’s grand design.
i he had made the will because
I erhaps Dr. Holmes’ formulation is too pat, too simple. How
he might !>e
Call: KEN nORI
W
is11
1
w13
O.K. CAFE
the best features of religion — its aspiration toward
SALES & SERVICE
1055 MIDLAND AVE. (ORIOLE PLAZA)
SCARBORO
Phone 759-1583
»' ’
re:
spiritual seienity. belongingness and ethical responsibility — and
the best features of science — its open-minded respect for fact,
its toug-h rationality, its universality — be combined into a single
outlook ?
RCA — ZENITH
it
€0
as
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
ui a
j
a c<
to 1
MITS TANOUYE1
ZONE NO.
.
OF CANADA
10 St. Mary St.. Toronto
923-0916
447-8986
■-•cue
fler
to s