Page 1
i« Salt Consumption Said Reason For High Amount of Japanese Strokes
mg
'CH.
By FREDRICK STARE, MD
_
J*’vnung Javanese women, 20 to 30 years
to° me* to be rather muscular and
lea=t that’s the impression I obtained by
' eves open on a few casual walks in Tokyo
thousand miles south, by the
? in a city
_ We, on the other hand,
whole
North Americans consume less meat and le
milk, replacing much of it with some of the many
types of low-fat milks. We are also sugg ‘Sting less
butter and more polyunsaturated margarine ; and fats,
fewer eggs and more cereals.
But, there are large differences between the Japa
nese diet and ours. Their consumption of meat i
consumption of dairy
only one-tenth of our
products and eggs is appreciably less than ours.
These three important, foods might well be increased
in the Japanese diet, just as they might well be de
creased in the North American diet, and with health
benefits to both people.
Consumption of salt is high in Japanese diets. The
Kumamoto.
invited by the Japanese Dietetic Society
•heir lSth Annual Congress meeting in
address the Japanese Food and
<ocietv in Tokyo.
K
would o-uess that the. Japanese consume
rice and fislL Their leaders
trving to get them to consume more
Nutrition
and dairy products.
S'1
jjll!I1iiiiniiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii«iii|"",i|i,,l,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,l,,,,,,,,,l,,,,l,,,,I,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,m
f|
"SUKIYAKI”
»
Practical
Japanese
B
B Cookbook $1.65
B WITH POSTAGE
|
dailv
mt is about twice
than an ounce of salt), a fig’ure
the average salt consumption by adults in North
salt consumption is thought in larg
for the prevalence of high
part to I
and "strokes.”
blood pre
still a common item in the J apnnese
diet and on my recent trip, I consumed it., in moderation. and for the first time without any gastrointes
tinal distress. Perhaps there was enough mercurj in
the fish to inhibit the growth of any bacteria!
(Continued on Page S)
The Hew Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
“A CHILD IN PRISON
CAMP”
By SH1ZUYE
TAKASHIMA
$7.95 WITH POSTAGE
Toronto, Ont.
liinilliliiii
BSlIIIIIIlHlillliHlIlllllllilllllHH UI......... . ................................... .
11
A Look At Nipponia
Home For Senior Citizens
Role of Cultural Minorities Is
Subject of Ethnic Group Confab
planning meeting' recently
VANCOUVER. — The role of cultural minorities Vancouver attendee a
a cost of $150,000, was completed in the bilingual society of Canada —. a subject, and agreed to submit briefs to meetings being
By CECIL FARRELL
in 1959. Yamaga became its di pondered by the royal commission on bilingualism .arranged at various centres operated by cultural
Niagara Falls Gazette
rector and served in that capaci- and biculturalism — will be discussed at a week- groups.
BEAMSVILLE, Ontario. — In
Co-chairman named at the meeting were Romeo
w until 1966 when he was injur long conference of ethnic groups nere.
tips farming community town,
Paquette, secretary-general of the Federation of
ed in a car accident.
The
conference,
March
6
to
11,
will
be
one
of
a
about 25 miles west of Niagara
and Kitty Maracle, representHe retired, and along with his series held .across Canada by the Canadian Council Franco-Columbians
Stalls is one of the most unique
ing people of native Indian stock.
Somes for the aged in Canada. wife, Fumi, became a resident of Christians and Jews at the request of SecieCultures to be represented include French-Ca
the Nipponia Home for* aged of the home where they both
nadian, native Indian, East Indian, West Indian,
ived until his death on Aug. tary of State Gerard Pelletier.
l^apanese-Canadians.
Latvian. Estonian, Lithuanian, Polish, German,
Representatives of 19 cultural minorities in
24, last year. His wife died a
--------------- ---------- ( Jewish, Swiss, Croatian, Italian,
ocated just outside the town’s
Hungarian,
Japanese,
Chinese
^business district, a 30-bedroom, week later.
The 28 residents here, one 94,
■one-floor
rambling
complex
and others.
A preview of the conference
Rouses 28 elderly Japanese re- one 93; two of them 90, 13 of
Kieiits. most of them in their them over 80 and the remainder
was
held
recently
when
in
the
late
70
’
s,
enjoy
all
the
youth groups — described by
and 90’s. Set just off High
dustries
because
of
its
fine
peicomforts
of
a
typical
Japanese
—
President
Kohei
conference
coordinator
John
8, the home is in the heart
TOKYO.
formance
in
limiting
pollutants
the
home.
Most
of
them
enjoy
Smithson as the largest cultural
the fruitgrowing district and
Matsuda of the Toyo Kogyo
in
exhaust
fumes.
He
predicted
the
Japanese
baths
installed
in
minority
in Canada — meet in
Company, the sole manufacturer
rrounded by fruit oi*chards.
that
all
principal
automakers
in
and
a day-long session at the Van
of rotary engine cars in Japan,
The home was built in 1959 home, the television sets
library,
a recreation room and told tire press here recently the word, lincluding Ford and couver Indian Centre, 1855 Vine.
through the efforts of the late
Ja- that his company will increase Volkswagen, will buy basic pa
Deadline for submission of
sasutaro Yamaga, then 73, who especially theii' own private
panese gardens which they tend the ratio of rotary engine cars tents from the Audi-Nsu Auto briefs to the main conference is
Contributed some $45,000 of his
themselves during* the summer to over 50 per cent of total pro Union A.G. of West Germany by Feb. 29.
e savings so that elderly Jathis spring.
duction by 1974.
panese people, many of them months.
Toyo Kogyo is selling its ro
Masuda pointed out that inteiA chef brought from Japan
ith no understanding of the
tary engine car under the name
®iglish language, would have a six years ago prepares Japanese est in the rotary engine is mount
food for them each day. The ing in the world’s automotiv e in of “Mazda.”
haven for their old age.
interior of the home is in Ja
According to Joe Miyauchi, the
panese style with beautiful floral
director of the home since 1968,
displays year-round in the recep
Yamaga, a resident of Toronto in
PORT DOVER, Ont. — A Ni
®56. because alarmed at the lack tion lobby. The home is built
sei,
Mr. Chester Hinatsu has
around a central courtyard which
®f facilities for elderly Japanese,
been appointed by Port Dover
contains a formal Japanese gar
SAN FRANCISCO. — “I am San Francisco Symphony/’ Oza- Town Council as Building In
Oany of whom were moved from
wa, said, “I am very happy that
itifheir homes in British Columbia den and gold fish pond spanned shocked by this report which is
the San Francisco Symphony and spector, Welfare Officer, By-law
^™n? the early days of World by Japanese arches.
not true.”
I are making music so well to Enforcement Officer, effective on
When these elderly Jap.anese
ar U a^vd evacuated to Ontario.
With these words, Maestro gether, and I am also happy to February 15th. Mr. Hinatsu was
residents watch television, they Seiji Ozawa recently dismissed
He said Yamaga realized that
raised in Port Dover and is mar
turn the sound off because they an article appearing in the Feb. see tlie public responding with
jnany of these people were forced
ried. His salary will be $6,500.00,
do not understand English. They 7 issue of Newsweek magazine such great warmth for the or
o leave behind their homes and
plus $200 car allowance per an
chestra and me.”
furniture and lost all their value— listen and nod in pleasure to the stating that he would leave^ San
Ozawa continued, “I have a num. He is presently 'employed
strains of Japanese music while Francisco .at the end of 19 z3 to
N possessions because of tire rein
San
Francisco at Thos. A. Ivey & Sons Limited.
contract
assume the musical direction of
ocation order. Most of them, watching a silent soap-opera.
through the 1975-76 season. —
International friendiship knows the Boston Symphony Orchestra.
employed as gardeners and fan
four* and one-half more years to
ners in British Columbia, could no boundaries when it comes to
telephone call to Philip go — which is not only a legal
ot find employment after the the senior citizens. Some years
S. Boone, San Francisco Sym- document but something more
rar due to their lack of English, ago a chance visit by an inhabipresident, important. It is evidence that
Association
nd b ecause they were5 too elderly'tant of the Rosa Copion Icwish ; Qza^a e"esse<i both anger and; “y emotions, my musical hopes,
to gain employment or learn the Home in Buffalo led to annual dismav at the article, and urged . ^^ my life are involved in San
-nguage they were becoming1 visits between the residents of Boone to reassure the orchestra Francisco, and will
SCARBORO, Ont. — Mr. Roy
continue
estitute with no place to go.
two homes.
musicians and the Bay Area mu •hopefully for a much longer Sumi of Scarboro, who recently
A report in a Toronto paper
As one resident said, “II hen sic patrons that he would remain period of time than my contract suffered serious burns in an accident while working for East
in 195b that one of these elderly we get together for a visit we! in San Francisco for many years now covers.”
■panese committed suicide trig enjoy a meal together. I guess to come.
Speaking further of his in York Hydro, has recovered sufhospital on
gered A amaga’s desire to create you could say we eat kosher
Ozawa told Boone he was can volvement here, the Maestro ficiently to leave
continue
a home tor them. With his life Japanese food.”
celing a scheduled
rehearsal added, “My wife and I started a Feb. 12th. He will
^•Ungs and help from the Japa
new life in San Francisco. Our treatment at home.
Residents of the Nipponia with the Philadelphia Orchestra
Mr. and Mrs. Sumi wish to
nese community he worked with
daughter, Seira, was born here,
Home contribute their old-age where he is now guest conducting our home is here, and the idea (thank all their friends and relaassistance, ofLawrence^
pensions, except for 15 per cent, in order to fly to San Francisco
.J^'-'10^- director of Ontario’s to"the cost of operating the ho- to assure his musicians persond- of our life abruptly stopping in . tives for all the kindness and
San Francisco is inconceivable concern shown Roy during his
X°m^ ^or II16 -Ag^ in building me. They all pitch in to keep the iy that toe report is untrue. _
^‘e Nipporja Home here.
to
us.”
i hospitalization.
I believe hi the future or the
Smarted in 1956, the home, at
(Cont. on Page 8)
Mazda Chief Says All Big Auto Firms
Will Soon Be Using Rotary Motors
Seiji Ozawa Refutes Newsweek
Nisei Appointed
Port Dover
Bldg. Inspector
Hydroman Now
Recovering From
Burns At Home
mg
'CH.
By FREDRICK STARE, MD
_
J*’vnung Javanese women, 20 to 30 years
to° me* to be rather muscular and
lea=t that’s the impression I obtained by
' eves open on a few casual walks in Tokyo
thousand miles south, by the
? in a city
_ We, on the other hand,
whole
North Americans consume less meat and le
milk, replacing much of it with some of the many
types of low-fat milks. We are also sugg ‘Sting less
butter and more polyunsaturated margarine ; and fats,
fewer eggs and more cereals.
But, there are large differences between the Japa
nese diet and ours. Their consumption of meat i
consumption of dairy
only one-tenth of our
products and eggs is appreciably less than ours.
These three important, foods might well be increased
in the Japanese diet, just as they might well be de
creased in the North American diet, and with health
benefits to both people.
Consumption of salt is high in Japanese diets. The
Kumamoto.
invited by the Japanese Dietetic Society
•heir lSth Annual Congress meeting in
address the Japanese Food and
<ocietv in Tokyo.
K
would o-uess that the. Japanese consume
rice and fislL Their leaders
trving to get them to consume more
Nutrition
and dairy products.
S'1
jjll!I1iiiiniiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii«iii|"",i|i,,l,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,l,,,,,,,,,l,,,,l,,,,I,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,m
f|
"SUKIYAKI”
»
Practical
Japanese
B
B Cookbook $1.65
B WITH POSTAGE
|
dailv
mt is about twice
than an ounce of salt), a fig’ure
the average salt consumption by adults in North
salt consumption is thought in larg
for the prevalence of high
part to I
and "strokes.”
blood pre
still a common item in the J apnnese
diet and on my recent trip, I consumed it., in moderation. and for the first time without any gastrointes
tinal distress. Perhaps there was enough mercurj in
the fish to inhibit the growth of any bacteria!
(Continued on Page S)
The Hew Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
“A CHILD IN PRISON
CAMP”
By SH1ZUYE
TAKASHIMA
$7.95 WITH POSTAGE
Toronto, Ont.
liinilliliiii
BSlIIIIIIlHlillliHlIlllllllilllllHH UI......... . ................................... .
11
A Look At Nipponia
Home For Senior Citizens
Role of Cultural Minorities Is
Subject of Ethnic Group Confab
planning meeting' recently
VANCOUVER. — The role of cultural minorities Vancouver attendee a
a cost of $150,000, was completed in the bilingual society of Canada —. a subject, and agreed to submit briefs to meetings being
By CECIL FARRELL
in 1959. Yamaga became its di pondered by the royal commission on bilingualism .arranged at various centres operated by cultural
Niagara Falls Gazette
rector and served in that capaci- and biculturalism — will be discussed at a week- groups.
BEAMSVILLE, Ontario. — In
Co-chairman named at the meeting were Romeo
w until 1966 when he was injur long conference of ethnic groups nere.
tips farming community town,
Paquette, secretary-general of the Federation of
ed in a car accident.
The
conference,
March
6
to
11,
will
be
one
of
a
about 25 miles west of Niagara
and Kitty Maracle, representHe retired, and along with his series held .across Canada by the Canadian Council Franco-Columbians
Stalls is one of the most unique
ing people of native Indian stock.
Somes for the aged in Canada. wife, Fumi, became a resident of Christians and Jews at the request of SecieCultures to be represented include French-Ca
the Nipponia Home for* aged of the home where they both
nadian, native Indian, East Indian, West Indian,
ived until his death on Aug. tary of State Gerard Pelletier.
l^apanese-Canadians.
Latvian. Estonian, Lithuanian, Polish, German,
Representatives of 19 cultural minorities in
24, last year. His wife died a
--------------- ---------- ( Jewish, Swiss, Croatian, Italian,
ocated just outside the town’s
Hungarian,
Japanese,
Chinese
^business district, a 30-bedroom, week later.
The 28 residents here, one 94,
■one-floor
rambling
complex
and others.
A preview of the conference
Rouses 28 elderly Japanese re- one 93; two of them 90, 13 of
Kieiits. most of them in their them over 80 and the remainder
was
held
recently
when
in
the
late
70
’
s,
enjoy
all
the
youth groups — described by
and 90’s. Set just off High
dustries
because
of
its
fine
peicomforts
of
a
typical
Japanese
—
President
Kohei
conference
coordinator
John
8, the home is in the heart
TOKYO.
formance
in
limiting
pollutants
the
home.
Most
of
them
enjoy
Smithson as the largest cultural
the fruitgrowing district and
Matsuda of the Toyo Kogyo
in
exhaust
fumes.
He
predicted
the
Japanese
baths
installed
in
minority
in Canada — meet in
Company, the sole manufacturer
rrounded by fruit oi*chards.
that
all
principal
automakers
in
and
a day-long session at the Van
of rotary engine cars in Japan,
The home was built in 1959 home, the television sets
library,
a recreation room and told tire press here recently the word, lincluding Ford and couver Indian Centre, 1855 Vine.
through the efforts of the late
Ja- that his company will increase Volkswagen, will buy basic pa
Deadline for submission of
sasutaro Yamaga, then 73, who especially theii' own private
panese gardens which they tend the ratio of rotary engine cars tents from the Audi-Nsu Auto briefs to the main conference is
Contributed some $45,000 of his
themselves during* the summer to over 50 per cent of total pro Union A.G. of West Germany by Feb. 29.
e savings so that elderly Jathis spring.
duction by 1974.
panese people, many of them months.
Toyo Kogyo is selling its ro
Masuda pointed out that inteiA chef brought from Japan
ith no understanding of the
tary engine car under the name
®iglish language, would have a six years ago prepares Japanese est in the rotary engine is mount
food for them each day. The ing in the world’s automotiv e in of “Mazda.”
haven for their old age.
interior of the home is in Ja
According to Joe Miyauchi, the
panese style with beautiful floral
director of the home since 1968,
displays year-round in the recep
Yamaga, a resident of Toronto in
PORT DOVER, Ont. — A Ni
®56. because alarmed at the lack tion lobby. The home is built
sei,
Mr. Chester Hinatsu has
around a central courtyard which
®f facilities for elderly Japanese,
been appointed by Port Dover
contains a formal Japanese gar
SAN FRANCISCO. — “I am San Francisco Symphony/’ Oza- Town Council as Building In
Oany of whom were moved from
wa, said, “I am very happy that
itifheir homes in British Columbia den and gold fish pond spanned shocked by this report which is
the San Francisco Symphony and spector, Welfare Officer, By-law
^™n? the early days of World by Japanese arches.
not true.”
I are making music so well to Enforcement Officer, effective on
When these elderly Jap.anese
ar U a^vd evacuated to Ontario.
With these words, Maestro gether, and I am also happy to February 15th. Mr. Hinatsu was
residents watch television, they Seiji Ozawa recently dismissed
He said Yamaga realized that
raised in Port Dover and is mar
turn the sound off because they an article appearing in the Feb. see tlie public responding with
jnany of these people were forced
ried. His salary will be $6,500.00,
do not understand English. They 7 issue of Newsweek magazine such great warmth for the or
o leave behind their homes and
plus $200 car allowance per an
chestra and me.”
furniture and lost all their value— listen and nod in pleasure to the stating that he would leave^ San
Ozawa continued, “I have a num. He is presently 'employed
strains of Japanese music while Francisco .at the end of 19 z3 to
N possessions because of tire rein
San
Francisco at Thos. A. Ivey & Sons Limited.
contract
assume the musical direction of
ocation order. Most of them, watching a silent soap-opera.
through the 1975-76 season. —
International friendiship knows the Boston Symphony Orchestra.
employed as gardeners and fan
four* and one-half more years to
ners in British Columbia, could no boundaries when it comes to
telephone call to Philip go — which is not only a legal
ot find employment after the the senior citizens. Some years
S. Boone, San Francisco Sym- document but something more
rar due to their lack of English, ago a chance visit by an inhabipresident, important. It is evidence that
Association
nd b ecause they were5 too elderly'tant of the Rosa Copion Icwish ; Qza^a e"esse<i both anger and; “y emotions, my musical hopes,
to gain employment or learn the Home in Buffalo led to annual dismav at the article, and urged . ^^ my life are involved in San
-nguage they were becoming1 visits between the residents of Boone to reassure the orchestra Francisco, and will
SCARBORO, Ont. — Mr. Roy
continue
estitute with no place to go.
two homes.
musicians and the Bay Area mu •hopefully for a much longer Sumi of Scarboro, who recently
A report in a Toronto paper
As one resident said, “II hen sic patrons that he would remain period of time than my contract suffered serious burns in an accident while working for East
in 195b that one of these elderly we get together for a visit we! in San Francisco for many years now covers.”
■panese committed suicide trig enjoy a meal together. I guess to come.
Speaking further of his in York Hydro, has recovered sufhospital on
gered A amaga’s desire to create you could say we eat kosher
Ozawa told Boone he was can volvement here, the Maestro ficiently to leave
continue
a home tor them. With his life Japanese food.”
celing a scheduled
rehearsal added, “My wife and I started a Feb. 12th. He will
^•Ungs and help from the Japa
new life in San Francisco. Our treatment at home.
Residents of the Nipponia with the Philadelphia Orchestra
Mr. and Mrs. Sumi wish to
nese community he worked with
daughter, Seira, was born here,
Home contribute their old-age where he is now guest conducting our home is here, and the idea (thank all their friends and relaassistance, ofLawrence^
pensions, except for 15 per cent, in order to fly to San Francisco
.J^'-'10^- director of Ontario’s to"the cost of operating the ho- to assure his musicians persond- of our life abruptly stopping in . tives for all the kindness and
San Francisco is inconceivable concern shown Roy during his
X°m^ ^or II16 -Ag^ in building me. They all pitch in to keep the iy that toe report is untrue. _
^‘e Nipporja Home here.
to
us.”
i hospitalization.
I believe hi the future or the
Smarted in 1956, the home, at
(Cont. on Page 8)
Mazda Chief Says All Big Auto Firms
Will Soon Be Using Rotary Motors
Seiji Ozawa Refutes Newsweek
Nisei Appointed
Port Dover
Bldg. Inspector
Hydroman Now
Recovering From
Burns At Home
Page 2
K E- W
Ikebuchi Rink Of Picture Butte
Wins 20th j.C. Edmonton Spiel
EDMONTON. — The .
Ikebuchi (Jr) rir
Irom Picture- Butte, tin
1971 winner.
defeated the John Konno rink
take top honors in the : Oth J:
e-Canad
Bonspiel. held in Edmonton on
Jim Ikebuchi rink was presem
pri
the R & M Trophy (’Taber) ;i
In the 2nd. event, an all Col
Dan Saga break a 9th end tie t<
Koyanagi for tile C
The Koji Kadon
by Hank Shimbash
rink from Tabei
a 9-9 tie in the
e rink from Edmonton for the 2rd. event hono
ook top honors, the
)eating out Richard
Final, saw
out Shiro
Shim bashi from Barnwell
•idge Brand Trophy) by
negawa from Vauxhall.
Ths Othor Wakabayashi
In Japan Hockey
By RON RAPOPORT
“I would have liked ' i0 y
SAPPORO, Japan. — In the I ^n11/161311 hockey,” Said H^
opening- contest of the 1972 winU J10 ° ' came after me"
all Edmonton Final saw
Czechoslovakia’s
^Ul }n Japan, the two Wak
Dora Kishiuchi make her last ter Olympics,
hockey
team
beat
Japan,
S-2.
bayashi
brothers and Canada
take-out shot count for three
The game was not as close pT*^., O Malley turned ^
to beat out
ie Marv Oikawa
as the score indicated. And when tj °i " % scoulSe of the Ja^
rink for the Ken wav
i
■
tlockev League
Hikoshi Osamu Wakayashi, a
i ‘
leading forward on the Japanese
J ben a year ago, Herb kJ
Okagaki from Calgary team, looked at the final results I aPProacbed and asked to a^
cluttered the house with rocks on the electric scoreboard, it was one ^ ^le mos^ difficult deci$i{J
and a counter to break a tie in one of the few communications °^ Jds bfe
aPPly for Japanst
the 10th. end to beat out Lil concerning the game that he cbbenship so he could be eligi^
Smandych from Edmonton for understood.
10 P^y for the country here. /
the Alcan Service Trophy.
W.akabayashi probably speaks
“The main thing,” Herb sar
In an all Taber final for the Japanese with less fluency than “was after I quit hockey. Con?
any citizen of the country. His I advance? What was my g
third event. Amv Nakan
citizenship papers, in fact, are | curity like? And did we like;
] only five months old and were here well enough ?
A total of 192 curlers from
taken out. mainly so he could
“It took a lot of thought.” li
points across Western Canada
play hockey for Japan in the I continued. “'Susan and I wet
participated in the 20th. annua Olympics.
home for three months, k
Japanese-Canadian Bonspiel hek
Wakabayashi
w.as
born
in Chatham, Ont., where my parent
for the first time in Edmonton.
British
Columbia,
where
his
alive and to Boston and Rhoi
Previously this major event hac
rotated between Lethbridge, Cal- pane.se father spent time in a Island. Of course, we like home
gary and Taber. There were 2 World War II internment camp, but we decided we were hap?;
rinks from Vancouver, 1 from of a Canadian mother. His re- bere.”
Both .brothers agree that J
Moose Jaw, 10 each from Taber turn to the land of his ancestors
was
perhaps
the
most
curious
can
be difficult having an Oriet
and Calgary. 11 from Edmonton.
6 from Vauxhall, 3 from Leth case of leciuiting since Jan tai face in Japan and' not speri
bridge and 5 from other South- Stenerud was turned into a iug much of the language.
placekicker from a ski jumper j
cm Alberta points.
Frustrating way of life
in Norway.
In conjunction with the Bon
It begins 'with Tsutsumi Yo. “People would come up to e
spiel. a Banquet and Dance was shiaki, president of the Seibu and start talking* Japanese,*:
i held Saturday evening at the Railway Co., a conglomerate with said Mel, “and they were sur
■ Silver
Slippers,
Exhibition many commercial interests in prised I couldn’t answer them?
: Grounds. Bonspiel Chairman Al Japan and which sponsors the
“They think I’m lying to fe
; Shimbashi was Master of Cere- championship team in the Japan
when I tell them I can’t spesi
[ monies. Special head table guests Hockey League.
it,
” said Herb.
I included Deputy Mayor and Airs.
“Back home,” laughs Waka
But the real problem, Herl
; Bill McLean representing the bayashi (who answers to his
i City of Edmonton, Consul-Ge- Anglicized nickname, Herb), “I said, is not being able to coif
1 neral and Mrs. Shuji Shigihara guess you’d' call him a hockey municate fully ' with his team
mates.
representing the Japanese. Con nut.”
sulate. Mr. “Dutch” Collier. Past
“There are times when I’d life
make it at home
President of the Thistle Curlingto help them out, teach then
Club. Mr. Jack Iwabuchi, Pre^
When Bob Moran, ;a Canadian what they're doing wrong. Ba
sident of the Japanese Communi- playing with Seibu, returned I can’t. It’s frustrating.”
Club. Nobbv Miyagishima, iome, Yoshiaki asked him to
Hockey is still in its enW
Sports Director and Mas Oka- ook for some. Nisei ho.
stage in Japan. Though skatrnj
mura. President of the Japanese ns in Japan. The job was rough- is a popular form of recreation
Curling Club. Wally Ursuliak, a y equivalent to looking- for a hockey equipment is scarce a®
member of the Dominion Consol needle in a haystack — there costly. Herb estimates that the?
" inners with Hector Gervais and aien t many* persons of Japanese are no more than 500 players s
now President of Masters Curl ancestry in Canada and few of the game, on all levels, in ^
ing Distributors spoke, on Ins them play hockey — but Moran country. Thus it was a big sur
promotional activities with curl came through.
prise that on a three-nioiTl
ing- in Japan.
Herb’s brother, Mel, a year tour of Europe just conclude^
older than Hie 27-year-old Olym Jie Japanese National team ^
Mr. Yose. Oikawa from Ed
pian, had just graduated from able to acquit itself well, winni^
monton was the winner of a trip
ine
University
of
seven of its 14 games and lsp
j tor two to Vancouver plus $100.
which
he
attended
on a hockey ing shocked losers behind a
to
the
Vancouver scholarship, and v
Norway, Germany and Swii®
in making the trip.
land.
I I
ago. Two
But when it came time to P^i
It was decided that the Leth years later. Herb, having finishbridge Club would be hosting the t -iis studies at Boston College, the Czechs, who were co-favori-fr
21si.
Japanese-Canadian
Bon made the same journey with his with Russia to win the g®
medal here, the Japanese stoS
spiel followed by Calgary and " ife, Susan, a Providence
t
comings
were
glaringly s?
Taber. Plans are now underwav girl he met at school.
parent.
E host the 24th. Japanese-Cana
20th Japanese Can. Bonspiel Winners
MEN’S BONSPIEL.
Grand Challenge Winner
kn tic
2nd. John Konno — Cal; in ry
3ixt Seiji Mukuyama — Vancouver
4th. Sat Maruyama — Edmonton
2nd. Event — Trepay by Chinook Smwi
3rd.
4 th.
'Taber
Vauxhall
1st. Koji Kadonag'a 2nd. Ben Shikaze —
3rd. Kiki Terakita —
4th. Al Shimbashi — Edmonton
4th. Event — 'Trophy by Bridge Bra
Pat. Shim bash i — ’Taber
Richard Kanegawa — Vauxha
3rd. 1 ricky Oikawa — Picture Butt
4th. Jiro
I <A DIES BONSPIEL
Winner — Dora Kishiuchi
Edmonton
2nd. Mary Oikawa — Edmonton
Winner
Edmonton
3rd.
—
Event
Winner
2nd
Consolation
mum
OPTICAL
'TTOMETRLSTS
vomplote Core
Gem ude Uiate
insurance
hot
Eyes
W //^t L
HR ^:
>18
phone:
Your
West
Hostings Si
VANCOUVER
ft £
Telephone (604)273-5656
2
VArATT™UT% r ur — SUMMER
VACATION IN EUROPE —
CANADIAN
dian Bonspiel in Edmonton on
bebruary 13. 14. 15. 1976.
ions.
SUMMS UWIOK STOSS
and
Leading Universities.
Other Special Departure to JapanAugust 12. Sept. 9, October S and November 4.
YOUR SHOPPING LIST
2239 Bloor St. West
(-At Runnymede) Toronto
Opposite Tsukawa Barber
Phone 766-4292
THE PLACE TO START YOUR happy holiday
NAMIKI & TANOUYE
RICE — EGGS — MARUKIN SHO YU
> .’KHAKI MEAT — VINEGAR —
(.Ah
many varieties of
AR ARE
173 DUNDAS STREET WEST. TORONTO
EM. 4-7692
)
Ikebuchi Rink Of Picture Butte
Wins 20th j.C. Edmonton Spiel
EDMONTON. — The .
Ikebuchi (Jr) rir
Irom Picture- Butte, tin
1971 winner.
defeated the John Konno rink
take top honors in the : Oth J:
e-Canad
Bonspiel. held in Edmonton on
Jim Ikebuchi rink was presem
pri
the R & M Trophy (’Taber) ;i
In the 2nd. event, an all Col
Dan Saga break a 9th end tie t<
Koyanagi for tile C
The Koji Kadon
by Hank Shimbash
rink from Tabei
a 9-9 tie in the
e rink from Edmonton for the 2rd. event hono
ook top honors, the
)eating out Richard
Final, saw
out Shiro
Shim bashi from Barnwell
•idge Brand Trophy) by
negawa from Vauxhall.
Ths Othor Wakabayashi
In Japan Hockey
By RON RAPOPORT
“I would have liked ' i0 y
SAPPORO, Japan. — In the I ^n11/161311 hockey,” Said H^
opening- contest of the 1972 winU J10 ° ' came after me"
all Edmonton Final saw
Czechoslovakia’s
^Ul }n Japan, the two Wak
Dora Kishiuchi make her last ter Olympics,
hockey
team
beat
Japan,
S-2.
bayashi
brothers and Canada
take-out shot count for three
The game was not as close pT*^., O Malley turned ^
to beat out
ie Marv Oikawa
as the score indicated. And when tj °i " % scoulSe of the Ja^
rink for the Ken wav
i
■
tlockev League
Hikoshi Osamu Wakayashi, a
i ‘
leading forward on the Japanese
J ben a year ago, Herb kJ
Okagaki from Calgary team, looked at the final results I aPProacbed and asked to a^
cluttered the house with rocks on the electric scoreboard, it was one ^ ^le mos^ difficult deci$i{J
and a counter to break a tie in one of the few communications °^ Jds bfe
aPPly for Japanst
the 10th. end to beat out Lil concerning the game that he cbbenship so he could be eligi^
Smandych from Edmonton for understood.
10 P^y for the country here. /
the Alcan Service Trophy.
W.akabayashi probably speaks
“The main thing,” Herb sar
In an all Taber final for the Japanese with less fluency than “was after I quit hockey. Con?
any citizen of the country. His I advance? What was my g
third event. Amv Nakan
citizenship papers, in fact, are | curity like? And did we like;
] only five months old and were here well enough ?
A total of 192 curlers from
taken out. mainly so he could
“It took a lot of thought.” li
points across Western Canada
play hockey for Japan in the I continued. “'Susan and I wet
participated in the 20th. annua Olympics.
home for three months, k
Japanese-Canadian Bonspiel hek
Wakabayashi
w.as
born
in Chatham, Ont., where my parent
for the first time in Edmonton.
British
Columbia,
where
his
alive and to Boston and Rhoi
Previously this major event hac
rotated between Lethbridge, Cal- pane.se father spent time in a Island. Of course, we like home
gary and Taber. There were 2 World War II internment camp, but we decided we were hap?;
rinks from Vancouver, 1 from of a Canadian mother. His re- bere.”
Both .brothers agree that J
Moose Jaw, 10 each from Taber turn to the land of his ancestors
was
perhaps
the
most
curious
can
be difficult having an Oriet
and Calgary. 11 from Edmonton.
6 from Vauxhall, 3 from Leth case of leciuiting since Jan tai face in Japan and' not speri
bridge and 5 from other South- Stenerud was turned into a iug much of the language.
placekicker from a ski jumper j
cm Alberta points.
Frustrating way of life
in Norway.
In conjunction with the Bon
It begins 'with Tsutsumi Yo. “People would come up to e
spiel. a Banquet and Dance was shiaki, president of the Seibu and start talking* Japanese,*:
i held Saturday evening at the Railway Co., a conglomerate with said Mel, “and they were sur
■ Silver
Slippers,
Exhibition many commercial interests in prised I couldn’t answer them?
: Grounds. Bonspiel Chairman Al Japan and which sponsors the
“They think I’m lying to fe
; Shimbashi was Master of Cere- championship team in the Japan
when I tell them I can’t spesi
[ monies. Special head table guests Hockey League.
it,
” said Herb.
I included Deputy Mayor and Airs.
“Back home,” laughs Waka
But the real problem, Herl
; Bill McLean representing the bayashi (who answers to his
i City of Edmonton, Consul-Ge- Anglicized nickname, Herb), “I said, is not being able to coif
1 neral and Mrs. Shuji Shigihara guess you’d' call him a hockey municate fully ' with his team
mates.
representing the Japanese. Con nut.”
sulate. Mr. “Dutch” Collier. Past
“There are times when I’d life
make it at home
President of the Thistle Curlingto help them out, teach then
Club. Mr. Jack Iwabuchi, Pre^
When Bob Moran, ;a Canadian what they're doing wrong. Ba
sident of the Japanese Communi- playing with Seibu, returned I can’t. It’s frustrating.”
Club. Nobbv Miyagishima, iome, Yoshiaki asked him to
Hockey is still in its enW
Sports Director and Mas Oka- ook for some. Nisei ho.
stage in Japan. Though skatrnj
mura. President of the Japanese ns in Japan. The job was rough- is a popular form of recreation
Curling Club. Wally Ursuliak, a y equivalent to looking- for a hockey equipment is scarce a®
member of the Dominion Consol needle in a haystack — there costly. Herb estimates that the?
" inners with Hector Gervais and aien t many* persons of Japanese are no more than 500 players s
now President of Masters Curl ancestry in Canada and few of the game, on all levels, in ^
ing Distributors spoke, on Ins them play hockey — but Moran country. Thus it was a big sur
promotional activities with curl came through.
prise that on a three-nioiTl
ing- in Japan.
Herb’s brother, Mel, a year tour of Europe just conclude^
older than Hie 27-year-old Olym Jie Japanese National team ^
Mr. Yose. Oikawa from Ed
pian, had just graduated from able to acquit itself well, winni^
monton was the winner of a trip
ine
University
of
seven of its 14 games and lsp
j tor two to Vancouver plus $100.
which
he
attended
on a hockey ing shocked losers behind a
to
the
Vancouver scholarship, and v
Norway, Germany and Swii®
in making the trip.
land.
I I
ago. Two
But when it came time to P^i
It was decided that the Leth years later. Herb, having finishbridge Club would be hosting the t -iis studies at Boston College, the Czechs, who were co-favori-fr
21si.
Japanese-Canadian
Bon made the same journey with his with Russia to win the g®
medal here, the Japanese stoS
spiel followed by Calgary and " ife, Susan, a Providence
t
comings
were
glaringly s?
Taber. Plans are now underwav girl he met at school.
parent.
E host the 24th. Japanese-Cana
20th Japanese Can. Bonspiel Winners
MEN’S BONSPIEL.
Grand Challenge Winner
kn tic
2nd. John Konno — Cal; in ry
3ixt Seiji Mukuyama — Vancouver
4th. Sat Maruyama — Edmonton
2nd. Event — Trepay by Chinook Smwi
3rd.
4 th.
'Taber
Vauxhall
1st. Koji Kadonag'a 2nd. Ben Shikaze —
3rd. Kiki Terakita —
4th. Al Shimbashi — Edmonton
4th. Event — 'Trophy by Bridge Bra
Pat. Shim bash i — ’Taber
Richard Kanegawa — Vauxha
3rd. 1 ricky Oikawa — Picture Butt
4th. Jiro
I <A DIES BONSPIEL
Winner — Dora Kishiuchi
Edmonton
2nd. Mary Oikawa — Edmonton
Winner
Edmonton
3rd.
—
Event
Winner
2nd
Consolation
mum
OPTICAL
'TTOMETRLSTS
vomplote Core
Gem ude Uiate
insurance
hot
Eyes
W //^t L
HR ^:
>18
phone:
Your
West
Hostings Si
VANCOUVER
ft £
Telephone (604)273-5656
2
VArATT™UT% r ur — SUMMER
VACATION IN EUROPE —
CANADIAN
dian Bonspiel in Edmonton on
bebruary 13. 14. 15. 1976.
ions.
SUMMS UWIOK STOSS
and
Leading Universities.
Other Special Departure to JapanAugust 12. Sept. 9, October S and November 4.
YOUR SHOPPING LIST
2239 Bloor St. West
(-At Runnymede) Toronto
Opposite Tsukawa Barber
Phone 766-4292
THE PLACE TO START YOUR happy holiday
NAMIKI & TANOUYE
RICE — EGGS — MARUKIN SHO YU
> .’KHAKI MEAT — VINEGAR —
(.Ah
many varieties of
AR ARE
173 DUNDAS STREET WEST. TORONTO
EM. 4-7692
)
Page 3
PAGE 3
4
£
5
o
e
72 i'
d’
PR
O
70
tf
n
ft
ii
d*
^
□
3
u')
E
0
nil
II
li
IX
CO
®
1
<D
Ji p
;
o
72
&
V'
b
^ftig
^ ng n £ iR a
X R? is 'Ie:
t& to V'
s® r
O X
is ti It
: 72 b i» X
\ life
o
1 fl “p v
It
1 ^ ® © o
tt
7
^
R
<X
0
&
K
IL
T?
X
V'
O
/?
d'
di
7c ft
ANNOUNCEMENT
iJ
WE ARE PLEASED TO ANNOUNCE THE
OPENING OF NEW JAPAN FOOD TRADING
COMPANY LIMITED
Japanese and Oriental Food Wholesale
OFFICE — 395 POWELL STREET,
VANCOUVER, B.C.
WAREHOUSE — 1795 POWELL STREET,
VANCOUVER, B.C.
0
i$
U»1
IX
I'
6
it
b
3
6
11%
ft
R
13
G
□u
nn
111)
0
i
fl
5
co
nn
nn
a
6
M
nn Tw
If
CO
IC
RH
0
^
7
K
6
70
ZL
IX
b IX
V'
ft
i/)
nn
0
ax.
(7'1
□
nn
IX
L
Q
0
6
58
$
nn
IX
H
pH
It
5
ft
n
nn
co
a*
A'
*
o
0
» ^A
co
G
o
i
3
hi
3
-«
i
c
is
CH
nn
ft
JAPANESE DISHES
“MICHI” RESTAURANT
= Il+ II
328 Queen St. W., Toronto
PHONE 863-9519
b
Frank G. Yada
Crown Life Insurance Co
1550
West Georgia St.
Vancouver, B.C.
I4T^SV
B 7 |
- 5
B » B SEB
. $i]
St
Mi?
°»©w
fill
^soat
BS?fi
■tft>
1£3i
1^4»iB
4
£
5
o
e
72 i'
d’
PR
O
70
tf
n
ft
ii
d*
^
□
3
u')
E
0
nil
II
li
IX
CO
®
1
<D
Ji p
;
o
72
&
V'
b
^ftig
^ ng n £ iR a
X R? is 'Ie:
t& to V'
s® r
O X
is ti It
: 72 b i» X
\ life
o
1 fl “p v
It
1 ^ ® © o
tt
7
^
R
<X
0
&
K
IL
T?
X
V'
O
/?
d'
di
7c ft
ANNOUNCEMENT
iJ
WE ARE PLEASED TO ANNOUNCE THE
OPENING OF NEW JAPAN FOOD TRADING
COMPANY LIMITED
Japanese and Oriental Food Wholesale
OFFICE — 395 POWELL STREET,
VANCOUVER, B.C.
WAREHOUSE — 1795 POWELL STREET,
VANCOUVER, B.C.
0
i$
U»1
IX
I'
6
it
b
3
6
11%
ft
R
13
G
□u
nn
111)
0
i
fl
5
co
nn
nn
a
6
M
nn Tw
If
CO
IC
RH
0
^
7
K
6
70
ZL
IX
b IX
V'
ft
i/)
nn
0
ax.
(7'1
□
nn
IX
L
Q
0
6
58
$
nn
IX
H
pH
It
5
ft
n
nn
co
a*
A'
*
o
0
» ^A
co
G
o
i
3
hi
3
-«
i
c
is
CH
nn
ft
JAPANESE DISHES
“MICHI” RESTAURANT
= Il+ II
328 Queen St. W., Toronto
PHONE 863-9519
b
Frank G. Yada
Crown Life Insurance Co
1550
West Georgia St.
Vancouver, B.C.
I4T^SV
B 7 |
- 5
B » B SEB
. $i]
St
Mi?
°»©w
fill
^soat
BS?fi
■tft>
1£3i
1^4»iB
Page 4
PAGE 4
H
IC
a
a
x
5
fz
3
l&
C)
*s
ic
IC
tp it
IX
Lil
11
CD
6
6
5
?
ft
71
it
B
l'
3
3
zR
i>
3
CD
d'
I
i®
1
T
£
u'
£
&
15
■x
11
n
CD
&
D
6
C
Hl
i>
6
£
*
x
j
ri
is it
b tx
i'
tn
It
# T
T ^ *
i'
fc
IC
Hl
0}
T
M
5
IX
1
^J
B
IX
©
a1
5
IX
+L
b
I
8
n I
IX
CD
^ ^ ^
0
3 £
?K f
%
>1
ft
IW
IX
»c
&
M X
ft
IX I
9 ic p^
b>H
x ^^
c> (X r
11^
£ K
a r:
on
01! i d'*
S
u ^ H
L^iffi
ic i«
3
&
^fr^ ra ?
a*
o
IC
Ze n
#
IX M
' ic
ic
ma ^
THl'
i'
o a
b* 6 5E IX ffi
fl ^
It
It ®
OR
H &p^
it
£
f? *
IX
»»
«
1 j
IX
0«^i|^ ZA
ar 9 s# |
^■t^'e u ^ ©△ fc n ^ b Mf
'UI CT 6
b h hi
i
-* ^ ft •C'
E®**-* ]B!
A^ &r ® d^ — 4®
Fl
V' 0^»0^
5 © I M £ 8? &
‘ B +B »
taw
a
i# « A * / g i
* SIJ Z!Ei
&&£&
101
v ^ S t < - ^' o|
ft ft
. 0r ®
^ IM^
I fO#^ ^ 0 & 1
W # X 11 ^ ' iz
B^Wtt 1
^^^ gain
’ ^ Pl f ^ :
h
sbOgc < 1ft & £ .e £ ^£
if^^^ ’0®itt
i ±±ftl^ >
iz
T^i#B3ba
r t ^ if^it#®g
9 £tfe^SSf
IX
Wfe f
K V' IC 7 $IE 3 ?
it ^
t^gi^^E
3
9
IX
t
zj
~W
8$
M
IX
£ t&fr
$0
n
on
3
Ze
0
IX
Bi)
i’
& 5$
3 «A
FR
SjlB
’cwa
i d*
Fffi
I 1
a
+5 * 3 • +/\ * £ • ~-p — * fl • ^i®
Mi:W^ ^k® t<igx<i ^;
M^^To
*^^ e tO^MJSVX?^ t, LX:M
^g bOIg
* *^ b
Ki'b®^
&/^ CH 7 t ► a e -1 - t* x ^ ^yx Dt
^H Tor^o^^OT^fsv'ipW)
619 Bloor Street West, Toronto, Ont.
PHONE: Office 533-1167
533-116S
HOME 535-8959
H
IC
a
a
x
5
fz
3
l&
C)
*s
ic
IC
tp it
IX
Lil
11
CD
6
6
5
?
ft
71
it
B
l'
3
3
zR
i>
3
CD
d'
I
i®
1
T
£
u'
£
&
15
■x
11
n
CD
&
D
6
C
Hl
i>
6
£
*
x
j
ri
is it
b tx
i'
tn
It
# T
T ^ *
i'
fc
IC
Hl
0}
T
M
5
IX
1
^J
B
IX
©
a1
5
IX
+L
b
I
8
n I
IX
CD
^ ^ ^
0
3 £
?K f
%
>1
ft
IW
IX
»c
&
M X
ft
IX I
9 ic p^
b>H
x ^^
c> (X r
11^
£ K
a r:
on
01! i d'*
S
u ^ H
L^iffi
ic i«
3
&
^fr^ ra ?
a*
o
IC
Ze n
#
IX M
' ic
ic
ma ^
THl'
i'
o a
b* 6 5E IX ffi
fl ^
It
It ®
OR
H &p^
it
£
f? *
IX
»»
«
1 j
IX
0«^i|^ ZA
ar 9 s# |
^■t^'e u ^ ©△ fc n ^ b Mf
'UI CT 6
b h hi
i
-* ^ ft •C'
E®**-* ]B!
A^ &r ® d^ — 4®
Fl
V' 0^»0^
5 © I M £ 8? &
‘ B +B »
taw
a
i# « A * / g i
* SIJ Z!Ei
&&£&
101
v ^ S t < - ^' o|
ft ft
. 0r ®
^ IM^
I fO#^ ^ 0 & 1
W # X 11 ^ ' iz
B^Wtt 1
^^^ gain
’ ^ Pl f ^ :
h
sbOgc < 1ft & £ .e £ ^£
if^^^ ’0®itt
i ±±ftl^ >
iz
T^i#B3ba
r t ^ if^it#®g
9 £tfe^SSf
IX
Wfe f
K V' IC 7 $IE 3 ?
it ^
t^gi^^E
3
9
IX
t
zj
~W
8$
M
IX
£ t&fr
$0
n
on
3
Ze
0
IX
Bi)
i’
& 5$
3 «A
FR
SjlB
’cwa
i d*
Fffi
I 1
a
+5 * 3 • +/\ * £ • ~-p — * fl • ^i®
Mi:W^ ^k® t<igx<i ^;
M^^To
*^^ e tO^MJSVX?^ t, LX:M
^g bOIg
* *^ b
Ki'b®^
&/^ CH 7 t ► a e -1 - t* x ^ ^yx Dt
^H Tor^o^^OT^fsv'ipW)
619 Bloor Street West, Toronto, Ont.
PHONE: Office 533-1167
533-116S
HOME 535-8959
Page 5
Friday, February IS,
1972
?aS IB W S IX
T H
E
G A N A DIAN
NEW
PAGE 5
If -
Pi E
ONTARIO
fB 0 J
7j
^verniiieiit
Bformatiosi
Ji
ft ?
^n t'
k X >CXnX^CDo
Mi ^l^t I Era
i -
W
6
tn
{^J
M
IX
IX
EM ©
6
©»
7
C
It
a
IX
FT
B$
H)
© I
M ^
IX
A
Ml
&
ZD
L 1 ®f s n $ M AJUJ^^ MA
b
ft
^mu w w
<
b
lb
^ i ^ ® ?t ®j
A
[nJ
D
r
IX
(2)
A
<7
n
&
■t
MigS A#n <1X4?
M^^atli
^©^Ofl
W/l^tB^^I3®^&lO> G
ill
^il©iK)fi^5b Gno^
a
^ ^r x ^u^affl© a Won u
u^r&KMmx
7 # ^J 1 Bl iH
SLtSBS®?|Rg®lf!i5
7’
tc
^
iiy
IC
^
>1
i
I'
Y
3
a
sfc
fz 3
& K‘ L © B
u fill A u
Ji? i ® W
^ ^ u ^ e ii^ *" e & m
Ei
ft
•£ v> x I
H* tn
ttT x < fiS^Rtift
Lt " t" 5F t i. IB t £ 6 .
7 IE &
no
t? « » ft ¥ -t <® iff B n S
B g« HI ’ « I IS JU &
B^^ °
5O
4K
(4
7?
©
” Si
^fl^Hilit >^ v ^:w
©A^ ^^^t’^5 1 £ &M
b
— 4
mtfi©§
^ H fc © K i ‘ - x 1 H Slfe J<
fl1
&
&
b # ^ ft Ifll
‘11
w
ix
11
5
IX
£^aanO
ttWAcK £
^] © 1 A X ^ A' ^ 2 U’
M t fl £ X t v (ft n IX
;i^©#i^
$^£I
RIBISl^jfo^^M
6
l&
A
4
IX
$
5
f;
CD
' ©HglXt 7 * 9 * ^^fit
>? 9 ^^^t!t
W
^ 77 ^ & If
1 A ®i > ^ * T 8$ «i $
3^c 8’) (£
^ ^ZIP
f< ^ f A ^
P to Ji x
HU 1 -A X ^i life It Z>» M F ^ ^ L
&^t®<
z
^ u
ig^m^A
S^Jt® * '/ * 9 * H^M©
• WgH U 3 D L
IC
T
^■ItftWTME 5 A? G
®S>4EWt
it? Imt
R
IX IX
Ib k i- (X
b ■
** ©
b
IX
ip
« L
t:®^6iU‘
£9 /i 9 t^) 6 o
d'
&t
^
TH
fa
b
I'
.5
0
6
7)
i'
A I. X I Ao iWBtX ^^©
0 c
i»
Pi
©
g ^j a s tn w tw ^ wi ^ ^
a
d*
Wf
r
S x i ,k i: ^ t 6 &/. ^ 14
^(Z^nnO^^^ffi El§^ * £
i1
V7
#
u.l
ft:
H
^fu^lBFX
-I > * 9 i WWlXWP^/b^
7
ft?
K
5
X
^JMCE Of OPPORTUNITY
iff 9V
H
5A^^i' * t /
THE HON. WILLIAM
DAVIS
Prime Minister of Ontario
fH -Sl:^^ #ffl# a nO ^$$^n S ^ 3p
«m ?i-^ m^r ^- v ^ ^ 3’- -v
£ & 1 ^ U 4: - g£ & to
I ± ® n ^ Ai * ic H
e
z.
(X
iufi ^i® c eMrii
^y#f *a^®^^ ^ ##i?
0
5
C
i»
w 6
U'
£ PA
©
$c
rw
IX
di
UH
K
M
n
TZ
t
IX
z< - n x b !^ 7 ^ M ^flfif© if [IM’
^nc) ^t^i^tr ^ 6/^w^± b
icfi4©t‘T0
T^t© ^afOJtB A^tS^t
6#^ ^^^^{I^HW.^t £ 6
2<_ 3 X r • *'4 b’ 7’ 7 ^ ^ ^i^ L T ^
H. ^GniAfT F^^^tv^f
*> MU X IU < d^ 5-tfi iX 3M^
^^it^i £ ; & b ito
^/i ^ i:<blifc© b^ ^ - 1^ - 3 ^ b
t’ > X t *5 5 £ ^IC 2b-^ r. ©
□z
b ^/^ ? lM' £ T 6 1 it'
Z Z) ^i #? 4
X b frx^ IX Hto
Ontario Department of Health
Hon. A. H R. lau rence. Minister
^ ^ fi B^ Cz g it* ::
X
y ::
^
Zp o 0 "C — FC
^A^^fci'
9 d‘ H- ± i y
£
^
— fe ^ U 0
S W
6
©
i^-?f- 9 a
n i®
^ ,m
v^ ^ '^ ^ ^e
& i' ^ to^iE to
kl ix S &
£ fe > Hu 9 7 ^ ^ ^1)
# 6 - -Ct ' b ^ 7 s^
X I
I't 7k ^ ffl V © o
6 ^' ^
n
ix °c e 7
* ^ XX U^
ft ^ ^ : ^ ?) ^
vuif
H 'rent/ °t
6 a^
i H Ft t ' - -
1972
?aS IB W S IX
T H
E
G A N A DIAN
NEW
PAGE 5
If -
Pi E
ONTARIO
fB 0 J
7j
^verniiieiit
Bformatiosi
Ji
ft ?
^n t'
k X >CXnX^CDo
Mi ^l^t I Era
i -
W
6
tn
{^J
M
IX
IX
EM ©
6
©»
7
C
It
a
IX
FT
B$
H)
© I
M ^
IX
A
Ml
&
ZD
L 1 ®f s n $ M AJUJ^^ MA
b
ft
^mu w w
<
b
lb
^ i ^ ® ?t ®j
A
[nJ
D
r
IX
(2)
A
<7
n
&
■t
MigS A#n <1X4?
M^^atli
^©^Ofl
W/l^tB^^I3®^&lO> G
ill
^il©iK)fi^5b Gno^
a
^ ^r x ^u^affl© a Won u
u^r&KMmx
7 # ^J 1 Bl iH
SLtSBS®?|Rg®lf!i5
7’
tc
^
iiy
IC
^
>1
i
I'
Y
3
a
sfc
fz 3
& K‘ L © B
u fill A u
Ji? i ® W
^ ^ u ^ e ii^ *" e & m
Ei
ft
•£ v> x I
H* tn
ttT x < fiS^Rtift
Lt " t" 5F t i. IB t £ 6 .
7 IE &
no
t? « » ft ¥ -t <® iff B n S
B g« HI ’ « I IS JU &
B^^ °
5O
4K
(4
7?
©
” Si
^fl^Hilit >^ v ^:w
©A^ ^^^t’^5 1 £ &M
b
— 4
mtfi©§
^ H fc © K i ‘ - x 1 H Slfe J<
fl1
&
&
b # ^ ft Ifll
‘11
w
ix
11
5
IX
£^aanO
ttWAcK £
^] © 1 A X ^ A' ^ 2 U’
M t fl £ X t v (ft n IX
;i^©#i^
$^£I
RIBISl^jfo^^M
6
l&
A
4
IX
$
5
f;
CD
' ©HglXt 7 * 9 * ^^fit
>? 9 ^^^t!t
W
^ 77 ^ & If
1 A ®i > ^ * T 8$ «i $
3^c 8’) (£
^ ^ZIP
f< ^ f A ^
P to Ji x
HU 1 -A X ^i life It Z>» M F ^ ^ L
&^t®<
z
^ u
ig^m^A
S^Jt® * '/ * 9 * H^M©
• WgH U 3 D L
IC
T
^■ItftWTME 5 A? G
®S>4EWt
it? Imt
R
IX IX
Ib k i- (X
b ■
** ©
b
IX
ip
« L
t:®^6iU‘
£9 /i 9 t^) 6 o
d'
&t
^
TH
fa
b
I'
.5
0
6
7)
i'
A I. X I Ao iWBtX ^^©
0 c
i»
Pi
©
g ^j a s tn w tw ^ wi ^ ^
a
d*
Wf
r
S x i ,k i: ^ t 6 &/. ^ 14
^(Z^nnO^^^ffi El§^ * £
i1
V7
#
u.l
ft:
H
^fu^lBFX
-I > * 9 i WWlXWP^/b^
7
ft?
K
5
X
^JMCE Of OPPORTUNITY
iff 9V
H
5A^^i' * t /
THE HON. WILLIAM
DAVIS
Prime Minister of Ontario
fH -Sl:^^ #ffl# a nO ^$$^n S ^ 3p
«m ?i-^ m^r ^- v ^ ^ 3’- -v
£ & 1 ^ U 4: - g£ & to
I ± ® n ^ Ai * ic H
e
z.
(X
iufi ^i® c eMrii
^y#f *a^®^^ ^ ##i?
0
5
C
i»
w 6
U'
£ PA
©
$c
rw
IX
di
UH
K
M
n
TZ
t
IX
z< - n x b !^ 7 ^ M ^flfif© if [IM’
^nc) ^t^i^tr ^ 6/^w^± b
icfi4©t‘T0
T^t© ^afOJtB A^tS^t
6#^ ^^^^{I^HW.^t £ 6
2<_ 3 X r • *'4 b’ 7’ 7 ^ ^ ^i^ L T ^
H. ^GniAfT F^^^tv^f
*> MU X IU < d^ 5-tfi iX 3M^
^^it^i £ ; & b ito
^/i ^ i:<blifc© b^ ^ - 1^ - 3 ^ b
t’ > X t *5 5 £ ^IC 2b-^ r. ©
□z
b ^/^ ? lM' £ T 6 1 it'
Z Z) ^i #? 4
X b frx^ IX Hto
Ontario Department of Health
Hon. A. H R. lau rence. Minister
^ ^ fi B^ Cz g it* ::
X
y ::
^
Zp o 0 "C — FC
^A^^fci'
9 d‘ H- ± i y
£
^
— fe ^ U 0
S W
6
©
i^-?f- 9 a
n i®
^ ,m
v^ ^ '^ ^ ^e
& i' ^ to^iE to
kl ix S &
£ fe > Hu 9 7 ^ ^ ^1)
# 6 - -Ct ' b ^ 7 s^
X I
I't 7k ^ ffl V © o
6 ^' ^
n
ix °c e 7
* ^ XX U^
ft ^ ^ : ^ ?) ^
vuif
H 'rent/ °t
6 a^
i H Ft t ' - -
Page 6
C A N Abi A
si- u
ft IB K i
§
H 7
®; ffi (> k 1
lek • c*.
C 1, QA
K
' 1
5' ^
2 A
X
ft ^
K ®]
' ^
& > ^t ^ q. ^
k
’p
z m o ft
7’ X n
> .7
Ha
A
ffi
t
a
ft!
^
Zc
M
r
fjft
^
&
v
O
2
^®
£&
1 ?
1)
I
Az
d>
fT
^
X
'
t
T
D
ii
ft*
t u
°
‘
41:
ich
t
<
;
i
p/J
<2
a
fl?
t
^
6
if'4
iff
F*^
ic
ft A & &
A
t Ze —
f
$
k
a
£ Z% Fl
° ft
M
° 6
OU
A ^ ^] 41'. tj
S3 > S Hllft 2
rx 4t
- M #
t
m
f
'7' A. W
55
L r &
Ze &
^ 6 %
U
T
< r j^
ZeIff Jj
-c
'
^ A Xr
A
ffl
n
w
' 4 Fr
:,SJ ^
«o<u s
©
ft
/£
{£
svf y
^
<r
IX & A
^ ® 4
' ft A
Hi ^ ®
fr '^ ? Pl
z b
h
o v
^ A^
ib pi
^
iii ^
ft A
v.
4
^
^
6'
Hi
L
\
£ A &
a A
tA
1 ‘ ^j F
Ab
iii
& 0
ft
">
i
K
b
a
5
ft
6
§|
o it © -
m
c
e
ft
X
^
b
B^
Ell
ft
° ^
# ? §
S> V' lO
k
O'
^ ^ ^ U A P, ^
b ft t^ ' b Z. A
? b t ^ O' Ff ;
<4j
f
ft
6
°
H & A £
C I' ^3
£ £6
tt
< sy
Z) B?
ft
6 ’
CO
f
if
$s ^ V)
is
<1? i” u» o' X i§
ft
'
^
®
zj
fit
fb
^
^
#
o<)
ifZ
A
fish
^
©
©
&
/
1
^
ZE
T
c
til?
K
I
b
7
$
75*
a hl ■
i
15
^l
tu
&
7
M
A
B
^
Fe
ft
A
U
a
^
"s
.
A
A
^
iH
L
X
ft
X
fa
l
s
X*
El g £>
ft ^i ^ I
- J5 ®
ft
o r
4 ^ ^
LA
m
X
2b
7^2
c
L-,
L
Z
ft
#
•A
AS
FC
.0:
w
7'
T
b
ft
a
ay
si
*
m
6
«_
V'
5
y
ft
¥
'H
4
A
0
-"S
5HJ
0
7
#
r
.
2
(
r£
AS TO
|C ^
.
u '
1
L
X
145 △
A ^
iAo
b
^^
a,
O
$
ft
^*J
y
b
ft-
£
h
4’
-X
ft v
Hh at'
X
■j
4)
S
o
ri
-
v
5
V)
X?
x^
X
y‘
€
#
5
ft’
?f
f/
C
FX
Zr
ft
y
©
1^
v■
m
n
r
5 ft /
r t —
ft t/L
i
) A b
!
X
3 i u
)
ZX
1
)
~X
CD
)
ft <z
r5 8
S s
Si
M5
^
A
t
SL
i
3
ft
jft
<S
te
i
^
^.
'
fife
fT
w
i
OSO
x
n
IX
ft
^
L
c
ft
n
IX
%
^
t ^ y
41 f^ T
A
0 fei ^
tiaa
P 71.31 —
LSI 1
M 7 IS ft
5
d%
X
i S 0 ^•
5 ^ th <?
7
lirt
7 !^ ^3
ft
/k- y & 6
sr ii^ A
•
\
g
1
1
I-i$
i^i
tJ
X
1
Asas
W
®W
KK
gig
lift'
ft H
'JU!
J!
^ 5
It 41
^- c
z H
f>—»«
.Am
V
w
ft
i
c
ft
Aswr
ft
E
X
a
A
£
p,
£
ft /
5
{
(
£
^T
i I
ft
A
&
A
^
rl
1/1 ^
R
D
FC
'?
V
z> /
o
b
5
0
sIt
3
s
ix
ft
a
A
A
it
!
X
99
>
A
m cr
■
ft
sfe
Q
2
£
i
iJ
^<
0
a
I
<*
-7 ^ 4t
■ft
a ^
At ^
B
I
41 4t
IL' ^
a ©
n
.’H
tit
o
V'
5
*
o
a
7"
r
-
K
A£
ft
o
£h 1)
Ri W
5 ® a
0 ‘IM )
ft ix a
* T
y
t*
Xf
y
<
fl
O'
5
2
4
9
' K
¥ 9
') 4
9 y
y s
4
o
41
#
^B
ft
^)
O
5
E
2
1
7
4T
o
t 7
fU £
0 JS
9
A
41
fit
a
X
l'
o
°
^'
7
y
y
<
ft
G
©
ft
>»
A
A
y
—
h
1
F
ft
ft
A
Me
S
fir
S'
IM 1
o
«
had
«
X
^ M
U'
h
II
a ft ® r J-. 4ft
^ i’ ® o g
■A
6
7
^ tv
r
9
< ^
Bl
u a
x $
^ ^
ft
~ 4/
a
i
nP ^ 55 im ^ &
11 e a f»y a
Ze a IE L i o'
9 Th ^ l Ze
2 6 § l' ^b
h t it s ^
* y A R5
'
I t f. ^7 ?«
a
B
it’on
0355
numbs
i~ ^r *
X A
a a
5^ 6
ft 2
^' L
Iz
b
A
M3
ZE -t ® “I
" a fig
5
^ ff -E|
° O «i
^ ^
<
\
5 lE S Ze t ^ 5 © # It '7
J
/^ tfij 6 ft ^ L e& K ^
ft o ) t
ft
4 W)
<P. L in ^J ^ v F
■S
' ?□ t t © ^ I
A
^ S’J ft 5 All
9
Cl~
V'
IC 7 ^ ^g>|§
/ 'L 9£ cLx
b
cv
s y
>: ft 5 I 41 7 » ftl-A 1 F <
Pj b
l' T A
ft a x *
a ©
fl •1 is I V' ® B8
#>
» KI 7 1 »
X
5
S
।
-
)
F 9 r
F 9 1
7
# 4 ^ y
ft s । IX
L ^
;
J
p1 ^
-'- lid
I H
NEW CAN. (DIAN
4 79 Queen St. W
’orento 133 Ont.
Phono
J“UUilU c I d 5
in
nil
IX
r
^
tt
1
if i& o
^ s w a ■ft ft
-' y & ft
$
A *^ iE ~ n M
5 §.’ O r li r
° ff a -v
S
i/C
Ze jilt
A
®
.6 ®
t "ft a o
D <)
£
i
'm
ft
<f
<
%
$
J:
^7
/
ft I
ito
i
AL
PJ
r
5
o
5
2
L
1v'
X #
' ,^7
$ W
f
^
7
o
fl
^
ft
1 ^
n
?
1
7
^
fnj
V
rfoi'
Wil?
SSBSBS?^
A
g
*
y
A
il£P
X
s»
145
t
7
&
7*
K
c
7.1
A-
ffl W z
fi ® li
M * *
^
>
§5
r
gs 2A
A A
X- 7^
LH
'
Zc
rB
;
'
5
O
5
ft
fl
ne
i%
M
ft)
-ft
t’r
u
^^^s V*i
^J^JW*®^
Jh
i?h
o
T
K
nt!
i
nF?
ttj
I
ft
fit
t=f
J- CD
^
>
0
^4*
#
X
V
b
1
3
n
u
L
-v
Lf
^
y7
I
1
hr| SB#
it
In
(D
5
pp
ft
£
D
ft
PI
ft
c?
^
•^
Zx
%
Ac
7
-t
A'
7j
nt
#
rXl
4
14
ii
o
y
Hi
a
*
5
ft
'
a
ft
7:
ft
ze
g
ft
5
A
L
Ze
I
9
444
(rT
7
IL
yE
It
_
b
*
Y
ft
A
IT:
u
'
g
-X
ft ^
1 S
a
Mt ®
7$
‘
t
»
t
1 Ji
W
A^
ft ft
1# Zr nf^ ^ ^ u
0
IX'
®X
o jjl ^
li
''
of®
1-
4e
IT
I/i
Ml
IB
Zb
49
y
Tl
its
I
/.a
i
kJ
a
A
y
#
ill
<
° i'
( ^
c 1
Ze
ZE
li
d*
b
eft
■Sv
O
' B J' -< a 2 .^ l.
^
ft
b
A’
OS
8
y
a nfr
fll A
if As
u^ 4 i
z 6
A
'
•&
ic
a
?
^ PM
' S
6
V' & W
ft
*5
IC
i
4
v
Ab
°
(
9
x
- ;
to £ & kt
1
S
r*
'4
X
^
A
A
i-f 0
xi
fl i^
5
fll
4s
Ze
a
Ze
p
PM PA
c'
v• z
c
‘ft
co & mi
ink
i<)
Lb
y ’
'
SS rb
I? Al A
Ai < tt
>
Ma
LH
A
49
a
C
’ * ^M _®
4 T Ik O
ft 8$ & - aft
-t- .fin * ii b'
a
A *x s < ft w *
i- ft /i ^ US r* zh b
n a Ze b l $»
V'
rc
®
o
13
lit
ft
3
A
5
°
®L *
a
5
ft
1
y
am
y Mk
ig
a
is
1
t
*
49
no
a
©
®
! A*
yx
Jim
7'H
b'
I
^ A
& dr ^e t ik
^' A T 4^ d
if
i' i? ft iz-
‘bR
(77
I
IB &
mu © a
ya 4
t
K Z)5 Hi '
L %
A
X T
M i
b*
IV > to -^
IB 12
^ F
z^
X ^
ic v
M
(6 life V)
' +
a
5 A*
0 ® 4t Ml
2 A
4^ n?
HI
A ^
z>^ & b A_______ a n-j J!L H
iffi A M A
Mi
HI
A c 'A
ft
> ill!
-It ^
7
ft
Hit
S
ze
re
i>
1
n
0
-1 ® h
?S 1
1
•. * «
y ^ x
4 f
"
J£ |fp
til #
HU
T
X
H
A
£0
'
6 s i
zr
JF
•7
b (ft
•>
y" V' 4
L na
1
A
^
^
&
c
'
iT5
lb
y)
b’
M
f
ft
T
6
A A z? - s #
FT-
Ze
At
F mt
9
-r t A
IM
72
\
8 to A
T F4E 110
1/1 z
£ - fi
^ 94 ft
Wl 31
X ^ 7<
h ^
L
1
ft
-X
•Y
i
%
v
5
Mx v
T ? y
3
fe:i ,
7
fc/
ZP
b if
x ^
ci J
SU K?
o
rb ।
A>
i
^ ly
? A
A Ml ^
t£
^ A Ml
Z ®ij A r ^K5E 0
^ ^ ^
<o a It 7 [nJ H Pl
"J nt
>
T
D ? ^ 7 lift $9 £
i A ^ 7i>
Aft ^
^ Ai •
1
If
0
B O)
^^
V
^
05
i§
L
07
K
*'
^ E3 1
ft IX
1
9
K
n
a
©
A
9 M
esis
ze 1 8
0 i:
0
V1
ife
ft)
©
5
y
V'
■5
△
s
^ ©
0
0
ft
$
I IX b
$ 5 If V i
4
^
a I' 0
y
M Bit Xj
e
t © a
6 /-1
7X -^
©
b M
1 © A
^ 7: ®
6 3b IX
’ V' 9
b a '
° fi /
7 &
1
b ^ fist
iZ
ft
A
F
3c 12 ^
IE ft ®
^
" fill
ft fl © f
0 0 ^ 1
n ^ a i
X 72 g 1
r?
W §S y
“
t
ft
X t—s
'I
si- u
ft IB K i
§
H 7
®; ffi (> k 1
lek • c*.
C 1, QA
K
' 1
5' ^
2 A
X
ft ^
K ®]
' ^
& > ^t ^ q. ^
k
’p
z m o ft
7’ X n
> .7
Ha
A
ffi
t
a
ft!
^
Zc
M
r
fjft
^
&
v
O
2
^®
£&
1 ?
1)
I
Az
d>
fT
^
X
'
t
T
D
ii
ft*
t u
°
‘
41:
ich
t
<
;
i
p/J
<2
a
fl?
t
^
6
if'4
iff
F*^
ic
ft A & &
A
t Ze —
f
$
k
a
£ Z% Fl
° ft
M
° 6
OU
A ^ ^] 41'. tj
S3 > S Hllft 2
rx 4t
- M #
t
m
f
'7' A. W
55
L r &
Ze &
^ 6 %
U
T
< r j^
ZeIff Jj
-c
'
^ A Xr
A
ffl
n
w
' 4 Fr
:,SJ ^
«o<u s
©
ft
/£
{£
svf y
^
<r
IX & A
^ ® 4
' ft A
Hi ^ ®
fr '^ ? Pl
z b
h
o v
^ A^
ib pi
^
iii ^
ft A
v.
4
^
^
6'
Hi
L
\
£ A &
a A
tA
1 ‘ ^j F
Ab
iii
& 0
ft
">
i
K
b
a
5
ft
6
§|
o it © -
m
c
e
ft
X
^
b
B^
Ell
ft
° ^
# ? §
S> V' lO
k
O'
^ ^ ^ U A P, ^
b ft t^ ' b Z. A
? b t ^ O' Ff ;
<4j
f
ft
6
°
H & A £
C I' ^3
£ £6
tt
< sy
Z) B?
ft
6 ’
CO
f
if
$s ^ V)
is
<1? i” u» o' X i§
ft
'
^
®
zj
fit
fb
^
^
#
o<)
ifZ
A
fish
^
©
©
&
/
1
^
ZE
T
c
til?
K
I
b
7
$
75*
a hl ■
i
15
^l
tu
&
7
M
A
B
^
Fe
ft
A
U
a
^
"s
.
A
A
^
iH
L
X
ft
X
fa
l
s
X*
El g £>
ft ^i ^ I
- J5 ®
ft
o r
4 ^ ^
LA
m
X
2b
7^2
c
L-,
L
Z
ft
#
•A
AS
FC
.0:
w
7'
T
b
ft
a
ay
si
*
m
6
«_
V'
5
y
ft
¥
'H
4
A
0
-"S
5HJ
0
7
#
r
.
2
(
r£
AS TO
|C ^
.
u '
1
L
X
145 △
A ^
iAo
b
^^
a,
O
$
ft
^*J
y
b
ft-
£
h
4’
-X
ft v
Hh at'
X
■j
4)
S
o
ri
-
v
5
V)
X?
x^
X
y‘
€
#
5
ft’
?f
f/
C
FX
Zr
ft
y
©
1^
v■
m
n
r
5 ft /
r t —
ft t/L
i
) A b
!
X
3 i u
)
ZX
1
)
~X
CD
)
ft <z
r5 8
S s
Si
M5
^
A
t
SL
i
3
ft
jft
<S
te
i
^
^.
'
fife
fT
w
i
OSO
x
n
IX
ft
^
L
c
ft
n
IX
%
^
t ^ y
41 f^ T
A
0 fei ^
tiaa
P 71.31 —
LSI 1
M 7 IS ft
5
d%
X
i S 0 ^•
5 ^ th <?
7
lirt
7 !^ ^3
ft
/k- y & 6
sr ii^ A
•
\
g
1
1
I-i$
i^i
tJ
X
1
Asas
W
®W
KK
gig
lift'
ft H
'JU!
J!
^ 5
It 41
^- c
z H
f>—»«
.Am
V
w
ft
i
c
ft
Aswr
ft
E
X
a
A
£
p,
£
ft /
5
{
(
£
^T
i I
ft
A
&
A
^
rl
1/1 ^
R
D
FC
'?
V
z> /
o
b
5
0
sIt
3
s
ix
ft
a
A
A
it
!
X
99
>
A
m cr
■
ft
sfe
Q
2
£
i
iJ
^<
0
a
I
<*
-7 ^ 4t
■ft
a ^
At ^
B
I
41 4t
IL' ^
a ©
n
.’H
tit
o
V'
5
*
o
a
7"
r
-
K
A£
ft
o
£h 1)
Ri W
5 ® a
0 ‘IM )
ft ix a
* T
y
t*
Xf
y
<
fl
O'
5
2
4
9
' K
¥ 9
') 4
9 y
y s
4
o
41
#
^B
ft
^)
O
5
E
2
1
7
4T
o
t 7
fU £
0 JS
9
A
41
fit
a
X
l'
o
°
^'
7
y
y
<
ft
G
©
ft
>»
A
A
y
—
h
1
F
ft
ft
A
Me
S
fir
S'
IM 1
o
«
had
«
X
^ M
U'
h
II
a ft ® r J-. 4ft
^ i’ ® o g
■A
6
7
^ tv
r
9
< ^
Bl
u a
x $
^ ^
ft
~ 4/
a
i
nP ^ 55 im ^ &
11 e a f»y a
Ze a IE L i o'
9 Th ^ l Ze
2 6 § l' ^b
h t it s ^
* y A R5
'
I t f. ^7 ?«
a
B
it’on
0355
numbs
i~ ^r *
X A
a a
5^ 6
ft 2
^' L
Iz
b
A
M3
ZE -t ® “I
" a fig
5
^ ff -E|
° O «i
^ ^
<
\
5 lE S Ze t ^ 5 © # It '7
J
/^ tfij 6 ft ^ L e& K ^
ft o ) t
ft
4 W)
<P. L in ^J ^ v F
■S
' ?□ t t © ^ I
A
^ S’J ft 5 All
9
Cl~
V'
IC 7 ^ ^g>|§
/ 'L 9£ cLx
b
cv
s y
>: ft 5 I 41 7 » ftl-A 1 F <
Pj b
l' T A
ft a x *
a ©
fl •1 is I V' ® B8
#>
» KI 7 1 »
X
5
S
।
-
)
F 9 r
F 9 1
7
# 4 ^ y
ft s । IX
L ^
;
J
p1 ^
-'- lid
I H
NEW CAN. (DIAN
4 79 Queen St. W
’orento 133 Ont.
Phono
J“UUilU c I d 5
in
nil
IX
r
^
tt
1
if i& o
^ s w a ■ft ft
-' y & ft
$
A *^ iE ~ n M
5 §.’ O r li r
° ff a -v
S
i/C
Ze jilt
A
®
.6 ®
t "ft a o
D <)
£
i
'm
ft
<f
<
%
$
J:
^7
/
ft I
ito
i
AL
PJ
r
5
o
5
2
L
1v'
X #
' ,^7
$ W
f
^
7
o
fl
^
ft
1 ^
n
?
1
7
^
fnj
V
rfoi'
Wil?
SSBSBS?^
A
g
*
y
A
il£P
X
s»
145
t
7
&
7*
K
c
7.1
A-
ffl W z
fi ® li
M * *
^
>
§5
r
gs 2A
A A
X- 7^
LH
'
Zc
rB
;
'
5
O
5
ft
fl
ne
i%
M
ft)
-ft
t’r
u
^^^s V*i
^J^JW*®^
Jh
i?h
o
T
K
nt!
i
nF?
ttj
I
ft
fit
t=f
J- CD
^
>
0
^4*
#
X
V
b
1
3
n
u
L
-v
Lf
^
y7
I
1
hr| SB#
it
In
(D
5
pp
ft
£
D
ft
PI
ft
c?
^
•^
Zx
%
Ac
7
-t
A'
7j
nt
#
rXl
4
14
ii
o
y
Hi
a
*
5
ft
'
a
ft
7:
ft
ze
g
ft
5
A
L
Ze
I
9
444
(rT
7
IL
yE
It
_
b
*
Y
ft
A
IT:
u
'
g
-X
ft ^
1 S
a
Mt ®
7$
‘
t
»
t
1 Ji
W
A^
ft ft
1# Zr nf^ ^ ^ u
0
IX'
®X
o jjl ^
li
''
of®
1-
4e
IT
I/i
Ml
IB
Zb
49
y
Tl
its
I
/.a
i
kJ
a
A
y
#
ill
<
° i'
( ^
c 1
Ze
ZE
li
d*
b
eft
■Sv
O
' B J' -< a 2 .^ l.
^
ft
b
A’
OS
8
y
a nfr
fll A
if As
u^ 4 i
z 6
A
'
•&
ic
a
?
^ PM
' S
6
V' & W
ft
*5
IC
i
4
v
Ab
°
(
9
x
- ;
to £ & kt
1
S
r*
'4
X
^
A
A
i-f 0
xi
fl i^
5
fll
4s
Ze
a
Ze
p
PM PA
c'
v• z
c
‘ft
co & mi
ink
i<)
Lb
y ’
'
SS rb
I? Al A
Ai < tt
>
Ma
LH
A
49
a
C
’ * ^M _®
4 T Ik O
ft 8$ & - aft
-t- .fin * ii b'
a
A *x s < ft w *
i- ft /i ^ US r* zh b
n a Ze b l $»
V'
rc
®
o
13
lit
ft
3
A
5
°
®L *
a
5
ft
1
y
am
y Mk
ig
a
is
1
t
*
49
no
a
©
®
! A*
yx
Jim
7'H
b'
I
^ A
& dr ^e t ik
^' A T 4^ d
if
i' i? ft iz-
‘bR
(77
I
IB &
mu © a
ya 4
t
K Z)5 Hi '
L %
A
X T
M i
b*
IV > to -^
IB 12
^ F
z^
X ^
ic v
M
(6 life V)
' +
a
5 A*
0 ® 4t Ml
2 A
4^ n?
HI
A ^
z>^ & b A_______ a n-j J!L H
iffi A M A
Mi
HI
A c 'A
ft
> ill!
-It ^
7
ft
Hit
S
ze
re
i>
1
n
0
-1 ® h
?S 1
1
•. * «
y ^ x
4 f
"
J£ |fp
til #
HU
T
X
H
A
£0
'
6 s i
zr
JF
•7
b (ft
•>
y" V' 4
L na
1
A
^
^
&
c
'
iT5
lb
y)
b’
M
f
ft
T
6
A A z? - s #
FT-
Ze
At
F mt
9
-r t A
IM
72
\
8 to A
T F4E 110
1/1 z
£ - fi
^ 94 ft
Wl 31
X ^ 7<
h ^
L
1
ft
-X
•Y
i
%
v
5
Mx v
T ? y
3
fe:i ,
7
fc/
ZP
b if
x ^
ci J
SU K?
o
rb ।
A>
i
^ ly
? A
A Ml ^
t£
^ A Ml
Z ®ij A r ^K5E 0
^ ^ ^
<o a It 7 [nJ H Pl
"J nt
>
T
D ? ^ 7 lift $9 £
i A ^ 7i>
Aft ^
^ Ai •
1
If
0
B O)
^^
V
^
05
i§
L
07
K
*'
^ E3 1
ft IX
1
9
K
n
a
©
A
9 M
esis
ze 1 8
0 i:
0
V1
ife
ft)
©
5
y
V'
■5
△
s
^ ©
0
0
ft
$
I IX b
$ 5 If V i
4
^
a I' 0
y
M Bit Xj
e
t © a
6 /-1
7X -^
©
b M
1 © A
^ 7: ®
6 3b IX
’ V' 9
b a '
° fi /
7 &
1
b ^ fist
iZ
ft
A
F
3c 12 ^
IE ft ®
^
" fill
ft fl © f
0 0 ^ 1
n ^ a i
X 72 g 1
r?
W §S y
“
t
ft
X t—s
'I
Page 7
1972
N E W
®^®3E^^
Ash ikawa, Suzuki Personal
Lead Toronto
Obituaries
Curling Teams
milton Bud
buei
Notes
A-l Handy Man
ROOFING
EAVESTKOUGH
MIYAZAWA
Hamilton Buddhist Church held its
eetingon Sunday, Jan. 30th. .1972.
®nr
•- were elected board officers for the
Sam Suenaga. Vice-Pres. Mrs. Nui
o
I Oscar
a,
Ass.
treas
Ke
isao
Takeda, Altar
MidI"'’
Layman minister
Sa rc ^nniim akari) Lionel Tanizawa (
care
Mr.
kubo. Brulding
^Pinu- committee Sam (Isamu) Hashimoto, Dewey Uchida (Mino. L Auditors Denno Oihatsu. Sam Hashimoto (Isamu); Advisors
Ioribe. Sukesaburo Suzuki, Mrs. Teru Yamashita. Miyo
(Mrs.): Hyo-gin-in (Fujinkai members). (Fujinkai ichi
fnk
ml.
*
c?
TORONTO. — Sii
iquent underwrit er
port, great
n
place in th<
BRICK WORK
d
Hatsu Miyazawa, wife of Mr
Hachiro Miyazawa, passed :
mgs at on January 27th. 1972 at
at the Haul Hospital. Funeral ser
was held at Mount Pleasant Fu
Chib.
neral Homo with, the Kev. Shozawa officiating. Interment nt
Christmas (D
comber 12). team standings we
as follows:
14
HOSOKAWA
.MICHI ASHIKAWA
14
SALMON ARM. IU
Mr.
BOB KIMURA
II
GORD KAI
10
HIDEO HI RO WATARI 9
mon Arm. B.C
9
beloved wife.
BOB TAKASHI BA
S
da). 1.1 children. an<l 7 grand
FUDGE INAMOTO
6
children. Interment at Mount Ida
CHIMNEY
CLEANING
CALL ANYTIME
362-4689 (Toronto)
KIMURA &
CADSBY
Scarborough, Ontario.
TOSH OMOTO
their .fourth Benefit Dance on Saturday, diarch 2u
The family wisl
standings at first half o.f the
he Japanese Canadian Cultural Centre from 8:30
their gratitude to
nd
are as follows
A.M. Adm is ion is $2.50 per person, and tickets are second
1°
door. Music is by Gus Armitage and his band and
it
®v
of sympathy.
20
>ung and old.
BOB KIMURA
< in previous yt ■ars, the Toronto Japanese Language School
GORD KAT
14
A. are counting on the continuing- co-operation of the many
lupanese organiz ation which, have so ably helped to make, this
HIDEO HTRO WATARI
Hl I event a succes
DON^ ETO
13
addition, this year, a comparatively new organization, the
12
tusha Renraku Kyogi-kai has expressed a keen desire to
TOSH
OMOTO
10
aeral i ne it■ support. The Shin. Ijiushas are recent arrivals from J.aChartered Accountants
BOB TA KASHI BA
? new Isseis, comprised of some .400 members, who are
[taking th is opportunity to take an active part in local community
215 Victoria St.
May we look forward to the public's support!
Room 301
Telephone: 431-1500
Fully Licenced
Koshino &
Weinberg
NIKKO GARDEN
Reservations: 366-2164
For best arrangements
Reserve ahead of time.
KEG NEWS
Toronto
NEW SPRING
STYLES
Ladies’ shoos from
1 up to 11
Men’s Scott McHales
4 up to 14
FURUYA
1328 Queen St. West
i
Phons IE. 1-1931, Toronto
i
Toronto
© RETAIL STORE 366-5451
® OPEN 7 DAYS A WEEK
® MONTHLY LUCKY PRIZES.
® DECEMBER WINNERS.
MR. T. ABE
TORONTO
MR. F. GYOTOKU TORONTO
MR. T. OZAKI
LONDON
® TRAVEL SERVICE 363-0655
MARCH 6, MEXICO FIESTA
APRIL 1, SPRING TIME IN JAPAN FULLY
ESCORTED.
kampai
TOUR
clay S^oup tour of Orient $999.00
TORONTO NISEI MIXED MAJOR 5-PIN
BOWLING LEAGUE
December 19, 1971.
924 (388)
MEN:
Kaide Shimizu
844 (305)
Mike Obrovatz
822 (322)
Martin Holly
816 (319)
Ken Kaneko
781
Joe Iwata
761
Willie Tateishi
759
Harry Inouye
Min Sasaki
740
731
Yosh Shinmoto
725
Ron Matsumoto
George Fukusaka
706 (308)
Bob Ohashi
702
Min Nagata
John Armata
700
671
LADIES: Candy Garda
657
Charm Nakagawa
60S
Carol Borsi
605
Joy Chow
602
Dawn Holly
January 9, 1972.
779
MEN:
Ron Matsumoto
779
Willie Tateishi
773
Ken Kaneko
762
Jack Lewis
744
Mike Obrovatz
680 (278)
LADIES: Joy Chow
643
Candy Garda
635
Chiyoko Sakura
615
Helen Tanaka
614
Mitzi Burrell
January 16, 1972.
825 (323)
MEN:
Kaide Shimizu
793 (343)
Sanzo Sasaki
791
Yosh Shinmoto
779 (338)
George Fukusaka
771
John Armata
745
Joe Iwata
743
Art Tanaka
725
Ron Matsumoto
724
Willie Tateishi
721
Gary Kulchyski
706
Don Sheppard
638
LADIES: Lorraine Oyama
624
Norma Iwata
610
Joy Chow
605
Candy Garda
January 23 1972.
835 (335)
Art Tanaka
MEN:
831
Sanzo Sasaki
829
Kaide Shimiz’
825
Ron Matsumi
Ken Kaneko
724 (300)
Bob Ohashi
706
Inouye
701
Sen Toda
671
LADIES: Linda DeForge
666
Tanaka
654
To
636
ell
611
605
TORONTO NISEI MIXED MAJOR
5-PIN BOMLING LEAGUE.
Mitzi Burrell
Tokyo - Atami - Kyoto - Taipei - Hongkong
KAZUO G. OIYE Q.C.
1 Weekly Saturday Departures from Vancouver
Include? Twin sharing hotel accommodation, sightseeing,
Most Meal
irfare, Service Charge and Gratuities
'ingle Room snd open return at additional charge.
BARRISTER. SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
2 Ccriiion St-. Toronto
Room
■RK.s^ca
K. swata Travel Service
Toronto
Vancouver
Ph: 368-9934
254-5101
Toronto, Ont.
Vancouver 6. B.C.
.Saturdays
Sundays
460 Dundas St.
r
w
Toronto
Travel Arrangements
■—Ship—Bus—Rail
Anytime
Anywhere
tours—Hotel—Sightseeing
Travellers Cheques
Obtainable
Travel, Accident
and Baggage Insurance
SHOP
Coll for Reservations or
Information
733 Danforth Ave.,
Toronto
— EM. 8-9934
’hone Store 463-3126
Home 469-0293
KAMEOKA
Iwato Travel Service
Deliver Evenings
and Saturdays
s89 Dundas St. W.. Toronto 140
Welcome ]apaae#e Canadian Fnend*
KWONGCHOW
CHO? SUE'/ TAVERN
Speeded Attention on Take OuiLToets
EM. 2-0029 For heservations EM Z-4322
126 Elizabeth Street al Dundas Toronto
Catering to Wedding Banquet*. Sho«*r» n«,
Seating Capacity
ALL-WAY ROOFING LTD
293-425I
MEMBER UFC.K.C.A
SHINGLING
FLAT ROOFS
Thos. T. Onizuka, Q.C
BARRISTER, SOLICITOR and
NOTARY PUBLIC
RICHMOND ST. W.
TORONTO 1
691-3388 (Res.)
363-5002
121
I p.m. to
p.ui.
4 p.m. to 10 p.m.
1S05
Phone or Write for Color Brochure and Further
Information.
p.m.
363-7441
EAVESTROUGHING
SHEET METAL WORK
ALCAN SIDING DEALER
TORONTO
Tosh Nishijima
421-3374
NISEI OWNED
Covering Ontario
N E W
®^®3E^^
Ash ikawa, Suzuki Personal
Lead Toronto
Obituaries
Curling Teams
milton Bud
buei
Notes
A-l Handy Man
ROOFING
EAVESTKOUGH
MIYAZAWA
Hamilton Buddhist Church held its
eetingon Sunday, Jan. 30th. .1972.
®nr
•- were elected board officers for the
Sam Suenaga. Vice-Pres. Mrs. Nui
o
I Oscar
a,
Ass.
treas
Ke
isao
Takeda, Altar
MidI"'’
Layman minister
Sa rc ^nniim akari) Lionel Tanizawa (
care
Mr.
kubo. Brulding
^Pinu- committee Sam (Isamu) Hashimoto, Dewey Uchida (Mino. L Auditors Denno Oihatsu. Sam Hashimoto (Isamu); Advisors
Ioribe. Sukesaburo Suzuki, Mrs. Teru Yamashita. Miyo
(Mrs.): Hyo-gin-in (Fujinkai members). (Fujinkai ichi
fnk
ml.
*
c?
TORONTO. — Sii
iquent underwrit er
port, great
n
place in th<
BRICK WORK
d
Hatsu Miyazawa, wife of Mr
Hachiro Miyazawa, passed :
mgs at on January 27th. 1972 at
at the Haul Hospital. Funeral ser
was held at Mount Pleasant Fu
Chib.
neral Homo with, the Kev. Shozawa officiating. Interment nt
Christmas (D
comber 12). team standings we
as follows:
14
HOSOKAWA
.MICHI ASHIKAWA
14
SALMON ARM. IU
Mr.
BOB KIMURA
II
GORD KAI
10
HIDEO HI RO WATARI 9
mon Arm. B.C
9
beloved wife.
BOB TAKASHI BA
S
da). 1.1 children. an<l 7 grand
FUDGE INAMOTO
6
children. Interment at Mount Ida
CHIMNEY
CLEANING
CALL ANYTIME
362-4689 (Toronto)
KIMURA &
CADSBY
Scarborough, Ontario.
TOSH OMOTO
their .fourth Benefit Dance on Saturday, diarch 2u
The family wisl
standings at first half o.f the
he Japanese Canadian Cultural Centre from 8:30
their gratitude to
nd
are as follows
A.M. Adm is ion is $2.50 per person, and tickets are second
1°
door. Music is by Gus Armitage and his band and
it
®v
of sympathy.
20
>ung and old.
BOB KIMURA
< in previous yt ■ars, the Toronto Japanese Language School
GORD KAT
14
A. are counting on the continuing- co-operation of the many
lupanese organiz ation which, have so ably helped to make, this
HIDEO HTRO WATARI
Hl I event a succes
DON^ ETO
13
addition, this year, a comparatively new organization, the
12
tusha Renraku Kyogi-kai has expressed a keen desire to
TOSH
OMOTO
10
aeral i ne it■ support. The Shin. Ijiushas are recent arrivals from J.aChartered Accountants
BOB TA KASHI BA
? new Isseis, comprised of some .400 members, who are
[taking th is opportunity to take an active part in local community
215 Victoria St.
May we look forward to the public's support!
Room 301
Telephone: 431-1500
Fully Licenced
Koshino &
Weinberg
NIKKO GARDEN
Reservations: 366-2164
For best arrangements
Reserve ahead of time.
KEG NEWS
Toronto
NEW SPRING
STYLES
Ladies’ shoos from
1 up to 11
Men’s Scott McHales
4 up to 14
FURUYA
1328 Queen St. West
i
Phons IE. 1-1931, Toronto
i
Toronto
© RETAIL STORE 366-5451
® OPEN 7 DAYS A WEEK
® MONTHLY LUCKY PRIZES.
® DECEMBER WINNERS.
MR. T. ABE
TORONTO
MR. F. GYOTOKU TORONTO
MR. T. OZAKI
LONDON
® TRAVEL SERVICE 363-0655
MARCH 6, MEXICO FIESTA
APRIL 1, SPRING TIME IN JAPAN FULLY
ESCORTED.
kampai
TOUR
clay S^oup tour of Orient $999.00
TORONTO NISEI MIXED MAJOR 5-PIN
BOWLING LEAGUE
December 19, 1971.
924 (388)
MEN:
Kaide Shimizu
844 (305)
Mike Obrovatz
822 (322)
Martin Holly
816 (319)
Ken Kaneko
781
Joe Iwata
761
Willie Tateishi
759
Harry Inouye
Min Sasaki
740
731
Yosh Shinmoto
725
Ron Matsumoto
George Fukusaka
706 (308)
Bob Ohashi
702
Min Nagata
John Armata
700
671
LADIES: Candy Garda
657
Charm Nakagawa
60S
Carol Borsi
605
Joy Chow
602
Dawn Holly
January 9, 1972.
779
MEN:
Ron Matsumoto
779
Willie Tateishi
773
Ken Kaneko
762
Jack Lewis
744
Mike Obrovatz
680 (278)
LADIES: Joy Chow
643
Candy Garda
635
Chiyoko Sakura
615
Helen Tanaka
614
Mitzi Burrell
January 16, 1972.
825 (323)
MEN:
Kaide Shimizu
793 (343)
Sanzo Sasaki
791
Yosh Shinmoto
779 (338)
George Fukusaka
771
John Armata
745
Joe Iwata
743
Art Tanaka
725
Ron Matsumoto
724
Willie Tateishi
721
Gary Kulchyski
706
Don Sheppard
638
LADIES: Lorraine Oyama
624
Norma Iwata
610
Joy Chow
605
Candy Garda
January 23 1972.
835 (335)
Art Tanaka
MEN:
831
Sanzo Sasaki
829
Kaide Shimiz’
825
Ron Matsumi
Ken Kaneko
724 (300)
Bob Ohashi
706
Inouye
701
Sen Toda
671
LADIES: Linda DeForge
666
Tanaka
654
To
636
ell
611
605
TORONTO NISEI MIXED MAJOR
5-PIN BOMLING LEAGUE.
Mitzi Burrell
Tokyo - Atami - Kyoto - Taipei - Hongkong
KAZUO G. OIYE Q.C.
1 Weekly Saturday Departures from Vancouver
Include? Twin sharing hotel accommodation, sightseeing,
Most Meal
irfare, Service Charge and Gratuities
'ingle Room snd open return at additional charge.
BARRISTER. SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
2 Ccriiion St-. Toronto
Room
■RK.s^ca
K. swata Travel Service
Toronto
Vancouver
Ph: 368-9934
254-5101
Toronto, Ont.
Vancouver 6. B.C.
.Saturdays
Sundays
460 Dundas St.
r
w
Toronto
Travel Arrangements
■—Ship—Bus—Rail
Anytime
Anywhere
tours—Hotel—Sightseeing
Travellers Cheques
Obtainable
Travel, Accident
and Baggage Insurance
SHOP
Coll for Reservations or
Information
733 Danforth Ave.,
Toronto
— EM. 8-9934
’hone Store 463-3126
Home 469-0293
KAMEOKA
Iwato Travel Service
Deliver Evenings
and Saturdays
s89 Dundas St. W.. Toronto 140
Welcome ]apaae#e Canadian Fnend*
KWONGCHOW
CHO? SUE'/ TAVERN
Speeded Attention on Take OuiLToets
EM. 2-0029 For heservations EM Z-4322
126 Elizabeth Street al Dundas Toronto
Catering to Wedding Banquet*. Sho«*r» n«,
Seating Capacity
ALL-WAY ROOFING LTD
293-425I
MEMBER UFC.K.C.A
SHINGLING
FLAT ROOFS
Thos. T. Onizuka, Q.C
BARRISTER, SOLICITOR and
NOTARY PUBLIC
RICHMOND ST. W.
TORONTO 1
691-3388 (Res.)
363-5002
121
I p.m. to
p.ui.
4 p.m. to 10 p.m.
1S05
Phone or Write for Color Brochure and Further
Information.
p.m.
363-7441
EAVESTROUGHING
SHEET METAL WORK
ALCAN SIDING DEALER
TORONTO
Tosh Nishijima
421-3374
NISEI OWNED
Covering Ontario
Page 8
Friday, February 18 1979
N E W
Nixon Inflation Harshest In Apartment Rentals Sal! & Strokes • •
(Cent, from Page One?
about those muscular I supplied with good food to proSecond claM mcg r8gi!
Japanese friends tell I vide the nutrients they need for
number 0366
A member oi Ethnic Pr63s
we due to sitting i good health.
500
oi Ontario.
.
v"“
throughout chill' Q — Your recent column
■ country.
lolcsccnee . . - not to : stating “coconut oil has no
PUBLISHED ON EVERY TUESUu
e Japanese youth
out
ce.
' cholesterol'-' is contrary to all
AND FRIDAY
“Al
much
■s more or less revolutionary, of every lop
W■ th
1 iho
infoi’dihtion 1 ,hd\ 6 bscu
©n.
m Wiut^l fSt how
to exclude
at least for the moment, when aI'e eligible f
how !‘ In
I21 fact,
fact, it
it is
i^ aa bigitem
bi
SUBSCRIPTION
ipartments, new
mw we are not eating ;i entirely as it is
is hign _m choleshe wants to marry. It is because according to
; issued bv
S9.00 a Year
me
Please
straighten
bought in terol.
he s:mply cannot find any place the premier's office.
out...
am
I
confused?
55.00 for Six Months
fish stores or
to live within a reasonable ramie
A — You are confused, but
arly show that Which waters ar« afe and what
These figure
of
so are many others on this proT. UMEZUKI Publisher
even the we
wage earner type of fish?
blem.
No vegetable oil has anv
J he situation is especially cruel
K. C. TSUMURA
live
in
one
of
i
to
A — I'm not aware of “all { cholesterol, and that includes
about
polluted
;
in largo cities. Almost none of
the
alarming
new
English Section Editor
much less the
coconut oil.
i fish.” There have been two re- I
the young- people dream of living
KEN .MORI
But. we make some cholesterol
ports of mercury poisoning from in our body tissues,- principally
in the spacious,
Japanese
Section Editor
fish in Japan. They were both i in the liver. and mainly out of
apartments built bv one of those
opmion
most unusual cases .and bear no I saturated fat . Since coconut oil
4/9 QUEEN ST. WEST
private real cst;
firms in the year, the biggest bloc of citizens relation to fish in North Ameri- is largely
saturated
fat,
we
Toronto 133, Ont.
Tokyo area.
replied that a reasonable rent I ca. I'm not aware of one single would tend to make more cho
case
of
ill
health,
to
say
nothing
EMpire 6-5005
Still muny young people have would be between lll.OOO yen or i of death, in North America from lesterol when it is in the diet
than when a polyunsaturated fat
to earmark up to half their pay 12.000 ($28 or $35). or one-fifth) mercury in fish.
is
to live in a two-room apartment of their pay. for a two-room { 1 drsonally, 1 eat fish, enjoy diet.the predominant fat of the
it
perfectly
owned by real estate companies corporation apartment with a ; it and believfe
if
purchased
in
any
repuor individuals in Tokvo.
bath and a dining room-kitchen. 1 table fish store or fish counter
Their only hope
in
'This again shows the corpora in North America.
one ol the relatively cheap apart tion is demanding too much. Ami
Q— Will beer used in mod
(Continue/? brom Paae
Domestic Help Wanted
ments built by the Japan Hous
eration increase a person's cho
sitijncL.'
lesterol ? Is it true that apples home neat and tidy in the Ja ,M°TH?R'S helper, babv
ing Corp., a government-bucket , number of
Live in. pi0-i
panese tradition. Six paid em zzo-6165 (Toronto).
organization.
I apartments are being used as or honey will help reduce it?
A — Beer contains no cho ployes do all the heavy chores
The corporation, set up
H offices, not as dwellings, contrary
lesterol and will not increase the but residents maintain the rest
years ago to provide working
1 of cholesterol in the blood
SAPPORO
people with low rent apartments
Allhough the corporation says Neither apples nor honey w.UI I of the home.
I Each resident has
private
has built olO.OOO apartments t\ it is doing ts best to cut down reduce blood cholesterol.
ICHIBAN
It one's total consumption of ■ flower and vegetable garden
date. So the first thing young on its rents many experts argue
221 Spadina Ave., Toronto
people did when they decided to that the re its could be reduced beer, apples, honey and I hope i which he keeps for his own use.
of many other foods, is such that i Several small individual green862-1082
marry was to apply for the cor much more. if not radically.
too many calories .are consumed
poration's a pa rt ments.
government lends and weight is gained, then cho
Rut even the corporation has
lesterol in the blood will probab i been built near the home and
IS is a goad policy to
begun deserting
these
young' even 3.5 per cent interest from ly increase. But this is due to the some of the residents maintain
&sv* th* HIGHT POI.ICT
total caloric intake and not just these on a year-round basis.
Rents lor the corpora- its cof fer while the housing' cor the calories from the beer, apples
COMUH
Miyauchi, the genial cigarapart ments
■been poration borrows at 5 per cent or honey.
William Wales Ltd.
rapidly risim in tin
interest. And after all, most of
Q - 1 was horrified recently smoking manager of the home,
Insurance Agents
. the government funds come from to see my son-in-law fill mv born in Japan, came to Canada
Corporation
“We taxes and postal savings squeezed grandson's bottle with tea and when he was 19. He lived in To
2
Carlton St. 10th flour
later a soft drink. The child is ronto for some years and' worked
cannot help it.
Toronto 2-A, Ont.
I rem the grassroot people.
F?^ than a year old. Am 1 just
Phone 368-4681
witn his father as a market gar
illy land is ,
Some oificials of the corpora- ified in feeling this way?
dug frantically
I tion are even saving it is unfair
A — I wouldn't be horrified, dener.
Unitil a few ve;
He said his major obstacle
idents of corporation but you might tactfullv inform
your
son-in-law
that
milk
is
an
when
he -became manager was
were less than 10.(TO yen ($28.) ; apartment should be paying for
RES. 231-0863
BUS. 783-4261
i^jpaU-tnt .food for the g'rowth that he had become “too Canain many ot (lie corporation’s
11
Ivy
Lea
Cres.
3101
Bathurst St.
ol infants and children — provid
; surrounding them.
ing an excellent quality protein, dianized. It took me a few years
corporationi
shocked
MRS. SATOKO SATO
They insist that these streets the best source of calcium and to brush up on my native lanespecially and parks are open to non-resi phosphorous, plus many of the
b vitamins. Tea and soft drinks outlook on life.”
Ail types of insurance
young
with an announce- dents. too. and so the central and can
be enjoyed by children and
3 part ments local governments should share adults AFTER they have been
CROWN LIFE
built in 'Tokyo area will
INSURANCE CO.
high rents up to
0.000 yen ($o4) a month. the w
corporation is doin
p HI H If 11 u OFFSET ANO LETTERPRESS
in September the ! business.
। OFFICE FORMS. BROCHURES, LETTERHEADS
announced that the I "I very much doubt that
some other apartments ; ition otticials are working' hard
it
JAMES KAMINO
ining to build in the > > hard as me. in finding
a^DO
m will be as much as : leaner land, materials and eonJAPANESE
4 4. <">00 yen
ion firms
an executive of
admitted ; a
RESTAURANT
that such
TOK YO.
st er than
this
ng
are de
enterpri
CLASSIFIED
T.V. Service
lawmaker who plan:
it 40,000 the matter of expen.
corporain later
n apartments in the Diet soon,
more blunt.
The
i noy never work hard. They
ne corpo let brokers do their jobs. This is
ration
lor in tlie firs
said.
Whil
corporation .and the
.oxoinmont behind it are coming
pay th:r
inder heavy fire, real
estate
for .
are
of the rich When is .it
can
aim ? " one paper angr
now
than
lined.
the rents v
(8102) and
to
Official
-Tli
a it
nerous space
spokesman of
builde r said. "We ;
mansion, just
oon. 1 o gee r
increasing
sts of
the a
fact remains that
ot the young' people
40.000
corporation’
pplicnnt mu
.iv,u
.ue rent ot an apart no
ment he wants to live in. This
means you. must earn $160,000
fl
men
According to the labor mini
stry. those who earn 160,000 yen
, TORONTO'
SHA R ON'S FLORIS I
crn-wnDE delivery
Peter Sasaki
Toronto 133. Ont.
Phone 863-9519
Sosak’
Rus: HO. 6-2041
HO 6-7’iro
942 PAPE
AVE.,
TORONTO
In Toronto's West End
SHITO
I
1.
i'll
propriew
SPORT SHOP
JON ONODERA
4
t
I
SPECIALIST
5415 Dundas St. W.
the
a part-
OSCAR'S
489-4654
oing to
roomve to I
will be 370.000
364-9913
MICHI"
Ii
t
I
( Business)
481-8805
(Residence)
540 Eglinton Ave. ^.,
Toronto
1201 Bloor Street West
LE. 2-4267
High School Reunion
atteiA^
invited to a huge
n out Pon
of April. 1972? which
l or more information contact? dC
of 1930-1946 who
-MUe™ B.C. You are
lhe ah and Sth
^ banquet and dance.
ome m
Mrs. Jean Hodson
B
Ing
613 --- South
A
beyond
Please come, ^d love io ,neet you aJl again]
-GIVE TOGETHER
N E W
Nixon Inflation Harshest In Apartment Rentals Sal! & Strokes • •
(Cent, from Page One?
about those muscular I supplied with good food to proSecond claM mcg r8gi!
Japanese friends tell I vide the nutrients they need for
number 0366
A member oi Ethnic Pr63s
we due to sitting i good health.
500
oi Ontario.
.
v"“
throughout chill' Q — Your recent column
■ country.
lolcsccnee . . - not to : stating “coconut oil has no
PUBLISHED ON EVERY TUESUu
e Japanese youth
out
ce.
' cholesterol'-' is contrary to all
AND FRIDAY
“Al
much
■s more or less revolutionary, of every lop
W■ th
1 iho
infoi’dihtion 1 ,hd\ 6 bscu
©n.
m Wiut^l fSt how
to exclude
at least for the moment, when aI'e eligible f
how !‘ In
I21 fact,
fact, it
it is
i^ aa bigitem
bi
SUBSCRIPTION
ipartments, new
mw we are not eating ;i entirely as it is
is hign _m choleshe wants to marry. It is because according to
; issued bv
S9.00 a Year
me
Please
straighten
bought in terol.
he s:mply cannot find any place the premier's office.
out...
am
I
confused?
55.00 for Six Months
fish stores or
to live within a reasonable ramie
A — You are confused, but
arly show that Which waters ar« afe and what
These figure
of
so are many others on this proT. UMEZUKI Publisher
even the we
wage earner type of fish?
blem.
No vegetable oil has anv
J he situation is especially cruel
K. C. TSUMURA
live
in
one
of
i
to
A — I'm not aware of “all { cholesterol, and that includes
about
polluted
;
in largo cities. Almost none of
the
alarming
new
English Section Editor
much less the
coconut oil.
i fish.” There have been two re- I
the young- people dream of living
KEN .MORI
But. we make some cholesterol
ports of mercury poisoning from in our body tissues,- principally
in the spacious,
Japanese
Section Editor
fish in Japan. They were both i in the liver. and mainly out of
apartments built bv one of those
opmion
most unusual cases .and bear no I saturated fat . Since coconut oil
4/9 QUEEN ST. WEST
private real cst;
firms in the year, the biggest bloc of citizens relation to fish in North Ameri- is largely
saturated
fat,
we
Toronto 133, Ont.
Tokyo area.
replied that a reasonable rent I ca. I'm not aware of one single would tend to make more cho
case
of
ill
health,
to
say
nothing
EMpire 6-5005
Still muny young people have would be between lll.OOO yen or i of death, in North America from lesterol when it is in the diet
than when a polyunsaturated fat
to earmark up to half their pay 12.000 ($28 or $35). or one-fifth) mercury in fish.
is
to live in a two-room apartment of their pay. for a two-room { 1 drsonally, 1 eat fish, enjoy diet.the predominant fat of the
it
perfectly
owned by real estate companies corporation apartment with a ; it and believfe
if
purchased
in
any
repuor individuals in Tokvo.
bath and a dining room-kitchen. 1 table fish store or fish counter
Their only hope
in
'This again shows the corpora in North America.
one ol the relatively cheap apart tion is demanding too much. Ami
Q— Will beer used in mod
(Continue/? brom Paae
Domestic Help Wanted
ments built by the Japan Hous
eration increase a person's cho
sitijncL.'
lesterol ? Is it true that apples home neat and tidy in the Ja ,M°TH?R'S helper, babv
ing Corp., a government-bucket , number of
Live in. pi0-i
panese tradition. Six paid em zzo-6165 (Toronto).
organization.
I apartments are being used as or honey will help reduce it?
A — Beer contains no cho ployes do all the heavy chores
The corporation, set up
H offices, not as dwellings, contrary
lesterol and will not increase the but residents maintain the rest
years ago to provide working
1 of cholesterol in the blood
SAPPORO
people with low rent apartments
Allhough the corporation says Neither apples nor honey w.UI I of the home.
I Each resident has
private
has built olO.OOO apartments t\ it is doing ts best to cut down reduce blood cholesterol.
ICHIBAN
It one's total consumption of ■ flower and vegetable garden
date. So the first thing young on its rents many experts argue
221 Spadina Ave., Toronto
people did when they decided to that the re its could be reduced beer, apples, honey and I hope i which he keeps for his own use.
of many other foods, is such that i Several small individual green862-1082
marry was to apply for the cor much more. if not radically.
too many calories .are consumed
poration's a pa rt ments.
government lends and weight is gained, then cho
Rut even the corporation has
lesterol in the blood will probab i been built near the home and
IS is a goad policy to
begun deserting
these
young' even 3.5 per cent interest from ly increase. But this is due to the some of the residents maintain
&sv* th* HIGHT POI.ICT
total caloric intake and not just these on a year-round basis.
Rents lor the corpora- its cof fer while the housing' cor the calories from the beer, apples
COMUH
Miyauchi, the genial cigarapart ments
■been poration borrows at 5 per cent or honey.
William Wales Ltd.
rapidly risim in tin
interest. And after all, most of
Q - 1 was horrified recently smoking manager of the home,
Insurance Agents
. the government funds come from to see my son-in-law fill mv born in Japan, came to Canada
Corporation
“We taxes and postal savings squeezed grandson's bottle with tea and when he was 19. He lived in To
2
Carlton St. 10th flour
later a soft drink. The child is ronto for some years and' worked
cannot help it.
Toronto 2-A, Ont.
I rem the grassroot people.
F?^ than a year old. Am 1 just
Phone 368-4681
witn his father as a market gar
illy land is ,
Some oificials of the corpora- ified in feeling this way?
dug frantically
I tion are even saving it is unfair
A — I wouldn't be horrified, dener.
Unitil a few ve;
He said his major obstacle
idents of corporation but you might tactfullv inform
your
son-in-law
that
milk
is
an
when
he -became manager was
were less than 10.(TO yen ($28.) ; apartment should be paying for
RES. 231-0863
BUS. 783-4261
i^jpaU-tnt .food for the g'rowth that he had become “too Canain many ot (lie corporation’s
11
Ivy
Lea
Cres.
3101
Bathurst St.
ol infants and children — provid
; surrounding them.
ing an excellent quality protein, dianized. It took me a few years
corporationi
shocked
MRS. SATOKO SATO
They insist that these streets the best source of calcium and to brush up on my native lanespecially and parks are open to non-resi phosphorous, plus many of the
b vitamins. Tea and soft drinks outlook on life.”
Ail types of insurance
young
with an announce- dents. too. and so the central and can
be enjoyed by children and
3 part ments local governments should share adults AFTER they have been
CROWN LIFE
built in 'Tokyo area will
INSURANCE CO.
high rents up to
0.000 yen ($o4) a month. the w
corporation is doin
p HI H If 11 u OFFSET ANO LETTERPRESS
in September the ! business.
। OFFICE FORMS. BROCHURES, LETTERHEADS
announced that the I "I very much doubt that
some other apartments ; ition otticials are working' hard
it
JAMES KAMINO
ining to build in the > > hard as me. in finding
a^DO
m will be as much as : leaner land, materials and eonJAPANESE
4 4. <">00 yen
ion firms
an executive of
admitted ; a
RESTAURANT
that such
TOK YO.
st er than
this
ng
are de
enterpri
CLASSIFIED
T.V. Service
lawmaker who plan:
it 40,000 the matter of expen.
corporain later
n apartments in the Diet soon,
more blunt.
The
i noy never work hard. They
ne corpo let brokers do their jobs. This is
ration
lor in tlie firs
said.
Whil
corporation .and the
.oxoinmont behind it are coming
pay th:r
inder heavy fire, real
estate
for .
are
of the rich When is .it
can
aim ? " one paper angr
now
than
lined.
the rents v
(8102) and
to
Official
-Tli
a it
nerous space
spokesman of
builde r said. "We ;
mansion, just
oon. 1 o gee r
increasing
sts of
the a
fact remains that
ot the young' people
40.000
corporation’
pplicnnt mu
.iv,u
.ue rent ot an apart no
ment he wants to live in. This
means you. must earn $160,000
fl
men
According to the labor mini
stry. those who earn 160,000 yen
, TORONTO'
SHA R ON'S FLORIS I
crn-wnDE delivery
Peter Sasaki
Toronto 133. Ont.
Phone 863-9519
Sosak’
Rus: HO. 6-2041
HO 6-7’iro
942 PAPE
AVE.,
TORONTO
In Toronto's West End
SHITO
I
1.
i'll
propriew
SPORT SHOP
JON ONODERA
4
t
I
SPECIALIST
5415 Dundas St. W.
the
a part-
OSCAR'S
489-4654
oing to
roomve to I
will be 370.000
364-9913
MICHI"
Ii
t
I
( Business)
481-8805
(Residence)
540 Eglinton Ave. ^.,
Toronto
1201 Bloor Street West
LE. 2-4267
High School Reunion
atteiA^
invited to a huge
n out Pon
of April. 1972? which
l or more information contact? dC
of 1930-1946 who
-MUe™ B.C. You are
lhe ah and Sth
^ banquet and dance.
ome m
Mrs. Jean Hodson
B
Ing
613 --- South
A
beyond
Please come, ^d love io ,neet you aJl again]
-GIVE TOGETHER