Page 1
atham Nisei Can Look Back With Pride Since Evacuation Days
Time has a
EHAT
gi^"c
o
ill
of taking
pare.
1942. Chatham’s city council — acting
nplaints — made national headlines
ttor designated for senior governments
unmarried Japanese-Canadians be
■by forced labor camps, that they’ be
winter, when there were no sugar
on, and that they' be
fields to
when the war was over.
r of a century later, the city- hired the son
he displaced Japanese-Canadians as one of
mer Ted Takahashi is just one of several
third generation Japanese-Canadians who
have become a vital part of Chatham’s way of life as
a result of the federal government’s reaction to the
fear of subversive action by the Japanese during* the
Second World War.
Born in South New Westminster, British Columbia,
the son of a Canadian-born mother and Japanese-born
father, Dlr. Takahashi and his family’ were caught in
the sweep.
Shortly' after, the Japanese attack on Pearl Harbor,
Canadian authorities began taking precautionary
measures. Japanese-owned fishing boats w
impounded. A Japanese language school closed.
At the end of February, 1942 the evacuation begun
when' a 100-mile wide strip along the B.C. coast was
ordered cleared of all people of Japanese origin.
The Takahashi family was among 12.000 people
shipped to the SI ?au Valiev ghost towns in the B.C.
interior.
Ted’s father a carpenter by trade, was
sing- up the town’s old buildings.
first to dairy farms
oon
Dashwood, and eventually to the.
in Harwich Township. Ted was 12
who now works for the Ontario
J ac
government’s department of transportation and com
munication in Chatham, was hauled out of a Vancouver
Island pulp mill and won the dubious honor of being
(■Continued on Page 8)
SiiiiiiiiiiHiiniiiniiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiix
|
-‘SUKIYAKI”
|
I
Practical Japanese
Cookbook $1.65
WITH POSTAGE
The Dew Canadian
“A CHILD IN PRISON
CAMP”
By SH1ZUYE
TAKASHIMA
$7.95 WITH POSTAGE
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TUESDAY, FEBRUARY" 22, 1972
Toronto, Ont.
fHiiiiimiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiriHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiinuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin^
II Sansei Expresses Views
11 On Sgt. Yokoi’s Exploit
* 1
^■4
By ELLEN ENDO
years
wentv
Snilis and fourteen day's after
fins unit lost contact with the
Bj;mese mainland, Sgt. Shoichi
l^koi emerged from his hermitlime existence and was immedia^jy hailed as a national hero by
gdi of the J a]ranese populace.
been praised
M individuals
uown. and the nation s appre
ciation and svmpathv are concenpted for the moment on this
•ildered,
underweight
and
fely-tanned soldier. He is being
Showered' with donations of mofood, clothing, and other
— mainly’ from the public
e§s and lias become a super-hu®n symbol epitomizing the Janationalism
dampened
World War II.
is difficult not to admire
relentless Imperial servant
Mio refused to submit to defeat,
survive for so long
die jungles of Guam is no less
phenomenal. His undying
Hegiance to Emperor Hirohito
® a loyalty which defies com^ehension in this day' and age.
ots humility concerning his own
^hievements approaches perfecSYet. 1 find it hard to think of
man as a hero. The avalanBe.Ot' attention paid him in the
and by top Japanese offileaves me uneasy' and the
hypocrisy' is too strong
a man v-’]io is so conmned by war that lie believes
pldest Japanese
han Dies At A
|ipe Age Of
ieSBE‘ U Eisaku Takada, be1 % ^e rEe oldest man in
LP7-i
a^ ^s home here
pn^.y He was 108 years old.
t>pni on Dec. 7, 1863
Y?.* ^^U® family- in Niigata
^,wure -In northwest Japan
me japan Sea>
I thp^kvCt^Ve days he served
i «n-,?^IicTT'or^s office in what
FIRE TOLL
WKYO. _— Casualties of Ja^ fires in 1971 were
per5oriS dead and 9019 in-
4 ~ ^re Defense Agency
decently.
Faculties Have Prostituted Selves,
Universities Dying Institutions: Suzuki
series’ three-year history.
He told students that the granting of a degree
a meal-ticket was never the purpose of the
university and that faculties have prostituted
themselves to encourage that mentality.
“A degree doesn’t guarantee a job, and it certainly' doesn’t make you a better person.”
He criticized the marking system in which
“someone who gets an A really' thinks he’s a
better person than someone who gets a D. Students are. all locked into that.”
He said he once offered to give
every' student in a course an A,
and they' rejected it 5 to .1.
He felt students could' prob
ably'
get more fulfilment outside
Work will start sell plots of land on which the
GUAM.
soon on the construction of a companies could build recrea- of university, and said the “ma
huge recreational in the jungles tional facilities for tlier em- jority' of students have no busi
ness being here — it’s bad for
of Guam where Shoichi Yokoi, ployees.
it’s bad for everyone.”
56, a former* sergeant in the I Although
the
project
was them,
He was challenged from the
A hero ? I shudder to think Imperial Japanese Army lived conceived before Yokoi’s discovery, the agency plans to pre- floor by' one student who said
that this poor fool might be for 28 years.
still
Guam authorities have
serve Yokoi’s cave as a “cultural that students have no real power
impressionable
emulated
by
cave
in the university. “Don’t tell me
failed
to
locate
exactly
the
asset.”
young Japanese, believing that
area
to chuck it. Either change it or
the Yokoi ideals are worth fol- in the Talofofo Waterfall
In another project, a leading
shut up,” the student said.
where
Yokoi
lived,
but
an
lowing.
ivM
businessman plans
,
I ana realty agency last year
Another one said1 that while
At his first press conference । purchased a 3,850,000 sq.-meter to construct a hotel and provide
in Tokyo, Yokoi said he felt
a cablecar service .across the universities may not be the place
defeated because he was finally area where the cave is believed Talofofo Waterfall, in 14-million for everyone, many' students do
“captured,” and apologized to to be.
meters of jungle he hopes to de- not want to drop out because
the Emperor for not dying. (Im
The realty agency plans to
they have “nothing to drop into.
perial Army soldiers were taught provide a camp site, golf course i velop.
Have you got any' alternatives?”
that honor in defeat was to be
But if left unchecked, this raand fishing zone in the planned
found only in death).
Dr.
Suzuki
told
them he
pid commercialization will derecreational center.
For Yokoi, it might as well be
the
wouldn
’
t
tell
them
what
to do.
The agency has been negotia- stroy the “virgin nature” of
1942 instead of 1972 because time
“You’ve got to take that re
has stood still for him. As far ting with Japanese firms to ( Guam jungles.
sponsibility into your own hands.
as he’s concerned, Japan is still
As long as yrou depend on others,
a militaristic giant on the verge
of claiming all of Asia.
to give you suggestions, you’re
still under their power. Make
answer
As he continued
decisions on your own, for your
questions at the press conferen
ce, his attitude about his situa
PHOENIX. — Educator S. I.’second career are usually out- self.
tion became even more apparent.
“I’m not a guru, damn it.”
He said that although he has Hayakawa wonders if college, standing students.
finally been captured perhaps education should not be limited
Hayakawa said many student
Dr. Suzuki stresses he does
he may be of “some service to
30s activists, who “would silence op not believe in trying to reform
in
their
mainly
to
persons
the Japanese people by reporting
the conditions of the last stages and 40s who are “mature and position by force in the Nazi universities from within. “You
of the battle in Guam (in 1944). responsible.”
spirit,” are really' aristocrats who can’t do a kind of cut and patch
“Perhaps this information will
Dr. Hayakawa, President of believe in an elite and intellectual reform. It’s all or nothing.
be useful as reference in case , San Francisco State College, snobbery.
“I don't think there is any
of .another fight,” he said.
“The social sciences serve as a
2,000
person
I recently'
told
point in changing the sy’stem. I
I feel extremely sorry for this at the Phoenix executives club refuge for the unmotivated and
man, and I think the Japanese that many' “18-year-old
kids” non-academic students who dis don’t think it can be changed.
government owes him a better should not attend college until af parage those who work -with There’s no point-in burning down
life from now on. However, I’ll
save my cheers for Sgt. Yokoi ter they have gone out and work their hands and justify repres universities — just get out.”
until the day' he realizes that ed and had a chance to grow sion in the name of freedom,” he
Dr. Suzuki’s recent lecture
war is wrong, totally wrong.
said.
up.
The cause of most student was on genetics and the destiny
I am in agreement with • an
He said that he has found wo
Hots in California and elsewhere of man. His first talk was on
NHK (Japan Broadcasting Cor
men who have raised families
poration) commentator who said and then turned to education or was “the abject capitulation of his research on fruitflies, and
recently. The horror of war has businessmen, who have decided to ' most college administrators,” he later he spoke on science,
manifested itself in a living huelitism, and the apocalypse.
get another degree and make a •
(Cont. on Page 8)
there is no disgrace worse than
the disgrace of surrendering to
the enemy. He wastes nearly 28
years of his life (31 years if you
include the period he served on
the front lines) to uphold the
principle drilled into his head,
and he returns to find that not
only was he alone in his primi
tive
cave
existence,
he
is
also alone in his fantastical loyalty
government.
While Yokoi subsisted on jung
le vegetation, industrialists in
his country embraced their one
time enemy' — the. United States
— and became fat and prospe
rous.
His fellow countrymen
woke up to the reality that war
only destroys, no matter how
honorable the cause, while Yokoi
kept reminding himself that liv
ing in disgrace is worse than
death.
Universities are modern-day'
KITCHENER.
dinosaurs according to University' of British
Columbia geneticist David Suzuki.
“The university' is a dying institution,” he told
University of Waterloo students in a bear-pit
session recently. Dr. Suzuki is here to deliver the
Hagey' Lectures, commemorating the contributions
of the university’s founding president Dr. J. G.
Hagey.
Dr. Suzuki is the first Canadian and the youngest person — he’s 35 — invited to speak in the
Sgt. Yokoi's Jungle Home In Guam
To Be Turned Into Recreation Centre
College For Over 30-40’s Only?
man being for all Japan to see.” i
Time has a
EHAT
gi^"c
o
ill
of taking
pare.
1942. Chatham’s city council — acting
nplaints — made national headlines
ttor designated for senior governments
unmarried Japanese-Canadians be
■by forced labor camps, that they’ be
winter, when there were no sugar
on, and that they' be
fields to
when the war was over.
r of a century later, the city- hired the son
he displaced Japanese-Canadians as one of
mer Ted Takahashi is just one of several
third generation Japanese-Canadians who
have become a vital part of Chatham’s way of life as
a result of the federal government’s reaction to the
fear of subversive action by the Japanese during* the
Second World War.
Born in South New Westminster, British Columbia,
the son of a Canadian-born mother and Japanese-born
father, Dlr. Takahashi and his family’ were caught in
the sweep.
Shortly' after, the Japanese attack on Pearl Harbor,
Canadian authorities began taking precautionary
measures. Japanese-owned fishing boats w
impounded. A Japanese language school closed.
At the end of February, 1942 the evacuation begun
when' a 100-mile wide strip along the B.C. coast was
ordered cleared of all people of Japanese origin.
The Takahashi family was among 12.000 people
shipped to the SI ?au Valiev ghost towns in the B.C.
interior.
Ted’s father a carpenter by trade, was
sing- up the town’s old buildings.
first to dairy farms
oon
Dashwood, and eventually to the.
in Harwich Township. Ted was 12
who now works for the Ontario
J ac
government’s department of transportation and com
munication in Chatham, was hauled out of a Vancouver
Island pulp mill and won the dubious honor of being
(■Continued on Page 8)
SiiiiiiiiiiHiiniiiniiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiix
|
-‘SUKIYAKI”
|
I
Practical Japanese
Cookbook $1.65
WITH POSTAGE
The Dew Canadian
“A CHILD IN PRISON
CAMP”
By SH1ZUYE
TAKASHIMA
$7.95 WITH POSTAGE
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TUESDAY, FEBRUARY" 22, 1972
Toronto, Ont.
fHiiiiimiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiriHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiinuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin^
II Sansei Expresses Views
11 On Sgt. Yokoi’s Exploit
* 1
^■4
By ELLEN ENDO
years
wentv
Snilis and fourteen day's after
fins unit lost contact with the
Bj;mese mainland, Sgt. Shoichi
l^koi emerged from his hermitlime existence and was immedia^jy hailed as a national hero by
gdi of the J a]ranese populace.
been praised
M individuals
uown. and the nation s appre
ciation and svmpathv are concenpted for the moment on this
•ildered,
underweight
and
fely-tanned soldier. He is being
Showered' with donations of mofood, clothing, and other
— mainly’ from the public
e§s and lias become a super-hu®n symbol epitomizing the Janationalism
dampened
World War II.
is difficult not to admire
relentless Imperial servant
Mio refused to submit to defeat,
survive for so long
die jungles of Guam is no less
phenomenal. His undying
Hegiance to Emperor Hirohito
® a loyalty which defies com^ehension in this day' and age.
ots humility concerning his own
^hievements approaches perfecSYet. 1 find it hard to think of
man as a hero. The avalanBe.Ot' attention paid him in the
and by top Japanese offileaves me uneasy' and the
hypocrisy' is too strong
a man v-’]io is so conmned by war that lie believes
pldest Japanese
han Dies At A
|ipe Age Of
ieSBE‘ U Eisaku Takada, be1 % ^e rEe oldest man in
LP7-i
a^ ^s home here
pn^.y He was 108 years old.
t>pni on Dec. 7, 1863
Y?.* ^^U® family- in Niigata
^,wure -In northwest Japan
me japan Sea>
I thp^kvCt^Ve days he served
i «n-,?^IicTT'or^s office in what
FIRE TOLL
WKYO. _— Casualties of Ja^ fires in 1971 were
per5oriS dead and 9019 in-
4 ~ ^re Defense Agency
decently.
Faculties Have Prostituted Selves,
Universities Dying Institutions: Suzuki
series’ three-year history.
He told students that the granting of a degree
a meal-ticket was never the purpose of the
university and that faculties have prostituted
themselves to encourage that mentality.
“A degree doesn’t guarantee a job, and it certainly' doesn’t make you a better person.”
He criticized the marking system in which
“someone who gets an A really' thinks he’s a
better person than someone who gets a D. Students are. all locked into that.”
He said he once offered to give
every' student in a course an A,
and they' rejected it 5 to .1.
He felt students could' prob
ably'
get more fulfilment outside
Work will start sell plots of land on which the
GUAM.
soon on the construction of a companies could build recrea- of university, and said the “ma
huge recreational in the jungles tional facilities for tlier em- jority' of students have no busi
ness being here — it’s bad for
of Guam where Shoichi Yokoi, ployees.
it’s bad for everyone.”
56, a former* sergeant in the I Although
the
project
was them,
He was challenged from the
A hero ? I shudder to think Imperial Japanese Army lived conceived before Yokoi’s discovery, the agency plans to pre- floor by' one student who said
that this poor fool might be for 28 years.
still
Guam authorities have
serve Yokoi’s cave as a “cultural that students have no real power
impressionable
emulated
by
cave
in the university. “Don’t tell me
failed
to
locate
exactly
the
asset.”
young Japanese, believing that
area
to chuck it. Either change it or
the Yokoi ideals are worth fol- in the Talofofo Waterfall
In another project, a leading
shut up,” the student said.
where
Yokoi
lived,
but
an
lowing.
ivM
businessman plans
,
I ana realty agency last year
Another one said1 that while
At his first press conference । purchased a 3,850,000 sq.-meter to construct a hotel and provide
in Tokyo, Yokoi said he felt
a cablecar service .across the universities may not be the place
defeated because he was finally area where the cave is believed Talofofo Waterfall, in 14-million for everyone, many' students do
“captured,” and apologized to to be.
meters of jungle he hopes to de- not want to drop out because
the Emperor for not dying. (Im
The realty agency plans to
they have “nothing to drop into.
perial Army soldiers were taught provide a camp site, golf course i velop.
Have you got any' alternatives?”
that honor in defeat was to be
But if left unchecked, this raand fishing zone in the planned
found only in death).
Dr.
Suzuki
told
them he
pid commercialization will derecreational center.
For Yokoi, it might as well be
the
wouldn
’
t
tell
them
what
to do.
The agency has been negotia- stroy the “virgin nature” of
1942 instead of 1972 because time
“You’ve got to take that re
has stood still for him. As far ting with Japanese firms to ( Guam jungles.
sponsibility into your own hands.
as he’s concerned, Japan is still
As long as yrou depend on others,
a militaristic giant on the verge
of claiming all of Asia.
to give you suggestions, you’re
still under their power. Make
answer
As he continued
decisions on your own, for your
questions at the press conferen
ce, his attitude about his situa
PHOENIX. — Educator S. I.’second career are usually out- self.
tion became even more apparent.
“I’m not a guru, damn it.”
He said that although he has Hayakawa wonders if college, standing students.
finally been captured perhaps education should not be limited
Hayakawa said many student
Dr. Suzuki stresses he does
he may be of “some service to
30s activists, who “would silence op not believe in trying to reform
in
their
mainly
to
persons
the Japanese people by reporting
the conditions of the last stages and 40s who are “mature and position by force in the Nazi universities from within. “You
of the battle in Guam (in 1944). responsible.”
spirit,” are really' aristocrats who can’t do a kind of cut and patch
“Perhaps this information will
Dr. Hayakawa, President of believe in an elite and intellectual reform. It’s all or nothing.
be useful as reference in case , San Francisco State College, snobbery.
“I don't think there is any
of .another fight,” he said.
“The social sciences serve as a
2,000
person
I recently'
told
point in changing the sy’stem. I
I feel extremely sorry for this at the Phoenix executives club refuge for the unmotivated and
man, and I think the Japanese that many' “18-year-old
kids” non-academic students who dis don’t think it can be changed.
government owes him a better should not attend college until af parage those who work -with There’s no point-in burning down
life from now on. However, I’ll
save my cheers for Sgt. Yokoi ter they have gone out and work their hands and justify repres universities — just get out.”
until the day' he realizes that ed and had a chance to grow sion in the name of freedom,” he
Dr. Suzuki’s recent lecture
war is wrong, totally wrong.
said.
up.
The cause of most student was on genetics and the destiny
I am in agreement with • an
He said that he has found wo
Hots in California and elsewhere of man. His first talk was on
NHK (Japan Broadcasting Cor
men who have raised families
poration) commentator who said and then turned to education or was “the abject capitulation of his research on fruitflies, and
recently. The horror of war has businessmen, who have decided to ' most college administrators,” he later he spoke on science,
manifested itself in a living huelitism, and the apocalypse.
get another degree and make a •
(Cont. on Page 8)
there is no disgrace worse than
the disgrace of surrendering to
the enemy. He wastes nearly 28
years of his life (31 years if you
include the period he served on
the front lines) to uphold the
principle drilled into his head,
and he returns to find that not
only was he alone in his primi
tive
cave
existence,
he
is
also alone in his fantastical loyalty
government.
While Yokoi subsisted on jung
le vegetation, industrialists in
his country embraced their one
time enemy' — the. United States
— and became fat and prospe
rous.
His fellow countrymen
woke up to the reality that war
only destroys, no matter how
honorable the cause, while Yokoi
kept reminding himself that liv
ing in disgrace is worse than
death.
Universities are modern-day'
KITCHENER.
dinosaurs according to University' of British
Columbia geneticist David Suzuki.
“The university' is a dying institution,” he told
University of Waterloo students in a bear-pit
session recently. Dr. Suzuki is here to deliver the
Hagey' Lectures, commemorating the contributions
of the university’s founding president Dr. J. G.
Hagey.
Dr. Suzuki is the first Canadian and the youngest person — he’s 35 — invited to speak in the
Sgt. Yokoi's Jungle Home In Guam
To Be Turned Into Recreation Centre
College For Over 30-40’s Only?
man being for all Japan to see.” i
Page 2
PAGE 2
a ^ r ^?
^ # z< '
h r n on ix
S
w ^ ih^i
^ ^ ^ ff ^ L 1G^
±i u
rf ^ ?
* Ih v'
T
• ^^
E 2. f « ^ f^ c- # ^r i ? ® ^ ^ h
~
CD11
®
° ^ L H H x ^ &«&!££_
r. z? e .^ * & W & ? & -E T©
Ml
$ o^>
L^HK^;!^
^
^
t ^ ^
^ ^ ff t
< ^ L t ? ^
fc K । ^ C
i id^ &##<■?
WJftd I^ JM# £ $® L
-/ ^WHtsn £ I Ao
: J K fa]& iH li * ft Az te £ o t {5]’ r ,0; jH ^) is P
® "Valuation Day”
(tThu d ) r
: it G 0 /hf E ;1 £ ft: Z? Z ^Rg 11 ^ -|- z. g» g - ^ £ ^
i'0 1 5 K JE^ti ~ ^ ?
p if $1 £ 3 £ £ K $ A 5 o
cP (^I^^St 5': P
^&J:MOftS^#j/
^
^ of jit ^ h ft ^ X I' ^ 1 o /J" {HJ E*i z XEP ^jlJ^3
<■ b ’ tB^h b L Az I'0^ I O^&t^K ^^;r >
~ /l ^ P 6 A i |< ^
'^ <• 17 6 i i R 5 3 5 o
• Z l' 5 o
'MHTtMSit<>t>
^ £ > ■ :£ r r s
c* ^ ^
r:^ < ^ £ . n 5 *
- ^ K $ i Z nil- ? —
• "Highlights for Individuals”
SfeWd^rjx
au.ii
^/L'C-^yt^^
£ $ ter .^ G n 3 /bf Tli-iihE^So^^^^S'
^i b?^ta^t4 '^^G^nuv t^M
t O £ z Z) ? ® H h $ 6 ^ 0 T £ ^ o
a ^ r ^?
^ # z< '
h r n on ix
S
w ^ ih^i
^ ^ ^ ff ^ L 1G^
±i u
rf ^ ?
* Ih v'
T
• ^^
E 2. f « ^ f^ c- # ^r i ? ® ^ ^ h
~
CD11
®
° ^ L H H x ^ &«&!££_
r. z? e .^ * & W & ? & -E T©
Ml
$ o^>
L^HK^;!^
^
^
t ^ ^
^ ^ ff t
< ^ L t ? ^
fc K । ^ C
i id^ &##<■?
WJftd I^ JM# £ $® L
-/ ^WHtsn £ I Ao
: J K fa]& iH li * ft Az te £ o t {5]’ r ,0; jH ^) is P
® "Valuation Day”
(tThu d ) r
: it G 0 /hf E ;1 £ ft: Z? Z ^Rg 11 ^ -|- z. g» g - ^ £ ^
i'0 1 5 K JE^ti ~ ^ ?
p if $1 £ 3 £ £ K $ A 5 o
cP (^I^^St 5': P
^&J:MOftS^#j/
^
^ of jit ^ h ft ^ X I' ^ 1 o /J" {HJ E*i z XEP ^jlJ^3
<■ b ’ tB^h b L Az I'0^ I O^&t^K ^^;r >
~ /l ^ P 6 A i |< ^
'^ <• 17 6 i i R 5 3 5 o
• Z l' 5 o
'MHTtMSit<>t>
^ £ > ■ :£ r r s
c* ^ ^
r:^ < ^ £ . n 5 *
- ^ K $ i Z nil- ? —
• "Highlights for Individuals”
SfeWd^rjx
au.ii
^/L'C-^yt^^
£ $ ter .^ G n 3 /bf Tli-iihE^So^^^^S'
^i b?^ta^t4 '^^G^nuv t^M
t O £ z Z) ? ® H h $ 6 ^ 0 T £ ^ o
Page 3
PAGES
February
o
it 7?
^ © >, ^ ?>
R : .^ ^ 7? <b t
° i-
^
lf?j :
?
^
il u
U ^
C
'
'
# v
K ^
{S <
A @
A
^
^'
A ^
'
0
«
I)
?
X
*9 1
J> o ij
X- ; CT)
W £
u, $ IX
17
© ^ 7
b
iP
IX
•> ^ ^ O
° c'
#5
21
a' b' 2 X. pi b
b :t o
<t /I
bi X? y
o IX ? I
*o
V£ *" 5 IK
<h T
0
1
7? ^ t,
' ^ v il t 7?
7c 0^ v t
;
6
^ \ A t -v 7 6 n
^ r b s o t/• j
O ° ^> ^ 7t O ° °
'
u
^ j!^ ^ ^ i ^
' .# t& ^ (
J)
'
:
° & u
6 IC
' •- © ft
^ 7>i # £i
S ^^ o
^h
;
B ftLX
©^
7?
A
#§
it-<X
t: ^ ( I J >©
A
5 b : JE : ^ i> IX ^ fl (1 L
fel
IX
i vr
n b
b
m
O'
s d*
©
2
^ ^
O
i»
^
TV'
^
7> I<- 'i 5 ^ <E P* ?
1 7 Li ±< dMX 1 g T a S T 7 & ^ L- 0 0
^
9
io i
12
^ & 6
0 1 iL^T5t'tl^r^^ffl7L^lJ6^
i ^ m c
u if; ^ w m> & m s $i
HJ
-
Kal 3
ii
H
O
n
^ L & 711
^8'k
^ ® 0 ?> ^ * $
Oli
5
>1
< IS fe
IK &v® ^
d» Pt
H » IS i S *‘ (
£ ft
ft
CD
yfc £>C
i?
*'
IX
ft®
an ‘ F
7r. tC.
S itt * * ® EK si fl W sS ■ W
BJMS △ TSiX Qi - K -
H
©
v>
in
7K
IX IC
an
'+i si:
SttitW
r »x
ZWC a «n
ci Cy EB Hi — _
0
#A#
fl
»ST
^ ia
^J ©
7.
6
w«111
8#Si6 - iff $ Hi * Pi
A^
ft
15b
e
in ml
B$
0
A#
S^S
t # ^ii
*1
9® I
° 3i mo
t
AH Ki 3
CX»T?S
t ^®
B*
Ki H
00
fl
CD
w
BrtJ
7/
Si
o"
O r*
OOP
5 3 2
® 2 2
221 Spaduia Ave.,
3
862-1082
l«
o
Toronto
A
Japanese Restaurant
“MICHI”
328 Queen St. West,
Toronto — Tel. 863-9519
466-2041
466-7962
GIFT
4
tw rti «
so
« $
i m
IS IS
KU
ft**
942 PAPE AVE. I
71
February
o
it 7?
^ © >, ^ ?>
R : .^ ^ 7? <b t
° i-
^
lf?j :
?
^
il u
U ^
C
'
'
# v
K ^
{S <
A @
A
^
^'
A ^
'
0
«
I)
?
X
*9 1
J> o ij
X- ; CT)
W £
u, $ IX
17
© ^ 7
b
iP
IX
•> ^ ^ O
° c'
#5
21
a' b' 2 X. pi b
b :t o
<t /I
bi X? y
o IX ? I
*o
V£ *" 5 IK
<h T
0
1
7? ^ t,
' ^ v il t 7?
7c 0^ v t
;
6
^ \ A t -v 7 6 n
^ r b s o t/• j
O ° ^> ^ 7t O ° °
'
u
^ j!^ ^ ^ i ^
' .# t& ^ (
J)
'
:
° & u
6 IC
' •- © ft
^ 7>i # £i
S ^^ o
^h
;
B ftLX
©^
7?
A
#§
it-<X
t: ^ ( I J >©
A
5 b : JE : ^ i> IX ^ fl (1 L
fel
IX
i vr
n b
b
m
O'
s d*
©
2
^ ^
O
i»
^
TV'
^
7> I<- 'i 5 ^ <E P* ?
1 7 Li ±< dMX 1 g T a S T 7 & ^ L- 0 0
^
9
io i
12
^ & 6
0 1 iL^T5t'tl^r^^ffl7L^lJ6^
i ^ m c
u if; ^ w m> & m s $i
HJ
-
Kal 3
ii
H
O
n
^ L & 711
^8'k
^ ® 0 ?> ^ * $
Oli
5
>1
< IS fe
IK &v® ^
d» Pt
H » IS i S *‘ (
£ ft
ft
CD
yfc £>C
i?
*'
IX
ft®
an ‘ F
7r. tC.
S itt * * ® EK si fl W sS ■ W
BJMS △ TSiX Qi - K -
H
©
v>
in
7K
IX IC
an
'+i si:
SttitW
r »x
ZWC a «n
ci Cy EB Hi — _
0
#A#
fl
»ST
^ ia
^J ©
7.
6
w«111
8#Si6 - iff $ Hi * Pi
A^
ft
15b
e
in ml
B$
0
A#
S^S
t # ^ii
*1
9® I
° 3i mo
t
AH Ki 3
CX»T?S
t ^®
B*
Ki H
00
fl
CD
w
BrtJ
7/
Si
o"
O r*
OOP
5 3 2
® 2 2
221 Spaduia Ave.,
3
862-1082
l«
o
Toronto
A
Japanese Restaurant
“MICHI”
328 Queen St. West,
Toronto — Tel. 863-9519
466-2041
466-7962
GIFT
4
tw rti «
so
« $
i m
IS IS
KU
ft**
942 PAPE AVE. I
71
Page 4
PAGE 4
* K
o
Ze
5
tr
tt
V ■
It
R
^*
< *2
5
-f in m * d*
n
K
#&# <7)
t &
RZ&i
3
G>
n
* A ft!
’ a t n
IM
5
o/
/o
fill W
ii
ft
O'
b
b
r
5
rfj
K
F
b
ft
(2
re
ri
b
O'
(7)
7)
71
a
Ze
(2
£'
a
n
b
fl
ze
B
CD
i'
t
SU
m © ft s k
&
31
^J
ft
'<>
i*
O'
t
0
6
9
v
£
r^
1? M A
Z)»
5
t
CD
j
5
It
i‘
d
ft
3
l/)
2
O
i>
II
Sr
fr
*
D
iz
It
ft
?^
6
II
ii
B
ft
II
a
^
a
li O^J
«
H
A
II
*
W
ft
M
iltxz^i’b = = # II ^
iU — A ^ ® ft
tfflt#« '
W
Mi
&
£
ft
l'
II
^J
0
*i
/l
n»B
i'
6
a
1
0
V'
H
rC
a W
/r
6
It
II
Ze
5
T
&
£
SiJ
u
it#
12
O'
b ~
09 it
IC
fb
u
i
fiB I'
5
1'2
^
11 ^k 6
C'
>4i>«
*•'£ « i
2?
ft
II
ill
TO
5
d»
M
2^^ ^^
n
ft
b
■?p»o«t#n?tto?H?i:!
1/1 7 &
u
«X
d»
^3 L W«0&± L-»«£l
^i a h ^^ a ^ g
' 5
" 1^? ?! ^£?SP^"’^»Kf#
mai Mstlo^’hi’rJ
?A±t 3 * fi Tfi^sj ^
: 366-5451
£?^
ikko
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL: 363-0655
© ©
sukiyaki
Al
I'
ra^G+s
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO 2-B. ONT.
Telephone 366-2164
* K
o
Ze
5
tr
tt
V ■
It
R
^*
< *2
5
-f in m * d*
n
K
#&# <7)
t &
RZ&i
3
G>
n
* A ft!
’ a t n
IM
5
o/
/o
fill W
ii
ft
O'
b
b
r
5
rfj
K
F
b
ft
(2
re
ri
b
O'
(7)
7)
71
a
Ze
(2
£'
a
n
b
fl
ze
B
CD
i'
t
SU
m © ft s k
&
31
^J
ft
'<>
i*
O'
t
0
6
9
v
£
r^
1? M A
Z)»
5
t
CD
j
5
It
i‘
d
ft
3
l/)
2
O
i>
II
Sr
fr
*
D
iz
It
ft
?^
6
II
ii
B
ft
II
a
^
a
li O^J
«
H
A
II
*
W
ft
M
iltxz^i’b = = # II ^
iU — A ^ ® ft
tfflt#« '
W
Mi
&
£
ft
l'
II
^J
0
*i
/l
n»B
i'
6
a
1
0
V'
H
rC
a W
/r
6
It
II
Ze
5
T
&
£
SiJ
u
it#
12
O'
b ~
09 it
IC
fb
u
i
fiB I'
5
1'2
^
11 ^k 6
C'
>4i>«
*•'£ « i
2?
ft
II
ill
TO
5
d»
M
2^^ ^^
n
ft
b
■?p»o«t#n?tto?H?i:!
1/1 7 &
u
«X
d»
^3 L W«0&± L-»«£l
^i a h ^^ a ^ g
' 5
" 1^? ?! ^£?SP^"’^»Kf#
mai Mstlo^’hi’rJ
?A±t 3 * fi Tfi^sj ^
: 366-5451
£?^
ikko
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL: 363-0655
© ©
sukiyaki
Al
I'
ra^G+s
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO 2-B. ONT.
Telephone 366-2164
Page 5
1972
it
tl <L
V'
5
#*
^J
4'
b
N
W
DIA N
£
z7*
o
b
^
#» y;
&
It
5fe
»*
7/
ft
b
I*
I'
u
ic
B/!
b
o
£
Z*
u
O
b
O IC It d*
b
t
it
7 -1 1R ^
It
t'
ra
IC
71
It
p
£*
it
IT
i1 I '
to
o
71
7C
o
^i
5
zb
W
It
fr
ffl
d*
to
i'1
It
/J
I'
i* 4 I*
b
p
9E
d*
7b
5 IC
It
Zb
9
Wu
5
27*
77
»*
b
4
a a <it tc
/j'B
27*
It
b
11
i*
7J
P
d*
£*
o»
£
0
M zk o z> da to c
L O^$
T p£ W T O
TO
^’ (1
71
I'-ea BJfeHt fl ^
»»
6
S b
d*
i»
CD
3*
AZ
Q
1Z
1
^^ ^$0
* £ i t I Jn -v
it
it
i$
ifa
K
^ ® 7
6
A*
IW
Fr
6
D ^7
no
I*
HT-
/£
I'
zY
it
o
& b
5
° I* zb
7L
IC
1
£
h
It
TU
Wt
«D
I1S
i it
It
^ {t n
r/r yj
Zb
15
a ^
6
it
t'
% & Ifll 1
g s rw a
9
b
i*
t
*H
• o B4
It 4
fii*
1^^
^ I X^^ fzA® 5
h &W
U^M^ISA ^kk a
Ui]
UQ «t ^
To ^#Xl#&ki^CX®&^^ tA It Tl SHORTi P$ A*
£ ik^ ^
£11
o £ L T£®fd
7L
#^^^^$ii®tU14)/ifc®^« • &F?f^- 9 > ^ • M
b KiDz ^n^T. ^/i4i’WL4i®7)^^i it * *>
* £4o WO^O^t - ^M»^ • ^i^tRo £ LT &O
SO^AtMiit^ttt b & M To K^tii £®L 44^:
^ U'l
0
% H
IT
^ + Wl
^’ £ a
^Sffi
»e a e
National
Revenue,
Taxation
Revenu
national,
Impot
$
mi
W4ffi
B ^ H
£ ^ ®
yj
»1I«U
emm
««
o
>&#
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
it
tl <L
V'
5
#*
^J
4'
b
N
W
DIA N
£
z7*
o
b
^
#» y;
&
It
5fe
»*
7/
ft
b
I*
I'
u
ic
B/!
b
o
£
Z*
u
O
b
O IC It d*
b
t
it
7 -1 1R ^
It
t'
ra
IC
71
It
p
£*
it
IT
i1 I '
to
o
71
7C
o
^i
5
zb
W
It
fr
ffl
d*
to
i'1
It
/J
I'
i* 4 I*
b
p
9E
d*
7b
5 IC
It
Zb
9
Wu
5
27*
77
»*
b
4
a a <it tc
/j'B
27*
It
b
11
i*
7J
P
d*
£*
o»
£
0
M zk o z> da to c
L O^$
T p£ W T O
TO
^’ (1
71
I'-ea BJfeHt fl ^
»»
6
S b
d*
i»
CD
3*
AZ
Q
1Z
1
^^ ^$0
* £ i t I Jn -v
it
it
i$
ifa
K
^ ® 7
6
A*
IW
Fr
6
D ^7
no
I*
HT-
/£
I'
zY
it
o
& b
5
° I* zb
7L
IC
1
£
h
It
TU
Wt
«D
I1S
i it
It
^ {t n
r/r yj
Zb
15
a ^
6
it
t'
% & Ifll 1
g s rw a
9
b
i*
t
*H
• o B4
It 4
fii*
1^^
^ I X^^ fzA® 5
h &W
U^M^ISA ^kk a
Ui]
UQ «t ^
To ^#Xl#&ki^CX®&^^ tA It Tl SHORTi P$ A*
£ ik^ ^
£11
o £ L T£®fd
7L
#^^^^$ii®tU14)/ifc®^« • &F?f^- 9 > ^ • M
b KiDz ^n^T. ^/i4i’WL4i®7)^^i it * *>
* £4o WO^O^t - ^M»^ • ^i^tRo £ LT &O
SO^AtMiit^ttt b & M To K^tii £®L 44^:
^ U'l
0
% H
IT
^ + Wl
^’ £ a
^Sffi
»e a e
National
Revenue,
Taxation
Revenu
national,
Impot
$
mi
W4ffi
B ^ H
£ ^ ®
yj
»1I«U
emm
««
o
>&#
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
Page 6
T H E
HAGE 6
f 4 ^ ^1 *
i> ‘t’ © » rn St 7
- H 3 fe 1
,v
A I/' i!!i Ah '
^ W3 -4< ^ ^H 1ft
'
t
u 12 h
7 L t
t0 * 7 a 4> # K ® n
U 7; M ><
i< ;j 7 z g is 3 E A> 5!
f • « ® ft .- ’• t is < « I
ff
7
u iii
1
M co
z b ^ ® fx Z >
t Z) X
5
4
u
^ ^
0 0
U &T
i Ik
^_ ’
^ ^2 ^ # ^^ ^ fH] L )X ^ ^
£ 11 fC X i V
^ r> ^’ Jr Zx >
f> E
'5 0 %
x £> ,
A t
0 & * bi 4
M3
« - f|: *
® '
it »
M
^J i "■ "
tf / it -v
7 a
O' iS In ^
* w
1 L
Ze
A’ 36 £
5
" T
Zc ± i»
£ o
Ze
1^ E & A
tit
ft
W K f H
© $ ? ><
f.
^ Z
X ^ ^a 0
g
0
’
# U
:^0 ^____
Jffl
r ft
0 <h
e IH ^ K ° 2 r'J
' /:
IX
2
L s/j I t -z i rd ,g 0 ^ ^ 5k 7
0
Mi ^ « 0
x
V>
^ .
k
§ ptl
*
S
y
® ' r=
mM >J
H
^ ^
f।
C k
f
b ic 0 &l 3
<1 IS
' t <’ IS
fc 1. RI X 74 ^
® ^
u f
M Ze 0
® ^ B
g] I
IX
d
IX 0 ^f ^ ^ 7 h
u ^ $ pfi
0
[
i
K
p] vO i*? & A B
'
i®
I
fl
i
( SO
4
’ 1
<
H
1
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Foronto 133, Ont.'
Phone 356-5005
Second rEcc wmi
registrct’on
number 0365
1
_ S 0
# A t
0 Ed
B kc r.
^ 11 51
11
0
^ rx A
b
C i
< 7a I
—
J X
k_______ *
K
IX
'
^ g K
^ 0 1^ fit A ^
0
0 k
0
L
5
ic no — c
0 ^ ® 0
v' 0 £- ^
-c $0 & A
* M 17 E
£
•
#
36 n rp 111
0
A
t^
b
7 ^
0 u
$ B
till] t
^ 7' b
US
।
^'
]
Mt If
2
14c
v
/
X
\
l
i ii 2i — * 7c
ft £ c^ 7j z 0 ^
7 m -> db 1
rT
'^ । § ^ ^ $11 -A
1
d ^d^
El
fj
&
0
ma
p?
lb
x
kk
A
*
b ^
)3
t^
W it
' *
3 31
-
7
e
-T
I
#
D
Ty
2
i ^ 0
£
C
7
r
* -A Ze
< KO n * "
5
X
U
22
g
A 2- +
CD
5 O £ 5 © j co b o ;
T A -7 ¥ © ffi 7
t- t-
R ft 4 a
x
?
^
t
7
0
^ ^
6 j_FO
^ T'
J 4,8
h ft ^
1
S <
35 &
-f
i) 7
' ^ ^
K/Xli
gtigr
22 ® >»H
A ^' pf|
XTP
^ o' to- x ix ijjr
D ^ 4}
jgr
d
n
n
ft fj
®A
V O to # e. £ 2c §2
o < ;R M i' *2 0 §^ £5
ft 2 ^ ^ ^ 5
$ ,v o
' m |i
^ /^
L IX
►
B g W <t
w M © r V 4
b
. SR i ® a r iO i’ 1: ^ If
/'
h ■
L a
• ^j m:
' K ay
q'
Z: ££ X ^ 5E
L IC h
^3 ^
* $5 Ze u ®
^ 4 KGF
° xE H SU 3|s
.ri 7J
1 ~
y 4r 0
b ^ f5 £
7 UM v if
0
A
6
*
3
1 ix mi t 7
t -B) »t
4
fl w
7
z
-?
1
I
4-
।
1WJ
ft ft
t jg 4® WB
1
^
ft
in *
M
57
J
£
?
w !
IC IC H © A
OV'^ft^^"^
T tr A # C 1$ X
*
B & 1
^- kM ^ £0^ f
7 H ^ d> ft
t a JE i f<
2 0 L ^ ^
V b J
0 :
$ l^f A'
Zb am
J t 0
_^ ^ ^.
t
i t i
” 0 9 □ i d‘ A
A (#*;&>( 2
6$ &
0 ^
' JU ZX ^ 2
E <P X. n 1- t
-C jt G la 2 t
ix -r n ' f '
V' B t T
L
L k
r
L
kt
i
/j
0
2 £ fc
। W
5 A
A 6 cl
iA^b
^ A » 0 f ® £ “E ’■' ) « i i H - tf^ '
r
ffl t % 8 b
¥
a
j
’/w^tt^iiiti®
Ehffl?26# 1 t fig I ” A® t K^iS
T 5 ’ ft J PD fi ^ tt ^ c c * 6 ® 1 8
J
V
-
m b HP*
I a t - I .L ’
ft
S H a ^ ffi
° > K X IS L «
« 3 ft
4 U
k
?"
Ai a £ 0 r: ? i ^ ck o
_
0
‘
a » ®
1
J ik ^
' 7 b
* H
3 %
J k
K
" |j
b
• IX
* 7
* *
ft.
#L A $LL 33
b 5Z ^ if U
^ t
T "C
a
lull
i> a
M SB A
»t c 7 ft ® ^
T H I- it ^3f'
v- H
$ i -r
ft ’3:
6
-?>> p]
-kf
?
7
h> *•1
a ©® "’^ s
a ^
K vO' S fi
® s* ®
© 1a a X , T 1
^ l' 4 * 11 4; ^ S
it A
^ Ku of
it J II; a f- i
^ ^
la ^
O UM it
*
7?
fn ^ El
M (t
L
’
,\
^ U
A
r a
fc ^
* i
Ze
I ®
5 -< til
0 4
ffi
7 t
ok
nn / i
52 2
'
T /[j; ^
s ft g
U'ftM x 7- $2 [^ * it 11
5
vD T • & t
12^
^
■ (
J>
t V g
A
2
^ h i
D 0
i
L ® ic
t -U ^
i' t
0 W
?
*
O
k
^
L
T
7'
.5
( 9
V
k
7
ft ^ ^f 1> /? (
to
TH
=
E * r, z
t
k
i 1
<X 'C^’^Z:-^
1 ^ 2 i' -^ ^ ^
5
; fktkJLLk_____________
®
I <o
1 1
<’ Z
ZE 2
^
t * '^® U ’ f U
Ew
t tt
ft 7? r
i © ffl B ||1
r ^H
®L
—1—*
[/
A ^
0
R y
Rib
^
f ic^
© r
I ? > 2 4
' ^
n
1
in
•
i A
Zv
2
^ * c 1
f 012 A-
/ T Wt
^^
«
7 □
r t
1
* H
Il i'
A 0
±ft ”b ¥¥
®i _A
Z Xwa 1
2 O A
Ze 0 « A f t Hi f <h
L ^
A #
a X
; A i 7c ® O' fl k '0
fc v- * ^ & 7
^ ^ ^ ^ 6
/- 7"A
fe d^ dk t ft ^
2 Ze a ^ h b
A ©4
» il fl
' ^ ‘ ’ 5 as H a'Lias.tl-/^.®0
ft 0
_ ? + ilfl B ^
c irt K « ft MM- ! t - © W @5 2
^
1
- *PWK
L * li
' ^ ?
e
(2
t £7
®
' & 0
v 0 -^ ^ 1
^ I - ^. Ft ^
1.
i X
r
<6 ill- & & 7l 11 2
Ze ^ 4 /H “ * ®
»
1:
K
t <2
6
Ika £ ^
V
0
1
/ 7
।
a
5 &l
11 ^
Ze f
^
|tl)
el
i
<
K
f^
' $
* '
>
fc
d 0 # S
”
C
t ^ Zt 'V
^Hlo'^^§>C©l^ASl
h ; d 0 *
- 7
k
i t
n
®
1
' S x- 7
< iiX k t <
# A ^: d / ^ ^ e ^ 1:
K ~
®
k
m m
i
M ? A T 0 n
^ig ^^ > H k u;
' ^ X ®i f§ <h
^ Hi i
' '
^ 0 t Ze ■
; t
^
9
61
Zc 7 L H ^ H3 §
0
A ft ^
k
t A &
A A I' C T 0
g k
X
6
& HI
Lrk ui
t C
>f
0 A 7k £ $
g ft
0
nD KT HX
A ®U1
II 6 ^
' # ^ K it
^ u
W
i? 0 i' § n ^ ^U
_U‘J
»<f 0 ^ K fd ’* $? * « 0
1 vis
It 7
& T
e 0 ,ry ^ M 7
S S t ^ g
a £i 0 m 2
1^ it ;
• O
7 i/'
z
0; A ^ r Tf ft
ac • A
' s “ -v
i
t
25
• >tt-^*
3
1
y
t- D ft] P^
1
i .c - $ -c
W fiA* G X
Z ^
6 7* x r
& t ri ic
R ^ t |
7 ^ g
5ft
UM K
•
O'
&
1- vn -f- a
fisSEgeSjj
S8»55Frw»
J
A
f
A IC rh ^ ^
r
T
V> \
I. ft®SB 1 s-- ft
s -> t V- « ® B * » 20
7- s 1. ■ u K
> flTU’is^itsitr
'AVif 7 -c >
J
PJF
^ l H^ t rift
J
<b ^ B
» #
°R
r
*
H ^ S ® .
^ ; R t 7
;^ jig
' zr A
ft I’d
A *
# vU
___________ ________ Tuesday, February v^ 1979 §
A t’ 7 5 t B
4 5 + i R IT Jt
I K - i- i « s
H
S
° r ^ ^i
®1
x; a
> Ifj ¥S 7) -/I , ^ 3? A f§ 1 1
7
J fie
43 S i a III] £ 8 S IB ' * A si »k * • ■
. f Z? A’ ^1
« L
® k
g
a 2
2
n*
[ni
" .
J it i fit
° t
# IB &<
‘
fte A
// |n]
t^
। ic
>
7
#
2;
I’ll
ri'
# I
\ 7c
tn ^;
a 0 ^
A
5 S L J
ti u ft o
'/
>
J-
-I’ ^
u 3
L #
C A N ADI A N
N E W
t
U ! k “ k f;-'H
B
I^W^HbA
1
° i A 5 i^
1 tt fl
t 4- ’, MB
;H
-^^^ZZ^ZZZZ^X^^
© 5
i
*>
£ # * '»
0 5 b S B «i ^
tf v
• !B 5 2
t $ ijt # x 8 U
V. « a -K « <4 §
J S ®£ .8
■> ?
' ° 2*
?K a ®t
i t- © t flf
A’ FC /v b
i
J
i % x u St 1
cat»
'
HAGE 6
f 4 ^ ^1 *
i> ‘t’ © » rn St 7
- H 3 fe 1
,v
A I/' i!!i Ah '
^ W3 -4< ^ ^H 1ft
'
t
u 12 h
7 L t
t0 * 7 a 4> # K ® n
U 7; M ><
i< ;j 7 z g is 3 E A> 5!
f • « ® ft .- ’• t is < « I
ff
7
u iii
1
M co
z b ^ ® fx Z >
t Z) X
5
4
u
^ ^
0 0
U &T
i Ik
^_ ’
^ ^2 ^ # ^^ ^ fH] L )X ^ ^
£ 11 fC X i V
^ r> ^’ Jr Zx >
f> E
'5 0 %
x £> ,
A t
0 & * bi 4
M3
« - f|: *
® '
it »
M
^J i "■ "
tf / it -v
7 a
O' iS In ^
* w
1 L
Ze
A’ 36 £
5
" T
Zc ± i»
£ o
Ze
1^ E & A
tit
ft
W K f H
© $ ? ><
f.
^ Z
X ^ ^a 0
g
0
’
# U
:^0 ^____
Jffl
r ft
0 <h
e IH ^ K ° 2 r'J
' /:
IX
2
L s/j I t -z i rd ,g 0 ^ ^ 5k 7
0
Mi ^ « 0
x
V>
^ .
k
§ ptl
*
S
y
® ' r=
mM >J
H
^ ^
f।
C k
f
b ic 0 &l 3
<1 IS
' t <’ IS
fc 1. RI X 74 ^
® ^
u f
M Ze 0
® ^ B
g] I
IX
d
IX 0 ^f ^ ^ 7 h
u ^ $ pfi
0
[
i
K
p] vO i*? & A B
'
i®
I
fl
i
( SO
4
’ 1
<
H
1
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Foronto 133, Ont.'
Phone 356-5005
Second rEcc wmi
registrct’on
number 0365
1
_ S 0
# A t
0 Ed
B kc r.
^ 11 51
11
0
^ rx A
b
C i
< 7a I
—
J X
k_______ *
K
IX
'
^ g K
^ 0 1^ fit A ^
0
0 k
0
L
5
ic no — c
0 ^ ® 0
v' 0 £- ^
-c $0 & A
* M 17 E
£
•
#
36 n rp 111
0
A
t^
b
7 ^
0 u
$ B
till] t
^ 7' b
US
।
^'
]
Mt If
2
14c
v
/
X
\
l
i ii 2i — * 7c
ft £ c^ 7j z 0 ^
7 m -> db 1
rT
'^ । § ^ ^ $11 -A
1
d ^d^
El
fj
&
0
ma
p?
lb
x
kk
A
*
b ^
)3
t^
W it
' *
3 31
-
7
e
-T
I
#
D
Ty
2
i ^ 0
£
C
7
r
* -A Ze
< KO n * "
5
X
U
22
g
A 2- +
CD
5 O £ 5 © j co b o ;
T A -7 ¥ © ffi 7
t- t-
R ft 4 a
x
?
^
t
7
0
^ ^
6 j_FO
^ T'
J 4,8
h ft ^
1
S <
35 &
-f
i) 7
' ^ ^
K/Xli
gtigr
22 ® >»H
A ^' pf|
XTP
^ o' to- x ix ijjr
D ^ 4}
jgr
d
n
n
ft fj
®A
V O to # e. £ 2c §2
o < ;R M i' *2 0 §^ £5
ft 2 ^ ^ ^ 5
$ ,v o
' m |i
^ /^
L IX
►
B g W <t
w M © r V 4
b
. SR i ® a r iO i’ 1: ^ If
/'
h ■
L a
• ^j m:
' K ay
q'
Z: ££ X ^ 5E
L IC h
^3 ^
* $5 Ze u ®
^ 4 KGF
° xE H SU 3|s
.ri 7J
1 ~
y 4r 0
b ^ f5 £
7 UM v if
0
A
6
*
3
1 ix mi t 7
t -B) »t
4
fl w
7
z
-?
1
I
4-
।
1WJ
ft ft
t jg 4® WB
1
^
ft
in *
M
57
J
£
?
w !
IC IC H © A
OV'^ft^^"^
T tr A # C 1$ X
*
B & 1
^- kM ^ £0^ f
7 H ^ d> ft
t a JE i f<
2 0 L ^ ^
V b J
0 :
$ l^f A'
Zb am
J t 0
_^ ^ ^.
t
i t i
” 0 9 □ i d‘ A
A (#*;&>( 2
6$ &
0 ^
' JU ZX ^ 2
E <P X. n 1- t
-C jt G la 2 t
ix -r n ' f '
V' B t T
L
L k
r
L
kt
i
/j
0
2 £ fc
। W
5 A
A 6 cl
iA^b
^ A » 0 f ® £ “E ’■' ) « i i H - tf^ '
r
ffl t % 8 b
¥
a
j
’/w^tt^iiiti®
Ehffl?26# 1 t fig I ” A® t K^iS
T 5 ’ ft J PD fi ^ tt ^ c c * 6 ® 1 8
J
V
-
m b HP*
I a t - I .L ’
ft
S H a ^ ffi
° > K X IS L «
« 3 ft
4 U
k
?"
Ai a £ 0 r: ? i ^ ck o
_
0
‘
a » ®
1
J ik ^
' 7 b
* H
3 %
J k
K
" |j
b
• IX
* 7
* *
ft.
#L A $LL 33
b 5Z ^ if U
^ t
T "C
a
lull
i> a
M SB A
»t c 7 ft ® ^
T H I- it ^3f'
v- H
$ i -r
ft ’3:
6
-?>> p]
-kf
?
7
h> *•1
a ©® "’^ s
a ^
K vO' S fi
® s* ®
© 1a a X , T 1
^ l' 4 * 11 4; ^ S
it A
^ Ku of
it J II; a f- i
^ ^
la ^
O UM it
*
7?
fn ^ El
M (t
L
’
,\
^ U
A
r a
fc ^
* i
Ze
I ®
5 -< til
0 4
ffi
7 t
ok
nn / i
52 2
'
T /[j; ^
s ft g
U'ftM x 7- $2 [^ * it 11
5
vD T • & t
12^
^
■ (
J>
t V g
A
2
^ h i
D 0
i
L ® ic
t -U ^
i' t
0 W
?
*
O
k
^
L
T
7'
.5
( 9
V
k
7
ft ^ ^f 1> /? (
to
TH
=
E * r, z
t
k
i 1
<X 'C^’^Z:-^
1 ^ 2 i' -^ ^ ^
5
; fktkJLLk_____________
®
I <o
1 1
<’ Z
ZE 2
^
t * '^® U ’ f U
Ew
t tt
ft 7? r
i © ffl B ||1
r ^H
®L
—1—*
[/
A ^
0
R y
Rib
^
f ic^
© r
I ? > 2 4
' ^
n
1
in
•
i A
Zv
2
^ * c 1
f 012 A-
/ T Wt
^^
«
7 □
r t
1
* H
Il i'
A 0
±ft ”b ¥¥
®i _A
Z Xwa 1
2 O A
Ze 0 « A f t Hi f <h
L ^
A #
a X
; A i 7c ® O' fl k '0
fc v- * ^ & 7
^ ^ ^ ^ 6
/- 7"A
fe d^ dk t ft ^
2 Ze a ^ h b
A ©4
» il fl
' ^ ‘ ’ 5 as H a'Lias.tl-/^.®0
ft 0
_ ? + ilfl B ^
c irt K « ft MM- ! t - © W @5 2
^
1
- *PWK
L * li
' ^ ?
e
(2
t £7
®
' & 0
v 0 -^ ^ 1
^ I - ^. Ft ^
1.
i X
r
<6 ill- & & 7l 11 2
Ze ^ 4 /H “ * ®
»
1:
K
t <2
6
Ika £ ^
V
0
1
/ 7
।
a
5 &l
11 ^
Ze f
^
|tl)
el
i
<
K
f^
' $
* '
>
fc
d 0 # S
”
C
t ^ Zt 'V
^Hlo'^^§>C©l^ASl
h ; d 0 *
- 7
k
i t
n
®
1
' S x- 7
< iiX k t <
# A ^: d / ^ ^ e ^ 1:
K ~
®
k
m m
i
M ? A T 0 n
^ig ^^ > H k u;
' ^ X ®i f§ <h
^ Hi i
' '
^ 0 t Ze ■
; t
^
9
61
Zc 7 L H ^ H3 §
0
A ft ^
k
t A &
A A I' C T 0
g k
X
6
& HI
Lrk ui
t C
>f
0 A 7k £ $
g ft
0
nD KT HX
A ®U1
II 6 ^
' # ^ K it
^ u
W
i? 0 i' § n ^ ^U
_U‘J
»<f 0 ^ K fd ’* $? * « 0
1 vis
It 7
& T
e 0 ,ry ^ M 7
S S t ^ g
a £i 0 m 2
1^ it ;
• O
7 i/'
z
0; A ^ r Tf ft
ac • A
' s “ -v
i
t
25
• >tt-^*
3
1
y
t- D ft] P^
1
i .c - $ -c
W fiA* G X
Z ^
6 7* x r
& t ri ic
R ^ t |
7 ^ g
5ft
UM K
•
O'
&
1- vn -f- a
fisSEgeSjj
S8»55Frw»
J
A
f
A IC rh ^ ^
r
T
V> \
I. ft®SB 1 s-- ft
s -> t V- « ® B * » 20
7- s 1. ■ u K
> flTU’is^itsitr
'AVif 7 -c >
J
PJF
^ l H^ t rift
J
<b ^ B
» #
°R
r
*
H ^ S ® .
^ ; R t 7
;^ jig
' zr A
ft I’d
A *
# vU
___________ ________ Tuesday, February v^ 1979 §
A t’ 7 5 t B
4 5 + i R IT Jt
I K - i- i « s
H
S
° r ^ ^i
®1
x; a
> Ifj ¥S 7) -/I , ^ 3? A f§ 1 1
7
J fie
43 S i a III] £ 8 S IB ' * A si »k * • ■
. f Z? A’ ^1
« L
® k
g
a 2
2
n*
[ni
" .
J it i fit
° t
# IB &<
‘
fte A
// |n]
t^
। ic
>
7
#
2;
I’ll
ri'
# I
\ 7c
tn ^;
a 0 ^
A
5 S L J
ti u ft o
'/
>
J-
-I’ ^
u 3
L #
C A N ADI A N
N E W
t
U ! k “ k f;-'H
B
I^W^HbA
1
° i A 5 i^
1 tt fl
t 4- ’, MB
;H
-^^^ZZ^ZZZZ^X^^
© 5
i
*>
£ # * '»
0 5 b S B «i ^
tf v
• !B 5 2
t $ ijt # x 8 U
V. « a -K « <4 §
J S ®£ .8
■> ?
' ° 2*
?K a ®t
i t- © t flf
A’ FC /v b
i
J
i % x u St 1
cat»
'
Page 7
22. • 1972
Dates And Doings \
Japanese & Western Literature
sESE AND WESTERN LITERATURE: A Comparative
Butch Hayashi Elected President Montreal Sangha Study, by Armando Martins Janeira. Charles E. ’Tuttle. Rutland.
ed to serve as the President of the Montreal
-1972 term.
was
- for
as follows:
dideo Yamada, Gene.ral Secretary
dent
John Shikatani, Social Convenors
Tod
isurer
o Matsubara, Welfare Convenor — Jim Nakawata
Membe.rs.h ip Convenors —
Georg
ivenor
aiohama. Tak Omoto, J.Y.B.A. Advisor — Tosh Matsumiya.
C. - n v un or s — T ak 0 m o to, K a z K a d oh a m a, Auditors — Tom
Sam Ishihara.
’ following projects have been planned for
nines. Oyster Party, Japanese Movie Night, Tanomoshi-ko
Outing. Fall Concert, Year-End Social.
— M. S
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St.
Johns
^^ * Sunday:
Presbyterian,
Sunday
School
at
Broadview
and
Simpson
Worship Services
Ave.
2:00
P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:60 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128. Mr. H. Yoshida 461-1686.
TORONTO BUDDHIST CHURCH
SUNDAY, FEBRUARY 27, 1972
918 Bathurst St.
10:30 A.M. Religious School
^
11:00 A.M. Morning Service
Telephone: 534-4302
^
2:00 P.M. Japanese Service
WORSHIP WHERE EAST MEETS WEST
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
SUNDAY, FEBRUARY 27, 1972
Japanese — Rev. C. Y. Horikoshi, 782-5267
Sunday Service and Sunday School 11:30 A.M. ..
English Rev. Ken Matsugu, 444-5159
A warm welcome to all.
When Buying Oi Selling A Home
Cail: KEIS &OK1
fe5? XX 7«
tei
. K. HORI
REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone: 261-5194
14 Perivaie Cres.
Scarborough
PHOTOGRAPHY
WEDDING SPECIALISTS
EXCLUSIVE COVERAGE
T. B. MATSUDA
TORONTO
425-5211
PHONE FOR SAMPLES
TAVERN
and
RESTAURAN1
FULLY LICENSED
SUKfYAKi
TEMPURA
TATAMI ROOM
ALL MAJOR CREDIT
cards honoured
en King & Adelaide)
863-0002
William Wales Ltd.
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th tlo<n
Toronto 2-A. Ont.
Phone 80S-4681
19.1; 394 pp.. $10
Japan lias had her
are of brilliant foreign diplomats who
contribution toward the. tudy of her
culture
Aston
1 and one; might
even add Reischauer. To this illus
can now radd the
name of Armando M. Janeira. the
to Japan, who has published a mo:
cinating comparative study
of Japanese and Western literature.
Through comparisons, the
author seeks
fundamental ideas which link the
cultures of E
it. clear at the outset,
however, that
book has no pretention to literary scholarship
but that he had. in mind Lite studv of man. or .mere aecuratolv on
ad or bring ; this work a penetrating perception and
f knowle.dt e of Japanese and Western literatures,
der
invited to a superbly choreographed international
ball where he is in the i ve-inspiring company of a constellation
of Western literarv fieure
withi Japanese literary stars like
iki. Zeami, Basho and Saik:aku. The occasion could easily
some social embarrassment s if it were in the hand of a
host than the Portuguese :ambassador.
However, any event of this magnitude is inevitably not without
brief moments of awkward-no-ss.- One such moment is when the
host announces the betrothal of .Basho and e. e camming on the
to each
and West are very
ground that th poets of Iuests of the couple’s compaother. The. host tries to convince hi
:ing fools understand/ (like
lability by reciting c
of mind/ equal one violet.”
wintrv me) that not/
This is certain to disturb even non-purists of haiku poems. Cum
ming’s violet is devoid of color, shape and smell, eagerly functioning
as an effective part of his intellectual apologia. The verse is defi
nitely a. “mattering” from a crypto-humanist’s mind which has
little to do with Basho’s old pond. A shotgun marriage is a trifle
unceremonious for the ambassador.
Whatever shortcomings one might find in Mr. Janeiro’s occa
sional overe.nthusia.sm, they are put in the shade by the merits of
the book. The author’s discussion of the time-concepts of Murasaki
and Proust is easily the best exposition of the 'Tale of Genji in
European languages. His comparison of Don Juan and Genji is
most illuminatini ; Don Juan is a social rebel thirsting for absolute
love and finally for denial of God. while Genji is an approved
social symbol.
The author’s findings about the origins of the picaresque novel
in Spain and' Japan open a whole new vista for the study of rogue
literature and its relationship to society His chapter on ghost stovies of East and West would come as a revelation to those- who
have accepted Hearn’s Kwaidan as representative of Oriental ghost
stories. In his chapters on the epic. and the tragic, we learn that
Western man has an “inborn force toward expansion (epic) and
a. frantic desire” to transcend life itself” (tragic.) but that the
Eastern man accepts suffering' and “dissolves self into the ocean
of reality” (mystic).
The last chapter on Hearn and Moraes provides the most
rewarding* reading. The author observes these two tragic-epic men
were fatally trapped in a gaping chasm between two worlds. The
reader soon realizes after noting the surprising similarities between
the two, the contrasting point that the author is making: Hearn
achieved self-liberation in Japan, but it later went sour and Japan
became his prison: Moraes, spurned by the natives, cageilj em
braced their way of life and died a very lonely man.
Mr. Janeira, writing with deepest feelings for his countryman,
true Oriental serenity
Moraes, believes that the man attained
__ not to be found in any other Western writer.” So Moraes is
the idea of the author’s “Universal Man?” Not quite, but he came
the closest anybody has ever got to it, according to Mr. Janeira.
The ambassador comes very close to it himself when he discoieis
that the mystery of the Universal Man is neither in the Oiie.nt noi
in the Occident but that “the mystery is in man.”
Kinya Tsuruta
Associate Professor
Dept, of East. Asian Studies
University of Toronto
Buy and Sell
Your Home
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
2006 Lawrence .Ave. East
Scar boro, Ont.
The amb
Bus: 924-8153
Ros: 922-1353
ERNEST JOMORI
Chartered Account ant
Suite
403
130 BLOOR ST. W.
RES. 231-0863
11 Ivy Lea Cres.
TORONTO
BUS. 783-4261
3101 Bathumt St.
MRS. SATOKO SATO
.All types of insurance
CROWN LIFE
INSURANCE CO.
Custom Picture
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1278 Yonge Street, Toronto 7, Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
923-6877
Tokio Nishimura
KINO’S MARKET
Red & White
Food Store
Slocan City, B.C.
Phone 355-2211
DANFORTH
SPORTING GOODS
Skate Sharpening
551 Danforth Ave.,
(near Carlaw)
George Fukusaka
463-7400
OPEN FRI. UNTIL 9 P.M.
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Disability Pay Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
— O —
MITS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
10 St. Marv-SU Toronto
923-0916
447-8986
OF TORONTO
SHOP
♦ FORMAL RENTALS
Custom Made Suits
733 Danforth Ave.,
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
437 Danforth Ave. Toronto
A
Tel. 463-8104
Dates And Doings \
Japanese & Western Literature
sESE AND WESTERN LITERATURE: A Comparative
Butch Hayashi Elected President Montreal Sangha Study, by Armando Martins Janeira. Charles E. ’Tuttle. Rutland.
ed to serve as the President of the Montreal
-1972 term.
was
- for
as follows:
dideo Yamada, Gene.ral Secretary
dent
John Shikatani, Social Convenors
Tod
isurer
o Matsubara, Welfare Convenor — Jim Nakawata
Membe.rs.h ip Convenors —
Georg
ivenor
aiohama. Tak Omoto, J.Y.B.A. Advisor — Tosh Matsumiya.
C. - n v un or s — T ak 0 m o to, K a z K a d oh a m a, Auditors — Tom
Sam Ishihara.
’ following projects have been planned for
nines. Oyster Party, Japanese Movie Night, Tanomoshi-ko
Outing. Fall Concert, Year-End Social.
— M. S
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St.
Johns
^^ * Sunday:
Presbyterian,
Sunday
School
at
Broadview
and
Simpson
Worship Services
Ave.
2:00
P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:60 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128. Mr. H. Yoshida 461-1686.
TORONTO BUDDHIST CHURCH
SUNDAY, FEBRUARY 27, 1972
918 Bathurst St.
10:30 A.M. Religious School
^
11:00 A.M. Morning Service
Telephone: 534-4302
^
2:00 P.M. Japanese Service
WORSHIP WHERE EAST MEETS WEST
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
SUNDAY, FEBRUARY 27, 1972
Japanese — Rev. C. Y. Horikoshi, 782-5267
Sunday Service and Sunday School 11:30 A.M. ..
English Rev. Ken Matsugu, 444-5159
A warm welcome to all.
When Buying Oi Selling A Home
Cail: KEIS &OK1
fe5? XX 7«
tei
. K. HORI
REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone: 261-5194
14 Perivaie Cres.
Scarborough
PHOTOGRAPHY
WEDDING SPECIALISTS
EXCLUSIVE COVERAGE
T. B. MATSUDA
TORONTO
425-5211
PHONE FOR SAMPLES
TAVERN
and
RESTAURAN1
FULLY LICENSED
SUKfYAKi
TEMPURA
TATAMI ROOM
ALL MAJOR CREDIT
cards honoured
en King & Adelaide)
863-0002
William Wales Ltd.
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th tlo<n
Toronto 2-A. Ont.
Phone 80S-4681
19.1; 394 pp.. $10
Japan lias had her
are of brilliant foreign diplomats who
contribution toward the. tudy of her
culture
Aston
1 and one; might
even add Reischauer. To this illus
can now radd the
name of Armando M. Janeira. the
to Japan, who has published a mo:
cinating comparative study
of Japanese and Western literature.
Through comparisons, the
author seeks
fundamental ideas which link the
cultures of E
it. clear at the outset,
however, that
book has no pretention to literary scholarship
but that he had. in mind Lite studv of man. or .mere aecuratolv on
ad or bring ; this work a penetrating perception and
f knowle.dt e of Japanese and Western literatures,
der
invited to a superbly choreographed international
ball where he is in the i ve-inspiring company of a constellation
of Western literarv fieure
withi Japanese literary stars like
iki. Zeami, Basho and Saik:aku. The occasion could easily
some social embarrassment s if it were in the hand of a
host than the Portuguese :ambassador.
However, any event of this magnitude is inevitably not without
brief moments of awkward-no-ss.- One such moment is when the
host announces the betrothal of .Basho and e. e camming on the
to each
and West are very
ground that th poets of Iuests of the couple’s compaother. The. host tries to convince hi
:ing fools understand/ (like
lability by reciting c
of mind/ equal one violet.”
wintrv me) that not/
This is certain to disturb even non-purists of haiku poems. Cum
ming’s violet is devoid of color, shape and smell, eagerly functioning
as an effective part of his intellectual apologia. The verse is defi
nitely a. “mattering” from a crypto-humanist’s mind which has
little to do with Basho’s old pond. A shotgun marriage is a trifle
unceremonious for the ambassador.
Whatever shortcomings one might find in Mr. Janeiro’s occa
sional overe.nthusia.sm, they are put in the shade by the merits of
the book. The author’s discussion of the time-concepts of Murasaki
and Proust is easily the best exposition of the 'Tale of Genji in
European languages. His comparison of Don Juan and Genji is
most illuminatini ; Don Juan is a social rebel thirsting for absolute
love and finally for denial of God. while Genji is an approved
social symbol.
The author’s findings about the origins of the picaresque novel
in Spain and' Japan open a whole new vista for the study of rogue
literature and its relationship to society His chapter on ghost stovies of East and West would come as a revelation to those- who
have accepted Hearn’s Kwaidan as representative of Oriental ghost
stories. In his chapters on the epic. and the tragic, we learn that
Western man has an “inborn force toward expansion (epic) and
a. frantic desire” to transcend life itself” (tragic.) but that the
Eastern man accepts suffering' and “dissolves self into the ocean
of reality” (mystic).
The last chapter on Hearn and Moraes provides the most
rewarding* reading. The author observes these two tragic-epic men
were fatally trapped in a gaping chasm between two worlds. The
reader soon realizes after noting the surprising similarities between
the two, the contrasting point that the author is making: Hearn
achieved self-liberation in Japan, but it later went sour and Japan
became his prison: Moraes, spurned by the natives, cageilj em
braced their way of life and died a very lonely man.
Mr. Janeira, writing with deepest feelings for his countryman,
true Oriental serenity
Moraes, believes that the man attained
__ not to be found in any other Western writer.” So Moraes is
the idea of the author’s “Universal Man?” Not quite, but he came
the closest anybody has ever got to it, according to Mr. Janeira.
The ambassador comes very close to it himself when he discoieis
that the mystery of the Universal Man is neither in the Oiie.nt noi
in the Occident but that “the mystery is in man.”
Kinya Tsuruta
Associate Professor
Dept, of East. Asian Studies
University of Toronto
Buy and Sell
Your Home
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
2006 Lawrence .Ave. East
Scar boro, Ont.
The amb
Bus: 924-8153
Ros: 922-1353
ERNEST JOMORI
Chartered Account ant
Suite
403
130 BLOOR ST. W.
RES. 231-0863
11 Ivy Lea Cres.
TORONTO
BUS. 783-4261
3101 Bathumt St.
MRS. SATOKO SATO
.All types of insurance
CROWN LIFE
INSURANCE CO.
Custom Picture
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1278 Yonge Street, Toronto 7, Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
923-6877
Tokio Nishimura
KINO’S MARKET
Red & White
Food Store
Slocan City, B.C.
Phone 355-2211
DANFORTH
SPORTING GOODS
Skate Sharpening
551 Danforth Ave.,
(near Carlaw)
George Fukusaka
463-7400
OPEN FRI. UNTIL 9 P.M.
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Disability Pay Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
— O —
MITS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
10 St. Marv-SU Toronto
923-0916
447-8986
OF TORONTO
SHOP
♦ FORMAL RENTALS
Custom Made Suits
733 Danforth Ave.,
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
437 Danforth Ave. Toronto
A
Tel. 463-8104
Page 8
WK GE 8
Tuesday, February 22
(Continued From Page 1)
1979
J
Kurosawa's Works On Sale h
J a pa nese-Canadian his way through, vocational school i
firsr
8.«ud cla« nafi t.^,^ .
an
" immigration before taking’ a job in industry |
shipped
number 0366
0
IOK\O. — The first six volumes ii
A member ol Ethnic Presa
of books called camp.” The next day .others be for three years.
oi Ontario.
°<-sties
npletc Works of Akira Kurosawa.
being sold in gan to arrive bv the busload.
He returned to school and
PUBLISHED ON EVERY TUESDAY
Japan, contain scripts; and s
AND FRIDAY
^AI
of that director's films in chrono- ■ Eventual!
of them be- earned enough credits to gain
logical order, with certain
Uions dictated by Kurosawa. The . came the first
shipped admission to the University of
SUBSCRIPTION
e.nirc set is expected to reach 12 volumes.
arrivingward.
m Schrieber. ; Waterloo.
S9.O0 a Year
The texts are in Japanese ana” English.. They may be obtained
Ontario. He and 19
He graduated in ‘66 and came
S5.00
for Six Months
uTcctly from the pul
Kurosawa Productions and Ki ne ma : ethers eventually ended up at back to Chatham as deputy city
•umpo, Kinema Jumpo
Sakaue- j the Harold Engli sh Farm in engineer, before advancing to
T. UMEZUKI Publisher
cho, Shiba, MinaLo-ku, Tokyo, Japan
Harwich Township.
K. C. TSUMURA
the city engineering position.
English
Section Editor
Both Mr. Takahashi and Mr.
Jack "Popey” Nishizaki, a pulp
KEN MORI
Nishizaki said they cannot argue mill worker and sports enthu- •
Japanese Section Editor
with the theory that the displa siast, was old enough to be in
49 Q UEEN ST. WEST
cement they and their families the army, but the army didn’t
Toronto 133, Ont.
experienced has proven beneficial want him. So, he spent the sum
to them in the long run.
EMpire 6-5005
mer of ‘42 thinning sugar beets,
I he Nipponia Home General .Meeting will be held on Sunday,
Both have .all the earmarks of serving as camp cook and getting
March 5, 1972 from 2:00 pan. at the Home. All Japanese
success, such as good' jobs anti up the odd game of softball
Canadians are asked to come and see the Home and visit
' comfortable homes — something whenever he got the chance.
’ they may not have achieved if
As the war spread, he was
they had remained in the B.C. recruited by the British Army.
ASST.
STORE MANAGER.
The Nipponia Home, Beamsville, Ont. ■Japanese, communities.
"Mr. and Mrs. English treated
| While each has made good use us just as if we were members The leasing Montreal based re
tail fashion fabric chain require*
. of Ontario’s opportunities when of their own family,” he said'. an assistant for one of the
given the chance, the irony of "They told me to g’o ahead and Toronto stores.
The applicant should have
the Japanese-Canadians’ war ex join if that is what I thought
initiative
and an outgoing perso
perience doesn’t completely es best.”
nality. She will be experienced in
cape them.’ - .
So despite having been refused fabric buying and general mer
‘look at all we have by his country, and having ali chandising in retail trade, will
Japanese Classical Dancing
done for you’ to the Japanese- enated a large number of his be a self-starter able to generate
and motivation to
Toronto Buddhist Church
Canadiaiu ’ Mr. Takahashi said, own race who were bitter becau enthusiasm
staff.
like cutting off someone’s se of the treatment their people
918 Bathurst Street
Send detailed resume in confi
arm for the fun of it, then find- had received and were not in dence to Box No. 15.
Sat. March 4, 1972
Admission :
ing one of the arms cancerous favor of assisting’ the allies,
The New Canadian
he
■
and
asking
the
man to thank was off to war-.
8:00 P. M.
Adults $2.00
vou for saving his life.
Wearing- ,a British uniform at
Toronto Buddhist Church 531-4302
I
We have got in on a lot of first, and finally the Canadian
Kunio Suyama
46I-23S4
benefits in the long run — but uniform following’ a policy chan
that certainly wasn't the intent,” ge, he did interpretation and
be said.
interrogation work.
I here was nothing’ unusual
Based in Singapore, he served
Read Stella Ito's
ibout the hate, and' resulting’
racial prejudice s hown by Cana- throughout Southeast Asia and
experience us a
dians during’ those hectic war in India.
coo k in the labor camp enabled
years, Mr. Takahashi said.
him to get a job in a Chatham
He believes it is natural for a
Cookbook hoc Cosmopolitan Gourmets
restaurant after the war. He
Paul K. Asada, D.C., N.D.
man to discriminate ag’ainst so then worked in a Chatham facmeone in a minority — esnecial- toiy for 20 years before it closed
Over 60 Favorite Recipe
“Doctor of Chiropractic’’
ly if that minority is physically dov n .and he assumed his present
728A St. Clair Ave. West
different than the majority. The
(/j
block West of Christie)
position at the Kent Centre ope
pressures and fear brought on ration of the Department of
TORONTO
best — Toronto 2B. Ont.
Res. 621-1989
by Avar only increased these feel651-8060
Transportation and Communica
tion.
I he Japanese themselves are.
Mr. Nishizaki didn’t get an
j no exception. There is discrim! ination in Japan today. It has opportunity to get a higher edu
Foods & Giftware
cation — like many people of
! become a way of life, he said,
all races — because of the war.
When asked to comment on but his son Verne did, and so
F
RCA — ZENITH
heir own careers in relation to did Mr. Takahashi, Dr. Shigeru
SALES & SERVICE
of
Chatham
and
. tneir wartime experiences, both Sugiyama,
221 Kennedy Rd. (between
,
^E^TiKahashi
and
Mr.
Nishizaki
countless others across Canada.
1055 MIDLAND AVE. (ORIOLE PLAZA)
Danforth
& Kingston Rd-)
san? the memories and prejudice
Thei.e js no denying the mass
SCARBORO
Phone 759-1583
Scarborough,
Ontario
thex have faced have been sig’Nancy
Ariza
261-7040
Between Eglinton & Lawrence Ave. East,
nificant factors in their efforts transportation of a race ii the
heat of war has left .a few scars,
OHAGI & OSH USHI
Repairs To All Makes
to succeed.
On Thurs.. Fri. & Saturday
but it has also provided a wealth
! . ^ Wo people are. in competi-! of g’ood citizens
Open Sundays 10 A.M.-6 PM,
for Chatham
— i hon for something, and one is ana' other
Ontario cities.
| prom a minority, that person
Chatham, where Japanese-Cawill have to have something spenadtans
could not take a drink
Yamaha Music Course
rial to offer." Mr.
said.
his means he has to er drive a car during the war,
For Children
Famous Chinese Foods
and which tried to prevent them
trv a. little- harder.’-'
4 to 8 years
World Famous — over 1
Starting out in Grade six in ! Worn bringing their families to
o212 Danforth Ave. (at Pharmacy)
million graduates.
taatham, Mr. Takahashi worked the ciex , is one of Ontario’s bigFree Film demonstration or.
. gest winners.
(Windsor Star)
See a class in operation
f ree I ora! delivery over '3.00
any day.
LLoyd Edwards
Wont. from Page Obcy
l0'\ off on pick-up orders over $2.00
I hey would Mwiv<
■
Yamaha
amnesty for .aimW^.w*” 3 scholarlf way without
Call now 699-1171 or 6^9-11
-n^r. My feeling J th^n^" "“ ^
* —
Music Academy
GENERAL MEETING
CLASSIFIED
SAHOMI TACHIBANA RECITAL
iiiil
the greatest
gift of all
SUKIYAKI
b
TOM'S TELEVISION & RADIO
Sandown
Market
DANFORTH GARDENS
Takara Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
Mon. — Friday 9—6
21 Dundas Sq. Toronto, Suite
9—I.
Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi. Art Watanabe
obstructing
the tZi
°f the i^s«e
^te
i activities of a university should! ®1Satne nn«^*ention.” he said,
be arrested and expelled." he I ^^=^=—
——
>aut io loud applause.
---------- - ------ —
He said violence by students
;canm be permitted, but said the i
! bus in
Through
community should heed!
i ate concerns of vounoi
P‘e areas of ecology and emplovJ
; merit of racial minorities. * * |
Representing
He advocated MI discussion!
J
231 Danforth Ave.
461-2468
Enrol today
O.K. CAFE
Chinese Foods
Mils Kuroda
on campus of the theories of
Communism. notin- that. two.
■ FT Of
’'^Ws population :
, »
under Communism.
I
V e mas,' understand Conimu-
469 Queen St- M.
Toronto. Ont.
Robt. Owen,
Realtor
Take Out Service.
26:>5 Eglinton Ave. East
I hone 266-4501 - Res. 261-2581
in Central only
Tel. 367-0444
Tuesday, February 22
(Continued From Page 1)
1979
J
Kurosawa's Works On Sale h
J a pa nese-Canadian his way through, vocational school i
firsr
8.«ud cla« nafi t.^,^ .
an
" immigration before taking’ a job in industry |
shipped
number 0366
0
IOK\O. — The first six volumes ii
A member ol Ethnic Presa
of books called camp.” The next day .others be for three years.
oi Ontario.
°<-sties
npletc Works of Akira Kurosawa.
being sold in gan to arrive bv the busload.
He returned to school and
PUBLISHED ON EVERY TUESDAY
Japan, contain scripts; and s
AND FRIDAY
^AI
of that director's films in chrono- ■ Eventual!
of them be- earned enough credits to gain
logical order, with certain
Uions dictated by Kurosawa. The . came the first
shipped admission to the University of
SUBSCRIPTION
e.nirc set is expected to reach 12 volumes.
arrivingward.
m Schrieber. ; Waterloo.
S9.O0 a Year
The texts are in Japanese ana” English.. They may be obtained
Ontario. He and 19
He graduated in ‘66 and came
S5.00
for Six Months
uTcctly from the pul
Kurosawa Productions and Ki ne ma : ethers eventually ended up at back to Chatham as deputy city
•umpo, Kinema Jumpo
Sakaue- j the Harold Engli sh Farm in engineer, before advancing to
T. UMEZUKI Publisher
cho, Shiba, MinaLo-ku, Tokyo, Japan
Harwich Township.
K. C. TSUMURA
the city engineering position.
English
Section Editor
Both Mr. Takahashi and Mr.
Jack "Popey” Nishizaki, a pulp
KEN MORI
Nishizaki said they cannot argue mill worker and sports enthu- •
Japanese Section Editor
with the theory that the displa siast, was old enough to be in
49 Q UEEN ST. WEST
cement they and their families the army, but the army didn’t
Toronto 133, Ont.
experienced has proven beneficial want him. So, he spent the sum
to them in the long run.
EMpire 6-5005
mer of ‘42 thinning sugar beets,
I he Nipponia Home General .Meeting will be held on Sunday,
Both have .all the earmarks of serving as camp cook and getting
March 5, 1972 from 2:00 pan. at the Home. All Japanese
success, such as good' jobs anti up the odd game of softball
Canadians are asked to come and see the Home and visit
' comfortable homes — something whenever he got the chance.
’ they may not have achieved if
As the war spread, he was
they had remained in the B.C. recruited by the British Army.
ASST.
STORE MANAGER.
The Nipponia Home, Beamsville, Ont. ■Japanese, communities.
"Mr. and Mrs. English treated
| While each has made good use us just as if we were members The leasing Montreal based re
tail fashion fabric chain require*
. of Ontario’s opportunities when of their own family,” he said'. an assistant for one of the
given the chance, the irony of "They told me to g’o ahead and Toronto stores.
The applicant should have
the Japanese-Canadians’ war ex join if that is what I thought
initiative
and an outgoing perso
perience doesn’t completely es best.”
nality. She will be experienced in
cape them.’ - .
So despite having been refused fabric buying and general mer
‘look at all we have by his country, and having ali chandising in retail trade, will
Japanese Classical Dancing
done for you’ to the Japanese- enated a large number of his be a self-starter able to generate
and motivation to
Toronto Buddhist Church
Canadiaiu ’ Mr. Takahashi said, own race who were bitter becau enthusiasm
staff.
like cutting off someone’s se of the treatment their people
918 Bathurst Street
Send detailed resume in confi
arm for the fun of it, then find- had received and were not in dence to Box No. 15.
Sat. March 4, 1972
Admission :
ing one of the arms cancerous favor of assisting’ the allies,
The New Canadian
he
■
and
asking
the
man to thank was off to war-.
8:00 P. M.
Adults $2.00
vou for saving his life.
Wearing- ,a British uniform at
Toronto Buddhist Church 531-4302
I
We have got in on a lot of first, and finally the Canadian
Kunio Suyama
46I-23S4
benefits in the long run — but uniform following’ a policy chan
that certainly wasn't the intent,” ge, he did interpretation and
be said.
interrogation work.
I here was nothing’ unusual
Based in Singapore, he served
Read Stella Ito's
ibout the hate, and' resulting’
racial prejudice s hown by Cana- throughout Southeast Asia and
experience us a
dians during’ those hectic war in India.
coo k in the labor camp enabled
years, Mr. Takahashi said.
him to get a job in a Chatham
He believes it is natural for a
Cookbook hoc Cosmopolitan Gourmets
restaurant after the war. He
Paul K. Asada, D.C., N.D.
man to discriminate ag’ainst so then worked in a Chatham facmeone in a minority — esnecial- toiy for 20 years before it closed
Over 60 Favorite Recipe
“Doctor of Chiropractic’’
ly if that minority is physically dov n .and he assumed his present
728A St. Clair Ave. West
different than the majority. The
(/j
block West of Christie)
position at the Kent Centre ope
pressures and fear brought on ration of the Department of
TORONTO
best — Toronto 2B. Ont.
Res. 621-1989
by Avar only increased these feel651-8060
Transportation and Communica
tion.
I he Japanese themselves are.
Mr. Nishizaki didn’t get an
j no exception. There is discrim! ination in Japan today. It has opportunity to get a higher edu
Foods & Giftware
cation — like many people of
! become a way of life, he said,
all races — because of the war.
When asked to comment on but his son Verne did, and so
F
RCA — ZENITH
heir own careers in relation to did Mr. Takahashi, Dr. Shigeru
SALES & SERVICE
of
Chatham
and
. tneir wartime experiences, both Sugiyama,
221 Kennedy Rd. (between
,
^E^TiKahashi
and
Mr.
Nishizaki
countless others across Canada.
1055 MIDLAND AVE. (ORIOLE PLAZA)
Danforth
& Kingston Rd-)
san? the memories and prejudice
Thei.e js no denying the mass
SCARBORO
Phone 759-1583
Scarborough,
Ontario
thex have faced have been sig’Nancy
Ariza
261-7040
Between Eglinton & Lawrence Ave. East,
nificant factors in their efforts transportation of a race ii the
heat of war has left .a few scars,
OHAGI & OSH USHI
Repairs To All Makes
to succeed.
On Thurs.. Fri. & Saturday
but it has also provided a wealth
! . ^ Wo people are. in competi-! of g’ood citizens
Open Sundays 10 A.M.-6 PM,
for Chatham
— i hon for something, and one is ana' other
Ontario cities.
| prom a minority, that person
Chatham, where Japanese-Cawill have to have something spenadtans
could not take a drink
Yamaha Music Course
rial to offer." Mr.
said.
his means he has to er drive a car during the war,
For Children
Famous Chinese Foods
and which tried to prevent them
trv a. little- harder.’-'
4 to 8 years
World Famous — over 1
Starting out in Grade six in ! Worn bringing their families to
o212 Danforth Ave. (at Pharmacy)
million graduates.
taatham, Mr. Takahashi worked the ciex , is one of Ontario’s bigFree Film demonstration or.
. gest winners.
(Windsor Star)
See a class in operation
f ree I ora! delivery over '3.00
any day.
LLoyd Edwards
Wont. from Page Obcy
l0'\ off on pick-up orders over $2.00
I hey would Mwiv<
■
Yamaha
amnesty for .aimW^.w*” 3 scholarlf way without
Call now 699-1171 or 6^9-11
-n^r. My feeling J th^n^" "“ ^
* —
Music Academy
GENERAL MEETING
CLASSIFIED
SAHOMI TACHIBANA RECITAL
iiiil
the greatest
gift of all
SUKIYAKI
b
TOM'S TELEVISION & RADIO
Sandown
Market
DANFORTH GARDENS
Takara Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
Mon. — Friday 9—6
21 Dundas Sq. Toronto, Suite
9—I.
Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi. Art Watanabe
obstructing
the tZi
°f the i^s«e
^te
i activities of a university should! ®1Satne nn«^*ention.” he said,
be arrested and expelled." he I ^^=^=—
——
>aut io loud applause.
---------- - ------ —
He said violence by students
;canm be permitted, but said the i
! bus in
Through
community should heed!
i ate concerns of vounoi
P‘e areas of ecology and emplovJ
; merit of racial minorities. * * |
Representing
He advocated MI discussion!
J
231 Danforth Ave.
461-2468
Enrol today
O.K. CAFE
Chinese Foods
Mils Kuroda
on campus of the theories of
Communism. notin- that. two.
■ FT Of
’'^Ws population :
, »
under Communism.
I
V e mas,' understand Conimu-
469 Queen St- M.
Toronto. Ont.
Robt. Owen,
Realtor
Take Out Service.
26:>5 Eglinton Ave. East
I hone 266-4501 - Res. 261-2581
in Central only
Tel. 367-0444